Geschäftsbericht 2014/ AXA Versicherungen AG Übersetzung Der vorliegende Geschäftsbericht ist eine freie Über setzung ins Deutsche aus dem englischen Originaltext. Für den Fall von unterschiedlichen Interpretationen geht die englische Version vor. Inhalt/ Corporate Governance 2–3 AXA Versicherungen AG – Geschäftsjahr 2014 auf einen Blick 4 Jahresrechnung5–14 Erfolgsrechnung5 Bilanz 6 Nachweis des Eigenkapitals 7 Anhang zur Jahresrechnung 8–14 Grundsätze der Rechnungslegung 8 Risikomanagement und Internes Kontrollsystem 9 Verbuchte Prämien 10 Versicherungsleistungen10 Betriebliche Aufwendungen 11 Erfolg aus Kapitalanlagen 11 Technische Rückstellungen 12 Transaktionen mit nahestehenden Gesellschaften 12 Transaktionen mit Aktionären 12 Bedeutsame Sachverhalte, die nach dem Bilanzstichtag eingetreten sind 12 Weitere Angaben gemäss schweizerischem Obligationenrecht (OR Art. 663b) 13 Wesentliche Beteiligungen 14 Beantragte Verwendung des Bilanzgewinns 15 Bericht der Revisionsstelle Geschäftsbericht 2014 – AXA Versicherungen AG 16–17 1 Corporate Governance/ Verwaltungsrat Name Geburtsjahr Jacques de Vaucleroy 1961 Franz K. von Meyenburg 2 1949 Wanda Eriksen-Grundbacher 2 1967 Patrick Lemoine 2 1958 1 Ruth Metzler-Arnold 1964 Felix Gutzwiller 1 1948 2 Ulrich Gygi 1946 François Robinet 2 1967 1 Nationalität Stellung Amtsperiode bis Belgien Schweiz Schweiz/USA Frankreich Schweiz Schweiz Schweiz Frankreich Präsident Vizepräsident Mitglied Mitglied Mitglied Mitglied Mitglied Mitglied GV 2016 GV 2015 GV 2015 GV 2016 GV 2015 GV 2015 GV 2015 GV 2015 Marcel Süsskind Sekretär (Nichtmitglied) Mitglied des Nomination and Compensation Committee, Vorsitz J. de Vaucleroy. Mitglied des Audit and Risk Committee, Vorsitz U. Gygi. 1 2 2 Geschäftsbericht 2014 – AXA Versicherungen AG CEO und Geschäftsleitung Name GeburtsjahrNationalität Verantwortungsbereich Bemerkungen Antimo Perretta 1962 Schweiz/Italien Daniel Bandle 1973 Schweiz Michele Bernasconi 1966 Schweiz Thomas Gerber 1964 Schweiz Kamila Horackova 1969 Tschechien Markus Keller 1968 Schweiz Andreas Krümmel 1968 Deutschland Andreas Maier 1963 Schweiz Christoph Müller 1961 Schweiz Mirjam Bamberger 1974 Deutschland Fabrizio Petrillo 1969 Schweiz/Italien Chief Executive Officer ab 1. Januar 2014 Leiter Operations Leiter Distribution ab 1. Mai 2014 Leiter Leben Leiterin Asset Management 1 Leiter Marketing/ Market Management Leiter Property & Casualty Chief Information Officer Leiter Human Resources bis 31. Oktober 2014 Leiterin Human Resources ab 1. November 2014 Chief Financial Officer Robert Kesselring 2 Run off-Geschäft 1962 Schweiz Per 1. April 2014 wurde die Leiterin Asset Management dem Chief Financial Officer unterstellt. Mit gleichem Datum ist sie aus der Geschäftsleitung aus geschieden. 1 2 CEO der AXA Liabilities Managers Switzerland AG, welche auf Mandatsbasis das Run off-Geschäft der AXA Winterthur betreut. R. Kesselring ist nicht Mitglied der Geschäftsleitung, rapportiert aber als Mandatsverantwortlicher direkt an den Verwaltungsrat. Statutarische Revisionsstelle Mit dem Revisionsmandat sind PricewaterhouseCoopers AG, Zürich, und Mazars AG, Zürich, betraut. Geschäftsbericht 2014 – AXA Versicherungen AG 3 AXA Versicherungen AG – Geschäftsjahr 2014 auf einen Blick/ Die AXA Versicherungen AG erhöhte den Reingewinn im Jahre 