Der Wendeburger 30. April 2015 Nr. 08 / 15 • Ausgabe 79 06. Jahrgang Informationsblatt mit Mitteilungen der Gemeinde Herausgeber: GLEITZ GmbH • 31185 Hoheneggelsen • Tel.: 0 51 29 / 97 16 - 0 • www.gleitz-online.de 0 53 02 / 10 20 Einwände gegen den Endbericht: Reaktivierung von Bahnstrecken in Niedersachsen Wendeburg. Verärgerung gibt es über das bisherige Ergebnis der Reaktivierung von Bahnstrecken in Niedersachsen. Der Gesamtumfang der zu reaktivierenden Strecken ist äußerst gering und entspricht nicht den Erwartungen. Für die Strecke Braunschweig - Wendeburg wurde eine Variante geprüft, die von vornherein als ungeeignet betrachtet werden muss. Die „Standardisierte Bewertung“ für die genannte Strecke, soweit bekannt, enthält verschiedene unzureichende Prämissen. Es wird erwartet, dass gemeinsam mit der Gemeinde Wendeburg und den obigen Initiativen die angekündigten Gespräche zu einer möglichen Veränderung der Rahmenbedingungen geführt werden. Mit der Pressemitteilung des Nieders. Ministers für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr vom 11.03.2015 sind die Prüfungsergebnisse zum „Reaktivierungsvorhaben Bahnstrecken in Niedersachsen“ erstmals bekannt gemacht worden. Dem dafür eingerichteten Lenkungskreis wurde ein Kurzbericht am 18.03. vorgestellt (PP-Präsentation, hier z.T. vorliegend). Den Hintergrund bilden die Ergebnisse der Standardisierten Bewertung (bisher unveröffentlicht). Aus den derzeit bekannten Unterlagen ergeben sich für uns etliche Fragen und gravierende Einwände, die im Folgenden umrissen werden: I. Für eine Reaktivierung sind nur drei Strecken ausgewählt worden. Es handelt sich um 1. Bad Bentheim - Neuenhaus (25 km) 2. Einbeck-Salzderhelden - Einbeck-Mitte (6 km) 3. Salzgitter-Lebenstedt - Salzgitter-Fredenberg (4 km) Der Blick auf die Streckenlängen zeigt, dass es sich bei Nr. 2 und Nr. 3 nicht wirklich um „Strecken“ handelt, sondern um Strecken-Endstücke von recht geringer Länge. Sieht man diese Auswahl als Gesamtresultat des Reaktivierungsvorhabens an, so fällt die Bilanz absolut enttäuschend aus. Durch den Planungsprozess „Reaktivierungsvorhaben“ sind in Niedersachsen landesweit große Erwartungen ausgelöst worden. In Erinnerung sind Medienberichte, die von 6-8 Strecken, später von 3-5 Strecken handelten, die zu reaktivieren seien. Diese Erwartungen, gekoppelt mit einem enormen Maß an Engagement und Aufwand seitens der lokalen Institutionen und Initiativen, sind nicht eingelöst worden. Stattdessen erscheint als Gesamtergebnis eine minimalisierte „Spar-Variante“ des ursprünglichen Vorhabens. Wir halten es für sinnvoll, dass der Gesamtumfang des Projektes „Reaktivierung von Bahnstrecken“ nochmals grundsätzlich diskutiert wird. II. In der Begutachtung der Bahnstrecke Braunschweig Wendeburg-Harvesse wurde schlichtweg die falsche Streckenführung ausgewählt. Es ist nicht verwunderlich, dass die Strecke Braunschweig – Wendeburg-Harvesse über Braunschweig-Gliesmarode mit einem Nutzen-Kosten-Ergebnis von 0,7 relativ schlecht abschneidet. Diese Streckenvariante führt Ihr Fachbetrieb für Rohr- und Kanalreinigung – Untersuchung – Reinigung – Dichtheitsprüfung – Reparatur LIS Lengeder Installations Service GmbH Bodenstedter Weg 15 · 38268 Lengede · Tel. 0 53 44 / 9 69 55-55 Fax 0 53 44 / 9 69 55 98 · [email protected] sowohl an einem beträchtlichen Teil der potenziellen Nutzer vorbei als auch an wichtigen Zielen wie die Braunschweiger Innenstadt oder bedeutende Braunschweiger Arbeitgeber. Das macht keinen Sinn und ist inakzeptabel. Herr Minister Lies stellt dazu fest, dass der Mindestwert von 1,0 , der als Quorum bei der Standardisierten Bewertung gilt, nicht erreicht wird. Er eröffnet jedoch die Aussicht auf eine Revision des Wertes, sofern Vorleistungen von anderer Seite erbracht werden. Dem kann nur mit Nachdruck beigepflichtet werden. Wir möchten dazu feststellen: • Die Bahnstrecke Braunschweig-Gliesmarode - Wendeburg wird derzeit auf ganzer Länge von Volkswagen für den Güterverkehr ausgebaut. Damit vermindern sich die Kosten der Reaktivierung beträchtlich. Das bleibt im Gutachten unberücksichtigt! • Die bauliche Gemeindeentwicklung in Wendeburg ist seit zwei Jahrzehnten orientiert auf eine zukünftige Bahnanbindung nach Braunschweig (geplanter Personenverkehr). Eine Straßenbahnanbindung an die Stadt Braunschweig wurde schon im Jahr 1993 von der Gemeinde Wendeburg beantragt. In Niedersachsen einzigartig ist der Bürgerentscheid zum Regiobahnanschluss! Anders als im Gutachten prognostiziert, wird Jetzt sparen: Musterhaustüren Jetzt sparen:Reduzierte Reduzierte Musterhaustüren GG Hinze-Sicherheitsfenster, FertigungFertigun Fenster aus eigener eigene Fertigung Rr Hinze-Sicherheitsfenster, eigene Oo Montage durch Tischlerfacharbeiter Montage durch Tischlerfacharbeiter Montage durch Tischlerfacharbeiter Ss Ss die Einwohnerzahl eher steigen exklusive Ausstellung exklusive Ausstellungen exklusive Ausstellungen Ee Sicherheitsfenster und -Türen als sinken. 85 70 versch. Haustüren Über 70 versch. Haustüren AA 70 versch. Haustüren Jahre • Die extremen StraßenverUu Erfahrung 70 versch. Innentüren 85 versch. Innentüren 70 versch. Innentüren vomS sProfi aus eigener Fertigung kehrsprobleme durch den Ein- HINZE S s 38176 Wendeburg • Hoher Hof 11 • Tel. (05303)2721 pendlerverkehr durch den OrtsT t 38176 Wendeburg · Hoher Hof 11 · Tel. (0 53 03) 27 21 Zertifizierter Fachbetrieb im Errichter-Nachweis des 10–13 LKA Uhr E e Montag bisFreitag Freitag 8–18Uhr Uhr· Samstag • Samstag Montag bis 8 – 17.30 10 – 13 Uhr teil Braunschweig-Watenbüttel www.Hinze-Fenster.de L l könnten beträchtlich gemindert L l ter ns Vordächer, Terrassendächer, Rollläden, Vordächer, Terrassendächer, Rollläden, Uu Fe ren werden. Das bleibt im Gutachten ü Nn T Raffstore und Markisen undFliegenrahmen Fliegenrahmen unberücksichtigt! G G Raffstore, • Im Braunschweiger Norden könnten durch die Einrichtung der Bahn-Personenbeförderung mehr als 12.000 gewerbliche Arbeitsplätze angebunden werden. 38176 Wendeburg • Hoher Hof 11 • Telefon (0 53 03) 27 21 Das bleibt im Gutachten unbeMontag bis Freitag 8 bis 18 Uhr • Samstag 10 bis 13 Uhr rücksichtigt! • Die von der Initiativgruppe MoVeBS eingebrachten Alternativen zur Streckenführung und zur Lage der Haltepunkte sind bisher nicht in die Beurteilung einbezogen worden (obwohl die Existenz dieser Vorlage dem Ministerium bekannt war)! Der MoVeBS-Vorschlag sieht im Kern eine Überleitung der Personenbahn von Wendeburg kommend in das innerstädtische Straßenbahnnetz vor. Eine ausführliche Dokumentation, Variantenvergleich und Kostenberechnung sind von MoVeBS publiziert worden. Der Nieders. Minister für Rund um die Uhr Wirtschaft, Arbeit und Verkehr wird daher gebeten, gemeinsam Häusliche mit der Gemeinde Wendeburg und den obigen Initiativen die Krankenpflege angekündigten Gespräche zu eiTagespflege ner möglichen Veränderung der Rahmenbedingungen zu führen. Betreutes Wohnen (05303/911111 oder albrecht@ Hauswirtschaftliche wendeburg.de). Große Ausstellung: Sicherheitshaustüren einbruchhemmende Wohnungseingangstüren 24 Stunden Pflegedienst Gerd Albrecht, Bürgermeister der Gemeinde Wendeburg Rosemarie Waldeck, Bürgerinitiative Pro Zug-Kunft Wendeburg Reinhard Heim, Initiative Mobilität und Verkehr in Braunschweig MoVeBS Betreuung Pflegebetreuung für Kinder Antragsabwicklung Hausnotruf Sozialer Pflegedienst Löschmann Ehrenkamp 6 38176 Wendeburg Telefon: 0 53 03 / 9 11 00 E-Mail: [email protected] www.seniorenheim-wendeburg.de Gemischter Chor Wendezelle: Maikonzert: „Das gibt‘s nur einmal …“ Wendezelle. Unter diesem Motto findet am 1. Mai das Konzert des Gemischten Chores Wendezelle in den „Wendezeller Stuben“ statt . Beginn ist um 15 Uhr, der Einlass startet bereits eine halbe Stunde vorher, um 14.30 Uhr. Diesmal werden bekannte Ohrwürmer aber auch nicht so bekannte Raritäten aus den 20er und 30er Jahren zu hören sein . In der Pause steht wieder ein Kuchenbüfett für Sie bereit . Das Gasthaus „Wendezeller Stuben“ versorgt sie zwischenzeitlich, wie immer, mit Getränken. Der Eintritt zu dem Konzert ist frei , der Chor würde sich jedoch über eine Spende sehr freuen . Bettina Marschall Friseur Safak Albert-Schweitzer-Straße 49 38226 SZ-Lebenstedt Tel. 0 53 41 - 1 60 27 Salon Cut Club Heinrich-Heine-Str. 23 Wolfsburg DAMEN 17,00 Euro Waschen, Föhnen oder Einlegen ab 17,00 Euro Strähnen, ab 24,50 Euro Strähnen, Färben Färben o. od.Tönen Tönen ab 24,00 rmitittltluunngg Weertrteerm W ung ittl rm e m Wert m itit tät itg-Quaalilitä n RuAA KtlRm -Qaulität t K EEit DDK Werterm A-Qu DE mitR Von einem schönen Haarschnitt können Sie träumen … … oder Sie kommen zu uns! ualität DEKRA-Q Männer MÄNNER Haarschnitt Haarschnitt Strähnen, Schneiden, Stylen Strähnen, Schneiden, Stylen Kinder KINDER Ihr Makler für Gemeinde Wendeburg Vertrauen Siedie unseren Kundenempfehlungen Vertrauen Sie unseren Kundenempfehlungen Vertrauen