OFV-Bote 2015 komplett

!
"""
#
$%
! $ &'
! ""
#
$ %
&
)
+
(
(
'
*$
!
! "!!!!
!"
, 0$
%
$
,$
8 $
$%
%$
.
,
$
, 8 ;
9 3
'
/
.
*
%
3
(
/
/ *$
1$ 2
5 6
7
&
4
)
$ / 1$
.
- 1
%
"
$
- 1:/
3
8; 5 $ .
%
.
/
*
%
/%
-
'
%
$
0
@
$
?$ $ 6$
%
37
=(
6$ - 1 '
- 1A $ % 3
;9
/
$
+ 1
3
&
$
9
.
%
< %
%
A +;
( %
$ =
'
='
<
'
$
$ =5
8 $ 3=
.
6
%
$
)"
4
3
,
D
.
$%
;
0$
+
+
-
&
'
$%
' %
%#
$ 3=A7
.
6
&
,
-&
23
"
E
06
%$
2
&
+
&
-
&
.
"
/
3 -
3
/
&
3$
2
$
-
. %4
$
4@ 8B
/ $
.
/
6$
A$
. %
$
,
$
$
0
A +>
!$
+
1$
$
8
*
&
/
-
6
1
4
=
("
%
@ /
# .
6
. $
'
,
%
# .
C /
%
6$
A7
5
(
$ 3B $
$ 0
:9 3
&
-$
A
* %
6$
6
+
,
$
/9
.
.
4
,
#
>
"
)7 ./
$ 4
1+
'
8; 8 $
"
&
$
)
%
/
.
#
?
%
%
/
/*
%
9 3
$
!<
'
#
)
(
*
3
8 ;
;<
!$
/
$ /
.
.
9
6$
#
8
$
6
! 6$
%
3$
&
3
$
"
/
/
!
/
9
6
+
&
0
.
6
$
:.
A7
(
6
6$
$ =
3
( %
A
$
6$ )
?
)
&$3
$
*$
*$
&
+
-+ &
22
$
>
&
0
.
,
1
4
#
$
$
%
&
!
(
'( !
+
-. / -0
!
&,
!
'(
$
8
'9
% $
! #
.
>
?
$
@,
2/3
&
!
!
9 5" & 7
)=)("7
0$
;/:7
@)!
!
**
)
<
8
@<
)!
%
*
&,
&&
!
!
!
!
:/;7
!
+
'(
%@
1
'9
$
%
**
!
! -
&&
!
*
1!
9
!
!
;/:
9
$
&
)
'&
*
+
?
'
&
,%& ( !
&&
&&
*
<
*'
% $
(
5 !
'(
&
$
!
*
&5
$
-3 / 2 7
2 / -3 7
'
&5
'
!
&5 !
?
B
@
!
&
'
'
8
"
%
1
,%&"%
!
** D9
!
1+
*
> ' ,%&"4
!
,%&
!
+
?
!
1
(
"4
!
!
"
1
!
/
#
!
")
!
$
!
1
,%&"
"
'(
7 !
!
B
'<
A
!
!
48 !
*
!
,%&"
"
C
!
B7= "
"
8
! 1
1
'
C
=
!
8
$%
!
@
0 / -0 7
5 !
"
'
&5
$
-- / >
&
*
*
- /67
.
!
,%&"51!
8 *
!
$
'
"% $
&
?
5
!
'4
C
-- / .
'&
4
"
0> / 3
!
>/3
5
*
,%&"
(
A
&
4
<
*
!
**
<
,%&
!
**
5
"
- /6
!
!
!
$
'
! "
!
'
%
!
'4
.
!
8
'
&
1! !
4
7
!
!
! 6
1
! 1
A
& '
(
%
)
!"
%
#
$
)
%
&
%
'
(
)
Aicher
OFV - Bote
Informationsblatt der Stockschützen im Ortsförderverein e.V.
Ausgabe Nummer: 05
www.ofv-aich.de 03.06.2015
1. Spartenleiter:
2. Spartenleiter:
Schriftführer/Sportwart:
Beirat:
Beirat:
Wittmann Hermann
Fuchshuber Siegfried
Lehner Andreas
Gruber Johann
Obermeier Walter
É
É
É
É
É
08741
08741
08741
08741
08741
/
/
/
/
/
7310
91554
7303
91000
9259999
Vatertags-Turnier am 14.05.2015 um 8 Uhr
Nachdem die Schützen Frauensattling kein Team stellen konnten, traten noch acht Moarschaften
um die begehrten Fleischpreise beim Vatertags Turnier an. Sowohl in der Spitze, als auch im
Mittelfeld und am Ende tobten die Kämpfe um die bessere Stockquote. So schaffte das siegreiche
OFV-Team mit Hermann Wittmann, Hans Glötzl, Erhard Heinz und Hans Hiermer eine 3,4er
Stockquote vor dem mit 12 : 2 punktgleichen Team vom Stopselclub Binabiburg, welche mit Hans
Gruber, Christian Bittner, Helmut Brunner und Manfred Geltinger angetreten waren. Den 3. Rang
schaffte das Josera-Team um Hans Zens, Kurt Harant, Walter Obermeier und Franz Simon welche
mit 8 : 6 Punkten aber dank der besseren Stockquote sich noch vor der FFW Aich und der Musikgesellschaft platzieren konnten. Die favorisierte KSK Binabiburg konnte heuer nur 2 Siege landen
und musste sich mit Rang 6 zufrieden geben. Desolat war die Leistung des Waidler Klubs, welche
obwohl bestens bestückt mit Stockschützen nur 1 Sieg verbuchten genauso wie die KSK Aich,
welche aufgrund der schwächeren Stockquote das Schlusslicht übernehmen musste. Ansonsten
war es wieder ein geselliger Tag mit der Verpflegung durch die OFV-Wirtin, wie es sich für den
traditionellen Vatertag gehört.
Regelkunde –Abend im OFV-Heim am 19.05. ab 21 Uhr
Aufgrund der schlechten Witterung waren nur wenige Schützen dem Aufruf zur Weiterbildung
gefolgt, aber mit Wolfgang Wimmer und Anton Bichlmeier-Fürmetz und den beiden OFV-Schiris
waren geballtes Wissen anwesend. Unter der Regie von Hermann Wittmann konnten die Teilnehmer ihre Schützen-Utensilien auf Gültigkeit bzw. Zulässigkeit prüfen lassen. Dann hieß es die
neuen ab dem 01.10.2014 gültigen Regeln zu erfahren und anhand der Schiedsrichterausbildung
die Sachkunde für den regelkonformen Stockschützenbetrieb und das Verhalten auf den Stockbahnen zu vertiefen. Gerade auch die vermeintlich klaren Situationen führen immer wieder zu
Unstimmigkeiten und ggf. zu Nachteilen, wenn ein Moar sich aufgrund mangelnder Kenntnisse zu
einer Fehlentscheidung und somit ggf. zum Spielverlust verleiten lässt. Der Einsatz der lila Platte
ist nur dann bei Herren-Turnieren erlaubt, wenn dies in der Einladung/Ausschreibung steht. Der
rollende/Überschlagende Stock ist gültig, wenn er im Spielfeld zum Stehen kommt, genauso wie
die Daube, welche kurz das Spielfeld verlassen hat und ohne fremden Kontakt wieder zurückrollt.
Bei allem Ehrgeiz sollte jedoch immer der Fair Play Gedanke im Vordergrund stehen, so die
Regel für unseren Spiel- und Turnierbetrieb!
Einladungsturnier TSV Wurmsham am 21.05.2015, 18.30 Uhr
So witterungsbedingt katastrophal wie das Turnier im Regen in Wurmsham begann, nach 1 ½
Spielen wurde endlich nach Bodenkirchen gefahren, so sportlich desaströs endete der Vergleichskampf mit nur einem Sieg und den 9. Rang. Während der SV Oberbergkirchen in Bestbesetzung
antrat und mit 16 : 0 Punkten kein Spiel verlor, erreichte der SC Holzhausen Rang 2 mit nur einer
Niederlage. Auf Rang 3 mit 10 : 6 Punkten folgte der FC Hörgersdorf vor dem punktemäßig ausgeglichenem Team des TSV Neumarkt St. Veit. Jeweils 3 Siege schafften die Moarschaften vom
TSV Vilslern, ES Hinterskirchen und DJK-SV Niedertaufkirchen. Mit 2 Siegen gegen unsere Jungs
reichte es für den SV Schönberg für den vorletzten Rang mit 4 : 12 Punkten.
Werbung
Werbung
Werbung
Werbung
Werbung
Werbung
Dem ERDINGER Weißbräu ein herzliches Danke schön für die Tombola-Sachspenden!!!
