An einen Haushalt • Verlagspostamt 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 94A963201
www.kregionalmedien.at
Ausgabe Nr. 6/2015 | 25./26. März 2015
Ö & neseilF
EGELNESEILF
TAREB
.www
24 )0( 34+ .let
rung
| Renovie
u
a
b
u
e
N
erater
er |
Badezimm um | mobiler Fliesenb
ura
großer Scha
KTIO
A
R
E
T
S
O
N
auf
%
-1 0 & Kacheln
Fliesen
agen,
l
h
c
s
u
z
t
Jetz
il!
r
p
A
n
e
z
n
d e n g a e | Kachelöfen
Holzherd
klassische
inkl.
Heizung
Ganzhaus-
er
Warmwass
Podlanig 9, A-9620 Hermagor
tel. +43 (0) 4282 / 40 400
fax. +43 (0) 4282 / 40 400-4
o f f i ce @ f l i e s e n g r u b e r. at
w w w. f l i e s e n g r u b e r. a t
© ÖBB/Harald Eisenberger
Zug um Zug
mobiler
ÖBB Senior-Mobil-BeraterInnen
nehmen Tätigkeit auf
HAUSPOST
Mobil
Wenn einer eine Reise tut,
dann kann er was erleben.
Damit die Reise nicht bereits
am Bahnsteig endet, haben
die ÖBB gemeinsam mit den
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
nach Freiwilligen gesucht, die
sich als „Senior Mobil Berater“
zur Verfügung stellen. Nicht
selten haben Senioren mit den
elektronischen und technischen
Neuerungen so ihre Probleme.
Da setzt diese neue Initiative an
und Senioren helfen Senioren
in Sachen mobile Fahrplanauskunft, Online-Ticketkauf
uvm. Alles dazu schildert
Chefredakteur Peter Lexe in der
Titelgeschichte.
Kunstsinnig, feingeistig und
selbstkritisch geht es zu
den nächsten GAILTALERHaltestellen. Peter Stadik aus
Görtschach entführt in die
Welt der Oper, Schriftsteller
Engelbert Obernosterer lädt in
die Arena des Lebens, wo teils
zähe Schlachten ausgefochten
werden. Anfang März ist sein
neues Buch „Der Kampf mit
dem Engel“ erschienen.
Mit einem spaßigen Beitrag
im Sportteil wollen wir die
Wintersportsaison abschließen.
Unser Redakteur Matthias
Nadrag berichtet über das heurige „Zipflbobrennen“ auf der
Naggler Alm, ein flotter Spaß für
Jung und Alt!
Wir wünschen Ihnen schöne
Ostertage, auch dazu finden Sie
natürlich passenden Lesestoff!
Der nächste GAILTALER
erscheint am 8./9. April!
Ihre Iris Glantschnig
Redaktionsleitung GAILTALER
iris.glantschnig@
kregionalmedien.at
2
GAILTALER
Über ganz besonderen Besuch hat sich GAILTALERRedaktionsleiterin
Iris
Glantschnig von Herzen gefreut. Den von Schriftsteller Engelbert Obernosterer.
„Hast du ein bisschen Zeit,
für deinen alten Lehrer?“,
fragt er, mit seinem charakteristischen sinnierenden,
nach innen blickenden Lächeln. Mit im Gepäck, sein
druckfrisches Buch „Der
Kampf mit dem Engel“, das
sogleich zur Wochenendlektüre auserkoren wurde
(mehr darüber auf Seite
16). „Vor über 20 Jahren
war er mein Deutsch- und
Zeichenlehrer in der Hermagorer Hauptschule. Oft
denke ich an die vielen
s c h r e i b e r i s c h - ge st a l terischen Projekte zurück, zu
denen er uns ,kleine Wildlinge‘, motiviert und ermutigt hat. Wir hätten mehr
davon gebraucht. Außerdem, wer kennt mit 12 Jahren schon die Dadaisten“,
erinnert sich Glantschnig
schmunzelnd. Er, der Ausnahmepädagoge, der stets
mit der eigenen Kindheit
im Lesachtal oder auch der
OPTIK PLESSIN´S
FRÜHLINGSANGEBOT
© KRM
© Gerhard Kampitsch/DER PHOTOGRAPH
Der Kampf mit dem Engel
Vom Klassenzimmer in die Welt der Sprache: Autor Engelbert Obernosterer
und GAILTALER-Redaktionsleiterin Iris Glantschnig
Studienzeit in Tanzenberg
haderte und unter anderem mit „Die Mäher und
die Grasausreißer“ (2002)
eine kritische Betrachtung
seiner eigenen Zeit als Pädagoge und als Rädchen im
Getriebe eines „Apparats
zur Menschenformung“
ablieferte.
