r DER ah Von Reinbekern für Reinbeker: 777 Jahre Reinbek Reinbeker Stadtfest vom 12. bis 14. Juni auf dem Festplatz Schönningstedt Die Tafel ist gedeckt Lebensmittelausgabe für Bedürftige an der Nathan-Söderblom-Kirche gestartet Reinbek – Die Reinbeker Tafel ist eröffnet. Am Freitag, 29. Mai, wurden erstmals Lebensmittel für Bedürftige ausgegeben. Zuvor hatte Pastorin Barbara SchönebergBohl alle Ehrenamtlichen, Vertreter der Bergedorfer Tafel und Mitglieder des Sozial- und Schulausschusses eingeladen. Symbolisch kullerte sie einen Stein über den Boden und überreichte allen eine Murmel: »Der Stein ist ins Rollen gebracht. Das sollte jeder tun. So bleiben wir alle im Spiel.« Dank der Beharrlichkeit von Simone Seffert und der großartigen Unterstützung durch die Bergedorfer Tafel sei die Ausgabestelle in Reinbek nun endlich umgesetzt, betonte die Pastorin Alle Helfer kamen kurz vor der Eröffnung der Reinbeker Tafel zu einem kleinen Empfang zusammen – und für ein gemeinsames Foto. Ihr Autohaus für alle Marken Es gibt viele Autowerkstätten, aber nur einmal KFZ-Meisterbetrieb für alle Marken Überzeugen auch Sie sich von unserem Rund-um-Service für Ihr Auto! Überzeugen auch Sie sich von unserem www.auto-technik-zargari.de Rund-um-Service für Ihr Auto! Inspektionsservice für PKW/NKW aller Marken Besuchen Sie im Internet€ 78,-* HU durch die unduns Abgasuntersuchung Abwicklung von Versicherungs-/Unfallschäden Karosserie-Instandsetzungs- & Lackierarbeiten Autoglasarbeiten · Gebrauchtwagen An- & Verkauf Öffentliche PKW-Waschanlage www.auto-technik-zargari.de Wenn Sie es nie versuchen, Bei uns bleiben Sie mobil! werden Sie es nie wissen... Bei Inspektion/Reparatur und HU/AU erhalten Sie einen kostenfreien Mietwagen FOTO: NICOLE LANGBEIN eMail: [email protected] · Tel: (040) 727 30 -117 · Fax: -118 g n ga ReinBeker 51. Jahr · Nr. 10 · 1. Juni 2015 · Nächste Ausgabe: 15.6.2015 . 1 5J der Evangelischen Kirchengemeinde Reinbek-West. Zudem dankte sie allen Helfern, die sich gemeldet hätten. Auf dem Weg zur Ausgabestelle auf dem Kirchenparkplatz an der Berliner Straße hatte sie einen Cent gefunden und gab ihn an Simone Seffert weiter. Ein Glücksbringer für den ersten Tag der Reinbeker Tafel. Simone Seffert, Mitglied im Kirchengemeinderat und Organisato- Ihr Haus- u. Gartenservice schnell – preiswert – zuverlässig Gartenarbeiten aller Art Aktion: Rasen vertikutieren Bäume, Büsche, Hecken schneiden, Baumfällen (mit Seilklettertechnik), Plattenund Pflasterarbeiten, Zäune aufstellen, Bepflanzungen, Rasenpflege & -schnitt Gerhard Karp · Tel. 04104/69 99 70 rin der Suppenküche, ist von der Hilfsbereitschaft der Reinbeker begeistert. Nach dem Aufruf in der Zeitung hätten fast 30 Menschen ihre Unterstützung zugesagt. Damit sei es nun möglich, mit drei Teams zu je fünf Personen zu starten. Lesen Sie weiter auf Seite 3 H E U T E : Wentorfer Kulturwoche vom 19. bis 28. Juni Wentorf: Fest am Rathaus am 13. und 14. Juni 2 S. S. Warmer zu Flüchtlingen: »Integration ist eine moralische Pflicht« S. 11 16 Gunther Niemann hilft in Nepal – schon 4000 Euro gespendet S. 23 h neben gleic und eine kostenfreie Autowäsche. Wilhelm-Bergner-Straße 4 ∙ 21509 … Glinde Tel. 040 702 939-0 ∙ Fax 4040 702 939-11 Wilhelm-Bergner-Straße · 21509 Glinde Tel. 040 702 939-0 · Fax 040 702 939-11 * gem. Gebührentabelle DEKRA FALLS SIE MAL WIEDER ETWAS IN DEN SAND SETZEN WOLLEN. FIRST SUMMER SEASON SALE FOR CASHMERE AND OUTDOOR Wir haben die Baustoffe für Ihre Projekte. Und das schon in Kleinstmengen ab 1 m3. 040 -7 21 70 21 Online bestellen unter: www.buhck.de BAHNHOFSTRASSE 11 D - 21465 REINBEK - TELEFON 040 - 728 11 515 [email protected] - WWW.PRO-SECCO.COM 2 panorama 1. Juni 2015 Die Billegeister kommen – B.B. ist dabei Aumühle – Zwei Defibrillatoren hat die Gemeinde Aumühle angeschafft und im Sport- und Jugendheim, Sachsenwaldstraße 18, sowie in der Sporthalle an der Schule, Ernst-AntonStraße 27, stationiert. Ein drittes Gerät befindet sich im DRK-Haus, Bürgerstraße 35. »Schön wäre es, einen Defibrillator im Wer einmal mit einem DeBahnhofsbereich zu fibrillator einen Noteinsatz stationieren. Doch geprobt hat, ist erstaunt, wie leider waren weder problemlos man mit dem Gedie Kreissparkasse rät arbeiten kann. noch der BahnhofsKiosk bereit, in ihren Räumen ein Gerät unterzubringen«, bedauert Barbara Neinass. Es ist wichtig, dass sich Defibrillatoren an Orten befinden, an denen sich zahlreiche viele Leute aufhalten. Viele Menschen scheuen sich davor, bei einem Unglücksfall, einen Defibrillator einzusetzen. Dabei ist das kein Problem. »Sie können nichts verkehrt machen. Das Gerät sagt ihnen in verständlicher Sprache alle Schritte an, die von Ihnen zu machen sind«, sagt DRK-Ausbilderin Brigitte Aehle. Um Mitbürgern die Angst zu nehmen, bei einem Notfall mit dem Defibrillator etwas falsch zu machen, lädt das DRK-Aumühle am 13. Juni zu einer praktischen Übung ein. In dem rund zwei Stunden dauernden Kursus wird auch erläutert, wie man einen Herzinfarkt oder Schlaganfall erkennt. Der Kursus beginnt um 10 Uhr im DRK-Haus. Teilnehmergebühr: € 15,-. Es ist sinnvoll, sich unter 04104-2440 anzumelden. Lothar Neinass FOTO: LOTHAR NEINASS Zwei Defibrillatoren können Menschen retten Team übrigens wieder streichen: Für die Nutzung der Grundschule, hier waren drei Veranstaltungen geplant, sollten nicht unerhebliche Kosten anfallen. Einen Übersichtsplan sowie das Programm finden Sie im Programmheft, das an die Haushalte in Wentorf und Umgebung verteilt wird und zusätzlich unter anderem im Rathaus ausliegt. Am Sonnabend, 13. Juni, ist es außerdem zwischen 10 und 12 Uhr an einem Infostand auf dem Casinopark erhältlich. Dort startet auch der Losverkauf »Wir verschenken Zeit« mit insgesamt 100 Preisen für große und kleine Gewinner, während die »Elbströmer« unter Leitung von Andreas Marx fürs musikalische Rahmenprogramm sorgen. Außerdem sind die Lose am Freitag, 19. Juli, ab 18.30 Uhr in der MartinLuther-Kirche erhältlich, wo um 19 Uhr das Eröffnungskonzert mit dem Ensemble »Camilla« mit syrischen Musikstudenten beginnt. Nach dem Eröffnungskonzert wird die erste Vernissage der Kulturwoche eröffnet und am Eine Welt Stand gibt es eine köstliche Erfrischung. Insgesamt werden 900 Lose verkauft. »Es gibt gute Chancen, etwas zu gewinnen«, sagt Sybille Marks. Zu den Preisen, die sich die glücklichen Gewinner selbst aussuchen dürfen, zählen für Erwachsene unter anderem eine Spirituelle Kirchenführung, eine Fotosession oder eine naturkundliche Führung durch die Lohe und für Kinder (bis zehn Jahre) eine Schnitzeljagd in der Kirche, Freikarten für Kinder (bis 14 Jahre) fürs Tonteichbad oder eine Tierschutzveranstaltung für Vier- bis Achtjährige. Am Sonntag, 28. Juni, lockt um 17 Uhr das Abschlusskonzert ins FOTO: CHRISTA MÖLLER Wentorfer Kulturwoche mit abwechslungsreichem Programm vom 19. bis 28. Juni 2015 Wentorf – Seit 2007 gibt es die Wentorfer Kulturwoche, die den Wentorfern zeigen will, wie viele Künstler und Kulturschaffende in ihrer Nachbarschaft leben und wie viele Vereine das kulturelle Leben hier bereichern. »Wichtig ist uns dabei, dass jeder, der möchte, mitmachen kann, es wird niemand ausgegrenzt oder aussortiert«, betont Sybille Marks vom Organisationsteam. Allerdings könnten verspätete Anmeldungen möglicherweise aus Platzmangel nicht angenommen werden. Oft würden sich Interessierte schon während der Kulturwoche fürs nächste Jahr anmelden. Viele Teilnehmer sind in diesem Jahr erstmals dabei. Das Team hat ehrenamtlich bereits die neunte Kulturwoche organisiert, die vom 19. bis 28. Juni mit zahlreichen Angeboten zu 24 unterschiedlichen Veranstaltungsorten lockt. Die meisten Veranstaltungen sind für die Besucher kostenlos, Eintrittsgelder würden nur zur Deckung der Kosten erhoben, wie Sybille Marks hervorhebt. Die Werbung sowie alle im Rahmen der Organisation anfallenden Kosten werden ausschließlich über Sponsoren und Spenden finanziert, Räume kostenfrei zur Verfügung gestellt und »viele helfende Hände tragen zum Gelingen der Woche bei«. Sie freut sich über die wunderbare Zusammenarbeit mit Gemeinde und Kirche. Einen Veranstaltungsort musste das v. li. Barbara Henning, Sybille Marks, Alexa Binnewies, Esther Petersen, Loki Specht und Rüdiger Marks gehören zum Organisationsteam. Die zauberhafte Dame im Vordergrund ist B.B., die „Bille-Braut“. Und die Nummer 13 auf dem Schild verweist auf einen der 24 Veranstaltungsorte: Die Freie Lauenburgische Akademie. Gymnasium Wentorf, wo das große der Kulturwoche umfasst Angebote Streichorchester der Schule unter für jeden Geschmack: Insgesamt 18 Leitung von Sandor Samu und Musikveranstaltungen, 15 WorkSolisten am Klavier, an der Violine shops für Kinder und Erwachsene, und im Gesang die zehn abwechszwei Gottesdienste, sechs Thelungsreichen Kulturtage festlich atervorstellungen, darunter eine ausklingen lassen. plattdeutsche, ein MärchenspazierLoki Specht organisiert das gang, das Open-air-Kino im Garten Mittagessen im Anschluss an den des Mutter Eva-vonTiele-WincklerOpen Air-Gottesdienst am Sonntag, Hauses und vieles mehr hat die 21. Juni, 10 Uhr. »Der Erlös aus Kulturwoche zu bieten. Im Rahmen dem Verkauf wird in diesem Jahr des Wettbewerbs »Wentorfer Bilder Kirche zugute kommen, nicht legeister« können zauberhafte Geder Kulturwoche«, sagt sie mit schöpfe wie B.B., die Bille-Braut, Blick auf die dringend benötigten vor der Alten Schule bewundert 250.000 Euro für eine neue Orgel. und ersteigert werden. Die AbWährend der Ausstellung mit stimmung über das schönste Foto Gartencafé und Lesung im Atelier »Blick aus dem Fenster« erfolgt im am Petersilienberg 8 gibt es einen Oxhoft Weinlager, Hauptstraße 6 e. Becherverkauf und eine Tombola Und einige Damen haben wieder zugunsten des Vereins Target Bestrickendes vor mit Wentorfs gegen Genitalverstümmelung. Bäumen, Bänken... Hauptgewinne sind drei von RüdiWeitere Infos finden Sie unter ger Nehberg signierte Bücher, wie www.wentorfer-kulturwoche.de Alexa Binnewies verriet. Christa Möller Das breit gefächerte Programm Malermeister Hajo Molzahn Kulturwoche: Programmänderung Ausführung sämtl. Maler- u. Tapezierarbeiten Tel. 7 20 93 92 u. 041 04 / 17 16 Spargel jetzt täglich frisch genießen Meienfelde 2 Stemwarde/Barsbüttel Telefon 040/710 65 34 www.spargel-heidelbeeren.de ab sofort e täglich frisch erdbeeren! Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 18.30 Uhr Sa 9 – 16 Uhr So 9 – 13 Uhr f Wentorf – Im Rahmen der Kulturwoche gibt es am 20. Juni eine Programmänderung. Zur Ausstellung mit Gartencafé und Lesung (Das Atelier, Am Petersilienberg 8) ist ab 16 Uhr auch klassische und moderne Live-Musik (Gesang, Klavier, Streicher und Bläser) von Musikschülern des Gymnasiums Wentorf zu hören. Im Anschluss gegen 16.45 Uhr spielt die Reinbeker Band Rund Funk mit einem Repertoire von Ska über Rcok bis Funk und Jazz. Die junge Band war schon im JuZ Reinbek und im BeLaMi in Bergedorf sowie beim Maibaumfest der Reinbeker Feuerwehr zu hören. Beide Konzerte sind kostenlos – um eine Spende für die Musiker wird gebeten. Christa Möller panorama 3 1. Juni 2015 Die Tafel ist gedeckt Fortsetzung von Seite 1 Für die Helfer bedeutet das, dass jeder nur alle drei Wochen in der Ausgabestelle vertreten sein muss. Außerdem gibt es noch Helfer im Hintergrund. »Ich bin sehr gespannt, wie das alles laufen wird«, sagte Simone Seffert. Ihre größte Befürchtung an diesem Tag: Dass so viele Menschen kommen, dass wir nicht genug Lebensmittel haben. Zur Eröffnung und dem kleinen Empfang im Vorfeld hatten die Organisatoren für selbst gemachtes Gebäck und Getränke gesorgt. Und während die Menschen miteinander ins Gespräch kamen, rollten schon die Wagen der Bergedorfer Tafel mit den gespendeten Lebensmitteln vor. Zwei junge Männer aus Mali, die derzeit in den Räumen der Evangelischen Kirche Reinbek-West leben, packten mit an, um alles in den extra angeschafften Container zu bringen. Für ausreichend Helfer ist also gesorgt. Auch steht die Kirchengemeinde im engen Kontakt mit den Betreuern der Flüchtlinge. Allerdings könne die Kirchengemeinde noch Spenden für die Reinbeker Tafel gebrauchen, betonte Pastorin Schöneberg-Bohl. Der Container müsse abbezahlt werden und für die Unterhaltung würden jährlich rund 1200 Euro benötigt. Wer spenden möchte, sollte sich an die Kirchengemeinde wenden. Um 13 Uhr fiel dann endgültig der Startschuss für die Ausgabe. Ab sofort wird an jedem Freitag um diese Uhrzeit die Ausgabestelle geöffnet sein. Bedürftige sollten entsprechende Unterlagen beim ersten Besuch mitbringen, die belegen, dass sie nur über wenig Geld verfügen. Dann bekommen sie einen Ausweis, den sie jedes Mal vorlegen müssen. Außerdem sollten alle darauf achten, eine Plastiktüte mitzubringen. Nicole Langbein Energie- und Komposttag in Trittau mit Rahmenprogramm Trittau – Am Sonnabend, 6. Juni, 10 bis 16 Uhr, veranstalten die » Abfallwirtschaft Südholstein GmbH« in Kooperation mit dem Abfallwirtschaftszentrum Trittau (AWT) einen Energie- und Komposttag in der Biovergärungsanlage Trittau, Technologiepark 36 in Trittau. Erstmalig bekommen die Kunden die Gelegenheit, hinter die Kulissen dieser Anlage zu schauen und einen Einblick in die Energieerzeugung aus Bioabfällen zu gewinnen. Darüber hinaus erhalten die Besucher an Info-Ständen weitere Informationen über die Abfallwirtschaft und werden über die Verwendung von Kompost im eigenen Garten beraten. In diesem Zusammenhang werden auch Untersuchungen von Bodenproben angeboten. Last but not least haben AWT und AWSH ein großes Rahmenprogramm mit Unterhaltung für die ganze Familie vorbereitet. Unter anderem wird angeboten: Fahrrad-Parcour, 23 Holzhaustüren Sicherheitstüren 88 mm Energiesparfenster Ug bis 0,5 direkt v. Hersteller Hamburger Str. 80 · 22946 Trittau Tel. 04154 -84 300 · Fax -82 308 www.lantz.de Aktionsgerichte im Juni Aktionsgerichte im Oktober mit glasierten Apfelspalten, gerösteten Zwiebeln und Kartoffelpüree €12,50 10,90 mit Wildreis (Kurkuma) und Herbst Gemüse €11,50 11,90 und Country-Kartoffeln Seeteufel Mignon mit Pancetta-Mantel, dazu RosmarinMÜHLE HALLOWEEN-PFANNE Kartoffeln und Riesling-Sauce MITTAGSTISCHMONTAG MONTAG––SAMSTAG SAMSTAG MITTAGSTISCH VON 11.30 BIS 17.00 (AUSSER AN FEIERTAGEN) VON 11.30 BIS 17.00 (AUSSER AN FEIERTAGEN) 1. Bauernfrühstück mit Gewürzgurken und Speck 2. Rinderleber mit gegrillten Zwiebelringen, Kartoffelpüree und Apfelmus 3. Räucherfisch Gulasch mit Wildreis und gerösteten Kartoffeln € 6,90 1. Lasagne al forno 2. Rinderbraten mit Butterspätzle, Rosenkohl und Burgundersauce 3. Fisch-Variationen mit Bechamelkartoffeln auf Senf-Dill-Sauce, Reinbek – Der Reinbeker Schützenverein von 1874 e.V lädt wieder ein zur Teilnahme an der Stadtmeisterschaft sowie am Preis- und NichtSchützenschießen auf der Kleinkaliebersportanlage. Schöne Preise und Pokale gilt es zu gewinnen! Die erfahrenen Schützen des Vereins stehen mit Rat und Tat den Teilnehmern zur Seite. Die Schießwoche findet statt vom 1. bis 6. Juni 2015 statt. Geschossen werden kann von Montag bis Freitag von 19-22 Uhr und am Sonnabend von 15-19 Uhr. Teilnehmen kann jeder Nichtschütze (ab 16 mit Einverständniserklärung des Erziehungsberechtigten) und jeder Schütze. Beim Nichtschützen-Schießen ist der Gewinner auch gleichzeitig der Bürgerkönig und hat damit ein Jahr kostenlose Mitgliedschaft im Verein, um sich alles anzugucken. Attraktive Geldpreise gibt es beim Preisschießen, bei dem Nichtschützen und Schützen gegeneinander antreten. Bei der Stadtmeisterschaft können sich pro Mannschaft jeweils 3 Freunde oder Kollegen zusammentun und gegen andere Mannschaften antreten. Auch die Jugend von 12-16 Jahren hat beim Luftgewehrpreisschießen die Möglichkeit attraktive Geldpreise zu gewinnen. Montag bis Freitag, von 18-20 Uhr sowie Sonnabend von 15-18 Uhr. Die Preisverteilung sowie die Verleihung der Pokale findet im Rahmen der Königsproklamation am Sonntag, 15. Juni 2015, 17 Uhr, im Festzelt statt. Sprechstunden der Behindertenbeauftragten Wentorf – Die Behindertenbeauftragte des Kreises Herzogtum Lauenburg, Gabriela Baldauf, bietet auch im Juni wieder eine Sprechstunde an, und zwar am Donnerstag, 4. Juni, 14 bis 16 Uhr, im Rathaus, Hauptstraße 16. Telefonisch ist sie zu erreichen unter 04541-888424. Bücherflohmarkt J. Lantz Fenster und Türen GmbH Bullen-Braten mit Bohnenspeck-Sauce, Mxiko-Gemüse Gegrillte Kalbsleber 08.6. – 13.06. 01.6. – 06.06. Live-Musik, Hüpfburg, Eisstockschießen, Kisten- und Seilklettern, Luftballonweitflug und Kinderschminken. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Mehr unter www.awsh.de Reinbeker Stadtmeisterschaft und Preisschießen in der Woche vom 1. bis 6. Juni 2015 Reinbek – Die Bücherfreunde Reinbek e.V. laden am Sonnabend, 6. Juni, 10 – 14 Uhr, wieder ein zum Bücherflohmarkt in der Stadtbibliothek, Hamburger Straße 4 – 6. Romane, Krimis, Biographien, Ratgeber und vieles mehr suchen ein neues Zuhause, wollen unterhalten, beraten, Spannung aufbauen, zum Lachen und Nachdenken bringen. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 h, Sa. 9-12.30 h, So. 11-17 h (So. keine Beratung u. kein Verkauf) ❍ M öbel ❍ H olzfußböden ❍ I nnenausbau ❍ R eparaturen ❍ O bjekteinrichtungen ❍ F enster ❍ und Türen T rockenbau dazu Salatbeilage Unser Dauerrenner im Juni UNSERE DAUER-MITTAGSTISCH-HIGHLIGHTS Spargelgerichte Mix GrillDiverse drei verschiedene Fleischsorten vom Grill, serviert z.B.: mit Pommes Frites und Kräuterbutter Stangenspargel mit Sauce Hollandaise und neuen Kartoffeln €9,50 8,90 Fritto misto di pesce Lachsstreifen, Tintenfisch mit Spargel u. Schinken m. Katenschinken, Sc. Holland. u. neuen Kartoffeln € 14,90 gebratenem Gemüse in exotischer Sauce, serviert auf Reis 9,50 Öffnungszeiten:Mo.–Do. Mo.–Do.11–23 11–23Uhr, Uhr,Fr. Fr.u.u.Sa. Sa.11–24 11–24Uhr, Uhr,So. So.10–23 10–23Uhr Uhr Öffnungszeiten: Mühlenweg 1, 21465 Reinbek, Tel. 040 72 81 05 38, www.zurmuehlereinbek.de Mühlenweg 1, 21465 Reinbek, Tel. 040 72 81 05 38, www.zurmuehlereinbek.de Tischlerei Scholtzstraße 5 • 21465 Reinbek Tel. (040) 360 98 990 · Fax (040) 360 98 99 20 · www.simon-tischler.de 4 panorama 1. Juni 2015 Serie: »Menschen bei uns« Der REINBEKER sucht Menschen bei uns »Ich sehe mich als Brückenbauerin« Reinbek – Menschen zusammenbringen, etwas mit ihnen unternehmen, das hat Sabina Ramonat schon als Kind geschafft. Sie bewegt Menschen mit unterschiedlichen Kulturen und Sprachen, aber auch solche, die eine gemeinsame Freudenschaft haben, eine ihrer Wortschöpfungen. Und die Reinbekerin schafft es immer wieder aufs Neue, diese Menschen zu vernetzen. »Ich sehe mich als Brückenbauerin«, sagt sie. Sie ist Mitglied im Partnerschaftskomitee, hat die KulturWerkStadt Reinbek gegründet und kümmert sich nun zusätzlich um Flüchtlinge. Ganz am Anfang steht allerdings ihr Aufwachsen in Polen. Durch die deutsche Mutter wird in den ersten Jahren zu Hause nur Deutsch gesprochen. In dem Dorf in Masuren, in dem die Familie lebt, fällt Sabina Ramonat damit auf und wird ausgegrenzt. Doch dort leben auch noch andere Nationalitäten und das Kind zieht los, um eine Verbindung von allen herzustellen. »Ich gehe einfach auf die Menschen zu und schaue sie an«, sagt die 59-Jährige. Sie hat schon als Kind in ihrem Dorf eine Gemeinschaft geschaffen. In Polen besucht sie die Schule, studiert Deutsch als Fremdsprache und arbeitet als Lehrerin. Dann siedelt sie 1981 mit den Eltern und der Schwester nach Deutschland um. Nachdem sie zuerst in Nordrhein-Westfalen aufgenommen werden, zieht es Sabina Ramonat schnell zu ihrem Freund nach Hamburg. Sie sei in diesem Land sehr gut aufgenommen worden, sagt Sabina Ramonat. Doch die ersten Jahre sei es schwer gewesen, Freunde zu finden und im Berufsleben Fuß zu fassen. Heute ist sie die Assistentin der Geschäftsführung im Hanse-Merkur-Zentrum für Traditionelle Chinesische Medizin am UKE. 1986 zieht sie mit ihrem Partner an den Krabbenkamp. Sie hat bereits eine kleine Tochter, als dort alle gemeinsam anpacken, um das Holzhaus zu bauen – eine Begegnungsstätte für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Außerdem gründet sie die Kinderzeitung »Die Krabbe«. Viele Jungen und Mädchen helfen mit. Sie schreiben Geschichten, malen Bilder und es werden Neuigkeiten über die dringend notwendige Busverbindung veröffentlicht. »Die Krabbe« lässt Sabina Ramonat in Wentorf drucken und verteilt sie gemeinsam mit anderen. Damals zieht auch eine Familie aus Kasachstan in den Krabbenkamp. »Ich bin mit meiner kleinen Tochter einfach hingegangen und habe uns vorgestellt«, erinnert sie sich. Die Familie hatte ein Mädchen im selben Alter wie die Tochter. Beide werden beste Freundinnen. »Dein Ort ist, wo Augen dich ansehen, wo sich die Augen treffen, entstehst du.« Sabina Ramonat zitiert den Anfang eines Gedichts von Hilde Domin, das für sie Bände spricht. Man müsse die Menschen anschauen und wahrnehmen, ihre Geschichten anhören, dann könne man auch miteinander etwas bewegen. »Der beste Weg zur Integration ist, miteinander etwas zu tun.« Bei den ersten Treffen der Flüchtlingsinitiative in Reinbek ist sie dabei und überlegt, wie sie und der Verein sich einbringen können. Durch die Kultur würden Grenzen aufgehoben, weiß sie. Also bieten sie und die KulturWerkStadt Reinbek – in Kooperation mit der Initiative Wir sind Reinbek – unsere Stadt mit den Flüchtlingen – Exkursionen an. Die Einladungen werden in verschiedenen Sprachen verfasst, deutsch, englisch, russisch und arabisch. Gemeinsam besucht sie mit den Menschen, die hier eine Heimat suchen, die Hafencity und den Botanischen Garten, kocht mit ihnen oder gibt FOTO: NICOLE LANGBEIN Sabina Ramonat hat die KulturWerkStadt Reinbek gegründet, die Kinderzeitung »Krabbe« ins Leben gerufen, ist Mitglied im Partnerschaftskomitee und hilft den Flüchtlingen. Sabina Ramonat zitiert gern einen Satz der Lyrikerin Hilde Domin: »Dein Ort ist, wo Augen dich ansehen, wo sich die Augen treffen, entstehst du.« Nachhilfe in Deutsch. »Ich finde es die KulturWerkStadt Reinbek gewichtig, die Hand auszustrecken gründet. »Wir wollten den Talenten und zu helfen. Sie finden den Weg der Reinbeker einen Raum geben«, meist nicht allein.« Daraus spricht sagt Sabina Ramonat. Zweites ihre eigene Geschichte. Ziel: »Es lebten damals Menschen Silvester 2005 entsteht im aus 90 Nationen in Reinbek, die Gespräch mit Gila Hammelmann wollten wir sichtbar machen.« Es und Ute Eyoum-Belle die Idee eines gibt seither immer wieder neue und Kulturcafés, doch das scheitert an manche altbewährte Angebote. den Finanzen. Dann ändert die Stadt »Philosophie im Dialog«, »Kulturen Reinbek 2006 ihr Stadtleitbild. Alle im Dialog«, Veranstaltungen zur Reinbeker werden eingeladen, die Brauchtumspflege, Kochabende, der Innenstadt zu beleben. »Da passen »Damensalon unterm Apfelbaum« wir hinein«, sind sich die Frauen und ein Großprojekt ist ins Leben einig. Am 30. Oktober 2008 wird gerufen worden: der »Garten der Kirchengemeinde Reinbek-West Nathan-Söderblom-Kirche Berliner Straße 4 · Reinbek Telefon 040 / 722 63 15 Unsere Gottesdienste im Juni – wir laden herzlich ein. 07.06. 1 1 Uhr, Gottesdienst, Lektor Hartmut Wirths 14.06. 11 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl (Saft), Vikarin Nina Heinsohn 21.06. 11 Uhr, Gottesdienst, Pastorin Schöneberg-Bohl und Prädikant HansChristoph Stempel mit Segen für die Radler der Fahrradsternfahrt, Einführung von Vanessa Schmahl und Alexander Schwarz, anschließend Gemeindeversammlung 28.06. 1 1 Uhr, Gottesdienst, Pastorin SchönebergBohl, Taufen Vikarin Nina Heinsohn 05.07. 11 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl (Wein), Pastorin Schöneberg-Bohl Mittwoch, 10.6., 15 Uhr, Gemeindetreffpunkt »Vom reichen Schatz guter Bücher« eine Mitarbeiterin der Buchhandlung von Gellhorn stellt Bücher vor und liest Auszüge Sonnabend, 13.06., 15.30 Uhr, Meditatives Tanzen mit Christiane Ehlers – in Reinbek, Wentorf, Aumühle und Wohltorf – die etwas abseits des öffentlichen Lebens wirken; ohne die uns Manches fehlen würde, was »unser Zuhause hier« – unsere Heimat – besonders macht. Menschlicher. Wir denken dabei an Frauen, Männer, Jugendliche, die bei uns etwas bewegen oder anstoßen, nach Innen oder Außen strahlen. Auf der Suche nach ihnen brauchen wir die Hilfe unserer Leser. Die Redaktion ist dankbar für Vorschläge, 72730117. Oder schreiben Sie an Sandtner Werbung GbR, Jahnstraße 18, Reinbek; eMail: redaktion@ derReinbeker.de stillen Helden«. Den Menschen, die in der Nazi-Diktatur im Stillen gegen das Regime gekämpft haben, sollte ein Denkmal gesetzt werden. Die Mitglieder der KulturWerkStadt Reinbek entschieden sich für ein textiles Denkmal – daraus sind die Namentücher entstanden, die bereits an mehreren Orten ausgestellt wurden, unter anderem in Polen. Das Projekt läuft noch zwei Jahre und wird zurzeit von der Stiftung »Haus im Park« begleitet. Für die finale Präsentation knüpft Sabina Ramonat schon jetzt Kontakte. »Es ist ein sehr großes Projekt und ich habe sehr viel dabei gelernt«, sagt sie. Immer wieder dazu zu lernen, sei ihr wichtig. Die neueste Idee der KulturWerkStadt Reinbek: Am 4. Juli werden im Jugendzentrum Gedichte aus den Ländern der Flüchtlinge gelesen. Vereinsmitglieder lesen vor, aber jeder, der mag, darf sich einbringen – einerlei in welcher Sprache. »Die Menschen, die hierher kommen, brauchen Schutz und wollen etwas von uns. Sie bringen aber auch einen großen Schatz mit. Den möchte ich mit ihnen heben.« Um das Bewegen und das Verständnis füreinander geht es auch im Partnerschaftskomitee. Als Freundin hat sie dort begonnen und ist mittlerweile festes Mitglied geworden. Für die 775-Jahr-Feier Reinbeks hatte Sabina Ramonat die Idee für die Polonaise im Schlosshof, die umgesetzt wurde. Es gibt regelmäßige Treffen zur Vorbereitung von Veranstaltungen und auch zur Planung von Gastaufenthalten. Demnächst kommt eine Sportgruppe aus KoŁo und die Vorbereitungen laufen. Sabina Ramonat baut Brücken zwischen Kulturen, zu Menschen und zu ihren geliebten Gedichten. Und sie stößt immer wieder Projekte an, wie die Schreibwerkstatt für Jugendliche. Daraus hat sich eine eigene Gruppe am Gymnasium gebildet. »Man setzt ein Pflänzchen und kann zuschauen, wie es wächst und wie daraus etwas entsteht. Von allem Neuen wird man so sehr inspiriert.« Nicole Langbein Karate-Landesmeisterschaften Bei den Karate-Landesmeisterschaften der Schüler, Jugend und Junioren in Gettorf konnten die Athleten der TSV Reinbek wieder tolle Erfolge erringen. Kai Beck – amtierender Deutscher Meister – besiegte souverän alle Gegner und wurde Landesmeister in der Juniorenklasse -61kg. Kim Hellwig und Hüseyin Berber wurden in der gleichen Klasse jeweils noch Dritte. Vincent Koop schaffte es ins Finale in der Klasse Jugend -57 kg und durfte sich über Silber freuen. Corre Anhsehl wurde das 3. Mal hintereinander Landesmeister, jetzt 123 Jahre TSV REINBEK ★★★★★ Reinbeker Stadtfest deepWORK® Ab dem 4. Juni startet eine neue Gruppe »deepWork«, immer Donnerstag, 19.30 Uhr in der Gymnastikhalle der Grundschule Klosterbergen. DeepWORK ist ein funktionelles Intervall-Training der besonderen Art. Es beginnt langsam mit entspannenden Atemübungen und wird dann immer dynamischer. Dabei wechseln Ausdauersequenzen mit koordinativ anspruchsvollen Kraftübungen. DeepWork ist auch für Einsteiger prima geeignet, denn jeder trainiert in seinem eigenen Rhythmus und bestimmt sein Tempo selbst. Trainiert wird barfuß - das stabilisiert die Fußgelenke und fühlt sich richtig gut an. »deepWork« ist athletisch, anstrengend, einzigartig und doch ganz anders als alle bekannten Programme. Eine Probestunde ist kostenlos. Tennis in den Sommerferien Die Tennisabteilung bietet in den Sommerferien wieder Kurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene an. Die Trainingscamps für Kinder und Jugendliche von ca. 6-14 Jahren finden in der 1., 2., 5. und 6. Ferienwoche statt. Die Teilnehmer treffen sich jeweils von Mo. bis Fr. von 9-14 Uhr auf der Tennis-Anlage. Die Kosten betragen für TSV-Mitglieder € 130,- (Gäste € 150,-). Anmeldungen bitte an Marion Adlung senden, unter [email protected]. Die Kurse für Erwachsene sind in der 1. und 2. sowie 5. und 6. Ferienwoche, jeweils an 3 Tagen von 17-19 Uhr oder 19-21 Uhr. Trainiert wird in 4er Gruppen, die nach Zeit, Können und Alter zusammengestellt werden. Tennisschläger können kostenlos ausgeliehen werden. Die Kosten betragen für Mitglieder der TSV € 50,- (Gäste € 70,-). Bei anschließendem Eintritt in die Tennisabteilung entfällt die Aufnahmegebühr. Die Anmeldung erfolgt über Sportwartin Juliane Kremser, unter tennis-kremser@ kabelmail.de. Anmeldeschluss ist der 10. Juli. in der Klasse Schüler -33 kg. In der Klasse Schülerin +35 kg schaffte Pauline Sattler den Einzug ins Finale und verlor hier sehr unglücklich in der letzten Sekunde. Es blieb bei einer tollen Silbermedaille. In der gleichen Klasse freute sich Diana Vib über eine Bronzemedaille. Schwimmer ohne Medaille Bei den Norddeutschen Meisterschaften in Magdeburg blieben die sechs Sportler von der TSV Reinbek leider ohne Medaille. Knapp am Treppchen vorbei schrammte Malte Wulf in der Wertungsklasse der Junioren. Über 200m und 400m Freistil wurde er Vierter. Ebenfalls einen 4. Platz erzielte die 4x200m Freistil-Staffel mit Malte Wulf, Vincent-Noah von Lipinski, Maximilian Krull und Sebastian Fischer. Jeweils Sechter wurden Sebastian Fischer über 200m Brust und Maximilian Krull und 50m Freistil. Die 4x100m Lagen-Staffel mit Roman Bukowiecki, Sebastian Fischer, Malte Wulf und Maximilian Krull belegte Platz 10. 1. Senioren im Finale Die Fußball Senioren stehen im Finale um die Hamburger Pokalmeisterschaft Ü40. Nach einem 5:1 Erfolg über den HSV geht es am 14. Juni in Jenfeld im Finale um den Heini Jöns-Pokal gegen den HEBC. Anpfiff ist um 14 Uhr auf dem Kunstrasenplatz der HFV-Sportschule, Jenfelder Allee 70 A – C. Ebenfalls dort spielen die Senioren eine Woche später, am 21. Juni, um die Hamburger Meisterschaft. Das Team freut sich über viele mitreisende Fans und Anfeuerungsrufe. Kreis-Kinderturnfest Stormarn Das Kinderturnfest findet am 21. Juni in Kuddewörde statt. Die bunte Veranstaltung bildet jedes Jahr den Höhepunkt zum Saisonabschluss. Kinder aus alle Stormarner Vereinen treffen sich, um ihr Können unter Beweis zu stellen und gemeinsam Spaß zu haben. Es ist eine Mischung aus turnerischen und leichtathletischen Übungen (Laufen, Springen, werfen) sowie Spaßdisziplinen wie „Besenweitwurf« oder „Handtuch hüpfen«. Jedes Kind wählt aus 15 Übungen die entsprechende Anzahl für seine Altersklasse aus. Wirklich jedes Kind kann mitmachen auch ohne besondere Vorkenntnisse. Jeder Teilnehmer erhält am Ende eine Urkunde und eine Medaille. Mit besonderer Spannung werden immer die Wettläufe der Staffeln erwartet. Hierbei erzielten die Mannschaften der TSV Reinbek in den vergangenen Jahren immer beachtliche Erfolge. Kinder aus allen Turngruppen der TSV sind herzlich eingeladen, daran teilnehmen. Interessierte Eltern und Kinder können sich bei ihrem jeweiligen Trainer informieren und anmelden. Termine und Veranstaltungen 1. Juni: Outdoor-Gymnastik, 18 Uhr, angeleitet von Joachim Hilke, eine Anmeldung ist nicht erforderlich, Bewegungspark Reinbek, Bismarck Seniorenstift, Mühlenweg 8-10 2. Juni: Wanderung durch das Grüne Zentrum v. Lohbrügge, Treffen 13.25 Uhr, S-Bhf. Reinbek 6. Juni: Aktiver Kinderschutz im Sport, 10 Uhr, Workshop für alle Kinder und Jugendlichen, 14 Uhr, Workshop für Übungsleiter, Betreuer sowie interessierte Eltern, Anmelden bitte bis zum 1.6. unter [email protected], TSV Geschäftsstelle, Sitzungsraum 7. Juni, Tanzturnier um den Stormarn-Pokal , 12 Uhr, Einlass: ab 11 Uhr, TSV-Halle Erstmalig ist es dieses Jahr gelungen, viele in Reinbek ansässige Vereine sowie die Feuerwehren an einem Tisch zu versammeln, um gemeinsam eine große Veranstaltung in Reinbek auf die Beine zu stellen und gemeinsam zu feiern. Das Festprogramm erstreckt sich vom 12. bis 14. Juni über alle drei Tage und ist prall gefüllt mit Vorführungen, Live-Auftritten verschiedener Bands, Sport und Spiel – alles kostenlos. Dabei sind auch Schausteller mit Fahrgeschäften und Vergnügungsbuden. Der Freitag beginnt mit einem Bingo-Nachmittag für Senioren im Festzelt während die Kinder aller Reinbeker Grundschulen draußen das Finale im Vogelschieß-Wettbewerb austragen. Ab 16 Uhr treten die Linedancer der TSV auf. Abends gibt es eine Rock‘n Roll Nach mit drei unterschiedlichen Bands. Der Samstag startet sportlich mit dem 777-Lauf der TSV. Am Nachmittag führt der bekannte Kindermusiker Grünschnabel im Zelt durch ein Programm mit diversen Vorführungen von Kinder-Tanzgruppen aus Reinbek, u.a. den Zumba-kids der TSV. Der Tag mündet in einer Schlager und Pop Nacht. Am Sonntagvormittag stehen die Schützen im Mittelpunkt, mit Königsfrühstück, Proklamation und Festumzug mit dem Spielmannszug der TSV. Ab 12 Uhr präsentieren sich alle Vereine mit bunten Ständen, Hüpfburg, Fahrzeugschauen auf dem benachbarten Parkplatz. Das Fest endet mit einer Vorführung des Filmrings. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Radtour nach Wilhelmsburg Am 14. Juni radelt die Radgruppe nach Wilhelmsburg, um die Entwicklung des Stadtteils nach IGS und IBA zu erkunden. Geplant ist auch ein Besuch des Energiebunkers. In Kirchdorf gibt es eine Pause und selbstgebackenen Kuchen. Picknick bitte mitbringen, eine Einkehr ist möglich. Treffen ist um 9 Uhr an der TSV Geschäftsstelle. Das Radtourenangebot der TSV Reinbek richtet sich an alle, die Lust am Radwandern haben. Der Spaß am gemeinsamen Radfahren und Freude an der Natur stehen dabei im Vordergrund. Eine Vereinsmitgliedschaft ist nicht erforderlich, Gäste zahlen eine Gebühr von € 5,- (zzgl. Auslagen). Turn- und Sportvereinigung Reinbek von 1892 e.V. geschäftsstelle: Theodor-Storm-Str. 22 Tel. 722 18 37 • Fax: 722 86 89 öffnungszeiten: mo-do: 10-12; di: 15-19 Uhr, sowie mi + do von 15-17.30 Uhr email: [email protected] Internet: www.tsv-reinbek.de Verantwortlich: Elke Schliewen • 1.6.15 6 panorama 1. Juni 2015 Blick zurück und in die Zukunft Reinbek – Seit 25 Jahren gibt es die Suchtberatung der Südstormarner Vereinigung für Sozialarbeit (SVS). Ein guter Anlass, einen Blick auf die Geschichte der Einrichtung zu werfen, aber auch in die Zukunft zu schauen. Christoph Schmidt, Leiter und »Urgestein« der Suchtberatung, hatte zu einem kleinen Empfang in die Räume an der Scholtzstraße geladen und Dr. Clemens Veltrup als Referenten dazu gebeten, der ein Zukunftsmodell der Suchtberatung vorstellte. Christoph Schmidt durfte anlässlich des Jubiläums besondere Gäste begrüßen. Angelika Bähre, Suchtund Drogenbeauftragte des Landes Schleswig-Holstein, und Margot Sinning, Vorsitzende des Sozial- und Gesundheitsausschusses des Kreises Stormarn, waren zum Empfang gekommen. Beide betonten, wie wertvoll die Arbeit der Suchtberatung sei, und die Kreispolitikerin meinte: »Christoph Schmidt ist für mich das Gesicht der Suchtberatung.« Er könne seine Wünsche und Ideen immer gut vertreten und plausibel erklären. Die Zusammenarbeit sei sehr gut. Sie wünschte dem Leiter »immer eine glückliche Hand und viel Erfolg«. »Hat sich in den 25 Jahren etwas geändert?«, habe er sich im Vorfeld des Jubiläums gefragt. Und er habe selbst Malerarbeiten die Antwort geben können: äge nbeläge und und Malerarbeiten »Ja, wir sind besser geworden«, sagte OSS S Bodenbeläge Bodenbeläge OSSSchützenstraße Bodenbeläge Schützenstraße 20 e 20 e beläge und Malerarbeiten seit 1985 FOTO: NICOLE LANGBEIN Die Suchtberatung der Südstormarner Vereinigung für Sozialarbeit feiert ihr 25-jähriges Bestehen Christoph Schmidt, Leiter der Suchtberatung in der SVS, mit Mitarbeitern bei der Feier zum 25-jährigen Bestehen. Er selbst ist von Beginn an dabei. Christoph Schmidt. Das zur Verfügung die Geschichte der SVS-Beratung stehende Geld sei annähernd gleich noch einmal Revue passieren. 1979 geblieben, aber es würden viel mehr entstand die Erziehungsberatung, Personen erreicht. »Die Angebote sind zunächst im Schloss. Dann zog man an bedeutend niederschwelliger gewordie Schönningstedter Straße um. 1986 den«, so Schmidt. So viele Bereiche kam die Frauenberatung hinzu, 1987 gehörten heute dazu, da sei ein bunter die sozialpsychiatrische Beratung. Blumenstrauß entstanden. Christoph 1990 startete Christoph Schmidt mit Schmidt dankte allen Beteiligten und der Suchtberatung. Seit zehn Jahren ist auch dem Geschäftsführer Michael alles unter einem Dach an der ScholtzSchwarz, der an den Weiterentwickstraße. Das Besondere daran sei, dass lungen mitwirke und es geschafft es nicht eigene Beratungsstellen seien, habe, die SVS in finanzieller Hinsicht sondern alle ineinander greifen würwieder in ein gutes Fahrwasser zu den und man sich austauschen könne. bringen. Neulich habe sich das Team zu einer Gisa Poltrock, Leiterin der FamiIdeenwerkstatt getroffen. Wenn man lien- und Erziehungsberatung, ließ alles Vorgeschlagene umsetzen wolle, 7. Reinbeker Ausbildungsmarkt VOSS Reinbek – Am 16. September 2015 im Sachsenwald-Forum der mit Schützenstraße 20/69 e870 Mobil: Mobil: 0171 / 0171 870 49 69 49 VOSS Bodenbeläge wird dem Verband und Serviceorgani21 465 Reinbek Tel. / Fax. Tel. / 040 Fax. / 722 040 44 / 722 01 44 01 OSS Bodenbeläge Bodenbeläge und Malerarbeitensation der Wirtschaftsregionen NGO VOSS Schützenstraße 20 e 21 465 21 Reinbek 465 Reinbek VOSS Bodenbeläge Bodenbeläge Lehrstellen und Praktikumsplätzen zusammen zu bringen, ins Gespräch zu kommen und Kontakte zu ermöglichen. Unternehmen und Betriebe aus der Region Hamburg-Bergedorf, Südstormarn und Herzogtum Lauenburg aus Handwerk, Dienstleistung, Produktion, Gastronomie und Handel sind eingeladen, Berufe zu vorzustellen und über Ausbildungsmöglichkeiten zu informieren. Unterstützt wird die Veranstaltung durch die Wirtschafts- und Aufbaugesellschaft Stormarn, den Gewerbebund Reinbek, die Kreishandwerkerschaft Stormarn, die IHK Lübeck, den Hotelund Gaststättenverband, Handwerkskammer und Agentur für Arbeit sowie die Bergedorfer Zeitung als Medienpartner. Anmeldungen sind ab sofort möglich bei der Stadt Reinbek unter 040-72750258 oder per eMail: [email protected] Schwimmkurse im Freizeitbad Reinbek Freie Schwimmplätze bei Wolfgang Ribbe Reinbek – Ab sofort können wieder Kinder zum Schwimmkurs angemeldet werden. Die Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene laufen über 12 Std. – Di., Mi. und Fr., jeweils nachmittags – und beginnen am 23. Juni. Anmeldungen an der Kasse des Freizeitbades, Hermann-Körner-Str. 47, Kosten: € 120,- inkl. Eintritt (Barzahlung). Reinbek – Der erfahrene Trainer Wolfgang Ribbe bietet ab sofort im Freizeitbad Reinbek für die SG Stormarn Barsbüttel wieder Trainingszeiten für Anfänger (ab Seepferdchen) und Fortgeschrittene (ab Bronze) am Donnerstag von 15-17 Uhr. Interessierte melden sich per eMail ([email protected]) oder telefonisch unter 71662501. Bodenbeläge und Malerarbeiten Fachverkauf und Dienstleistung für Bodenbeläge und Malerarbeiten INGO VOSS Schützenstraße 20 e 21 465 Reinbek nbeläge und Malerarbeiten Mobil: 0171 /Mobil: 870017169/ 8704969 49 Holstein und Hamburg (VSW) orga- Tel. /Schützenstraße Fax. 040 / 722 4420 01 e INGO VOSS21 465 Reinbek nisierte 7. Reinbeker Ausbildungsmarkt Tel. / Fax. 040e ·/21 722 44690149 Schützenstraße Mobil:200171 / 465 870 Reinbek stattfinden. In der Zeit von 9 bis 15 Uhr 21 465 Reinbek Tel. / Fax. 040 / 7220171 44 01/ 870 69soll Mobil: 49der Ausbildungsmarkt Kommunikationsplattform sein, um Anbieter und Tel. 49 / Fax. 040 / 722 44 01 Mobil: 0171 / 870 69 Nachfrager von Ausbildungsplätzen, Tel. / Fax. 040 / 722 44 01 Wellness- und Entspannungsmassagen Hamburger Str. 4-8 (2. Ebene) 21465 Reinbek · Tel. 7810 2505 www.saikamthaimassage.de MOBILES PFLEGETEAM RADEMAKERS GMBH Krankenpflege Seniorenbetreuung Schulstr. 6a, Reinbek Telefon (040) 722 11 43 Ute Lohmeyer-Schwandt Steuerberaterin Tel. 040 - 28 09 72 70 Brunsbusch 6 · 21465 Reinbek www.lohmeyer-schwandt.de Frisurenland Meisterbetrieb Ostlandring 37 . 21465 Reinbek . barrierefrei Tel. 040-72 73 02 03 . www.frisurenland.com Mo, Di, Do, Fr 9 – 18 Uhr . Sa 8 – 13 Uhr müsste das Haus dreimal so groß sein, meinte Gisa Poltrock. Das Impulsreferat von Dr. Clemens Veltrup von der Fachklinik Freudenholm befasste sich mit einem Zukunftsmodell für die ambulante psychosoziale Suchtberatung. »Wie könnte die Suchtberatung in 25 Jahren aussehen?«, fragte der Psychotherapeut. Vor allem werde sich das Finanzierungsmodell ändern, meinte Dr. Veltrup. Der Weg werde vermutlich von der institutionellen Finanzierung zur Mischkalkulation führen. Es werde verbindliche Vergütungssätze für definierte Leistungen geben. Bei der Beratung und Therapie werde es noch viel stärker um die Förderung der Aktivitäten und die Teilhabe am Leben gehen. Daher werde die Beratung auch sozialraumorientierter, also regionaler ablaufen, um näher an den Lebensräumen der Klienten zu sein. Zudem werde es zukünftig um den problematischen Gebrauch funktionaler Substanzen gehen, denn schon heute gebe es das Denk- und Stimmungs-Doping. Sein Lieblingsmodell: aus der Suchtberatung wird ein psychosoziales Kompetenzzentrum »Sucht«, in dem alles ineinander greift. »Vielleicht treffen wir uns ja in 25 Jahren wieder«, so Dr. Clemens Veltrup. Nicole Langbein Zur Verteilung des ReinBeker suchen wir in Reinbek, Aumühle, Wohltorf und Wentorf zuverlässige Austräger Sandtner Werbung GbR Tel. 040 / 727 30 117 RECHTSANWÄLTIN Fachanwältin für Familienrecht Kreutzkamp 3a · 21465 Reinbek Tel. 040/3251 31 - 82 Fax: - 81 Carsten Tautz Malermeister Wärmedämmung und Malerarbeiten aller Art Carl-Herrmann-Str. 23 · Reinbek Tel. 721 65 04 · Fax 720 04 231 Mobil 01 72 / 40 17 516 Die FC St. PauliRabauken zu Gast Schon jetzt den Termin vormerken, denn während der Schulferien haben alle Mädchen und Jungen im Alter zwischen 6 und 13 Jahren vom 3. bis 7.8. die Möglichkeit, sich wie ein richtiger Fußballprofi zu fühlen. Für € 159,- erhält jeder Teilnehmer eine FC St. Pauli Rabauken-Ausrüstung, diese besteht aus einem tollen Trikotsatz mit eigenem Namen und Nummer beflockt. Darüber hinaus können sich die Teilnehmer in der Zeit von 9.30 Uhr bis 16 Uhr auf ein spannendes Fußballtraining von qualifizierten Jugendtrainern sowie die ein oder andere Überraschung und jeden Tag ausreichend Getränke und ein warmes Mittagessen freuen. Teamgeist, soziale Kompetenzen, Fairness, Respekt und Toleranz sind hierbei wichtige Werte, die vermittelt werden sollen. Anmeldung über das Internet unter der Adresse www.rabauken.fcstpauli.com Jugendfußball sucht Nachwuchs Der SC Wentorf sucht für die kommende Saison noch interessierte Jugendliche der Jahrgänge 2001/2002 zum Aufbau der 2.Fußball C-Jugend. Die C-Jugend spielt zur Zeit in der Bezirksliga und die interessierten Spieler sollten diesem Niveau entsprechen. Hierzu suchen wir auf allen Positionen disziplinierte, verlässliche und talentierte Spieler, die an dem Ziel des Landesligaaufstiegs mitwirken möchten. Unser z. Zt. 18 köpfiger Kader trainiert immer Mo. und Do. in der Zeit von 18 – 19.30 Uhr auf dem Kunstrasenplatz. Meldet Euch bei dem Trainer der C-Jugend und stimmt einen Termin zum Probetraining ab. Ansprechpartner: Jesko Betzlaff (Tel. 040/64853737) oder Lars Dettlaf (Tel. 0172/8580859). Neuer Schiedsrichterobmann Niel Grund ist ab 1. Mai 2015 neuer Schiedsrichterobmann. Er kehrt nach einer kurzen Amtszeit beim FC Bergedorf 85 wieder zurück zum SC Wentorf und übernimmt das Amt von Heinz Wilhelm Küper, der viele Jahre mit viel Engagement tätig war. Der Vorstand dankt noch einmal auf diesem Weg herzlich für seine erfolgreiche Arbeit als Schiedsrichterobmann. SC Wentorf 1. Juni 2015 Sport-Info-Vereinszeitung des SC Wentorf von 1906 e.V. Geschäftsstelle: Sport-Club Wentorf 1906 e.V., Am Sportplatz 10 · 21465 Wentorf bei Hamburg • eMail: [email protected] www.sc-wentorf.de • Telefon: 040 / 720 42 45 • Fax: 040 / 720 15 70 • Öffnungszeiten: Mo. – Do. 9 - 12 · Mi. + Do. 17 – 19 Uhr Aufstieg in die Verbandsliga Unsere 1. Frauenfußballmannschaft war nicht unbedingt mit dem Ziel »Aufstieg« in die Saison 2014/15 der Landesliga Frauen Hamburg gestartet. Waren doch schon die Erfolge in den vergangenen Jahren von der Kreisliga über die Bezirksliga in die Landesliga ein kleines Wunder. Wollte man aber nicht nur um den Klassenerhalt spielen, sondern schon im oberen Tabellendrittel mitmischen. Das Team um Trainer Dennis Lößel und Marc Brockmöller Vorschau Sommerfest 2015 Dieses Jahr im Rahmenprogramm des Sommerfestes am 11. Juli 2015: Stoffwechsel-Messung durch einen MetabolicTest. Kennen Sie Ihre Stoffwechselleistung? Wenn nicht, dann ist Ihr persönlicher Ernährungs- und Bewegungsplan vielleicht nicht persönlich genug! Durch einen Metabolic-Test messen wir über Ihre Atemluft Ihr persönliches Stoffwechselprofil. Warum Stoffwechselmessung in Ruhe? Um erfolgreich abnehmen zu können, muss man wissen, ob der Stoffwechsel Kalorien über Zucker oder über Fettdepots verbrennt, wo der persönliche Ruheumsatz liegt und wie viel Sauerstoff aus der Atemluft bis in die Zellen gelangt. Nur wenn man im Fettstoffwechsel ist, kann man effektiv Die Volleyballer haben die vergangene Saison recht gut abgeschlossen und sind nun auf der Suche nach interessierten Volleyballerinnen und Volleyballern aller Alter- und Leistungsklassen. Die Herren haben es geschafft, sich in drei unterschiedlichen Leistungsklassen zu etablieren: Bezirksklasse, Bezirksliga und Landesliga. Für jede Leistungsklasse bieten wir echtes Training mit Trainer und netten Mitspielern. Vom Schüler oder Studenten bis zum erfahrenen Volleyballer jenseits der 50 findet sich alles in diesen Mannschaften. Am Besten einfach mal Dienstag 20-22 Uhr im Wentorfer Gymnasium vorbeischauen. Die Damen sind auch immer auf der Suche nach netter Unterstützung. Sie haben sich seit einigen Jahren in der Bezirksklasse festgesetzt und auch hier gibt es zweimal in der Woche geleitetes Training und jede Menge netter Volleyballerinnen. Hier bietet es sich an, an einem Freitag 20-22 Uhr vorbeizuschauen. Unsere Mix-Volleyballer freuen sich ebenfalls über Unterstützung. Die Spielerinnen und Spieler sind dienstags und freitags von 20-22 Uhr in der Sporthalle des Wentorfer Gymnasiums zu finden. Auch Körperfett abbauen. Dies kann über die Atemluft gemessen werden, da Verbrennungsrückstände abgeatmet werden. So erhalten Sie aufgrund der Messung neben Empfehlungen zum besseren Fettstoffwechsel auch Aussagen zum Gesundheitsstatus. Sie erhalten Auskunft über folgende Werte: - Abnehmblockaden - Kalorienruheumsatz - Kalorien-/ Energiebedarf - Effektivität Ihres Stoffwechsel - Anteilige Zucker-/ Fettverbrennung - Sauerstoffaufnahmefähigkeit der Zellen Ansprechpartnerin Stoffwechselmessung und Beratung ist Frau Sandra Martek . Verantwortlich: Rolf Faßbender startete jedoch souverän in die Meisterschaftsrunde der Landesliga Frauen Hamburg . Das Team konnte die Saison 2014/2015 mit 17 Siegen und nur 2 verlorenen Spielen erneut mit der Meisterschaft der Landesliga beenden und somit ist erneut der Aufstieg in die Verbandsliga Frauen Hamburg geschafft. Was für eine wahnsinnige sowie beispiellose Saison. Herzlichen Glückwunsch zum Aufstieg in die Verbandsliga Frauen. Übungsleiter (m/w) für Kinderturnen gesucht Die Turnabteilung sucht für das Kinderturnen ab 6 Jahren Übungsleiter oder Übungsleiterinnen. Geturnt wird freitags von 16–17 und 17–18 Uhr in der Sporthalle Gemeinschaftsschule Fritz Specht Weg 1in Wentorf. Besondere Voraussetzung ist die Freude im Umgang mit Kindern. Ideal, aber keine Voraussetzung wären Vorkenntnisse oder ein Übungsleiterschein. Fortbildung in diesem Bereich wird durch den Verein unterstützt. Wer Interesse, Zeit und Lust meldet sich bitte bei Nicola Ries / Silvia Richter per Mail an nicola.ries@ web.de oder silviarichter2@ web.de oder der Geschäftsstelle SC Wentorf, Tel. 040-7204245. Volleyball: Nachwuchs in allen Altersklassen gesucht hier ist jeder Alters- und Leistungsklasse vertreten und auch nach dem Spielen ergeben sich viele Gelegenheiten, das Vereinsleben hautnah mitzugestalten. Sollte das Wetter es zulassen, gehen die Volleyballer des SC Wentorf auch gerne mal in den Sand. Der SC Wentorf hat eine tolle Beachvolleyball-Anlage mit zwei Volleyballfeldern auf dem Sportplatz des Vereins (Am Sportplatz 10, Wentorf), direkt hinter dem Sportlerheim „Sports“. Dienstags und manchmal auch donnerstags werden dort einige Herren zu finden sein. Mittwochs und freitags sind in der Regel die Mixer dort anzutreffen. Für die Jugend ist natürlich auch gesorgt. Vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen zwischen 10 und 18 Jahren sind alle gern montags oder dienstags zwischen 18 und 19.45 Uhr in der Sporthalle des Gymnasiums in Wentorf gesehen. 8 panorama 1. Juni 2015 FOTO: AWO/ NADINE KOOPS Neuschönningstedt – In unmittelbarer Nachbarschaft der AWO Integrative Kindertagesstätte Eggerskoppel, Eggerskoppel 25 in Neuschönningstedt, wird im Laufe des Jahres eine Flüchtlingsunterkunft gebaut. »Vor diesem Hintergrund ist bei uns der Wunsch gewachsen, eine Kinderbücherei in unserer Kita einzurichten«, berichtet Leiterin Nadine Koops. Ziel ist es, einen Raum zu schaffen, der Eltern und Kinder einlädt, sich zu setzen und gemeinsam Bücher zu lesen. Damit folgt die Idee der Kinderbücherei dem AWO Gedanken der Förderung und Integration, allen Menschen in Deutschland eine gesellschaftliche und kulturelle Teilhabe zu ermöglichen. »Wir möchten unseren neuen Nachbarn mit der Kinderbücherei ein Angebot machen, welches sie bei der Integration sowie dem Erwerb und der Entwicklung der neuen Sprache unterstützt«, erläutert Nadine Koops. »Außerdem schafft die Kinderbücherei einen Kontaktraum außerhalb behördlicher Strukturen und durchbricht so eine mögliche Isolation.« Mit Unterstützung des Vereins Allianz für die Jugend e.V. ist es nunmehr möglich, Bücher in den jeweiligen Sprachen der neuen Nachbarn zu erwerben und bereitzustellen, um die Kinderbücherei nach außen zu öffnen. Allianz für die Jugend e.V. unterstützt das Projekt mit 1.000 Euro für die Einrichtung einer Bücherecke. Eine Mutter brachte Nadine Koops auf die Idee, sich zu bewerben. Die MitarbeiterInnen der Kindertagesstätte sind zuversichtlich, dass ihre Kinderbücherei weiter Gestalt annehmen wird und freuen sich über weitere Unterstützung – für den mobilen Bücherwagen, den Bücherwurm oder die Sitzbänke für Groß und Klein. Aumühle singt…. Aumühle – Wer gerne singt, sollte sich den 4. Juli, 16 Uhr, im Terminkalender vormerken. Anknüpfend an die vor zwei Jahren durchgeführte Veranstaltungsreihe »Aumühle klingt«, sind in diesem Jahr statt Musikern Sängerinnen und Sänger aufgefordert, mitzuwirken. Beteiligt an der Veranstaltung sind der TuS Aumühle-Wohltorf und die Kirchengemeinde Aumühle. Organisiert wird das gemeinsame Singen am Bismarck-Turm vom Verein »Kultur und Bildung in Aumühle« (KuBA). Der TuS-Vorsitzende Ottmar Schümann appelliert an alle Aumühler: »Kommen Sie, bringen Sie Ihre Familie, Nachbarn und Freunde mit. Singen Sie sich durch eine Vielfalt an populären Liedern«. Mitwirken werden die Band »Zweckgemeinschaft« und das Ensemble »NOANN« aus Aumühle. Lothar Neinass Wohltorf – Seit rund fünf Jahren weht besonders im Frühling und im Herbst durch die Gemeinde regelmäßig ein Blütensturm. Immer wenn die Eisheiligen vorüber sind, arbeitet eine Gruppe Wohltorfer nicht im eigenen Garten, sondern auf den gemeindlichen Grünflächen. Gepflegt werden die Rosenbeete am Bahnhof, die Grünfläche um die Fahnenmasten im Bereich Dorfstraße/Eichenallee, die Rabatte am Dorfteich und die Grünfläche am Eisenbahntunnel. »Die Beete der Gemeinde machten einen verwahrlosten Eindruck. Um diesen Zustand zu verändern, haben wir uns entschieden, nicht zu meckern, sondern zu Hacke und Harke zu greifen«, erklärt Renate Wörnlein. Die Pflanzen FOTO: LOTHAR NEINASS Wohltorfs Blütensturm weht nicht mehr so heftig, aber er ist immer noch zu bemerken eine kinderbücherei für alle Verein Allianz für die Jugend spendet 1.000 Euro für Kindertagesstätte Eggerskoppel Als erstes Beet befreiten Renate und Uwe Diezmann, Renate und Peter Wörnlein sowie Hanna Most in diesem Jahr das große Rosenbeet am Wohltorfer Bahnhof von Wildkraut. werden weitgehend vom Verein Blütensturm besorgt. Aber auch die Gemeinde hilft bei der PflanzenbeIhre schaffung. Garten GartenBaumschule Höhepunkt war bisher der jährliche Fachleute Blumen- und Pflanzenmarkt im Mai Reinbeker Redder 251-255 · 21031 HH-Bergedorf · Tel. 7 38 45 50 am Dorfteich. Aus dem Verkauf von Mo. – Fr. 9 –18 Uhr · Sa. 9 –16 Uhr · So. 10–15 Uhr P auf unserem Hof selbstgebackenem Kuchen konnte der Verein Blumen und Pflanzen für h c e o n bei K sienw die gemeindlichen Beete kaufen. n ä e t h r l Große Auswahl Doch seit dem vorigen Jahr ist es o e r H von der Rispe bis zur Kugelform stiller geworden um den Blütensturm. »Wir sind zurzeit nur noch fünf Mit· Hydrangea ”For Ever and Ever“ verschiedene Sorten glieder«, bedauert Renate Wörnlein: · Japanische Zwergazaleen, verschiedene Farben 30 cm x »Aber aufgeben wollen wir nicht. knospig und blütig, Stück 7,50 e ab 10 Stück je 5,– e Und wir hoffen auch noch darauf, · ”Buddleia Buzz“ Schmetterlingflieder auf 60 cm Stamm, dass sich Helfer melden, die uns bei in verschiedenen Farben der Pflege der Wohltorfer Grünanlagen unterstützen möchten«. Beim Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Neujahrsempfang der Gemeinde appellierte Bürgermeister Gerald Dürlich an die Wohltorfer, dazu beizutragen, dass Wohltorf weiter bunt bleibt und sich Bürger finden, die den Blütensturm wieder kräftig anwachsen lassen. Wer bei der Pflege der Gemeinde-Beete mitmachen möchte, wende sich an Renate Wörnlein ( 04104-2060). Lothar Neinass Immobilien Anzeigensonderveröffentlichung IN DER AMTLICHEN VERSTEIGERUNG Ein Service vom Zwangsversteigerungen Amtsgericht Reinbek Stand: 27.05.2015 Ausgabe: Der ReinBeker Auftraggeber: Amtsgericht Reinbek Parkallee 6 · 21465 Reinbek · Tel. 040/72759-108 oder 109 4-Zimmerwohnung 4-Zimmerwohnung Reinbeker Weg 33 Reinbeker Weg 33, 22946 Brunsbek 22946 Brunsbek Verkehrswert: € 316.000,00 Termin: Termin: 18.06.2015, 10:00Uhr Uhr 18.06.2015, 10:00 Verkehrswert: € 316.000,00 Wohnfläche ca.: 140 m² Wohnfläche ca.: 140 m² Wertgrenzen: gelten Wertgrenzen:gelten Aktenzeichen: 22 KK17/14 Aktenzeichen: 17/14 Infosund undGutachten Gutachtenzum zumDownload Download unter versteigerungspool.de Infos unter versteigerungspool.de Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung Bieter haben auf Verlangen im Termin sofort Sicherheit i.d.R. in Höhe von 10% des Verkehrswertes (§ 68 ZVG) zu leisten oder nachzuweisen. 1. Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen. 2. Sicherheit kann gem. § 69 ZVG geleistet werden durch einen frühestens 3 Werktage vor dem Versteigerungstermin von einem Kreditinstitut oder der Bundesbank ausgestellten Verrechnungsscheck, eine Bankbürgschaft oder die Überweisung der Sicherheit auf das Konto der Gerichtskasse ca. eine Woche VOR der Versteigerung. Eine Besichtigung ist nur im Einvernehmen mit dem Eigentümer, Mieter oder Pächter möglich. Die Gutachten können bei Gericht oder unter www.versteigerungspool.de eingesehen werden. panorama 9 1. Juni 2015 Tagespflege verdoppelt die Plätze Michael Schwarz, Geschäftsführer der SVS, zeigt die Um- und Anbaupläne. Als erstes steht der Umzug in die Container an. Drei große Gruppenräume für 24 Konferenzraum geben, in dem BeTagespflegegäste wird es anschliesprechungen abgehalten werden, ßend geben. Außerdem stehen aber der auch in Ergänzung zu den mehrere Zimmer für einen Mittags- Räumen im Rickertsen-Haus und schlaf zur Verfügung. Allerdings den Beratungsräumen der SVS würden die Gäste mittlerweile liean der Scholtzstraße angeboten ber die Ruhesessel nutzen oder gar werden kann. Auch in der weiteren nicht schlafen wollen. Es werde ein Beratungsstelle der SVS werden die Betreuungsprogramm für die MitAngebote sehr gut angenommen, tagszeit angeboten, dass sich die so dass der Platz gerade noch so wenigsten entgehen lassen wollten, ausreicht. »Ich habe in der SVS so Schwarz. Verwaltung, Pflegenur Überzeugungstäter«, sagt der dienstleitung, der ambulante PfleGeschäftsführer. Die Mitarbeiter gedienst ziehen in den ersten Stock hätten Spaß an der Arbeit und ein. Dort wird es auch einen großen immer wieder kämen neue Ideen Das Sonderheft zum Reinbeker Stadtfest mit einem ausführlichen Programmüberblick wird von der Glinder Zeitung/Sachsenwald am 2. Juni verteilt. Reinbeker Stadtfest Heimat- und Schützenfest vom 12. bis 14. Juni 2015 1238 Feuerwehr Reinbek 2015 Reinbek – Die Tagespflege der Südstormarner Vereinigung für Sozialarbeit (SVS) am Völckers Park platzte aus allen Nähten. Die Nachfrage steigt stetig. Jetzt wird für Abhilfe gesorgt. Die SVS setzt auf den bestehenden Bau ein Stockwerk drauf und verdoppelt damit die Anzahl der Plätze. Das engagierte Projekt soll im Oktober fertig sein. Kostenpunkt: rund 1,5 Millionen Euro. Eine großzügige Unterstützung durch die Georg und Jürgen Rickertsen-Stiftung ist fest zugesagt. Der Blick auf das alte Bürgermeisterhaus mit den Anbauten an beiden Seiten am Völckers Park ist verdeckt. Davor steht das Stadl, das für einige Monate am Hotel Waldhaus aufgebaut war. Auf der Zufahrt an der rechten Hausseite stehen Container und ein riesiger Kran. Hinter der Eingangstür stapeln sich die Umzugskartons. Der Countdown für den Baustart läuft. Das Büro von Michael Schwarz, Geschäftsführer der SVS, besteht nur noch aus Schreibtisch, Stuhl, Telefon und Computer. In den nächsten Tagen ziehen die Verwaltung sowie der ambulante Pflegedienst und das »Essen auf Rädern« in Container um. Drei müssen reichen, sagt Geschäftsführer Michael Schwarz. Die Tagespflege bleibt natürlich weiter wie gewohnt bestehen, zieht allerdings in das bayerische Holzhaus ein. »Ich bewege hier 800 Quadratmeter«, berichtet der Geschäftsführer. 400 Quadratmeter sind derzeit vorhanden im alten Bürgermeisterhaus mit den zusätzlichen Anbauten. Als erstes werde der Dachstuhl komplett abgenommen, dann das neue erste Stockwerk aufgesetzt und mit der alten Decke verschraubt. Anschließend kommt das altbekannte Satteldach wieder an Ort und Stelle zurück. »Das historische Gebäude wollten wir auf jeden Fall erhalten«, betont Schwarz. Es gebe dem Gesamtensemble immer noch den Anstrich eines Einfamilienhauses. Auch das Atrium sei toll für die Tagespflegegäste. Das solle an Ort und Stelle bleiben. »Der Stil des Alten verbunden mit dem Vorteil eines funktionsgerechten Baus«, nennt es der Geschäftsführer. Im Rahmen des Um- und Anbaus wird die SVS-Sozialstation auf den neuesten energetischen Stand gebracht. Der alte Dachstuhl wird ebenfalls durch einen neuen in gleicher Form ersetzt. »Und alle Räume werden durcheinander gewirbelt. Wo jetzt mein Büro ist, wird künftig ein Musikzimmer sein.« Dazu erklärt Michael Schwarz auch gleich, dass der Raum dann noch mehr Fenster bekommt und zu einer Seite ein wenig vergrößert wird und welche Wände dafür eingerissen werden. FOTO: NICOLE LANGBEIN SVS baut das Haus am Völckers Park um und aus – Kosten: rund 1,5 Millionen Euro und Projekte auf den Tisch. Sein Rezept für eine gute Zusammenarbeit: Man kommuniziere offen und jeder werde im Prozess mitgenommen. Auch die Um- und Anbaupläne hängen von Beginn an an der Fensterscheibe zum Atrium. Im Stadl ist gerade Musik. Marianne Poppe, Musikpädagogin und Mitglied der Musikergruppe »Statt stricken« spielt Gitarre und singt gemeinsam mit den Tagespflegegästen. »Sie ist der Urquell der Tagespflege«, sagt der Geschäftsführer. Ohne ihr beharrliches Insistieren würde es den Bereich heute nicht geben. Die derzeit 12 Gäste werden morgens ab 8 Uhr mit einem Bus abgeholt und zum Völckers Park gebracht. Dann gibt es ein gemeinsames Frühstück, ein kognitives Training, ein Bewegungsprogramm, außerdem Musik oder Malen und natürlich die geregelten Essenszeiten. Im Stadl haben es sich die Tagespflegegäste gemütlich gemacht. »Wir möchten ein Leuchtturmprojekt darstellen«, so Schwarz. Und das sehen wohl viele ebenso. Er habe großartige Unterstützung für diesen Umbau erhalten. Dieter Schunke vom Hotel Waldhaus hat das gut 100 Quadratmeter große Stadl zur Verfügung gestellt, die Firma Boysen habe es aufgestellt und behindertengerecht angepasst. Die Firma Buhck habe kostengünstig 200 Quadratmeter Lagerfläche bereit gestellt und die Georg und Jürgen Rickertsen-Stiftung unterstützt die Vergrößerung mit 800.000 Euro, die innerhalb von drei Jahren nach und nach ausgezahlt werden. Ende September muss der Tagespflegebereich fertig sein. Dann zieht das Stadl wieder in die Loddenallee. Spätestens im November soll alles fertig sein. So die Planung. Wenn aber so viele an einem Strang ziehen, dürfte auch das zu schaffen sein. Nicole Langbein Vorsorgeberatung Reinbek – Wer denkt schon daran, wenn es ihm gut geht, dass sich alles von heute auf morgen ändern könnte? Ein Unfall oder eine schwere Krankheit können jeden von uns in eine Situation bringen, in der ein selbstverantwortliches Handeln verwehrt ist. Was viele nicht wissen, dass auch Familienangehörige nicht entscheiden dürfen. Ehegatten und Kinder können nur mit ausdrücklicher Vollmacht für den anderen handeln. Um spätere Lebensentscheidungen auf jeden Fall mitzubestimmen, kann man entsprechende Vorsorge treffen. Helga Schatzke vom Betreuungsverein Stormarn e.V. berät am Dienstag, 2. Juni 2015, 14 - 16 Uhr, in Betreuungsfragen und zu Vorsorgevollmachten im Jürgen Rickertsen Haus, Schulstraße 7. Anmeldung erbeten unter 04531-67679. Ausführliche Informationen zu diesem Thema finden Sie auf der Homepage des Betreuungsvereins: www. betreuungs-verein-od.de www.derReinbeker.de Freiwillige Feuerwehr Ohe Festplatz EKZ Schönningstedt Sachsenwaldstraße 20 www.kultur-reinbek.de Impressum: der reinbeker erscheint 2 x monatlich und wird kostenlos verteilt an die Haushalte in Reinbek, Wentorf, Aumühle, Wohltorf. Verlag und Anzeigenverwaltung: sandtner werbung gbr, Jahnstraße 18, 21465 Reinbek, 040-72730-117; Fax: -118; Internet: www.derReinbeker. de; eMail: [email protected]; Satz: sandtner werbung gbr; Druck: druckhaus rieck gmbh, J.-G. Nathusiusstraße 5, 39340 Haldensleben, (03904) 45159. Für den Inhalt verantwortlich: Hartmuth Sandtner; verantwortlich für die stadtinformation der Stadt Reinbek: Der Bürgermeister. Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe der sandtner werbung gbr sind urheberrechtlich geschützt. Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 38 vom 1.1.2015. Auflage: 21.250 Exemplare (zrcw) - Für alle Trauernden, die den Austausch mit Betroffenen finden möchten, veranstaltet der AmHospizdienst Reinbek mit Unterstützung des Hosedorf Nachmittage im Jürgen-Rickertsen-Haus in Schulstraße. 7 (zwischen Volkshochschule und wald Gymnasium). Brigitte Kamin: »Wir danken ste Trauercafé Nachmittag findet am 14. März statt, wie immer von 16 bis 18 Uhr. Am 28. März gibt es noch einen zusätzlichen Termin unter dem Motto: »Kochen mit Trauernden«, von 15 bis 18 Uhr. Weitere Trauercafé-Nachmittage sind am 25. April, 23. Mai und am 20. Juni. Die Teilnahme ist wie immer kostenlos. Für nähere Informationen steht der Ambulante Hospizdienst Reinbek e.V. gerne zur Verfügung, Telefon 040–78089860. 