© iSdR verantwortlich: andreas lehner, nachdruck und kopieren verboten!
Großgemeinde-Turnier beim OFV Aich am 30.05. um 8.30 Uhr
Pünktlich konnte Spartenleiter Hermann Wittmann die 9 Gästemannschaften begrüßen und das
Turnier anpfeifen. Bis auf die zwei Fußballteams vom FC BoBo, (FC Bonbruck-Bodenkirchen) waren
auf den OFV-Bahnen zahlreiche aktive Schützen vertreten und so begannen von Anfang an, ganz
harte verbissene Zweikämpfe um Punkte und Stockquote. Nachdem das Favoriten-Team vom SC
Bodenkirchen mehrfach patzte, hieß der Turniersieger Musikgesellschaft Aich mit Moar Josef Thalhammer, Hermann Cimander, Herwig Maresch und Simon Winbeck mit 13 : 3 vor der KSK Bodenkirchen mit 12 : 4 Punkten. Auf den weiteren Rängen, nur wegen der schlechteren Stockquote
knapp Rang 2 fürs Endturnier verfehlt, folgte die FFW Aich mit Chef Robert Thalhammer. Rang 4
dann für den SC Bodenkirchen mit 10 : 6, KSK Binabiburg 8 : 8, DJK-SV Binabiburg mit 7 : 9 und
punktgleich mit 4 : 12 der Stopselclub Bodenkirchen und FC BoBo I. FC BoBo II landete nur einen
Sieg und übernahm damit das Schlusslicht.
Großgemeinde-Turnier beim OFV Aich am 30.05. um 13 Uhr
So wie das Favoritensterben vormittags mit dem SCB begann, so ging es am Nachmittag weiter, als
die Mitfavoriten vom OFV Aich mit Hermann Wittmann, Erhard Heinz, Hans Glötzl und Hans Hiermer,
genauso an der Qualifikation scheiterten wie der FC Bayern Stammtisch Bonbruck mit den beiden
Harant`s und Wiesböck`s am Sportgerät. Klar mit 14 : 2 Punkten dominierte wieder einmal das
Seriensieger-Team von Walter Reithmeier mit Hans Lehrhuber, Franz Simon und Hans Wimmer.
Die neu formierte Waidler-Klub-Truppe um Siegfried Fuchshuber, Josef Lauer, Walter Obermeier und
Hans Schmidt belegte überraschend mit 12 : 4 Rang 2. Jeweils 3 Niederlagen leisteten sich die
heimlichen Favoriten vom Stopselclub Binabiburg, OFV Aich und der FC Bayern Fanclub Bonbruck.
8 : 8 Punkte erzielten die Edelweiß-Schützen Bodenkirchen, 6 : 10 der FCB Fanclub H`bergerSöll,
einen Sieg besser waren die Almenrausch-Schützen Margarethen vor der sieglosen Pfarr-Landjugend
von Aich, welche zwar viel Talent aber wenig Spielpraxis bewiesen.
Großgemeinde-Turnier beim OFV Aich:
Endspiele um den Wanderpokal
Mit 3 klaren Siegen sicherten sich ein weiteres Mal die Binataler Schützen mit Chef Walter
Reithmeier den begehrten Wanderpokal, vor der Musikgesellschaft Aich, dem Waidler Klub
und der KSK Bodenkirchen, welche je ein Spiel gewannen und somit die Stockquote die
Turnierreihenfolge ergab. Herzlichen Glückwunsch dem Sieger, den Verlierern die Ehre!!!
Einladungsturnier beim TSV Vilslern am 31.05.2015 um 8 Uhr
Charly Frischmann, Hans Glötzl, Franz Simon und Hans Zens fehlte bei manchen Spielen das Glück
der Tüchtigen und so sprang die verflixte Daube manchmal dummerweise zum Gegner, statt beim
OFV-Stock liegen zu bleiben. So vergab bzw. verfehlte man noch den einen oder anderen Punkt auf
den sehr unterschiedlich zu schießenden schnellen Asphalt-Bahnen, in einer sehr stark besetzten
Turniergruppe und belegte mit 3 Pluspunkten Rang 9. Sieger mit 14 : 2 Punkten wurde ES Hinterskirchen vor SC Holzhausen 12 : 4, TSV Buchbach 11 : 6, SV Oberbergkirchen 10 : 6, ESV Taufkirchen 8 : 8, TSV Kronwinkl 6 : 10, STS Hörbering 4 : 12 und der TSV Velden mit 4 : 12 Punkten.
Trainingsturnier am 02.05.2015 um 18.30 Uhr
Ohne Irmi zu Siegerehren zu kommen war für Kurt Harant ganz neu, als er mit Erhard Heinz und
Hans Hiermer das Trainingsturnier mit 10 : 2 Punkten aufgrund der besseren Stockquote vor
Brunner Helmut, Charly Frischmann und Tobias Kleist gewann. Rang 3 mit 8 : 4 Punkten schaffte
Josef Thalhammer mit Hermann Cimander und Franz Simon, während Irmi Harant mit Josef Lauer
und Siegfried Fuchshuber 7 Punkte erreichten. 2 Siege konnten Christiane Lehner, Franz Hummelsberger und Josef Westenthanner verbuchen. Nur 3 Punkte schafften Andreas Lehner, Alexander