Viele Denkanstöße und LeseLust wünscht das
GAILTALER-Team!
Sparen Sie
jetzt bis zu
€ 100,-
Ausgabe
Die nächste ONNTAG
von Mein S t am
erschein
5!
5. April 201
Besuchen Sie uns auf
www.mein-sonntag.at
Holen Sie sich laufend Tipps für neue und alte Rezepte von Prof. Peter Lexe und
erfahren Sie Neuigkeiten rund um Essen-Trinken-Reisen aus dem Alpen-Adria-Raum.
10x in Kärnten
in Hermagor: Gasserplatz 1
in Kötschach: Kötschach 26a
GLEITSICHT-GUTSCHEIN
EINSTÄRKEN-GUTSCHEIN
Beim Kauf einer Gleitsichtbrille
bekommen Sie € 100,– gutgeschrieben.
Beim Kauf einer Einstärkenbrille
bekommen Sie € 50,– gutgeschrieben.
Gültig ab sofort bis zum 30.04.2015
Ausgenommen Komplettpreisangebote.
Gültig ab sofort bis zum 30.04.2015
Ausgenommen Komplettpreisangebote.
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
Mein Gailtal
Auf‘gspielt im Hofbräuhaus
© KK
Ein unvergessliches Wochenende
erlebten die neun MusikantInnen der
Mauthner Kirchtagsmusi in München!
Auf Einladung spielten sie ein Konzert
im berühmten Münchner Hofbräuhaus,
welches täglich tausende Gäste aus
aller Welt anlockt. Hier dürfen nur ausgewählte Gruppen auf hohem musikalischem Niveau musizieren!
Am Bild stehend (vl).: Stephanie Kurzweil, Harald Kundert, Thomas Kurzweil,
Alois Thalmann, Sabrina Salcher und
Josef Schwarzenbacher, hockend (vl.):
Christian Kurzweil, Martin Kundert, Lydia
Oberluggauer
Kleine Vogelschützer
Die Kinder der 3. und 4. Klasse der VS Nötsch fertigten im Werkunterricht mit Begeisterung tolle Vogelnistkästen unter der Leitung von Pädagogin Eveline Lumassegger. Mit Bohrmaschine, Säge und Co. gingen
die jungen Bastler ans Werk, bei den Einfluglöchern unterstützte Herr
Hauser, bei den Kosten die Gemeinde Nötsch und Jagd-Obmann Ferdinand Tarmann bewunderte die fertigen Nistkästen. Tenor der Kinder:
„Vögel sind Nützlinge und gern gesehene Gäste in unserem Garten!“
An unserem Firmenstandort in Döbriach am Millstätter See
bieten wir Ihnen ein Schuhfachgeschäft mit modischen
Qualitätsschuhen und dem größten Wanderschuhangebot
Kärntens sowie eine Podologie-Praxis.
Wer heute Pertl - besser gehen betritt, sieht und spürt es sofort:
Hier geht es nicht vordergründig um den Schuh, hier stehen Sie und
Ihre Füße im Mittelpunkt.
Ob sportlich oder elegant – schön und bequem sind all unsere Schuhe!
Und selbstverständlich von ausgesuchter, höchster Qualität.
© KK
GABOR, ECCO, THINK, WOLKY, TIMBERLAND,
GEOX, SUPERFIT, SALOMONum nur ein paar unserer hochwertigen Marken zu nennen.
Schüler trafen Stars
© KK
1.500 SchülerInnen zwischen 14 und 17 Jahren
tummelten sich kürzlich
wieder beim größten Skikurs
Europas, „ÖBB S‘Cool“,
am Nassfeld. Mit von der
Partie: Skilegende Franz
Klammer, Starpilot Hannes
Arch, Stuntmodel Mirjam
Höller, Comedian Ciro de
Luca, Kabarettist Christoph
Fälbl und Dancing-Star Biko
Botowamungu.