2014 auf CHF 772 Mio. verglichen mit CHF 571 Mio. im Vorjahr. Die verbuchten Nettoprämien erhöhten sich im Geschäftsjahr 2014 gegenüber dem Vorjahr um 2.4 Prozentpunkte auf CHF 3 240 Mio. Der Schadensatz konnte im Geschäftsjahr 2014 um 0.3 Prozentpunkte auf 89.6 % gegenüber dem Vorjahr verbessert werden. Diese positive Entwicklung konnte durch ein striktes Kostenmanagement und ein erfreu liches Wachstum der verbuchten Prämien erzielt wer den. 4 Der Gesamterfolg aus Kapitalanlagen erhöhte sich auf CHF 563 Mio. im Geschäftsjahr 2014 verglichen mit CHF 364 Mio. im Vorjahr. Diese Erhöhung resul tierte vornehmlich aus den Dividendenzahlungen unserer Beteiligungen AXA Leben AG und AXA Life Insurance Co. Ltd, Tokyo sowie aus Bewertungs gewinnen aufgrund der positiven Fremdwährungs entwicklung per Jahresende 2014. Die Kapitalanlagen erhöhten sich im Berichtsjahr um CHF 504 Mio. von CHF 12.7 Mia. auf CHF 13.2 Mia. Geschäftsbericht 2014 – AXA Versicherungen AG Jahresrechnung / Erfolgsrechnung Geschäftsjahr endend am 31. Dezember, in CHF 1 000 Verbuchte Prämien Anhang 3 Netto 2013 3 164 774 – – 9 453 – 15 164 – 73 968 3 230 380 3 149 610 4 – 2 035 559 38 126 – 1 997 433 – 2 008 761 – 19 063 – 18 431 – 37 494 36 844 – 2 054 622 19 695 – 2 034 927 – 1 971 917 – 48 985 – – 48 985 – 47 617 5 043 – 5 043 5 341 – 43 942 – – 43 942 – 42 276 – 818 576 3 858 – 814 718 – 817 776 387 208 – 50 415 336 793 317 641 563 440 363 897 Veränderung Schadenrückstellung und Rentendeckungskapital Schaden- und Rentenaufwand Bezahlte Überschussbeteiligung Veränderung Rückstellung für Überschussbeteiligung Aufwendungen für Überschussbeteiligungen 5 Technisches Ergebnis P&C Erfolg aus Kapitalanlagen Netto 2014 3 239 833 – 9 453 Verdiente Prämien Betriebliche Aufwendungen 2014 – 73 968 3 304 348 Veränderung Prämienübertrag Versicherungsleistungen Brutto 2014 3 313 801 Abgegebene Rückversicherung 6 Übriger Zinsaufwand – 4 405 – 1 173 Übriger Aufwand – 3 574 – 6 184 Übriger Ertrag Reingewinn vor Steuern Steuern Reingewinn nach Steuern 3–6 6 902 10 286 899 156 684 467 – 127 460 – 113 522 771 696 570 945 Siehe Anhang zur Jahresrechnung Seite 10–11 Geschäftsbericht 2014 – AXA Versicherungen AG 5 Bilanz 31. Dezember, in CHF 1 000, vor Gewinnverwendung Anhang 2014 2013 Aktiven Schuldtitel 6 392 984 6 374 315 Beteiligungstitel 1 651 070 1 280 258 61 593 115 366 Derivate Darlehen 8 Hypotheken Grundbesitz Beteiligungen 12 Total Kapitalanlagen Flüssige Mittel 377 102 456 732 1 397 532 1 425 626 882 808 907 715 2 401 362 2 101 113 13 164 451 12 661 125 445 785 692 673 25 880 Depots aus Übernahmen Rückversicherung 8 41 298 Forderungen gegenüber Versicherungsgesellschaften 8 73 691 51 462 Forderungen gegenüber Agenten und Versicherungsnehmern 128 664 125 167 Sonstige Debitoren 8 593 547 56 479 Rechnungsabgrenzungen 8 286 787 287 411 Sonstige Aktiven Total Aktiven Passiven Prämienübertrag 36 171 33 882 14 770 394 13 934 079 211 122 201 672 Schadenrückstellungen 7 121 061 7 188 753 Rentendeckungskapital 1 286 594 1 178 027 231 450 236 493 7 8 850 227 8 804 945 2 17 602 8 67 797 42 411 151 616 141 795 Rückstellung für Überschussbeteiligung Total Technische Rückstellungen Verpflichtungen gegenüber Banken Verpflichtungen gegenüber Versicherungsgesellschaften Verpflichtungen gegenüber Agenten und Versicherungsnehmern