Ferwagner und Hans Schmidt, vor den sieglosen Mannen um Hans Zens mit Meinrad Schnall und
Peter Walter (ehemals Seifert)! Aufgrund von 21 Teilnehmern wurden 3-er Teams gebildet und so
ein Siebener Turnier geschossen. War für Alle eine neue, aber schöne, interessante Erfahrung!!!
Beim Bäcker Eder z` Oach hams neilich gsagt:
Wenn die FC BoBo-Kicker mit dem Fußball so gut umgehen könnten, wie mit dem Konsum von
„Goaß-Maßen“ dann würden sie sicher um einige Klassen höher spielen. Aber ein herzliches Danke
schön fürs mit machen und kommt das nächste Mal wieder, dann beim SC Bodenkirchen!
$LFKHU2)9%RWH
,QIRUPDWLRQVEODWWGHU6WRFNVFKW]HQLP2UWVI|UGHUYHUHLQH9
$XVJDEH1XPPHU
ZZZRIYDLFKGH 6SDUWHQOHLWHU 6SDUWHQOHLWHU 6FKULIWIKUHU6SRUWZDUW %HLUDW
%HLUDW
:LWWPDQQ+HUPDQQ
)XFKVKXEHU6LHJIULHG
/HKQHU$QGUHDV *UXEHU-RKDQQ
2EHUPHLHU:DOWHU «
«
«
«
«
(LQ]HO0HLVWHUVFKDIW7HLODPXQG
1DFKGHPGHU)UHLWDJEXFKVWlEOLFKLQV:DVVHUILHOIDQGHQVLFKDP6DPVWDJEHLVWUDKOHQGHP
6RQQHQVFKHLQOHLGHUQXU6FKW]HQ]XU(LQ]HO0HLVWHUVFKDIWHLQ1DFKHLQHPGXUFKZDFKVHQHQ
'XUFKJDQJPLW3XQNWHQ]HLJWHGHU9RUMDKUHVPHLVWHU:DOWHU5HLWKPHLHUVHLQJDQ]HV.|QQHQ
XQGOHJWHPLW*HVDPWSXQNWHQXQG3XQNWHQEHL.HKUHGLH0HVVODWWHHLJHQWOLFKXQHUUHLFK
EDUKRFKIUVHLQH6FKW]HQNDPHUDGHQ$XIGHQZHLWHUHQ5lQJHQIROJWH-RVHI/DXHUXQG-RVHI
7KDOKDPPHUPLWJXWHQ3XQNWHQ.HLQHQ6WRFNHUOSODW]HUUHLFKWHQ$QGUHDV/HKQHUPLWXQG
0DQIUHG5LHPHUPLW3XQNWHQ+HUPDQQ:LWWPDQQIROJWPLW-RVHI:HVWHQWKDQQHUXQG
0D[+LFNHUPLW.XUW+DUDQW+HOPXW%UXQQHU+DQV=HQV,UPL+DUDQW
(UKDUG+HLQ]+DQV+LHUPHUXQG5REHUW7KDOKDPPHUVFKDIIWH]ZHLPDO3XQNWH
6REOHLEW]XKRIIHQGDVVLP+HUEVWQRFKPDOVHLQ*URDQJULIIDXIGHQ)KUHQGHQHUIROJWXQGVLFK
GLH7HLOQHKPHU]DKOHQWVSUHFKHQGGHQ]DKOUHLFKHQ0LWJOLHGHUQQRFKYHUGUHLIDFKW$XFKZHQQPDQ
GLH0HLVWHUVFKDIWQLFKWJHZLQQHQNDQQVRVROOWHGRFKVRYLHOVSRUWOLFKHU(KUJHL]YRUKDQGHQVHLQ
DQGLHVHP:HWWEHZHUEWHLO]XQHKPHQXQGVRVHLQHQSHUV|QOLFKHQ/HLVWXQJVVWDQG]XHUNXQGHQ
'820HLVWHUVFKDIW7HLODP8KU
1DFKNXU]IULVWLJHQ$EVDJHQIDQGHQVLFKEHLRSWLPDOHU:LWWHUXQJQRFK7HDPVHLQXPGHQ
HUVWHQ7HLOGHU'820HLVWHUVFKDIW]XEHVWUHLWHQXQG]HLJWHQGDEHLJXWHQ7XUQLHUVSRUW$XFKZHQQ
HVPDQFKPDOODXWZXUGHDOVHLQ]HOQH6FKW]HQPLWLKUHU/HLVWXQJKDGHUWHQRGHUGHU3DUWQHUGLH
7UHIIVLFKHUKHLWEHPlQJHOWHYHUOLHIGDV7XUQLHUJHPlGHQHUVWHOOWHQ5HJHOQRSWLPDODE$OV6LHJHU
PLW3XQNWHQJLQJHQ-RVHIXQG5REHUW7KDOKDPPHUKHUYRU3XQNWJOHLFKPLWIROJWH7HDP
,UPL+DUDQW)UDQ]6LPRQYRU6LHJIULHG)XFKVKXEHU-RVHI/DXHU3XQNWHHU]LHOWHQ.XUW+DUDQW
XQG+HOPXW%UXQQHU3XQNWHGLHEHLGHQ*UXEHUV+DQVXQG0DQIUHG3XQNWH1RUEHUW
(GHU+DQV*O|W]OXQG3XQNWH*QWKHU)XFKVKXEHU$OH[)HUZDJQHUZHOFKHVLFKGDQNHQV
ZHUWHU:HLVHQRFKNXU]IULVWLJDQJHPHOGHWKDEHQ'HU'XUFKJDQJILQGHWGDQQDPVWDWW
ZREHLGLH3DUWQHUQLFKWJHZHFKVHOWRGHUDXVJHWDXVFKWZHUGHQGUIHQ
(LQODGXQJVWXUQLHUEHLP(6&$KDP8KU
2KQHJURHV:DUPVFKLHHQJHODQJXQVHUHU7UXSSHPLW6LHJIULHG)XFKVKXEHU+DQV*O|W]O+DQV
*UXEHUXQG)UDQ]6LPRQHLQIXOPLQDQWHU6WDUWLQHLQHP7HLOQHKPHUIHOGZRZLHGHUMHGHUMHGHQ
EHVLHJHQNRQQWH0LW3XQNWHWHLOXQJXQG1LHGHUODJHVDKODQJH=HLWDOVGHUVLFKHUH6LHJHUDXV
MHGRFKPDFKWHQVLFK]XP(QGHGHUHU'RSSHOUXQGH.RQGLWLRQVXQG.RQ]HQWUDWLRQVVFKZlFKHQ
EHPHUNEDUXQGVRPXVVWHPDQGHQVLHPLW3XQNWHQGHP(6&)URQWHQKDXVHQEHUODVVHQ
0LWEHOHJWHGDV2)97HDPSXQNWJOHLFKKLQWHUGHP7690DVVLQJ5DQJ(VIROJWHQ'HU
(6&*HLVHQKDXVHQPLW6&*RWWIULHGLQJXQG(769/DQGVKXWPLWMHXQGDOV
6FKOXVVOLFKWGHUHWZDVVFKZlFKHOQGH(&3RVWDXPLW3XQNWHQ
9HUJOHLFKVNDPSI$/7-81*8KU
'HQVLFKHUHQ6LHJYRU$XJHQKDEHQGLH6HQLRUHQLKUHQ3XQNWHYRUVSUXQJYRQQRFKDXIV
6SLHOJHVHW]WDEHU'DQNGHUJURHQ5RXWLQHXQGGHUVHKUJXWHQ/HLVWXQJYRQ$/7-XQJHOFKHQ
:DOWHU2EHUPHLHUQRFKPLWJHZRQQHQZDVGHU-XQJ0RDU'RSSHOVFKW]H-RVHI/DXHU
DXFKQLFKWYHUKLQGHUQNRQQWH6RZDUHVQXUJHUHFKWGDVVGLHÄ$OWH*DUGH³DOV6LHJHUYRP3ODW]
JLQJXQG]X/DVWHQYRQGHU-XJHQGYHUN|VWLJWZHUGHQPXVVWH6FKDGHZDUGDVVEHLSDVVDEOHU
:LWWHUXQJQXU6FKW]HQDQGLHVHPHPRWLRQDOHQ9HUJOHLFKVZHWWNDPSIWHLOQDKPHQ
L6G5YHUDQWZRUWOLFKDQGUHDVOHKQHUQDFKGUXFNXQGNRSLHUHQYHUERWHQ
9HUJOHLFKVNDPSI$/7-81*8KU7HLO
:lKUHQGGLH'DPHQULHJHGXUFK$EZHVHQKHLWJOlQ]WHVRUJWHGHU([6SDUWHQOHLWHU(UKDUG+HLQ]PLW
$QWRQ+XEHU+DQV=HQVXQG:DOWHU2EHUPHLHUGHP1DFKUFNHU]XU$OW7UXSSHPLW3XQNWHQ
OHW]WHQGOLFKIUGHQ6LHJGHU7UXSSH$/73XQNWHHU]LHOWHQJHUDGHQRFK$OH[)HUZDJQHU5XGL