Sie unseren Kundenempfehlungen 100% unserer unserer Auftraggeber würdenuns unsweiter weiterempfehlen empfehlen 100% Auftraggeber würden 100% unserer Auftraggeber würden uns weiter empfehlen Geben Sie Sie Ihre Ihre Immobilie Immobilie in in gute gute Hände Hände Geben Geben Sie Ihre Immobilie in gute Hände Wirsuchen suchengepfl gepflegte egteEinfamilienhäuser, Einfamilienhäuser,Reihenhäuser, Reihenhäuser,Doppelhaushälften Doppelhaushälften Wir Wir suchen gepflegte Einfamilienhäuser, Reihenhäuser, Doppelhaushälften und Eigentumswohnungen und Eigentumswohnungen und Eigentumswohnungen Ritterstraße 2 • 38100 Braunschweig • Tel. 0531 243330 • www.siepker-immobilien.de Ritterstraße2 2• •38100 38100 Braunschweig • 0531 Tel. 0531 243330 • www.siepker-immobilien.de Ritterstraße Braunschweig • Tel. 243330 • www.siepker-immobilien.de Hildesheimer Straße 24 38159 Vechelde Einkaufszentrum neben Netto Tel. 0 53 02 - 63 43 Büssingstraße 6 38176 Wendeburg Aue-Einkaufszentrum Tel. 0 53 03 - 97 96 79 Haarschnitt Haarschnitt Girls Girls bis bis 17 17 Jahre Jahre ab 16,00 15,50 Euro Euro 34,50 Euro 34,50 Euro ab 9,50 Euro ab 9,50 Euro Strähnen, Strähnen, Schneiden, Schneiden, Stylen Stylen ab 41,00 Euro Euro ab 41,00 Boys bis 17 17 Jahre Jahre Boys bis Strähnen, Strähnen, Schneiden, Schneiden, Stylen Stylen ab 27,50 Euro Euro ab 27,50 Unsere neue Treuekarte ist da! 25% auf alle Wella-Artikel Gemeinde Wendeburg Jugend, Kultur & Soziales Rathaus Wendeburg Postfach 11 43 Am Anger 5 38176 Wendeburg Tel.: 0 53 03 / 91 11 -0 Fax: 0 53 03 / 91 11 -19 Mail: [email protected] oder [email protected] Ausnahmen:Frau Schlüter: g.schlueter und Frau Wittig: c.wittig Homepage: www.wendeburg.de Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung: Mo. bis Fr. 8.30 bis 12.00 Uhr Mo. und Di. 14.00 bis 16.00 Uhr Außerdem Do. 14.00 bis 18.00 Uhr Wir haben gleitende Arbeitszeiten. Ist Ihr Gesprächspartner einmal nicht zu erreichen, bitten wir um Verständnis. Bürgermeister Herr Albrecht 91 11-11 Sekretariat, Büro des Rates Redaktion Gemeindezeitung Frau Witt (E10/11) -12 Fachbereich 1 Allgemeine Verwaltung und Personal Fachbereichsleiter - Allg. Verwaltung, Organisation und Personal Herr Landeck (O8) -39 Schulen, Sportangelegenheiten, Jugendwesen, Auebad, Kultur, Schulkind- und Ferienbetreuung Frau Märtens (O6) -22 Kinderbetreuungsangelegenheiten Frau Heisecke (O7) -37 Personalwesen Frau Wittig (O10) -25 Herr Rickmann (O11) -31 Frau Papendieck (O11) -35 Zentrale Beschaffung, Gebäudereinigung, Rathausinformation & Poststelle Frau Große-Kracht (E3) -32 Gebäudereinigung (Vorabeiterin) Frau Kirchner Schulhausmeister Wendeburg / Meerdorf und Hausmeister Rathaus Herr Schrader Fachbereich 2 Steuerung und Finanzen Fachbereichsleiter-Zentrale Steuerung, Analysen, Berichtswesen, Finanzverwaltung Herr Dederding (E17) -16 Finanzverwaltung, Anlagenbuchhaltung Frau Kuhnt (E7) -18 Zentrale Buchhaltung Frau Lindemann (E18) -34 Gemeindekasse Frau Schlüter (E23) -30 Kassenverwalter/Vollstreckungsbehörde Herr Schlüter (E21) -28 Grund-, Hunde- und Gewerbesteuer Frau Gehrmann (E20) -36 Fachbereich 3 Ordnung und Soziales Fachbereichsleiter-Öffentliche Sicherheit, Feuer- und Zivilschutz Herr Bussewitz (E4) -13 Asyl-, Obdachlosen-, Gewerbe- u. Sozialangelegenheiten, Wohngeld, Statistik Herr Riedel/Frau David (E5) -14 Betreuung Flüchtling und Asylbewerber Frau Giesen (E5) -14 Meldewesen, Personalausweise, Reisepässe, Fundsachen Herr Drehlich (E9) -10 Frau Große-Kracht (E9) -15 Standesamt Frau David (O5) -21 Fachbereich 4 Bau und Planung Allgemeiner Vertreter des Bürgermeisters, Fachbereichsleiter-Wirtschafts- und Verkehrsförderung, Umweltschutz Herr Wittig (E30) -33 Bauleitplanung, Erschließungs- und Ausbaubeiträge, Bauhof Herr Wagner (O20) -27 Prüfung von Bauanzeigen, Mitwirkung im Baugenehmigungsverfahren, Energiebeschaffung, Bauberatung, Prüfung von Vorverkaufsrecht Frau Lüchow (O18) -26 Technik, Bauunterhaltung, Gemeindestraßen, Wege, Plätze, Hochbauplanung Herr Müller (O13) -24 Friedhofsangelegenheiten, Gebäudebewirtschaftung Frau Richwien (E32) -41 Gemeindejugendpflege Tel. 05303 / 5083820 Frau Hoffmann 01 71 / 7 63 04 07 Mo. & Fr., 9.30 – 12.30 Uhr & nach Vereinbarung Gleichstellungsbeauftragte Frau Dettke (E7)-40 oder privat 0 53 03 / 17 50 Di. 8.30 – 10 Uhr Seniorenbeauftragte Frau Grobe, Wendeburg 0 53 03 / 17 99 Schiedsmann G. Klingenberg, Wendeburg 0 53 03 / 12 48 Kindergärten Bortfeld Elternweg 14 0 53 02 / 57 12 kindergarten-bortfeld-elternweg@ wendeburg.de Opferhöfe 17 0 53 02 / 80 30 68 [email protected] Meerdorf Opferstr 3 0 51 71 / 7 11 30 [email protected] Neubrück Neue Reihe 22 0 53 03 / 44 11 kindergarten-neubrueck-neuereihe@ wendeburg.de Kirchweg 17 0 53 03 / 5 08 34 24 kindergarten-neubrueck-kirchweg@ wendeburg.de Sophiental Fürstenauer Weg 2 0 53 03 / 92 18 69 [email protected] Wendeburg Braunschweiger Str. 10 0 53 03 / 13 00 [email protected] Kinderkrippen Meerdorf Opferstr 3 0 51 71 / 7 91 29 26 [email protected] Wendeburg Fasanenring 23 0 53 03 / 5 08 23 18 [email protected] "Zwergenland" Peiner Str. 51 0 53 03 / 9 30 60 18 [email protected] Schulkindbetreuung Wendeburg Schulstraße 2 0 53 03 / 5 08 23 17 [email protected] Bortfeld Opfer1höfe 3 0 53 02 / 9 17 53 28 Mail siehe Kindergarten Bortfeld. Meerdorf Opferstraße 3 01 52 / 57 65 28 47 Mail siehe Kindergarten Meerdorf. Verlässliche Grundschulen Wendeburg Schulstr. 2 0 53 03 / 23 09 [email protected] Aussenstelle Meerdorf Opferstr. 3 0 51 71 / 4 14 42 Mail siehe VGS Wendeburg. Bortfeld Lange Str. 19 0 53 02 / 18 44 [email protected] Auebad, Meierholz Hr. Stramke, Schwimmmeister 0 53 03 / 14 79 Bauernhausmuseum 0 53 02 / 28 51 Sporthallen Bortfeld Opferhöfe 16 0 53 02 / 47 17 Neubrück Didderder Str. 0 53 03 / 62 81 Meerdorf, Opferstr. 0 51 71 / 1 49 57 Ortsbürgermeister Ortsvorsteher Gemeindebrandmeister Helge Schmidt 0 53 03 / 27 07 Ortsbrandmeister Bortfeld Andreas Meyer 0 53 02 / 91 75 799 Stellv. Gemeindebrandmeister und Ortsbrandmeister Harvesse Bernd Hlawa 0 53 03 / 32 68 Ortsbrandmeister Meerdorf Detlef Siedentopp 0 51 71 / 1 88 06 Ortsbrandmeister Neubrück Mathias Voges 0 53 03 / 64 70 Ortsbrandmeister Rüper Jürgen Meyer 0 53 03 / 17 22 Ortsbrandmeisterin Sophiental Edith Gartung 0 53 03 / 32 14 Ortsbrandmeister Wendeburg Karsten Müller 0 53 03 / 91 70 90 Ortsbrandmeister Wense Bernd Brennecke 0 53 03 / 33 25 Bortfeld, Herr Brandes 0 53 02 / 17 70 Harvesse, Herr Jacke 0 53 03 / 17 74 Meerdorf Herr Hansmann 01 51 / 52 42 90 93 Neubrück, Herr Lippe 0 53 03 / 47 38 Rüper, Herr Kuss 0 53 03 / 20 09 Sophiental Herr Commeßmann 0 53 03 / 92 10 00 Wendeburg, Herr Thiemann 0 53 03 / 17 51 Wense, Herr Lippke 0 53 03 / 33 41 Notdienste Bei Abwasserstau Abwasserverband BS 0 53 03 / 50 90 Bei Wasserrohrbruch Wasserverband Peine 0 51 71 / 95 61 99 Erdgas- o. Stromversorgungsstörungen AVACON Meldestelle 0 51 39 / 80 22 00 Abfallentsorgung Abfallwirtschafts- und Beschäftigungsbetriebe Woltorfer Str. 57-59 Tel.: 0 51 71 / 77 91-0, Fax: -60 Sperrmüll, Behältertausch, Eigentümerwechsel etc. 0 51 71 / 77 91-61 bis 64 Öffentlichkeitsarbeit / Vertrieb -32 Gebühren und Satzungen-30 Fakturierung / Rechnungen-26 Betriebshof Oberg Entsorgungsfahrzeuge 0 51 72 / 27 77 Freiwillige Feuerwehr 2 30. April 2015 Bekanntmachung Gemeindemitteilungen Herr Wilfried Küchenthal hat mit Schreiben vom 26.05.2014 die Genehmigung zur Anlage und zum Betrieb eines dauerhaften Sonderlandeplatzes für fußstartfähige motorbetriebene Gleitschirme und Gleitschirm-Trikes in der Gemarkung Zweidorf nach § 6 Luftverkehrsgesetz (LuftVG) i. V. m. den §§ 49 bis 53 Luftverkehrs-Zulassungsordnung (LuftVZO) beantragt. Bisher verfügt der Antragsteller mit sechs weiteren Luftfahrzeugführern über eine zeitlich befristete Außenstart- und -landegenehmigung nach § 25 LuftVG. Durch die Gründungsversammlung vom 26.03.2015 ist inzwischen der Verein „Motorschirm Gemeinschaft Milan-Freunde Zweidorf“ gegründet worden. Der Verein strebt nach Eintragung ins Vereinsregister an, Herrn Küchenthal als Antragsteller zu ersetzen und insofern die beantragte Anlage und den Betrieb des Sonderlandeplatzes zu übernehmen. Die Antragsunterlagen können während der Dienststunden der Gemeinde Wendeburg vom 20.04.2015 bis zum 14.05.2015 im Rathaus der Gemeinde Wendeburg, Am Anger 5, Zimmer E 4, eingesehen werden. Durch die Einsichtnahme entstehende Kosten können nicht erstattet werden. Die Einsichtnahme kann auch im Zimmer 113 des Dienstgebäudes Adersheimer Straße 17 in der Niedersächsischen Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr, in Wolfenbüttel, erfolgen. Jeder, der glaubt, durch das Vorhaben in seinem Eigentum oder seiner Gesundheit unzumutbar beeinträchtigt zu sein, kann bis zum 03.06.2015 bei der Gemeinde Wendeburg oder bei der Niedersächsischen Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr, Sophienstraße 5, 38304 Wolfenbüttel, Bedenken