Schreibübungen für die Silbenschrift Katakana Zusatzmaterial zum Volkshochschulkurs „Japanisch II“ VHS Jena, Wintersemester 2008/09 カタカナカタカナ書き練習 VHS Kurs Japanisch Jena von ア bis オ- die fünf Vokale a [A] etw. wie Adler アアアアア i [i] etw. wie „Ich bin ein Berliner!“ イイイイイ u [¨] etw. wie Urmel aus dem Eis ウウウウウ e [E] etw. wie Elefant エエエエエ o [O] etw. wie Osterinsel オオオオオイオ書いてみよう！ Versuche, die japanischen Wörter zu schreiben. エア Geliebte Zeus’; Jupitermond ウェアー die ウオー Kleidung (aus dem Engl.) © Ralf Erlebach 2006- 2008 2 die Luft (aus dem Engl.) der Krieg (aus dem Engl.) http://www.vhs.ralferly.de カタカナ書き練習 VHS Kurs Japanisch Jena von カ bis コ- die k- Reihe ka [kA] etw. wie Kasperl カカカカカ ki [ki] wie Kinderwagen キキキキキ ku [k¨] etw. wie Kugelfisch ククククク ke [kE] etw. wie Kentern ケケケケケ ko [kO] etw. wie Kochtopf コココココ書いてみよう！ Versuche, die japanischen Wörter zu schreiben. カキ die Kaki; die Persimone (Frucht des Kaki-Baumes) ココアクギ der Nagel オーケイ © Ralf Erlebach 2006- 2008 3 der Kakao OK http://www.vhs.ralferly.de カタカナ書き練習 VHS Kurs Japanisch Jena von サ bis ソ- die s- Reihe sa [sA] etw. wie Sandschaufel サササササ shi [Si] etw. wie Schi fahren シシシシシ su [s¨] etw. wie Suff ススススス se [sE] etw. wie Seepferdchen セセセセセ so [sO] etw. wie sorglos ソソソソソサイ書いてみよう！ Versuche, die japanischen Wörter zu schreiben. das ソース Rhinozeros スキー der セガ Source-Code; die Sauce © Ralf Erlebach 2006- 2008 4 die Skier; der Ski-Abfahrtslauf SEGA (jap. Spielgeräte-Hersteller) http://www.vhs.ralferly.de カタカナ書き練習 VHS Kurs Japanisch Jena von タ bis ト- die t- Reihe ta [tA] etw. wie Tarzan タタタタタ chi [tSi] etw. wie cheer leader チチチチチ tsu [ts¨] etw. wie TsushimaStraße ツツツツツ te [tE] etw. wie Temposünder テテテテテ to [tO] etw. wie Toilettenpapierhalter トトトトトタイ書いてみよう！ Versuche, die japanischen Wörter zu schreiben. Thailand ストーカー der Stalker © Ralf Erlebach 2006- 2008 5 チーズ der Käse (aus dem Engl.) ツアー die Tour http://www.vhs.ralferly.de カタカナ書き練習 VHS Kurs Japanisch Jena von ナ bis ノ- die n- Reihe na [nA] wie Nagetier ナナナナナ ni [ni] etw. wie Ninja ニニニニニ nu [n¨] etw. wie Nussknacker ヌヌヌヌヌ ne [nE] etw. wie Neandertaler ネネネネネ no [nO] etw. wie no smoking ノノノノノソナタ書いてみよう！ Versuche, die japanischen Wörter zu schreiben. ネコ die die Sonate Katze © Ralf Erlebach 2006- 2008 6 ニート NEET (jugendl. Arbeitslose) ノック anklopfen (aus dem Engl.) http://www.vhs.ralferly.de カタカナ書き練習 VHS Kurs Japanisch Jena von ハ bis ホ- die h- Reihe ha [hA] etw. wie Haarpracht ハハハハハ hi [çi] etw. wie Chilischote ヒヒヒヒヒ fu [F¨] etw. wie Fußballer フフフフフ he [hE] etw. wie Hering ヘヘヘヘヘ ho [hO] wie Hockeyspieler ホホホホホハイジ書いてみよう！ Versuche, die japanischen Wörter zu schreiben. Heidi (Kinderbuch- und Trickfilmfigur) ホチキス der Tacker, der Klammeraffe © Ralf Erlebach 2006- 2008 7 ファクス das ベビー Baby das Fax http://www.vhs.ralferly.de カタカナ書き練習 VHS Kurs Japanisch Jena von マ bis モ- die m- Reihe ma [mA] etw. wie Marine マママママ mi [mi] etw. wie Minarett ミミミミミ mu [m¨] etw. wie Muskel ムムムムム me [mE] etw. wie Messer メメメメメ mo [mO] etw. wie Motorflugzeug モモモモモマウス書いてみよう！ Versuche, die japanischen Wörter zu schreiben. ミス das die メモ Maus (für den PC) キムチ Versehen; der Fehler (aus dem Engl.) © Ralf Erlebach 2006- 2008 die 8 Memo; die Notiz (aus dem Engl.) das Kimchi (koreanische Speise, scharf gewürzter Kohl) http://www.vhs.ralferly.de カタカナ書き練習 VHS Kurs Japanisch Jena von ヤ bis ヨ- die y- Reihe ya [i_A] etw. wie Yacht ヤヤヤヤヤ yu [i_¨] etw. wie Yuccapalme ユユユユユ yo [i_O] etw. wie Yoghurtbecher ヨヨヨヨヨ書いてみよう！ Versuche, die japanischen Wörter zu schreiben. ヤクザ Yakuza (die japanische Mafia) ユタヨット die ニュース Yacht Utah (Bundesstaat der USA) die Neuigkeit; die Nachricht ギャップ die Abweichung; die Kluft (aus dem Engl.) デュエットビューズ die el. Sicherung (aus dem Engl.) チョコ die Schokolade (aus dem Engl.) フューチャーフューチャー die Zukunft (aus dem Engl.) ティーシャツティーシャツ das T-Shirt © Ralf Erlebach 2006- 2008 9 das Duett http://www.vhs.ralferly.de カタカナ書き練習 VHS Kurs Japanisch Jena von ラ bis ロ- die r- Reihe ra [\A] etw. wie lachender Raucher ラララララ ri [\i] etw. wie richtiger Lift- Off リリリリリ ru [\¨] etw. wie lustiger Rundfunkmoderator ルルルルル re [\E] etw. wie lebloser Regenwurm レレレレレ ro [\O] etw. wie logischer Roboter ロロロロロラブラブ書いてみよう！ Versuche, die japanischen Wörter zu schreiben. レス die リズム verliebt Antwort (in der EDV; aus dem Engl. „response“) © Ralf Erlebach 2006- 2008 10 der コロッケコロッケ Rhythmus (aus dem Engl.) der Gemüsebrätling; die Krokette http://www.vhs.ralferly.de カタカナ書き練習 VHS Kurs Japanisch Jena von ワ bis ン- die w- Reihe und der n/m- Einzelkonsonant wa [u_A] etw. wie Wasserhahn ワワワワワ wo [O] etw. wie wonnevolles Osterbad* ヲヲヲヲヲ n [n/m/N] etw. wie langsames Nashorn ンンンンンワイン書いてみよう！ Versuche, die japanischen Wörter zu schreiben. der Wein (das Getränk) ワンピース der ヲタクワープロパンツ die Wordprocessor (Vorläufer des PCs) フュッセンダンス Füssen フォルクスワーゲン Otaku (Manga-Freak o.ä.)* レストラン Unterhose einteiliges Kleidungsstück der das Restaurant Tanz (aus dem engl.) Volkswagen Die mit einem Stern * gekennzeichnete Silbe wird nur äußerst selten (z.B. zu „Schmuckzwecken“ verwendet). © Ralf Erlebach 2006- 2008 11 http://www.vhs.ralferly.de カタカナ書き練習 VHS Kurs Japanisch Jena Übung Aufgabe 1: Welche Länder verbergen sich hinter den japanischen Namen und wie werden sie gelesen (mittels hiragana dazuschreiben!)? ブラジルアメリカドイツイタリアイギリススペインノルウェーオーストリアオランダフィリピンロシアポーランドインドエジプトスウェーデンギリシャカナダフランススイスオーストラリアチェコシンガポールルクセンブルグタイ Aufgabe 2: Was verbirgt sich wohl hinter diesen japanischen Begriffen? コーヒーヨットパソコンコピーサービスリモコンバスボーナスコンビニタクシーハンドルエアコン © Ralf Erlebach 2006- 2008 12 http://www.vhs.ralferly.de カタカナ書き練習 VHS Kurs Japanisch Jena Aufgabe 3: Folgende Bilder zeigen typische japanische Werbeschilder. Um was handelt es sich und wie wird es gelesen? © Ralf Erlebach 2006- 2008 13 http://www.vhs.ralferly.de