.QHLO:DOWHU5HLWKPHLHUXQG-RVHI:HVWHQWKDQQHUZlKUHQGGLH+HKQDORFK0DVVHUPLW+HUPDQQ
&LPDQGHU+DQV+LHUPHU+HUZLJ0DUHVFKXQG-RVHI7KDOKDPPHUWURW]GHU+DVHQIXWDNWLNQXU
3XQNWHHU]LHOWHQ'DVEHVWH-XQJVSXQGWHDPZDU6LHJIULHG)XFKVKXEHU+DQV6FKPLGWXQG]ZHLPDO
-RVHI/DXHUDP6SRUWJHUlWPLW3XQNWHQ+DQVXQG0DQIUHG*UXEHUPLW+HOPXW%UXQQHUXQG
)UDQ]6LPRQVFKDIIWHQXQGQXU3XQNWHHU]LHOWHQGLHHLJHQWOLFKHQ7XUQLHUIDYRULWHQPLW
*QWKHU)XFKVKXEHU+DQV*O|W]O3HWHU6HLIHUWXQG+HUPDQQ:LWWPDQQ6RVHW]WHVLFKZLHGHU
HLQPDOGLH5RXWLQH5HLIHXQG*HODVVHQKHLWJHJHQEHUGHPMXJHQGOLFKHQ(ODQXQGGHUXQJHVWPHQ
.UDIWGXUFKXQGVRYHUEOHLEWGHU-XQJHQGZLHGHUHLQZHLWHUHV-DKUXP]XEHQ]XOHUQHQXQG*HOG
]XVSDUHQXPGDQQZLHGHUHUQHXWGHQ)HKGHKDQGVFKXK]XZHUIHQ
7UDLQLQJVWXUQLHUDPXP8KU
%HLJXWHQlXHUHQ%HGLQJXQJHQZXUGHQYRQ$NWLYHQEHVWH6WRFNVFKW]HQOHLVWXQJHQHUEUDFKW'LH
7HDPV]XVDPPHQJHORVWQDFKGHQQHXHVWHQ(LQ]HOWXUQLHUHUJHEQLVVHQEUDFKWH:DOWHU5HLWKPHLHU
+HLQ](UKDUG+DQV+LHUPHUXQG5REHUW7KDOKDPPHUDOV6LHJHUKHUYRUSXQNWJOHLFKPLWHEHQIDOOV
3XQNWHQIROJWH-RVHI7KDOKDPPHUPLW&KULVWLDQH/HKQHU+DQV*O|W]OXQG0LFKDHO5HPEHFN
-RVHI/DXHUPLW6WHIDQLH%UHL$OH[)HUZDJQHUXQG0DQIUHG*UXEHUHUUHLFKWHQPLWSXQNWJOHLFK
PLW7HDP$QGUHDV/HKQHU6LHJIULHG)XFKVKXEHU3HWHU6HLIHUWXQG)UDQ]:HL5DQJ'UHL6LHJH
YHUEXFKWHQMHZHLOVGLHIROJHQGHQ7HDPVPLW+HOPXW%UXQQHU0DUNXV+RO]QHU+DQV*UXEHUXQG
+DQV=HQVYRU0D[+LFNHU%HUQKDUG$LFKQHU)UDQ]6LPRQXQG+DQV6FKPLGW-RVHI:HVWHQWKDQQHU
%HUQKDUG%DXHU+HUPDQQ&LPDQGHUXQG)UDQ]+XPPHOVEHUJHUVFKDIIWHQ6LHJHYRUGHU7UXSSH
YRQ1RUEHUW(GHU0DUWLQ$WWHQEHUJHU.XUW+DUDQWXQG0HLQUDG6FKQDOOPLWQXUHLQHP6LHJ
.UHLVSRNDO7XUQLHU*UXSSH%LQ%RGHQNLUFKHQ8KU
,P6SLHOPLWHLQHPVXSHU/DXIJOHLFKGHQVSlWHUHQ7XUQLHUGULWWHQ66&/LFKWHQKDDJPLW
GHNODVVLHUWXQGGDQQVRIRUWGHQ7XUQLHU]ZHLWHQ+6&1HXIDKUQLP6SLHOPLWDEJHILHVHOW6R
JXWGUDXIZDUHQGLH0DQQHQXP+HUPDQQ:LWWPDQQPLW+DQV*O|W]O+DQV*UXEHUXQG5REHUW
7KDOKDPPHUXQWHUGHQJHVWUHQJHQ$XJHQYRQ6FKLHGVULFKWHU$QGUHDV/HKQHUXQG:HWWEHZHUEV
OHLWHU(UQVW6HGOPD\U,PXQG6SLHOJHJHQGDV8U$+7HDPYRP)&(UJROGLQJXQGJHJHQ(&
8QKRO]LQJJLQJHVVFKRQZLHGHUHWZDVNQDSSHU]XDEHUPDQEHKLHOWPLWMHGLH2EHUKDQG
=ZLVFKHQGULQKDWWHPDQGLH'-.690HWWHQEDFKXQGGHQ769.LUFKEHUJGHPRUDOLVLHUWXQGEHLGHQ
7HDPVMHZHLOVQXU6WRFNSXQNWHJHJ|QQW6RJLQJPDQXQEHVLHJWDOVNODUHU)DYRULWLQGLH3DXVH
1DFKGHP$XVVHW]HUVFKDIIWHQXQVHUH0DQQHQGDQNGHUJURHQ0LWKLOIHYRP(6+LQWHUVNLUFKHQHLQHQ
NQDSSHQ6LHJ8QGPLWGHPJOHLFKHQ(UJHEQLVEH]ZDQJPDQGHQ76&:|UWK9|OOLJEHU
UDVFKHQGYHUORUPDQPLWJHJHQGDVELVGDKLQXQDXIIlOOLJHXQPRWLYLHUWH3IHIIHQKDXVHQHU
-XQLRUHQ7HDPNDPDEHULPOHW]WHQ6SLHOZLHGHU]XUJHZRKQWHQ)RUPXQGEH]ZDQJDEVFKOLHHQG
XQVHUH)UHXQGHYRP7699LOVOHUQPLW3XQNWHQ6RPLWVWDQGHQXQVHUH-XQJVPLW
3XQNWHQDOV.UHLVSRNDOVLHJHUGHU*UXSSH%IHVWXQGVSLHOHQLPNRPPHQGHQ-DKULQGHU*UXSSH$XP
GHQ$XIVWLHJ]XGHQ%H]LUNVPHLVWHUVFKDIWHQ'HQ$XIVWLHJHEHQVRJHVFKDIIWKDEHQGHU+6&1HXIDKUQ
XQGGHU66&/LFKWHQKDDJZlKUHQGGHU)&(UJROGLQJ76&:|UWK(6+LQWHUVNLUFKHQ7699LOVOHUQ
XQGGHU(&8QKRO]LQJHLQZHLWHUHV-DKULQGHU*UXSSH%YHUEOHLEHQ$EVWLHJVNDQGLGDWHQVLQYRUOlXILJ
GHU66&3IHIIHQKDXVHQ'-.690HWWHQEDFKXQGGHU769.LUFKEHUJ8QVDOOHQEOHLEWGLH)UHXGHGHQ
YLHU6FKW]HQ]XGLHVHPEHVWHQ(UIROJLQGHU2)9*HVFKLFKWH]XJUDWXOLHUHQXQGPDFKWZHLWHUVR
%HLP%lFNHU(GHU]C2DFKKDPVQHLOLFKJVDJW
(LJHQWOLFKLVWGHU:HVWHQWKDQQHU6HSSDXV%LQDELEXUJHLQVHKUYHUWUlJOLFKHUXQGIUHXQGOLFKHU0DQQ
DEHUDOVLKQEHLP$/7JHJHQ-81*:HWWEHZHUEGLHDXIGHP6LUHQHQPDVWHQGHU)):EUWHQGHQ
7XUWHOWDXEHQGHQOHW]WHQ1HUYUDXEWHQYHUVXFKWHHUDQJHEOLFKGLHVHPLWVHLQHP7XUQLHUVWRFN
KHUXQWHU]XVFKLHHQ«2GHUJDEHVHLQHQDQGUHQ*UXQGZDUXPVHLQ6WRFNHLQHH[WUHPH+|KH
DQQDKPXQGVLFKPHKUPDOVEHUVFKODJHQG+DOWXQJVQRWHXQGJHERJHQHP6WLHOGHP=LHOKDXVPLW
GHU*XPPL'DXEHQlKHUWH"""
%|VH=XQJHQEHKDXSWHQGDVVGHU2)96SRUWZDUWYRQVHLQHU7UXSSH$/7JDQ]EHZXVVWDQGLHVHP
7DJLQGLH$OOLDQ]$UHQD]XP)&%D\HUQJHVFKLFNWZXUGHZHLOGDQQGDIUJXWHMQJHUH6FKW]HQ
ZLH]%:DOWHU2GDQQEHLGHQbOWHUHQ]XP(LQVDW]NRPPHQXQGVRPLWGLH-XQJHQVFKZlFKHQ
$LFKHU2)9%RWH
,QIRUPDWLRQVEODWWGHU6WRFNVFKW]HQLP2UWVI|UGHUYHUHLQH9
!
"""#
$% &' $(
6SDUWHQOHLWHU 6SDUWHQOHLWHU 6FKULIWIKUHU6SRUWZDUW %HLUDW
%HLUDW
:LWWPDQQ+HUPDQQ
)XFKVKXEHU6LHJIULHG
/HKQHU$QGUHDV *UXEHU-RKDQQ
2EHUPHLHU:DOWHU «
«
«
«
«
!"