Rechnungsabgrenzungen 8 1 266 587 925 184 Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten 8 920 408 514 128 Sonstige langfristige Verbindlichkeiten 8 385 600 401 553 11 642 237 10 847 618 168 705 168 705 Allgemeine Reserve aus Kapitaleinlage 782 861 782 861 Allgemeine Reserve 168 705 168 705 Freie Reserven 849 655 849 655 Gewinnvortrag 386 535 545 590 Reingewinn 771 696 570 945 3 128 157 3 086 461 14 770 394 13 934 079 Total Verbindlichkeiten Aktienkapital Gesetzliche Reserven: Bilanzgewinn: Total Eigenkapital Total Passiven 7– 8 12 6 Siehe Anhang zur Jahresrechnung Seite 12 Siehe Anhang zur Jahresrechnung Seite 14 Geschäftsbericht 2014 – AXA Versicherungen AG Nachweis des Eigenkapitals in CHF 1 000 Per 31. Dezember 2012 Aktienkapital 168 705 Gesetzliche Reserven Freie Reserven Bilanzgewinn 951 566 849 655 545 590 2 515 516 570 945 570 945 Reingewinn 1 116 535 3 086 461 Ordentliche Dividendenausschüttung – 620 000 – 620 000 Ausserordentliche Dividendenausschüttung – 110 000 – 110 000 Per 31. Dezember 2013 168 705 951 566 849 655 Total Reingewinn Per 31. Dezember 2014 168 705 951 566 849 655 771 696 771 696 1 158 231 3 128 157 Geschäftsbericht 2014 – AXA Versicherungen AG 7 Anhang zur Jahresrechnung/ 1 Grundsätze der Rechnungslegung Soweit nachfolgend nicht anders erwähnt, bestehen für die AXA Versicherungen AG keine weiteren publizi tätspflichtigen Angaben. Nachfolgend werden die wich tigsten Rechnungslegungsgrundsätze der AXA Versi cherungen AG beschrieben. Grundlagen Die Jahresrechnung der AXA Versicherungen AG wird in Übereinstimmung mit dem schweizerischen Obliga tionenrecht (OR) und den geltenden versicherungsund aufsichtsrechtlichen Vorschriften erstellt. Der Jah resabschluss erfolgt per 31. Dezember. Kapitalanlagen Die Positionen in den Kapitalanlagen werden, wo nicht anders erwähnt, einzeln bewertet. Grundbesitz wird zum Gesamtanschaffungswert, unter Abzug von notwendigen Abschreibungen aufgrund eines tieferen Gesamtverkehrswertes, bilanziert. Beteiligungen werden zum Gesamtanschaffungswert, unter Abzug von notwendigen Abschreibungen auf grund eines tieferen Gesamtverkehrswertes, bilanziert. Hypotheken und kurzfristige Kapitalanlagen werden zum Nominalwert unter Abzug der notwendigen Ab schreibungen ausgewiesen. Darlehen werden zu Amortized Cost bilanziert. Schuldtitel werden höchstens nach der wissenschaft lichen Kostenamortisationsmethode (Scientific Amor tized Cost Method) bewertet. Bonitätsrisiken werden durch Abschreibung auf den einzelnen Titeln Rech nung getragen. Technische Rückstellungen Der Prämienübertrag stellt den unverdienten Teil der geschriebenen Prämien dar. Schadenrückstellungen richten sich nach Einschät zung des noch unbezahlten Anteils aller angemeldeten Schäden sowie nach Schätzungen über die Höhe der Schäden, die eingetreten, aber der Versicherung bis her noch nicht gemeldet worden sind. Rentendeckungskapital wird für das Unfall/Kranken- Geschäft gebildet und stellt einen nach mathemati schen Grundsätzen ermittelten Barwert dar. Rückstellungen für Überschussbeteiligungen werden auf Grund individueller vertraglicher Vereinbarungen ermittelt. Die Berechnungsformeln sind im Geschäfts plan enthalten. Fremdwährungsumrechnung Beteiligungen werden zu historischen Kursen, alle an deren Bilanzpositionen, welche einer Fremdwährungs