grundfos INDUSTRIEDIVISION TRANSOR Transor setzt auf frequenzgeregelte Pumpen von Grundfos Kompakte und effiziente Kühlschmierstoff-Pumpe Transor bietet Spaltfilteranlagen für die Einzelversorgung ebenso an wie als Zentralanlagen für bis zu 100 Werkzeugmaschinen Das Unternehmen Die Transor Filter GmbH baut und installiert seit über 30 Jahren filterhilfsmittelfreie Anlagen zur Reinigung und Temperierung von Kühlschmierstoffen, insbesondere von Schleifölen. Mit der speziellen Bauart (‚Spaltfilter‘) haben sich diese Anlagen zum Synonym für langlebige selbstreinigende Feinstfilteranlagen für Werkzeugmaschinen entwickelt. Eingesetzt werden solche Anlagen insbesondere beim Schleifen, beim Funkenerodieren und in einer Reihe weiterer Applikationen. Alle Anlagen sind modular aufgebaut und bieten dadurch eine entsprechende Redundanz, die insbesondere bei Zentralversorgungsanlagen unerlässlich ist. Die Systeme lassen sich in der Regel später an erhöhte Kapazitätsanforderungen anpassen und erweitern. Leistungsfähige Pumpen und Kühlsysteme sind ener- gieoptimiert in die Anlagen integriert und gewährleisten die zuverlässige und wartungsarme Versorgung der Werkzeugmaschinen. Die Problemstellung Begrenzter Platz im Schaltschrank Um den Anforderungen nach hohen Durchflussleistungen auf kleinem Raum gerecht zu werden, hat Transor die Typenreihe TCF für die Einzelversorgung von Maschinen entwickelt: Das sind besonders platzsparende, aber dennoch mit allen Optionen hinsichtlich Kühlung, Sensorik und Ölzuführung ausrüstbare Standardanlagen – diesen Widerspruch zu überwinden, kostete die Transor-Spezialisten einiges an Planungsaufwand. Natürlich musste auch die Größe des Schaltschranks so weit als möglich beschränkt werden. Als Herausfor- Um die Wartung dieser Pumpenanlagen geht es: > 10 x Hebeanlagen Multilift MD 15.3.4 Hydraulik in das Multilift Fördermedium > 1 x Hebeanlage MD 32.3.2eingetaucht ist. Die Pumpen sind in mehreren Größen und Stufenzahlen > 1 x Hebeanlage APLD 80.24.400 lieferbar und decken so einen großen FörderstromMängel und Verschleiß erkennbar und Druckbereich ab.frühzeitig Durch den Einbau von Leerkammern (Kammern ohne Laufrad) kann die Eintauchtiefe Das ECE-Management verfügt darüber hinaus über eine der Pumpen an unterschiedlichste Behälterhöhen hohe Budgetsicherheit, Kosten für unerwartete Repara- anturen oder kostenintensive Folgeschäden sind nicht zu gepasst werden. Die Lösung Hocheffiziente Kraftzwerge Die Lösung: e-solution-Pumpen der Baureihe MTRE von Grundfos, die bis 22 kW mit einem MGE-Motor ausgerüstet sind. Weil bei diesem selbst entwickelten und gebauten Antrieb ein Mikrofrequenzumformer bereits direkt im Motor integriert ist, wird Platz im Schaltschrank frei. Zudem ermöglichen die im MGE-Motor hinterlegten Funktionalitäten alle für Werkzeugmaschinen bzw. Kühlschmierstoff-Versorgungsanlagen erforderlichen Einstellmöglichkeiten und Arbeitsweisen. Nicht nur das, wie der technische Leiter Christian Acker hervorhebt: „Die Pumpe ist in der Lage, sich völlig eigenständig zu regulieren.