1DFKGHU%HJUXQJGHU$QZHVHQGHQXQGGHP*HGHQNHQDQGLHYHUVWRUEHQHQ0LWJOLHGHUIROJWH
GHU%HULFKWGHV6SDUWHQOHLWHUV'LH6SDUWHKDW0LWJOLHGHU3DVVLQKDEHUXQGDNWLYH6FKLHGV
ULFKWHUXQGZDUVHLWGHUOHW]WHQ+DXSWYHUVDPPOXQJVRZRKOLP.UHLVSRNDOPLW5DQJXQGEHLGHQ
(LV0HLVWHUVFKDIWHQPLWGHP(UKDOWGHU.UHLVOLJDXQGGHP3ODW]LQGHU.UHLVNODVVH$XQGGHP
GDPLWYHUEXQGHQHQ$XIVWLHJUHFKWHUIROJUHLFK%HLVHLQHQZHLWHUHQ$XVIKUXQJHQVSUDFK:LWWPDQQ
EHUGHQ7XUQLHUPRGXVEHLGHQ7UDLQLQJVWXUQLHUHQXQGGDVEHWUHIIHQGH5HJHOZHUNGLH)RUWVHW]XQJ
E]Z'XUFKIKUXQJHLQHV'827XUQLHUVGLH$QVFKDIIXQJHLQHUQHXHQ7XUQLHU.OHLGXQJ3ROR6KLUW
XQGHYWO:LQGMDFNHXQGGLHEHYRUVWHKHQGHQ)UKMDKUVDUEHLWHQDXIGHP)UHL]HLWJHOlQGH'LH
7XUQLHUOLVWHQIUGLHDQVWHKHQGHQ7XUQLHUHKlQJHQEHUHLWVLP2)9+HLPDXVXQGELWWHHQWVSUHFKHQG
EDOGIUGLHMHZHLOLJHQ:HWWNlPSIHHLQWUDJHQ'DV)HULHQSURJUDPPIU.LQGHUZLUGKHXHUYRP6&
%RGHQNLUFKHQGXUFKJHIKUW%HLP)HXHUZHKUIHVWZLUGVLFKDXFKHLQH$ERUGQXQJGHU6WRFNVFKW]HQ
EHWHLOLJHQ/LVWHQIU$UEHLWVHLQVDW]E]Z)HVWXP]XJZHUGHQQRFKDXIJHOHJW(LQ0RWRUUDGDXVIOXJ
QDFK.UXPORY7VFKHFKLHQLVWJHSODQWXQGGHU5HJHONXQGH$EHQGVROOQDFKHLQHP'LHQVWDJV
7UDLQLQJZLHGHUKROWZHUGHQ$EVFKOLHHQGGDQNWH:LWWPDQQDOOHQ0LWJOLHGHUQ+HOIHUQ*|QQHUQXQG
6SRQVRUHQIUGLHSHUPDQHQWH8QWHUVWW]XQJXQGEDWDOOHZHLWHUKLQIUGLH6SDUWHDNWLY]XVHLQ
#$ %"&'(
&&
'HU5DQJZDULQ5HLFKZHLWHDEHULQHLQHPVWDUNHQ7HLOQHKPHUIHOGZDUPDQDXFKPLW5DQJ
VHKU]XIULHGHQVR6LHJIULHG)XFKVKXEHU:DOWHU2EHUPHLHU)UDQ]6LPRQXQG5REHUW7KDOKDPPHU
QDFKGHPPDQGLHEHLGHQIKUHQGHQ7HDPVIDVWDQGHQ5DQGHLQHU1LHGHUODJHJHEUDFKWHKDWWH
6LHJHUZXUGH(&*HUDEDFKPLW3XQNWHQJHIROJWYRP769%XFKEDFKPLWXQGGHP
2)97HDPPLW3XQNWHQ$XIGHQZHLWHUHQ5lQJHQODQGHWHQ(&*ULHVEDFK769
1LHGHUYLHKEDFK(&2EHUKDXVHQXQGGHU(&*HLVHQKDXVHQPLW3XQNWHQ
#$) *"+,-./
%LVDXIXQVHUH)UHXQGHDXVÄ%RLGLQJ³PXVVWHQVLFK+HUPDQQ:LWWPDQQ+DQV*O|W]O,UPL+DUDQW
XQG)UDQ]+XPPHOVEHUJHUPLWQXUXQEHNDQQWHQ*HJQHUQPHVVHQ:LHGDV(UJHEQLV]HLJWZDUHV
]XGHPHLQVHKUDXVJHJOLFKHQHV7HLOQHKPHUIHOGEHLPGHPGHU6LHJHU(690LWWHUVNLUFKHQPLW
PLWQXUHLQHP3XQNW9RUVSUXQJJHZDQQGDIUDEHUGLHJLJDQWLVFKH6WRFNTXRWHYRQKDWWH$XI
GHQZHLWHUHQ5lQJHQIROJWHQ697OLQJ69+LUWHQ7X60HWWHQKHLPXQG)&+RKHQSROGLQJ
MHZHLOV2)9$LFKXQGGLH'-.69*HUDWVNLUFKHQPLW3XQNWHQ
#0/) '1&!
9HUHLQHPLW6FKLHGVULFKWHUQJHK|UHQ]XP.UHLV%HLP.DVVHQEHULFKWPXVVWH:ROIJDQJ
:LPPHUPLWWHLOHQGDVVGLH$XVJDEHQIUGLH:LQWHUVDLVRQDXIJUXQGGHU(9/+DOOHQ0LHWNRVWHQYRQ
(XURHLQLPPHUK|KHUHV0LQXVFD¼YHUXUVDFKHQXQGPDQODQJIULVWLJGLH
9HUHLQHK|KHUDQGLHVHQ.RVWHQEHWHLOLJHQPXVVZHQQVLFKQLFKWDQGHUH*HOGTXHOOHQDXIWXQ%HLP
%HULFKWGHV6SRUWZDUWVNRQQWHQDXFKZLUIUGHQ2)9$XIVWLHJVXUNXQGHQLQ(PSIDQJQHKPHQ
8UNXQGHQVLHKH2)9+HLP'HV:HLWHUHQZXUGHQGLH7HUPLQHIUGLHEHYRUVWHKHQGHQ6RPPHU
3IOLFKW7XUQLHUHPLWJHWHLOWZHOFKHZLULQGHU+DOOHLQ%RGHQNLUFKHQDXVWUDJHQGUIHQ7HUPLQHVLHKH
7XUQLHUOLVWH$OV'HOHJLHUWHIUGLH%H]LUNVWDJYHUVDPPOXQJDPXP8KULQ0LUVNRIHQ
ZXUGHQ+DQV'DFKVYRP6&+LQWHUVNLUFKHQ$OH[)HUZDJQHU+:LWWPDQQXQG$/HKQHUEHVWHOOW
L6G5YHUDQWZRUWOLFKDQGUHDVOHKQHUQDFKGUXFNXQGNRSLHUHQYHUERWHQ
9HUJOHLFKVWXUQLHUEHLP6&%LQGHUQHXHQ+DOOH8KU
=XHUVWHLQJURHV.RPSOLPHQWDQGHQ3DWHQYHUHLQ6&%RGHQNLUFKHQIUGHQ(LQEDXGHVQHXHQ
+DOOHQERGHQV6RZRKOYLVXHOOPLWGHPGXQNOHQXQGKHOOJUDXHQ3IODVWHUYRUXQG]ZLVFKHQGHQURW
JHSIODVWHUWHQ=LHOIHOGHUQDOVDXFKYRP*HUlXVFKSHJHOKHUXQGGHUGHNRULHUWHQ+DOOHQGHFNHLVWGDV
2EMHNWKHUYRUUDJHQGJHOXQJHQ'D]XNDQQPDQQXUUHVSHNWYROOJUDWXOLHUHQXQGGHQ6&%EHJOFN
ZQVFKHQ]XGLHVHUVLQQYROOHQ%DXPDQDKPH%HLP/HLVWXQJVYHUJOHLFKDXIGHQlXHUVWJHUDGHQ
]ZDUQRFKHWZDVVWUHQJ]XVFKLHHQGHQ%DKQHQPXVVWHQGLH6&%OHUGDQQZLHGHUHLQPDO)HGHUQ
ODVVHQJHJHQHLQHVWDUNEHVHW]WHYRQGHQEHLGHQ6SDUWHQOHLWHUQKRFKPRWLYLHUWH2)97UXSSH$OV
EHVWHV2)97HDPPLW3XQNWHQJOlQ]WHQ%HUQKDUG%DXHU(UKDUG+HLQ]+DQV*O|W]OXQG
5REHUW7KDOKDPPHU3XQNWH]XP6LHJWUXJHQEHLGLH*UXEHU%XEHQ+DQVXQG0DQIUHG