10 panorama 1. Juni 2015 Oldtimer glänzten vor dem Schloss den Reinbekern für zahlreiche Spenden!« Maren & Christian Harder organisieren dieses Mal das Treffen der Rover-Freunde ubbe-Leverenz von der Gerhard Bestattungen OHG informiert: FOTO: LOTHAR NEINASS hen Kosten für eine Beerdigung muss man heute rechnen? – Anzeige – Reinbek – Die Liebhaber der alten Rover sind eine eingeschworene Gemeinschaft. Es gibt internationale Treffen, die jedes Jahr einmal stattfinden. Und es gibt die Gruppe in Deutschland, die alle zwei Jahre zusammenkommt. Dieses Jahr war es wieder soweit. Der Treffpunkt: Reinbek. Vor der historischen Schlosskulisse machten die Rover-Freunde eizung ohne Trauerfeier. In diesem Fall wären die Gebühren z.Zt. ca. nen Stopp und stellten ihre Oldtimer € 750,-, unsere Leistung beläuft sich auf € 1.520,-. direkt im Schlosshof ab. – Anzeige – Gerhard Leverenz Bestattungen oHG informiert: Diese Summe beinhaltet auch, wie bei jeder von uns durchMaren und Christian Hardernatürlich aus Was ist zu tun bei Eintritt eines Sterbefalles? Reinbek gehören zu den Rovergeführten Bestattung, Abwicklung wirklich aller Formalitäten, KünBeiSie Eintritt eines Sterbefalles Alles was Sie wünschen, wird Freunden Deutschland. selbst digung der gewünschten Telekom, GEZ, im Hause Verträge benachrichtigen(Gas, Wasser, Strom, umgesetzt. bitte zuerst den Hausarzt Wir nehmen Ihnen alle Wege fahren einen Rover Pund 4Sie Baujahr 1958. und alles die Gerhard Leverenz Versicherungen was anfällt, denn im Todesfall endet jeder ab, um diese, für Sie sehr Bestattungen oHG. Wir steschwere Zeit, etwas erträgliDieses Mal hatten sie die Organisahen Ihnen Tag und Nacht zur cher zu machen. Vertrag sofort, Beantragung der Hinterbliebenen-Vorauszahlung Verfügung. Maren Harder vorDies dem P 4derBaujahr 1958. Sie hatte gemeinsam mit tion des Treffens übernommen. 12 alles Rover sind von uns, Verstirbt Ihr Angehöriger in Fa. Gerhard Leverenz Bestat(3 volle Monatsrenten als Einmal-Zahlung) sowie Bearbeitung der Krankenhaus, setzen ihrem Mann das Treffen Reinbek historische Wagen der einem englischen tungen, sehrin gern erbrachte und Umgebung organisiert. Sie sich bitte direkt mit uns in Witwen-/Witwerrente, undim zwar füllen wir nicht nurServiceleistungen. dendie Antrag aus, Stadt hatte für eine Führung durch Marke Rover rollten amVerbindung. Freitag Am Sonntag Rover Achten Sie bitte auf unsere ständigen Rentenstelle. starteten Nachdem die Todesbescheigrünen Anzeigen mit den Ist einMorgen Erbschein erforderlich Forsthaus Seebergen inund Lütjensee ausgestellt wurde, am sondern wir fahrennigung begleiten Sie mit allen den dafür notwendas historische Gebäude gesorgt. zu einer Ausfahrt durch Schwänen. übernehmen wir für Sie alles und wann reicht die EröffIm Internet finden Sie uns unter nung des Testamentes? – Wir an. Am Sonnabend stand dann eine weitere. die Stormarner Schweiz und Teile der Derweil standen die Oldtimer im digen Unterlagen direkt zu der Rentenstelle. So können eventuelle www.bestattungen-g-leverenz.de. fahren, wenn Sie es wünSoll die/der Verstorbene be- schen, selbstverständlich mit Stadtrundfahrt BusOrt durch Ham-tragen, Falls SieZwischennoch Fragen haben, undSie Marschlande. stimmte Kleidung so VierIhnen auch zu dem brauchen zuständi- rufen Sie Unklarheitenimvor geklärt werden und sich, auch in Innenhof des Schlosses und glänzten uns bitte, natürlich die Einkleidung gen Amtsgericht. burg und noch einiges können mehrvorwiran. unverbindlich, an. in der Sonne. Von den Teilnehmern Reinbek. Die schon vornehmen. stopp war das Schloss diesem Fall, um nichts zu Ort kümmern. Diese Möglichkeit besteht In einem eingehenden, per- Tel. 040/76 75 86 15 oder Gespräch mit 04104/80 791 aber auch noch zu einem sönlichen kamen sogar zwei aus England dazu. Susanne Stubbespäteren Zeitpunkt. Leverenz legen Sie Die Rover-Freunde seien auf der Zur Abwicklung der anfallen- den von Ihnen den Formalitäten benötigen gewünschten Ablauf ganzen Welt vernetzt, sagt Maren wir bitte: des Trauerfalles fest: Geburtsurkunde, Heiratsur- Erd-, Feuer-, SeebeHarder. Bevor sie zum Beispiel mit kunde (ggf. Scheidungsurteil) stattung, anonym, der/des Verstorbenen sowie, halb-anonym, mit ihrem Mann nach Australien reiste, falls verwitwet, die Sterbeur- oder ohne Trauerfeier. kunde des Ehepartners. nahmen sie Kontakt zu den dort anDaß die Beisetzung Die Krankenkasse-Karte, Ver- der Urne am nächssicherungen, Strom, Wasser, ten Tag stattfindet, sässigen Rover-Freunden auf. Sofort Gas, Telefon, GEZ und alles, ist für uns selbst was geändert bzw. gekündigt verständlich, ebenso wurde ein Treffen vereinbart. werden muss, erledigen wir wie eine exzellente natürlich auch für Sie, aber Ausstattung mit ausDie Oldtimer, die in den 50er- und diese Unterlagen können zu sergewöhnlicher Floeinem späteren Zeitpunkt ristik und Dekoration, 60-Jahren gebaut wurden, fuhren nachgereicht werden. eine nach Ihren anschließend vom Schloss aus zum Wir zeigen Ihnen auf, was Sie Vorstellungen ganz zur Beantragung der Hinter- persönlich gestaltete Eisenbahnmuseum nach Aumühle. bliebenen-Rente benötigen. Traueranzeige in den Um sicher zu gehen, dass Ihr gewünschten ZeitunAntrag schnellstens bearbei- gen sowie die er- Susanne Stubbe-Leverenz kommt grundErst am Pfingstmontag hieß es dann tet wird, stellen wir mit Ihnen forderliche Korres- sätzlich persönlich, um mit Ihnen das weigemeinsam den Rentenan- pondenz genau nach tere Vorgehen und Ihre diesbezüglichen Abschied nehmen und alle machten WünschePapiere zu besprechen. sind vortrag und begleiten Sie zur zu- Ihrer Wahl. Wann wird ein Erbschein erforderlich und welche sich auf den Heimweg. Bis zum zulegen? nächsten Jahr beim Internationalen Klempner-, Was ist tun, wenn ein Testament im Hause liegt oder beim Amtsge- Treffen. Nicole Langbein Installateurmeister richt hinterlegt wurde? Natürlich begleiten wir Sieundauch, wenn geHeizungsbaubetrieb Sanitärtechnik wünscht, in diesem Fall zum zuständigen Amtsgericht. Dies alles sind vonGasheizung der Fa. Gerhard Leverenz Bestattungen OHG sehr Ölheizung gern erbrachte Service-Leistungen und immer im Preis enthalten. Auch muss ein Bestattungsvorvertrag nicht sein, es sei denn, jemand Heizung ohne familiären Anhang möchteFrühzeitig seine Freunde entlasten und für Wartung den Fall des Todes eine Regelung treffen. modernisieren Notdienst Am Knick 6 Ansonsten sollte man, meinerund Meinung nach, immer seinem PartTrost wächst dort, wo langfristig an 365 Tagen 22113 Oststeinbek ner und der Familie, wenn der Trauerfall eintritt, die Möglichkeit der sparen! Trauer ein Zuhause hat. Tel.geben, 0 40 - 678 33diese 38 Bestimmung überBedachung die Gestaltung des Abschiedes denn Reinbek 0 40 - 722 06 Hier sind Sie dem nah, der müssenVELUX den Verlust geliebten Menschen verarbeiten und66 weiter Fenstereines & Solar · www.frankdenzinger.de nicht mehr da ist: Unseren damit leben. Besteht die [email protected] Möglichkeit, wäre der Abschluss Abschiedsraum, die Traueroase Besuchen Sie unsere Badausstellung! Wir beraten Sie gerne. Ihr Badund Heizungsspezialist einer Sterbegeld-Versicherung zur Entlastung der Angehörigen imin Wentorf, gestalten wir ganz mer ratsam. Dies ist mit einer monatlichen Beitragszahlung bis zum nach Ihren Wünschen. Und schenken Ihnen so Ruhe und 80. und einer Einmalzahlung bis zum 85. Lebensjahr machbar. Die Zeit für ein letztes Lebwohl – Summe ist dann auch vor dem Zugriff Dritter geschützt. Achten Sie Tag und Nacht. aber bitte vor Unterzeichnung immer auf die jeweiligen Konditionen, dass z. B. von Anfang an eine gewisse Auszahlung (zumindest die eingezahlten Beiträge) erfolgt und ab wann die vollständige Summe ausgezahlt werden würde (bei seriösen Gesellschaften meist nach Beispielfoto Beispielfoto 18 Monaten). FOTO: NICOLE LANGBEIN Reinbek – »Die Reinbeker spenden gerne, vielen Dank dafür« sagt Brigitte Kamin, die für die Kleiderkammer des Deutschen Roten Kreuzes in Reinbek zuständig ist. Sie und ihre Kolleginnen bitten darum, nur gut erhaltene Kleidung ohne Flecken und Löcher zu spenden, »denn auch Flüchtlinge oder andere Bedürftige möchten sich hübsch und sauber kleiden«, so Brigitte Kamin. »Wir achten sehr genau darauf, dass ein Großteil aller Spenden Menschen geht, die Eine dringend Kleidung, etc., ist wird an diese Frage gestellt. genaue Auskunft brauchen.« Natürlich dürfen der auch Abschiednahme andere Bedürftida wir zahlreiche Varianten ge sich Dinge heraussuchen, aber Grabstätte säckeweise darf amiliengrab vorhanden, soll eine oder niemand die Spenden mitnehmen. »Wir sind da ben werden? Wird eine Erd-, Feuer-, See- oder aber sehr gerecht«, betont Brigitte Kamin. tung im Wald gewünscht? Soll eine Trauerfeier in Außerdem weist sie darauf hin, Müllsäcke Kapelle stattfi nden und somit auch den mit Kleidung oder anderen Dingen nichtFreunden, einfach ekannten dieFlüchtlingsunterkünften Möglichkeit eines Abschiedes gegeben vor den abzustellen. »Die Menschen dort wissen nicht, damit d eine Gedenkfeier an der Gruft auf was demsieFriedhof, anfangen sollen, reines Männerwohnheim Wald gewünscht. Wir ein verstehen uns als ein sehr senkann Kinder- und Frauenkleidung natürlich nichtauf nliches Dienstleistungsunternehmen, das ganz gebrauchen.« In der Kleiderkammer wird sortiert ünsche und Vorstellungen eingeht. nach Frauen-, Männer-der undAngehörigen Kinderkleidung. ür eine Trauerfeier, ob am Sarg oder für an eine der Urne, Brigitte Kamin: »Momentan werden einem eingehenden übergesucht.« die jeweiligen Familie dringend 6Gespräch Esstischstühle Allgemein werden immer wieder Möbel gebraucht, r Gestaltung des Abschiedes genau und verbindlich natürlich auch Fernseher, CD-Player, Radios, etc. Auchmeist Bücher oder Zeitschriften in ausländischen Telefon Preise, die später nicht eingehalten Sprachen werden gerne genommen. da man sich z. B. doch mehr als nur 4 Leuchter und Ansprechpartnerin für die Kleiderkammer ist esteck vorgestellt Brigitte Kaminhat. unter 0173-7561938. Bestatter, der schon die Großmutter beerdigt hatte, n. Zum Tod von Ruth-Ilse Dyrssen auch wenn wir nicht in Ihrem Ort wohnen, bitten, Aumühle – Bilder l vertrauensvoll von Ruth-Ilsean uns zu wenden. Wir werden Ihdieser schweren Dyrssen warenZeit in die beste Unterstützung und Schweden, Finnland,können Öster- Sie uns jederzeit rund um die Todesfalles der Schweiz, wir reich, kommen sehr gern zu Ihnen, um alles Weitere in München ie brauchen sichund um nichts zu kümmern. UnumBerlin, aber auch rkundung des Sterbefalles sind die persönlichen Doimmer mal wieder Verstorbenen. Wir benötigen die Geburtsurkunde im Augustinum lausweis, die und Heiratsurkunde, ggf. das ScheidungsAumühle zuletzt im Mai 2011Ehepartnern in der orverstorbenen deren/dessen SterbeOtto-von-Bismarck-, Betriebsrentenunterlagen sowie die Belege über in Fried- werden später von uns zur chaftStiftung liche Zahlungen richsruh zu sehen. prüche ebenfalls benötigt. Auch kümmern wir uns Aus gesundheitlierbegeld-Zahlungen. Ruth-Ilse Dyrssen chen Gründen hat ng, nach Ihren individuellen Wünschen, beinhaltet sie sich zurückgezogen, und auch in ihrer e außergewöhnliche zahlreiche NaturAumühler WohnungLeuchter, griff sie ganz selten noch zu Pinsel und Farben. owie einmal eine wunderschöne Dekoration und Floristik, 1925 in Berlin geborene Künstlerin absolden vonDie Ihnen gewählten Sarg- oder Urnenschmuck, vierte ein Studium an der Textilund Modeschule vollständig zu der von Ihnen gewählten Grabstätte in Berlin bei Professor Siegfried von Weech. Sie d. So beschloss können die vonStaatsexamen freundlich zugedieAngehörigen Studien mit dem als absehen und die dadurch resultierenden GeldspenDesignerin. Es folgte der Besuch der Meisterklasre Grabbepfl anzung oder einem guten se für Malerei bei verwenden Professor Paul Kleinschmidt. Mehrere Jahre arbeitete Ruth-Ilse Dyrssen als n lassen. freiberufliche Designerin für Presspäten Nachmittag oder und aberGrafikerin am Wochenende undam Industrie. Nach einer mehrjährigen zung se, derFilm Urne nächsten Tag sind für uns eine Familienpause widmete sie sich nur noch der hkeit. Malerei. Wenn man die naturalistisch gemalten rm einer Bestattung eine anonyme Blumenbilder vonist Ruth-Ilse Dyrssen Urnenbeisetbetrachtet, sieht man sich mitten in einer Blumenwiese und glaubt, den Duft der Blüten und Gräser zu riechen. Genauso faszinierend sind auch die Landschaftsaquarelle, in denen sich die Stimmung der Natur widerspiegelt. Ausgerechnet in der Zeit, in der die Natur sich von der schönsten Seite mit prächtigen Blumen zeigt, musste sich Ruth-Ilse Dyrssen für immer verabschieden. Es bleibt die Erinnerung an eine großartige Künstlerin, die so viel Lebensfreude ausstrahlte und diese in ihre Bilder hineintrug. Lothar Neinass Frank DENZINGER Terrassenüberdachungen 2 | 1 2 | aktuell 6 1 • Innovative Konstruktionen • direkt vom Hersteller • Maßanfertigung • inkl. Montage • Leimholz unbehandelt mit Glas z.B. 3,20 x 5,40 m ab 3.699,- € 21521 FRIEDRICHSRUH TEL. 0 4104/24 56 FAX 04104/3182 WWW.HOLZHOF-FRIEDRICHSRUH.DE Mo.-Fr. M o.-Fr. 8-18 Uhr Sa. 8-13 Uhr Bergedorf, Wentorfer Str. 2-4 Wentorf, Sollredder 7 Reinbek, Bahnhofstr.1 www.ollrogge.de Rufen Sie uns an, wenn Sie uns brauchen – Tag und Nacht: 040 / 721 30 12 panorama 11 1. Juni 2015 Fest am Rathaus in Wentorf FOTO: PRIVAT am Wochenende 13. und 14. Juni 2015 mit Zelt, Feuerwerk und Jazzfrühschoppen Wentorf – Durch die gute Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde, der Freiwilligen Feuerwehr, dem Sportverein und einigen Bürgern sowie durch die Unterstützung Wentorfer Unternehmen und Geschäftsleute durch Spenden und Preise für die Tombola, kann auch in diesem Jahr das beliebte »Fest am Rathaus« wieder stattfinden. Das Ergebnis wird auch wie in den Vorjahren wieder ein buntes Fest mit Musik, Tombola, Feuerwerk und vielen anderen Höhepunkten. Sonnabend, 13. Juni 18.30 Uhr: Platzkonzert des Musikzuges der Freiwilligen Feuerwehr 19 Uhr: Eröffnung durch Bürgervorsteher Andreas Hein und die Organisatoren 19.30 Uhr: Musik im Festzelt von DJ Lars und Fritz; Verkauf der Lose Ab 20 Uhr: Ausgabe der Tombolagewinne 21 Uhr: Lagerfeuer auf der Festwiese 22 Uhr: Ziehung der Hauptpreise durch Bürgermeister Matthias Heidelberg 23 Uhr: Großes Feuerwerk 00 Uhr: Ende Sonntag, 14. Juni 11 -14 Uhr: Jazzfrühschoppen mit »Jazz for Fun. In der Pause: Auftritt der Line Dance Gruppe »Bergedorf Boloties« An beiden Tagen ist für das leibliche Wohl gesorgt mit Bier und alkoholfreien Getränken, Cocktailbar, Wein und frischen Brezeln. Steaks, Würstchen vom Holzofengrill, Fischbrötchen + Bratfisch sowie Kuchenverkauf, Der Eintritt ist an beiden Tagen frei. Vermietungen Wentorf: Mit Terrasse und Garten! 2-Zi.-EG-Whg., ca. 71 m² Wohnfl., EBK, V-Bad, V, 205 kWh, Gas, BJ 1990, € 550,ex+NK+KT+TG-Stellpl. Reinbek: Kompl. sanierte 3-Zi.-OG-Whg., ca. 73 m² Wohnfl., neue EBK, neues DBad, Balkon, Fahrstuhl, V, 97,6 kWh, Gas, BJ 1970, € 621,ex+NK+KT Oststeinbek: Großz. 4-Zi-EGWhg. in ruhiger Lage, ca. 126 m² Wohnfl, EBK, V-+D-Bad, gr. Balkon, TG-Stellpl., V, 236 kWh, Gas, BJ 1973, € 990,ex+NK+KT Verkäufe Reinbek/kleines Anlageobjekt: Zweifamhs., kompl. vermietet, ca. 171 m² Gesamtwohnfl., Teil-Keller, Grdst. ca. 851 m², 2 Garagen, BJ 1938/1989, Energieausweis € 345.000,angefordert, NEUERÖFFNUNGSFEIER des Versicherungsmaklerbüros Thorsten Jäger Ich freue mich auf Ihren Besuch am Sonnabend, 13. Juni, 15 - 19 Uhr. Mit Live-Musik und Galerieausstellung Thorsten Jäger Schönningstedter Str. 18 · 21465 Reinbek Tel. 040/200 77 66 · www.versicherungsgalerie.de Reinbek/Zinshaus: 4 Whg. ca. 350 m² Wohnfl. + 1 Gewerbefl. ca. 235 m² Nutzfl. auch in Teilen umwandelbar, ca. 817 m² Grdst., 1 Whg. + Gewerbe frei lieferbar, B, 135,3 kWh, Gas, € 745.000,BJ 1975, GmbH Störmerweg 16 · 21465 Reinbek Tel. 040/722 1456 · Fax 040/728 114 88 www.hein-immobilien.de treffen am 12. juni Internationaler Frauentreff im AWO-Kinderring am Täbyplatz Reinbek – Das seit einigen Monaten bestehende Frauenflüchtlingscafé in den Räumen des Kinderringes der Arbeiterwohlfahrt will den Austausch zwischen deutschen und ausländischen Frauen mit ihren Kindern verstärken. Die bisherigen Organisatorinnen um die Gleichstellungsbeauftragte Maria de Graaf Willemsen legen großen Wert auf ein gleichberechtigtes Miteinander, bei dem alle für das Gelingen Verantwortung übernehmen und sich an der Programmgestaltung beteiligen. Sie möchten vermehrt den Kontakt zwischen Frauen aus unterschiedlichen Kulturen fördern und würden sich über zusätzliche deutsche Frauen mit und ohne Migrationshintergrund und über Flüchtlingsfrauen freuen. Die Kinder sind ebenfalls herzlich willkommen, die Räume sind kindgerecht mit vielen Spielsachen ausgestattet. Margot Engel von der AWO: »Die Gruppe hat sich in Internationaler Frauentreff umbenannt, um mit dem Namen zu verdeutlichen, dass es nicht vorrangig ums Kaffeetrinken geht.« Zum nächsten Treffen am Freitag, 12. Juni, ab 15 Uhr, sind alle interessierten Frauen mit und ohne Kinder herzlich eingeladen in die Räume des AWO-Kinderringes am Täbyplatz, Am Ladenzentrum 9, zu kommen. Alle sollten eine Kleinigkeit zum Essen und Trinken mitbringen. Außer dem gemeinsamen Essen soll gesungen und musiziert werden. Marinanne Poppe von der SeniorinnenBand Statt Stricken wird Musikinstrumente mitbringen. Am Ende planen alle zusammen die Ausgestaltung des nächsten Treffens, das für den 10. Juli vorgesehen ist. Die Initiatorinnen hoffen auf viele Gäste. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. «Offene Gartenpforte« Reinbek – Auch in diesem Jahr haben sich wieder viele Gartenbesitzer bereitgefunden, sich an der Aktion von Christl und Mario Schaper ( 7225740 od. [email protected]) zu beteiligen und ihren Garten an einem bestimmten Tag interessierten Gartenfreunden zu öffnen. Aussteller ist für die Sicherheit seines Gartens selbst verantwortlich. Das Besuchen der Gärten geschieht auf eigene Gefahr! Bitte keine Tiere! 6. Juni, 14–18 Uhr Hannelore Sommer, Flurstraße 17, 21465 Wentorf: In diesem Garten gibt es Bäume, Sträucher und vielfältige Stauden, die in Formund Farbgestaltung gut aufeinander abgestimmt sind. Wir freuen uns auf die Blüte von Hartriegel, Weigelie, Clematis, Lilien, Glockenblumen und Funkien. Bodendecker ergänzen das Bild. 14. Juni, 14–18 Uhr Christl Schaper, An der Wildkoppel 19, Reinbek: Ein Reihenhausgarten mit lauschigen Plätzen, kleinen Wasserstellen, alten Rosen, begleitet von Clematis. Ein kleines Gartenhaus und diverse Stauden. Für Frauen: Trennung – was kommt auf mich zu? Reinbek – Das Beratungszentrum Südstormarn bietet am 16. Juni 2015, 19 Uhr, in der Scholtzstraße 13 b, ein Seminar für Frauen in Trennungssituationen. Als Referentin ist die Reinbeker Rechtsanwältin Alexandra M. Husung eingeladen, die über Auswirkungen von Trennung und Scheidung in rechtlicher und wirtschaftlicher Hinsicht informiert (u.a. Trennungsjahr - Versorgungsausgleich - Ehegatten- und Kindesunterhalt). Kostenbeitrag: € 5,-. Anmeldung unter 040-7229696 12 geschäftsleben 1. Juni 2015 Rekordjahr im St. Adolf-Stift FOTO: KH REINBEK Krankenhaus Reinbek hat die höchste Patienten- und Mitarbeiterzahl der 131-jährigen Geschichte – Auch Geburten boomen Reinbek – Während die Hälfte der rund 2.000 deutschen Krankenhäuser in tiefroten Zahlen steckt, vermeldet das zum katholischen Elisabeth Vinzenz Verbund gehörende Reinbeker St.Adolf-Stift für 2014 ein Rekordjahr: Noch nie in der 131-jährigen Geschichte des Krankenhauses wurden mehr Patienten versorgt, mehr Operationen durchgeführt und mehr Mitarbeiter beschäftigt als im vergangenen Wirtschaftsjahr 2014. Die Geburtenzahl stieg auf ein »10-Jahres-Hoch«: Mittlerweile werden »echte Stormarner« nur noch im Reinbeker Krankenhaus geboren, denn das Haus ist die einzige im Landkreis verbliebene Geburtsklinik. Um 36 Prozentpunkte stieg die Anzahl der versorgten Patienten innerhalb von nur 10 Jahren: Waren es im Jahr 2005 noch 12.500, so schenkten 2014 über 17.000 Patienten dem katholischen Krankenhaus ihr Vertrauen. In den vergangenen 7 Jahren hatte das St. Adolf-Stift mit einer gezielten Personalpolitik hochkarätige Chirurgen und Gynäkologen nach Krankenhausdirektorium: Ärztl. Direktor Prof. Stefan Jäckle, Kfm. Direktor und Geschäftsführer Lothar Obst, Pflegedirektor Martin Klein Zeit zu zweit: Romantisches »Dinner am See« FOTO: HLMS Aumühle – Das Abendlicht liegt sanft auf den Wellen des Sees, eine leichte Brise streichelt die Haut. Ein Tisch für Zwei, einsam platziert, ge- Reinbek holen können. So wurden 2008 die Viszeralchirurgie, 2009 die Leber- und Darmchirurgie, 2011 die Gefäßchirurgie und 2012 die operative Gynäkologie ausgebaut. 2013 und 2014 folgten drei weitere hochspezialisierte Oberärzte für Schilddrüsen-, Speiseröhren-, Magen- und Darmchirurgie. Die Abteilung für Gefäßchirurgie unter Chefarzt Dr. Matthias Schneider führt seit 2011 hochkomplexe arterielle Gefäßeingriffe und die Frauenklinik unter Leitung von Chefarzt Prof. Dr. Jörg Schwarz seit 2012 anspruchsvollste gynäkologische Tumoroperationen durch. »Die Personalkonzepte für die Chirurgische Klinik und die Gynäkologie sind zum Wohle der 6. Juni: Auf nach Trittau! Erik und Kathrin Gehl sind die Gastgeber im Aumühler »Waldesruh am See« schmackvoll dekoriert, aufmerksamer Service, ein Aperitif und die Vorfreude auf ein viergängiges Geschmackserlebnis. Das ist das Dinner am See beim Hotel und Restaurant Waldesruh am See in Aumühle ( 04104-3046) und bei fünf weiteren Gastronomiebetrieben an unterschiedlichen Seen im Herzogtum Lauenburg – am Ratzeburger Küchensee, am Möllner Schulsee, am Schaalsee und am Kleinen See in Mustin. Sie alle bieten nicht nur ihre besondere Lage und hochwertige Gastronomie, sondern auch Übernachtungsmöglichkeiten an. Das Dinner am See ist ein exklusives Angebot für besondere Anlässe, vielleicht sogar für die Frage aller Fragen. Und so verwandeln die Anbieter die individuellen Wünsche ihrer Gäste gern in große Gesten. Eine romantische Bootstour im Ruderboot ist bei zwei Angeboten sogar bereits enthalten. Die Preise variieren zwischen 39 und 44 Euro pro Person. Eine Anmeldung ist erforderlich, um die Exklusivität sicherzustellen. Alle Informationen zum Dinner am See gibt es auf www.herzogtumlauenburg.de/de/dinner-am-see. Ein Flyer mit allen Angeboten kann kostenlos unter 04542-856860 bestellt werden. Wer sein Glück herausfordern möchte, nimmt am Gewinnspiel teil, um sich und eine zweite Person glücklich zu machen. Der Teilnahmeschluss ist der 3. Juli. von uns versorgten Patienten voll aufgegangen«, so der Ärztliche Direktor Prof. Dr. Stefan Jäckle. 2014 wurden im St. Adolf-Stift 6.843 Operationen durchgeführt, 41 Prozentpunkte mehr als noch 2008 (4.855). »Dies ist ein großer Vertrauensbeweis in das fachliche Können unserer Ärztinnen und Ärzte«, so Prof. Dr. Jäckle. Auch die Geburtshilfe des St.- Adolf-Stiftes vermeldet ein Rekordjahr. Mit 844 Geburten gab es für das Hebammenteam um Christine Schwarz ein »10-JahresHoch«. 2006 wurden 637 Kinder im St.-Adolf-Stift geboren, 2014 über 200 mehr. »Unsere familienfreundliche Geburtshilfe, das Konzept einer integrativen MutterKind-Versorgung mit Pflegefach- Abfallwirtschaft Südholstein Kompost- und Energietag Wir bieten Ihnen: â Spannende Führungen durch Biogas- und Kompostanlage â Buntes Rahmenprogramm â Aktion: Kompost gegen Spende 6. Juni – 10 bis 16 Uhr www.awsh.de Orthopädie-Schuhtechnik Maßschuhe Einlagen nach Maß Schuhzurichtungen Joya Fachhändler Diabetes-Versorgung nach Pedographie Alte Holstenstraße 41 Bergedorfer Str. 75 a 21031 Hamburg 21502 Geesthacht Tel.: 0 40 / 72 41 21 21 Tel.: 041 52 / 37 22 www.Grotjahn.de kräften, Kinderkrankenschwestern, Stillberaterinnen, Hebammen, Frauenärztinnen und -ärzte machen die Geburt in Reinbek immer beliebter«, so Christine Schwarz. Durch die enorme Leistungsentwicklung hat sich das Krankenhaus-Budget von 35 Millionen Euro vor 10 Jahren auf 55 Millionen Euro im 2014 erhöht. Allein 12 Millionen Euro konnten in zusätzliches Personal investiert werden. Mittlerweile (2015) gibt es 586 Vollzeitstellen im St.-AdolfStift (+ 32 % im Vergleich zu den 440 Vollkräften 1995). Seit 1995 wurden im Krankenhaus Reinbek fast 150 neue Vollzeit-Arbeitsplätze geschaffen, davon allein 60 neue Arztstellen. Die Arztstellen wurden seit 1995 von 48 auf aktuell 107 mehr als verdoppelt. Heute ist das St.-Adolf-Stift das Regelkrankenhaus in Schleswig-Holstein, das die meisten habilitierten Ärzte beschäftigt (4 Professoren und 3 Privatdozenten). »Hinzu kamen seit 1995 weitere 32 Vollzeitstellen für die Stationspflege und nochmals 33 Vollzeitstellen für den FunktionsPflegedienst«, fasst Pflegedirektor Martin Klein die Entwicklung im von ihm verantworteten Bereich zusammen. Die Investitionsschwerpunkte des Krankenhauses Reinbek lagen 2014 mit 2,5 Millionen Euro in der Medizintechnik. Die neugegründete Abteilung für Kardiologie unter der Leitung von Privatdozent Dr. Ali Aydin erhielt ein neues Herzkatheterlabor, die Radiologie unter Prof. Dr. Gerrit KrupskiBerdien einen hochauflösenderen und strahlungsärmeren Computertomographen (CT) sowie einen neu ausgestatteten AngiographieRöntgenraum. Die Medizinische Klinik von Chefarzt Prof. Dr. Stefan Jäckle bekam eine hochmoderne Endoskopie-Ausstattung und die Krankenhaus-Apotheke unter Leitung von Chefapotheker Mario Hartig ein Hightech-Steril-Labor für die Herstellung von Chemotherapien für die Versorgung von Krebspatienten. Geschäftsführer Lothar Obst fasst die Firmenpolitik des katholischen Krankenhauses abschließend zusammen: »Das St.-AdolfStift hat immer auf langfristiges und nachhaltiges Denken und Handeln gesetzt. Unsere Unternehmensstrategie zielt auf höchste Fachkompetenz bei Ärzten und Pflegefachkräften ab. Heute ist das St.-Adolf-Stift deshalb einer der attraktivsten Arbeitgeber für hochqualifizierte Kräfte aus Medizin und Pflege auf dem Gesundheitsmarkt der Metropolregion Hamburg.« geschäftsleben 13 1. Juni 2015 Eine kleine Immobilienfirma aus Norddeutschland beunruhigt die Bewohner der Augustinum Wohnstifte FOTO: LOTHAR NEINASS Trotz Räumungsklage besteht keine Gefahr, dass die Bewohner ihren Alterssitz räumen müssen Neueröffnung der »Versicherungsgalerie« in der Schönningstedter Straße Dr. Christan Bendrath Aumühle – Die Nachricht, dass eine Immobilienfirma aus Heide beim Landgericht in Lübeck eine Räumungsklage gegen das Aumühler Wohnstift Augustinum eingereicht habe, schlug ein wie eine Bombe. Stiftsdirektor Dr. Christian Bendrath und seine Mitarbeiterinnen konnten die Bewohner beruhigen: »Es gibt keinen Grund, sich um eine neue Wohnung zu bemühen«. Ursache für die Räumungsklage sind Vorkommnisse in der Münchner Geschäftsführung. »Hier bei uns läuft alles ganz normal.« Auch der Sprecher des Stiftsbeirates, Wolfgang Doerries, der seit sieben Jahren im Augustinum lebt, wiegelt gegenüber Pressevertretern ab. Nach seinen Worten sind die Bewohner nicht beunruhigt. Auch die in einer Tageszeitung behauptete Aussage, im Augustinum säßen Das idyllisch in einem großen Park gelegene Wohnstift des Augustinum. Erst im vorigen Jahr war das 60-jährige Bestehen gefeiert worden. schon einige auf gepackten Koffern, aktionen mit Hilfe erheblicher weist Wolfgang Doerries, der die In- Straftaten zustande gekommen teressen von rund 160 Bewohnern sind. Der jetzige Vorstand sieht gegenüber dem Vorstand vertritt, gute Chancen, die abgeschlosseenergisch zurück. nen Verträge wieder rückgängig Die Geschäftsführung in Münmachen zu können. Matias Steiner, chen hat verschiedene Gebäude, Pressesprecher des Augustinums in u.a. das Augustinum in Aumühle München: »Die Staatsanwaltschaft an eine kleine Immobilienfirma München hat zwischenzeitlich alle in Heide (Schleswig-Holstein) vormals im Eigentum des Augusverkauft. Die Käuferin hatte nur ein tinums befindlichen Grundstücke Eigenkapital von 25.000 Euro. Die im Wege der Rückgewinnungshilfe Geschäftsführung aus München lieh beschlagnahmt«. der Gesellschaft in Heide rund 700 Das Landgericht Lübeck hat eine Millionen Euro für den Ankauf als Entscheidung über den Antrag Darlehen. Gleich nach dem Kauf auf Räumungsbegehren bis zum hat das Augustinum die verkauften Abschluss des Strafverfahrens Gebäude wieder angemietet. zurückgestellt. Ziel ist es, dass auch Nun prüft die Staatsanwaltschaft das Wohnstift in Aumühle wieder in München die vom Vorstand voll und ganz im Eigentum des abgeschlossenen Verträge. Dabei Augustinum steht. Lothar Neinass zeichnet sich ab, dass die Trans- Messe »Landträume« in Friedrichsruh flaschen. Bepflanzte Zinkwannen und Emaillegefäße machen Lust auf den eigenen Garten, wie auch die große Auswahl an heimischen oder exotischen Pflanzen, Gehölzen und Stauden. Suchen Sie einen Grill für Ihr romantisches Picknick am Strand oder ein neues Fahrrad mit Elektromotor? Oder einen hochwertigen Terrassenkamin? Wollten Sie immer schon einen Rasenroboter oder einen Aufsitzmäher besitzen? Suchen Sie aktuelle Mode für die Sommerfrische und dazu natürlich den passenden Schmuck, Handtaschen in allen Varianten und Hüte? G UN • Z OSsAt LlaKn OPdr PiE nLg9 37 SANITÄR •TEC H K NI Friedrichsruh – Im schönen »Garten der Schmetterlinge« und im Schlosspark des Fürsten von Bismarck präsentieren am Wochenende, 13. und 14. Juni, 100 Aussteller schöne Dekorationen, Möbel für Terrasse und Garten, Pflanzen, Kunsthandwerk, Mode, Freizeit und Spezialitäten. Am Sonnabend von 12 bis 19 Uhr und am Sonntag von 10 bis 18 Uhr findet der Gast ein vielseitiges Sortiment: Vom klassischen Strandkorb bis zur außergewöhnlichen Gartenbank aus altem Bauholz. In den Bäumen hängen bunte Windlichter aus Recycling- Das alles und vieles mehr finden Sie auf der Messe Landträume. Sie bietet Inspiration und Entspannung, kulinarische Leckereien und Unterhaltung für Groß und Klein. Für die Kinder gibt es Spiele und Bastelarbeiten, die Pfadfinder laden zu Kanutour und Stockbrotbacken am Lagerfeuer. Für den musikalischen Rahmen sorgen die »Golden Sugarbirds« und die »Folk Rovers«, mit ihrer mitreißenden irischen Musik. Eintritt: € 4,-, Kinder: frei HE I FOTO: PRIVAT Am Wochenende, 13. und 14. Juni, locken 100 Aussteller Groß und Klein Reinbek – Nach liebevoller Planung und Gestaltung ist jetzt die Versicherungsgalerie in Reinbek entstanden. Neben unabhängigen Versicherungsvergleichen ist ein Schwerpunkt der Versicherungsgalerie die Vermittlung von Finanzierungsangeboten. Die Versicherungsgalerie kooperiert mit über 30 Versicherungsgesellschaften und 20 Kreditinstituten. Nicht erst aus einem Schaden klug werden – davor sollen die Kunden von Thorsten Jäger, mit über 15 Jahren Maklererfahrung Inhaber der Versicherungsgalerie, bewahrt werden. Mit einem umfangreichen Fachwissen im Bereich der privaten und gewerblichen Versicherungsangebote möchte Thorsten Jäger seinen Kunden helfen, im Tarifdschungel der unterschiedlichen Versicherungsgesellschaften einen Überblick zu er- oder behalten. Bei einem Nespresso kann man in Ruhe und in entspannter Atmosphäre selbst das passende Versicherungsangebot mit Hilfe eines leistungsstarken Vergleichsrechners finden oder diese Arbeit den Experten der Versicherungsgalerie überlassen. Thorsten Jäger lädt zu einer Eröffnungsfeier mit kleinen Snacks und Getränken am Sonnabend, 13. Juni ab 15 Uhr in die Schönningstedter Straße Nr. 18 ein. Damit diese Eröffnungsfeier in schöner Erinnerung bleibt, hat Thorsten Jäger zu diesem Anlass Kunst und Musik vereint. Das Duo »Kerygoldmusik« sorgt mit der souligen Stimme von Sänger Florian Künstler, mit mehrstimmigem Gesang zu Gitarre, Bass und Cello als auch Akkordeon und Mandoline zum musikalischen Rahmen für die Aquarellbilder von Joachim Knorr, dessen Arbeiten bereits in Ausstellungen in Hamburg und Dänemark präsentiert wurden und der am Eröffnungstag auch persönlich anwesend sein wird. Die Ausstellung selbst bleibt noch bis zum 13. Juli in den Räumen der Versicherungsgalerie zu sehen. Mehr Infos unter 2007766 bzw. unter www.versicherungsgalerie.de 6 214 EK NB EI 5R 14 geschäftsleben 1. Juni 2015 – ANZEIGE – Wentorfs Poststandort bleibt erhalten Lächelnd den Kosten die Zähne zeigen Özcan Celik betreibt als Partner der Deutschen Post die ehemalige Kroschke-Filiale an der Hauptstraße. Der Name Kroschke wird an diesem Standort bald Geschichte sein. Mit Özcan Celik gibt es einen neuen Partner der Deutschen Post, der jetzt sein Papier-, Büro- und Schreibwarengeschäft am bisherigen Kroschke-Standort eröffnet hat. Die Filiale ist montags bis freitags von 8 bis 19 Uhr sowie sonnabends von 8 bis 13 geöffnet. Dort sind außerdem Brief- und Paketmarken, Einschreibemarken, Plusbriefe und Packsets erhältlich. Verschiedene Serviceleistungen wie die Annahme von Brief-, Paket- und Expresssendungen, Auskünfte zu Produkten und Services, sowie Portoermittlungen oder Telefonbuchausgaben gehören ebenfalls zum Angebot. Christa Möller Buchhandlung Erdmann feiert das 95. Firmenjubiläum Reinbek – Am 26. September feiert die Buchhandlung Erdmann in der Bahnhofstraße 10 ihren 95. Geburtstag. Im Herbst 1920 wurde die Buchhandlung von Rudolf Erdmann gegründet. In den ersten Jahren war der Standort der Buchhandlung dort, wo jetzt das Ellermann'sche Haus am Landhausplatz steht. Es war zuerst eine Schulbuchhandlung, wo alle Schüler aus nah und fern ihre Bücher bekamen. Nebenher wurden auch Tabak-, Schreibwaren und Zeitungen verkauft. 