“ Zum Einsatz kommen diese MTRE-Pumpen im ‚reinen‘ KSS-Kreislauf, sie fördern das gereinigte Schleiföl zur Werkzeugmaschine. Kundenvorteil Komfortable Bedienung Mehrstufige, vertikale Eintauchpumpen der Baureihe MTRE werden auf dem KSS-Tank montiert, wobei die GrunDfoS GmbH Service Grundfos GmbH Tel. 02 11 / 9 29 69 - 0 Industriedivision Tel. 02 11 / 9 29 69 - 0 Schlüterstraße 33 [email protected] Schlüterstraße 33www.grundfos.de [email protected] 40699 Erkrath 40699 Erkrath www.grundfos.de peraturdifferenz oder den Förderstrom in der Anlage zu regeln. Dann passt die Pumpe ihre Förderleistung „Das Service-Angebot von Grundfos hat uns überzeugt“, automatisch an den gewünschten des entbetont Harald Boll. Und er ergänzt: „Wir Sollwert arbeiten bevorzugt mit Markenherstellern – der Lieferant sprechenden Regelparameters an.sollte auch nach 15 Jahren noch verfügbar sein und Ersatzteile liefern können.“ „Die komfortable Bedienung und die platzsparende Anordnung von Motor und Mikrofrequenzumformer Installierte Pumpen im Phoenix-Center hat uns einfach überzeugt von diesen MTRE-Pumpen“, Abwasser: 11 Tauchpumpen vom Typ Unilift AP 12 mit so Gerd Hasse, Geschäftsführer der Transor Filter Steuerung LC WS als Einzelanlage / DoppelGmbH. Auchpumpstation die mit e-solution-Pumpen mögliche Enmit Unilift AP 12 mit Steuerung LCD 107 (pneumatische Steuerung) / Unterergie- und damit Kosteneinsparung überzeugt immer flurschacht Liftaway B mit Unilift AP 12 / 11 mehr Transor-Kunden. Daher kommen die Pumpen Schmutzwasserhebeanlagen Multilift MD / 1 Schmutzwasserhebeanlage APLDwenn 80 mitkeider MTRE-Baureihe auch dann zum Einsatz, 400 Liter-Behälter. ne Größenbeschränkung im Schaltschrank vorliegt. Kälte: 7 Normpumpen NK Heizung: diverse geregelte TrockenläuferInlinepumpen / Magna UPE 40-120F RLT: diverse ungeregelte Nassläuferpumpen UPS Serie 200 Abbildungen links: In Hebeanlagen von Grundfos sind weitestgehend verstopfungsfreie Vortex-(Freistrom-)Laufräder installiert. Dennoch ist eine regelmäßige Wartung erforderlich. Im Phoenix-Center übernimmt der Grundfos Service diese Aufgabe. „Die komfortable Bedienung und die platzsparende Anordnung von Motor und Mikrofrequenzumformer hat uns einfach überzeugt von diesen MTREPumpen” (Gerd Hasse, Geschäftsführer Transor Filter GmbH). GW031888 // 2008.06 2013.09 WTP GW031338 WTP derung erwies sich zunächst der Platzbedarf für den Frequenzumformer zur Drehzahlregelung der Förderpumpen – drehzahlvariable Pumpen sind gerade bei anspruchsvollen Anwendungen der Kühlschmierstoffzuführung unverzichtbar, insbesondere wenn die gleichmäßige Versorgung mehrerer Maschinen mit einem konstanten Druck bzw. die Versorgung einer Einzelmaschine mit unterschiedlichen Drücken im Lastenheft steht. erwarten. Denn aufgrund der regelmäßigen Wartungen sind Mängel und Verschleiß frühzeitig erkennbar – notwendige Instandhaltungsmaßnahmen können somit Mit Hilfe externer Sensoren können die Pumpen den ohne Zeitdruck geplant und ausgeführt werden, bevor es Druck, den Differenzdruck, die Temperatur, die Temzu Betriebsstörungen kommt. The name name Grundfos, Grundfos, the the Grundfos Grundfos logo, logo, and and be be think think innovate innovate are are registered registered trademarks trademarks owned owned by by Grundfos Grundfos Holding Holding A/S A/S or or Grundfos Grundfos A/S, A/S, Denmark. Denmark. All All rights rights reserved reserved worldwide. worldwide. The Transor schätzt Eintauchpumpen der Baureihe MTRE besonders wegen des im MGE-Motor integrierten Mikrofrequenzumrichters – das spart Platz im Schaltschrank.