oder Anregungen gegen die Planung vorbringen. Eine Erörterung des Vorhabens gem. § 73 Abs. 6 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) findet nicht statt. Für den Fall einer Änderungsgenehmigung wird diese analog § 74 Abs. 4 und 5 VwVfG öffentlich bekannt gegeben. Albrecht Aushang: 16.04.2015 • Abnahme: 17.05.2015 Rentenberatung Das Versicherungsamt des Landkreises Peine bietet im Rathaus der Gemeinde Wendeburg – nach vorhergehender telefonischer Terminabsprache – Sprechzeiten in Rentenangelegenheiten an. Folgende Termine sind noch für 2015 vorgesehen: 07.05., 18.06., 16.07., 20.08., 17.09., 15.10., 19.11., 17.12.2015 Bitte setzen Sie sich vorab telefonisch mit Frau Becker, Mitarbeiterin des Landkreises Peine, in der Zeit zwischen 9 Uhr und 12 Uhr unter der Ruf-Nr. 05171 / 401 – 20 02 zur Terminvereinbarung in Verbindung. Kurz & bündig Der nächste Wenser Stammtisch trifft sich am Mittwoch, 13. Mai, um 16.45 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus. Ab 17 Uhr begehen wir, im Beisein des Bauamtsleiters der Gemeinde Wendeburg Herrn Wittig, den Friedhof und die Gemeindetrassen in Wense. Euer Stammtisch-Team Der nächste Blutspendetermine des DRK-Ortsvereins Wendeburg findet statt am 29. Mai, in der Aue-Schule, Meierholz, von 15 bis 19 Uhr. apotheken Notdienst 01.05. - 07.05. Apotheke am Markt / Meine, Am Marktplatz 9 08.05. - 14.05. Aue-Apotheke / Wendeburg, Büssingstr. 8 15.05. - 21.05. Nordhoff Apotheke / Isenbüttel, Wiesenhofweg 6 05304 932950 05303 92360 05374 673679 Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9 Uhr und endet Montags bis Freitags um 20 Uhr. Danach, von 20 bis 9 Uhr, sind die dienstbereiten Apotheken in den benachbarten Städten Gifhorn, Braunschweig und Peine in Anspruch zu nehmen. Samstags, sonn- und feiertags sind die diensthabenden Apotheken durchgängig (9 bis 9 Uhr am Folgetag) dienstbereit. Nicht aber an Feiertagen unter der Woche. Apotheken-Notdienst: 0800 0022833 Rund um die Uhr erreichbar und aus dem Festnetz kostenlos. Von jedem Handy bundesweit ohne Vorwahl 22833 (69 ct/Min.) oder unter www.aponet. de im Internet. Die Seniorenkreise der Gemeinde Wendeburg gratulieren zum Geburtstag: Am 4. Mai 2015 wird Frau Barbara Ebermann, Am Heerhaus 7, 38176 Wendeburg/Meerdorf, 80 Jahre. Ortsbürgermeister Joachim Hansmann überbringt die Glückwünsche der Ortschaft Meerdorf Am 4. Mai 2015 wird Frau Lisa Kelbert, Bortfelder Straße 42, 38176 Wendeburg/Bortfeld, 80 Jahre. Ortsbürgermeister Wolfgang Brandes überbringt die Glückwünsche der Ortschaft Bortfeld Am 16. Mai 2015 wird Frau Katharina Handke, Hornsinke 1, 38176 Wendeburg, 90 Jahre. Stellvertretende Bürgermeisterin Rosemarie Waldeck gratuliert im Namen der Gemeinde Wendeburg. Ortsbürgermeister Ludwig Thiemann überbringt die Glückwünsche der Ortschaft Wendeburg Am 25. Mai 2015 wird Frau Irma Tengler, Bortfelder Straße 34, 38176 Wendeburg/Bortfeld, 90 Jahre. Bürgermeister Gerd Albrecht gratuliert im Namen der Gemeinde Wendeburg. Ortsbürgermeister Wolfgang Brandes überbringt die Glückwünsche der Ortschaft Bortfeld. Ehejubiläen Die Eheleute Waltraud und Heinz-Dietrich Mencke, wohnhaft in 38176 Wendeburg/Meerdorf, Wipshäuser Straße 5, begehen am 27.05.2015 ihre „Eiserne Hochzeit“ Bürgermeister Albrecht wird dem Jubelpaar zu diesem Ehrentag die Glückwünsche der Niedersächsischen Landesregierung, des Landkreises Peine und der Gemeinde Wendeburg überbringen. Ortsbürgermeister Joachim Hansmann überbringt die Glückwünsche der Ortschaft Meerdorf. Die Eheleute Margarete und Walter Geermann, wohnhaft in 38176 Wendeburg/Meerdorf, Unter den Weiden 1, begehen am 28.05.2015 ihre „Diamantene Hochzeit“ Bürgermeister Albrecht wird dem Jubelpaar zu diesem Ehrentag die Glückwünsche der Niedersächsischen Landesregierung, des Landkreises Peine und der Gemeinde Wendeburg überbringen. Ortsbürgermeister Joachim Hansmann überbringt die Glückwünsche der Ortschaft Meerdorf. Steuertermin Am 15. Mai 2015 werden folgende Steuern und Abgaben fällig: Grundsteuer A, Grundsteuer B, Gewerbesteuervorauszahlungen und Hundesteuer. Steuerpflichtige, die noch nicht am Abbuchungsverfahren teilnehmen, werden in diesem Zusammenhang nochmals auf die Möglichkeit hierzu hingewiesen. Dadurch wird in jedem Fall gewährleistet, dass kein Zahlungsverzug und damit verbundene Kosten und Säumniszuschläge eintreten. Schützenverein Zweidorf lädt ein: Pokalschießen der Vereine 2015 Zweidorf. Wir laden Sie herzlich ein zu unserem alljährlichen Mannschaftspokalschießen für Firmen, Vereine und Clubs (Kleinkaliber, sitzend aufgelegt) am 16. und 17. Mai im Schützenheim in der Zweidorfer Schweineweide, Böllergasse 1. Schießtermine: Samstag, 16. Mai , ab 14 Uhr, Annahmeschluss: 19 Uhr; Sonntag, 17. Mai, ab 10 Uhr, Menschlichkeit. Ärztlicher Notdienst „Ärztlicher Notdienst Peine“ in der Klinikum Peine GmbH, Virchowstraße 8 h, 31226 Peine. Erreichbar ist der Ärztliche Notdienst unter folgender Nummer: 05171 589888 Freiwilliger HNO-ärztlicher Notfalldienst: 05171 15239 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen oder Unfällen rufen Sie bitte direkt den Rettungsdienst unter der Telefonnummer 112! Krankentransporte:19222 Zahnärztlicher Notdienst Am Wochenende erreichen Sie den zahnärztlichen Bereitschaftsdienst unter: 05176 923399 EIGENER ANDACHTSRAUM UND TRAUERCAFÉ (BIS 70 PERS.) GLEITZ BÜRO: BRAUNSCHWEIG, CELLER STR. 93 UND Andachtsraum & Café: Trautenaustr. 16 Die Maxime unserer Arbeit – von Menschen für Menschen. Informieren Sie sich jetzt unverbindlich über unser Leistungsangebot. Ilseder Hütte 10 · 31241 Ilsede Tel. 05172 12930 und 05171 800909 [email protected] Annahmeschluss: 18 Uhr. Es werden folgende Pokale ausgeschossen – Mannschaftspokal: Startgeld 12 Euro pro Mannschaft. Schießsportvereine: Herren, Mixed und Damen: Jeweils die ersten und zweiten Plätze werden prämiert. Vereine, Clubs und Firmen: Herren, Mixed und Damen: Jeweils die ersten und zweiten Plätze werden prämiert. Feuerwehrmannschaften: Der 1. Platz wird prämiert. Zweidorfer Vereine: Ein Wanderpokal der Traditionsgemeinschaft. Eine Mannschaft besteht aus vier Schützen, jeder hat fünf Wertungsschüsse. Einzelpokale (Startgeld 1,50 Euro) – Tradi-Pokal (Wanderpokal für Zweidorfer Damen), Linde-Pokal (Wanderpokal für Zweidorfer Herren), Inse-Deschan-Pokal (Wanderpokal für Bürger/-innen aus nah und fern). Jeder hat vier Schüsse, drei Schüsse kommen in die Wertung, bei 30 Ringen wird ein Teilerschuss abgegeben. Die Auswertung erfolgt durch die Teilermaschine. Eigene Gewehre sind nicht zugelassen. Die Siegerehrung findet im Rahmen des Zweidorfer Volksfestes während des Königsfrühstücks am 7. Juni, ca. 10.30 Uhr, im Festzelt auf Udo’s Wiese (Am Brink) statt. Änderungen bleiben vorbehalten. Wir hoffen auf rege Beteiligung aus nah und fern und wünschen allen Gut Schuss! Außerdem möchten wir darauf hinweisen, dass während des Pokalschießens am Sonntag, 17. Mai, auch schon auf die Volksfestscheiben geschossen werden kann (außer Jugendliche und Kinder). Dieter Talke 3 30. April 2015 Andacht des Pfarramtes Wendeburg: Kletterpark So ein Kletterpark ist eine feine Sache. Ich staune immer wieder, in welchen Höhen die mutigen Kletterer probieren, die Hindernisse zu umklettern, sich abzuseilen, eine Strecke mit der Seilbahn zu nehmen, in einem Netz hochzuklettern, um dann auf schwingenden Bohlenbrettern weiter zu balancieren. Es ist von unten schön zu sehen, wie sportliche und weniger sportliche Kandidaten merken, dass sie wohl doch nicht vom Kletteraffen abstammen. Ich konnte bisher nie mit klettern. Entweder musste ich auf unsere Jüngste aufpassen oder auf den Fotoapparat, um von unten Bilder zu machen; mal hatte ich gerade Heuschnupfen oder Kopfschmerzen, mal war es zu warm oder zu kalt: Ich hatte also immer eine gute Ausrede, um nicht mit zu klettern. Das ist mir auch einfach zu gefährlich. Zwar quetscht man sich in einen tollen Halte-Gurt rein, bekommt einen schicken Helm verpasst, bekommt eine Trainigsviertelstunde mit einem Trainer, und dann geht es los. Wichtig ist ein Karabinerhaken. Mit dem hänge ich mich in das Seil, das mich tragen soll, wenn ich abrutsche. Mein ganzes Leben hängt dann also an meinem Gurt, den ich hoffentlich richtig angelegt habe, am Karabinerhaken, der hoffentlich Lasten bis 200 KG trägt, am Halteseil, das hoffentlich nie reißen wird, und bei dem, der den Kletterpark hoffentlich jede Stunde einmal auf seine Sicherheit hin überprüft. Klettern braucht Mut, auch etwas Geschick und Kraft und Beweglichkeit, aber vor allem anderen braucht es Vertrauen. Vertrauen, dass ich auch wirklich gehalten werde, wenn ich falle. Aber da muss man unterscheiden: Wie viel Mut brauche ich denn schon, wenn ich im Kletterpark einen Helm aufsetze, den ich sehe und fühle? Wenn ich an einem Seil hänge, das an mir festgemacht wurde? Oder wenn ich mich daran anschnallen kann mit einem möglichst stabilen