1947 übernahm Lisa Meinel – sie hatte bei Erdmann gelernt – die Buchhandlung. Sie konzentrierte sich ausschließlich auf den Verkauf von Büchern. Im Jahr 1981 wurde die Buchhandlung von Bernard Almes gekauft, der sie bis 2011 geleitet hat. Seit Mai 2011 wird die Buchhandlung von Ina Skorka-Müller geführt. Der 95. Geburtstag soll festlich begangen werden. Ina Skorka-Müller: »Wir suchen zur Vorbereitung hierzu Reinbekerinnen und Reinbeker, die im Jahr 1920 geboren wurden. Wir würden sie gern befragen – über die ersten Jahre der Buchhandlung und das Leben damals in Reinbek. Ebenso freuen wir uns über Fotos aus den 1920er und 1930er Jahren aus Reinbek. Deshalb bitten wir auch Kinder, Enkel oder Urenkel einen Blick ins Familienalbum zu werfen. Mit den Informationen und Bildern wollen wir ein schönes Schaufenster gestalten und natürlich bedanken wir uns bei allen, die dazu etwas beisteuern mit einem kleinem Präsent.« Telefonisch erreichen Sie Ina Skorka-Müller unter 7226217, per Mail an willkommen@ buchhandlung-erdmann.de. Auch wer regelmäßig Zähne putzt, Zahnseide benutzt und Vorsorgetermine in der Praxis konsequent wahrnimmt, kann trotzdem nicht ausschließen, dass es zu teuren Eingriffen des Zahnarztes kommt. »Wenn eine Krone, Brücke oder Implantat fällig wird, kommt auf einen Schlag eine hohe Rechnung«, sagt Wolfgang Steder, Leiter der Haspa-Filiale an der Hamburger Straße 1 in Reinbek. »Hier kann man sich schützen: mit dem Haspa ZahnSchutz, den die Stiftung Warentest mit der Note sehr gut (1,1) beurteilt.« Zum guten Aussehen gehört auch ein Lächeln. Gesunde Zähne sind also so etwas wie die Visitenkarte eines gepflegten Menschen. Die Zähne werden jeden Tag stark beansprucht. Auch wer sie pflegt, ist vor Problemen, Schmerzen und Erkrankungen nicht gefeit. Laut einer umfassenden Studie zur Mundgesundheit haben nur 70,1 Prozent der Kinder und noch nicht einmal die Hälfte der Jugendlichen (46,1 %) ein Gebiss ganz ohne Karies. Bei Erwachsenen im Alter von 35 bis 44 Jahren waren im Schnitt 15 Zähne von Karies befallen, deswegen bereits ausgefallen oder vom Zahnarzt behandelt. Bei 65- bis 74-Jährigen sogar 22 Zähne. Eine erschreckend hohe Zahl, wenn man bedenkt, dass ein Erwachsener normalerweise 32 Zähne hat. Wenn der Zahnarzt zum Bohrer greift, zahlt die Krankenkasse die Grundversorgung. Aber Filialleiter Wolfgang Steder eben auch nicht mehr als das absolut Notwendige. Zahnersatz wird immer teurer. Und wenn man berücksichtigt, dass 52,7 Prozent der Erwachsenen unter mittelschweren und 20,5 Prozent unter schweren Formen der Parodontitis leiden, dann ist absehbar, dass hier langfristig erhebliche Kosten entstehen können. Die Leistungen der gesetzlichen Krankenkassen decken davon lediglich einen Bruchteil ab. „Da kommen dann schnell mal ein paar hundert oder auch mehrere tausend Euro auf den Patienten zu“, sagt Steder. »Mit dem Haspa ZahnSchutz lassen sich die Kosten bis auf 0 Euro reduzieren.« Ein Beispiel aus der Praxis: Bei einer Behandlung im vierten Versicherungsjahr wird eine Verblend- keramikbrücke in den Unterkiefer eingesetzt. Von der 2.000-EuroRechnung übernimmt die Kasse bei tadellosem Bonusheft 410 Euro. Mit dem Haspa ZahnSchutz reduziert sich die Eigenbeteiligung von 1.590 auf nur noch 200 Euro. „Das kann sich sehen lassen“, findet Steder. Wer sich noch umfassender absichern und auch gleich einen Prophylaxe-Baustein in seine Zahnvorsorge integrieren möchte, dem empfiehlt er den Haspa ZahnSchutz Plus. Dazu gehören dann auch eine professionelle Zahnreinigung, besondere Füllungen, Wurzelbehandlungen und Fissurenversiegelung. Je früher die Zusatzversicherung abgeschlossen wird, desto günstiger sind die Beiträge. Der Filialleiter weist noch auf einen aktuellen Vorteil hin: »Bei Abschluss bis zum 30. Juni 2015 entfällt die branchenübliche Wartezeit von sechs Monaten. Das bedeutet: Die Kunden haben einen sofortigen Leistungsanspruch.« Wolfgang Steder abschließend: »Wir wollen, dass unsere Kunden auch morgen blendend aussehen. Dabei helfen wir ihnen mit dem Haspa ZahnSchutz.« Und den gibt es für Erwachsene schon ab 20,79 Euro pro Monat. Ihre Haspa Filiale in Reinbek: Hamburger Str. 1, 21465 Reinbek, Tel. 040 3579-2312, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-16 Uhr, Di.+Do bis 18 Uhr u. nach Vereinbarung Pflegevorsorge: Infoveranstaltung am 11. Juni Gesellschaft im Wandel – Anzeige – Reinbek – Der Begriff Pflegepflichtversiche»Pflegelücke« ist den rung geschätzt. In der Deutschen längst kein Pflegestufe 3 beträgt Fremdwort mehr. In die Pflegelücke bei einer aktuellen Studie einem Heimplatz im im Auftrag der Allianz Schnitt sogar 1.700 Private KrankenverEuro, in Großstädten sicherung AG glauben wie Hamburg oder nur zwei Prozent der München fällt sie mit Befragten, dass die Pfleüber 2.000 Euro noch gepflichtversicherung alle deutlich höher aus. Kosten auffangen kann, Das Geld müssen die auf die Betroffenen die Pflegebedürftigen zukommen. oder ihre Angehörigen Auf im Schnitt rund aus eigener Tasche 1.300 Euro wird die bezahlen. Auch das monatliche Kostenlücke am 1. Januar 2015 zwischen dem tatsächJens-Eric Goj, Versicherungsfachmann bei der Allianz, infor- in Kraft getretene lichen Bedarf und der miert im Schloss Reinbek zu allen Fragen rund um die Themen PflegestärkungsgeAbdeckung durch die setz I verschafft hier Vorsorgevollmacht, Patientenrecht und Pflegevorsorge. keine bzw. nur sehr geringe Abhilfe. Malereibetrieb GmbH Wer sich über die Themen Innungsbetrieb seit über 40 Jahren Vorsorgevollmacht, Patientenrecht • Fassaden- und Dachbeschichtungen und Pflegevorsorge informieren • Tapezier- und Lackierarbeiten möchte, ist herzlich eingeladen zu • Alte Handwerkstechniken Spezi einer Informationsveranstaltung im elle F besc • Wärmedämmung assa Schloss Reinbek am Donnerstag, h d i c e htun ngüns 11. Juni, von 18 bis 20.30 Uhr. Ing t i se z gen die TOP-Adres Ange um fos gibt es auch im Büro der Allianz bot! Generalvertretung Jens-Eric Goj, Klaus-Schaumann-Str. 39 · 21035 Hamburg Schmiedesberg 2 c. Tel. 735 32 32 · Fax 735 67 82 · www.klenow.de · [email protected] FOTO: PRIVAT FOTO: CHRISTA MÖLLER Wentorf – Diese Nachricht stieß auf wenig Begeisterung: Kroschke macht dicht. Die Firma Kroschke Bürgerservice GmbH hatte vor sechseinhalb Jahren die Postfiliale an der Hauptstraße 9 übernommen, jetzt aber eine neue Vertragsversion nicht unterzeichnet. Deshalb kündigte die Post den Vertrag mit Kroschke. FRED KLENOW geschäftsleben 15 1. Juni 2015 Tag der offenen Tür in der Geburtshilfe hre Venenfunktion ei lich Neuschönningstedt: Volksbank Stormarn eröffnet Geldausgabeautomaten im netto-Markt 100 Euro zu gewinnen v.l.: Kinderkrankenschwester Susanne Wulf und Krankenschwester Mandy Sixtus sowie Hebamme Ulrike Wenzel leiten Kurse in der Elternschule, Wickelkurse und das wöchentliche Stillcafé. Neuschönningstedt – Erst vor wenigen Wochen eröffnete die Volksbank Stormarn in Reinbek und Glinde ihren fünften Geldausgabeautomaten, nun bildet das Einkaufszentrum nach der Neueröffnung des netto Marktes eine weitere wichtige Nahversorgungsfunktion ab. »Die Versorgung mit Bargeld während der Öffnungszeiten des netto VENENMESSTAG 9. Juni 2015 10:00 bis 17:00 Uhr Testen Sie ihre Venenfunktion · kostenlos · schnell · schmerzfrei · unverbindlich Telefonische Anmeldung (040) 72 41 21 21 Sanitätshaus Grotjahn Alte Holstenstraße 41 21031 Hamburg [email protected] · www.Grotjahn.de gesunde Beine Geesthacht – Die Multiple-Sklerose-Selbsthilfegruppe Geesthacht lädt Betroffene und Angehörige ein zum nächsten Beisammensein am Sonnabend, 6. Juni 2015, 15 Uhr, im Gemeinderaum der Christuskirche, Neuer Krug 4. Interessierte sind immer willkommen. Näheres über 04152-5223 FOTO: PRIVAT Reinbek – Am Sonntag, 7. Juni, stehen von 11 bis 16 Uhr die Kreißsäle und die Mutter-KindStation im Krankenhaus Reinbek St.-Adolf-Stift, Hamburger Straße 41, für Besichtigungen offen. Mitarbeiterinnen beantworten alle Fragen rund um die Geburt und informieren über vielfältige Kursangebote der Elternschule. Im Krankenhaus Reinbek St. Adolf-Stift erblickten im vergangenen Jahr 844 Erdenbürger das Licht der Welt. »Das ist ein 10-Jahres-Hoch. Die Schwangeren und ihre Familien fühlen sich also bei uns geborgen und gut versorgt«, sagt Hebamme Christiane Schwarz sichtbar stolz. Alle Interessierten können sich bei Kaffee und Kuchen die modernen Kreißsäle samt Geburtswanne und Wellnessbadezimmer, die wohnliche Mutter-Kind-Station und die Elternschule im 2. Stock anschauen. Hebammen, Kranken- und Kinderkrankenschwestern sowie Ärzte stehen für ein persönliches Kennenlernen und für Fragen zur Verfügung. Kinderkrankenschwester Susanne Wulf und Krankenschwester Mandy Sixtus engagieren sich im Team der Elternschule. »Gemeinsam zeigen wir einmal im Monat beim kostenlosen Säuglingspflegekurs das Handling mit den Neugeborenen, üben Wickeln und Baden und informieren über das Stillen«, sagt Mandy Sixtus. Beide Mitarbeiterinnen der Station 8b engagieren sich im wöchentlichen Müttercafé mit Stillberatung. Zwei Mitarbeiter des ADAC beraten darüber, was beim Transport von Neugeborenen, Kleinkindern und älteren Kindern im Auto bedacht werden muss und beantworten Fragen wie: Warum muss ein Neugeborenes rückwärts fahren? Wie sehen die gesetzlichen Vorschriften zur Sicherheit im Auto aus? Wann ist der nächstgrößere Kindersitz dran? Mehr Informationen unter: www.geburt-in-reinbek.de FOTO: NICOLE LANGBEIN St. Adolf-Stift lädt ein – Auch der ADAC vor Ort MS-Gruppe lädt ein Rückenzentrum SDasaganzheitliche c h s e Konzept n w afürl Ihre d Gesundheit Das ganzheitliche Konzept für einen gesunden Rücken Martin Kürff · Facharzt für Orthopädie Termine nach Vereinbarung Am Rosenplatz 3 · 21465 Reinbek · Tel. 040 / 320 866 46 Kerstin Egerland, Geschäftsstellenleiterin der Reinbeker Filiale mit Philipp Maschmann, Vertriebschef der Volksbank Stormarn Marktes von 8 bis 21 Uhr bietet allen Einwohnern des Stadtteils einen bequemen Geld-Service, mit ausreichend Parkplätzen direkt vor der Tür und wertet den Standort beim netto Markt in Neuschönningstedt zusätzlich auf« erklärt Philipp Maschmann, Vertriebschef der Volksbank Stormarn. Kerstin Egerland, Filial-Leiterin der Volksbank Stormarn in Reinbek Am Rosenplatz ergänzt: »Wir freuen uns, wenn der neue Bargeldservice von allen Neuschönningstedtern rege genutzt und als Bereicherung empfunden wird, denn wir betreuen dort viele Kunden, die diesen Service selbstverständlich kostenfrei nutzen.« Mit einem zum Thema Geld passenden Gewinnspiel – »Mäuse schätzen« – wird ein kleines Promotion-Team der Volksbank am Sonnabend, 6. Juni, nun noch einmal allen Besuchern des netto Marktes auf den neuen Service im Einkaufszentrum aufmerksam machen. Es locken € 100,- aus dem Geldausgabeautomaten, die dem Gewinner nicht auf seinem Konto belastet werden, sondern von der Volksbank Stormarn direkt in bar übergeben werden. Mitmachen kann jeder am kommenden Sonnabend von 10 bis 14 Uhr. 16 politik 1. Juni 2015 Einwohnerversammlung zu den Flüchtlingsunterkünften am Krabbenkamp Bürgervorsteher Ernst Dieter Lohmann: »Ich habe das Gefühl, es ist eine Völkerwanderung und ein Ende nicht in Sicht.« Reinbek – Der Sitzungssaal im Rathaus ist zum Bersten voll gewesen. Stühle aus der Kantine wurden herübergetragen, einige Zuhörer saßen auf Fensterbänken oder dem Boden. Die Einwohnerversammlung zum Thema »Flüchtlingsunterkünfte im Krabbenkamp« sorgte für heftige Diskussionen und manche Gemüter kamen mächtig in Wallung. Das zeigte sich durch die Kommentare sehr deutlich. Die Vertreter der Stadt, allen voran Bürgermeister Björn Warmer, standen zu allen Fragen Rede und Antwort. Die Reinbeker Kommunalpolitiker haben mehrheitlich entschieden, zwei Wohncontainer mit Platz für je 16 Flüchtlinge, am Krabbenkamp aufzustellen, und zwar genau dort, wo schon jetzt die Bestandsunterkünfte stehen. Pro Container gibt es 16 kleine Räume und dazu einen Gemeinschaftsraum, Küche und Bad. Die Unterkünfte sind für allein reisende Flüchtlinge vorgesehen. Die Inbetriebnahme soll laut Stadtverwaltung zum 1. Juli erfolgen. »Eine beeindruckende Kulisse«, nannte es Bürgermeister Björn Warmer, als er die gut 250 Gäste im Sitzungssaal begrüßte. Bevor es in die Gespräche ging, betonte er noch einmal, dass die Stadt nicht die Flüchtlingspolitik mache. »Die Zureise können wir nicht beeinflussen«, so Warmer. Aber die Stadt habe Pflichten, nämlich die Unterbringung und die Versorgung. »Die Integration ist eine moralische Pflicht.« Und er habe den Eindruck, dass diese Aufgaben sehr gut bewältigt würden. Allerdings gibt es derzeit keinen Platz mehr für Flüchtlinge. Die Nachbarkommunen helfen aus. Es müsse so schnell wie möglich Raum geschaffen werden, da die mobilen Unterkünfte an der Feldstraße und auf der Erweiterungsfläche am Freizeitbad erst ab September/Oktober zur Verfügung stünden, die Gelbe Villa erst ab dem 1. Juli. Viele Standorte seien geprüft worden und die Entscheidung für den Krabbenkamp sei nicht leicht gefallen. Geplant ist eine Integration der Flüchtlinge, die derzeit vor allem aus Syrien kommen, mittels Sprachkursen, Begleitungen und der Dokumentation der erlernten Berufe, eine feste Betreuung durch die Arbeiterwohlfahrt vor Ort und zwei Hausmeister, die speziell für die Unterkünfte zuständig sind. Roderich Ziehm, Sprecher der Reinbeker Flüchtlingsinitiative, stellte die Arbeit der Ehrenamtlichen vor und versuchte auch, mit Vorurteilen aufzuräumen. Dazu zählte er Aussagen, wie: »Der Wert meiner Immobilie sinkt, wenn Flüchtlinge nebenan wohnen. Hier ist kein Platz mehr. Asylanten sind gefährlich, kriminell und unordentlich.« Schnell kristallisierte sich heraus, dass es eine Gruppe im Krabbenkamp gibt, die gegen die Containeraufstellung ist. Ihr Argument: Im Verhältnis zur Einwohnerzahl in Alt-Reinbek müsse der Krabbenkamp überproportional viele Flüchtlinge aufnehmen. Die Gruppe pocht auf eine gerechte Gleichverteilung. Das liege in der Verantwortung der Politik, betonte einer der Sprecher. Mit der Entscheidung habe die Kommunalpolitik einen Fehler gemacht. Zumindest erhoffe er sich, dass die Stadt darauf achte, möglichst dieselben Nationalitäten zusammen zu bringen. »Wenn Sie 32 Männer in einer Mini-Behausung aus Blech unterbringen, wie soll das gut gehen?«, fragte eine Krabbenkamp-Bewohnerin. Und da FOTO: NICOLE LANGBEIN Bürgermeister Björn Warmer: »Die Integration ist eine moralische Pflicht.« »Eine beeindruckende Kulisse«, nannte es Bürgermeister Björn Warmer, als er die gut 250 Gäste im Sitzungssaal begrüßte. In der Einwohnerversammlung sagten viele Menschen sehr deutlich ihre Meinung zur Unterbringung von Flüchtlingen im Krabbenkamp gehe es nicht um eine andere sollen?, war die Frage einer Bewohnerin. Der Krabbenkamp stehe für Nationalität. Sie wolle es auch Familien. Diese aufzunehmen und nicht erleben, wie sich 32 deutsche zu integrieren sei gerade dort sicher Männer in einer solchen Unterkunft kein Problem. benehmen würden. Sie kenne Und dann gab es noch ganz Frauen, die dort mit ihren Hunden andere Meinungen: »Wir sind 750 nicht mehr spazieren gingen, weil Bewohner im Krabbenkamp und wir sie belästigt würden. Ihr selbst sei haben bald 44 Flüchtlinge dort. Es das auch schon passiert durch die kann doch nicht sein, dass das ein Flüchtlinge, die dort bereits lebten. Problem für uns darstellt«, sagt eine »Wir wohnen in der ersten Reihe«, Bewohnerin. Viele, die hier säßen, betonte die Krabbenkamp-Bewohnerin. Es sei sehr laut, gerade in der hätten Großeltern, die ebenfalls Nacht. »Wir haben harte Jahre hinter geflüchtet seien. Und ein Fürsprecher betonte: »Mich wundert es, uns.« Und natürlich sinke der Wert der Immobilie. »Wir haben uns nicht dass wir, wenn wir über Menschen reden, die wirklich alles verloren unser Haus zusammen gespart, um haben, darüber sprechen, dass diese uns vorführen zu lassen.« Menschen eine Belastung sind. Wir Die Container-Lösung am sind Christen und die Aufnahme Krabbenkamp sei ein Schnellschuss ist Nächstenliebe.« Alle sollten gewesen, betonte ein weiterer Anwohner. »Wenn man Fehler macht, einmal darüber nachdenken, wie dann erwarte ich auch, dass sich die es ihnen gehen würde, wenn sie Verwaltung entschuldigt.« wirklich ohne jeglichen Besitz und Unter den Gegnern gibt es allerohne Sprachkenntnisse irgendwo dings auch eine Fraktion, die sich hinkämen. »Wie würde es Ihnen gern bereit erklärt, die Flüchtlinge dann gehen?«, fragte er. Und eine dort aufzunehmen und zu inteFrau betonte: »Ich schäme mich ein grieren. Aber warum müssen es bisschen für die Menschen, die hier unbedingt alleinstehende Männer so fremdenfeindlich sind.« Sie habe sein, die dort untergebracht werden jahrelang mit Ausländern zusam- mengearbeitet. Notfalls müsse man sich halt mit Händen und Füßen verständigen. Außerdem ging es noch um die Frage, ob die Fläche hinter dem Gebäude Krabbenkamp 1 nun für immer mit Containern bestückt werde oder ob dort vielleicht sogar ein Haus für Flüchtlinge gebaut werde. Sven Noetzel, Leiter des Amtes für Stadtentwicklung und Umwelt, erklärte, dass er diese Fläche dauerhaft als »Notfallfläche« für Wohncontainer ausweisen wolle. So könne man bei Bedarf immer wieder darauf zurückgreifen. Zudem müsse man klar sehen, so Sozialamtsleiter Torsten Christ, das die Flüchtlinge, wenn sie denn Asyl bekämen, auch erst einmal dort bleiben müssten. Für die Anmietung einer eigenen Wohnung bräuchten sie einen Arbeitsplatz. Zudem werde der Flüchtlingsstrom wohl so schnell nicht abreißen, betonte Bürgervorsteher Ernst Dieter Lohmann. »Ich habe das Gefühl, es ist derzeit eher eine Völkerwanderung und ein Ende Nicole Langbein nicht in Sicht.« termine der parteien Informationen über TTIP – Die GRÜNEN laden zum Infoabend Reinbek – Seit Jahren verhandeln Fachleute aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik hinter verschlossenen Türen über die »Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft“ (Transatlantic Trade and Investment Partnership -TTIP). Was steckt dahinter? Die Reinbeker grünen laden Sie ein zu einem Informationsabend am Mittwoch, 10. Juni 2015, ab 19.30 Uhr in der Kantine des Reinbeker Rathauses, Hamburger Straße 5-7. Rasmus Andresen, Mitglied der grünen Landtagsfraktion und stellvertretender Fraktionsvorsitzender, war vor einigen Wochen in den USA und hat dort mit Regierungsvertretern und Experten diskutiert. Er wird über seine Erfahrungen sprechen und die Fragen der Besucher beantworten. Rasmus Andresen: »Es geht um die Verteidigung der Interessen europäischer und amerikanischer Verbraucher, Arbeitnehmer und Landwirte gegen die Großindustrie. Rechtsstaatliche Grundsätze werden ausgehebelt. Dies kann Ökobauern aus Kalifornien ebenso vom Markt drängen wie schleswigholsteinische Landwirte.« politik 17 1. Juni 2015 Container für den Start der Oberstufe an der Gemeinschaftsschule Volker Müller (SPD): »Mich begeistert das Aufeinander-Zugehen der Schulen. Reinbek – Die Gemeinschaftsschule in Reinbek wird zum Start der Oberstufe zum kommenden Schuljahr übergangsweise zwei Container bekommen. Das haben der Sozial- und Schulausschuss und der Hauptausschuss in einer gemeinsamen Sitzung am 26. Mai beschlossen. Die Kosten dafür belaufen sich auf rund 50.000 Euro. Außerdem wird ein Physikraum im Gymnasium für den Unterricht wieder nutzbar gemacht, um für beide Schulen einen Fachraum zu 400.184 RZ_Image A4+3mm_2014_Layout 1 18.09.14 schaffen. Das kostet die Stadt noch einmal rund 65.000 Euro. Bürgermeister Björn Warmer skizzierte zu Beginn der Sitzung noch einmal den Weg, den die Verwaltung für die Einrichtung der Oberstufe gehen musste. Die Entscheidung für die Beantragung der Oberstufe sei vor gut einem Jahr gefallen, so Warmer. Die Bewilligung seitens des Landes sei kurz vor Weihnachten bei der Stadt eingegangen. Dann wurde zunächst eine Kooperation mit der Gemeinschaftsschule in Wentorf 14:12 Seite 1die allerdings nicht von beraten, Erfolg gekrönt war. Im März verkündeten die beiden Bürgermeister, dass es keine Zusammenarbeit geben wird. Anschließend mussten genaue Schülerzahlen her. Mit der Schule sei die Verwaltung im Dauerkontakt. Bislang steht fest: für den fünften Jahrgang haben sich 63 Schüler verbindlich angemeldet, für die Oberstufe könnten es noch 71 werden. Die Prüfungen in der Jahrgangstufe zehn sind noch nicht abgeschlossen. Feste Zusagen gibt es von 50 Schülern. Zwei Möglichkeiten wurden Kompetenz & Fortschritt Fürsorge & Vertrauen Jährlich schenken uns 17.000 Patienten ihr Vertrauen. In unserem modernen Krankenhaus verbinden wir höchste Ansprüche an die medizinische Versorgung mit christlicher Nächstenliebe bei der Pflege und Behandlung der uns anvertrauten Patienten. Durch die ganzheitliche Betreuung und die persönliche Atmosphäre unseres Hauses sorgen wir für Ihr Wohlbefinden und fördern damit Ihre rasche Genesung. Denn: Wir möchten, dass es Ihnen gut geht! KRANKENHAUS REINBEK ST. ADOLF-STIFT Hamburger Straße 41 21465 Reinbek Telefon 040 / 72 80 - 0 E-Mail [email protected] www.krankenhaus-reinbek.de Das KRANKENHAUS REINBEK ST. ADOLF-STIFT ist eine Einrichtung des Elisabeth Vinzenz Verbundes. diskutiert. Zum einen wurde geprüft, ob die vorhandenen Klassenräume ausreichend freie Kapazitäten in der Kernzeit von der ersten bis zur sechsten Stunde hätten, um die neuen Schüler dort »wandern« zu lassen. Dazu wurden allerdings nur – aufgrund des Mobiliars für größere Schüler – die Jahrgangstufen neun und zehn betrachtet. Zweite Möglichkeit ist die Aufstellung der Container. Thomas Diedrich, kommissarischer Leiter der Gemeinschaftsschule, betonte, dass nicht nur die Oberstufe zum neuen Schuljahr starte. Auch andere Schüler erhielten mehr Wochenstunden und die Daz-Klassen (deutsch als Zweitsprache) bekämen zusätzlich Lehrkräfte. Unterm Strich bedeutet das, dass 150 Unterrichtsstunden mehr erteilt werden. Dafür braucht man zusätzlichen Raum. Gabriele Ix (FDP) meinte, dass man über die vorhandenen Räume den zusätzlichen Unterricht abdecken müsste. Sie hätte es gern gesehen, wenn man auch den Jahrgang acht in die Betrachtung der Raumkapazitäten einbezogen hätte. Außerdem wehrte sie sich dagegen, dass die Container-Lösung gleich auf zwei Jahre angelegt ist. Damit würde man die Sanierung oder den Umbau der Gemeinschaftsschule auf die lange Bank schieben. Heinrich Dierking (Forum21) sah das genauso. Dass die Vorlage für die Sitzung erst kurzfristig – knapp vor der Sitzung – weitergegeben worden war, bereitete ebenfalls einigen Politikern Bauchschmerzen. Sie wollten gern die Entscheidung auf die Juni-Sitzung verlegen. Doch dagegen sprach sich das Amt für Stadtentwicklung und Umwelt aus. Dann könne man nicht mehr garantieren, dass die Container wirklich zum Schulstart am 1. September an der Schule stehen würden, sagte Jens Liebing. »Wir sind in der Verantwortung für die Schüler, die an den Start gehen«, betonte Mark-Oliver Potzahr (CDU). Den Beginn der Oberstufe müssten die Kommunalpolitiker nun sicherstellen. Der Meinung schlossen sich alle gern an. Doch alle waren sich auch sicher, dass trotzdem einiges am Gebäude getan oder es vielleicht sogar durch einen Neubau ersetzt werden müsste. »Das eine tun und das andere nicht lassen«, meinte dazu der Bürgermeister. Mit 10 Ja-Stimmen bei einer Enthaltung entschieden sich die Kommunalpolitiker für die Aufstellung von zwei Containern. Dasselbe Stimmenergebnis gab es für den Ausbau eines Physikraums im Gymnasium. Der Raum entspricht schon lange nicht mehr den Anforderungen für den Physikunterricht. Daher wurde er als Materialraum eingestuft, aber, wie Direktorin Helga Scheller-Schiewek sagte, trotzdem als Physikraum genutzt, weil die anderen beiden Räume komplett belegt seien. Als nun der kommissarische Schulleiter der Gemeinschaftsschule auf sie zukam, um sich Rat in Sachen Physikunterricht zu holen, habe man den Raum noch einmal unter die Lupe genommen. Der naturwissenschaftliche Teil der Gemeinschaftsschule muss dringend saniert werden und das Gymnasium braucht ebenfalls Platz und würde die nötigen Gerätschaften für den Unterricht den Kollegen zur Verfügung stellen. »Der Vorteil wäre, dass wir erst einmal keine neuen Gerätschaften für die Gemeinschaftsschule anschaffen müssen«, sagte Tomas Unglaube (SPD), Vorsitzender des Sozial- und Schulausschusses. »Damit schlagen wir zwei Fliegen mit einer Klappe«, betonte Niklas Melzer (Grüne). Und der Frontalunterricht, der bislang in diesem Physikraum nur noch möglich sei, sei eh aus dem letzten Jahrtausend. Volker Müller (SPD) sah den Vorschlag aus einem anderen Grund positiv: »Mich begeistert das Aufeinander-Zugehen der Schulen.« Nicole Langbein 18 politik Liebe Leser, am 1. April 2015 hat die Bundesregierung ein »Fracking-Ermöglichungsgesetz« beschlossen. Damit wäre Fracking in weiten Teilen Deutschlands möglich. Doch das Gesetz muss noch durch den Bundestag und viele Abgeordnete haben bereits ihren Widerstand angekündigt. Ferner sind 61 Prozent der Bundesbürger laut einer repräsentativen Infratest-dimap-Umfrage vom 18. Mai im Auftrag der Organisation abgeordnetenwatch.de für ein vollständiges Frackingverbot. Beim Fracking werden unter hohem Druck Millionen Liter mit Chemikalien versetzten Wassers in den Untergrund verpresst. Dieser Vorgang erzeugt Risse im Gestein, so dass darin eingeschlossene Kohlenwasserstoffe wie Erdöl und Erdgas herausgelöst und zu Tage gefördert werden können. Diese Art der Förderung ist jedoch mit erheblichen Risiken für die Umwelt und die menschliche Gesundheit verbunden. Deshalb kämpft der BUND für ein generelles Frackingverbot in Deutschland. Denn beim Fracking besteht die Möglichkeit, dass das Grundwasser sowie Oberflächengewässer durch den Rückfluss aufsteigender Grubenwässer verunreinigt werden können. Diese Grubenwässer können neben den zuvor beigemengten Chemikalien auch mit Schwermetallen und radioaktiven Substanzen aus dem Untergrund angereichert sein. Schleswig-Holstein gehört neben Nordrhein-Westfalen, Hessen und Niedersachsen zu den Bundesländern, abgeordnetenwatch.de startet »PetitionsCheck« zu Fracking in denen der Widerstand gegen diese gefährliche Fördermethode besonders groß ist. Rund 2200 deutsche Städte und Gemeinden haben sich bisher gegen Fracking ausgesprochen. Die o.g. Umfrage ist Teil des neuen »Petitions-Check«, mit dem abgeordnetenwatch.de in Kooperation mit Change.org die Positionen von Bundestagsabgeordneten zu besonders relevanten Bürgerpetitionen ermitteln will. Die Umfrage wurde möglich, weil viele Unterstützer der Petition für die Kosten der Umfrage gespendet haben. Am Montag, 18. Mai 2015, startete abgeordnetenwatch.de die Befragung der 631 Bundestagsabgeordneten zum vollständigen Frackingverbot. Die Parlamentarier können bis zum 8. Juni 2015 angeben, ob sie sich für oder gegen das Petitionsanliegen aussprechen oder sich in dieser Frage enthalten. Anschließend werden die Standpunkte auf abgeordnetenwatch.de veröffentlicht. Bürgerinnen und Bürger können sich bereits jetzt durch die Eingabe ihrer Postleitzahl über die Position ihrer Wahlkreisabgeordneten informieren. Die Unterzeichner der Anti-Fracking-Petition werden per Mail über das Ergebnis benachrichtigt. Internet: www.abgeordnetenwatch.de/ www.change.org/ www.bund.net/fracking Kontakte: Barbara Bertram, 040-7202833; Fax: 040-72979271 • Lutz Wiederholz, eMail: bund.reinbek@ bund.net • Internet: http:// vorort.bund.net/stormarn 2 Darlehen für wichtige Baumaßnahmen Schleswig-Holsteins Innenminister Stefan Studt bringt die Bewilligungsbescheide persönlich nach Reinbek Reinbek – Für zwei Baumaßnahmen hat die Stadt Reinbek einen Antrag beim Land SchleswigHolstein gestellt, um Nutznießer des kommunalen Investitionsfonds zu werden. Beide Anträge wurden bewilligt und höchstpersönlich vom neuen Innenminister Stefan Studt im Reinbeker Rathaus überreicht. Damit hat die Stadt zinsgünstige Darlehen für den Bau der Flüchtlingsunterkünfte und für die Erweiterung der Mensa an der Grundschule Mühlenredder zur Verfügung gestellt bekommen. »Der Kommunale Investitionsfond erweist sich immer wieder einmal als wichtiger Helfer zur Finanzierung dringend notwendiger Investitionen«, betonte Innenminister Stefan Studt. In allen Kommunen müsse für den Flüchtlingsstrom investiert werden. Und der Blick auf die Welt sage, dass noch lange Hilfe nötig ist. Dass es mit der Erstaufnahme derzeit manchmal noch hake und die Zusammenarbeit mit den Städten und Gemeinden manchmal nicht rund laufe, dessen sei er sich durchaus bewusst, so der Innenminister. Daran müsse gearbeitet werden. »Die Dinge müssen gut ineinander greifen.« Er freue sich sehr über das hohe Engagement für die Flüchtlinge, dass es in Reinbek gebe. Auch FOTO: NICOLE LANGBEIN BUND-Umweltbrief 1. Juni 2015 Kamen für die Übergabe der Bewilligungsbescheide zusammen: (v.l.) Stefan Studt, Ilona Akopjan, Isabella Randau, Björn Warmer und Torsten Christ. die dezentrale Unterbringung sei genau richtig. Doch bei der ganzen Flüchtlingsdiskussion dürfe man auch andere wichtige Angelegenheiten in den Kommunen nicht vergessen. Daher brachte er auch den zweiten Bewilligungsbescheid für den Erweiterungsbau der Mensa mit. Das Darlehen aus dem Kommunalen Investitionsfond ist mit 1,25 Prozent verzinst und läuft über 20 Jahre. Damit erhält die Stadt Reinbek für die Aufstellung der Mobilheime ein Darlehen über 810.000 Euro. Zudem zahlt das Land für die Herrichtung einen reha team Hamburg Rollator Troja Wir sind für Sie da! direkter Ladenverkauf Servicepluspaket Zubehör reha team Hamburg GmbH Rehabilitationstechnik am Menschen Osterrade 36a | 21031 Hamburg (040) 739 38 383 [email protected] www.bessergesundbleiben.de Wer in Qualität investiert, hat mehr vom Kauf. Haus- und Einbaugeräte von Miele Querkamp 39 · Wohltorf / Aumühle Tel. 04104/4330 · Fax / 6176 Notdienst 0171/434 99 97 www.elektro-itzerott.de Schulstr. 