umrechnung bedürfen, werden zu Jahresendkursen be wertet. Transaktionen der Erfolgsrechnung werden zu Tageskursen verbucht. Die Kursdifferenzen werden der Erfolgsrechnung belastet. Steueraufwand Der Steueraufwand umfasst Gewinn- und Kapital steuern sowie nicht rückforderbare Quellensteuern auf Mehrheitsbeteiligungen. Rechtsstreitigkeiten Rechtsstreitigkeiten und Schadenersatzklauseln sind in den Rückstellungen gebührend berücksichtigt. Aktien werden zum Niederstwert bilanziert. Derivate werden zum Marktwert mit Verbuchung der Gewinne und Verluste über die Erfolgsrechnung bilan ziert. 8 Geschäftsbericht 2014 – AXA Versicherungen AG 2 Risikomanagement und internes Kontrollsystem Risikomanagement Das Risikomanagement der AXA Versicherungen AG basiert auf einem dreistufigen Ansatz. Die erste Stufe stützt auf die Risikoverantwortlichen in den einzelnen Unternehmensbereichen ab. Die zweite und dritte Stu fe werden von zentralisierten, spezialisierten Risiko management- und Assurance-Funktionen wahrgenom men. Die lokale Risikopolitik legt die umfassenden Aktivitäten dar und definiert für die drei Stufen die zahlreichen Risikobewertungs- und Risikomanage ment-Prozesse sowie die Governance-Strukturen. Dies bezieht sich auf quantifizierbare Risiken (wie Versiche rungs-, Markt- oder Kreditrisiken) und andere Risikoka tegorien. Die AXA Versicherungen AG verfolgt als ihre obersten Risikomanagement-Ziele den Schutz ihrer Fi nanzstärke und Reputation und die Wahrung der Inter essen der Versicherten und Aktionäre. In diesem Zu sammenhang ist die Compliance mit den Kapitalanforderungen aus dem Schweizer Solvenztest (SST) und Solvenz I von besonderer Bedeutung. Der SST, welcher in die Überlegungen zum Risikoappetit eingebettet ist, wird mit einem internen Modell durch geführt. Geschäftsbericht 2014 – AXA Versicherungen AG Risikobeurteilung Innerhalb der AXA Versicherungen AG werden zahlrei che Risikobeurteilungen erhoben. Die Geschäftslei tung hat eine umfassende, strukturierte Risikobeurtei lung im Herbst 2014 durchgeführt. Basierend auf Risikobeurteilungen der Risikomanagement-Funktio nen hat die Geschäftsleitung das Risikoprofil bespro chen und die Schlüsselrisiken definiert. Der Verwal tungsrat hat die Resultate der Risikobeurteilung durch die Geschäftsleitung zur Kenntnis genommen. Anpas sungen am Risikoprofil inklusive der Massnahmenfort schritte sind im quartalsweisen Risikobericht reflek tiert. Dieser wird dem Risk Management Committee, dem Audit and Risk Committee sowie dem Verwal tungsrat präsentiert. Internes Kontrollsystem Das Interne Kontrollsystem der AXA Versicherungen AG umfasst die unternehmensintern vorgegebenen, durchgeführten und dokumentierten Vorgehenswei sen, Methoden und Instrumente, die für die Zielkate gorien finanzielle Berichterstattung, Operations und Compliance dazu dienen, Risiken zu erkennen und zu bewerten, für als wesentlich erachtete Risiken Kontrol len zu definieren und diese Kontrollen durchzuführen. 