Am Bild: Franz Klammer
& Co mit Skifans aus ganz
Österreich
© splashline.at
Landsmannschaft Rattendorf ehrte Mitglieder
Obmann Hans Hohenwarter berichtete bei der JHV der KLM-Ortsgruppe
Rattendorf über die vielen Aktivitäten des letzten Jahres (Sonnwendund Muttertagsfeier, Christkindlmarkt, Geburtstagsbesuche, Ausflug,
heimatkundlicher Abend). Weiters wurden die heurigen Termine und
Projekte fixiert und langjährige Mitglieder geehrt: Brigitte Brandstätter
und Hilde Truntschnig! Am Bild: Obm.-Stv. Elfriede Gasser, Brigitte
Brandstätter und Obmann Hans Hohenwarter.
Wir wissen es und Sie werden es ganz bestimmt spüren:
Der richtige Auftritt und die passenden Schuhe sind unser Beitrag zu
Ihrer Gesundheit! Nehmen Sie sich Zeit und lassen Sie sich von unseren
bestens geschulten MitarbeiterInnen ausführlich beraten.
© KK
Die Bezirksversammlung des Pensionistenverbandes Hermagor fand kürzlich
im Alpen Adria Hotel statt. Erich Rossian
wurde als Obmann für die nächsten
drei Jahre wiedergewählt. Bezirkssekretärin Inge Domenig legte ihr Amt
zurück und wurde, wie die ebenfalls
ausscheidenden Cornelia Millonig,
Sigi Schönberger und Erich Steffler für
Verdienste geehrt.
Am Bild: Bgm. Ronacher, LAbg. Zoppoth,
Erich Rossian, Präsidiumsmitglied BV
Karl Bodner (h. v. l.) mit Inge Domenig,
Sigi Schönberger, Cornelia Millonig und
Erich Steffler (v. v. l.).
© KK
Vorsitzender wieder
bestätigt
100 Fahrten für „Alsole“!
Roswita Kreiner (Bildmitte) hat sich eine runde Zahl zum Ziel gesetzt
und erreicht: 100 Fahrten als Fahrerin mit dem „Alsole“-Mobil. Das
dankten Obmann Johannes Lenzhofer und Büroleiterin Brigitte
Tschaler mit einer Überraschung! Das Mobilitätsprojekt läuft seit 2012
erfolgreich in den Gemeinden Kirchbach und Dellach. Ehrenamtliche
FahrerInnen transportieren Personen der älteren Generation zu Arzt
oder Einkauf.
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
Hauptplatz 10 Döbriach am Millstätter See
Tel.: 04246/7120
[email protected]
www.pertl-schuh.com
: PERTL besser gehen
GAILTALER
5
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
© KK
© KK
© KK
© Baurecht
t!
zlich
r Blit
h
I
s
e un 41160601 edien.at
en Si
lm
Send kt: 0676/8 kregiona
Kontail: gailtal@
E-Ma
Skirennen für guten Zweck
Qualitätsoffensive für Vereine
Familienmesse in St. Stefan
Großzügige Spende
Bei strahlendem Sonnenschein ging kürzlich auf Kärntens Sportberg
Goldeck das 2. Weekend Magazin Kärnten Charity Race über die Piste.
36 hochmotivierte Teams schwangen sich für die gute Sache über die
Bärnbissabfahrt – der Reinerlös der Veranstaltung in Höhe von 14.000
Euro kommt den Schmetterlingskindern in Kärnten zu Gute. Am Foto vl.:
KRM Prokurist Thomas Springer, Stephanie Wiegele, Gerhard Brüggler
(Events Brüggler) und „Mr. T-Mobile“ Peter Samselnig.
Kulturlandesrat Benger initiiert mit der ARGE Volkskultur Bildungstage!
Schwerpunkt im Jahr des Brauchtums ist Aus- und Weiterbildung. Es
sei laut Benger höchst an der Zeit, die ursprüngliche Bedeutung des
Brauchtums in Kärnten wieder hervorzuheben. Eine der Maßnahmen
im Schwerpunkt Aus- und Weiterbildung sind die Bildungstage, die gemeinsam mit der ARGE Volkskultur entwickelt worden sind. Ein weiterer
Bildungstag wird im Herbst stattfinden.
Die Erstkommunionkinder der VS St. Stefan haben die heurige Familienmesse in der Pfarre St. Stefan an der Gail feierlich mitgestaltet. Ein
Höhepunkt war die pantomimische Darstellung der Bibelstelle „Jesus
ruft Zachäus“ (Lukas 19, 1-20), gezeigt von Michael Lackner, Leonhard
Sickl und Sprecher Florian Pipp. Absolut gelungen war auch der musikalische Beitrag der Jungschargruppe.