38a · Reinbek Tel. 040 / 370 86 - 846 Fax -847 Mo.-Fr. 15-18, Sa. 10-13 Uhr Über 50 Jahre im Dienst der Elektrotechnik Zuschuss von 50.000 Euro. Für die dann noch ausstehende Summe von 1,03 Millionen Euro erhält die Stadt ein Darlehen von der Kreditanstalt für Wiederaufbau. Damit sind die Gesamtkosten von 1,89 Millionen Euro gedeckt. Die Mensaerweiterung ist mit 995.000 Euro veranschlagt. Das Darlehen aus dem Kommunalen Investitionsfond beträgt 746.250 Euro. Der Kommunale Investitionsfond beläuft sich auf insgesamt 290 Millionen Euro. Im Jahr 2015 werden 60 Millionen Euro für verschiedene Projekte bewilligt. Isabella Randau, Kämmerin der Stadt, hatte im vergangenen Jahr die Anträge für die beiden Großprojekte gestellt und für beide den Zuschlag bekommen. Für maximal 75 Prozent der Gesamtkosten könne man den Antrag stellen, klärte die Kämmerin auf. Und speziell auf die Mobilheime bezogen, dürften die Erschließungskosten nicht in den Antrag einfließen. Dafür habe sie ein Darlehen bei der Kreditanstalt für Wiederaufbau gestellt und bewilligt bekommen. Björn Warmer unterschrieb direkt nach dem Erhalt der Bewilligungsbescheide die Darlehen. »Reinbek zeichnet sich durch eine sehr gute Zusammenarbeit und viel Engagement aus«, so Warmer. Sozialamtsleiter Torsten Christ konnte auch direkt von einer neuen Kooperation berichten. Die Firma Amandus Kahl stellt Räume für die Sprachkurse zur Verfügung. Als Sprachlehrerin arbeitet dort Ilona Akopjan, die von der Stadt zum Besuch des Innenministers eingeladen worden war. Die 35-Jährige ist vor elf Jahren von Bergkarabach nach Deutschland gekommen. Sie weiß aus eigener Erfahrung: Das Erlernen der Sprache sei das Wichtigste. Sie sei damals sehr gut aufgenommen worden. Heute organisiert sie selbst den Sprachunterricht für die Neuankömmlinge. »Ich finde es toll, wie Reinbek sich engagiert«, sagt Ilona Akopjan. Nicole Langbein politik 19 1. Juni 2015 Aumühle: Ausschuss-Sitzungen Gemeindevertretersitzung vom 18. Juni auf den 16. Juli verschoben Aumühle – Am 2. Juni tritt der Umweltausschuss der Aumühler Gemeindevertretung zusammen, um über den Ausbau von Parkplätzen am Schwarzen Weg zu beraten. Durch den Ausbau von Kfz-Stellplätzen für Schule, Sporthallen sowie Kindergarten und die beiden Kinderkrippen soll der Verkehr in der Ernst-Anton-Straße entlastet werden. Im Ausschuss werden eine Machbarkeitsstudie eines Ingenieurbüros, der Zeitplan und die Kosten erörtert. Monatelang hatten Vertreter der Anlieger und der beteiligten Einrichtungen mit der Gemeinde in mehreren Sitzungen nach einer Lösung des Verkehrsproblems in der ErnstAnton-Straße gesucht. Nun scheint ein Kompromiss gefunden zu sein. Weiter berät der Umweltausschuss, welche Reparaturen an Fußwegen in diesem und in den kommenden Jahren durchgeführt werden sollen. Dass der Weidenstieg dringend repariert werden muss, ist unstrittig. In früheren Beratungen war von Kosten in Höhe von rund 750.000 Euro die Rede. Die Baumaßnahme wurde daher zunächst zurückgestellt. Jetzt liegt das Ergebnis der Ausschreibung vor. Um den Verkehr auf den Durchgangsstraßen zu »entschleunigen«, beabsichtigt die Gemeinde eine Geschwindigkeitstafel zu beschaffen. In einem weiteren Beschluss wird die Kreativität der Ausschuss- Abb. zeigt Sonderausstattung. Klassisches schwedisches Design - VORTEILHAFT wie nie. Wie sieht die Verbindung aus Eleganz und Vielseitigkeit aus? Genau so! KLIMAAUTOMATIK MIT GETRENNTER TEMPERATURREGELUNG FÜR FAHRER UND BEIFAHRER LEICHTMETALLFELGEN 7,0 X 16“ HERA MIT BEREIFUNG 225 / 55 R16 LED TAGFAHRLICHT AUDIOSYSTEM PERFORMANCE SOUND RADIO / CD-PLAYER / MP3 / WMA-FÄHIG CITY SAFETY-TECHNOLOGIE Mit einem Preisvorteil von 10.105,– €: Der Volvo V70 D2 bei uns ab 26.500,– €* inkl. Fracht. WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH UND BERATEN SIE MIT FREUDE! Kraftstoffverbrauch (in l/100km) 4,6 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,1 kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 108 g/km (gemäß vorgeschr. Messverfahren). *Barpreis für den Volvo V70 D2 88kW (120 PS) inkl. Frachtkosten statt UPE des Herstellers € 36.605,- Gültig solange der Vorrat reicht. AUTONOVA GMBH Biedenkamp 27, 21509 Glinde Tel.: 040/ 711 828 77 [email protected] www.auto-nova.de mitglieder gefordert. Der Hohlweg von der Kreuzung bis zum geschlossenen Bahnübergang soll einen Straßennamen bekommen.Ob die Wünsche des Umweltausschusses umgesetzt werden können, wird deutlich in der Finanzausschusssitzung am 9. Juni. Neben der Finanzierung der vom Umweltausschuss vorgeschlagenen Punkte wird sich der Finanzausschuss auch mit der Gebühr für die Straßenreinigung befassen. Seit Monaten wird vom Amt immer wieder eine Lösung in Aussicht gestellt. Im Herbst vorigen Jahres scheiterte die Beratung, weil von der Amtsverwaltung eine Kostenkalkulation vorgelegt wurde, die Gebühren in Höhe von über 4 Euro ergeben hatte. Zurzeit wird für die Straßenreinigung (nur maschinelles Fegen der Rinnsteine) eine Gebühr in Höhe von 1,63 Euro erhoben. In der Diskussion ist, statt der Frontmeter einen anderen Multiplikator zu wählen. Es ist angedacht, eine Berechnungsgrundlage zu adaptieren, die in anderen Gemeinden Schleswig-Holsteins bereits angewandt wird. Wichtigster Bestandteil der Berechnung ist dann nicht die Anliegerfront, sondern die Größe des Grundstücks. Ein weiterer Tagesordnungspunkt: Der Verkauf von Erbpachtgrundstücken in der Bürgerstraße und im Weidenstieg, der Geld in die Kasse der Gemeinde bringen soll. Bereits am 4. Juni treffen sich die Mitglieder des Personal- und Koordinierungsausschusses. Im Mittelpunkt stehen die Information über den in der Gemeinde geplanten Seniorenbeirat und im nichtöffentlichen Teil die Arbeit des Bauhofes der beiden Gemeinden Aumühle und Wohltorf. Alle Sitzungen beginnen um 20 Uhr. Mit Ausnahme der Sitzung des Umweltausschusses am 2. Juni finden alle Sitzungen im Aumühler Rathaus statt. Der Umweltausschuss tagt im Sport- und Jugendheim, Sachsenwaldstraße 18. Ausschussvorsitzender Wolfgang Schättgen rechnet mit vielen Zuhörern. Die für den 18. Juni geplante Sitzung der Gemeindevertretung ist auf den 16. Juli verschoben Lothar Neinass worden. Infoveranstaltung der Stadt Reinbek am 3. Juni in der Gemeinschaftsschule Reinbek – Im Rahmen der Aufstellung der 3. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 57 Krabbenkamp sowie der 3. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 36 Ländereien Soltau der Stadt Reinbek möchte die Stadt die Öffentlichkeit frühzeitig über die Ziele und Zwecke der Planung informieren sowie Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung geben. Der Aufstellungsbeschluss zur 3. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 57 wurde am 26.3.2015 durch die Stadtverordnetenversammlung beschlossen, die 3. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 36 am 30.4.2015. Allgemeiner Planungsinhalt ist in beiden Plänen die Ausweisung eines sonstigen Sondergebietes mit der Zweckbestimmung »öffentliche Unterbringung« mit dem Ziel, innerhalb des Stadtgebietes die Möglichkeiten zur bedarfsorientierten Errichtung von öffentlichen Unterbringungsmöglichkeiten zu schaffen. Diese frühzeitige Beteiligung gemäß § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) erfolgt in Form einer Informationsveranstaltung am Mittwoch, 3. Juni 2015, 19 Uhr, in der Gemeinschaftsschule Mühlenredder, Mühlenredder 30. Alle Interessierten sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen. 20 politik Wentorf – Der Bund rechnet damit, dass noch in diesem Jahr 400.000 Asylbewerber nach Deutschland kommen – insgesamt 130 Asylbewerber müssen in Wentorf untergebracht werden. 79 wohnen derzeit in der Unterkunft am Südring, in der allerdings kein Platz mehr ist. »Wir gehen davon aus, dass wir in diesem Jahr 81 Asylbewerber und Flüchtlinge aufnehmen sollen«, sagte Ordnungsamtsleiter Sascha Kröger im Hauptausschuss am 18. Mai. Für sie werden derzeit in der ehemaligen Hauptschule, der Fritz-SpechtSchule, weitere Räumlichkeiten hergerichtet, die zum 1. Juli bezugsfertig sein sollen. Geplant ist zunächst eine Belegung von sechs Personen pro Klassenraum, aber »da ist noch Luft nach oben«, so Kröger. Dabei ist eine räumliche Trennung zum restlichen Schulbereich vorgesehen. Denn ein weiterer Raum wird von der Kreismusikschule belegt und das Gymnasium nutzt einen Physikraum. Seit Oktober 2014 gibt es übrigens eine Arbeitsgruppe am Gymnasium, deren Mitglieder die Asylbewerber unterstützen. Ein dritter Standort zur Unterbringung von Flüchtlingen werde derzeit noch in Wentorf gesucht, wie Bürgermeister Matthias Heidelberg erklärt. Hilfe für Asylbewerber ist auch das Ziel der Gruppe »Runder Tisch Asyl«. Wentorfer engagieren sich in Projekten wie dem Deutsch-Kursus, in einem Patenprogramm oder einem Fußballteam. Jetzt hat Katharina Bartsch vom »Runden Tisch Asyl« einen neuen Vorschlag: Die Gemeinde könnte für interessierte Asylbewerber eine Kleingartenparzelle in Wentorf pachten. Niels Paulsen (UWW) gab zu bedenken, dass neben einem möglichen Abschlag von etwa 1.000 Euro und der jährlichen Pacht von 200 Euro mit zusätzlichen Kosten zu rechnen sei. Auch seien die Statuten des Vereins zu berücksichtigen, die unter anderem eine Nutzfläche von mindestens 60 Prozent sowie Mitarbeit in der Gemeinschaft vorschreiben, und es werde sehr auf Ordnung geachtet. Unterstützung für ihr Ansinnen, mit dem Kleingartenverein eine Partnerschaft einzugehen, bekommt Katharina Bartsch von ihrem (Grünen) Parteikollegen Dirk Petersen: »Wir stehen dem sehr positiv gegenüber.« Parteikollegin Ute Berns ergänzte, der Sinn sei, »dass die Leute etwas zu tun haben, dass sie dort arbeiten.« Die Gemeinde ist jetzt bezüglich der Einzelheiten im Gespräch mit dem Kleingartenverein. Auf seiner nächsten Sitzung wird sich der Hauptausschuss erneut mit dem Thema befassen. Christa Möller Lärmaktionsplanung der Bahn verlängert Reinbek – Das Eisenbahn-Bundesamt hat im Rahmen der Lärmaktionsplanung mit der ersten bundesweiten Öffentlichkeitsbeteiligung an den Haupteisenbahnstrecken begonnen. Die Lärmkarten sind unter www.eba.bund.de veröffentlicht. Bürger können nun an einer Befragung im Internet teilnehmen und sich damit an der Erstellung des Lärmaktionsplans beteiligen. Die 1. Phase des Beteiligungsverfahrens ist bis zum 30. Juni verlängert worden. Dort können sich die Betroffenen zur ihrer persönlichen Belastungssituation durch Schienenverkehrslärm einbringen. In einer 2. Phase besteht die Möglichkeit, diese noch einmal zu bewerten. Die Beteiligungsplattform: www.laermaktionsplanung-schiene.de Ansprechpartner beim Eisenbahnbundesamt: Heike Schmidt 0228-9826-186, eMail: [email protected]. Kontakt bei der Stadt Reinbek: Amt für Stadtentwicklung und Umweltschutz, Sabine Voß, 72750-332 und eMail: [email protected] Vereidigung, Glückwünsche und Bebauungspläne Stadtverordnete sprechen sich nach wie vor mehrheitlich gegen eine Lärmschutzwand im Baugebiet Am Salteich aus Reinbek – Außer verschiedenen Bauplänen, die zur Beratung anstanden, und dem Thema »Oberstufe an der Gemeinschaftsschule« hat es auch Glückwünsche gegeben. Zum einen hatte die Stadtverordnetenversammlung am 28. Mai die Aufgabe, den neuen Ortswehrführer Reinbek und einen der Stellvertreter zu bestätigen und zu vereidigen, zum anderen wurde der neue Behindertenbeirat begrüßt. Die Stadtverordneten bestätigten einstimmig die Wahl der Feuerwehrkameraden, die Andreas Wollny zum neuen Ortswehrführer in Reinbek gekürt hatten. Weitere Glückwünsche und die offizielle Ernennung gab es für Dennis Müller-Reh, der zum Stellvertreter gewählt wurde. Weiterer Stellvertreter, der schon länger im Amt ist, ist Benjamin Woelk. Die Wahl hatte Mitte April stattgefunden. Die Vereidigung übernahm Bürgermeister Björn Warmer. Einen Blumenstrauß überreichte Bürgervorsteher Ernst Dieter Lohmann an Ulla Brandt. Sie war in den vergangenen drei Jahren die Behindertenbeauftragte der Stadt, wollte aber nicht mehr für das Amt kandidieren. Er dankte ihr, »dass Sie den Mut hatten, die Aufgabe zu übernehmen und für Ihr großes Engagement«. Der neu gewählte Behindertenbeirat besteht aus drei Personen: Norbert Dähling hat 27 Stimmen bekommen, Rolf Loose FOTO: NICOLE LANGBEIN Kleingarten für Asylbewerber und Flüchtlinge? 1. Juni 2015 Die bisherige Behindertenbeauftragte Ulla Brandt erhielt für ihr Engagement einen Blumenstrauß. Ulla Brandt wollte für den neuen Behindertenbeirat nicht mehr kandidieren. 25 und Kurt Martens 24 Stimmen. In Sachen Gemeinschaftsschule stimmten die Stadtverordneten der Container-Lösung mehrheitlich zu, auch wenn das Abstimmungsergebnis nicht so eindeutig wie zwei Tage zuvor im Hauptausschuss ausgefallen ist. Mit 16 Ja- und 5 Nein-Stimmen bei 4 Enthaltungen stimmten sie dafür, dass zum Schuljahresbeginn zwei Klassenräume in Containern eingerichtet werden, um den Start der Oberstufe zu sichern. Die Gegner wollten den Punkt gern Edith Hassan RECHTSANWÄLTIN · FACHANWÄLTIN FÜR FAMILIENRECHT Wenden Sie sich gern an mein Büro für eine kostengünstige und entlastende Beratung / Vertretung in allen familien- und erbrechtlichen Angelegenheiten. ZUM WIESENGRUND 7 · 21521 WOHLTORF Tel. 0 41 04 / 69 58 04 und 69 58 09 www.hassan-rain.de · eMail [email protected] KFZ-Reparatur aller Fabrikate TÜV/AU täglich durch DEKRA und TÜV Nord Karosserie-Eigenschäden zu Festpreisen Bremsentest (auf Prüfstand) und Lichttest kostenlos Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen Eine Idee weiter Autohaus Autohaus seit mehr als 50 Jahren in Reinbek Autohaus GmbH & Co.KG GmbH & Co.KG GmbH & Co.KG Über seit mehr Karosserie-Spezial-Betrieb Glinder Weg Karosserie-Spezial-Betrieb 30 · 21465 Reinbek 40 Jahre als 50 Weg Jahren 30 · 21465 Glinder GlinderReinbek Weg 30 · 21465 Reinbek Ford040/728 17040/728 6-0 · Fax 040/727 93 83 in Reinbek 040/728 17 6-0 · Fax 040/727 17 6-0 93 ·83 Fax 040/727 Erfahrung 93 83 www.autohaus-schaumann.de www.autohaus-schaumann.de www.autohaus-schaumann.de Über 40 Jahre FordErfahrung vertagen, denn eigentlich müsse das Gebäude komplett saniert oder gar neu gebaut werden, so Heinrich Dierking (Forum21). »Wir sind uns über den Weg noch nicht klar.« Der Umbau des Physikraums in der Sachsenwaldschule, der dann für beide Oberstufen am Ort genutzt werden kann, wurde einstimmig auf den Weg gebracht. Außerdem sprachen sich die Stadtverordneten einstimmig für die Schaffung einer Vollzeitstelle für einen Hausmeister aus. Der wird sich um die Flüchtlingsunterkünfte kümmern, die jetzt aufgestellt werden. Die Stelle wird im nächsten Haushaltsplan 2016 eingerichtet, der Hausmeister aber schon zum Spätsommer dieses Jahres eingestellt. Bis zum Jahresende fällt die Stelle in den Posten außer- und überplanmäßige Ausgaben. Anträge gab es wieder, was den Lärmschutz am Neubaugebiet Am Salteich betrifft. Die Fraktion Forum21 beantragte eine Lärmschutzwand. Bislang sei es den zukünftigen Eigentümern überlassen, für den eigenen Schallschutz zu sorgen. Das wollte die Fraktion so nicht stehen lassen. Der Antrag wurde allerdings mehrheitlich abgelehnt. Auch der Antrag der FDP wurde abgelehnt. Die Liberalen wollten gern auf die erste Häuserreihe entlang der stark befahrenen Königstraße verzichten und stattdessen die Häuser auf die geplante Festwiese bauen. Der Entwurf der Verwaltung mit den Stellungnahmen zu den bisher gemachten Eingaben wird ein weiteres Mal öffentlich ausgelegt. Die Bebauungspläne »südlicher Oher Weg« und »Weiße Siedlung« in Neuschönningstedt, in beiden geht es um die Nachverdichtung auf großen Grundstücken, wurden beide einstimmig in den Bau- und Planungsausschuss zurück verwiesen. Im ersten Fall, weil man noch einmal genau klären wolle, ob man für wenige Antragsteller tatsächlich die Erstellung eines Bauplans auf sich nehmen wolle, im zweiten Fall, um die Landesbauordnung, die derzeit erarbeitet wird, abzuwarten. Auch der Bebauungsplan 31 »nördlich Schützenstraße/ Schönningstedter Straße« wurde an den Bau- und Planungsausschuss zurückverwiesen. Dort müsse erst einmal der städtebauliche Vertrag neu geregelt und einvernehmlich geklärt werden, hieß es. Nicole Langbein politik 21 1. Juni 2015 HSB-Konzept wieder abgelehnt Neue Mittelzentrumslinie 237 für Wentorf ideal, aber vielleicht nicht bezahlbar Wentorf– Was der Planungs- und Umweltausschuss diskutiert, interessiert viele Wentorfer. Besonders großer Besucherandrang herrschte bei der Sitzung am 27. Mai, stand doch das Thema Planung Gelände Sportschule Sachsenwald erneut auf der Tagesordnung. Deshalb fürchtete mancher Bürger, den weitreichenden Planungen des Hamburger Sport Bundes (HSB) könnte doch noch stattgegeben werden. Allerdings waren dessen Neubaupläne schon während der Ausschuss-Sitzung im März auf nicht allzu viel Gegenliebe gestoßen. Zwar hatten SPD und FDP dazu noch Beratungsbedarf in den Fraktionen angemeldet, jetzt aber stimmten alle Ausschussmitglieder gegen die Bebauungspläne des HSB. Dafür gab’s vom Publikum tosenden Applaus. Der Ausschussvorsitzende Dirk Petersen (Grüne) sagte bezüglich der Zukunft des Geländes aus seiner Sicht: »Unsere Vorstellung geht weiterhin in Richtung einer Sportnutzung.« Zurück in die Fraktionen wurde ein weiteres Bauprojekt verwiesen: Im Bereich des Bebauungsplanes Nummer 49 (Bauernvogtskoppel – westlich Ostring / nördlich Berliner Landstraße / östlich Moorkoppel / südlich B-Plan 22) sollen Einzel-, Doppel- und Reihenhäuser entstehen. Ein landschaftsplanerisches Gutachten weist unter anderem darauf hin, dass »für eine Bebauung auf Grund der Baugrundverhältnisse und des zum Teil dicht unter der Oberfläche anstehenden Schichtenwassers eine dauerhafte und frostfreie Gründung der Straßen und die sichere Wasserableitung durch eine Aufhöhung des gesamten Baugebietes um bis zu circa einen Meter der Fläche erforderlich ist.« Nun soll zunächst noch mal in den Fraktionen darüber diskutiert werden. Einstimmig angenommen wurden die Entwürfe des Architekten Stefan Kramer / WRS Hamburg zum Bebauungsplan Nummer 8 (Berliner Landstraße 4-6). Bereits im April hatte sich der Planungs- und Umweltausschuss dafür ausgesprochen, den Bebauungsplan für den Bereich Berliner Landstraße 2 – 6 infolge schwieriger Verhandlungen in zwei vorhabenbezogene Bebauungspläne zu unterteilen. »Wir hätten das gern in einer Hand gehabt«, bedauert Dirk Petersen. Der Bereich des Café Meyer mit einem anderen Investor werde nun »gesondert betrachtet«. Die so genannte Mittelzentrumslinie soll für eine bessere Verkehrsanbindung Wentorfs sorgen. »Der 237er ist aus meiner Sicht genial«, leserbriefe Betr.: »Lärmaktionsplanung der Bundesbahn« Dilettantismus oder Taktik? Ich bin sehr verwundert über den Dilettantismus des Eisenbahnbundesamtes. Mit einer extra dafür eingerichteten Beteiligungsplattform – www. laermaktionsplanung-schiene.de/ lapeba/de/home – wird die durch EU- und Bundesrecht vorgeschriebene Beteiligung der Bürger in Gang gesetzt. Nur sind jetzt die bisherigen Beiträge zum großen Teil wieder verschwunden, weil man den Datenschutz vergessen hat. Die Autoren werden jetzt einzeln nachträglich aufgefordert, ihr Einverständnis zur Veröffentlichung zu geben. Ein Schelm, wer Böses dabei denkt. Denn entweder ist man beim Eisenbahnbundesamt nicht auf dem aktuellen Stand geltender Datenschutz- vorschriften oder es ist ?? Taktik ??. Immerhin würde mit dieser »Lärmaktionsplanung« transparent, wo und wie viele Bürger sich durch den Bahnlärm beeinträchtigt fühlen! Sicher nicht bequem für die Deutsche Bahn. Marga Werner, Wentorf Betr.: Unsere laschen Gesetze Ein kurzes Spechtleben Kürzlich hatte ich einen Alptraum: Ich bin ein kleines 2 Wochen altes Spechtküken und lebe mit meinen 4 Geschwistern in einer Höhle hoch oben in einer alten Fichte. Meine Eltern haben sich diesen Baum, wie schon seit Jahren, auch dieses Jahr wieder als optimales Heim zur Aufzucht ihrer Küken ausgesucht. Er steht mitten in dem kleinen Aumühler Waldstück zwischen Sportplatz und Friedhof. Die ganze Familie fühlt sich hier sicher, denn diesen Baum kann ein fachkundiger und pflichtbewusster Förster als sogenannten Biotopbaum nicht übersehen, sodass während der Brut und Aufzuchtzeit (für fast alle Tiere des Waldes im Mai)überhaupt keine Gefahr besteht, dass der Baum gefällt wird. Zumal er den letzten starken Sturm schadlos überstanden hat. Gerade falle ich nach dem anstrengenden Frühstück, vollgestopft mit Raupen, Maden etc.,die meine Eltern zum Wohle des Waldes abgesammelt haben, in einen wohligen Schlummer, da werde ich von einem Röhren und Ästeknacken wach und spähe aus dem Ausguck. Was ich sehe, entsetzt mich zutiefst. Es nähert sich ein außerirdisches Monster mit sirrenden Sägeblättern, im Führerhaus Darth Vader. Ohne Rücksicht auf das frische grüne Unterholz walzt er eine Schneise in den Wald und kommt direkt auf unsere Fichte zu. Schon setzt er seine Zangen an und fängt an, unser Zuhause abzusägen. Ich schreie in Todesangst. Auch meine 4 Geschwister schreien so laut, dass unsere Schreie den Lärm der Motorsäge übertönen. Es nützt aber nichts, der Baum wird umgelegt und knallt zu Boden. Ich spüre wie ich falle, und mir wird schwarz vor Augen. Ich sitze senkrecht im Bett. Und mir wird klar, das ist wirklich passiert so, am Dienstag, 19. Mai 2015! Vor Zeugen! Von den 5 Spechtküken sind 3 sofort tot, zwei können lebend von einer Spaziergängerin gefunden werden, nachdem der Harvester (Holzernte-Maschine) bereits dröhnend und eine Die Spechtküken wurden bis zu 10 m weggeschleuneue Schneise brechend dert (hier zusammengesammelt ). verschwunden ist. Fällen und Zerstückeln des Baugehen immer mit irgendwelchen faulen mes hat nur wenige Minuten gedauert. Ausreden rechtfertigen und somit nicht Dieses Vorgehen halte ich für eine belangt werden kann! Gute forstwirtStraftat, zumindest eine Ordnungswidrigschaftliche Praxis also, was sonst? keit. Ich erwäge, Anzeige bei der Polizei Die gute Nachricht : den zwei gezu erstatten. Mir wird aber sehr bald von retteten Buntspechten geht es gut. Sie erfahrenen Naturschützern klar gemacht, werden von einem Fachmann des NABU dass unsere Gesetze so lasch sind, dass mit großer Mühe und Liebe von Hand die Forstwirtschaft ein derartiges Voraufgezogen. Heino Röder, Aumühle IS T DA ! UN SE R SP AR GE L MIT SORGFALT PRODUZIER T. MIT ANSPRUCH AUSGEWÄHL T. MIT FREUDE ANGEBOTEN. OHER SPARGEL HOF GROSSE STRASSE 50 · 21465 REINBEK/OHE TEL.: 04104/3317 · [email protected] WWW.OHERSPARGEL.DE sagt Dirk Petersen bezüglich der Planung einer neuen Buslinie für Wentorf. Denn die könnte unter anderem das Rathaus und somit das »alte« Zentrum Wentorfs bedienen, ebenso wie Schulenburg. Der Haken: An den Kosten von etwa 100.000 Euro pro Jahr müssen sich die Kommunen zu einem Viertel beteiligen. »Das wären circa 20.000 Euro jährlich.« Dazu kämen Aufwendungen für die zusätzlichen Haltestellen. Nachdem der Vorschlag nicht zuletzt wegen der knappen Finanzen der Gemeinde im Ausschuss sehr kritisch betrachtet wurde, soll die Verwaltung nun erstmal prüfen, welche Kosten tatsächlich entstehen würden. Christa Möller Wolfgang Warmer tritt nicht wieder an – Wentorfer SPD wählte neuen Vorstand Wentorf – »Es ist ein guter und wichtiger Brauch, rechtzeitig in die zweite Reihe zurückzutreten und das Ruder in jüngere Hände zu geben«, kommentierte der scheidende Wentorfer SPD-Vorsitzende Wolfgang Warmer seinen Entschluss, nicht erneut für den Vorsitz zu kandidieren. Und damit kam es zum Stühlerücken im Vorstand der Wentorfer Sozialdemokraten. Als neuen Vorsitzenden wählten die Mitglieder am 11. Mai Wolfgang Jurksch, der die Wentorfer Sozialdemokraten bereits in der Kreistagsfraktion vertritt. Sibylle Hampel wurde als seine Stellvertreterin, Rita Dolezyk als Schriftführerin und Jürgen Cassau als Kassenwart benannt. Beisitzer wurden Vincent Bettaque, Christa Hartmann, Marlies Rothländer und Wolfgang Warmer. Andrea Hollweg blieb als Fraktionsvorsitzende bereits satzungsgemäß Vorstandsmitglied. Vortrag in der Otto-von-Bismarck-Stiftung Friedrichsruh – Zum Vortrag von Privatdozent Dr. Marc von Knorring (Uni Passau) über die Rezeption des Wilhelminischen Deutschland in der Zwischenkriegszeit mit dem Titel »Bismarcks Entlassung als Anfang vom Ende? Autobiographische Verortungen der Wilhelminischen Zeit 1918 – 1939« lädt die Otto-von-Bismarck-Stiftung, Am Bahnhof 2, Friedrichsruh, am 11. Juni, 19.30 Uhr. Anmeldungen unter 04104-9771-0 oder per eMail: [email protected] erbeten. Finanzausschuss: Positive Bilanz – negative Aussichten Wentorf – Die Bilanz der finanziellen Situation Wentorfs im ersten Vierteljahr ist »eigentlich positiv«, sagt der Finanzausschuss-Vorsitzende Wolfgang Warmer. Längerfristig sei die Prognose schlecht, zukünftig werde sich die Gemeinde mit ihren liquiden Mitteln im negativen Bereich befinden. Bereits 2017 werden die Haushaltsfehlbeträge bei über einer Million Euro liegen. Die Gemeinde werde also gezwungen sein, einen ganz konsequenten Sparkurs einzuhalten, so Warmer. Eine Nachtragssatzung wird unter anderem erforderlich durch die Erweiterung der Asylunterkünfte sowie Zuschüsse für den Waldkindergarten und die Kindertagesstätte der evangelischen Kirche. Keine Zustimmung fand zunächst ein Zuschuss über jährlich 24.000 Euro für die Wirtschaftsinitiative Wentorf zur Finanzierung eines Wirtschaftsmanagers, darüber soll noch weiter beraten werden. Die von der Gemeindeverwaltung vorgeschlagene Vermögenseigenschadenversicherung – über die im Hauptausschuss bereits beraten, aber noch nicht beschlossen wurde – fand keine Billigung. Durch die Nachtragsänderungen ergeben sich insgesamt zusätzliche Ausgaben in Höhe von etwa 123.000 Euro, die jedoch durch zusätzliche Erträge in Höhe von rund 150.000 Euro kompensiert Christa Möller werden können. 22 kultur Wentorf – Der Traditionsverband Panzergrenadierbrigade 16 »Herzogtum Lauenburg« lädt ein am Sonntag, 7. Juni 2015, 11 Uhr, zu einem JazzFrühschoppen im Restaurant »Zur Alten 16«, Hamburger Landstraße 28b. Die BIB-Jazzband unter der Leitung von Karl-Heinz Dammann spielt Oldtime-Jazz vom Feinsten. Die Veranstaltung ist öffentlich und feiert zugleich ihr 20-jähriges Jubiläum.Das Team der »Alten 16« sorgt für das leibliche Wohl der Gäste. Eintritt frei. Stadt-Rundgang in Bergedorf Bergedorf – Im Rosenmonat Juni gibt es am Donnerstag, dem 18., wieder die Gelegenheit, an dem beliebten Stadt-Rundgang in Bergedorf teilzunehmen. Dr. Christina Linger, Gästeführerin des Hamburger Gästeführer Vereins e.V., trifft sich um 14 Uhr am Bahnhof Bergedorf, Ausgang City mit ihren Gästen. Von dort geht es zuerst zum Suhrhof, dann zum Serrahn und weiter durch die Alte Holstenstraße zur Kirche St. Petri und Pauli, die besichtigt wird. Durch das Sachsentor geht es zum Kaiser-Wilhelm-Platz und zum Schloss. Von dort weiter zum Rathaus an der Wentorfer Straße, von dessen Turm man bei guter Sicht die Türme Hamburgs und die Harburger Berge sehen kann. Der Rundgang dauert ca. 2 Stunden, die Teilnahme ist ohne Anmeldung möglich und kostet € 10,- pro Person. Glinder Kulturwochen Glinde – Im Rahmen der 29. Glinder Kulturwochen vom 16. April bis zum 21. Juni 2015, lädt Reinbeks Nachbarstadt ein zu diversen Veranstaltungen. Musikpromenade am 7. Juni Die Musikschule Glinde und der Heimat- und Bürgerverein laden ein zur 1. Glinder MusikPromenade am Sonntag, 7. Juni, ab 14 Uhr. Die Besucher können bei einem Sommerspaziergang um den Mühlenteich von Musikgruppe zu Musikgruppe lustwandeln – angelehnt an Mussorgskys »Bilder einer Ausstellung« »Guitar day« am 11. Juni Die Musikschule Glinde lädt am Donnerstag, 11. Juni, ab 19.30 Uhr ein in das Glinder Schulzentrum, Oher Weg 24, 21509 Glinde, zu einem Abend voller Gitarren-Präsentationen. Es wird kleine Gitarrenkonzerte geben, stilübergreifend vom klassischen Gitarren-.Duo bis hin zum größten norddeutschen E-Gitarrenchor. Als special guests dabei: Andreas Hecht (klassische Gitarre), Geff Harrison (Gesang) und Daniel zur Mühlen (Bass). · Friseur · Nageldesign · Kosmetik · Fußpflege …und mehr Bergstr. 9 · 21465 Reinbek · 7200 8683 Von Beethoven bis Ruzicka Zwei Konzerte in der Laeizhalle am 11. und 12. Juni 2015 Hamburger Symphoniker Hamburg – Das Klavierkonzert Nr. 1 in e-Moll – wie auch das früher entstandene Nr. 2 in f-Moll – von Frédéric Chopin (1810-1849) sollte in erster Linie dem Komponisten Gelegenheit geben, seine technischen Fähigkeiten zu demonstrieren. Dem Orchester kommt deshalb nicht die Rolle eines gleichberechtigten Partners zu: Sie ist darauf beschränkt, die Einleitung, Verbindungen zwischen den Soloteilen und die harmonische Stütze für »solistische Monologe« (H.Renner) zu liefern. Kritik an der symphonischen Schwäche trifft deshalb nicht den Kern dieser Musik von 1829/30. Der jugendliche Virtuose hatte den »vielleicht allzu kühnen, aber edlen Willen, mir eine neue Welt zu schaffen« (Chopin 1831 in einem Brief an seinen Lehrer J.Elsner). Der langsame Mittelsatz (Romanze) zählt zu Chopins berühmtesten Stücken überhaupt: »Er ist nicht bloß Virtuose, er ist auch Poet, er kann uns die Poesie, die in seiner Seele klebt, zur Anschauung bringen, er ist Tondichter…« (H.Heine). Diese zwei Seiten wird im Konzert am 11. Juni um 19.30 Uhr (Gr.Saal; Einführung um 18.30 Uhr im Studio E) als Solist Ohad Ben-Ari (*1974) hörbar machen, der schon als 12-Jähriger mit dem Israeli Philharmonic Orchestra auftrat und als Preisträger des ARD Wettbewerbs und der Artur Rubinstein Master Competition international gefragt ist. Zweiter Star des Abends: Magdalena Kočená (*1973). Wegen einer Handverletzung musste sie das Klavierspiel aufgeben und studierte ab 1987 Mezzosopran. Auftritte in der New Yorker Met (2003/2006), 20 CDs und zahlreiche Preise beweisen ihre Klasse. In der nächsten Saison wird sie ‚Artist in residence’ bei den Elbphilharmoniekonzerten. Eine Kostprobe gibt sie mit den ganz dem Wort verpflichteten Vertonungen von Paul Verlaines »Ariettes oubliées« (Vergessene Gesänge) durch Claude Debussy und mit »Les Nuits d’été« (Sommernächte) von Hector Berlioz (1803-1869) nach Gedichten von Théophile Gautier, in denen der Komponist »das Sterben der Gefühle für (seine Gattin) Harriet Smithson in einem Zyklus höchst melancholischer Gesänge verarbeitet« (Rondo). Zum »Prélude á l’après-midi d’un faune« (Vorspiel zum Nachmittag eines Fauns) wurde Claude Debussy (1862-1918) angeregt durch ein Gedicht Stéphane Mallarmé über ein Bild von François Boucher. Flötenund Harfentöne prägen den Klang dieses seines ersten großen Orchesterwerkes. Thema ist der Traum eines lüsternen Fauns, der schlafende Nymphen verführen möchte – mehr ein Stimmungsbild als die Darstellung eines Handlungsverlaufs, FOTO: HARALD HOFFMANN / DG Jazz-Frühschoppen des Traditionsverbandes 1. Juni 2015 Magdalena Kočená mehr andeutend als schildernd. Die Uraufführung in Paris 1894 war ein voller Erfolg: Der Beifall war so stark, dass das Stück wiederholt werden musste; die Choreografie des russischen Startänzers Nijinski zu diesem »Sinfonischen Poem« machte es noch populärer. – Karten zu € 11 bis 39 unter 35766666, den bekannten VVSt sowie unter www.elbphilharmonie.de Ensemble Resonanz Drei kammermusikalische Klassiker und zwei zeitgenössische Werke hat sich das »Ensemble in Residence« für sein letztes Resonanzen-Konzert dieser Saison am 12. Juni, 20 Uhr (Gr. Saal) vorgenommen. Jeweils ein Satz aus späten Streichquartetten L.v.Beethovens steht am Anfang und Schluss des Programms. Die ‚Große Fuge’, ursprünglich als Finale von op. 130 gedacht und auf Bitten des Verlegers wegen der außergewöhnlichen Länge (fast 16 min.!) durch einen halb so langen Satz ersetzt, wurde als separates op. 133 herausgegeben. Die konsequent linear angelegte Stimmführung aller vier Instrumente und daraus sich ergebende Schärfen und Dissonanzen stießen auf vernichtende Kritik. In der Allgemeinen Musikalischen Zeitung las man nach der Aufführung der Urfassung: »Den Sinn des … Finale wagt Ref. nicht zu deuten: für ihn war es unverständlich, wie Chinesisch.