9 3 Verbuchte Prämien Geschäftsjahr endend am 31. Dezember, in CHF 1 000 Direktes Geschäft Übernommenes Geschäft Abgegebenes Geschäft Total Verbuchte Prämien, netto 2014 2013 3 294 794 3 237 033 19 007 12 640 – 73 968 – 84 899 3 239 833 3 164 774 4Versicherungsleistungen Geschäftsjahr endend am 31. Dezember, in CHF 1 000 Direktes Geschäft Übernommenes Geschäft Versicherungsleistungen, brutto Abgegebenes Geschäft Total Versicherungsleistungen, netto 10 2014 2013 – 2 018 209 – 2 038 612 – 17 350 – 17 323 – 2 035 559 – 2 055 935 38 126 47 174 – 1 997 433 – 2 008 761 Geschäftsbericht 2014 – AXA Versicherungen AG 5 Betriebliche Aufwendungen Geschäftsjahr endend am 31. Dezember, in CHF 1 000 Provisionen direktes Geschäft Provisionen übernommenes Geschäft Provisionen abgegebenes Geschäft 2014 2013 – 430 092 – 425 319 – 1 836 – 2 222 3 858 4 490 Total Provisionen – 428 070 – 423 051 Personalaufwand – 204 590 – 204 083 Sachaufwand – 174 289 – 179 520 Abschreibungen auf Sachanlagen – 7 769 – 11 122 Total Betriebliche Aufwendungen – 814 718 – 817 776 6 Erfolg aus Kapitalanlagen 2014 2013 584 319 425 477 Realisierte Gewinne auf Grundbesitz 3 000 5 747 Realisierte Verluste auf Grundbesitz –4 848 Geschäftsjahr endend am 31. Dezember, in CHF 1 000 Laufende Kapitalerträge Realisierte Gewinne auf sonstige Kapitalanlagen Realisierte Verluste auf sonstige Kapitalanlagen Zuschreibungen auf Kapitalanlagen – 384 613 555 112 – 395 307 – 537 807 368 987 131 256 – 353 283 – 197 120 Aufwand aus Kapitalanlagen – 24 041 – 18 768 Total Erfolg aus Kapitalanlagen, netto 563 440 363 897 Abschreibungen auf Kapitalanlagen Geschäftsbericht 2014 – AXA Versicherungen AG 11 7 Technische Rückstellungen 31. Dezember, in CHF 1 000 Brutto Abgegebenes Geschäft Netto Brutto Abgegebenes Geschäft Netto 2014 2014 2014 2013 2013 2013 Prämienübertrag 211 122 – Schadenrückstellungen 7 254 821 – 133 760 211 122 201 672 – 201 672 7 335 670 1 178 027 –146 917 – 7 188 753 1 178 027 236 493 8 951 862 – –146 917 236 493 8 804 945 2014 2013 Rentendeckungskapital 1 286 594 – 7 121 061 1 286 594 Rückstellung für Überschussbeteiligung 231 450 8 983 987 – – 133 760 231 450 8 850 227 Total technische Rückstellungen 8 Transaktionen mit nahestehenden Gesellschaften 31. Dezember, in CHF 1 000 Forderungen Darlehen Depots aus Übernahmen Rückversicherung Forderungen gegenüber Versicherungsgesellschaften Sonstige Debitoren Rechnungsabgrenzungen Total Forderungen gegenüber nahestehenden Gesellschaften Vebindlichkeiten Verpflichtungen gegenüber Versicherungsgesellschaften Rechnungsabgrenzungen 8 600 8 600 37 742 22 478 50 576 37 572 546 142 7 398 4 779 786 647 839 76 834 53 469 33 239 8 727 4 742 Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten 10 501 733 Sonstige langfristige Verbindlichkeiten 335 159 352 894 Total Verbindlichkeiten gegenüber nahestehenden Gesellschaften 407 856 391 608 9 Transaktionen mit Aktionären Per 31. Dezember 2014 und 2013 bestanden keine offenen Transaktionen mit Aktionären. 10 Bedeutsame Sachverhalte, die nach dem Bilanzstichtag eingetreten sind Am 15. Januar 2015 hat die Schweizerische National bank entschieden, den Mindestkurs von 1.20 Schwei zer Franken pro Euro aufzuheben. Als Folge wertete sich der Schweizer Franken gegenüber dem Euro sowie anderen Währungen auf und die Volatilitäten im Wechselkurs und allgemein an den Finanzmärkten 12 rhöhten sich. Die Risiken gegenüber Wechselkurs e schwankungen werden innerhalb der AXA Winterthur systematisch abgesichert und daher hat die Ent scheidung der Schweizerischen Nationalbank keine wesentlichen Auswirkungen auf unsere Finanzlage. Geschäftsbericht 2014 – AXA Versicherungen AG 11 Weitere