Alle Assistenznehmer sowie Betreuer der AVS-Tagesstätte Hermagor
bedanken sich ganz herzlich für den netten Besuch und die großzügige
Spende im Wert von 1.570 Euro bei Transportunternehmer Günther Bachmann und dem gesamten ÖVP-Team. „Wir freuen uns sehr auf die bevorstehenden Ausflüge, die uns somit ermöglicht werden“, so die Betreuerinnen und AssistenznehmerInnen. Am Bild: Irmgard Hartlieb, Leopold
Astner, Hannes Burgstaller, Günther Bachmann und Josef Reinitzhuber.
Die neue
n
o
i
t
k
e
l
l
o
k
s
r
h
a
j
h
ü
Fr
Frohe
Ostern
© KK
© KK
© nassfeld.at
Exklusiv 9 x in Kärnten
© KK
Gesundheit für alle
Workshop zur Gewaltprävention
„Ensemble Melodie“ tagte
Freude bei BMW-Gewinnerin
Treffpunkt Lebenskunst in St. Stefan
Um vorzeitiges Erkennen von Gefahrensituationen, das Verhindern von
Gewalt, das Stärken des Selbstbewusstseins, verbale Verteidigung und
Körpersprache ging es im Gewalt-Präventions-Workshop der VS St.
Stefan/Gail. Ein Danke an die Securus-Akademie mit Haris Bilajbegovic und Elternvereins-Obmann Klaus Rieger. Am Bild: Die Kinder üben
die richtige Reaktion, wenn ein fremder Mensch sie anspricht und
etwas will, was nicht in Ordnung ist.
Als Kleingruppe im Sängergau Gailtal und vor allem in der Stadtgemeinde
Hermagor etabliert, präsentierte sich das „Ensemble Melodie“ anlässlich
der JHV „in alter Frische“, bestens gelaunt und motiviert für das heurige
Vereinsjahr. Am Foto Chorleiter Josef Wieser mit „seinen“ aktiven Sängerinnen, den unterstützenden Mitgliedern und Gauobmann Peter Krall.
Wieser: „Besonders stolz sind wir darauf, dass wir mit dem vorjährigen
Vorarlberg-Ausflug nun alle neun Bundesländer bereist haben!“
Mit 1:03:33,1 belegte die Saalfeldenerin Alexandra Fröhlich die der
Mittelzeit am nächsten liegende Rennzeit bei „Schlag das Ass 2015“
und nahm somit die Schlüssel für einen BMW X1 von Auto Frey Villach
in Empfang! Mit der exakten Mittelzeit hätte sie ihn behalten dürfen,
so darf sie ihn nun ein halbes Jahr nutzen. Am Bild: Die Skilehrerin
und angehende VS-Lehrerin mit Steven Pils (Auto Frey) und Kurt
Genser.
Die Referenten der ganztägigen Veranstaltung Mitte März in „der Burg“
in St. Stefan an der Gail, Raimund Jakesz, Chefchirurg des AKH Wien,
Ewald Neff, Wasserbautechniker und Therapeut sowie Hans-Peter
Premur, Pfarrer von Krumpendorf und Leiter des KGH Klagenfurt,
begeisterten mit inspirierenden und zugleich humorvollen Vorträgen
das Publikum aus ganz Kärnten. Am Bild von links: Pfarrer Hans-Peter
Premur und die Organisatoren Dagmar und Ewald Neff.
6
2
GAILTALER
KLAGENFURTER
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
GAILTALER
KLAGENFURTER
7
3
BLITZLICHTER
© Blitzlicht.at
BLITZLICHTER
Clubobmann Bgm.
Ferdinand Hueter
Spargelwirte werden „Kärntner Aufkocher“
1
Wintergärten
Namensänderung der prominentesten Wirtekooperation Österreichs: 2015 werden sich die elf Kärntner Spargelwirte in „Kärntner Aufkocher“ umbenennen. Das gaben sie bei der Vorstellung der Spargeleröffnungsfeier
bekannt. Die findet am 24. April (18 Uhr, 50 Euro Eintritt, Karten bei den Wirten) auf Chateau Taggenbrunn
bei St. Veit statt. Hier hat Familie Alfred Riedel (Jaques Lemans-Uhren) mit Engagement und Begeisterung
Kärntens größtes Weingut gebaut.