« Beethoven-Biograph Schindler bezeichnete das gesamte Quartett mit der Fuge als »das Monstrum aller Kammermusik«. Doch kein geringerer als Igor Strawinsky (1882-1971) nannte sie »das perfekteste Wunder in der Musik. Und sie ist auch das absolut zeitgenössischste Musikstück, das ich kenne«. Aus op. 131 in cis-Moll, für Krysztof Chorzelski, Bratschist des Belcea Quartet, das »vielleicht anspruchsvollste und größte bis zum heutigen Tage für Streichquartett geschriebene Werk«, wählten die Resonanzler den ersten Satz, das »wohl Schwermütigste, was je in Tönen ausgesagt worden ist« (R. Wagner). Man darf gespannt sein, wie das 15-köpfige Ensemble die dieses ’Adagio non troppo e molto espressivo’ kennzeichnende »Zerbrechlichkeit« meistert, »die uns vier Musikern eine besondere, leise Intensität abverlangt« (K.Chorselski). Anwärter auf einen Spitzenplatz in der Musik zu viert ist auch der Quartettsatz c-Moll D 703 von Franz Schubert (1797-1828), das Anfangsallegro eines unvollendeten Werkes. Nach dem Urteil des Genrekenners Wilhelm Altmann ist es »eines der wertvollsten Stücke in der ganzen Quartettliteratur«: eingängige Melodik, dramatische Unruhe neben lyrischem Schmelz – hier findet man »den Schubert, den wir lieben« (Marcel Schneider). Für Kontrast sorgen zwei zeitgenössische Werke. Der Österreicher Georg Friedrich Haas (*1953) arbeitet in »Unheimat für 19 Streichinstrumente« (2009) mit Mikro-Intervallen und Obertonreihen; »…Ins Offene…«, Musik für 22 Streicher von Peter Ruzicka (*1948), von 1988 bis 1997 Intendant der Hamburgischen Staatsoper, »transportiert … fiebrige Aufgeregtheit in einer extrem solistisch konzipierten Polyphonie unentwirrbarer Motivknäuel, die am Ende in düsteres Rauschen und vernebelte Adagio-Anklänge versickert« (FonoForum). – Karten zu € 15 bis 39 unter 35766666, den bekannten VVSt sowie unter www. elbphilharmonie.de Peter Steder jazz club bergedorf Bergedorf – Der Jazzclub Bergedorf, Weidenbaumsweg 13–15 (Suhrhof) präsentiert: Sonntag, 7. Juni, 11 Uhr »Elbsound Jazz Orchestra« – das Orchester mit 23 Musikern bringt Swing-, Blues-, Funk- und LatinKlassiker der 30er – 50er-Jahre in den Suhrhof. Sonntag, 14. Juni, 11 Uhr »Jazz O’Maniacs«. Diese traditionelle Jazz Band aus Hamburg spielte schon in Meyers Ace Hardware Shop in der 35. Straße in Chicago. Eintritt: € 7,-; Mitglieder € 5,-; freier Eintritt für Jugendliche. Mehr unter www.jazzclubbergedorf.de FOTO: PRIVAT ?? Luftballons als Freudenbringer Hier stand einmal eine Schule D ie Nachricht war für uns alle, aber besonders für ihn ein Schock. Erdbeben in Nepal – einem der ärmsten Länder der Welt. Nepal – das Gunther Niemann schon sieben Mal besucht hat, vom Dschungel bis hinauf auf 6500 m Höhe. Und jetzt muss er von über 7.000 Toten lesen. Gunther Niemann ist nach Nepal gereist und hilft, zusammen mit seinen nepalesischen Freunden vor Ort. Besucht die Dörfer, die nur über lange Fußwanderungen zu erreichen sind und wo es nach der Naturkatastrophe an allem fehlt . »Namasté!« Gunther Niemann bedankt sich für die Spendengelder. Und hilft weiter. Gunther Niemann aus Kathmandu: Erneut sind mein Partner Shiva und ich nach Simjung im Gorkha Distrikt gefahren. Dieses Mal nicht mit 4-wheel drive, sondern per Bus und 2 Stunden zu Fuß. Wir haben Moskitonetze dabei und Medikamente. Dreieinhalb Stunden habe ich Sprechstunde abgehalten und Frauen, Männer und Kinder empfangen, ganz in Ruhe, einen nach dem anderen. Zum einen Medikamente verteilt gegen Schmerzen, Durchfall, Fieber, offene Wunden desinfiziert und verbunden, Salbe auf Schwellungen aufgetragen. Bei Kopfschmerzen habe ich z.B. empfohlen, mindestens zwei 15-minütige Pausen einzulegen. Die Frau hat gelächelt, sie weiß, dass sie das kaum hinkriegen wird. Mindestens so wichtig wie die Medikamente waren das Zuhören und tröstende Worte. Wenn man sich einfach ein wenig unterhält mit dem einen und anderen, halten die Menschen ihre Trauer erstmal zurück. Aber auf Nachfragen höre ich z.B. nach einer Weile...»das Kind auf meinem Arm ist das einzige von dreien, dass überlebt hat.« Oder: Meine zwei Söhne hatten sich lange auf den Ausflug nach Kathmandu gefreut. Sie kamen nicht zurück – sie waren genau in dem Moment im Dhahara Tower, als dieser zusammenbrach. Oder : Ich weiß nicht wie es weitergehen soll, mein Haus ist total zerstört, wir wohnen jetzt im Zelt und haben nichts mehr. Diesem Desaster zum Trotz wurde meinem Nepal-Kollegen und mir zu Ehren ein Konzert gegeben und für zwei Stunden mit etwa 20 Kinder- und 40 Erwachsenenstimmen musikalisch alles verdrängt. Es war wunderbar ... Nepali guitar, drums . . . ich habe mit den Kindern das Elefantenlied gesungen (»Was müssen das für Bäume sein, wo die großen Elefanten spazierengehen...«) und mitgetanzt – »Ich weiß nicht wie es weitergehen soll, mein Haus ist total zerstört . . .« eine großartige Stimmung... Wie darf man sich so ein Dorf z.B. im Gorkha Distrikt vorstellen? Dazu muss man sich mal ca. 80 Jahre »zurückbeamen«. Einfache Häuser mit Holzbalkenkonstruktion, BacksteinMauerwerk und meist AluminumDach, kleine Veranda, manchmal kleiner Balkon; 2-3 Zimmer. Gekocht wird am Boden hockend auf offenem Feuer auf der Veranda oder einer Kochstelle im Haus. Vernachlässigt wird, worauf wir viel Wert legen – eine saubere Toilette. Ca. 10 m entfernt vom Haus steht ein ca 2,5 qm kleines Häuschen, Loch mit Abfluss im Boden, manchmal aus Keramik, da hinein gilt es zu treffen; dann nimmt der Nepalese kein Toilettenpapier, sondern säubert mit der linken (die unreine) Hand und Wasser. Für uns, die wir schon mal richtig Geld in ein schönes Bad investieren, eine arge Umstellung. Ich gehe da auch lieber in die freie Natur – aber Achtung: es gibt Schlangen und je weiter weg von den Häusern, je größer die Chance auf Leoparden zu treffen . . . Zuständig sind fürs Haus ausnahmslos die Frauen. Zum Haushalt gehören nicht nur 2, 3 oder 4 Kinder, sondern auch ein paar Ziegen, Hühner und Ochsen in kleinen Ställen. Ich durfte zum ersten Mal bei einer Geburt zusehen – eine Ziege hat drei Zicklein geboren und sich großartig um den Nachwuchs gekümmert. Überwiegend werden Reis und Mais angebaut, die aber noch zweieinhalb Monate bis zur Ernte brauchen: Vorräte liegen unter Trümmern oder sind aufgebraucht. Gegessen wird eigentlich jeden Tag Dal Bhat: Reis mit Linsen, etwas Gemüse, was gerade verfügbar ist. Hartgekochte Eier oder mal ein Omelett (gern extra für mich), ein paar Kartoffeln ergänzen das Programm. Und zu besonderen Tagen wird dann ein Huhn geschlachtet. So leben die Menschen relativ autark in Subsistenz-wirtschaft und das geht gut, solange keine Naturkatastrophen dazwischenfunken. Wir haben weitere 2 Dörfer besucht – eines nach sieben Stunden mit schwerem Rucksack erreicht, dass aber kaum beschädigt war, im Gegensatz zum nächsten, weitere 4 Stunden entfernt, 60% zerstört. Dort haben wir Kinderkleidung, Malstifte und Moskitonetze verteilt. Ich habe jeweils im Zelt genächtigt und unzählige Moskitostiche als Trophäe mitgebracht. Übrigens stehen auch in Kathmandu auf vielen freien Plätzen Zeltlager. Begeistert bin ich immer wieder nicht nur von den Menschen, sondern auch vom Straßenverkehr. Ich halte ihn für den besten der Welt – habe über 50 Länder als Vergleich. Auf den ersten Blick chaotisch wirkend, fährt jeder mit höchster Aufmerksamkeit und großem Entgegenkommen. Bereitwillig macht man Platz für schnellere Fahrzeuge, stimmt sich ab bei Überholmanövern mit Hand und Lichtzeichen. Kopfschütteln, Vogel zeigen oder gar die Faust – hier Fehlanzeige. Das Wetter ist schwül-heiss mit 35 Grad und der Vormonsun hat mit heftigen Regengüssen begonnen. Und es gibt Moskitos ohne Ende. Bin total müde ...nur 5 Stunden Schlaf nachts, daher jetzt Regeneration... Am 26. Mai geht es wieder los. Dank einer großartigen Spendenaktion über Freunde, Bekannte und den reinbeker werden wir einer Schule Geld geben können, die total zerstört wurde, um zumindest notdürftig mit Zelten und ggf. Gestühl den Unterricht wieder aufnehmen zu können. Sie werden auch Unterstützung von der Regierung bekommen... aber da gehen noch Monate ins Land. Der andere Teil des Geldes wird für Aufräumarbeiten verwendet – die Grundlage, um irgendetwas Neues als »Dach überm Kopf« zu schaffen. Es müssen Arbeiter engagiert werden, die etwa 10 Euro pro Tag für Arbeit und Verpflegung bekommen. Ich möchte mich schon jetzt von ganzem Herzen bei allen Spendern bedanken. Jeder Euro wird sinnvoll und direkt für die Menschen verwendet. Irgendwann nach meiner Rückkehr plane ich eine Multivisionsshow über diese vier Wochen spontaner Erdbebenhilfe. Bisher wurden über den Aufruf im reinbeker 4000 Euro gespendet. Wenn Sie das Team um Gunther Niemann in Nepal finanziell unterstützen möchten, spenden Sie auf das Konto des Spendenparlament Reinbek und Umgebung e.V. bei der Sparkasse Holstein, IBAN: DE22 2135 2240 0020 0141 56, Stichwort: Gunther Niemann Nepal-Hilfe 24 kultur 1. Juni 2015 Bergedorfer Musiktage CD-TIPPS Bundesjugendballett im »Haus im Park« Gewohntes und Ungewohntes Bergedorf – Am Freitag, 5. Juni, 19 Uhr, ist das Bundesjugendballett unter der Intendanz von John Neumeier wieder zu Gast im Bergedorfer Haus im Park, Gräpelweg 8. Karten (€ 20,-/25,-) siehe unten. Sommerserenade in Kirchwerder Kirchwerder – Zu einer Sommerserenade mit geistlicher und weltlicher Chormusik von Mozart, Brahms und Elgar wird am Sonntag, 7. Juni, 17 Uhr, in die Kirche St.-Severini, Kirchenheerweg 6, Kirchwerder 21037 Hamburg, geladen. Solisten: Agnes Richter (Sopran), Angelika Henschen (Alt) und Boris Havkin (Trompete). Es singt die St.-Severini Kantorei verstärkt durch Mitglieder der St.-Andreas Kantorei (Hamburg) Leitung und Klavier: Jürgen Henschen. Karten (€ 15,-) siehe unten. Virtuose Barockmusik in Allermöhe Konzert für Violine und Klavier Reinbek – Am Sonnabend, 13. Juni, 19 Uhr, sind die Bergedorfer Musiktage zu Gast ium Reinbeker Schloss, Schlossstraße 5. Mario Jäckle (Violine) und Cord Garben (Klavier) musizieren Werke von Ludwig van Beethoven (Frühlings-Sonate), Pablo Sarasate (Zigeunerweisen) und Felix Mendelssohn Bartoldy (Lieder ohne Worte). Karten (€ 30,-) siehe unten. Hasse-Orchester Bergedorf – Das Hasse-Orchester unter der Leitung von Klaus-Peter Modest musiziert am Sonntag, 14. Juni, 19 Uhr, in der Bergedorfer St.-Marien-Kirche, Reinbeker Weg 8. Auf dem Programm stehen das Violinkonzert Nr. 8 a-Moll op. 47, von Louis Spohr und die Sinfonie Nr. 1 c-Moll op. 68, von Johannes Brahms. Solistin ist Lisa Maria Schumann. Karten (€ 15,-) siehe unten. Karten über www.ticketonline.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen und Theaterkassen. Das ausführ- Mario Jäckle liche Programm der Bergedorfer Musiktage finden Sie im Internet unter bit.ly/1xrP2r2 filme »Hannas Reise« Wentorf – Am Freitag, 12. Juni 2015, 19.30 Uhr, lädt die Martin Luther-Kirchengemeinde ein zum Kinoabend in den Gemeindesaal, Waldweg 1, mit der vielschichtigen CultureClash-Komödie »Hannas Reise« der Regisseurin Julia von Heinz. Für ihre berufliche Karriere braucht die ehrgeizige BWL-Studentin Hanna (Karoline Schuch) den Nachweis, dass sie sich ehrenamtlich engagiert hat. Als sie sich durchschummeln will, macht ihr ihre Mutter (Suzanne von Borsody) einen Strich durch die Rechnung und plötzlich muss sie sich in Israel zurechtfinden. Dort stößt sie mit ihrer überheblichen Art bei allen auf Unverständnis, bis ihr durch ihre Beziehung zu ihrem Betreuer Itay (Doron Amit) allmählich eine neue Sicht auf die Welt gelingt. Ein Film mit »feinen Pointen und bewegenden Momenten (der spiegel), oder – wie eine andere Pressestimme meint – »ein Selbstfindungstrip der besonderen Art« Eintritt frei. FSK: 0; 100 Minuten. Im Anschluss Beisammensein mit Spätschoppen. »Waterloo« Friedrichsruh – Die Otto-von-Bismarck-Stiftung, Am Bahnhof 2, 21521 Friedrichsruh, zeigt im Rahmen der Reihe Bahnhofskino am Mittwoch, 17. Juni 2015, 19.30 Uhr, den monumentaler Filmklassiker »Waterloo« mit Starbesetzung über das Ende von Napoleons »Herrschaft der Hundert Tage« und den Untergang seiner Armee bei dem kleinen belgischen Dorf Waterloo am 18. Juni 1815. Mit Rod Steiger, Christopher Plummer, Orson Welles, Jack Hawkins, Virginia McKenna u.a., Regie: Sergei Bondartschuk. Der Eintritt ist frei. FOTO: PRIVAT Allermöhe – Zu einem Konzert mit virtuoser Barockmusik wird am Freitag, 12. Juni, 19 Uhr, in die Dreieinigkeitskirche, Allermöher Deich 97 in 21037 Hamburg AllermöheReitbrook, geladen. Michael Connaire (Tenor), Detlef Mathey (Flöte), Andra Schlütter (Viola), Florin Paul und Ruxandra Klein (Violine), Philipp Mathey (Violoncello) Paulus van der Merwe (Oboe) und Moshe Landsberg (Cembalo), präsentieren Werke von Georg Friedrich Händel, Antonio Vivaldi, Johann Sebastian Bach, Henry Purcell, Carl-Philipp Emmanuel Bach und Johann Friedrich Fasch. Karten (€ 15,-) siehe unten. Eigentlich muss man die vier Damen von »Salut Salon« sehen, wenn sie mit fast akrobatischen Verrenkungen ihre witzigen Darbietungen unterstreichen. Aber schon beim bloßen Hören wird klar: Hier ist nicht alles ernst gemeint. Egal, ob »Danse macabre« von Saint-Saens, Mussorgskys »Ballett der Küchlein«, der schrille Alarm aus dem Film »Psycho« oder ein Satz aus Schumanns Klavierquartett: Immer wieder lugt zwischendurch der Schalk aus Tasten und Saiten – Abwandlung, Übertreibung, sprachliche Komik garantieren Lacher des Publikums (»Live«; Warner Classics). Das 1929 für Lionel Tertis komponierte »Viola Concerto« von William Walton (1902-1983) war dem vorgesehenen Solisten zu ‚modernistisch’. Für ihn bestritt Kollege Paul Hindemith die Premiere. Die Kritik war des Lobes voll: »Dieser junge Komponist ist ein geborenes Genie« und nannte das Werk »die beste Sache in neuer Musik jeglicher Nationalität«. Walton lotete in ihm vor allem die besonderen klanglichen Möglichkeiten dieses Aschenbrödels unter den (Streich-)Instrumenten aus, Yuri Bashmet (*1953) bringt sie bestens zur Geltung. Zur »Passacaglia for Orchestra« (1980) wurde Alfred Schnittke (1934-1998) angeregt durch die Beobachtung der Meereswellen: »Das Meer wird uns niemals seine Struktur enthüllen. Wo beginnt eine Welle? Wo ist ihr Scheitelpunkt?« (Melodia/NAXOS). – Beispiele für den Spagat zwischen eigenen Ideen und Ideologie der Herrschenden lieferte Dmitry Shostakovich (1906-1975) mit seinen »Cantatas« (Erato/Warner Classics). Abgestraft durch das Zentralkomitee der KPdSU (Ämterverlust, Aufführungsverbot), liefert er 1949 mit dem »Lied von den Wäldern« ein opportunistisches, regimefreundliches Werk (z.B. Lob von Stalins Aufforstungsprogramm). »Über unserer Heimat scheint die Sonne« von 1952 erntete den Beifall der ’Prawda’ für den »dynamischen revolutionären Geist« (Anklang an Volksmusik und Revolutionslieder). Nachlassen des politischen Drucks ermöglichte dann in der »Hinrichtung des Stefan Rasin« (1964) eine kaum verhüllte Kritik des sowjetischen Regimes. Schöne Aufnahme mit dem Estischen ‚Concert Choir’ und ‚National Symphony Orchestra’ unter Paavo Järvi. Was Christiane Karg (*1980), 2009 »Nachwuchskünstlerin des Jahres« (Opernwelt), an den für ihre neueste CD (»Scene!«; Berlin Classics/ Edel:Kultur) ausgesuchten Konzertarien vor allem reizte? » Riesige Emotionen auf kleinstem Raum und im Mittelpunkt verlorene Gestalten«. Dies Gemenge aus Krise, Drama, Verzweiflung, Rache, Hass und zärtliche Erinnerung an vergangene Liebe lieferten ihr Beethoven, Mozart, Haydn und Mendelssohn. Begleitet vom mit ebenfalls hervorragenden Kritiken bedachten Ensemble Arcangelo. »Ein Projekt wie dieses ist praktisch nur im Studio realisierbar« – also nie im Konzertsaal (Chr.Karg). – Gary Peacock spielte als Bassmann schon beim Pianisten Bill Evans. Kein Wunder, dass er auch als Teamchef mit Marc Copland (Piano) und Joey Baron (Drums) die Emanzipation der Begleitinstrumente zelebriert. Als Lieferant anspruchsvollen Materials dominiert er, ansonsten sind alle drei gleichberechtigte Partner bei diesem durch Sensibilität geprägten Kammerjazz zur Feier eines Doppeljubiläums: Gary wurde 80, und es ist sein 40ster Auftritt auf Manfred Eichers Label (»Now This«; ECM/UMG). – J.J.Johnson, der die Schwerfälligkeit der Posaune für rasante Beboplinien überwand, und Pianist André Previn, im Jazz wie in der Klassik zu Hause, knöpften sich acht Songs von Kurt Weill vor, meist aus der ‚Dreigroschenoper’. Previns raffinierte Arrangements sorgen für überraschende Effekte, besonders bei »Mack the Knife« (dt. ‚Macky Messer’): Ges-Dur neben C-Dur! Weitere 10 Titel bieten eine reizvolle Mischung von Posaune, Chor und Orchester; Arrangeur und Leiter: Frank De Vol (Phoenix/ inakustik). – Ansgar Striepens (*1965), Professor für Jazzposaune (2013 Jazzpreis NRW für Komposition) widmet die CD »Unsung Heroes« ([email protected]) »heutzutage oft vergessenen« ‚Helden’: drei imposante Nummern dem Architekten Wilhelm Jacoby (19262005), der u.a. die Reichstagskuppel entwarf; sieben weitere, oft mit traurigem Unterton bearbeitete Bergmannslieder den »zahlreichen anonymen Bergleuten« in ganz Europa. Die WDR Big Band Köln setzt die anspruchsvollen modernen und dennoch dem Ohr verträglichen Partituren professionell um. – Wenn die Oldies in den Big Bands sich zur Ruhe setzen, ist keine Panik nötig: Der Nachwuchs lauert schon, etwa im vom Land geförderten ‚JugendJazzOrchester NRW«. Die neueste CD »Triangle« beweist das hohe Niveau der westdeutschen Jazz-Hoffnungsträger. Das Erarbeiten der fünf Auftragskompositionen und -Arrangements von stilistischer Bandbreite machte der von Thomas Haberkamp und drei weiteren Dirigenten betreuten Crew hörbar Spaß. Auch die Vorläufer-CD »Way Up« ist empfehlenswert. Peter Steder kultur 25 Chopins »Suche nach dem Blauen Klang« vhs sachsenwald aktuell 1. Juni 2015 Aumühle – Auf die Spuren von Frédéric Chopin möchte Dr. Daniela Nerlich besonders junge Menschen führen. »Vielen entgeht ein wunderbares Musikerlebnis, weil sie gar nicht wissen, welch herrliche Musik er komponiert hat«, sagt die Vizepräsidentin der vor drei Jahren gegründeten Chopin-Gesellschaft HamburgSachsenwald. Bisher hatte sich die Gesellschaft einen Namen gemacht durch Konzerte an ausgefallenen Orten, in Konsulaten und Schlössern, in Gutsscheunen oder im Ausstellungsraum eines AutoHauses. »Mit unserem Musiktheaterprojekt am 12. Juli wollen wir neue Wege gehen«, erläutert Dr. Nerlich: »Wir möchten das Leben von Chopin in den verschiedenen Etappen seines Lebens zeigen«. Nach den Worten von Frau Dr. Nerlich wird es eine musikalische Aufführung werden, wie es sie im Zusammenhang mit Chopin noch nicht gegeben hat. Chopins Weg vom jungen Komponisten am Klavier bis hin zum genialen Schöpfer völlig neuer Klangformen soll geschildert werden: »Wir erfahren den ‚kleinen Chopin‘ in Gestalt eines erstaunlichen 10-jährigen Pianisten bis zum ‚leidenden Chopin‘ in seiner letzten Lebensphase kurz vor seinem Tod im Alter von nur 39 Jahren«. Ein Erzähler verknüpft die Szenen und Musikbeiträge zu einem runden Bühnenerlebnis. Die Aufführung wird getragen von vielen Freiwilligen aus Aumühle – Kostüm-Näherinnen um Adelheid Kunde, der Tanzgruppe von Ute Goslinowski und dem Kinderchor der Wohltorfer Kantorei. Professionelle Unterstüt- FOTO: LOTHAR NEINASS Chopin-Gesellschaft präsentiert am 12. Juli im Augustinum ein Musiktheaterstück über das Leben des polnischen Komponisten Bei Dr. Daniela Nerlich aus Wohltorf laufen die Fäden für die Veranstaltung zusammen. zung bekommen die Aumühler für Chopin zu begeistern: »Das durch Studierende der Hamburger Konzert soll ein Einstieg werden, Hochschule für Musik und Theater um die Musik des großen Komposowie der Hochschule für angenisten besser zu verstehen.« wandte Wissenschaften. Das Musiktheaterstück beginnt Durch die Akteure auf der Büham 12. Juli, 16 Uhr. Eintrittskarne des Augustinums soll deutlich ten gibt es im Vorverkauf ab 15. werden, wie sehr sich Chopin ein Juni im Augustinum, den beiden Leben lang auf der »Suche nach Apotheken in Aumühle sowie den dem Blauen Klang« befand, welBuchhandlungen Erdmann und che Bedeutung er Ton und Farbe von Gellhorn in Reinbek. Der in seinen Kompositionen gab. Eintritt kostet für Erwachsene 15 Dr. Daniela Nerlich: »Der Blaue Euro. Schüler und Studierende Klang ist eine Einheit zwischen zahlen 5 Euro. den Tönen eines Komponisten Wer seine Karte im Internet und den Farben eines Malers. Für reservieren möchte, kann dieses Chopin bedeutete die Suche nach bei [email protected] dem Blauen Klang, sein inneres Auch wenn die meisten Akteure Fühlen in Musik umzusetzen – sich ehrenamtlich engagieren, Heimat und Familie, Kindheit, entstehen nicht unerhebliche Abschied, Melancholie, Sehnsucht Kosten. So sponsert die Kreissparund Liebe. Das Publikum wird kasse Herzogtum Lauenburg das Spuren des Blauen Klanges bei Konzert, und das Wohnstift Audem Konzert entdecken«, ist sich gustinum stellt den Saal und die Dr. Daniela Nerlich sicher. Technik kostenfrei zur Verfügung. Mit dem Musiktheaterstück Lothar Neinass hofft Dr. Daniela Nerlich, möglichst viele Kinder und Jugendliche Raumausstattermeister • Polsterei • Bodenbeläge • Gardinendekor • Deko- u. Möbelstoffe • Sonnenschutz Zeit zu handeln: Sparzinsen bis 3,26%* Bausparen mit ZinsGarantie und Top-Rendite Sicher, flexibel, planbar! p. a. nom., maxSparplus nach 10 Sparjahren bzw. 3,01 % p. a. nach 7 Sparjahren, Bausparsumme 25.000 € für Alleinstehende, 50.000 € für Verheiratete. Abschlussgebühr von 1,0 % der Bausparsumme gesondert gezahlt. Bei einem Regelsparbeitrag von 3‰ der Bausparsumme. Schmiedesberg 10 21465 Reinbek Tel. (040) 7 22 67 43 www.Kohn-raumgestaltung.de [email protected] Lassen Sie sich beraten! Bausparkasse Mainz AG Bezirksdirektion Hamburg Tel. 040/32 00 48 47 ▪ www.bkm-hh.de Klosterbergenstraße 2a, 7273240 Tageskurs »Von Pferden lernen« Reinbek – Die Volkshochschule Sachsenwald lädt am Freitag, 12. Juni, zum Tagesseminar »Von Pferden lernen« – in Kooperation mit ZENTAURUS, Persönlichkeits- und Führungskräftetraining mit Pferden. Pferde sind Meister in der Körpersprache. Sie erkennen sofort die innere Haltung ihres Gegenübers. Ein Pferd reagiert nicht auf das, was man sagt, sondern auf das, was man meint. In dem Seminar lernen die Teilnehmer durch die Pferde als Trainer ihre Haltungen und Absichten deutlich sichtbar zu machen. Der Kursus findet statt von 10 bis 18 Uhr auf der Reitanlage van Gunst, Rader Weg 6, 21224 Rosengarten. Besprochen und erfahrbar werden Themen wie Selbst- und Fremdbild, Respekt, Vertrauen, Wahrnehmung, Interpretation und Bewertung. Praktisch wird am Boden mit den Pferden (sie werden nicht geritten) gearbeitet, deshalb ist robuste, wetterfeste Kleidung nötig. Ein Mittagessen im Restaurant (Selbstzahler) ist vorgesehen. Gebühr: € 130,-. Internetcafé Reinbek – Am 3. Juni beginnt an der Volkshochschule Sachsenwald für drei Nachmittage ein Kurs, der in zwangloser Runde die faszinierenden Möglichkeiten des Internets erkundet. Der Kurs findet jeweils mittwochs von 16.15 bis 17.45 Uhr statt. Die Teilnehmer sollten bereits die ersten Versuche im Internet gestartet haben. Gebühr: € 43,80. Nach Schweden oder Spanien? Reinbek – Zwei neue Reisekurse der Volkshochschule Sachsenwald vermitteln Anfängern ohne Vorkenntnisse die ersten Fähigkeiten für typische Urlaubssituationen. Der Kursus Schwedisch für die Reise beginnt am 8.6. und findet montags und mittwochs von 18.30 bis 21 Uhr statt. Der Spanischkurs Viajar en Espana beginnt am 15.6. und findet ebenfalls montags und mittwochs, von 18.30 bis 20.45 Uhr statt. Gebühr jeweils: € 64,60. Schätze der Hamburger Kunsthalle Reinbek – Ein Vormittagskurs der Volkshochschule Sachsenwald unter Leitung der Kunsthistorikerin Dr. Stefanie Kristina Werner ab Freitag, 5. Juni, 10.45 – 12.15 Uhr gibt Einblicke in die wertvolle Sammlung vom Mittelalter bis zur Moderne. Der Kurs trifft sich an drei Freitagvormittagen in der VHS, beim vierten Treffen geht es gemeinsam in die Kunsthalle. Gebühr: € 32,20, + HVV und Eintritt. VHS bewegt ohne Pause Cardio-Fitness, Mo., 8.30 und 9.30 Uhr, ab 1.6. Fit im Alltag, Di., 8.30-9.30 Uhr, ab 2.6. Sanfte Gymnastik, Di., 9.30-10.30 Uhr, ab 2.6. Step-Aerobic, Di., 18-19 Uhr, ab 9.6. Fitness-Cocktail, Di., 19-20 Uhr, ab 9.6. Bodyfit, Mi., 18-19 Uhr, ab 17.6. Core-Training, Mi.,19-20 Uhr, ab 17.6. Gymnastik mit Spaß, Do., 9-10 Uhr, ab 18.6. Bewegter Rücken, Do., 10-11 Uhr, ab 18. 6. Cardio-Fitness, 8.30 und 9.30 Uhr, ab 19.6. Fit im Alltag, 17.45-18.45 Uhr, ab 25.6. Fitness-Cocktail, 18-19 Uhr, ab 25.6. Wirbelsäulenfitness, 19-20 Uhr, ab 25.6. 26 kultur 1. Juni 2015 ausstellungen Dr. Nina Scheer eröffnet Wanderausstellung des Deutschen Bundestages in Reinbek Marlene Jahn zeigt »Wege ins Unbekannte« Aneta Pahl: Collected Works Reinbek – In der Zeit vom 1. Juni bis 5. Juni ist im Rathaus, Hamburger Straße 5-7, die Wanderausstellung des Deutschen Bundestages zu betrachten. Auf zwanzig Schautafeln werden im Sitzungssaal (1. Stock) alle wesentlichen Informationen über den Deutschen Bundestag und seine Mitglieder gezeigt. Auf zwei Computerterminals können Filme, multimediale Anwendungen und der Internetauftritt Dr. Nina Scheer des Deutschen Bundestages angeschaut werden. Außerdem liegt Informationsmaterial zur kostenlosen Mitnahme bereit. Am Montag, 1. Juni, 18 Uhr. wird Dr. Nina Scheer, MdB, die Ausstellung im Rahmen eines Empfangs eröffnen, den auch Bürgermeister Björn Warmer mit einem Grußwort begleiten wird. »Die Wanderausstellung gibt einen vielfältigen Einblick in die Aufgaben und Arbeitsweisen des Deutschen Bundestages und vermittelt die Bedeutung des Parlamentes für unsere Demokratie. Ich freue mich daher besonders, dass die Ausstellung nun auch in Reinbek und damit zugleich in unserer Region von allen interessierten Bürgerinnen und Bürgern besucht werden kann«, so Dr. Nina Scheer. Reinbek – Das Museum Rade um Schloss Reinbek, Schlossstraße 4, zeigt noch bis 19.7.2015 die Ausstellung »Wege ins Unbekannte« mit Malerei und Zeichnungen der Hamburgerin Marlene Jahn. Das Museum Rade ist geöffnet mittwochs bis sonntags von 10-17 Uhr. Sandro von Lorsch Reinbek – Der Künstler Sandro von Lorsch (1919-1992) steht im Mittelpunkt einer Ausstellung, die noch bis zum 16. Juni 2015 in der Galerie des Schlosses Reinbek zu sehen ist. Sie zeigt 40 Werke unter dem Titel »Die Reinbeker Zeit 1945-1960 und norddeutsche Motive«. Das Schloss Reinbek ist jeweils Mittwoch bis Sonntag von 10 – 17 Uhr geöffnet. Reinbek – Die Hamburger Künstlerin Aneta Pahl zeigt noch bis 22.6. im Rathaus Reinbek, Hamburger Straße 5-7, die Ausstellung »Collected Works« mit großformatigen und farbintensiven Gemälden der Stilrichtung Abstrakter Expressionismus wie auch figurativen Motiven. Öffnungszeiten des Rathauses: mo 7-13, di 8-18, do 8-18 und fr 7-13 Uhr, mittwochs geschlossen. Mehr unter www.art-aneta.de Südsee-Kunst im Museum Rade Reinbek – Die Südsee-Abteilung des Museum Rade am Schloss Reinbek, Schlossstraße 4, ist neu gestaltet worden und damit auch wieder für Besucher zugänglich. Sie bietet eine Vielfalt an Exponaten, gesammelt von Rolf Italiaander in den Dörfern entlang gegenwART7 Friedrichsruh – Die Gruppe gegenwART7 lädt am Sonntag, 7. Juni 2015, 11.30 Uhr, ein in die Otto-von-Bismarck-Stiftung, Friedrichsruh, Bahnhofstraße 2, zur Eröffnung der Ausstellung »Friedrichsruh aus der Sicht von sieben Künstlern«. Die Ergebnisse der Beschäftigung mit dem Thema sind so verschieden wie die künstlerischen Ziele und Techniken der einzelnen Mitglieder der Gruppe, heinrich_wollitz_Otto_ Günther Helm, Jens Kappenberg, Jovon_B hannes Märker, Aro Mann, Ute Raedle, Ricky Winter und Heinrich Wollitz. Zur Eröffnung der Ausstellung spricht Rainer Heckel. Die Austellung ist zu sehen bis 5. Juli 2015 und geöffnet Dienstag bis Sonntag von 10 - 18 Uhr. Wentorfer Heimatmuseum Wentorf – Das Wentorfer Heimatmuseum in der Alten Schule, Teichstraße 1, lädt am Sonntag, 7. Juni, von 15-18 Uhr, wieder ein zum Besuch. Der Eintritt ist frei. Neben der Dauerausstellung, in der eine Vielzahl von Exponaten aus Wentorfs Vergangenheit, historische Fotos und andere Ausstellungsstücke, wie z.B. ein dem Bürgerverein im vergangenen Jahr überlassenes Puppenhaus, zu sehen sind, wird auf 23 reich bebilderten Tafeln die von Gemeindearchiv und Bürgerverein gemeinsam konzipierte Sonderausstellung »Vom Bundeswehrstandort zum Wohnort, Wentorf 1970 – 2002«, gezeigt. des Sepik-Stromes (Papua-Neuguinea) und zeigt auch ähnliche Exponate von den Inseln Bali, Samoa und Hawaii. Öffnungszeiten des Museums: Mittwoch bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. »Rhabarber-Helden« verlängert Reinbek – Die Ausstellung mit Szenenfotos, Handfiguren, Marionetten und Kulissen des preisgekrönten Altonaer Handpuppentheaters – betrieben in den 70er und 80 Jahren von Franz Winzentsen, Bernd Hof und dem Reinbeker Ehepaar Sigrid und Holger Sajuntz – die im Krummspanner des Schlosses Reinbek zu sehen ist, wird bis zum 7. Juni 2015 verlängert. Das Schloss Reinbek ist jeweils Mittwoch bis Sonntag von 10 – 17 Uhr geöffnet. Tanzend Gegensätze gestalten Aumühle – Das Augustinum, Mühlenweg 1, zeigt noch bis 21.6. die Ausstellung »Voller Gegensätze« mit Bildern von Rosemarie Kruse-Neufeld. Die Ausstellung kann täglich von 9 – 20 Uhr besucht werden. Laurentz Thurn zeigt »jump!« www.partyservice-schwarzenbek.de Inhaber: Martin Schmidt Heizung Klima Schwimmbad Öl- / Gas-Feuerungen Öl- und Gas-Brennwerttechnik Sanitär Eigener Kundendienst – www.klosz.de Möllner Landstr. 