+HOPXW%UXQQHUXQG1RUEHUW(GHU8QHQWVFKLHGHQ3XQNWHVFKDIIWHQ+HUPDQQ:LWWPDQQ
6LHJIULHG)XFKVKXEHU+DQV+LHUPHUXQG+DQV6FKPLGW(LQQHJDWLYHV3XQNWHNRQWRYRQOHLVWHWH
VLFKGLHHUIROJVYHUZ|KQWH7UXSSHYRQ,UPL+DUDQWPLW-RVHI/DXHU)UDQ]6LPRQXQG+DQV=HQV
6RPLWODXWHWHGDV*HVDPWHUJHEQLVIUGLH2DFKHU*lVWHXQGVRNRQQWHQVLHVLFKGLHYRP
6&%JHVSHQGHWH:UVWHOEURW]HLWPLWGHUSDVVHQGHQ)OVVLJNHLWPXQGHQODVVHQ
36'LHLQEHLGHQ9HUHLQHQDNWLYHQDEHUIUGHQ6&%DQJHWUHWHQHQ6FKW]HQ$OH[)HUZDJQHU.XUW
+DUDQW:DOWHU5HLWKPHLHU0DUNXV6FKZDU]XQG&RQQ\:HLQEHUJHUNlPSIWHQ]ZDUWDSIHUDEHU
OHW]WOLFKGRFKYHUJHEHQVJHJHQGLHDQGLHVHP7DJEHVVHUHQ0DQQHQYRPXQWHUHQ%LQDWDO
7UDLQLQJVWXUQLHUDP8KU
0LWVHFKV7HDPVVWDUWHWHGDV7UDLQLQJVWXUQLHUZHOFKHV:DOWHU5HLWKPHLHUXQGVHLQH&UHZPLW
1RUEHUW(GHU+DQV*O|W]OXQG.XUW+DUDQWGRPLQLHUWHXQGPLW3XQNWHQNODUHU6LHJHUZXUGH
3XQNWHVFKDIIWHGDV7HDPXP(UKDUG+HLQ]PLW:DOWHU2EHUPHLHU0HLQUDG6FKQDOOXQG)UDQ]
6LPRQ*OHLFK0RDUVFKDIWHQHU]LHOWHQ3XQNWHZREHL-RVHI7KDOKDPPHUPLW+DQV+LHUPHU
$QGUHDV/HKQHUXQG-RVHI:HVWHQWKDQQHU5DQJ+HUPDQQ:LWWPDQQPLW%HUQKDUG%DXHU5XGL
.QHLOXQG+DQV6FKPLGW5DQJYRU+DQV=HQVPLW+HUPDQQ&LPDQGHU6LHJIULHG)XFKVKXEHUXQG
&KULVWLDQH/HKQHUVFKDIIWH,UPL+DUDQWXQGLKU)DYRULWHQWHDPPLW+HOPXW%UXQQHU$OH[)HUZDJQHU
XQG)UDQ]+XPPHOVEHUJHUHQWWlXVFKWHQPLWQXUHLQHP6LHJXQGPXVVWHQVRPLWGHP6FKOXVVOLFKW
YRUOLHEQHKPHQ
(LQODGXQJVWXUQLHUEHLP769.URQZLQNODP8KU
1DFKEHUXIVE]ZYHUOHW]XQJVEHGLQJWHQ$XVIlOOHQKDEHQZLUPLW1RUEHUW(GHU+DQV*UXEHU(UKDUG
+HLQ]XQG:DOWHU2EHUPHLHUHLQ7RS7HDPQDFK.URQZLQNOHQWVDQGWZHOFKHVXQVHUH(UZDUWXQJHQ
PLW3XQNWHQXQGGHP5DQJLQHLQHPH[WUHPVWDUNEHVHW]WHQ7HLOQHKPHUIHOGYROOHUIOOW
KDW'DEHLKDEHQVLHELV]XGHQOHW]WHQEHLGHQ6SLHOHQZHOFKHVLHNODUYHUORUHQWDSIHUXPGHQ6LHJ
PLWJHNlPSIW8QJHVFKODJHQHU6LHJHUZXUGHGHU(6&$KDPYRUGHP6&3IHWWUDFKPLWGHP
2)9JHIROJWYRP7697LHIHQEDFK)&(UJROGLQJ7699LOVELEXUJ769.URQZLQNO
669.LUFKDVFKXQGGHUSOXVSXQNWORVH7699HOGHQDOV6FKOXVVOLFKW
:LFKWLJH7HUPLQHYRUPHUNHQ 7HUPLQHYRUPHUNHQ
7HUPLQH
)UHLWDJ
6DPVWDJ
'LHQVWDJ
'LHQVWDJ
)UHLWDJ
6DPVWDJ
'RQQHUVWDJ 'LHQVWDJ
6DPVWDJ
DE
(LQ]HOPHLVWHUVFKDIWDXIGHQ2)96WRFNEDKQHQ
(LQ]HOPHLVWHUVFKDIWDXIGHQ2)96WRFNEDKQHQ
'820HLVWHUVFKDIW7HLOQHKPHULQ/LVWHHLQWUDJHQ
2)96WRFNEDKQHQIU7UDLQLQJJHVSHUUW
9HUJOHLFKVNDPSI$/7-81*
0DQQVFKDIWV$XIVWHOOXQJDE8KUDQVFKOLHHQG(VVHQ
9HUJOHLFKVNDPSI+RKHQSROGLQJ2UJD7KDOKDPPHU
.UHLV3RNDOLQ%RGHQNLUFKHQ)DQVVLQGHUZQVFKW
9DWHUWDJV7XUQLHU)DQVVLQGHUZQVFKW
7UDLQLQJXQGDE8KU5HJHONXQGH$EHQGPLW6&%
*URJHPHLQGH7XUQLHUHDXI2)96WRFNEDKQHQ
+HOIHU2UGRQDQ]HQ.XFKHQ6DODW6SHQGHUHUZQVFKW
%HLP%lFNHU(GHU]C%21%58&.KDPVQHLOLFKJVDJW
(LQ$GOHUVLHKWHLQH0DXVDXVHLQHU)OXJK|KHYRQFD0HWHUQ(LQ+DLVSUWHLQHQ7URSIHQ%OXW
LP0HHUDXIHLQH(QWIHUQXQJYRQPHKUHUHQ6HHPHLOHQXQG.XUWL+DUDQWULHFKW)UHLELHU
LP8PNUHLVYRQ.LORPHWHU
$LFKHU2)9%RWH
,QIRUPDWLRQVEODWWGHU6WRFNVFKW]HQLP2UWVI|UGHUYHUHLQH9
!
"""#
$% &! $'
6SDUWHQOHLWHU 6SDUWHQOHLWHU 6FKULIWIKUHU6SRUWZDUW %HLUDW
%HLUDW
:LWWPDQQ+HUPDQQ
)XFKVKXEHU6LHJIULHG
/HKQHU$QGUHDV *UXEHU-RKDQQ
2EHUPHLHU:DOWHU «
«
«
«
«
!
$,-
$ .../%$0
1
$
23
4
/ /
)51
1$
6
7
4
-
%
8 $
9
:
%
,;/;
!
6
,
98 /
1%
4<
0
$
5
4= $
%1'% )<>;6
,
/$7$
?
$1
<<
>3#
6
,
!6
,#0@
6
,
@6/@($ ,
+>A4@)
4>
B$
%
,1
/@6
@0$ =%;6
,$
% B
1
%
*
11/
%
%# 5
'
%
%:
2
"#$%#&'!"%()#*
:RZDUHQQXUGLH0LWJOLHGHU"""
3 7$
,
#
$%
/
=:
)
7
1
/C
)A0
,
1
D
'
%
>
1>
$
/
% >$
9
,
'
,
9
,
/
1
WUDXULJWUDXULJ+ +>
,7/$
A
/#
1,:>
/%$,
$ %
6$
$1A
$
, E
* F
>
%$
15
/>$:#1,#
>
1
= #
#10
,
E
% %:
>$
9
,
'
,
#
0
1
)
%
1$
#
F,>
#'/ 3
*#,
- !
8 F
'
'AB
/1
)/(
/8$0 3G, F
$
% % B5
:LUJUDWXOLHUHQXQGVLQGVHKUVWRO]DXIHXUH/HLVWXQJ
8
=
F
H!/1$1 8 /
7$
1
'1
>
,
% @F$
<7$ +>A4
@8
<<
3
,
B
6$ 7
7$4>>
/7$ ,
&'
$
0@
6
,
0$
04>
&
!/9*BA>
0@?
