1. Neues von Minkner & Partner 2. Mallorca – Bauen, Wirtschaft

1. Neues von Minkner & Partner
E i n l a d u n g zum traditionellen Pfingstfest von Minkner & Partner am Pfingstsonntag, 24.05.2015, Santa Ponsa
Minkner & Partner lässt es bekanntlich j eweils am Pfingstsonntag „krachen“, so auch in diesem Jahr. D as Pfingstfest des
Unternehmens hat ein e 20-jährige Tradition. Live-Musik mit Rony B. & Band, k östliche frische Getränke u nd ein Flying
Buffet werden für einen unterhaltsam en Nachmittag/Abend sorgen. Künstler HERMAN (Pfingstfarbr ausch – alles eckig,
nichts rund, siehe auch unten bei 3. Galeria de Arte Minkner) wird seine neuesten Arbeiten vorstellen. Alle Freunde des
Unternehmens sind herzlic h eingeladen. 24.05.2015, 15.00 h – 2 0.00 h, Pfing stfest bei Mi nkner & Partner, Avda. Rey
Jaime I, 109, Santa Ponsa. Siehe hier.
Neue Ausgabe von Minkner & Partners MALLORCAS TRAUMIMMOBILIEN erschienen
Als Beilage zur aktuellen Ausgabe des Mall orca Magazins ist soeben die ne ue Ausgabe der von Minkner & P artner
herausgegebenen Ratgeber-Zeitschrift MALLORCAS TRAUMIMMOBILIEN erschienen. Sie ist weiterhin in allen Filialen von
Minkner & Partner sowie an au sgewählten Plätzen (Golfplätze, Yachthäfen, Luxushotels) kostenlos erhältlich. Die 64seitige Zeitung berichtet ü ber alle aktu ellen Themen „rund um die Immobilie“, nämlich Rec ht & Steu ern, Architektur,
Bauen und Wohn en, Handwerk, Weine und Gastronomie und ü ber das Unternehmen Minkner & Partner. Und n atürlich
kann man sich auch über die schön sten Traumimmobilien aus dem Portfol io von Mink ner & Par tner informieren.
Übrigens: Sie können MALLORCAS TRAUMIMMOBILIEN auch online lesen: Mallorcas-Traumimmobilien-2015.pdf
2. Mallorca – Bauen, Wirtschaft, Recht, Steuern und Finanzen
(1) Bauen / Investitionen
Port d`Alcudia: „Klein-Venedig“ wird erneuert
Wegen seiner Seen, Kanäle und 18 Brücken wird Port d`Alcudia oft als „Klein-Venedig“ bezeichnet. Der charmante Ort ist
jedoch in die Jahre gekommen, und zahlreiche Erneuerungs- und Verschönerungsarbeiten sind längst überfällig. In einem
ersten Schritt sollen die Br ücken und Kaimauern mit einem Kostenaufwand von 1,2 Millionen Euro erneuert werden. Mit
den Arbeiten soll im Herbst 2015 begonnen werden. In einer zweiten Phase soll eine Fußgän gerpromenade mit Bänken
und Grünzonen entl ang des Esperanza-Sees angelegt werden. Während d as Budget f ür die er ste Phase v on der
Küstenbehörde bereits genehmigt wurde, steht die Finanzierung der zweiten Phase bislang nicht.
Exklusive Villa in mediterranen Villenpark mit fantastischem Meer- und Hafenblick
PTO. ANDRATX / CALA MORAGUES - Ref. 6616 - Preis: € 2.950.000 - Tel. +34 971 671 250
Cala Millor: Juaneda-Gruppe baut neue Klinik
Die Juaneda-Gruppe (Kliniken Ju aneda und Miram ar) baut im Urlaubsort Cala Millor eine neue Priv atklinik, die i m
kommenden Frühjahr eröffnet werden soll. Einzugsgebiet für die neue Klinik werden die Orte Cala d`Or, Portocolom,
Porto Cristo, Sa Coma, S` Illot und Cales de Mallor ca sein. Auf dem 5.600 m² großen Gelände soll ei n dreistöckiges
Gebäude mit 39 Doppelzimmern, 3 Operation ssälen, 21 Beha ndlungsräumen und einer Intensivstati on entstehen.