Karabinerhaken? Bei sichtbaren und fühlbaren Dingen fällt das Vertrauen doch relativ leicht. Und wenn da noch irgendwo die TÜV-Plakette klebt, ist Vertrauen im Kletterpark doch ein Kinderspiel. Außer bei mir vielleicht. Auf Jesus zu vertrauen, ist da schon ein anderes Kaliber. Das kostet mehr Mut. Denn den sehe ich nicht; den kann ich nicht einfach mitnehmen und rausholen, wenn ich ihn brauche; den kann ich mir nicht einfach aufsetzen oder umschnallen, und an dem kann ich mich nicht einfach festhalten wie an einem Geländer. Wer Jesus zum Freund hat, der hat keine Sicherheitsgarantie, sondern der kann einfach nur vertrauen. Und das kostet Mut. Und wenn jetzt einer denkt: Mit einem Hochseilgarten habe ich keine Probleme, aber mit Jesus, dann frage ich dich: Warum vertraust du einem Karabiner, einem Seil und einem Helm mehr als dem, der diese Welt mit allem drauf geschaffen hat? Zu allen Zeiten und an allen Orten haben Menschen Jesus bis heute vertraut. Die Jünger ließen alles stehen und liegen, um ihm nachzufolgen. Paulus bereiste für ihn den ganzen Mittelmeerraum, wurde verfolgt, geschlagen, gefoltert, weil er Jesus vertraute, obwohl er ihn nie gesehen hatte. In der römischen Arena sangen die Christen Loblieder, ehe sie den Löwen zum Fraß vorgeworfen wurden, weil sie Jesus vertrauten. In Nordkorea kommen Christen heute ins KZ, in Pakistan werden sie mit Benzin übergossen und angezündet und im Mittelmeer werden sie von Moslems vom Flüchtlingsboot geworfen. Ein Hochseilgarten ist etwas für Weicheier, aber als Christ zu leben, ist heute das Mutigste, was man machen kann. Darum werft euer Vertrauen nicht weg, heißt es in der Bibel. Lasst euren Glauben nicht unter den Tisch fallen. Macht ernst mit eurem Glauben und setzt einen Schritt nach dem anderen. Vertraut dem, dem ungezählte Menschen seit 2000 Jahren vertrauen, und die trotz Krankheit, trotz Leid, trotz Verfolgung, die trotz Wohlstand, Gesundheit und Reichtum den Sinn und das Ziel ihres Lebens in Christus gefunden haben. Werft euer Vertrauen nicht weg, welches eine große Belohnung hat. Wir müssen nicht warten, bis wir tot sind, um anzufangen, mit Jesus zu leben: Das können wir jetzt schon, hier und heute. Ihr Pastor Frank Wesemann Kirchenmeldungen Goldenen HocHzeit Danke sagen wir allen Freunden, Nachbarn, der Gemeinde Wendeburg/Bortfeld, der Volksbank, dem Reichsbund, dem Bortfelder Singkreis, sowie Herrn Weymann und seinem Team vom Gasthaus „Wendezeller Stuben“ vielen Dank. Unser ganz besonderer Dank gilt unserer gesamten Familie für die schöne Gestaltung unserer tollen Feier. Wir werden immer gerne an unsere Goldene Hochzeit denken. Brigitte und Helmut Brandes Bortfeld, im April 2015 Ein herzliches Dankeschön für all die guten Wünsche, Blumen und Geschenke, die ich zu meinem 80. Geburtstag erhalten habe. Reinhard Meier Wendeburg, im April 2015 P P P P N ac h ru f Autorisierter Partnervertrieb handy-klinik.net am 9. april 2015 verstarb Herr Dieter Commeßmann im alter von 84 Jahren. herr commeßmann hat sich über Jahre für die Gemeinde Wendeburg und insbesondere auch für die Ortschaft Bortfeld eingesetzt. Ein herzliches Dankeschön für all die guten Wünsche, Blumen und Geschenke, die wir zu unserer Er gehörte von 1981 bis 1986 dem rat der Gemeinde Wendeburg an. In dieser Zeit war herr commeßmann auch Mitglied des Ortsrates der Ortschaft Bortfeld. Goldenen Hochzeit Mit seiner von Verantwortungsbewusstsein und Verlässlichkeit geprägten arbeit erwarb er sich bleibende anerkennung und hohes ansehen. Dieter commeßmann hat sich stets engagiert für das Wohl seiner Mitbürgerinnen und Mitbürger eingesetzt. erhalten haben. Besonderer Dank gilt auch Weymanns für die gute Betreuung. o Mit großer Dankbarkeit nehmen wir abschied von ihm. Seinen angehörigen gilt unsere herzliche anteilnahme. Wir werden herrn commeßmann ein ehrendes andenken bewahren. Anita & Jürgen Geermann Wendeburg, im März 2015 Gemeinde Wendeburg Gerd albrecht Bürgermeister Wolfgang Brandes Ortsbürgermeister Ein herzliches Dankeschön Informationsblatt mit Mitteilungen der Gemeinde Wendeburg Nächste Ausgabe: Fr., 15.05.15 Redaktioneller Einsendeschluss:Di., 05.05., 12 Uhr Anzeigenschluss:Mi., 06.05., 12 Uhr Übernächste Ausgabe: Fr., 29.05.15 Redaktioneller Einsendeschluss:Di., 19.05., 12 Uhr Anzeigenschluss:Mi., 20.05., 12 Uhr Impressum Auflage: 4.720 Exemplare, zweimal monatlich kostenlos für alle Haushalte Herausgeber: GLEITZ GmbH Geschäftsführer:Karl-Heinz Gleitz Büro Hoheneggelsen: Hauptstraße 88, 31185 Hoheneggelsen Tel.: 0 51 29 / 97 16 – 0, Fax: 97 16 – 10 E-Mail: [email protected] Mo. – Do. 9 - 17 Uhr, Fr. 9 - 13 Uhr geöffnet Büro Ilsede: Ilseder Hütte 4 (Komed), 31241 Ilsede Tel.: 0 51 72 / 9 49 25 - 40 / - 41, Fax: 9 49 25 - 44 E-Mail: [email protected] Mo. – Mi. 9 – 16 Uhr und nach Vereinbarung geöffnet Anzeigenberatung:Martina Claus, Holger Fusch, Ines Gremmel, Anke Henke, Nicole Klemme, Susanne Mlejnek, Silke Praet Qualität und Technik: Leitung: Oliver Kroll Dominik Bartels, Julia-Aline Bartelt, Sandra Balzer, Samira Fink, Elena Franke, Marion Glawion, Birgit Hellmund, Tomas Linz Vertrieb:Martina Claus, Büro Ilsede Tel. 0 51 72 / 9 49 25 40 Rechnungswesen, Verwaltung: Else Pape-Gleitz, Gisela Günther Druck:Bonifatius GmbH, Druck | Buch | Verlag Karl-Schurz-Str. 26, 33100 Paderborn www.bonifatius.de Für die vielen Glückwünsche und Geschenke, sowie für die vielen Blumen zu unserer Ev.-Luth. Kirchengemeinden Neubrück – Didderse – Bürozeiten im Gemeindehaus Didderse: dienstags: 15 bis 18 Uhr und donnerstags: 9 bis 12 Uhr (Tel. 05373 2365). Ev.-luth. Jerusalem-Kirchengemeinde Rüper: Pfarramt: Pastorin Katrin Seelenbinder, Mittelstr. 9, Wipshausen, Tel. 05373 50510. Gottesdienste: So., 17.5., 10.15 Uhr GD. Mo., 25.5., 22 Uhr Ökumenischer GD der Wendeburger Kirchengemeinden an der Zweidorfer Mühle. Kath. Kirchengemeinde St. Elisabeth, Wendeburg – Gottesdienste: Jeden Sonntag 9 Uhr Hl. M. Außer 10.5., 9 und 10.30 Uhr. So., 10.5., 9 Uhr FamilienGD. Kinderkirche: Jeden 1. Sonntag im Monat während des Wortgottesdienstes um 9 Uhr. Ev.-luth. Marienkirche Wendeburg und ev.-luth. Kirche zu Harvesse – Gottesdienste: Kirche Harvesse: So., 3.5., 17 Uhr BegrüßungsGD der Konfirmanden; Marienkirche: 18 Uhr GD. Gemeindehaus Wendeburg: Di., 5.5., 20 Uhr Gemeindebibeltreff; Fr., 8.5., 16.15 Uhr KinderGD. Marienkirche: So., 10.5., 10 Uhr BegrüßungsGD der Konfirmanden. Ev.-luth. Propstei Vechelde: – Gottesdienste: Bortfeld: So., 3.5., 9.30 Uhr GD mit kl. Chor des Theaterkreises; So., 10.5., 9.30 Uhr GD mit Taufe; So., 14.5., 14 Uhr GD in der Bortfelder Schweineweide, anschl. Beisammensein. Sophiental: So., 3.5., 10.45 Uhr GD; Wendeburg: So., 3.5., 18 Uhr GD; Fr., 8.5., 16.15 Uhr KinderGD; So., 10.5., 10 Uhr BegrüßungsGD neue Konfis. Harvesse: So., 3.5., 9 Uhr BegrüßungsGD neue Konfis. seit 1927 sagen wir hiermit allen, die uns anlässlich unserer Goldenen HocHzeit mit Glückwünschen, Blumen, Geschenken und ihrem Besuch erfreuten. Besonderer dank gilt auch der Gemeinde Wendeburg, dem ortsteil Rüper, dem tSV Wendezelle sowie den „Feuerwehrfrauen“ Bestattungen Bestattungen Tradition seit 1927 • Erdund Feuerbestattungen • Erdund Feuerbestattungen • Persönliche Betreuung und Hilfe imim Trauerfall • Persönliche Betreuung und Hilfe Trauerfall Frank Hinze • Hoher Hof 11 • 38176 Wendeburg • Tel. 05303 2721 Inh. Frank Hinze • Hoher HofHof 11 11 • 38176 Wendeburg • Tel 0 53 03 03 / 2721 27 23 23 Inh. Frank Hinze • Hoher • 38176 Wendeburg • Tel 0 53 / 27 AStRid & WilFRied Hinz Wendeburg, im März 2015 Für die vielen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten zu unserer Konfirmation sagen wir hiermit, auch im Namen unserer Eltern, recht herzlichen Dank. Johanna Belz, toBias PowalKa, eriK KaPPel Harvesse, im April 2015 4 30. April 2015 Gemeindejugendpflege Kinder- und Jugendzentrum feiert einjähriges Bestehen Gemeindejugendpflege ist glücklich darüber, die Zukunft dieses vielseitigen Begegnungsortes weiter gestalten zu dürfen. Wir sind stets dabei, unser Angebot zu erweitern und die Räumlichkeiten des Zentrums anderen Alters- und Interessensgruppen zur Verfügung zu stellen. Die Aktionen bringen viel Freude, hier in der Eishalle Salzgitter. Aus der Geschäftswelt … Wir haben wieder eine große Auswahl an Beet- und Balkonpflanzen, sowie Stauden und Küchenkräutern Direktverkauf in Liedingen SERVICEPARTNER SP: H.