Angaben gemäss schweizerischem Obligationenrecht (OR Art. 663b) 31. Dezember, in CHF 1 000 Eventualverbindlichkeiten Bürgschaften, Garantieverpflichtungen Unwiderrufliche Verpflichtungen aus Dokumentarakkreditiven 2014 2013 128 620 115 976 15 464 15 883 412 570 346 129 17 816 18 159 1 372 12 279 1 021 597 1 027 769 Die Gesellschaft gehört der MWST-Gruppe der AXA Versicherungen AG an und haftet solidarisch für deren MWST-Verbindlichkeiten gegenüber der Steuerbehörde. Aktiven mit Verfügungsbeschränkung Schuldtitel davon Wertschriftendepots zugunsten Rückversicherern Verpflichtungen gegenüber eigenen Vorsorgeeinrichtungen Verpflichtungen gegenüber eigenen Vorsorgeeinrichtungen Brandversicherungswerte Brandversicherungswert der Sachanlagen Beteiligungen Für eine Übersicht der Beteiligungen verweisen wir auf die Tabelle «Wesentliche Beteiligungen» (siehe Anhang 12 zur Jahresrechnung Seite 14). Rechnungslegung Die vorliegende Jahresrechnung wurde in Anwendung der Übergangsbestimmungen zum neuen Rechnungs legungsrecht nach den bis zum 31. Dezember 2012 gültigen Bestimmungen des Schweizerischen Obliga tionenrechts über die Buchführung und Rechnungs legung erstellt. Es bestehen keine weiteren gesetzlichen Angabe pflichten für den Anhang zur Jahresrechnung. Geschäftsbericht 2014 – AXA Versicherungen AG 13 12 Wesentliche Beteiligungen Die AXA Versicherungen AG hält die folgenden, wesentlichen Beteiligungen: Schweiz Kapitalmässige Kapitalmässige Beteiligung Beteiligung 31.12.2014 31.12.2013 AXA Leben AG, Winterthur 100.0 % 100.0 % AXA-ARAG Rechtsschutz AG, Zürich 66.67 % 66.67 % AXA Pension Solution AG, Winterthur 100.0 % 100.0 % China AXA Tian Ping Property & Casualty Insurance Co. Ltd, Shanghai 1 50.0 % 0.0 % AXA General Insurance Co. Ltd, Shanghai 2 0.0 % 100.0 % 20.0 % 20.0 % Japan AXA Life Insurance Co. Ltd, Tokyo AXA Tian Ping P&C Insurance Co. Ltd ist ein Joint Venture zwischen der AXA und einem chinesischen Investor. AXA General Insurance Co. Ltd wurde im Rahmen einer Fusion in die neue Gesellschaft AXA Tian Ping P&C Insurance Co. Ltd integriert. 1 2 14 Geschäftsbericht 2014 – AXA Versicherungen AG Beantragte Verwendung des Bilanzgewinns/ 31. Dezember, in CHF 1 000 Reingewinn Vortrag aus dem Vorjahr Verfügbarer Bilanzgewinn Antrag des Verwaltungsrates Dividende Vortrag auf neue Rechnung Total 2014 2013 771 696 570 945 386 535 545 590 1 158 231 1 116 535 710 000 620 000 448 231 496 535 1 158 231 1 116 535 Winterthur, 22. April 2015 Im Auftrag des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung Jacques de Vaucleroy Präsident des Verwaltungsrates Antimo Perretta Chief Executive Officer Geschäftsbericht 2014 – AXA Versicherungen AG 15 Bericht der Revisionsstelle an die Generalversammlung zur Jahresrechnung 2014/ Bericht der Revisionsstelle zur Jahresrechnung Als Revisionsstelle haben wir die Jahresrechnung der AXA Versicherungen AG, bestehend aus Erfolgsrech nung, Bilanz, Nachweis des Eigenkapitals und Anhang (Seiten 5 bis 14), für das am 31. Dezember 2014 ab geschlossene Geschäftsjahr geprüft. Verantwortung des Verwaltungsrates Der Verwaltungsrat ist für die Aufstellung der Jahres rechnung in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften und den Statuten verantwortlich. Diese Verantwortung beinhaltet die Ausgestaltung, Imple mentierung und