Außerdem soll eine Dialysestation eingerichtet werden. Das Investitionsvolumen wird mit 15 Millionen Euro angegeben.
Es wird 100 neue Arbeitsplätze geben.
(2) Wirtschaft
Tourismus I: Palmas Hafen erwartet Rekordjahr
Palmas Hafenverwaltung kündigt für das laufende Jahr einen neuen Rekord an. Allein für die nächsten 6 Monate werden
434 Kreuzfahrtschiffe anlegen. Im selb en Zeitraum des Vorj ahres waren es nur 330 Schiffe. Die Zahl der Passagi ere
insgesamt wird in 2015 bei über 1,5 Millionen liegen. Die ne uen Rekordzahlen basieren vorrangig darauf, dass di e
Kreuzfahrtlinien andere Destinationen in Krisengebieten, z.B. in Nordafrika, meiden.
Tourismus II: Auch Palmas Flughafen meldet Rekordzahlen
Die Flughafenverwaltung AENA meldet für den Monat April einen neuen Rekord: 1.741.570 Passagiere wurden im April
2015 abgefertigt. Das sind 2,3 % mehr als im Vergl eichsmonat des Vorjahres. Die Zahl der Flüge stieg sogar um 5,4 %
auf 33.910. Ein starker Zu wachs wurde auch im innerspani schen Verkehr festgestellt. Hier stieg die Zahl der Passagier e
auf 468.520 und somit fast 7 % mehr als im Vergleichsmonat des Vorjahres. 618.059 Fluggäste kamen aus Deutschland.
In den ersten vier Monaten stieg die Zahl der Fluggäste um 4,1 % im Vergleich zum selben Zeitraum im Jahre 2014.
Tourismus III: Erstes 5-Sterne-Hotel an der Playa de Palma eröffnet
Die Verantwortlichen für die Playa de Palma tun viel, um das Schmuddelimage der Region zu bekämpfen. Aufwind bekam
man durch das neue Tour ismusgesetz, das den Hotels zum Teil Aufstockungen und S anierungen gestattete. Das Hotel
Garonda ist das erste Ergebnis der Qualitätsoffensive. Nach umfassendem Umbau ist es jetzt das erste 5-Sterne-Hotel an
der Playa de Palma. Diesen Status hatte das Hotel schon einmal bei seiner Eröffnung im Jahre 1964. Wegen veränderter
Qualitätskriterien hatte es jedoch sp äter einen Ster n verloren. Das Garonda erhielt jetzt ein zusätzliches St ockwerk,
großzügige Suiten, einen neuen SPA-Bereich, einen zusätzlichen Pool, eine neu gestaltete Außenanlage und einen
direkten Zugang zur Strandpromenade. Die Umbaukosten werden mit 5,5 Millionen Euro angegeben.
Tourismus IV: Hoteliers kündigen wegen umfangreicher Modernisierungen für 2016 Preiserhöhungen an
Mallorcas Hoteliers verh andeln bereits mit den Reisever anstaltern die Buc hungen für das Jahr 2016. Dabei stehen
Preiserhöhungen zwischen 10 und 20 % zur Diskussion
. Die Preiserhöhungen werden insbesondere mit den
Modernisierungen in den l etzten zwei Jahren begrün det. Auf den Balearen wur den 393 Hotels vollständig renoviert. 250
Hotels sind dadurch in eine höhere Kategorie eingestuft worden. Insgesamt – so teilt der Hoteliersverband mit – seien
750 Millionen Euro investiert worden. Die höheren Preise würden von den Gästen gern akzeptiert, wenn sie aufgrund des
erhöhten Standards gerechtfertigt seien.
RENDITEOBJEKT: Gepflegtes zentrumsnahes Apartment direkt am Club Náutico
SANTA PONSA - Ref. 7973 - Preis: € 475.000 (möbliert) - Tel. +34 971 695 255
ALDI eröffnet auf Mallorca auf einen Schlag 6 Filialen
Der deutsche Discounter A LDI hat am 20. Mai 2015 auf Mall orca auf einen Schlag sechs Filialen eröffnet und bietet auf
insgesamt 7.000 m² Verkaufsfl äche 1.400 Artikel an. Die sech s Niederlassungen befinden sich in Palmanova, Magaluf,
Inca, Marratxi und Palma ( 2). Das Unternehmen teilt mit, dass die Investition aus Eigenmitteln erfolgte. In Spanien h at
ALDI derzeit über 250 Fili alen. Insgesamt betreibt A LDI in 9 L ändern über 5 .000 ALDI-Märkte. Mitbewerber LIDL baut
derzeit zwei weitere Filialen, und zwar in Pont D`Inca und Santanyi. Damit wird LIDL über 14 Märkte auf Mallorca verfügen.