Flexible
Kinderbetreuung
Unterschreiben
Sie jetzt!
Glasoasen
2
Carving im Kilt
Wintergärten
 Balkone
Glasoasen
 Haustüren
Terrassendächer  Fenster
Balkonverbauten
Christian Krassnig
Region Mittel- und
Oberkärnten
0664 / 388 38 30
Thomas Mostögl
Region Unterkärnten
und Steiermark
0664 / 844 42 55
Partner der Firma
www.mostoegl.at
8
GAILTALER
A
uch zahlreiche Promis, wie Skilegende Franz Klammer, waren mit
von der Partie und hatten sichtlich Spaß an den lustigen Wettbewerben
des 1. Kilt-Skitages wie „Tschurtschen
zomklaub’n“ und „Kugln versenken“.
Dabei carvte man vorschriftsmäßig in
Kilt, Lederhose oder Dirndlkleid über die
Pisten der Turracher Höhe. Dazwischen
wurde in den urigen Hütten eingekehrt,
wo schon feine Schmankerln auf die
insgesamt 86 Teilnehmer warteten. Die
Aufwärmrunde fand schon am Vorabend im Schlosshotel Seewirt statt,
mit einem steirisch-kärntnerischen
Schmankerlbuffet und Kultmusik von
Herwig Zamernik alias Fuzzmann.
Im Kilt zum Kristall. Das Siegerteam des
1. Kilt-Skitages – dem u. a. Fuzzmann,
Schauspielerin Jutta Fastian und Ideengeber Thomas Rettl angehörten –
konnte neben der Ehre auch die Siegertrophäe von Mythos Edelstein mit nach
Hause nehmen. Bei der Après-Kilt-Party
in der K-Alm wurde dann noch einmal
richtig Gas gegeben.
Die PVÖ-OG Wertschach mit OV Sepp Tschabuschnig begrüßte zahlreiche Mitglieder und Ehrengäste bei der JHV.
Der Obmann betonte die stete Aufwärtsentwicklung der 1951 gegründeten Ortsgruppe, die heute 230 Mitglieder
zählt und im Jahreskreis viele Veranstaltungen organisiert (Feiern, Ausflüge, Kegelturniere, Clubnachmittage, ...).
In Summe waren es 2014 2.450 Besucher! Der Obmann ehrte langjährige Mitglieder, dankte allen Gönnern und
Vizebgm. Alexander Rachoi für seine Grußworte .
|1| Franz Klammer und Thomas Rettl mit
Marketingchefin Elke Basler, Pistenbutler
Elmar sowie Werner Pucher und Michael
Flecker von den Styrian Highland Devils
|2| Beim „Kugln versenken“ war Präzision
gefragt
|3| Vertraten die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: Wolfgang Stani, Peter Samselnig, Prokurist Thomas Springer und
Manfred Struckl (v.l.)
|4| Vollgas durch den Schnee bei einer
rasanten Version vom „TschurtschnSammeln“
Umso erfreulicher sind die zahlreichen
Rückmeldungen, die wir täglich aus
der Bevölkerung erhalten. Viele Eltern
kommen auf uns zu und befürworten
diese Initiative. Unterstützen auch
Sie uns im Landtag:
Dazu haben wir unter
www.oevpclub.at
eine Online-Petition
eingerichtet.
„Unterschreiben Sie jetzt
für eine flexible Kinderbetreuung in Kärnten!“
Bereits im Jänner 2014 (!) haben
wir im Landtag einen Antrag auf
Flexibilisierung der Nachmittags- und
Hortbetreuung eingebracht. Seither
bewegt sich bei den Verantwortlichen
im Land leider nichts. Weder im Bildungsausschuss des Landtages, noch
im Bildungsreferat der Landesregierung. Wir aber bleiben für Sie dran!