-J. Heike Informationstechnik-Meisterbetrieb Inh.: Hans-Joachim Heike Am Brink 3 38176 Wendeburg Tel.: 05303 - 921021 E-Mail: [email protected] www.h-j-heike.de • Fernseher • HiFi / DVD / Blu-ray • Handy / Smartphone • Satellitentechnik • Computer / Tablet • Telecom / ISDN / DSL • Disco-Verleih 07.03.14 Gleitz-Gemeindeblätter: 13 x in der Region! Anzeige_Heike5_90x50.indd 1 Das Kinder- und Jugendzentrum Wendeburg ist im Mai 2014 in einer ehemaligen Gastwirtschaft an der Peiner Straße 14 eröffnet worden. Hiermit haben die Kinder und Jugendlichen der Gemeinde Wendeburg erstmals großzügige und vielseitige Räume erhalten, in denen sie nun ihren Freizeitaktivtäten nachgehen können. Die Gemeindejugendpflege bietet mit ihren offenen Angeboten Kindern, Teenagern und Jugendlichen die Möglichkeit, selbständig mit Gleichaltrigen Zeit zu verbringen und diese sinnvoll zu gestalten. Die Kinder schätzen insbesondere das Basteln und Malen sowie die vielen Spielmöglichkeiten (Gesellschaftsspiele, Wii, Kicker, Air Hockey, Billard, Tischtennis) und den Kochclub, in dem das Kochen und Backen ausprobiert werden kann. Ca. 80 Kinder nehmen regelmäßig an den Angeboten für Kinder teil, zu den einzelnen Treffen kommen zwischen 30 und 35 Kinder. In den Ortschaften Bortfeld, Meerdorf und Neubrück versuchen Julia Hoffmann und Markus Hobbie ein ähnlich abwechslungsreiches Programm zu gestalten.“ Man muss hier und dort etwas mehr transportieren, aber das machen wir gerne für die Kinder“, sagen sie. Die Jugendlichen und Teenager 12:08 nutzen das Kinder- und Jugendzentrum, um Freunde zu treffen, neue Dienstleistungen vom Paritätischen Wohlfahrtsverband – Kreisverband Peine – 35 Jahre Unsere Angebote: PEINE Paritätischer Wohlfahrtsverband Niedersachsen e. V. Kreisverband Peine Virchowstr. 8a • 31226 Peine fon 05171 – 77 70-0 fax 05171 – 77 70-21 • Essen auf Rädern – Das Original • Schulassistenz • Kindergartenverpflegung • Ambulante Krankenpflege • Alltagshilfen • HilDe (Hilfen bei Demenz), Tagescafé HilDe www.peine.paritaetischer.de Leute kennenzulernen, gemeinsam zu kochen, Musik zu hören und sich mal von ihren Eltern zu „erholen“. Aber es darf auch mal ein Kräftemessen im Fußball an der Playstation 4 oder in einem der vielen Gesellschaftsspiele sein. Bei Ausflügen der Gemeindejugendpflege helfen die Jugendlichen auch gerne als Ehrenamtliche mit. „So können wir etwas erleben und gleichzeitig Verantwortung übernehmen“, sagen zwei der ehrenamtlichen Helferinnen, Gina und Julia. Aber im Kinder- und Jugendzentrum gibt es noch viel mehr als die offenen Angebote. Die sozialpädagogische Hausaufgabenunterstützung sowie Arbeitsgemeinschaften und Projekte mit den Schulen vor Ort finden hier auch statt. Das Schüleraustauschprogramm mit der polnischen Partnergemeinde Tulowice ist ein weiteres besonderes Highlight, dass mit der Aueschule zusammen gestaltet und durchgeführt wird. Zusätzlich werden in den Räumlichkeiten des Kinder- und Jugendzentrums Wendeburg vormittags mehrere Deutschkurse für Flüchtlinge angeboten. Während der Ferien gibt es ein spezielles Ferienprogramm, das in Zusammenarbeit mit Vereinen, Privatpersonen und Ehrenamtlichen gestaltet wird. Hier finden Tagesausflüge, Workshops zum Thema Ernährung, Schnupperkurse in Vereinen und der Feuerwehr statt. Die Gemeindejugendpflege erreicht in Herbst- und Osterfreien ungefähr 100 Kinder und Jugendliche, in den Sommerferien sind es ungefähr 150. Zu Weihnachten, Ostern, Fasching oder auch Halloween werden besondere Veranstaltungen geplant, in denen sich kulinarisch und handwerklich auf die jeweiligen Ereignisse eingestimmt wird. Die Geschichte des Kinder- und Jugendzentrums Wendeburg ist noch sehr jung und das Team der Neue Öffnungszeiten vom 1. Mai bis 30. September: Ein Jahr Matchpoint mit Ilka Commeßmann Wendeburg. Am 1. Mai 2014 übernahmen wir das Matchpoint. Mit einem mulmigen Gefühl im Bauch, ob das denn alles so funktionieren wird. Jetzt können wir uns bei unseren Gästen bedanken, die uns den Einstieg wirklich einfach gemacht haben und über kleine Missverständnisse freundlich drüber weg gesehen haben. Um den Aufenthalt bei uns noch angenehmer zu gestalten, wurden im Sommer der Eingangsbereich und die Duschen farblich aufgefrischt und die Gaststätte bekam einen hellen und freundlichen Farbwechsel. Mit der neuen Außentür direkt zur Terrasse wurden Wege abgekürzt und der direkte Kontakt zu unseren Gästen entstand. Das Erscheinungsbild der Terrasse konnte mit viel Farbe und einer komplett neuen Bestuhlung aufgebessert werden. Hier kann man jetzt gemütlich sitzen und den Abend bis zum letzten Sonnenstrahl ausklingen lassen. Mal sehen was wir noch Wir gratulieren! Mai 2015 Geburtstag Neubrück: 10.05. Irmgard Kemmer Rüper: 29.05. Anna Maria Bachmeier Wir sehen uns auf dem Spargelmarkt … Neue Reihe 8 92 Jahre Meerdorfer Straße 1 85 Jahre Tennis- & Squashanlage Geschäftsstelle Marco Schmidt e.K. Peiner Straße 34, 38176 Wendeburg Tel. 0 53 03 / 92 23 49, Fax 0 53 03 / 92 23 50 [email protected] www.oeffentliche-wendeburg.de Öffnungszeiten Mo – Fr 9.00 – 13.00 Uhr Di, Do 15.30 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung Gaststätte Tennis & Squash für jedermann Leckere Spargelgerichte auf Vorbestellung im Angebot Rothbergstr. 2 · 38176 Wendeburg Tel.: 0 53 03 - 27 37 Öffnungszeiten: Mo. – Do. 16 – 22 Uhr | Fr. 15 – 22 Uhr | Sa. 13 – 22 Uhr | So. 13 – 20 Uhr so verändern können. Ideen sind genug da. Die erste Tennis-Wintersaison ist abgeschlossen. Dies war eine gänzlich neue Erfahrung. Es hat viel Spaß gemacht und wir wünschen allen Tennisakteuren auf diesem Wege eine erfolgreiche und schöne Sommersaison. Da wir im ersten Jahr erst einmal sehen wollten wo die Reise hingeht, haben wir bis auf die Gründung eines Sparklubs, einer Silvesterfeier und einem Skatturnier keine weiteren Aktionen durchgeführt. Jetzt werden verschiedene Events angeboten. Beginnen wollen wir mit dem Spargel. Im gesamten Mai bieten wir Ihnen auf Vorbestellung Spargelessen an. Wie das genau aussehen soll, bestimmen Sie bei der Vorbestellung. Am 14. Mai ist das Lokal ab 10 Uhr geöffnet. Bei Getränken zu Vatertagspreisen und frisch Gegrilltem können sich unsere Besucher für die weiteren Unternehmungen stärken. Pfingstsamstag bieten wir ab 19 Uhr allen Interessierten das traditionelle „Eierbacken“ an. Wie es sich gehört werden wir die berühmte Eierpfanne zubereiten, mit Schinken und Zwiebeln. Damit auch genügend Eier da sind, bitten wir um Voranmeldung. Am Samstag, 20. Juni (Mittsommernacht), möchten wir mit Ihnen eine Grillfete vom Feinsten machen. Neben der gewöhnlichen Bratwurst, Steaks usw. möchten wir Ihnen auch exotische Grillspezialitäten anbieten. Bitte auch hier mit Voranmeldung. Ab Oktober bieten wir Ihnen wechselnde Wochengerichte an. Diese werden jeweils in der Vorwoche ausgehängen. Unsere Sommeröffnungszeiten der Gaststätte vom 1. Mai bis 30. September: Montag bis Donnerstag 16 bis 22 Uhr, Freitag 15 bis 22 Uhr, Samstag 13 bis 22 Uhr und Sonntag 13 bis 20 Uhr. Das Matchpoint ist eine öffentliche Halle und Gaststätte. Jeder der Lust hat Tennis oder Squash zu spielen oder einfach nur das Lokal besuchen möchte, ist herzlich willkommen. Preise und Zeiten für Tennis und Squash erfahren Sie im Matchpoint. Wir wünschen allen Lesern einen schönen Sommer und angenehme(n) Ferien/Urlaub. Thomas Commeßmann 5 30. April 2015 Mitgliederversammlung Förderverein des ev. Kindergarten Wendeburg Wendeburg. Ganz herzlich einladen möchten wir alle Mitglieder des Fördervereins und die, die es gerne werden möchten zu unserer: Jahreshauptversammlung des Fördervereins des ev. Kindergarten Wendeburg am Dienstag, 12. Mai, um 17 Uhr im Kindergarten. Da einige Posten im Vorstand neu zu besetzen sind (denn auch die Kids des Vorstandes werden größer und kommen in die Schule) ein Aufruf an alle Kindergarten Mamis und Papis: Bitte hilf mit und engagiere dich im Vorstand des Fördervereins, damit dieser auch in Zukunft erfolgreich und zielorientiert für den Kindergarten arbeiten kann. Das tolle an der Vorstandsarbeit im Förderverein – im Team können wir viel für den Kindergarten ermöglichen, was aus öffentlichen Mitteln nicht denkbar wäre. Bei Interesse oder für weitere Infos könnt Ihr euch gern mit Wiebke Deyhle (Tel. 05303 921138) in Verbindung setzten. Stefanie Grünhagen Sechs Kirchengemeinden feiern: Dritter gemeinsamer Kinderbibeltag Wendeburg. Die Kirchengemeinden Völkenrode, Watenbüttel, Wendeburg, Harvesse, Bortfeld und Wedtlenstedt feieren den dritten gemeinsamen Kinderbibeltag. Schafe , Hirten und noch viel mehr kann man erleben, wenn man am Sonnabend, 9. Mai, zum Kinderbibeltag nach Wendeburg kommt. Wie ist eigentlich Gott? Das fragen sich Kleine und Große. Und bei diesem Kinderbibeltag machen sich Kinder und Teamer gemeinsam auf die Suche. Was das mit Schafen und Hirten zu tun hat, das finden sie gemeinsam heraus. Ehrenamtliche gestalten ge- meinsam mit Heidi Michaelsen (Propsteijugend Vechelde) und Petra Wesemann (Pfarrerin in Wendeburg) den Tag mit Spielen, Kreativem und mehr rund um den Psalm 23. Außerdem wird gemeinsam zu Mittag gegessen. Eingeladen sind Kinder von 5 bis 11 Jahren. Die Kosten betragen 3 Euro. Wer Zeit und Lust hat kann sich bei den jeweiligen Kirchengemeinden bis zum 6. Mai anmelden oder bei Heidi Michaelsen der Propsteijugend Vechelde (Vechelder Str. 7, 38159 Vechelde oder 05302 1012). Heidi Michaelsen … die Spargelzeit beginnt! Braunschweiger Spargel Täglich frisch vom Bauernhof in Ihrer Nähe – auch geschält! Spargelhof Hornig Braunschweiger Straße 37 38176 Wendeburg Tel. 0 53 03 / 20 38 Fax 0 53 03 / 35 22 „Wir bringen Sie nach Hause“ nlich Persöda! e für Si Wedtlenstedter Volksfest vom 8. bis 10. Mai: ricke tian F te Chrisbilienexper Gebt den Tagen mehr Leben! Wedtlenstedt. „Du kannst dem Leben nicht mehr Tage geben, aber du kannst den Tagen mehr Leben geben.