30 · Reinbek · 722 16 10 + 728 15 30 Reinbeker Rohrservice Inhaber RIT GmbH • Dichtigkeitsprüfung nach DIN 1986 Teil 30 • Rohr- u. Kanalreinigung • Kamerainspektion • Rohrortung • Saugwagen • grabenlose Rohrsanierung • Hochdruckspülen 24 Stunden Notdienst Kinauweg 6 · 21465 Reinbek Tel. 040 / 728 13 540 Reinbek – Das Reinbeker Schloss, Schlossstraße 5, zeigt noch bis 21.6. die Ausstellung »jump! mit Tonteich-Motiven von Laurentz Thurn. Zu den Bildern wird ein Buch ausgestellt, in dem Texte von Besuchern des Tonteichs ihre Erlebnisse schildern, die exemplarisch für das Erleben der Szenerie stehen. Eindrücke über Kindheit, Natur, Heimat, Freude und Angst. Die Ausstellung ist jeweils Mittwoch bis Sonntag von 10 – 17 Uhr geöffnet. Swasiland Reinbek – Das Reinbeker Schloss, Schlossstraße 5, zeigt noch bis 7. Juni 2015 die Foto-InformationsAusstellung über das Aids-Waisen-Projekt »MobiDik« (www. mobidik-swasiland.org) Das Schloss Reinbek ist jeweils Mittwoch bis Sonntag von 10 – 17 Uhr geöffnet. kultur 27 1. Juni 2015 musik in kirchen heilig-geist Abendmahlsgottesdienst »Lead Me Lord« gethsemane aumühler kirche Geistliches Konzert mit Rundfunk-Jugendchor dem »Trio Cantrolegro« Wernigerode in der Aumühler Kirche Neuschönningstedt – Am 13. Wohltorf – Am Sonnabend, 6. Juni 2015, 17 Uhr, lädt die HeiligGeist-Kirche zu Wohltorf, Kirchberg 3, zum Abendmahlsgottesdienst zur Konfirmation – musikalisch begleitet von der Wohltorfer Kantorei unter der Leitung von Andrea Wiese. Juni, 18 Uhr, gastiert das Trio Cantrolegro in der Gethsemane-Kirche, Kirchenstieg 1. Unter dem Motto »Te Deum laudamus« bringt das aus Hamburg-Wandsbek stammende Ensemble, bestehend aus Christine Hoppe (Sopran), Gerhard Hoppe (Trompete) und Andreas Fabienke (Orgel), sein neues Programm zu Gehör. Musiziert werden Werke von Händel, Schein, SaintSaëns, Lully, Heizmann u.a. Charakteristisch für das Trio sind die Eigenarrangements, die sich Wohltorf – Zu einem besonderen Konzert lädt die Heilig-Geist-Kirche zu Wohltorf, Kirchberg 3, am 12. Juni ein. Unter dem Motto »EINS ZWO« singen Olivia Stahn (Sopran) und Tim Karweick (Tenor) Bicinien (unbegleitete Duette) von M. Praetorius, J., Desprez und J. Cage. Am Cembalo spielt Mira Lange Weerke von J.P. Sweelinck, G. Frescobaldi und aus dem Fitzwilliam Virginal Book. Das Konzert beginnt um 20 Uhr. Der Eintritt kostet 10 Euro an der Abendkasse. Lothar Neinass Abendmahlsgottesdienst »Let Us Break Bread Together« Wohltorf – Am Sonnabend, 13. Juni 2015, und am Sonnabend, 27. Juni 2015, jeweils 17 Uhr, lädt die Heilig-Geist-Kirche zu Wohltorf, Kirchberg 3, zum Abendmahlsgottesdienst zur Konfirmation mit »Chor14«; Leitung Andrea Wiese maria-magdalenen Orgelkonzert für Kinder Reinbek – Die Orgel ist ein beeindruckendes Instrument. Sie kann piepsen wie ein Vogel, flöten wie ein Flöte, brummen wie ein Bär, tröten wie eine Trompete. Sie kann ganz hohe Töne machen, so hoch, dass man sie kaum hören kann und so tiefe, dass der Bauch spürbar wackelt. In einem »Konzert« kann die Orgel der Reinbeker MariaMagdalenen-Kirche mit ihren über 1600 Pfeifen einmal von ganz nah erlebt werden. Man kann hören, reingucken, Teile anfassen und auch einige merkwürdige Musikstücke bestaunen. Kantor Jörg Müller wird vor, in und an der Orgel sein und möglicherweise haben sich in der Orgel einige Gummibärchen versteckt. Und Erwachsene können natürlich auch gerne mitstaunen. Dieses interessante Orgelerlebnis findet statt am Sonnabend, 6. Juni, 11 Uhr, in der Reinbeker Maria-MagdalenenKirche, Kirchenallee 1, auf der Orgelempore. FOTO: HOPPE »EINS ZWO« v.l.: Andreas Fabienke, Christine Hoppe, Gerhard Hoppe durch unterschiedliche Klangfarben auszeichnen. Dabei sind der Experimentierfreudigkeit der Musiker keine Grenzen gesetzt. Da wird gerne mal ein Cornet, ein Flügelhorn oder auch eine gedämpfte Trompete eingesetzt. Christine Hoppe ist als Organistin in der Gethsemane-Kirche tätig. Gerhard Hoppe ist freischaffender Künstler im gesamten norddeutschen Raum und verheiratet mit Christine Hoppe. Andreas Fabienke ist Kirchenmusiker an der Kreuzkirche Wandsbek und Leiter mehrerer Chöre. Der Eintritt ist frei, um eine Kollekte für die Künstler wird gebeten. Aumühle – Auf einen besonderen musikalischen Höhepunkt können sich Musikfreunde freuen. Am 12. Juni ist der Rundfunk-Jugendchor Wernigerode zu Gast in der Aumühler Kirche, Börnsener Straße 25. Die jungen Sängerinnen und Sänger besuchen die 11. und 12. Klasse des Landesgymnasiums für Musik in Wernigerode und sind erst Anfang Mai von einer Reise aus Vietnam vom Konzertfestival in Hoi An zurückgekehrt. Der 1951 von Friedrich Krell gegründete Chor hat sich im Laufe der Jahre zu einem Spitzenensemble im Bereich der gemischten Jugendchöre entwickelt. Zahlreiche deutsche und internationale Preise haben sie in Wettbewerben gewonnen. Dänemark, Japan, Italien, Liechtenstein, die Vereinigten Staaten und jetzt zum zweiten Mal Vietnam sind nur einige der Auftrittsländer. Seit 1973 trägt der Chor den Ehrentitel »RundfunkJugendchor«. In Pressebesprechungen werden die unverwechselbaren Interpretationen deutschen und internationalen Liedgutes sowie die Aufführungen zeitgenössischer Chormusik hervorgehoben. Markenzeichen des Jugendchores ist sein breites Konzertrepertoire, das auch Motetten von Schütz und Bach umfasst. Geleitet wird der Chor von Peter Habermann. Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr. Der Eintritt kostet 10 Euro. Für die jugendlichen Sänger, die privat in Aumühle und Umgebung untergebracht werden sollen, bittet Aumühles Kirchenmusikerin Susanne Bornholdt noch um Quartiere. Wer bereit ist, ein Quartier zur Verfügung zu stellen, kann sich an das Kirchenbüro 04104-3059 oder direkt an Susanne Bornholdt ( 04104-963707) wenden. Lothar Neinass reihe denk-anstöße Was ist Unendlichkeit? Glinde – Die Sönke-Nissen-Park Stiftung und die Volkshochschule Glinde laden am Dienstag, 2. Juni, 20 Uhr, wieder ein zur zwanglosen Gesprächsrunde im Rahmen der Reihe DENK-Anstöße im Gutshaus Glinde, Möllner Landstraße 53. Thema des Abends ist die Frage: »Was ist Unendlichkeit?«. Als inhaltlichen Impulsgeber konnten die Veranstalter den Astrophysiker Prof. Dr. Jürgen Schmitt gewinnen, Mitglied der Akademie der Wissenschaften. Dr. Marlies Lehmann von der VHS und Silke Löbbers von der Sönke-Nissen-Park Stiftung werden die Runde moderieren. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, der Eintritt ist frei. freie lauenb. akademie fla Wentorf, Angerhof 18 d, 040-7204168 Schlacht bei Waterloo und der Wiener Kongress Wentorf – Die Freie Lauenburgische Akademie lädt für Donnerstag, 18. Juni, 19.30 Uhr, ein in den Angerhof, Hauptstraße 18 d, zu einem Vortrag des Kieler Politologen Prof. Dr. Dr. Ulrich Matthée über die Schlacht bei Waterloo, die auf den Tag genau vor 200 Jahren stattfand. Der Ausbruch des insgeheim wiedererstarkten Napoleon aus Elba schreckte die zweite Weltfriedenskonferenz – den Wiener Kongress (»Der Kongress tanzt«) – unsanft auf. Doch bei Waterloo wurde sein erneuter Siegeszug am 18. Juni endgültig beendet. Die englischen Rothschilds hielten Brieftauben vor, die die Nachricht vom Siege Wellingtons noch vor der offiziellen Staffette an die am Boden liegende Londoner Börse brachten ...Der Wiener Kongress zeichnete dann die Landkarte neu. Eintritt frei. KulturWerkStadt Philosophie im Dialog: Die Suche nach den eigenen Werten. Wentorf – Um Lust und Liebe zwischen Himmel und Erde geht es in der Reihe »Philosophie im Dialog« mit Pastor Mirko Klein am Montag, 15. Juni, 19.30 Uhr, bei einem Vortrag über das biblische Buch Hohelied im Angerhof der Freien Lauenburgischen Akademie, Hauptstraße 18d, Wentorf. Das Buch Hohelied ist ein nur noch wenig beachtetes Buch der Bibel: Selten zitiert, kaum bekannt, in den gegenwärtigen Predigtreihen für Sonntagsgottesdienste ist es nicht vorgesehen. Die Sprache mutet für ein biblisches Buch ungewöhnlich erotisch an. Das Wort »Gott« kommt im Buch Hohelied hingegen nicht vor. Seit Jahrtausenden fordert es die Gelehrten zur Interpretation heraus. Die Veranstaltung bietet einen Überblick über die Auslegungsgeschichte des biblischen Buches Hohelied sowie einen Einblick in seine Texte. Im Anschluss an den Vortrag besteht Gelegenheit zur Diskussion. Kostenbeitrag: € 10,-; Schüler frei. Anmeldung bei Phöbe Philipp, 7201490 (AB) oder eMail: [email protected] 28 kultur 1. Juni 2015 aus den kirchen Konfirmationen in Wohltorf st.-ansgar Hans-Hermann Hackmack erzählt Wohltorf – Bei der Kirchengemeinde Wohltorf steht der Monat Juni ganz im Zeichen der Konfirmationen. Es werden konfirmiert am 7. Juni: Carlotta Graf, Emmy-Anna de Haas, Konstantin Hasselbach, John- Paul Hampel, Josephine Hinsch, Leonard Pingen, Anna Christina Richter, Falk Schriewer, Tom Simon und Jonas Wefel. am 14. Juni: Conrad Behrens, Jeffrey Brand, Emily Kleenworth, Hannah Lehnert, Richard Muth, Linus Nehls, Merle Peters, Nicolas Schneider, Julian Scholtysek, Hannes Wodarg und Maximilian Wollweber am 21. Juni: Jannik Andresen, Joshua Brown, Miranda Brückner, Martha Heemann, Bruno-Valentin Klatt, Pauline Nordmann, Kiana Pirouz, Niko Reese, Rebekka Schnoor und Nils Wahle am 28. Juni: Till Bunse, Jana Franck, Louise von Kleist, Charlotte Koch; Malina Lüdecke, Charlotte Pieritz, Malene Rehling, Katharina-Elise Schnitker, Maja Sommer und Emilia Weden. Noch während der laufenden Konfirmationsgottesdienste ruft Pastor Reinhard Stender Jugendliche, die 13 Jahre alt sind und in Wohltorf oder dem Reinbeker Krabbenkamp wohnen, auf, sich für den Konfirmandenunterricht im Pastorat anzumelden. Wer sich persönlich bei Pastor Stender anmelden möchte, kann dieses am 9. und 10 Juni, in der Zeit von 17.30 bis 19 Uhr tun. Der Konfirmandenunterricht in Wohltorf dauert etwa ein Jahr. »Wir treffen uns wöchentlich für eine Doppelstunde zum Unterricht. Die Konfirmation feiern wir dann im Frühsommer 2016«, sagt Pastor Stender in seiner Einladung. Für die Anmeldung sind erforderlich eine Abschrift der Geburtsurkunde und, falls vorhanden, die Taufurkunde. Lothar Neinass Schönningstedt – Die ev.-luth. Ansgar-Kirchengemeinde Schönningstedt-Ohe lädt ein zum Gesprächsabend am Dienstag, 16. Juni, 20 Uhr, im Gemeindehaus, Am Salteich 7. In der Reihe »Interessante Menschen aus unserer Gemeinde erzählen« erzählt Hans-Hermann Hackmack über seine Lehr- und Wanderjahre. martin-luther Spirituelles Singen Wentorf – An den Sonnabenden, 13. Juni und 11. Juli 2015, jeweils von 19 bis 20.30 Uhr, lädt die Martin Luther-Kirchengemeinde wieder ein zum Spirituellen Singen im Gemeindesaal, Waldweg 1. Spirituelles Singen gilt als Quelle für Kraft und inneren Frieden. Das neue monatliche Angebot ist gedacht für Menschen mit und ohne Gesangserfahrung, die Lust haben, ihre Stimme klingen zu lassen. Das Angebot ist offen, es verpflichtet zu keiner regelmäßigen Teilnahme. Als Ausgleich wird um eine Spende für den »Runden Tisch Asyl Wentorf« gebeten. Gesprächskreis für Trauernde Wentorf – Pastor Michael Galle lädt am Donnerstag, 18. Juni, 19 Uhr, wieder ein zum Gesprächskreis für Trauernde im Gemeindehaus, Waldweg 1. Pastor Michael Galle: » Jeder Mensch trauert individuell. Dieses Durchleben der Trauer braucht Raum und Zeit. Der Gesprächskreis möchte unter meiner Leitung einen geschützten Rahmen für einen Austausch mit anderen Hinterbliebenen anbieten.« Neuer Gesprächskreis für Trauernde Wentorf – Pastor Michael Galle hat für einen Mittwoch-Termin einen neuen Gesprächskreis für Trauernde ins Leben gerufen – besonders für Neueinsteigerinnen und Neueinsteiger gedacht. Der Kreis trifft sich jedem 3. Mittwoch im Monat, also am 17. Juni und 15. Juli, jeweils um 19 Uhr im Kaminraum des Gemeindehauses, Waldweg 1. Im August ist Sommerpause. heilig-geist »Djihad für die Liebe« – ein Experiment in der Wohltorfer Kirche Wohltorf – Zu einem besonderen Tanztheater lädt die Kirchengemeinde Wohltorf am 5. Juli, um 17 Uhr in die Kirche. Es spielen und tanzen zehn junge Christen, Atheisten und Muslime unter dem Motto »Djihad für die Liebe«. Unter der Regie von • Klempnerei • Bad-Sanierung • Dach- und Schornsteinsanierung o Afons ogerio • Kernbohrungen Inh. R • Gasheizungen • Brennwerttechnik • Wartung und Reparatur sämtl. Gasgeräte • Notdienst: 0177-722 48 15 Herrengraben 4 · 21465 Reinbek Tel. 040-722 48 15 · eMail [email protected] Konfirmation in Aumühle Aumühle – Während in Wohltorf ab 7. Juni an den folgenden weiteren drei Juni-Sonntagen konfirmiert wird, war in Aumühle der Pfingstsonntag der aufregende Tag. 16. Mädchen und Jungen bestätigten im Gottesdienst am Pfingstsonntag ihre Taufe und wurden als Mitglieder in die christliche Gemeinde aufgenommen. Lothar Neinass FOTO: LOTHAR NEINASS konfirmationen Pastorin Johanna Thode (l.) freut sich, dass Sie 16 Konfirmanden am Pfingstsonntag als neue Kirchenmitglieder begrüßen konnte. Im Konfirmandenunterricht wurde sie unterstützt von der Theologin Frauke Richter (r.) Irinell Ruf inszenieren sie ihre Sicht auf Gott und die Welt angesichts der aktuellen Weltlage. Den Djihad für die Liebe entwickeln die zehn Jugendlichen aus eigenen Texten sowie aus Arbeiten von Rilke, Rumi, Hafez, Ibn Arabi und Zitaten aus der Bibel und dem Qur’an. Sie kreierten ein berührendes Tanztheater: Flüchtlinge aus Afghanistan, Kurdistan und Montenegro wirken mit sowie Mädchen und Jungen aus Wilhelmsburg. In die Inszenierung fließen Poesie, Sprache, Musik und ihre Gefühle genauso ein wie ihre persönlichen Lebens- und Leidensgeschichten. »Djihad für die Liebe« ist ein Projekt der academie crearTaT in Kooperation mit der schura (Rat der Islamischen Gemeinden in Hamburg e.V.) und der Hamburger Sozialbehörde. Unterstützt wird die Aufführung auch durch das »Referat Christlich-Islamischer Dialog – Nordkirche weltweit«. Lothar Neinass RIESENAUSWAHL · AUTOMOBILE & MOTORRÄDER Ihr Vertragshändler für Glinde • Reinbek • Bergedorf Auto Harke GmbH • Bergedorf • Randersweide 59 – 63 Tel. 040/735 935-0 www.honda-harke.de BESTATTUNGEN SEIT ÜBER 75 JAHREN 20/20 Drei Dinge überleben den Tod: Es sind Mut, Erinnerung und Liebe. Anne Morrow Lindbergh BESTATTUNGEN E. LEVERENZ GMBH Reinbeker Weg 13 · 21564 Wentorf Wir sind immer für Sie da! www.leverenz-bestattungen.de 730 28 00 kultur 29 1. Juni 2015 schloß reinbek Puppentheater für Kinder ab 4 Reinbek – Puppenspieler Marc Lowitz ist am Mittwoch, 10. Juni, 16 Uhr, zu Gast im Schloss, Schlossstraße 5, mit einer Geschichte von Freundschaft und Fremdsein, von Heimweh und WILLINGHUSEN, traumhaftes EFH, 121 m² Wfl., VK, schicke EBK, echte Holzsprossenfenster, 2 Kamine, Dp.-Carport, herrl. Sackgassenlage, 530 m² Grdst., V, FW, 157 kWh, Bj. 2000, D € 465.000,HH-BERGEDORF, zentrumsnah, End-RH, 90 m² Wfl., VK, Sauna, Rolll., 2 Bäder, gr. Terr., Balkon, 2 Garagen, V, Gas, 142 kWH, Bj. 1968 € 275.000,GLINDE, schöne 3-Zi.-ETW, 76 m² Wfl., gr. Südbalkon, Endetage mit Fahrst., EBK, V’Bad mit Fenster, Gäste-WC, V, Gas, 195 kWH, Bj. 1973 € 125.000,REINBEK/WENTORF, S-BahnNähe, sehr schöne 3-Zi.-ETW mit gr. Terr. u. kl. Garten, 91 m² Wfl., top Zust., schicke EBK, neues Bad, Gäste-WC, Rolll., elektr. Markise, Laminat, Schwimmbad, Saune, B, Gas, 316 kWH, Bj. 1973,€ 199.000,TRITTAU, 4-Zi.-DHH, 73 m² Wfl., VK, 390 m² Grdst., V, Öl, 274 kWH, Bj. 1968, H, € 135.000,WOHLTORF, sehr schönes EFH mit Praxis/Büro, 240 m² Wfl., 830 m² Grdst., Garage, VK, Bj. 1977/2003, Energieausweis ist beantragt, € 449.000,- Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Mit unseren 4 Büros in und um Hamburg suchen wir dringend Immobilien zum Verkauf. Wir garantieren einen Verkauf innerhalb von 8 Wochen. Für den Verkäufer courtagefrei. Mit 35 Jahren Immobilienerfahrung bieten wir Ihnen einen Top Service, wie z.B. kostenlosen Energieausweis etc. KRIECH IMMOBILIEN ☎ 040 / 710 38 05 www.kriech.de Seit über 35 Jahren Ihr Immobilienpartner in Ihrer Nachbarschaft für Vermietung und Verkauf Loslassen. Auf einer kleinen Insel vor der großen Küste stand einst ein Leuchtturm. Dort wohnte Mathiessen, der Leuchtturmwärter. Sein Leben war ein wenig eintönig, aber gemütlich. Und er mochte seine Arbeit, denn sie war wichtig. Eines Tages jedoch wurde etwas angeschwemmt, eine Kiste mit Luftlöchern, eine Kiste aus Übersee und so ziemlich alles auf der kleinen Insel sollte sich ändern, denn der Hüpfer kam an . . . Marc Lowitz bringt die Geschichte originell, mit viel Musik und Gefühl auf die Bühne. Möwenruf und Meeresrauschen stimmen ein auf Sommer und See. Karten (€ 5,-) gibt es an der Kulturkasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Straße 8, geöffnet Mo+Do: 14-18 Uhr und Di+Fr: 1013 Uhr, 72736920 und an der Tageskasse im Schloss Reinbek. www.kultur-reinbek. de Prof. Michael Theede spielt Udo Jürgens Chrysanderstraße 15 21029 Hamburg-Bergedorf Reinbek – Das Kulturzentrum Schloss Reinbek, Schlossstraße 5, lädt am Donnerstag, 4. Juni, 20 Uhr, zum Klavierabend mit dem international bekannten Konzertpianisten Professor Michael Theede. Telefon 040-41626560 www.rosenkranz-bestattungen.de Maximaler Fahrspaß zum kleinen Preis. TZ 05/15 Hyundai i10 1.0 FIFA World CupTM EDITION Ab 10.990,– EUR ✓ ✓ 3 Klimaanlage, Bluetooth, Sitzheizung vorne ✓ 3 ECS, Geschwindigkeitsregelanlage ✓ 3 Beheizbares Lederlenkrad, 6 Airbags 3 Leichtmetallfelgen, LED-Tagfahrlicht FFB für ZV, Reifendruckkontrollsystem u.v.m. TZ 04/15 Der neue i20 1.2 Hyundai Intro EDITION Ab 14.990,– EUR ✓ ✓ Spurhaltewarnsystem 3 für Ihre Sicherheit ✓ Lenkradheizung 3 für kalte Wintertage vorne, 3 Sitzheizung Parksensoren hinten ✓ Klimaautomatik 3 und Bluetooth 3 Geschwindigkeitsregelanlage mit Limiter u.v.m. www.autohaus-paesler.de Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,1– 4,7 l/100 km: CO2-Emission kombiniert: 119 –108 g/km; Effizienzklasse C. Auf dem Programm des Abends stehen Werken von Udo Jürgens. Das Konzert-Programm besteht sowohl aus Welthits wie »Mercie Cherie«, »Ich war noch niemals in New York«, »Griechischer Wein« und »Aber bitte mit Sahne«, als auch aus unbekannteren, komplexeren und symphonischen Werken des erfolgreichsten deutschsprachigen Entertainers. Neben zahlreichen internationalen Konzerten als Jazzpianist und Solist der klassischen Musik war Michael Theede Mitglied zahlreicher Kammermusikensembles und Duopartner u.a. der US-amerikanischen Sängerin Deborah Sasson. Seit 2007 lehrt er zudem an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg, seit 2013 ist er Professor an der Hamburger Hochschule Macromedia. Als Kind und Jugendlicher hat er oft im Schloss Reinbek gespielt. Dieses Konzert widmet er als Benefizveranstaltung dem historischen Haus. Karten (€ 20,-) gibt es an der Kulturkasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Straße 8, geöffnet Mo+Do: 14-18 Uhr und Di+Fr: 10-13 Uhr, 72736920 und an der Abendkasse im Schloss Reinbek. www.kultur-reinbek.de verschiedenes Tanz- u. Unterhaltungsmusik in 4 Preisangeboten v. Profimusikern in Top-Qualität vielseitig u. flexibel; Tel. 722 8548 Lust auf Berlin? Gr. helle 3-Zi.NR-Whg. modern eingerichtet, sonniger Balkon, Südausr., verkehrsgünstig, U-Bahn Bernauer Str., € 60,-/Übern., ab 3 Nächten zu verm.; Tel. 0177/141 4536 Digitalisierung nur bei uns vor Ort (kein Versand) von S-8/N-8, alle Video-Materialien/ Bänder, Dia`s, Fotos I FOTO PWIEDER R I N T ECHTE SOLUTION …IMMER FOTOS und Negative Im Casinopark Wentorf · Tel. 040-41626563 Gartenservice Simon Beratung, Gartenpflege, Schneiden und Bäume fällen, Schnee und Eis, Kaminholz Tel. 722 09 48 od. 0176 / 4022 0547 Angebot: 120 Min./€ 20,-; Qualifizierter Sprachunterr.: Englisch, Französisch, Spanisch, Handelskorrespondenz erteilt von Pädagogin Tel. 040/7697 0854 Als Familien-Managerin brauchen Sie ein Multitalent in der Küche. Der Thermomix von Vorwerk kann kochen, rühren, mixen, mahlen, reiben, wiegen und dampfgaren. Sie haben ihn verdient. Informationen bei Carola Eischleb, Tel. 0178/75 45 307, Mo.-Sa. 15-20 Uhr English for fun and business Einzelunterricht oder Kleingruppen, A1-C1, www.efd-solutions.com Tel. 0151 6400 9896 (rufe gern zurück) stellenmarkt Familie im Krabbenkamp sucht langfristige Unterstützung im Haushalt für 4 Std-einmal pro Woche auf Mini-Job Basis. 0174/979 5524 Suche in jeden Bereich z.b. Lager, Garten usw. eine Nebentätigkeit; Tel. 0176/2934 7794 Suche Begleitung für meine 96-jährige Mutter, wohnhaft im Bismarck-Seniorenstift in Reinbek, Mühlenweg 8-10, etwa 2-3 mal wöchentlich 1 Stunde; Tel. 7810 7510 Ausschank-/Buffet-Kraft (m/w) für den Pavillon in unserem Biergarten direkt an der Elbe gesucht. Wenn Sie gern zuverlässig und selbstständig arbeiten, bewerben Sie sich gleich telefonisch bei uns: 040-793133-0. www.zollenspieker-faehrhaus.de Welche kräftigen Schüler felfen mir (100% schwerbehinder) gegen € 10,-/Std. beim Umzug? Tel. 0176/1449 5771 od. 04104/2685 Hilfe gesucht im Haushalt, 1 x wöchentlich; Tel. 722 3779 dienste Polizei 110 Feuerwehr 112 od. 7223354 Rettungsdienst/Notarzt 112 Apotheken-Notdienst 08000022833 oder www.aksh-notdienst.de Ärztlicher Sonntagsdienst: 116117 (Sa 8 bis Mo 8 Uhr) Deutscher Kinderschutzbund 04532/280688 Frauennotruf Kiel e.V. 0431-91144 Frauenhaus Stormarn 04102/81709 Müttertelefon des Ev. Kirchenkreises Hamburg Ost 0800-3332111 Giftzentrale: (0551) 19240 Krankenwagen: 040-18064649 Schädlingsbekämpfung 7102027 Telefon-Auskunft: 11833 Tierärztl. Notdienst: 434379 Zahnärztlicher Sonntagsdienst: Zentr. Notdienst 04532/267070; oder www.stormarner-zahnaerzte.de Sprechstd. 10-11 Uhr in der Praxis Topas 3000 Verkäufe, Gesuche, Kontakte, Grüße und mehr verkäufe Fleischmann HO-Profigleis, div. Gleismaterial, Weichen, Signale, Entkupplungsgleise u. Gleisbildstellwerkschalter, neuwertig u. unbespielt, 50% v. Neuwert; Westernsattel, schmale, hohe Kammer, dkl. braun, wie neu, VB € 85,-; Panasonic DVD Recorder/ DVB-C plus T Tuner (DMR-EX 93CEGK - schwarz), 1080p. up conversion, 250 GB HDD, € 95,-; Tel. 722 2492 Sonnengelbe Farbe (seidenglänzend), 30l, NP € 80,-, für € 30,-; Tel. 7029 3209 4 neuwert. Sommerreifen Dunlop ST 185/65 R14 88T, direkt v. Neuwagen umgerüstet, einzeln verpackt, € 150,-; Tel. 0176/3160 1394 Für Gitarrenfreunde: Notenständer Metall, faltbar, € 10,-; Fußbänkchen € 5,-; Gitarrenständer, € 5,-; Tel. 722 7555 (AB) Terr.Tisch, weiß, Metallgestell m. Glasplatte u. Zwischenboden, L170 B100 H75 cm, wie neu, € 80,-; Tel. 722 7948 od. 0170/982 6232 Liebherr Kühlgefrierkombi Comfort No frost CNPesf 4013-21 A++ Edelstahl, 9 Mon. alt, neuwertig, Kühlteil 281l, Gefrierteil 89 l, H201 cm. NP € 908,-, für € 550,-; Tel. 0176/5458 6427 2 Kartons Bücher (überw. Konsalik), € 45,-; 4 Sommerreifen Conti 225/50 R 16 auf Alu-F. 7J16HZ ET 37, 6 mm, € 300,-; Ki.-Krämerladen (Holz), € 25,-; Lastenträger Thule f. MB W 203 € 40,-; Tel. 720 3120 Kinder-Skihelm Gr. S/M 54-58 cm, Grundfarbe silber (rot/schwarz) € 20,-; Bilderrahmen 105 x 77, schwarzer Hochglanz Rahmen 4 cm breit m. Passepartout inkl. Südseeposter 80 x 56, € 45,-; Tel. 0178/157 8309 100 gebrauchte Golfbälle (keine Driving-Range-Bälle) € 20,-; Tel. 720 1351 Span. Brandy, Veterano Osborne, 36 Vol%, 8 Flaschen je 0,7 l , ungeöffnet, nur zusammen, € 50,-; Tel. 679 2316 Smedbo Badregal, freistehend, 3 Ebenen in satiniertem Glas, Träger aus Edelstahl poliert. H73 B40 T30 cm. 2 J. alt, wie neu. NP € 140,-, für € 60,-; Tel. 727 8477 Runder Glastisch, 4 Stapelsessel aus Metall, wetterfeste Beschichtung, eisengrau, € 80,-; Tel. 0176/5453 3923 4 sehr gut erhal. Sommerreifen v. Michelin 155/65 R 14 75T passend z. B. Citröen C1. 6 TKM gefahren, unfallfrei, € 25,-/St.; viele gut erh. Da.-Bekleidungsstücke Gr. 34 - 36, Blusen, T-Shirts, Hosen, Kostüme, Anzüge, Kleider von, € 1 bis € 60,-; od. kpl.; Tel. 7273 0363 Hausflohmarkt am 6. u. 7. Juni, 10 bis 17 Uhr, div. Möbel, Teppiche, Bücher, Lampen, Ebenholzfiguren, Porzellan, Kristall, Messing, Hausrat; Helmut-Zinner-Weg 2, 21465 Wentorf Massageliege neu, € 100,-; Tel. 7200 5927 Dia Projektor m. Aufstelltischchen u. ausziehbarer Leinwand, VB; Tel. 710 5573 Gästebett auf Rollen, 190 x 80 cm, neuwertig, € 35,-; WMF Spargeltopf € 10,-; WMF Schnellkochtopf € 10,-; Tassimo-Kapselmaschine schw/silber, € 10,-; alte Kupferbratpfanne € 30,-; Tel. 0177/157 0384 Hosenanzug, Kurzarm, weiß, Gr. 42, € 15,-; Da.-Hosenrock, nachtblau, Gr. 42, € 15,-; div. Messer f. Brot, Fleisch, Gemüse etc., Wetzstein, Küchenbeil, Fleischgabel u. 6 Steakbestecks, neu, € 35,-; Aigner-Jeans, Gr. 42-44, € 20,-; Tel. 7810 2929 6 Espresso-Tassen, Keramik, braun, € 8,-; Autogramm v. Enrico Caruso v. 1910, VB; Tarot m. Lehrbuch, € 9,-; Designer-Wandlampe, 25 x 18 x 14 cm, Messing u. satin. Glas, € 25,-; Tel. 0170/8316719 Eleg. Sommerkleid, geblümt, Gr. 42, neu, € 28,-; eleganter Da.-Blazer, nachtblau, ladenneu, Gr. 42, € 20,-; Hosenanzug, grün m. passender Bluse, Gr. 42, € 22,-; schw. Godet-Rock, 7/8 lang, neu, Gr. 42, € 18,-; Tel. 2381 8491 Granit-Pflastersteine, gebraucht, ca. 500 St., an Selbstabholer, VB; Tel. 722 8263 Da.-Fahrrad »Deichgraf«, 16 Zoll, 3 Gangschaltung, € 100,-; Da.-Fahrrad »Nordland«, 16 Zoll, 3 Gangschaltung, € 100,-; antiker Bücherschrank, dunkelbraun, H160 B110 T40 cm, € 50,-; sehr gut erhalten; Tel. 0176/3484 3486 Antike Eichentruhe, natur 127/74/60, VB € 120,-; schwarze Eichentruhe 120/68/50, VB € 100,-; K2 Inliner Cirrus Damen skates, Titanium Gr. 41,5, € 90,-; Tel. 04104/4658 Geuther Türschutzgitter 93,5 - 102 cm (ohne Bohren) € 10,-; Baby Waltz Trage-Kuscheltasche marine, € 8,-; Tel. 04104/4062 Inline Skates HYSKATE Gr. 38 und Gr. 41, € 12,-/Paar; Tel. 7273 0271 Fahrradträger f. Anhängerkplg. v. Hawk f. 2 Fahrräder, € 150,-; Spinnrad, hell Eiche, funktionsfähig, € 90,-; 2 Barstühle m. Rückenlehne, Sitzh. 80 cm, Kiefer, € 25,-/St.; Tel. 04104/6497 4 Original Mercedes Sommerreifen AluFelgen WDB 202 C 280 T, zus. € 120,-; el. Rechenmaschine MBOTRS 1300, € 20,-; Tel. 722 4666 Herren-Fahrrad »Fischer«, Sportlenker 26”, 7-Gg.-Kettenschltg., neuwertig, € 120,-; v (orange-braun-gestreift), B3 m, Ausfall ca. 2,50 m, top Zustand, € 98,-; Tel. 722 4784 Privileg Gasherd, 4 Platten m. Backofen, VB € 50,-; Tel. 0170/5218736 Büromöb. neu, Holzt. Ahorn, seitl. abges. m. Alustr., Schreibt. ü. Eck, Rollcont., Computercont., Sideb. 2-türig, Sideb. m. 2 Böd., Aktenschr. abschließb., 2 Reg. m. 5 Böden, 1 Reg. o. + u. 2-tür, VB € 800,-; Tel. 0171/151 2083 Playmobil Shoppingcenter, wie neu, m. zusätzl. Läden wie Friseur u. Spielzeugladen, VB € 70,-; Schleich Reiterhof, neu, VB € 80,-; Puzzle im Rahmen, Lillifee u. Pferdemotiv f. 4 J., VB je € 2,-; Tel. 0172/430 1108 Bowlenservice Kristall, Bowlenschale m. Glasdeckel u. 9 Gläsern, aufwendige Weinlaub-Gravuren. ca. über 80 J. alt, sehr gut erh., € 40,-; Mocca Service V&B Modellreihe IRIS, neu, unverpackt, 15-teilig, € 40,-; 6 Römergläser Kristall, versch. Farben u. Dekore, sehr gut erh. Sammlerstücke, kpl. € 72,-; Tel. 722 2843 Holzrahmen, weiß, 18x24 u. 26x32, neuwertig, je 6 St., € 5,-; Tel. 722 2898 20 Umzugskartons, € 0,50/St.; Cool Twister (Flaschenwasser-Abkühler), € 10,-; Haba Kindergarderobe, € 10,-; Tel. 0151/6815 0528 Landhaus Kleid 2tlg., Gr. 44, VB € 50,-; div. Bilder, Heidelandschaft, Hamburgensie 90x35, Kupfer Hohleweg Hamburg, VB; Thomas 6tlg. Eßgeschirr Rotunda Form 1440 Dekor 4020 blau, VB; Wok groß, neu, VB € 25,-; 15 Bierkrüge, VB; Schneckenpfannen u. Bestecke, VB; Geschirr Englisch grün Windsor, VB; Kristall: Vasen, Gläser, Schalen usw., VB; Tel. 722 1613 Stubentisch: 4 Stühle (Kirsche), 4 kl. Brandflecken, L125 B80 cm, ausziehbar, beide Seiten, € 60,-; Tel. 0176/3483 7282 5 Stck. Balkon-Geländertöpfe Elho Corsica FlowerBridge, 60cm, Oval, anthrazit, wie neu, € 20,-; TomTom RDS-TMC pro Traffic Verkehrsinfo-Empfänger Mirco USB, neu, € 20,-; Tel. 7312 8338 AEG Öko-Lavamat Waschm., kpl. ok, ca. 10 J. alt, VB € 100,-; Gelenkarm-Markise, B482, 300 cm Ausl., weiß beschichtet, türkis-hellgr., Handkurbel, gut erh., € 200,-; Tel. 722 4105 kontakt Kegelclub sucht 1 (Ehe)Paar zur Verstärkung, ca. 60-70 Jahre, alle 4 Wochen, So. (1720Uhr), Holstenhof Bergedorf, keine Profis! Tel. 720 4550 AB Stammtisch Tauschring Glinde im Grando Sukredo, Möllner Landstr. 55, 21509 Glinde ab 19 Uhr, Mo. 1.6., Di. 7.7., Mo. 3.8.; Interessierte sind herzlich willkommen. suche Suchen und kaufen alte Fotos bzw. Alben z.B. aus Auflösungen; Tel. 4162 6563, Foto Leonardi Ich habe im Schloßpark ein Tuch gefunden: weiße Baumwolle m. pinkfarbenen PeaceSymbolen. Wer vermisst es? Tel. 7029 3209 wohnungsmarkt Familie sucht einen Bungalow zum Kauf in Reinbek und Umgebung nur von privat; Tel. 0170/522 9139 Kostenlose Kleinanzeigen Wenn Sie etwas verkaufen, suchen, oder verschenken wollen, eine Stelle suchen, einen Gruß übermitteln oder Kontakte knüpfen möchten, veröffentlichen wir Ihre private Fließsatzanzeige. Schicken Sie Ihren Anzeigentext (nicht mehr als 250 Zeichen!) an: Sandtner Werbung GbR, Jahnstr. 18, 21465 Reinbek, eMail [email protected] oder Fax 72730118 (keine tel. Annahme!) filme »In meinem Kopf ein Universum« Reinbek – Der Filmring Reinbek e.V. präsentiert am Montag, 1. Juni, 19.30 Uhr im SachsenwaldForum, Hamburger Straße 4-8, das bewegende polnische Drama »In meinem Kopf ein Universum« – nach einer wahren Begebenheit – ein Film, der zu Tränen rührt, zum Nachdenken anregt und auch zum Lachen bringt. Mateus leidet unter einer zerebralen Bewegungsstörung und ist nicht im Stande seinen Körper zu kontrollieren. Obwohl er nicht mit seiner Umwelt kommunizieren kann, nimmt er doch alles um sich herum wahr: Die abstoßenden Bemerkungen seiner Schwester. Das Lächeln der wunderschönen Anka. Die liebevolle Fürsorge seiner Mutter. Und die üppigen Brüste der netten Nachbarin. Doch der Tag wird kommen, an dem er es allen zeigen wird… Jessica Düster (Berliner Zeitung) nennt den Film ein »außergewöhnliches Filmerlebnis« und das nicht allein aufgrund des großartigen Ensembles. »Man ist berührt, aber es gibt keine forcierte Rührseligkeit oder aufgezwungene Betroffenheit.« Dauer: 108 Min.; FSK: ab 6; Karten (€ 5,-) ausschließlich an der Abendkasse im Foyer des Sachsenwald-Forum. »Hin und weg« Glinde – Im Glinder Gutshaus, Möllner Landstr. 53, gibt es am Donnerstag, 11. Juni, 19.30 Uhr, die deutsche dramatische Komödie »Hin und weg«. Freunde nehmen voneinander Abschied. Hannes (Florian David Fitz), seine Frau Kiki (Julia Koschitz) und ihre Freunde haben eine ganz besondere Tradition: Ziel der diesjährigen Reise: Belgien. So hat Hannes entschieden, und die anderen nehmen es mit einigem Stirnrunzeln zur Kenntnis. Was sie nicht wissen: Hannes ist unheilbar krank und plant, nach diesem letzten gemeinsamen Ausflug in Ostende einen Sterbehilfe-Arzt aufzusuchen. Doch lange kann er dies nicht geheimhalten… Dauer: 95 Min.; FSK: ab 12. Karten (€ 4,-) an der Abendkasse. senioren 31 1. Juni 2015 augustinum kulturell Lesung mit Rolf Becker: Bartleby der Schreiber Aumühle – Das Augustinum lädt am Dienstag, 2. Juni 2015, 19 Uhr, zur Lesung mit Rolf Becker. Der Schauspieler liest die berühmte Erzählung » Bartleby der Schreiber« von Herman Melville. Eintritt frei Gegensätze schmecken Aumühle – Süß, sauer, bitter oder salzig. Unser Geschmackssinn verrät uns viel über uns und über die Lebensmittel, die wir zu uns nehmen. Das Augustinum lädt am Montag, 8. Juni 2015, 17 Uhr, zu einer Entdeckungsfahrt durch die gegensätzliche Welt des Schmeckens – moderiert von Wolfgang Teichert und Uwe Schirmbrand. Telefonische Anmeldung bis zum 1. Juni unter 04104/691-0 erbeten. Eintritt: € 15,-, inkl. Geschmacksproben Hätten Sie es gewusst? Aumühle – Das Augustinum lädt am Mittwoch, 10. Juni 2015, 15 Uhr, zu einem Historischen Spaziergang mit dem Aumühler Kulturwissenschaftler Nikolaj Müller-Wusterwitz. Auf diesem 2,5-stündigen Spaziergang, der durch Aumühle nach Friedrichsruh und entlang der ✃ schwarzen Au zurück zum Wohnstift führt, werden die Teilnehmer den Geheimnissen des Ortes auf die Spur kommen. Telefonische Anmeldung bis zum 3. Juni unter 04104/691-0 erbeten. Kosten: € 5,-, Mel Bonis – Musikalische Lesung Aumühle – Das Augustinum lädt am Donnerstag, 11. Juni 2015, 19 Uhr, zu einem literarisch begleiteten Klavierabend mit Marianne Schobert-Aue (Klavier) und Wolfgang Teichert (Lesung). Mélanie Bonis war eine französische Komponistin, die zu jenen schöpferischen Musikerinnen der Jahrhundertwende gehört, deren Kompositionen den Stürmen der damaligen musikstilistischen Umbruchszeit zum Opfer fielen und aus dem Bewusstsein der Musikszene verschwanden. Literarisch begleitet wird der Klavierabend mit Texten aus der 04.06.2015 / Do., Schloss Reinbek 20 Uhr, € 20,- Michael Theede spielt Udo Jürgens Der Konzertpianist spielt einen Solo-Klavierabend mit Welt-Hits und unbekannteren symphonischen Werken von Udo Jürgens. 10.06.2015 / Mi., Schloss Reinbek 16 Uhr, € 5,Puppenspieler Marc Lowitz bringt eine Geschichte von Freundschaft und Fremdsein, von Heimweh und Loslassen originell mit viel Musik und Gefühl auf die Bühne. Ab 4 Jahre Figurentheater Wolkenschieber 20.06.2015 / Sa., Neuschönningstedt Marktplatz Querweg, ab 15 Uhr 21. Nachbarschaftsfest in Neuschönningstedt Musik, Unterhaltung, Spiel und Spaß für Jung und Alt Neuschönningstedt – »Smovey Walk« heißt die neue Alternative zu Nordic Walking. Statt mit Stöcken wird mit Ringen gewalkt, in deren Spiralschlauch Stahlkugeln laufen. Durch das Schwingen der Arme mit den Smoveys wird eine Vibration erzeugt, die sich über die Handreflexzonen durch den gesamten Körper fortsetzt. Das Training mit den Smoveys fördert die Fettverbrennung und wirkt positiv auf das Gewebe, die Organe und das Nervensystem. Ab 1. Juni 2015 bietet Smovey-Coach Kirsten Schönnagel das innovative Smovey-Training in Neuschönningstedt an. Treffpunkt jeden Montag/Dienstag ab 9.30 Uhr an der Begegnungsstätte, Querweg 13. Gebühr pro Walk: € 5,-. Anmeldung und weitere Informationen unter 04104-694257. von Mel Bonis Urenkelin Christine Géliot geschriebenen Biographie, deren Übersetzung gerade zur Leipziger Buchmesse erschienen ist. Eintritt: € 6,-. Carlo von Tiedemann: »Ü60 – na und ?!