Neuer Gourmetmarkt soll im Juni im Viertel Escorxador eröffnet werden.
Die Arbeiten für einen neuen Gourmetmarkt in Palmas Viertel Escorxador stehen kurz vor der Fertigstellun g. Im Juni soll
der neue Markt mit einer Fläche von 1.300 m²
eröffnet werden. Der Markt wird 18 Stände hab en, an denen
Meeresfrüchte, Austern, Tapas und Th ai-Gerichte sowie Weine und Öle angeboten werd en. Die Umb aukosten – früher
war dort ein Restaurant untergebracht – werden mit 2 M illionen Euro ang egeben. Es sollen 100 neue Arbeitsplätze
entstehen. Die Betreiber setz en auf einheimisches und touristisches Publikum. Unter anderen will man auch
Kreuzfahrttouristen gezielt ansprechen und Shuttle-Busse vom Hafen zum Markt einsetzen.
(3) Recht, Steuern, Finanzen
Neue Lärmschutzverordnung in Calvia
In der Gem einde Calvia gibt es einige touristische Zonen, in denen es in der Vergangenheit immer wieder zu
Beschwerden wegen nächtlicher Lärmbelästigung kam. Nun h at die Gemeinde neue Regelungen für die B egrenzung der
Lautstärke in Bars und Restaurants – sowohl verursacht durch Musik, als auch durc h Gäste – verabschiedet. Die
gastronomischen Betriebe müssen jetzt eine „Black box“ benutzen, die die L autstärke aufzeichnet. Die Da ten dieser
Geräte sollen direkt vom Rathaus abgerufen werden können . Dadurch soll v erhindert werden, dass die betroffenen
Gastwirte die Geräte manipulieren können. Lediglich zu Fiestas darf die Gemeinde Ausnahmegenehmigungen erteilen.
Durch Verwaltungsreformen hat Spanien schon 18 Milliarden Euro eingespart
Während die griechische Regierung ihren Verwaltungsapparat in diesem Jahr erneut aufgebläht hat un d sich wundert,
dass sie nich t aus den r oten Zahlen k ommt, zeigt Spanien, wie es gemac ht wird. Im Jahre 2013 hatte Rajoy ein en
Katalog von 200 Maßnahmen vorgelegt, um die Verwaltung zu verschlanken. Dadurch wurden bis heute mehr als 18
Milliarden Euro eingespart, nämlich bei der Zentralverwaltung 4,8 Milliarden, bei den Autonomen Regionen 10,5 Milliarden
und bei den Kommunen 2,9 Milliarden. Die Reform soll bis zum Jahresende 2015 abgeschlossen sein. Das Ziel ist eine
Ersparnis von insgesamt 37,7 Milliarden Euro.
Elegante Luxusvilla mit schönem Meerblick in strandnaher Villenwohnlage
NOVA SANTA PONSA - Ref. 7665 - Preis: € 2.650.000 - Tel. +34 971 695 255
3. Galería de Arte Minkner
HERMAN – „alles eckig, nichts rund“ – neue Arbeiten des Künstlers aus Paderborn
HERMAN (mit einem „n“) war sch on mehrfach Gast der Gale ria de Arte Minkn er und hat inzwischen auf Mallorc a seine
Fangemeinde. Seit Jahren gehört d
er Künstler aus Paderborn zu den bekanntesten deutsch
en Pop-Artisten.
Unverwechselbar sind die dargestellten Figuren und Objekte „ohne Ecken und Kanten“. Herman nimmt alltägliche Dinge
des Lebens aufs Korn und stellt sie in seiner humorig-hintersinnigen, manchmal bissig-sati(e)rischen Sicht dar und gibt
dem Werk ei nen trefflichen Titel. HERMAN hatte bereits 200 Einzelausstellungen im In- und Au sland und h at 120
Editionen herausgegeben, die in vielen Sammlerkatalogen u.a. ARTES und ARS MUNDI vertreten sind.