© KK




Jahresversammlung mit Mitgliederehrung
Fastensuppe 2015
4
© Hannes Krainz (4)
Balkonverbauten
© KK
Beim 1. Kilt-Skitag auf der Turracher Höhe gingen bei
Prachtwetter 24 Teams an den Start: die steirisch-kärntnerische
Variante der Highlandgames war ein toller Erfolg. Ingrid Herrenhof
„Eltern-Kind-Zeit ist wertvoll. Sie
braucht keine Bevormundung,
sondern höchste Anerkennung
und Unterstützung!“
Ihr
Ferdinand Hueter
Anlässlich der Familienfasttagssammlung für „Faire Arbeitsbedingungen in den Ländern der Dritten Welt“
wurde auch in der Pfarre Kötschach die Fastensuppe nach dem Sonntagsgottesdienst ausgeteilt. Am Foto
freut sich Ortspfarrer Krzystof Nowodczynski gemeinsam mit den Frauen der Pfarre und den fleißigen Firmlingen über die vom benachbarten „Kirchenwirt“ Engl gespendete Suppe.
[email protected]
ANZEIGE
Terrassendächer
Kürzlich haben wir gemeinsam mit
Eltern und Kindern dem Präsidenten
des Kärntner Landtages eine Petition
zur Kinderbetreuung überreicht. Ziel
der von über 2000 Eltern unterschriebenen Petition ist eine umgehende
Flexibilisierung der Nachmittags- und
Hortbetreuung in Kärnten.
3
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
GAILTALER
9
REPORT
REPORT
Buschenschenke
STEFAN
MANUELA – MARIA
Harry Prepens
(St. Jakob/Lesachtal)
[email protected]
Tel.r: 0664 617 3713
Erreichbar: Mo und
Mi von 8 – 13 Uhr
HAT FÜR SIE GEÖFFNET!
Reisen mit der Bahn soll
problemlos verlaufen
Projektleiter Bernhard Kircher (vorne hockend) und die Kärntner ÖBB Senior-Mobil-BeraterInnern vor dem ÖBB Cityjet
Senioren machen mobil
Die Initiative „ÖBB Senior Mobil“ ist ab sofort auch in Kärnten aktiv. 14 ehrenamtliche
BeraterInnen unterstützen SeniorInnen bei ihren Mobilitätsbedürfnissen. Peter Lexe
G
ute Nachricht für reisefreudige Senioren,
die mit den elektronischen und technischen
Neuerungen bei den ÖBB ihre Verständigungsprobleme
haben. Ab sofort ist der Verein „ÖBB Senior Mobil“ auch
in Kärnten tätig. Damit deckt
ÖBB Senior Mobil derzeit alle Bundesländer ausgenommen dem Burgenland ab.
Im Burgenland werden noch
2015 erste BeraterInnen ihre
Tätigkeit aufnehmen. Nach
dem Motto „Senioren helfen Senioren“ unterstützen
die ÖBB Senior-Mobil-Berater
etwa bei Fragen zur mobilen Fahrplanauskunft, zum
Online Ticketkauf oder zum
ÖBB-Fahrkartenautomaten.
Bei einem Vereinstreffen in
Wien dankte ÖBB-Vorstands-
10
GAILTALER
lebtes
„ÖBB Senior Mobil ist geschen.“
Engagement für Mitmen
itzender Christian Kern
ÖBB-Vorstandsvors
vorsitzender Christian Kern
gemeinsam mit Vertretern
des österreichischen Seniorenrates den Beratern für
ihre Tätigkeit. Exklusiv
konnten die Mobilitätsberater auch einen ersten Blick
auf den künftigen Paradezug des Nah- und Regionalverkehrs werfen – den
ÖBB cityjet. Dieser bringt
für die Fahrgäste mit seinen
auf Bahnsteigniveau befindlichen Einstiegen eine wesentliche Erleichterung.
Gelebtes
Engagement.
„ÖBB Senior Mobil ist ge-
lebtes Engagement für die
Mitmenschen. Dafür bedanke ich mich im Namen
der ÖBB bei den ehrenamtlichen Senior-Mobil-Beraterinnen und -Beratern. Sie
leisten durch ihre Arbeit
einen wesentlichen Beitrag
für die barrierefreie Mobilität von Senioren“, so
Kern. Vor eineinhalb Jahren haben die ÖBB als Ergänzung ihres bestehenden
Service- und Informationsangebots einen Verein für
ehrenamtliche SeniorenMobilitätsberaterInnen
gegründet.