“ Sagt ein Chinesisches Sprichwort. In diesem Sinne veranstalten wir jedes Jahr unser Volksfest. Mit dieser Veranstaltung wollen wir nicht nur die kommunikative Gemeinschaft in unserem Dorf fördern und stärken, sondern bieten auch ein wenig Abwechslung für alle Dorfbewohner, egal welchen Alters. Das Volksfest ist Teil einer gewachsenen Dorfkultur, die wir als Volksfestgemeinschaft Wedtlenstedt bewahren wollen. Gleich am Freitagabend werden wir mit einer „Happy Hour“ für Getränke und viele Fahrgeschäfte von 18 bis 20 Uhr das Volksfest beginnen. Geboten werden neben den üblichen Getränken und der Verkostung wie Grillbude und Pizzawagen auch Autoscooter, Kinderkarussell und Schießbude. Ein Spaß für Jung und Alt. Am Freitagabend (8. Mai) veranstalten wir ein Live-Konzert mit der Band „TUS NUA“. Eine irish-bayrisch fun-connection. Klassiker und aktuelles aus verschiedensten musikalischen Einflüssen. Eine Menge aus der irischen Songwerkstatt. Zuhörer gehen auf einer Reise durch Irland, Schottland, England bis hin zur Wiege der Folkmusik nach Amerika. Natürlich werden wir wieder unterstützt von unserem DJ Lother von der Firma „moveZeventZ“. Er wird am Freitag und Samstag die auftretende Band mit einem „Warm up“ unterstützen. Die Musik ist individuell und wird maßgeschneidert sein, um gleichermaßen alle Gäste zu begeistern – um allen das Beste zu bieten. Am Samstag wird Undine Lux als Helene Fischer Double einen Auftritt haben. Sie ist eine Sängerin mit einer unglaublich ausdrucksstarken Stimme, einer tollen Ausstrahlung und begeistert das Publikum und die Veranstalter gleichermaßen, durch ihre tolle Live Performance und Stimme, die vom Original kaum zu unterscheiden ist. Am Sonntag wird die Unterhaltungsband „Almrausch“ im Zelt auftreten und in Tracht für gute Unterhaltung sorgen. Zum Frühstück wird ein deftiges kaltes oder warmes Essen gereicht, dazu gibt es Freibier. Hierbei ist jeder, der gerne Tracht trägt besonders willkommen (Karten für das Frühstück sind nur im Vorverkauf erhältlich). Es wird ein Schätzspiel geben. Dabei kann jeder sein Talent für Schätzfragen unter Beweis stellen. Zu gewinnen gibt einen super Schinken. Kartenvorverkauf: Drei-Tages-Karten (17 Euro) und Frühstückskarten (8 Euro) für das Volksfest sind im Vorverkauf im Wedtlenstedter MTV Vereins- heim dienstags und donnerstags und im Schützenheim mittwochs und freitags von jeweils 19 bis 21 Uhr erhältlich. Mehr Infos unter www. wedtlenstedt.de oder unter unter facebook „VFG Wedtlenstedt“. Stefan Alt Festprogramm Freitag, 8. Mai 18.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche St. Matthias 19.00 Uhr Abholen der Könige 20.00 Uhr Proklamation der neuen Könige 21.30 Uhr Auftritt von „TUS NUA“ 00.00 Uhr Cool Down mit DJ Lother Samstag, 9. Mai 14.00 Uhr Festumzug mit dem Annageln der Königsscheiben; Im Anschluss Kuchen bzw. Mettwurstessen; Vergabe der Gewinne vom Preisschießen 20.00 Uhr Abendveranstaltung mit DJ Lother, dazu Vorführun gen des MTV Wedtlenstedt 20.00 Uhr Proklamation der neuen Könige 22.30 Uhr Auftritt von Helene Fischer Double „Undine Lux“ Sonntag 10. Mai 11.00Frühstück bis 15.00 Uhr Tanz mit der Band „Almrausch“, dazu Vorführungen der MTV Kid‘s und Ratespass mit Manfred Immo www.vbvw.de Fassadenanstriche mit Siliconharzfarbe o. Acrylputz, Klinkerversiegelung qm ab 12,- €. Fa. Kreh Tel. (0 51 31) 5 62 37 Zuverl. Bot(e)in mit Ortskenntnis & Führerschein in Papenteich / Wendeburg für ca. 2 Std. vormittags und 3 Std. nachmittags bei guter Bezahlung 2-3 Tage wöchentlich (Minijob) ab sofort gesucht. Bitte melden Sie sich bei Interesse unter Chiffre 256 Wir suchen ab sofort Austräger m/w für das teilgebiet Meerdorf Für weitere Infos: Martina Claus (Vertriebsleitung) Telefon: 0 51 72 / 9 49 25 40 oder [email protected] Jetzt neu bei Klawiter: Große Ausstellung Markisen und Terrassenüberdachungen Hausnotruf Schnelle Hilfe auf Knopfdruck Pergolamarkise www.klaiber.de Terrassenüberdachung mit Rundumverglasung www.klaiber.de Inh. Imke Grotewold - Pflanzen www.pflanzeneck.de Vertrauen ist gut. Knopf ist besser ASB Kreisverband Peine, Wiesenstr. 15, 31226 Peine, Tel.:(05171) 59 89 30 - [email protected] & Accessoires, Floristik - Events Für Menschen die Pflanzen lieben Ausstellungen, Konzerte, Lesungen Es ist Pflanzzeit! GLEITZ Gemeindeblätter • In Ihrer Region zu Hause! Großes Beet- und Balkonblumensortiment. Alles für den Garten. - Café spontan verweilen oder für Feiern buchen Garten- - Gestaltung Garten- - Pflege 38176 Wense, Dorfstr. 1 Tel. 05303/2767 6 30. April 2015 Veranstaltungen im MAI Datum Veranstaltung Wendeburg Do., 30.4., 20:00 Tanz in den Mai, Scheune Wendeburg Fr., 01., 14:00 Vereinskönigschießen, Zweidorf Sa., 16., 14:00 Pokalschießen, Zweidorf So., 17. , 10:00 Pokalschießen, Zweidorf Mo., 25., 11:00 - 19:00 Ökumenischer Gottesdienst mit anschließendem Mühlenfest, Zweidorfer Mühle Wendeburg Do., 28., 19:00 Plattdeutsch im Rathaus, Rathaus Wendeburg Fr., 29. Blutspende, Aueschule So., 31. Wendeburger Spargelmarkt, Aue-Einkaufszentrum Wendeburg Bortfeld Fr., 01., 11:00 Maibaum aufstellen Bortfeld, Museumsplatz Bortfeld Sa., 02., 20:00 Dienstversammlung beider Wehren Bortfeld, Zum wilden Keiler Bortfeld Mi., 06., 19:30 Er + Sie Schießen, Schützenheim Bortfeld So., 10., 19:30 Monatsversammlung Theaterkreis Bortfeld, Spielhous Bortfeld (öffentlich) Do., 14., 10:00 Konfirmation Bortfeld, Kirche St. Georg Bortfeld Do., 14., 14:00 Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt, Schweineweide Bortfeld Mo., 25., 11:00 - 16:00 Preisschießen der Kyffhäuserkameradschaft, Schweineweide Bortfeld So., 31., 10:00 Hildesheimer Berge, TB Wanderabteilung, Bortfeld Harvesse Do., 30.04. Maibaum aufstellen Harvesse, Harvesse Fr., 01., 10:00 Traditionswettkämpfe, Essinghausen Meerdorf So., 03., 10:00 Konfirmation, Kirche Meerdorf Fr., 08., 18:00 Maibowlenfete Meerdorf, Mühlenberg Meerdorf Sa., 09., 19:30 Halbjahresversammlung Schützenverein, Schützenhaus Meerdorf So., 10., 10:00 Dorfwanderung Meerdorf, Meerdorfer Holz Meerdorf Mi., 13., 14:30 Seniorenkreis Meerdorf, Feuerwehrgerätehaus Meerdorf Do., 14., 10:00 Himmelfahrtsspiele Meerdorf, Mühlenberg Meerdorf Fr., 22., 19:00 Königsschießen Meerdorf, Schützenhaus Meerdorf Sa., 23., 16:00 Maibaumanschlagen Meerdorf, Dorf Meerdorf Fr., 29., 19:00 Mannschaftsschießen Meerdorf, Schützenhaus Meerdorf So., 31., 12:30 - 19:00 Königsschießen Meerdorf, Schützenhaus Meerdorf Neubrück Mi., 27., 14:00 - 18:00 Seniorennachmittag Neubrück, Dorfgemeinschaftshaus Neubrück Sophiental Do., 30.04., 19:00 Walpurgisfeier der VoKu, Altes Schwimmbad Sophiental (alle Einwohner sind herzlich eingeladen) Fr., 08., 19:00 Ortsratssitzung Sophiental (öffentlich), Zur Linde Sophiental So., 24., 10:30 Pfingstgottesdienst, Fürstenau neben dem Spielplatz Rüper Sa., 30. - So., 31. Volksfest Rüper, Rüper Wense Di., 05. SC Damen Wense, Wense Mi., 06., 15:00 Frauenkaffee Wense, Dorfgemeinschaftshaus Wense Mi., 13. Wenser Stammtisch-Ortsbegehung, Ortsbegehung Wense Vor 20 Jahren – Erinnerungen Ortsrat Wendeburg will unnötige Kosten vermeiden – Bebauungsplan Am Bülten bleibt in alter Version Wendeburg, 27. April 1995 – Der Bebauungsplan „Am Bülten“ in Wendeburg stößt bei den Bürgern auf Widerstand. Trotzdem entschied sich der Ortsrat Wendeburg nach reiflicher Beratung während seiner jüngsten Sitzung dafür, die ursprüngliche Version beizubehalten. Ein Bürger hatte beispielsweise vorgeschlagen, das Baugebiet sowohl von der Straße Am Bülten als auch vom Grauen Hof zu erschließen. „Die Kosten und die übermäßige Flächenversiegelung sah der Ortsrat jedoch für unverhältnismäßig an“, teilte Ortsratsbetreuer Jürgen Wittig mit. Jetzt werden die Träger öffentlicher Belange gehört. Desweiteren verabschiedete der Ortsrat eine Stellungsnahme zur Ausweisung des Landschaftsschutzgebietes „Aueniederung bei Wendeburg und der östlich angrenzenden Landschaftsteile“. Der Ortsrat gab dem Landkreis Peine als untere Naturschutzbehörde jedoch noch Maßgaben mit auf den Weg. „Ein Teil des Schutzgebietes östlich der L 321-Hoher Hof - ist bereits als Baufläche ausgewiesen und sollte daher wieder aus dem Plan gestrichen werden“, erklärte Wittig. Ein anderer Teil werde vom Ausbau der Autobahn betroffen und vom Schießstand beansprucht. Auch dieses Stück solle aus der gegenwärtigen Planung wieder herausgenommen werden. Ob in Wendeburg ein Jugendraum eingerichtet wird, darüber soll am Donnerstag, 