Aufrechterhaltung eines internen Kon trollsystems mit Bezug auf die Aufstellung einer Jah resrechnung, die frei von wesentlichen falschen Angaben als Folge von Verstössen oder Irrtümern ist. Darüber hinaus ist der Verwaltungsrat für die Auswahl und die Anwendung sachgemässer Rechnungs legungsmethoden sowie die Vornahme angemessener Schätzungen verantwortlich. Verantwortung der Revisionsstelle Unsere Verantwortung ist es, aufgrund unserer Prü fung ein Prüfungsurteil über die Jahresrechnung abzu geben. Wir haben unsere Prüfung in Übereinstimmung mit dem schweizerischen Gesetz und den Schweizer Prüfungsstandards vorgenommen. Nach diesen Stan dards haben wir die Prüfung so zu planen und durchzu führen, dass wir hinreichende Sicherheit gewinnen, ob die Jahresrechnung frei von wesentlichen falschen An gaben ist. 16 Eine Prüfung beinhaltet die Durchführung von Prü fungshandlungen zur Erlangung von Prüfungsnach weisen für die in der Jahresrechnung enthaltenen Wertansätze und sonstigen Angaben. Die Auswahl der Prüfungshandlungen liegt im pflichtgemässen Ermes sen des Prüfers. Dies schliesst eine Beurteilung der Risiken wesentlicher falscher Angaben in der Jahres rechnung als Folge von Verstössen oder Irrtümern ein. Bei der Beurteilung dieser Risiken berücksichtigt der Prüfer das interne Kontrollsystem, soweit es für die Aufstellung der Jahresrechnung von Bedeutung ist, um die den Umständen entsprechenden Prüfungshandlun gen festzulegen, nicht aber um ein Prüfungsurteil über die Wirksamkeit des internen Kontrollsystems abzuge ben. Die Prüfung umfasst zudem die Beurteilung der Angemessenheit der angewandten Rechnungsle gungsmethoden, der Plausibilität der vorgenommenen Schätzungen sowie eine Würdigung der Gesamtdar stellung der Jahresrechnung. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise eine ausreichende und angemessene Grundlage für unser Prüfungsurteil bilden. Prüfungsurteil Nach unserer Beurteilung entspricht die Jahresrech nung für das am 31. Dezember 2014 abgeschlossene Geschäftsjahr dem schweizerischen Gesetz und den Statuten. Geschäftsbericht 2014 – AXA Versicherungen AG Berichterstattung aufgrund weiterer gesetzlicher Vorschriften Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen Anforderun gen an die Zulassung gemäss Revisionsaufsichtsge setz (RAG) und die Unabhängigkeit (Art. 728 OR und Art. 11 RAG) erfüllen und keine mit unserer Unabhän gigkeit nicht vereinbaren Sachverhalte vorliegen. Ferner bestätigen wir, dass der Antrag über die Ver wendung des Bilanzgewinnes dem schweizerischen Gesetz und den Statuten entspricht und empfehlen, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen. In Übereinstimmung mit Art. 728a Abs. 1 Ziff. 3 OR und dem Schweizer Prüfungsstandard 890 bestätigen wir, dass ein gemäss den Vorgaben des Verwaltungs rates ausgestaltetes internes Kontrollsystem für die Aufstellung der Jahresrechnung existiert. PricewaterhouseCoopers AG Mazars AG Enrico Strozzi Leonardo Bloise RevisionsexperteRevisionsexperte Leitender Revisor Lionel Cazali Denise Wipf RevisionsexperteRevisionsexpertin Leitender Revisor Zürich, 22. April 2015 Geschäftsbericht 2014 – AXA Versicherungen AG 17 C&P 3870 De – 04.15 AXA Winterthur Communication Postfach 357 CH-8401 Winterthur Telefon +41 58 215 72 68 AXA.ch AXA Versicherungen AG
© Copyright 2025 ExpyDoc