Galeria de Arte Minkner – Avenida Rey Jaime I, 109 – ES 07180 Santa Ponsa, Tel. +34 971 695 255
Ausstellungsdauer: 24.05.2015 - 30.07.2015 - Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.30h-18.30h, Sa 09.30h-14.00h
Vernissage: 24. Mai 2015, 15.00 h – 20.00 h (Der Künstler ist anwesend)
Elena Gatti, Claudio Capellini, Peter Thoms, Heinz Morzoeck – “Zwischentöne”
Die abstrakte Malerei hat sich seit Begi nn des 20. Jahrhunderts entwickelt; sie wird allgemein als Kunst ohne ein Abbild
verstanden und steht d amit im Gegen satz zur figur ativen Malerei. Meisterschaft finden wir oft in d en „Zwischentönen“
zwischen figurativer und abstrakter Malerei: Der Kün stler abstrahiert, verformt ein erkennb ares Bild und erzeugt durc h
eine Reduzierung eine Sic ht auf d as Wichtigste. Die neue Sammelausstellung zeigt Arbei ten von Künstlern, die diese
Zwischentöne trefflich beherrschen , nämlich die argentinisch e Künstlerin Elena Gatti, den A rgentinier Claudio Capellini
und den Deutschen Künstler und Kunstdozenten Heinz Morszoeck, der Meisterschüler bei Markus Lüpertz war.
Minkner & Partner - Ronda Migjorn, 145 B - ES 07620 Llucmajor, Tel. +34 971 66 29 29
Ausstellungsdauer: 15.01.2014 – 30.06.2015 - Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.30h-18.30h, Sa. 09.30h-14.00h
Diego Arango Arango
Diego Arango Arango (DAA) hat in seinem Heimatland Kolumbien Architektur und Grafik studiert und nach seinem Umzug
nach Spanien freie Malerei in Madrid. Seit 1988 l ebt der Kü nstler auf Mallorca. Seine Heimat kann und will er nicht
verleugnen, denn seine Bilder erinnern in F arben und Sujets an die Zeit der präkolumbianischen Hochkultur. Er ist
getrieben, Träume und Mythen auf Leinwand zu bannen , wobei er Träume und Symbolik zu einer wunderbaren
,
einzigartigen Sicht verein t. Manche n ennen seine Malweise „naiv“, andere n ennen den K ünstler einen „sophisticated
naiv“, denn er sagt selbst von sich, er male „con los ojos de los ninos“ – mit den Augen der Kinder.
Minkner & Partner - C./ Des Saluet, 1 (Deutsche Bank) - ES 07157 Pto. Andratx, Tel. +34 971 671 250
Ausstellungsdauer: 15.01.2015 – 30.06.2015 - Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.30h-18.30h, Sa. 09.30h-14.00h
Wunderschönes mediterranes Landhaus mit fantastischem Panoramablick
PTO. ANDRATX - Ref. 8025 - Preis: € 5.300.000 - Tel. +34 971 671 250
Modernes Reihenhaus mit großer Dachterrasse in bevorzugter Stadtrandlage von Palma
PALMA / BONANOVA - Ref. 7802 - Preis: € 895.000 - Tel. +34 971 695 255
4. VERANSTALTUNGEN und TIPPS
Ab 27. Mai 2015, Frühlingskonzerte in Palmas Patios
Die Frühlingskonzerte in d en Innenhöfen der Stadtpaläste Palmas gehören zum festen Programm in Palmas kulturellem
Leben. Die diesjährige Konzertreihe läuft vom 2 7. Mai 2015 bis zum 2 7. Juni 2015. Neben den Patios si
nd
Veranstaltungsorte die H öhe vom A lmudaina-Palast, des Kulturzentrums Misericordia und des Zentrums
für
Militärgeschichte. Es wird überwiegend klassische Musik zu hören sein, aber auch lateinamerikanische Musik. Der Eintritt
ist kostenlos. Die Karten sind jeweils 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn in Empfang zu nehmen. Ab 27. Mai 2015 ,
Frühlingskonzerte in Palmas Patios, Einzelheiten: www.cultura.palma.es
29. Mai 2015, Frühlingsfest von Hainzl & Partner Versicherungen im Club Nautico Arenal
Hainzl & Partner Versicherungen lädt alle Kunden und solche, die es werden wollen, zu einem Frühlingsfest mit Live Musik
zum 25. Mai 2015 ab 19.00 h in den Club Nautico Arenal. Für das leibliche Wohl und Getränke sorgt das Club-Restaurant.