18. Mai, beraten werden. „Der Ortsrat wird sich dann mit den Jugendbetreuern der Vereine, der Gemeindejugendpflegerin Monika Tennenbaum und Jugendlichen aus Wendeburg zusammensetzen“, berichtete Wittig. Der Planfeststellungsbeschluss für den dritten Abschnitt des Ausbaus der Autobahn 2 liegt noch bis zum 17. Mai in der Gemeinde aus. Kurzfristig, so Wittig, sei auch mit einem Beschluss für den Ausbau der L 321 zwischen Sophiental und Wendeburg zu rechnen . „Die Einwände der Bürger wurden harmonisch aus der Welt geschafft“, sagte Wittig. Ähnliches gelte für den Satzungsbeschluß für das Baugebiet Hoher Hof. Autobahnausbau: Wünsche der Gemeinde Wendeburg im Planfeststellungsbeschluss weitgehendst erfüllt – Kosten für Lärmschutz in Rüper zu hoch Wendeburg, 27. April 1995 – Die Anliegen der Gemeinde Wendeburg wurden weitgehendst berücksichtigt“, teilte jetzt während der Sitzung des Rates im Feuerwehrgerätehaus Gemeindedirektor Hans Peter Reupert zum Abschluss des Planungsstellungsverfahrens für den sechsspurigen Ausbau der A 2 im Bereich Wendeburg mit. Vor allem über die Genehmigung für Lärmschutzwände in Höhen zwischen vier und fünf Metern in den Bereichen der Ortschaften Meerdorf, Harvesse und Wendeburg freute sich der Verwaltungschef. Unbefriedigend fiel die Entscheidung der Bezirksregierung für die Ortschaft Rüper aus. Hier hatte die Gemeinde die Errichtung einer fünf Meter hohen Lärmschutzwand gefordert, die jedoch mit dem Hinweis auf schalltechnische Berechnungen abgewiesen wurde. Diese hatte ergeben, dass lediglich für acht Gebäude in Rüper die Nachtgrenzwerte überschritten werden. Zwar würde eine Lärmschutzwand von einem Kilometer Länge und vier Meter Höhe den Lärmspiegel so weit senken, dass auch in der Nacht die Grenzwerte eingehalten werden, doch würde diese Maßnahme rund 2,2 Millionen Mark kosten. Nach dem Bundes-Immissionsschutzgesetz sind jedoch Maßnahmen zum Lärmschutz dann nicht erforderlich, wenn die Kosten für den Schutz außer Verhältnis zu dem angestrebten Zweck stehen. Aufgrund der auch von Bürgern und Verbänden vorgetragenen Forderungen nach aktiven Lärmschutzmaßnahmen für Rüper hat die Straßenbauverwaltung jetzt die Anlage eines Walles vorgesehen, der vor Lärm schützen soll. Eine weitere Forderung der Gemeinde Wendeburg nach einer Anbindung der Nordseite der Tank- und Rastanlage Zweidorfer Holz an die Kreisstraße 70 wird teilweise erfüllt. Die Baustraße, die für die Erweiterung der Rastanlage benötigt wird, soll nach dem Ende der Bauarbeiten nicht zurückgebaut werden. Allerdings wird dieser Weg durch eine Schranke gesperrt werden, damit er nur vom Tankstellenpersonal und von Rettungsfahrzeugen befahren werden kann. Erweitert wird im Zuge des Autobahnausbaus auch der Parkplatz des Zweidorfer Holzes. Auf beiden Seiten der A 2 sollen jetzt jeweils 200 Parkplätze für Personenwagen und 80 Lastwagenstellplätze gebaut werden. Als positiv wertete Gemeindedirektor Reupert die Entscheidung der Bezirksregierung, die vorhandene Eisenbahnunterführung unter der A 2 für die Bahnstrecke Wendeburg / Harvesse bestehen zu lassen. Abgelehnt wurden zahlreiche Eingaben von Einzelpersonen, vor allem aus dem landwirtschaftlichen Bereich. Hier geht es vor allem um Ersatz- und Ausgleichsmaßnahmen. Einige betroffene Bürger machten auch geltend, daß durch den A 2 Ausbau eine Wertminderung ihrer Grundstücke zu befürchten sei. Angemerkt wurde im Gemeinderat auch, dass eine Ungleichbehandlung von Bewohnern reiner Wohngebiete und solcher von Mischgebieten stattfinde. Nur Bewohner der ausgewiesenen reinen Wohngebiete erhielten Zuschüsse für Isolierfenster, hieß es. Auch die Dauer der Planung wurde kritisiert. Bürgermeister Rolf Ahlers erinnerte in diesem Zusammenhang daran, dass der am 21. März 1934 in Rüper begonnene Bau des Autobahnteilstücks nach Hannover nur zwei Jahre bis zur Fertigstellung brauchte. Norbert Meier, Ortsheimatpfleger – Quelle: Peiner Nachrichten HEIMAT. Das sind wir. ... mein Zuhause! Baustoff Brandes GmbH · Dieselstraße 1 · 31228 Peine · Telefon 05171/7009-0 © Hanno Keppel | Gemeindewerke Peiner Land Machen Sie Ihr Zuhause fit für den Frühling! Jeanette Antonius, Rechtsanwältin aus Wendeburg Jetzt wechseln. Wendeburg stärken. www.wendeburg-gpl.de Fon 0517 1 7919-0 7 30. April 2015 Aus der Geschäftswelt … Super-Sonderaktion der Firma Glasbau Röhrig GmbH aus Groß Lafferde: Auf alle Terrassendächer und Sommergärten jetzt 15 Prozent Rabatt Groß Lafferde. Aktuell bietet die Firma Glasbau Röhrig Ihnen eine besondere Aktion zum Start in den Sommer – 15 Prozent Rabatt werden auf alle Terrassendächer und Sommergärten des Herstellers SCHÜT-DUIS Fenster & Türentechnik (nur auf das Material, nicht die Lohnkosten). Ein Terrassendach oder ein Sommergarten bietet Schutz vor Wind und Wetter und verstellen dabei nicht den Blick auf die bunte Pracht Ihres Gartens. Geschäftsführer Axel Röhrig weist darauf hin: „Besondere Wünsche und Sondermaße sind aufgrund unserer langjährigen Erfahrung und der Zusammenarbeit mit SCHUIT-DUIS möglich und alles kommt aus einer Hand“. Wenn für Ihr Bauvorhaben ein Bauantrag benötigt wird, regeln wir alle Details und bieten in Zusammenarbeit mit einem Architekten eine kostengünstige Bauantragsplanung. Planen Sie auch jetzt schon für den kommenden Herbst und den Frühling 2016 und verlängern Sie die Freiluftsaison in Ihrem Garten mit einem JED Niveau Terrassendach aus dem Hause SCHÜT-DUIS und genießen auch den letzten Sonnenstrahl. Dank eines ausgeklügelten Systems kann das Terrassendach mit Cool-Quick Elementen zu einem Sommergarten ausgebaut werden. Schon bei der Planung seit 1 996 Ambulante Krankenpflege & Seniorenbetreuung · Betreuung und Pflege von Senioren u. Demenzerkrankten · Häusliche Krankenpflege · Palliativpflege · Hauswirtschaftliche Versorgung · Pflegeeinsatz und Beratung bei Pflegegeldbeziehern · Weitere Dienstleistungen nach Vereinbarung Wir stellen Krankenschwestern, Pflegekräfte und Haushaltshilfen ein! Hildesheimer Str. 82 · Dornberg-Carree · 38159 Vechelde Tel. (0 53 02) 9170070 · Fax (0 53 02) 917007 9 Email: [email protected] Hausnotruf/Rauchmelder Behindertenfahrdienst Geschäftsführer Axel Röhrig berät Sie individuell. steht Ihnen die Firma Röhrig zur Seite und kann Ihre Vorstellung mittels einer Software zum Leben erwecken. Unsere Experten suchen die ideale Lösung für Ihr Schmuckstück. Ob nun ein Terrassendach an der Hauswand oder Ihrem Hausdach montiert wird oder sie sogar einen Sommergarten planen, alles realisieren wir aus einer Hand. Auch können Sie aus einer Vielzahl an Farben Ihr Lieblingsstück auswählen. Weitere Vorteile sind stranggepresste Aluminiumprofile oder verzinkte Stahlprofile mit innenliegenden Schrauben, alle Metallprofile sind mit Pulverbeschichtung und Einbrennlackierung versehen, eine Ansprechende und filigrane Optik durch schlanke Profilschnitte ermöglicht maximalen Durchblick. Eigen-, Schnee- und Windlasten werden auf Wand und Fundament abgetragen, Gelenkverbindungen sorgen für eine sichere, robuste Lastabtragung sowie eine einfache Montage. Das System ist so gut wie wartungsfrei und auch an die Reinigung wurde gedacht und das Verbundsicherheitsglas ist spezi- ell beschichtet, sodass sich auch weniger Schwitzwasser bildet. Wenn Sie zusätzliche Beschattung wünschen bieten wir sowohl eine Außen- als auch eine Innenmontage in vielen ansprechenden Designs, auf Wunsch auch motorisiert. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme zu unseren Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag 8 bis 16.30 Uhr, freitags 8 bis 15 Uhr und sonnabends nach Vereinbarung. Ihre Fachfirma Glasbau Röhrig Krankenfahrten Menüservice Erste-Hilfe-Ausbildung Wiesenstr. 15 31226 Peine ☎ (05171) 59 89 0 [email protected] www.asb-peine.de Rettungsdienst Qualifizierter Krankentransport Ambulanter Pflegedienst Qualitätsmanagement im Gesundheitswesen Tagespflege Vechelde Betreutes Wohnen in Edemissen zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 Alles aus einer Hand Glasbau Röhrig FREUDE AM LERNEN GmbH Fenster • Türen • Wintergärten Ausführung sämtlicher Glaserarbeiten Glasbau Röhrig Röhrig GmbH 4 31246 Glasbau GmbHDr.-August-Müller-Straße · Dr.