« Aumühle – Das Augustinum lädt Seniorenfrühstück Wohltorf – Das Wohltorfer Deutsche Rote Kreuz (DRK) lädt wieder ein zum Seniorenfrühstück ins Thies‘sche Haus, Alte Allee 1, am Mittwoch, 3. Juni 2015, 9.30 bis 11 Uhr. Kostenbeitrag: € 3,-. Anmeldungen erbittet Giesela Kleindienst unter 04104-5918, ab 18 Uhr. am Sonnabend, 13. Juni 2015, 19 Uhr, zu einer Lesung mit Carlo von Tiedemann, moderiert von Stiftsdirektor Dr. Christian Bendrath Der bekannte NDR-Moderator hat die 60 lange überschritten. Sein Credo: Wer aktiv bleibt und Initiative zeigt, kann das Leben jenseits der 60 in vollen Zügen genießen. Eintritt: € 14,- Reinbek kulturell · Es kam aus Übersee Smovey Walk Aumühle, Mühlenweg 1 – Telefon: 04104-6910 Garten und Landschaftsbau Grüner Daumen Zeit zum Rasenvertikutieren ab € 0,60/qm inkl. Rasensaat und Langzeitdünger Tel. 04155 / 49 85 40 · Fax 04155 / 49 85 41 Mobil: 0178/5961 995 Juni 2015 27.06.2015 / Sa., 14.30 bis 19 Uhr 28.06.2015 / So., 11 bis 18 Uhr Rathaus Reinbek Folgende Ausstellungen sind noch zu sehen: bis 7.06.2015 im Schloss Reinbek Malerweekend Rhabarber-Helden 27.06.2015 / Sa., BeGe Neuschönningstedt 16 Uhr, € 6,- bis 7.06.2015 im Schloss Reinbek Künstler und Kunsthandwerker stellen aus Sommerkonzert mit dem Flötenensemble »Rondo« und dem Chor »Bella Musika« 28.06.2015 / So., Schloss Reinbek 11.30 Uhr Eröffnung der Ausstellung Szenenfotos, Handfiguren, Marionetten und Kulissen des preisgekrönten Altonaer Handpuppentheaters Swasiland Foto-Informations-Ausstellung über das Aids-Waisen-Projekt MobiDik bis 21.06.2015 im Schloss Reinbek Jump! – Bilder am Tonteich Malerei von Laurentz Thurn Die Schönheit der Langsamkeit bis 21.06.2015 im Schloss Reinbek 30.06.2015 / Mo., Rathaus Reinbek Die Reinbeker Zeit 1945 – 1960 und norddeutsche Motive von Kiho Kang Dauer der Ausstellung: bis 6.9.2015 Malerei von Brigitte und Azzudin Shahabudin Dauer der Ausstellung: bis 23.8.2015 ✃ – Anzeige – Sandro von Lorsch – Malerei bis 22.06.2015 im Rathaus Reinbek Malerei von Aneta Pahl bis 19.07.15 im Museum Rade am Schloss Reinbek Wege ins Unbekannte Malerei von Marlene Jahn Schloss Reinbek, Schloßstraße 5, 21465 Reinbek • Museum Rade am Schloss Reinbek, Schloßstraße 4, 21465 Reinbek • Rathaus Reinbek, Hamburger Str. 5-7, 21465 Reinbek · Volkshochschule Sachsenwald, Klosterbergenstraße 2a, 21465 Reinbek • Begegnungsstätte Neuschönningstedt, Querweg 13, 21465 Reinbek Vorverkauf: KulturKasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Str. 8, 21465 Reinbek, Tel. (040) 727 369-20 (Kein Kartenvorverkauf für Veranstaltungen der Volkshochschule an der KulturKasse. Diese gibt es direkt in der Volkshochschule) Öffnungszeiten: Mo. u. Do. 14 bis 18 Uhr, Di. u. Fr. 10 bis 13 Uhr - Mi. geschlossen. • Abendkasse: Am Aufführungsort ist die Abendkasse eine Stunde vor Vorstellungsbeginn geöffnet. ✃ ✃ 32 senioren 1. Juni 2015 Neuschöningstedt – Der Seniorenbeirat der Stadt Reinbek lädt am 10. Juni 2015 zum Themenfrühstück in die Begegnungsstätte, Querweg 13, ein. Ab 9 Uhr gibt es wieder gegen einen Kostenbeitrag von € 1,50 Brötchen, Kaffee oder Tee. Nach der sportlichen Betätigung mit Babette Rackwitz-Hilke stellt die neue Bürgerbeauftragte für soziale Angelegenheiten, Samiah El Samadoni, sich und ihre Aufgaben vor. Eine Anmeldung ist erforderlich bei Bärbel Schmidt ( 7221613) kursana villa reinbek Reinbek, Am Rosenplatz 12, 040-797500 Elita Carstens erzählt Sommermärchen mit viel »Amore« Reinbek – Die Kursana Villa Reinbek, Am Rosenplatz 12, lädt am Dienstag, 2. Juni, 16 Uhr, zur mediterranen Märchenstunde mit Elita Carstens. Frei und ohne Buch präsentiert die Hamburger Heilpraktikerin seit 16 Jahren Jung und Alt ihre Volksmärchen aus vielen Ländern und Kulturkreisen. Mittlerweile ist die ehemalige Erzieherin mit ihren Geschichten in Senioreneinrichtungen genauso wie in Kindergärten zuhause. »Die jahrhundertealten Erzählungen aus Spanien, Griechenland und vor allem Italien zeichnen sich durch ihre Lebensfreude und ihren liebevollen Humor aus. Und natürlich geht es um jede Menge Amore«, so Elita Carstens. Eintritt frei. Gäste jeden Alters herzlich willkommen. Loriots »Karneval der Tiere« zur Musik von Camille Saint-Saens Seniorennachmittag Wentorf – Die Martin-LutherKirchengemeinde lädt am 17. Juni, 15 Uhr, zum nächsten Seniorennachmittag ins Gemeindehaus, Waldweg 1. Es wird nach einer Andacht von Pastor Galle Kaffee und Kuchen geben und Heidi Meyer liest Geschichten aus Gert Fröbes Biografie »Auf ein neues sagte er...«. Ein Fahrdienst kann wie immer unter 7202425 angefordert werden. Senioren in der BeGe Neuschönningstedt – Jeden Dienstag ab 15 Uhr bieten AWO und DRK in der Begegnungsstätte, Querweg 13, gemeinsam einen Spiel- und Kaffeenachmittag an. Die nächsten Termine sind der 2. und 9. Juni 2015. Gern beantwortete Prof. Hellmut Kind die Fragen von Mats, Emil und Jonte. beiseite gelegt und es entwickelte sich ein zwangloses Frage- und Antwort-Spiel. Zum Abschluss gab es noch eine gemeinsame Auswertung, bei der alle Gruppen berichteten. Velux-Fachbetrieb Innenausbau Fenster · Haustüren Tischlerei Fischer Beratung durch Tischlermeister Peter Fischer und Björn Elfert Berliner Str. 7 · 21509 Glinde Tel. (040) 711 14 44 Fax (040) 710 53 94 Ständiger Notdienst www.tischlerei-glinde.de Wir sind aufgenommener Handwerksbetrieb im aktuellen Errichternachweis „Mechanische Sicherungseinrichtungen“ der Landespolizei Schleswig-Holstein in be k Reinbek – Die Kursana Villa Reinbek, Am Rosenplatz 12, lädt am Sonnabend, 13. Juni, 16 Uhr, zum Konzert der Kreismusikschule Herzogtum Lauenburg. 14 Schüler zusammen mit ihrer Lehrerin Ursula Hummel präsentieren Loriots »Karneval der Tiere«. Zu der Musik des französischen Komponisten Camille Saint-Saens, bei der die Instrumente die Laute verschiedener Tiere imitieren, liest Schauspielerin Anette Schanewsky Loriots Text. Der Eintritt für Gäste ist frei. Aumühle – Zwanzig Mädchen und Jungen aus der Klasse 3b der Aumühler Grundschule waren mit ihrem Schulleiter Stefan Platte ins Wohnstift Augustinum gekommen, um von sieben Seniorinnen und Senioren zu erfahren, wie es gewesen ist, als sie selber jung waren und noch zur Schule gingen. Als eine tolle Idee lobte Stiftsdirektor Dr. Christian Bendrath die Interview-Stunde. »Wir hatten kein Problem, Bewohner zu finden, die bereit waren, sich den Fragen der Kinder zu stellen. Und so gab es im Wintergarten des Augustinums ein munteres Fragen und Antworten. Bereits im Unterricht hatten sich die Schüler in kleinen Gruppen vorbereitet und die Fragen zusammengestellt. Es war erstaunlich, wie unbefangen die Kinder ihre Fragen stellten. Schnell wurde der Zettel mit den vorbereiteten Fragen FOTO: LOTHAR NEINASS »Wie war es, als Sie jung waren?« Themenfrühstück in der Begegnungsstätte z So Essen auf Rädern Ihr Menüdienst vor Ort. Bequem und kostengünstig. Jeden Tag. 040 - 72 73 84 20 Familien- und Haushaltsservice Haushaltshilfe, Einkäufe, Betreuungsleistungen und vieles mehr. 040 - 72 73 84 20 i al st io at n Re Schüler und Bewohner waren sich einig, es sei ein wunderbarer Vormittag gewesen, der allen Beteiligten neue Sichtweisen gebracht Lothar Neinass habe. Kaffeefahrt zur Schafenschur im Büsenbachtal Reinbek – Die Reinbeker Arbeiterwohlfahrt lädt am 15. Juni zur Kaffeefahrt in den GastronomieSchafstall im Büsenbachtal bei Handeloh in der Lüneburger Heide. Dort erwartet die Teilnehmer ein Kaffeegedeck und die Möglichkeit bei der Schafschur zuzusehen. Start ist um 13 Uhr, Rückkehr ca. 18.15 Uhr. Preis für AWO-Mitglieder € 10,-, für Nichtmitglieder € 13,-. Anmeldung montags 14 bis 16 Uhr und donnerstags 10 bis 12 Uhr im Jürgen-Rickertsen-Haus, Schulstraße 7. Sonntagsfrühstück Reinbek – Das DRK-Reinbek lädt an jedem ersten Sonntag im Monat, das nächste Mal am 7. Juni 2015, 9 Uhr, alle Senioren – auch wenn sie nicht Mitglied im DRK sind – in den Seniorentreff JürgenRickertsen-Haus ein, Schulstraße 7, zum lecker Frühstück und zum Klönen. Anmeldung erbeten unter der neuen Nummer 01737561938 Häusliche Pflege Der ambulante Pflegedienst in Ihrer Nachbarschaft. AWO im Juni 2015 040 - 72 73 84 30 Tagespflege Der Seniorentagestreff in Reinbek. Kreativ, mobil und mit viel Lachen durch den Tag. 040 - 72 73 84 10 Südstormarner Vereinigung für Sozialarbeit e.V. Sozialstation Reinbek, Völckers Park 8, 21465 Reinbek www.svs-stormarn.de Viel Licht für Ihr Dach Profitieren Sie von unseren Vorteilen: Dachausbau Ausführliche Beratung Wärmedämmung Problemlose Montage Schöne Holzverkleidungen Sicherheit Reinbek – Jeweils montags, 14.30 Uhr, lädt der AWO-Ortsverein Reinbek die Reinbeker Senioren zur Kaffeestunde in das Jürgen-Rickertsen-Haus, Schulstraße 7, und zwar am 1., 8. (Frühlingsfest), 22. und 29. Juni. Jeden Mittwoch Schach um 14.30 Uhr, donnerstags Lesekreis von 10 bis 11.30 Uhr und immer freitags Seniorentanz ab 15.30 Uhr. jugend 33 1. Juni 2015 Aumühle – »Ein Junge liegt auf dem Schulhof«, so beginnt ein Notruf, den eine Schülerin der 2. Klasse per Telefon an die Feuerwehr meldet. Es handelt sich um eine Übungsdurchsage. Eine Woche lang waren Kinder der Aumühler Grundschule bei der Feuerwehr, um kennenzulernen und selber auszuprobieren, was man machen muss, wenn es gilt, einen Unfall zu melden. Schnell war den Jungen und Mädchen klar, bei der Feuerwehr wird nicht nur mit Wasser gespritzt. Fasziniert waren alle von der Technik im Gerätehaus und auf den Fahrzeugen. Ein wenig aufgeregt waren die Mädchen und Jungen dann doch, als sie über ein Telefon eine Schadensmeldung weitergeben sollten. Eine weitere Station in der Aktionswoche war auch das DRK-Haus in der Bürgerstraße. Auch hier gab es viele praktische Hinweise und Übungen. Sportlich ging es in den Turnhal- FOTO: LOTHAR NEINASS Aktionswoche in der Aumühler Grundschule Erstaunt waren die Kinder der Aumühler Grundschule, als sie sahen, was ein Feuerwehrmann im Einsatz zu tragen hat. »Er sieht ja aus wie ein Astronaut«, stellte eine Schülerin fest. len zu. Den Kindern wurde deutlich Mitschüler zu. gemacht, dass Bewegung für eine Besonders beliebt war bei den gute Gesundheit ganz wichtig ist. Schülern die Teilnahme an einem Und wie eine gesunde Mahlzeit GPS-Ausflug. Hier galt es über das aussieht, zeigten andere SchülerInternet verdeckte Verstecke in gruppen. Sie bereiteten täglich ein Aumühle zu finden. unterschiedliches Essen für ihre Lothar Neinass Comenius-Schüler in Dänemark Wentorf – Das europäische Jugendprojekt Comenius läuft aus: Das Bildungsprogramm soll die Europäische Zusammenarbeit zwischen schulischen Einrichtungen sowie die Mobilität des Lehrpersonals, Kenntnisse der Sprachen und Kulturen der Mitgliedstaaten und Kontakte zwischen Schülern in der Europäischen Union fördern und die Qualität der Ausbildung erhöhen. Thema des Wentorfer Programms: The Comenius Youth Games. Dass das Schulsystem in Dänemark sich von unserem beträchtlich unterscheidet, erfuhren jetzt zehn Wentorfer Gymnasiasten, die mit Comenius-Koordinator Ingo Steinweg-Whiteley sowie seiner Lehrer-Kollegin Elisabeth Thorn für fünf Tage in der jütländischen Stadt Bronderslev zu Gast waren. Nach neun Stunden Bahnfahrt und viermal Umsteigen war das Ziel erreicht. Gleich am nächsten Morgen stand für die dreizehnbis vierzehnjährigen Gastschüler – neben den Deutschen waren darunter auch junge Engländer, Spanier, Franzosen und Italiener – erst mal Schulunterricht auf dem Programm. 800 Schüler besuchen die 1. bis 10. Klasse der dänischen Schule, während in Wentorf fast 1.300 Gymnasiasten unterrichtet werden. Schüler der einzelnen Nationen hatten Vorträge über gesundes Essen erarbeitet. Danach lernten die Gäste Bronderslev im Rahmen einer Rallye kennen. Das benachbarte Aalborg war Ziel eines Ausfluges, ebenso wie die Westküste mit großer Düne und Leuchtturm. Auch der Besuch eines nahe gelegenen Vergnügungsparks gefiel den Schülern. »Das war cool«, sagt ein Reiseteilnehmer, FOTO: CHRISTA MÖLLER Europa-Projekt endet im Sommer Zehn Wentorfer Gymnasiasten waren im Rahmen des Comenius-Programmes in Bronderslev zu Gast. Mit dabei: Comenius-Koordinator Ingo Steinweg-Whiteley, li., und Lehrerin Elisabeth Thorn, hinten re. dem besonders die Achterbahnen Nicht wesentlich anders, aber doch gefielen. manchmal gewöhnungsbedürftig, Die Wentorfer stellten schnell war das dänische Essen: »Weiße fest, dass die dänischen Schüler Kartoffeln, rote Würstchen und sehr gut Englisch sprechen, worin „gaaanz viel Ketchup“. Und es gab sie bereits ab der ersten Klasse unviel Fleisch.« Und »der Fernseher terrichtet werden. Sportlich ging es lief morgens, mittags und abends.« zu bei Handball und Fußball. »Die In kleinen Gruppen hatten Dänen sind recht sportbegeistert, verschiedene Schüler während des sie machen alle in ihrer Freizeit Comenius-Programms die fünf sehr viel Sport.« Recht locker gehe beteiligten Länder besucht und der Unterricht vonstatten: »Sie waren auch selbst Gastgeber für sprechen die Lehrer mit Vornamen Schüler der anderen Nationen. Die an, dürfen ihre Handys benutzen so entstandenen Kontakte pflegen und arbeiten mit Laptops. Hefte sie teilweise über WhatsApp, Facebrauchen sie kaum noch.« Der Unbook oder Twitter weiter. terricht verläuft diszipliniert: »Alle Auf dem Rückweg wurden waren leise und konzentriert bis die Wentorfer dann Opfer des zum Ende der Schulstunde.« Sogar Bahnstreiks: Ihr Zug in Niebüll war eine Party mit Talent-Show hatten gestrichen worden. die Dänen organisiert, die durch Derzeit erarbeitet Ingo Steinwegbesonderes Gesangstalent begeisWhiteley die Bewerbung für das terten. Ein bisschen Freizeit für Nachfolgeprogramm, um eventuell den Kontakt mit den Gastfamilien weiteren Wentorfer Gymnasiasten gab es auch. »Die Dänen haben die Teilnahme an einem europäniedrigere Häuser, mehr Bungaischen Jugendaustausch ermöglilows«, stellten die Schüler fest. chen zu können. Christa Möller das jugendzentrum lädt ein »Zeit zu leben – ein Kulturfest« Reinbek – Das Jugendzentrum Reinbek und sein »Cafe International« laden am Freitag, 5. Juni, ab 18 Uhr ein zum Kulturfest unter dem Motto »Zeit zu leben«. Michael Brehm, Leiter des Jugendzentrums: »Neben vielen Veranstaltungen zum Thema Geflüchtete in Reinbek und der sehr guten Arbeit der vielen ehrenamtlich HelferInnen, der Sorgen und Ängste hier und da vor Zukunft und Neuem, wollen wir gemeinsam mit Menschen aus anderen Ländern feiern, uns austauschen und einander besser kennenlernen, Spaß haben und Lachen.« Bevor die Party steigt, gibt es noch einen inhaltlich informativen Exkurs zum Thema Flucht, Wahrheiten über Gründe und zur Frage: »Was kann ich tun?« Geflüchtete aus dem Iran und aus Syrien werden ihre Geschichte erzählen. Interessierte Reinbeker sind unbedingt und herzlich willkommen. Das Programm ab 18 Uhr: - Willkommen und dann? Vortrag von J. Hermes -Kurzfilm »Von Africa nach Glinde« -Mitmach-Tänze vom persischen Golf bis zur Ostsee -Mitternachtsparty mit Musik von hier und da mit dem DJ Team Reinternational Der Eintritt ist frei. Michael Brehm: »Bringt was fürs Buffet mit, kommt mit Fragen und vor allem mit etwas Zeit und Lust auf Leben!« Immer mit viel Liebe für Sie zubereitet! Wir freuen uns auf Sie! Ihre Kathrin & Erik Gehl Besuchen Sie uns auch bei Facebook. Am Mühlenteich 2 l 21521 Aumühle Tel. (04104) 69 53-0 l Fax 2073 www.waldesruh-am-see.de Dienstag Restaurant-Ruhetag 34 jugend Reinbek – In Kooperation mit dem Kinderhaus Blauer Elefant des Deutschen Kinderschutzbundes Stormarn e.V. (DKSB), bietet das DRK eine Babysitterausbildung an, in der Kursleiterin Eva Grünig Jugendliche (ab 15) praxisnah auf die verantwortungsbewusste Kinderbetreuung vorbereitet. Der Kursus findet statt am 27. und 28. Juni von 9 bis 16 Uhr statt. Als Bestätigung für den erfolgreichen Kursabschluss erhalten die Jugendlichen ein Babysitterzertifikat. Im Anschluss an die Ausbildung haben die Absolventinnen die Möglichkeit in eine Vermittlungskartei aufgenommen zu werden. Über die dafür notwendige Mitgliedschaft im DKSB sind die Babysitterinnen bei ihren Einsätzen in den Familien haftpflichtversichert. Der ermäßigte Jahresbeitrag für die Mitgliedschaft im DKSB beträgt € 12,50. An der Ausbildung Interessierte Jugendliche können sich in der DRK Kindertagesstätte Schmiedesberg, Schmiedesberg 4, unter 72811840 bei Martin Gurtmann anmelden. Wildnis-Camps Wentorf – Sommer-Zusatztermine Wentorf – Aufgrund der sehr großen Nachfrage werden in den Sommerferien zwei weitere Wildnis-Ferien-Camps im Sachsenwald angeboten. Die Camps für Schulkinder finden von Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr statt. Die Kinder sind den ganzen Tag draußen und sie lernen wieder, sich mit einfachen Dingen zu beschäftigen. Das Programm beinhaltet zum nbenannt-1 Thu Sep 25 09:28:31 2014 Seite 1 Beispiel Essbares finden, richtig schnitzen, Feuer ohne Streichhölzer machen, einen Unterschlupf aus Naturmaterial bauen oder sich ohne Kompass orientieren. Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Kinder begrenzt. Geleitet werden die Camps von erfahrenen Wildnispädagogen. Die Kosten betragen 140 Euro pro Kind. Geschwister erhalten einen Rabatt von 20 Euro. Die beiden neuen Termine sind 27. bis 30. Juli und 10. bis 14. August 2015. Nähere Infos und Anmeldemöglichkeiten gibt es bei Tanja Ebbecke, 18048277 oder eMail:[email protected] Mehr unter www.wildnisagentur.de Von der Feuerwehr bis zum Insektenhotel Während der Projektwoche an der Gertrud-Lege-Schule gibt es ein buntes Programm Neuschönningstedt – Die Feuerwehr steht auf dem Schulhof, Spuren des Löschwassers sind zu sehen – aber eine Gefahr bestand nicht. Ganz im Gegenteil. Die GetrudLege-Schule steckt gerade mitten in ihrer Projektwoche und hat für die Schüler ein vielfältiges Angebot zusammengestellt – unter anderem um alles Wissenswerte und Sicherheitstipps von der Feuerwehr zu erfahren. Die Jungen und Mädchen sind begeistert dabei – sie malen, rätseln und basteln, hämmern, sägen und klopfen, diskutieren, erzählen und schreiben. Ein Motto habe man dieses Mal nicht gewählt, um das Angebot so bunt und vielfältig wie möglich zu gestalten, sagt Schulleiter Christian Naterski. Er selbst steht im Werkraum, hat die Ärmel aufgekrempelt und baut mit Schülern ein Insektenhotel. Das wird für Biene, Fliege und Ameise aber nicht kuschelig klein, sondern das Hotel ist inklusive Dach mehr als eineinhalb Meter hoch. Ein Stockwerk höher ist die Klassentür »vergoldet« und ein ebensolcher »Vorhang« muss durchschritten werden – und schwups ist man im Märchenland. Dort malen Kinder das Bett der Prinzessin auf der Erbse, rätseln dazu, lesen und basteln zu dem Märchen und zum Abschluss gibt es heute den Film vom Sterntaler. Darauf freuen sich schon alle. Eine Projektgruppe ist an diesem Tag beim THW in Bergedorf zu Besuch, eine andere in einer Zeitungsredaktion. Die jungen Reporter haben von Profis im Vorfeld einiges gelernt und schon ein erstes Interview mit dem Schulleiter geführt. Handwerklich kreativ C M Y CM MY CY CMY K FOTO: NICOLE LANGBEIN Babysitterausbildung in der Kindertagesstätte Schmiedesberg 1. Juni 2015 Die Projektgruppe, die sich mit Pferden beschäftigt, hat unter anderem Steckenpferde selbst gebastelt. geht es bei der Herstellung von Mosaik-Figuren zu. Jedes Kind hat einen Ytong-Stein bekommen und bearbeitet ihn. Anschließend wird die Figur – eigentlich sollten alle ein Tier kreieren – mit Mosaik-Steinen beklebt und angemalt. Bei Tician und Friedrich ist es ein MenschenKopf geworden. Er heißt »Frank« und wird selbstverständlich englisch ausgesprochen. Im Musikraum sitzen die Kinder in einer Reihe und spielen auf den hölzernen Xylophonen, im künstlerischen Projekt werden Tiere aus Seife hergestellt oder aus Draht und Gips. Gemalt wurde auch schon, und die Linolschnittplatten sind längst fertig. Die Projektgruppe »Pferd« war bereits zu Besuch auf einem Ponyhof. Dort wurde geritten und voltigiert. Wieder zurück im Schulgebäude basteln die Teilnehmer Steckenpferde und Bücher rund um das Lieblings-tier. Außerdem gibt es noch die Capoeira-Gruppe, die »geheimnisvolle Masken«-Hersteller, das Filz-Projekt, Elefanto Spielmobil wieder in Reinbek Reinbek – Bis zum Herbst ist ein Mal monatlich, am ersten Dienstag des Monats, das Elefanto Spielmobil des Kinderschutzbundes Stormarn von 15 bis 17 Uhr auf dem Spielplatz Eichenbusch/Husumer Straße mit zahlreichen Spiel- und Bastelangeboten präsent. Das nächste Mal am, 2. Juni. Alle interessierten Kinder und deren Familien sind herzlich eingeladen, vorbeizukommen und mitzumachen! Gespielt wird bei jedem Wetter. Blues am Lagerfeuer Abi Wallenstein & Günther Brackmann Sa. 27.6. ab 19.30 Uhr (bei schlechtem Wetter im Land-Café) Teamer gesucht Bad Oldesloe – Wer ist 16 Jahre alt, will weg von Zuhause? hat Lust in den Sommerferien mal etwas ganz anderes zu machen, bist Wir suchen noch Teamer für unsere Ferienzeiten in die Heuherberge und nach Föhr. Hast du Bock und bist motiviert Kinder zu betreuen und eine unvergessliche Reise mit uns als Teamer zu erleben? Nähere Informationen erhältst Du auf der Website www.kjw-stormarn.de – eMail:[email protected] das Training für die angehenden Schulschlichter und die Gruppe, die sich mit der Steinzeit befasst. Und dann gibt es eben auch noch die Feuerwehr. Jan-Michael Papke, bei der Freiwilligen Feuerwehr in Ohe für die Brandschutzerziehung zuständig, und einige seiner Kameraden zeigen den Kindern das Arbeiten und Wirken der Feuerwehr. Den Notruf 112 beherrschen die Kinder mittlerweile im Schlaf, was genau sie bei einem Anruf sagen müssen auch. Es gibt außerdem Tipps für die Sicherheit für sie selbst und ihr Zuhause. Am allerbesten sind aber die Übungen, da sind sich die Jungen einig, die gerade fasziniert zusehen, wie ein Feuerwehrmann einen Metallrahmen durchschneidet. Für die Feuerwehr ist es ganz nebenbei auch noch eine gute Werbung für die Jugendfeuerwehr, in die Kinder ab 10/12 Jahren eintreten dürfen. Alles, was in der Projektwoche entstanden ist, können sich auch die Eltern, Freunde und Bekannten ansehen. In diesem Jahr findet erstmals das Nachbarschaftsfest zusammen mit dem Schulfest statt. Auf dem Marktplatz und dem Schulgelände werde es dann bunt zugehen, sagt Christian Naterski. Das große Fest ist am Sonnabend, 20. Juni. Nicole Langbein Fahrzeuglackierung Peters GmbH Schanze 8 ∙ 21465 Reinbek ☎ 040 7222018 ∙ Fax 040 7220079 www.peters-gruppe.de nach unserem originellen Duo-Rennen ab 14 Uhr – Besucher willkommen – Vorverkauf 15,- Abendkasse 18,- www.hoppelino.de Hoppelino – die Heuherberge am Sachsenwald Telefon: 04154/601645 Tannenweg 5 22929 Kasseburg jugend 35 1. Juni 2015 »Young Voices Germany« Noch freie Plätze beim Sommerzeltlager der Katholischen Kirche Reinbek Wentorf – Seit ein paar Monaten üben die singbegeisterten Kinder des Schulchores unter der Leitung ihrer Lehrerin Davina Lange ein vielfältiges musikalisches Repertoire ein, das von aktuellen Rockund Pophits, bekannten Klassikern aus dem Radio bis hin zu Musicaltiteln reicht. Gemeinsam mit tausenden anderen Chorkindern im Alter von 9-14 Jahren aus dem norddeutschen Raum werden diese Songs am 9. Juni 2015, 19 Uhr, dem Publikum der O2-World professionell präsentiert – mit einer Licht-und Bühnenshow, Backgroundsängern, Tänzern und natürlich begleitet von einer Live-Band – bei der Deutschlandpremiere von »Young Voices Germany«. »Ich bin mir sicher, dass für die teilnehmenden Chorkinder dieses Konzert zu einem unvergesslichen und einzigartigen Erlebnis werden wird. Wenn 5000 Kinder gemeinsam singen, da ist Gänsehaut vorprogrammiert«, schwärmt Chorleiterin Davina Lange. »Die Idee, mit Grundschulkindern an einem Riesenevent wie „Young Voices“ teilzunehmen, fand ich sehr reizvoll und ich bin begeistert, wie meine Chorkinder dem großen Reinbek – Man nehme ein freies Feld bei Hagenow in Mecklenburg-Vorpommern, acht Schlafzelte, ein Lagerfeuer und zwei Wochen Ferienzeit. Dazu ungefähr 50 Kinder zwischen 8 und 12, und ein Dutzend junge Leiter voller Ideen für Gruppenspiele, Nachtwanderungen, Lagerolympiaden und Wettkämpfe. Einmal die Woche wird aufgeräumt, zum Waschen geht’s ins Freibad, gekocht wird auf dem offenen Feuer. Nachts wird die Fahne bewacht, jedes Zeltteam ist mal dran. Und wenn es tatsächlich einen Spaß-Überfall gibt, dann hat jeder am FOTO: PRIVAT Kinder der Grundschule Wentorf singen am 9. Juni in der O2-World Tag entgegenfiebern! Sogar die englischen Lieder, die vom Text her gar nicht so einfach sind, singen sie mit großer Freude!« »Außerdem«, so fügt Davina Lange hinzu: »In einem Chor zu singen ist heutzutage leider für immer weniger Kinder und Jugendliche reizvoll und interessant. Das „Young Voices“-Team hat sich daher auf die Fahne geschrieben, mit einem modernen Chorkonzept neue Impulse in die deutsche Chorund Schulmusiklandschaft zu bringen und Kinder an Musik und das Singen im Chor heranzuführen. Ich Bauunternehmen Sanierung · Umbau Reparaturen · Badsanierung Fliesen Thomas Weßolleck Maurermeister Haidkrugchaussee 11 · 21465 Reinbek · : 040/710 976 76 Fax: 040/710 976 75 · [email protected] selbst habe während meiner Schulzeit immer mit großer Begeisterung im Schulchor gesungen, und diese Freude am gemeinsamen Singen möchte ich den Kindern an meiner Schule auch gerne vermitteln.« »Young Voices« läuft seit 18 Jahren erfolgreich in Großbritannien und Irland und kommt nun das erste Mal nach Deutschland. Weitere Informationen zum Chorprojekt und Ticketverkauf unter: http://www.youngvoices.co.de/ http://www.o2world-hamburg. de/events/detail/young-voicesgermany Wäscherei Tel. 7 21 30 10 Wir holen und bringen. Die Qualität macht den guten Ruf UMZUG MIT DER FAMILIE? EIN KINDERSPIEL! Ausräumen, verpacken, transportieren und wieder einräumen – kein Problem mit unserem Full-Service-Umzugspaket. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie Zeit mit Ihrer Familie. verlässig – Schnell, pünktlich, zu s! da wir packen (040) 797 50 500 www.bodespedition.de nächsten Tag was zu erzählen. Das katholische Zeltlager wird dieses Jahr schon zum 21. Mal angeboten. Aus vielen ehemaligen Teilnehmern sind erfahrene Leiter geworden, wer einmal mit war, kommt oft noch viele Male. Das Zeltlager steht allen Kindern egal welcher Konfession offen! Was es nicht gibt: Bildschirme jeder Art. Auch das Handy muss zuhause bleiben. Nach zwei Wochen in der Wildnis kommen die Teilnehmer erholt, braungebrannt und glücklich wieder und wundern sich, wie wenig sie Fernsehen und Co. vermisst haben. Das Sommerzeltlager der Katholischen Kirche Reinbek findet dieses Jahr vom 10. bis bis 24. August 2015 statt. Die Reise kostet 210 Euro pro Kind, für Geschwisterkinder gibt es eine Ermäßigung. Anmeldungen sind noch möglich – per eMail an [email protected] oder per Telefon unter 0176-21931408. Mehr Informationen gibt es auf der Internetseite www. zeltlager-reinbek.de Alle Interessierten sind herzlich eingeladen zum Informationstreffen am 14. Juni 2015, 16 Uhr, im Gemeindehaus der katholischen Kirche Reinbek, Niels-Stensen-Weg 3. Um Anmeldung wird gebeten. U20-Poetry-Slam: Lokalmatadorinnen gewannen im Schloss Reinbek – Am Donnerstag, 21. Mai 2015 fand im Reinbeker Schloss das erste Halbfinale der Schleswig-Holstein-Meisterschaft im U20-Poetry-Slam statt. Vor über 150 Zuschauern wurde die Reinbekerin Svea Gross (16) im Stechen gegen Zoë Hars (15) aus Wentorf Siegerin des Abends. Die Geesthachterin Roxana Raltschew (17) komplettierte das Siegertrio dreier vom Reinbek-Slam zur Meisterschaft entsandter Poetinnen. Darüber hinaus haben sich Lena Iwersen (18) aus Kiel und Jesko Vorbeck (19) aus Neumünster für das Finale in Kiel qualifiziert. Elsholz Garten & Technik FOTO: YASMINA NAUMANN tribüne e.v. Sachsenwald spendet für Kiwanisclub Arbeit mit Wentorfer Flüchtlingskindern www.elsholz-reinbek.de Ihr Fachgeschäft für Technik rund um den Garten Wartung, Reparatur und Ersatzteile aller Marken Humboldtstr. 9 · 21509 Glinde-Reinbek Industriegebiet Tel. 040/722 6320 · mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 · Samstag 8.30 – 14.00 Uhr GETRÄNKEMARKT Torsten Brandt (Runder Tisch Asyl Wentorf), Andrea Hinsch (Kiwanisclub Sachsenwald), Wulf Kühne (Runder Tisch Asyl Wentorf) Kay-Michael Scholz (Präsident Kiwanisclub Sachsenwald). Wentorf – Im Rahmen der »Golfcharity 2015« hat der Kiwanisclub Sachsenwald e. V. eine Spende von 2000 Euro an den Runden Tisch Asyl in Wentorf übergeben. Gewidmet ist sie Angebote gültig vom 01.06. – 13.06.15 Reinbek · Bogenstraße 21–23 Tel. 040 7224741 · Fax 040 7225064 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8-18 · Fr. 8-18.30 · Sa. 8-14 Uhr Schloß Reinbek der Arbeit mit Kindern der Asylbewerber und Flüchtlinge – zum Beispiel für die Unterstützung bei Nachhilfe, für Lernmittel oder für die Freizeitgestaltung. »Wir sagen ganz herzlich Danke – im Namen aller Kinder und Jugendlichen von Flüchtlingen, die in Wentorf leben«, betonten Torsten Brandt und Wulf Kühne vom Runden Tisch Asyl. Der Spargel ist da! Marinerter Spargel mit Jacobsmuschel € 12,90 Buntes Spargelragout mit Lachssteak € 18,90 Stemwarder Spargel 6 Magnus Quelle classic + med. + ohne Ks. Coca Cola 2 1 Woche im Appartment z.B. am 02.07.2015 pro Person ab Buchung und Beratung bei : 1-2-Fly Fun Club Sunis Elita Beach www.sonnen reisen.de 99 12/0,75Ltr.+3,30Pf. 1Ltr.0,36 12/1,0Ltr.+3,30Pf. 1Ltr.0,75 Apollinaris classic + medium Volvic naturell 5 4 99 99 12/1,0Ltr.+3,00Pf. 1Ltr.0,60 6/1,5Ltr.+3,00Pf. 1Ltr.0,55 2013er Grauburgunder Sonett 8 95 2013er Silvaner trocken 5,60 , uhl aiserst0,75 Ltr. / 1 Ltr. 11,93 Baden/K Weingut Heger fruchtig, kernig, Weingut Zur Schwane Franken 1,0 Ltr. / 1 Ltr. 5,60 VERBUND UNABHÄNGIGER GETRÄNKEFACHMÄRKTE Anfahrt: LIEFERSERVICE Eichenbusch Bogenstr. Ha mb 1-2-FLY GmbH. Im Heidekampe 9 30659 Hannover. 21465 Reinbek im FAMILA /Liebigstr. 2 Tel. 040-788 762 770 8 x im Großraum Hamburg www.Sonnen-Reisen.de 8 99 Glinder Weg 535 € Appartments Las Duna**** 11 99 24/0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.1,53 398 € Costa de la Luz Novo Sancti Petri 536 € Jever Pils 5 Tel: 040 - 727 91 62 www.schloss-reinbek.de 1 Woche im Appartment z.B. am 25.06.2015 pro Person ab 1 Woche im Doppelzimmer z.B. am 18.06.2015 pro Person ab Bergedorfer Bier 6/0,5Ltr.+0,48Pf. 1Ltr.1,83 Beste Urlaubsangebote ab Hamburg Türkische Riviera Manavgat 24/0,33Ltr.+4,50Pf. 1Ltr.2,22 50 Mi-So durchgehend warme Küche Appartments Playa Parc *** 9 99 11/0,5Ltr.+2,38Pf. 1Ltr.1,27 mit zerl. Butter, Hollandaise und Kartoffeln mit: Holst. Katenschinken € 18,90 Arg. Rumpsteak € 26,90 Wiener Kalbsschnitzel € 27,90 Menorca Son Parc Dithmarscher Bügel 99 Schloß Str. 5, 21465 Reinbek www.derReinbeker.de WEINIMPORT König Pils Berliner Str. www.rundertisch-asyl-wentorf.de K WAK BERATUNGS- VERLEIH VON SERVICE GLÄSERN KOSTENLOSE PARKPLÄTZE urg er S tr. Bei Druckfehlern keine Haftung · Abgaben nur in Haushaltsüblichen Mengen · Angebotspreise sind keine Lieferpreise · Preise in Euro KOMMISSIONS SERVICE VERLEIH VON ZAPFANLAGEN/FASSBIER VERLEIH VON BIERZELT-GARNITUREN
© Copyright 2024 ExpyDoc