$1
=/>0
;
0@
<<6
,
$% 3
,$
A
*
B% %
#
2
.(%#.(%#.(%#.(%#.(%#.(%#
%HLXQVHUHQWlJOLFKHQ(LQNlXIHQXQG$QVFKDIIXQJHQDXFKDQXQVHUH
]DKOUHLFKHQ6SRQVRUHQGHQNHQXQGGLHVHELWWHDXFKEHUFNVLFKWLJHQ
I F7
%$
/
,
,$
7$
2
1HXH2)99RUVWDQGVFKDIWJHZlKOWDP
'LHVDW]XQJVJHPlDQVWHKHQGHQ1HXZDKOHQHUJDEHQIROJHQGH(UJHEQLVVH
9RUVLW]HQGHU
$QGUHDV=HOJHU
6WHOOYHUWUHWHU
7KRPDV/LHU
6FKULIWIKUHU
0DQXHOD.LHQLQJHU
.DVVHQZDUWLQ
7KHUHVLD:DVWOKXEHU
$XVVFKXVV%HLUlWH *HRUJ(JOVRHU-RVHI/DXHU6\OYLD(QJOEUHFKW+DQV*U|W]LQJHU
&KULVWLDQ(UEHU.DUO+HLQ]/LHZHKU+HUEHUW)U|KOLFKXQG&KULVWLQD6FKPLWWQHU
.DVVHQSUIHU
6WHIDQ.LHQLQJHUXQG6LHJIULHG)XFKVKXEHU
6SDUWHQOHLWXQJ/DQGVFKDIWVSIOHJH
0RQLND6FKPLGW+DQV*U|W]LQJHUXQG6HEDVWLDQ+lJOVSHUJHU
7UDLQLQJVWXUQLHUDP0lU]XP8KU
7HDPVVLQG]XVDPPHQJHNRPPHQXPEHLHLVLJHU.lOWHGHQ0lU]0HLVWHUDXV]XVFKLHHQ,KUHU
)DYRULWHQUROOHJHUHFKWZXUGHGLH7UXSSHYRQ+HUPDQQ:LWWPDQQ+HOPXW%UXQQHU0DQIUHG
*UXEHUXQG7RELDV.OHLVWZHOFKHPLW3XQNWHQVLHJWHQ1LHGHUODJHQOHLVWHWHQVLFK+DQV
*UXEHU$OH[)HUZDJQHUXQG.XUW+DUDQWJHQDXVRZLH-RVHI/DXHU6LHJIULHG)XFKVKXEHUXQG
$QGUHDV/HKQHU0LW6LHJHQVWDUWHWHGDV7HDPYRQ+DQV=HQV+HUPDQQ&LPDQGHU:DOWHU
2EHUPHLHUXQG0HLQUDG6FKQDOOKDWWHGDQQDEHULKU3XOYHUYHUVFKRVVHQXQGNDPHQDXI
3XQNWH=lKOHUVFKDIIWH:DOWHU5HLWKPHLHUPLW5REHUW%UDXQ+DQV+LHUPHUXQG$QWRQ
+XEHUZlKUHQG-RVHI7KDOKDPPHU+HUZLJ0DUHVFK:LOOL6FKLQGOHUXQG6LPRQ:LQEHFNPLW
3XQNWHQKLQWHULKUHQ(UZDUWXQJHQEOLHEHQ(LQHQUDEHQVFKZDU]HQ7DJKDWGLH7UXSSHYRQ(UKDUG
+HLQ]PLW)UDQ]+XPPHOVEHUJHU5XGL.QHLOXQG)UDQ]:HLZHOFKHVLHJORVEOLHEHQ
%DKQHQ(U|IIQXQJV7XUQLHUEHLP6&%RGHQNLUFKHQDP8KU
,XVSULPDHQRFWLV GDV5HFKWGHUHUVWHQ1DFKW6WXQGHZXUGHXQVGXUFKGHQ6&%JHZlKUW
0DQQVFKDIWHQKDWWHGHU3DWHQYHUHLQ6&%HLQJHODGHQXPEHLHLQHP9HUJOHLFKVNDPSIGLHQHXHQ
%DKQHQ]XWHVWHQXQGHLQ]XVFKLHHQ+HUPDQQ:LWWPDQQ6LHJIULHG)XFKVKXEHU+DQV*UXEHUXQG
:DOWHU2EHUPHLHU 6SDUWHQOHLWXQJOLHHQHVVLFKQLFKWQHKPHQEHLGLHVHP(UHLJQLVGDEHL]XVHLQ
6RVHKUVLHVLFKDXIGDV7XUQLHUIUHXWHQXQGHQWVSUHFKHQGPRWLYLHUWZDUHQVRGHVRODWZDUGLH
/HLVWXQJXQVHUHU7UXSSHDXIGHQJHUDGHQDEHUVFKZHU]XVFKLHHQGHQ%DKQHQ0LWQXUHLQHP
6LHJZXUGHQVLH/HW]WH'HQ6LHJHUUDQJGHU7699LOVELEXUJYRUGHP769:XUPVKDP6REOHLEW
QXU]XKRIIHQGDVVEHLPDQVWHKHQGHQ9HUJOHLFKVWXUQLHUDP0lU]XP8KUJHJHQGHQ6&%
XQVPHKU(UIROJEHVFKLHGHQZLUG
6DLVRQ(U|IIQXQJVWXUQLHU8KU
/HLGHUIDQGHQVLFKQXU7HDPV±PDQFKHQZDUHV]XNDOWDQGHUHODERULHUHQVHLW:RFKHQDQGHU
*ULSSH]XU6DLVRQHU|IIQXQJHLQ:LHLPPHUZXUGHQGLH0RDUVFKDIWHQ]XVDPPHQJHORVWXQGVR
ZDUPDQFKHUXQ]XIULHGHQPLWGHP/RVJOFNLQ:LUNOLFKNHLWDEHUHKHUPLWVHLQHUPDQJHOKDIWHQ
/HLVWXQJ(LQHQJXWHQ7DJKDWWH5HPEHFN0LFKDHOPLW$OH[)HUZDJQHU+DQV*HLHU*DVWXQG
0HLQUDG6FKQDOOHUZLVFKWXQGEHOHJWHQPLW6LHJHQXQGGHU6WRFNTXRWHGHQ5DQJYRU
GHQSOD]LHUWHQ7HDPYRQ+HUPDQQ:LWWPDQQ%HUQKDUG%DXHU+DQV*UXEHUXQG+HUZLJ
0DUHVFKZHOFKHHEHQIDOOV6LHJHVFKDIIWHQ0LW1LHGHUODJHQEHOHJWH+DQV=HQVPLW7RELDV
.OHLVW)UDQ]6LPRQXQG-RVHI:HVWHQWKDQQHU5DQJ3XQNWJOHLFKPLW3XQNWHQVFKDIIWH
(UKDUG+HLQ]PLW+DQV+LHUPHU)UDQ]+XPPHOVEHUJHUXQG5XGL.QHLOGHQ5DQJYRU:DOWHU
5HLWKPHLHUPLW1RUEHUW(GHU0DQIUHG*UXEHUXQG-RVHI/DXHU1XUHLQHQ6LHJNRQQWH,UPL+DUDQW
PLW+HOPXW%UXQQHU*QWKHU)XFKVKXEHUXQG.XUW+DUDQWYHUEXFKHQXQGEOLHEGDPLWYRUGHQ
VLHJORVHQ7HDPYRQ0D[+LFNHU5REHUW%UDXQ6LHJIULHG)XFKVKXEHUXQG:ROIJDQJ:LPPHU
$OOH7HDPVHUKLHOWHQ6DFKSUHLVHDXVGHP2)9)XQGXVE]ZYRP6SRUWZDUW]XU9HUIJXQJ
JHVWHOOWH3URGXNWHYRP(5',1*(5:HLEUlX
%HLP%lFNHU(GHU]C2DFKKDPVQHLOLFKJVDJW
6HLQHQ1DPHQÄ)HQVWHUVWRFN+LDVOÄZXUGHQXQ+DQV+LHUPHU]XP0DOJHUHFKWDOVHU
ZLHGHUHLQPDOGDV2)9+HLPGXUFKGDV)HQVWHUYHUODVVHQPXVVWH5XGL.QHLODOV+HUUGHV
6FKOVVHOVKDWSIOLFKWEHZXVVWGDV+HLPRUGQXQJVJHPlYHUUDPPHOWXQGYHUULHJHOW:HLO
HLJHQWOLFKHULPPHUHLQHUGHUOHW]WHQ*lVWHLVWKDWHUGHQ+DQVVFKOLFKWZHJDXIGHU7RLOHWWH
YHUJHVVHQ'DQNVHLQHUQHXHQ+IWHKDW+DQVGDV)HQVWHUKLQGHUQLVSUREOHPORVJHQRPPHQ
Aicher
OFV - Bote
Informationsblatt der Stockschützen im Ortsförderverein e.V.
Ausgabe Nummer: 01
www.ofv-aich.de
16.02.2015
1. Spartenleiter:
2. Spartenleiter:
Schriftführer/Sportwart:
Beirat:
Beirat:
Wittmann Hermann
Fuchshuber Siegfried
Lehner Andreas
Gruber Johann
Obermeier Walter
É
É
É
É
É
08741
08741
08741
08741
08741
/
/
/
/
/
7310
91554
7303
91000
9259999
Neujahrsanschießen 01.01.2015 um 13 Uhr
Mit Böller- und Sekt-Korken-Knallen starteten die OFV-Stockschützen ins neue Jahr 2015. Gleich
alle 4 Bahnen waren bei bester Witterung voll besetzt, da manche Schützen ihre Partnerinnen zum
Üben mitgebracht hatten. (Die Damen wären auch unterjährig gern gesehene Gäste und wir
würden uns ganz besonders freuen, sie als aktive Mitglieder begrüßen zu dürfen!!) Im Anschluss
gab es für Alle eine kleine Brotzeit mit Geräuchertem, Essiggurken und Brot und dabei konnte noch
so mancher Schuss und so manches Szenario lebhaft diskutiert werden.