Zusätzlich gibt es eine Weinverköstigung des deutschen Wi nzers Kallfelz. Live Music bietet die Gruppe Palma Groove
Versicherungen im Club Nautico Arenal,
Projekt. 29.05.2015, ab 19.00 h, Frühlingsfest von Hainzl & Partner
Anmeldungen +34 971 228 706
30. Mai 2015, Music & Talk mit Willi Meyer & Friends im Restaurant Can Penasso, Ctra Soller km 14,8 . Bunyola
Willi Meyer & Friends laden zum nächsten Music & Talk zum 30. Mai 2 015 ins Restaurant Can Penasso. Als Musiker sind dab ei
Norbert Fimpel – Sax u nd Chris Martin – Violin. Auf der Gästeliste stehen die Schauspielerin Natalie O`Hara (Bergdoktor) und
die Sängerin Simona LuxXxus, der junge P ianist und Keyboarder Daniel Nadal Molina und Jean Pall et, der nach ü ber 20 Jahren
im Erotikbusiness seine Bi ographie geschrieben hat. Ab 20.30 h gibt`s Tapas und kühl e Getränke, und man kann das
Fußballspiel Dortmund – Wolfsburg ansehen. 30.05.2015, 18.00 h, Music & Talk, Restaurant Can Penasso, Ctra. Soller km 14 ,8
– Bunyola, Ma 11 Palma – Richtung Soller, direkt vor dem Tunnel. Eintritt 25 €. [email protected]; Hotline +34 677 624 599
06. Juni 2015, „Fu:XX“ The Sound of 007 – Music-Show-Berlin auf der Kulturfinca Son Baulo, Lloret de Vistalegre
Fu:XX, eine Gruppe von fünf Musikern und Künstlern, eröffnete mit einem James Bond 00 7 Medley die Berlinale vor 700
geladenen Gästen aus dem Bereich Film und Fernsehen. Zur Gruppe gehören: Henrike Baumgart – Voice & Performance, Katja
Katsuba – Piano & Backing Vocals, Lucas Schneider – Drums & Percussions, Elisa Siegmund – Dance & Choreography und Felix
Loebel – B ehind the Sta ge. Die Gäste er warten 25 exc lusiv arrangierte Songs aus den 50er Jahr en James Bon d. 06.06.2015,
„Fu:XX – The Sounds of 007“ auf der Kulturfinca Son Baulo, Lloret de Vistalegre, ab 17.30 h Kaffee & Kuchen 5 €, 19.00 h
Konzert 18 €, anschließend 4-Gänge-Menü 26 €,Reservierungen +34 971 524 206, www.son-baulo.com
Naturstein-Finca mit schönem Panoramablick in begehrter ländlicher Wohnlage
CALVIA - Ref. 8021 - Preis: € 1.975.000 - Tel. +34 971 695 255
Charmantes Dorfhaus mit Natursteinfassade im Zentrum der Insel
ALARO - Ref. 7918 - Preis: € 295.000 - Tel. +34 971 66 29 29
11. Juni 2015, Mallorca Zeitung feiert 15. Geburtstag im Mahres Sea Club
Seit 15. Jahren gibt es die Mallorc a Zeitung. Und seitdem hat sich die Wochenzeitung zu einer wichtigen Publikation in
deutscher Sprache entwickelt. Grund Genug zu feiern. Das geschieht mit einer großen Party am 11. Juni 2015 im Mhares
Sea Club. Ab 20.00 h gibt es bei spektakulärem Sonnenuntergang vorzügliches Essen, ausgezeichnete weine, deutsche,
spanische und kubanische Live-Mu sic, ein DJ-S et und die eine oder andere Überrasch ung. 11.06.2015, 20.00 h,
Geburtstagsparty der Mallorca Zeitung im Mhare s Sea Club, Reservierungen für die Ei ntrittskarten für 25 € unter
[email protected]
14. Juni 2015, Großer Gourmet-Preis-Mallorca 2015, Hotel Castell Son Claret, Es Capdella
Ein herausragendes kulinarisches Event sollten Sie vormerken: Am 14. Juni 2015 kämpfen Mallorc as Gourmetköche um