-August-Müller-Straße 4 · Lahstedt 31246 Ilsede Telefon0051 5174 74 // 16 16 35 Telefax 0 05151 7474 / 16 36 [email protected] Telefon 35 ·Telefax / 16 · [email protected] www.glasbau-roehrig.de www.glasbau-roehrig.de www.glasbau-roehrig.de www.glasbau-roehrig.de Angebot und Aufmaß kostenlos Preisermittlungen direkt vor Ort Mitarbeiter der Firma Glasbau Röhrig montieren Hand in Hand. FÜR DEN ERFOLG IHRES KINDES Stellen Sie jetzt die Weichen für die Zukunft Ihres Kindes. Wir helfen bei • • • • Lernschwierigkeiten Lese-Rechtschreibschwäche Aufmerksamkeitsproblematik ADS/ADHS Rechenschwäche Als lerntherapeutische Facheinrichtung unterstützen wir Sie und Ihr Kind. Bitte sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie unverbindlich und kostenlos. Der Sparkassen-Privatkredit – jetzt mit Frühlingszinsen. PTE Peine, Dipl. Päd. Esther Löwe-Strehmel Tel.0 51 71 / 58 14 74 www.pte-peine.de Ihre Ansprechpartner in der Geschäftsstelle Wendeburg – tofrühling u A m u z t ebo . Mai 2015 3 Unser Ang 1 is b il r 7. Ap nur vom 2 3,99% * eff. p.a. ehensNettodarl setzt, für ge ate, us ra on M vo tät bis 60 , gute Boni ufzeit 12 Jahreszins 0 Euro, La f. ,0 ef 00 % .0 99 20 3, bis 0 Euro p.a. n 5.000,00 i 10.000,0 beträge vo z ab 3,92% eszins be s Sollzinssat ktiver Jahr em Sollzin fe er en ef en nd % nd bu 99 : 3, gebu und ge gsbeispiel atlich. e Laufzeit un on at m er on zi ro M an *Fin 4,00 Eu rag für 60 rate von 18 ehensbet rkasse Darlehens Nettodarl r Kreisspa mit einer a. p. von bei de n % ge von 3,92 schuldun ab lt nicht Angebot gi Befristetes n Krediten. de en eh Peine best Informationen zu unserem Privatkredit finden Sie auch unter: www.ksk-peine.de/privatkredit Vereinbaren Sie einen Termin unter: 05171 42-1000 oder www.ksk-peine.de/termin für Um 8 30. April 2015 Aus der Geschäftswelt … Neueröffnung zum 1. Mai in Ilsede: Uwe Bardt eröffnet unabhängiges Maklerbüro Ilsede. „Unabhängigkeit”, das ist das Wort, das dem Versicherungsmakler Uwe Bardt über die Lippen geht, wenn er über den Unterschied von ihm zu abhängig beschäftigten Versicherungsvertretern spricht. Die Möglichkeit, dem Kunden mit neutralem Blick das beste Angebot aus dem riesigen Pool an Versicherungsund Bankensortiment präsentieren zu können. „Ich will den Kunden vernünftig und unabhängig beraten”, beschreibt Uwe Bardt den Grund, warum er sich im Januar von der Allianz-Versicherung trennte. Mehrere Jahre war er zuvor bei der Allianz tätig, hier baute er enge Kundenbindungen auf und seine Kunden standen immer im Vordergrund. Eine Zeit mit einem Nachteil: Uwe Bardt war immer an die firmeneigenen Produkte eines Ausschließlichkeitsvertreters gebunden. Das ist jetzt vorbei. Als freier und unabhängiger Versicherungsmakler kann Uwe Bardt seinen Kunden Produkte aus über 200 Versicherungen anbieten. Auch in Sachen Finanzierung oder Immobiliendarlehen kann Uwe Bardt aus über 200 verschiedenen Banken wählen. Maßgeschneidert auf die tatsächlichen Bedürfnisse des Kunden. „Durch Vergleiche ist es keine Seltenheit, dass meine Kunden mehrere Hundert oder auch Tausend Euro an Versicherungen oder Darlehensbeiträgen sparen”, sagt der Experte. „Ich bediene mich am gesamten Markt”, erklärt der Inhaber. Für den Kunden eröffnen sich so immer die besten Konditionen. „Das veränderte Kaufverhalten der heutigen Zeit, viele Kunden informieren sich über das Internet, sehe ich als Chance. Ich biete Ihnen die persönliche Betreuung Ihrer Verträge, Schadensfälle und jeglichen Schriftwechsel etc. über mein Büro mit Ihren Angelegenheiten und allen Versicherungsgesellschaften. Auf den Punkt gebracht; „Persönliche Betreuung mit Beiträgen wie im Internet”, weiß Uwe Bardt – bessere Leistungen zu günstigeren Preisen. So eine Vielzahl an Produkten erfordert natürlich genaues Wissen, daher bildet sich der Inhaber regelmäßig weiter in den Themen der Branchen. „In unserer schnelllebigen Zeit muss man permanent am Ball bleiben”, sagt der Experte. Weitere Informationen gibt es telefonisch 05172 9670760, unter www.uwe-bardt.de, per Mail an [email protected] oder gerne persönlich am 8. Mai zwischen 10 und 16 Uhr bei einem Tag der offen Tür, für alle Interessierten, alten und neuen Kunden. Uwe Bardt Zum zweiten Mal in Wendeburg: TSV Meerdorf: Bürgerfrühstück am 5. Juli Wendeburg. Im Anschluss an den Gottesdienst am 5. Juli findet das 2. Wendeburger Bürgerfrühstück neben der Marienkirche statt. Dazu stellt die Kirchengemeinde Biertischgarnituren zur Verfügung, die man für 40 Euro je Tisch bzw. 5 Euro pro Person für die Dauer des Bürgerfrühstückes „mieten“ kann. Tischdecken und Servietten stehen ebenfalls zur Verfügung. Außerdem werden ein musika- lisches Rahmenprogramm sowie ein Kinderprogramm angeboten. Die Besucher bringen selbst alles mit, was sie zum Frühstück benötigen: Speisen, Getränke, Geschirr, Besteck usw. Das Recht auf einen Tisch bzw. Einzelplätze kann nur im Vorverkauf erworben werden. Dieser findet statt am 2. Juni von 16 bis 19 Uhr im Pfarrbüro der Kirchengemeinde, Schulstraße 9. Frank Wesemann Kreisbücherei Wendeburg: Kindernachmittag mit Oliver Scherz Wendeburg. Die Kreisbücherei Wendeburg lädt ein zu einer Autorenlesung für Kinder im Grundschulalter. Der bekannte Schriftsteller Oliver Scherz wird am Mittwoch, 6. Mai, um 15.30 Uhr in der Kreisbücherei Wendeburg aus seinem Buch „Wir sind nachher wieder da, wir müssen kurz nach Afrika” vorlesen. Oliver Scherz kommt aus Berlin, ist Schauspieler und Schriftsteller. In seinem Buch geht er der Frage “Wo liegt überhaupt Afrika und wie kommen wir dahin? Und noch dazu im Schlafanzug und mit einem Elefanten im Schlepptau!” nach. Wir bitten unbedingt um Anmeldung (05303 1467 oder [email protected]). Der Eintritt ist frei. Ihr Büchereiteam Erster Platz bei TischtennisMinimeisterschaften Meerdorf. Dominik Hecht hat in der Altersklasse bis acht Jahren den ersten Platz beim Ortsentscheid zu den 32. Tischtennis-Minimeisterschaften in Woltwiesche errungen. In einer Sechsergruppe gewann er alle Spiele und sicherte sich den Klassensieg sowie die Qualifikation für den Kreisentscheid. Dort hat er an diesem Wochenende den 2. Platz belegt und steht in der nächsten Runde mit am Start. Wir drücken die Daumen für die Zukunft und sind stolz auf unseren Nachwuchs! Michael Gruner Dominik Hecht. Steeldartmanschaft sucht noch Interessierte: Wenser Ersewölfe sind Meister! Wense. Schon am vorletzten Spieltag der laufenden Saison gewannen die Ersewölfe mit 9:3 gegen die Bortfelder Dartmannschaft „Take Five“ und holten damit vorzeitig den Meistertitel. Mit derzeit 23 Punkten stehen sie komfortable vier Punkte vor dem Tabellenzweiten und haben somit nichts mehr zu befürchten. Dem letzten Punktspiel gegen die DC Vampire am 9. Mai kann die Steeldartmannschaft des SV Wacker Wense also entspannt entgegensehen. Derzeit basteln die Ersewölfe an einer zweiten Mannschaft, da sich inzwischen doch mehr Spieler gefunden haben, als eine Mannschaft benötigt. Wer also Interesse an der Sportart Steel- dart hat, ist herzlich eingeladen, diese Donnerstags ab 19 Uhr im Wenser Dorfgemeinschaftshaus auszuprobieren. Auch Frauen sind herzlich willkommen, da beim Steeldart auch gemischte Teams in den Wettbewerb gehen können. Weitere Infos gibt es auch auf der Homepage: www. wacker-wense.de Melanie Dettke Pate werden – leben retten Zukunft für Kinder ! www.worldvision.de Lager Abverkauf Lager Abverkauf Lager Abverkauf NEUES braucht PLATZ elle NEUES NEUESbraucht braucht PLATZ PLATZ IIn der Filia n der Fili alle Celler St alee C r LA T T E N R O S L T A N E E T Z T T E A N R R T A M N E Z T A R T A M LA T T E N R O S T N E E Z T A R T A M TFK / m hau xsc ifle Akt TFK / Aktiflexschaum ab 40,-€ TFK /ßen mßen hau Grö xsc ene ifle ied Akt sch ver Grö ene ied sch ver verschiedene Größen ab ab 4 € 40 0,-,-€ € BE ,TT 0 GE ST EL LE € B ,ET 0 TG 99 ES TE LL E € 90,- BETTGEST ELLE 140x 0x20 2000 ab 1 1 50 0,-€ ,-€ 14 ab 5 ab 1 5 0,-€ € ,0 0 2 ab abab2 ,-€ 20000,-,-€€18180x0x202000 abab 335500,-€ ab ab ab 120x200 / 140x200 x200 120x200 / 140 120x200 / 140x200 0 0 77 70 bis zu s zu bibi s zu Polster / Massivholz und viele mehr Polster ivho viele r Polster/ /Mass Massivholzlzund und viele meh mehr 140x200 180x200 ab 350,-€ batt % Ra atttt abba %%RRa Messe- und Ausstellungsstücke Messeund Ausstellungsstücke Messeund Ausstellungsstücke Lagerware Vorführware Lagerware Vorführware Lagerware Vorführware Restposten Einzelstücke Restposten RestpostenEinzelstücke Einzelstücke zu Sonderpreisen! zuzu Sonderpreisen! Sonderpreisen! P Kostenlose Parkplätze Öffnungszeiten Mo. - Fr. 10 - 20 Uhr und Sa. 10 - 18 Uhr Tel. 0531/55552 Parkplätze Öffnungszeiten Mo. - Fr. - 20 Uhr und Sa.10 10- 18 - 18Uhr Uhr Tel. Tel.0531/55552 0531/55552 Parkplätze Öffnungszeiten Mo. - Fr. 1010 - 20 Uhr und Sa. P Kostenlose P Kostenlose aße 1 r Sttrra 7 7 ße 117 N TE ET GB IN R N SP TE OX BO ET B G IN R SP X B N TE ET GB IN RGrö SP ße B schied verOX ßenn ene Grö iedene sch ver € ,0 0 6 600,-€ verschiedene Größen ab ab ab B ET T W Ä S H EE B E T T W ÄS SCCCH HE BE TTWÄ 135x 5x20 0 13 20 0 135x200 ab 155x 2 5x22 0 € 0 ab 15 2 0,-,-,-€ 22 € 0 155x220 ab 20 N E T T E B R E S S A W N E T T E B R WASSERBETTEN ab 180x200 ab 0 ab 200 180x20 € ,0 0 5 ,0 0 5 € ,0 50 € Vom 02.05.2015 Vom 02.05.2015 02.05.2015 bis zum 30.05.2015 zum 30.05.2015 30.05.2015 bis zum Öffnungszeiten Mo. - Sa. 10 - 18 Uhr Öffnungszeiten Mo.--Sa. Sa.10 10- -18 18Uhr Uhr Öffnungszeiten Mo. Das neue Bett Kolbe GmbH Hansestraße 30 38112 Braunschweig Das neue neue Bett Kolbe GmbH Das GmbH Hansestraße Hansestraße30 30 38112 38112Braunschweig Braunschweig
© Copyright 2024 ExpyDoc