Einladungsturnier TSV Buchbach am 04.01.2015, 7 Uhr, Eishalle Dorfen
Als Eistrainingsturnier nahmen Hermann Wittmann, Norbert Eder, Hans Gruber und Robert Thalhammer die Einladung des TSV Buchbach an, um sich in der Eishalle Dorfen mit 14 weiteren
Teams zu messen. Bis zum Aussetzer lief es für unsere Mannen recht ordentlich und sie konnten
bis dahin ein ausgeglichenes Punktekonto aufweisen. Mit der Dauer des Turniers, ließ die Kondition
und Konzentration etwas nach, man konnte zwar den TSV Vilslern gerade noch bezwingen, aber
die restlichen Spiele sahen die Gegner als Sieger. Mit 10 : 18 Punkten und der schlechteren Stockquote von 3 Teams reichte es nur für Rang 12 von 15 Mannschaften. So hatte man aber doch
schon die nötige Eishallenluft getankt um für die bevorstehenden Eisturniere des Kreises 106
gerüstet zu sein. Rangliste des Turnieres: TSV Buchbach II mit 24 : 4 Punkten gefolgt mit je 20 : 8
Punkten FC Hörgersdorf, SC Moosen und ESV Mittergars, Steinlirchen mit 18 : 10, RFV Walkersaich
16 : 12 ebenso wie DJK Niedertaufkirchen, ESV Taufkirchen 15 : 13, TSV Vilslern 13 : 15, ESC
Dorfen, SV Schwindegg und OFV Aich je 10 : 18, TSV Kronwinkl 9 : 19, TSV St. Wolfgang 5 : 23
und SV Adlhausen 4 : 24 Punkte.
Trainingsturnier am 13. Januar um 18.30 Uhr
Während sich Walter Obermeier zum Seriensieger mausert, kämpft Irmi Harant immer in den
vorderen Rängen um den Titel und bleibt zudem beim Familienduell immer klarer Sieger! Hans
Zens, Tobias Kleist, Andreas Lehner und Walter Obermeier mit nur 1 Niederlage hieß der Januarsieger, gefolgt von Irmi Harant, Siegfried Fuchshuber, Manfred Gruber und Rudolf Kneißl, vor den
punktgleichen Walter Reithmeier, Harant Kurt, Lauer Josef und Weiß Franz. Mit 5 : 5 Punkten
folgte Hermann Wittmann, Robert Braun, Eder Norbert und Hans Hiermer. Das Favoritenteam mit
Josef Thalhammer, Brunner Helmut, Simon franz und Conny Weinberger stürzte mit nur 4 Punkten
ab, Erhard Heinz, Huber Anton, Hummelsberger Franz und Meinrad Schnall erzielten 1 : 9 Punkte.
Andenken an Hans Hiermer Ex-Spartenleiter Landschaftspflege
Am Samstag, den 10. Januar verstarb unser Ex-Spartenleiter Hans Hiermer im KH in München.
Hans war über 26 Jahre Mitglied im OFV und fungierte als Spartenleiter für den Bereich Landschaftspflege und Dorfverschönerung. Mit seinem Rat und seiner Schaffenskraft und seinem
Firmen-Equipment war er unermüdlich im Einsatz, wenn es beim OFV etwas zu bauen oder
baggern gab. Beim Umbau der Stockbahnen von Asphalt auf Pflaster war ebenfalls tatkräftig mit
seinen Gerätschaften im Einsatz. Für die ÜWG Aich schwang er immer wieder den Eisstock und
hatte auf unseren Stockbahnen sichtbar Spaß. Für seine zahlreichen Verdienste im und um den
OFV Aich, würdigte ihn die OFV-Vorstandschaft entsprechend und so gilt es, ihm ein stets ehrendes
Andenken zu bewahren. R I P Hans!
(Nachruf, usw. siehe Schrank - OFV-Chronik)
© iSdR verantwortlich: andreas lehner, nachdruck und kopieren verboten!
Trainings-Turnier am 03.02.2015 um 18.30 Uhr
Trotz klirrender Kälte fanden sich Irmi und weitere 15 tapfere Schützen zum obligatorischen
Monatsturnier ein. Aufgrund der Minusgrade beließ man es aber bei nur einem Durchgang und
verzichtete auf die Rückrunde. Als klarer Sieger, ohne Niederlage, ging das Team von Josef
Thalhammer mit Helmut Brunner, Manfred Gruber und Andreas Lehner vom Platz. Gefolgt von
Hans Zens mit Günther Fuchshuber, Tobias Kleist und Franz Weiß und 4 : 2 Punkten. Nur einen
Sieg landeten die TOP-Favoriten um Josef Lauer mit Siegfried Fuchshuber, Rudi Kneißl und
Hermann Wittmann. Gänzlich versagte die Truppe von Irmi Harant mit Kurt Harant, Seriensieger
Walter Obermeier und Willi Schindler am Sportgerät, da sie keinen einzigen Punkt erzielen konnten
und ihnen so, nur die Schadenfreude der Teilnehmer sicher war!
Vergleichsschießen zwischen Binabiburg und Aich am 14.02.2015
Weil es aufgrund der schwankenden Wetterbedingungen für ein Eisschießen in Binabiburg nicht
reichte, (im Aicher Rückhaltebecken stand Wasser) traf man kurzfristig die Entscheidung, den
traditionellen Wettkampf auf den OFV-Bahnen in Aich auszutragen. So trat jedes Dorf mit 4 Teams
bzw. 16 Schützen an. Helmut Brunner für die Binabiburger und Siegfried Fuchshuber für die Aicher
Truppe hatten so ihre liebe Not, überhaupt so viele Schützen für dieses Turnier zu aktivieren.
Umso deutlicher waren dafür die Motivationsansprachen der beiden Moar`s, als sie von ihren
Mitstreitern bedingungslose Höchstleistungen abverlangten. Günther Fuchshuber hatte vermutlich
am besten zugehört, (oder auch nur Angst vor seinem Bruder) war aber mit einer Trefferquote von
98 % der beste Schütze im Team von Siegfried Fuchshuber, Andreas Lehner und Hans Schmidt,
welche mit 14 : 2 Punkte das beste Ergebnis ablieferten. 12 : 4 Punkte zum Sieg steuerten Josef
und Robert Thalhammer, Herwig Maresch und Michael Rembeck bei. Team Hans Glötzl mit Erhard
Heinz, Anton Huber und Meinrad Schnall benötigten genauso wie das Team von Hermann Wittmann, Walter Obermeier, Willi Schindler und Hans Zens erst einen entsprechenden Ans... von
Cappo Siegi, da sie zur Halbzeit nur jeweils 1 Spiel gewonnen hatten, aber dann in der Rückrunde
noch jeweils ein Remis mit 8 : 8 Punkten schafften. So siegten die OACHA Daumschleidara mit 42
zu 22 Punkten und ließen sich das Essen im Gasthaus Zur Bina entsprechend munden.
Eis-Training in der EVL-Halle in Landshut am 19.02.2015, 18.30 Uhr
Um für die bevorstehenden Eismeisterschaften der Kreisliga unserer 1. Mannschaft und für die
Kreisklasse A unseres 2. Teams etwas besser gerüstet zu sein, absolvieren unsere Jungs auf den
schwierigen Eisbahnen des EVL Landshut ein gemeinsames Training. Die hoffentlich grandiosen
Erfolge für Mannschaft 1 und 2 sind im nächsten OFV-Boten nach zu lesen! Aber vorab gilt unser
Dank all diesen Aktiven, welche sich die Mühe machen und auf den für uns ungeliebten Eisbahnen
die vorgeschriebenen Pflichturniere absolvieren und dafür viel Freizeit opfern!
Termine
Termine
Termine
Termine
Termine
Die Saison hat bereits begonnen und die Terminlisten sind im Aushang einzusehen!
Bitte immer wieder kontrollieren und sich für die jeweiligen Turniere in der roten Liste
Pflicht- und Einladungsturniere eintragen. In der Liste Turnierübersicht (gelbe Liste)
sind immer alle Veranstaltungen aufgeführt und falls sie an einer teilnehmen wollen
bitte eintragen bzw. mit dem vermerkten, Organisator-Schützen Kontakt aufnehmen!!!
Beim Bäcker Eder z` Oach hams neilich gsagt:
Für Kurti ist es inzwischen schon ein normaler Vorgang geworden, dass familieninterne Duell
gegen die konstant stark auftrumpfende Irmi zu verlieren. Aus diesem Grund ist er nun immer
bestrebt, sich bei der Team-Zusammenlosung in die Mannschaft von Irmi zu schummeln (Pfui,
gelingt zwar nicht immer) um dadurch wenigstens nicht schlechter als Irmi abzuschneiden!!!
Düsseldorfer Amtsgericht Az.: 42 c 10583/14
Trotz der in diesem Zusammenhang zunehmenden Domestizierung des Mannes ist das Urinieren
im Stehen durchaus noch weit verbreitet. Jemand der diesen früher herrschenden Brauch noch
ausübt, muss zwar regelmäßig mit bisweilen erheblichen Auseinandersetzungen mit Mitmenschen,
braucht aber nicht mit Verätzungen des WC`s bzw. Marmorböden, rechnen! Pfui Teifi, sag i !
FAZIT OFV-Heim:
geht bitte näher ran, denn er ist kürzer als mancher denkt!

Download Report