den begehrten „Großen Gourmet-Preis-Mallorca 2015“ – und das alles in der einzigartigen Kulisse des Hotels Castillo S on
Claret in Es Capdella. Es werden alle Stars der Restaurant- und Hotelküchen Mallorcas teilnehmen: F ernando Perez
Arellano (Zaranda – Son Claret), Bartomeo Caldentey (Es Moli d`en Bou), Marc Fosh (Simply Fosh), Macarena de Castro
(Jardin), Rafael Sanchez (Es Fum), A ndreu Genestra (And reu Genestra) und Santi Taura (Santi Taura) sowie der 2Sterne-Koch Thomas Martinaus dem Jacobs in Hamburg. Der Tagesevent beginnt um 14.0 0 h. Im Teiln ahmepreis von
185 € p.P. sind Cocktail-Empfang, Men ü der Sterne mit We inen, Gin-Tonic-Bar sowie ein Unterhaltungsprogramm mit
Live-Music von Daniyella & Band enthalten. 14.06.2015, ab 14.00 h, Großer Gourmet-Preis-Mallorca 2015 im Hotel Castell
Son Claret – Es Capdella. Anmeldungen [email protected] oder www.castellsonclaret.com
14. Juni 2015, CHE, Tango, CHE – Tango-Klassiker auf der Kulturfinca Son Baulo, Lloret de Vistalegre
Drei großartige Musiker aus Südamerik as Tango-Szene gastieren am 14.06.2015 auf der K ulturfinca Son Baulo: Gabriel a
Giardino – Voz, Juan Esteban Cuacci – Piano und Marcelo Mercadante – Ban doneon. Sie bringen Tango-Klassiker v on
Carlos Gardel bis A stor Piazolla, eigene Kompositionen und Stücke aus thetr alen Liedersammlungen. 14.06.2015, CHE,
Tango, CHE auf der Kulturfinca Son Baulo. 17.30 h Kaffee &Kuchen 5 €, 19.0 0 h Konzert 16 €, anschli eßend 4-GängeMenü 26 €. Reservierungen: +34 971 524 206, www.son-baulo.com
Vorankündigung: Juni bis Oktober, Filme unter freiem Himmel im Parc de la Mar, Palma
Auch in diesem Jahr wird es wieder im Parc de la Mar – Palm a unterhalb der Kathedrale - einen Kino-S ommer mit
Filmveranstaltungen unter freiem Himmel geben – eine Veranstaltung, die sowohl bei Einheimischen als auch Touristen in
den vergangenen Jahren sehr gut angenommen wurde. Die Stadt Palma wird knapp 100.000 € investieren, um Tribünen
und Sitzplätze für 500 Besucher zu installieren . Auf dem Prog ramm der Veranstalter stehen 32 Filme, die auf Spanisc h
und Katalan, aber auch in der Originalfassung gezeigt werden.
Vorankündigung: ab 08. Juli 2015, Kabarett-Spektakel „THE HOLE“, Schauspielzelt auf dem Gelände Son Fusteret
Ab 08. Juli 2015 gastiert das spanische Kabarett-Spektakel THE HOLE für drei Monate auf dem Veranstaltungsgelände im
Industriegebiet Palma / Son Fusteret. Das Spektakel hat Elemente aus Kabarett, Theater, Musik und Humor. Mittelpunkt
ist die spanische Travestiekünstlerin „La Terremoto de Alcorcon“. Sie tourt bereits seit einigen Jahren mit ihrem Schauzelt
um die Welt und begeisterte sch on Millionen von Zuschauern. Ab 08.07.2015, Kabarett-Spektakel THE HOLE i m
Industriegebiet Palma/Son Fusteret. Näheres www.theholeshow.com
5. IMPRESSUM
Der „Newsletter von Minkner & Partner S.L.“ erscheint 14-tägig. Sie erhalten die E-Mail als Kunde von Minkner & Partner
PROFI KONZEPT S.L. Verantwortlich im Sinne des Presserechts ist Dipl. Jur., Ass. jur. Lutz Minkner, c/o Minkner & Partner
S.L., Avda. Rey Jaime I, 109, ES 07180 Santa Ponsa, Tel. +34 971 695 255, [email protected], www.minkner.com.