Auch in Kärnten. 14 Berater
und Beraterinnen unterstützen ab sofort Senioren in
Kärnten. Mittlerweile sind
rund 90 ehrenamtliche ÖBB
Senior-Mobil-Berater verteilt
auf alle Bundesländer für
ÖBB-Kunden im Einsatz. Diese geben ihr Wissen zu den
Bahn-Dienstleistungen an
Interessierte weiter und klären Fragen im persönlichen
Gespräch. Damit wird das
Service- und Informationsangebot der ÖBB optimal
ergänzt. Jährlich werden
hunderte Fahrkartenautomaten-Informationsveranstaltungen und Bahnhofsführungen für Interessierte
organisiert. Dabei erhalten
die Teilnehmer wertvolle
Tipps rund um die Mobilität
mit der Bahn.
Viele Tipps.
- Sie benötigen Informationen zum Reisen mit den
ÖBB?
- Sie möchten wissen, wie
Sie zu Ihrer Fahrkarte
kommen?
- Sie suchen Ihre persönliche Verkehrsverbindung
im Internet?
- Sie brauchen Hilfe beim
Fahrkartenautomaten?
- Sie sind schon länger
nicht mehr mit der Bahn
gefahren und möchten es
wieder einmal versuchen?
Die ÖBB Senior Mobil-BeraterInnen stehen Ihnen
mit Rat und Hilfe zur Seite und organisieren auch
für Gruppen Infoveranstaltungen, z.B. beim ÖBB
Fahrkartenautomaten.
Sabine Domenig
(Weißbriach)
[email protected]
Tel.: 0664 617 3778
Erreichbar: Montag
9 – 11 Uhr
Montag bis Freitag
von 16.00 Uhr bis 22.00 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertag
von 14.00 Uhr bis 22.00 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN:
Warum habe ich mich
für ÖBB Senior Mobil als
Beraterin gemeldet: Weil ich ein
hilfsbereiter Mensch bin, egal,
ob in einem Geschäft wie z.B.
Spar, im Zug, auf der Straße in
Hermagor oder wenn Gäste eine
Hausnummer suchen.“
Vom 11. April bis 31. Mai 2015
Vom 13. Juni bis 6. September 2015
Vom 19. September bis 22. November 2015
9635 Dellach Nr. 140 • Maria 0676/4041446
Das Fahrzentrum
für alle Fahrschüler!
Ingrid Stüssi
(Nötsch)
ingrid.stuessi@
gmx.ch
Tel.: 0664 617 3807
Erreichbar: Dienstags ganzer Tag
Warum habe ich mich für
ÖBB Senior Mobil als Beraterin
gemeldet: Den Menschen zu zeigen
wie schön es ist, mit der Bahn zu
reisen. Damit ich Bewegung ins
Gailtal bringe und den SeniorInnen
dabei helfe, ihre Mobilität und
Selbständigkeit zu erhalten.“
Buf fet
d
n
u
n
e
d
Platt
heine sin
c
s
t
u
G
e
sowi
ZEIT
JEDER h!
erhältlic
© ÖBB Holding (4)
© ÖBB Holding/Eisenberger
Warum habe ich mich für
ÖBB Senior Mobil als Beraterin
gemeldet: Ich helfe gerne beim
Kauf der Fahrkarten.“
Mehrphasen-Training für PKW und Motorrad
für Fahrschüler aller Fahrschulen
… denn Eure Sicherheit ist uns wichtig!
INFORMATION
INFORMATION
So kommt man zu einer Informationsveranstaltung
Unter http://www.oebb.at/seniormobil finden Interessierte die
Kontaktdaten der Senior Mobil-Berater. Diese stehen gerne mit
Rat und Tat zur Seite. Darüber hinaus können sich Interessierte
wie gewohnt unter http://www.oebb.at/infoveranstaltung zu einer
Fahrkartenautomaten- Informationsveranstaltung anmelden. Auf
Anfrage senden die ÖBB auch gerne eine Informationsbroschüre
per Post zu.
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
Schnell und einfach buchen unter
www.fahrzentrumfeistritz.at
9710 Feistritz/Dr., Bahnhofstr. 490, Tel.: 04762/2352
GAILTALER
11
REPORT
Gemeinde Nötsch:
Alfred Altersberger
Gemeinde Lesachtal:
Johann Windbichler
© KK (3)
© ÖVP
© KK/privat
REPORT
Gemeinde Weissensee:
Gerhard Koch
Gemeinde Dellach/Gailtal:
Johannes Lenzhofer
Gemeinde Gitschtal:
Christian Müller
© KK (2)
Premiere im Chefsessel
Der Vorstand des Blasmusikverbands Bezirk Hermagor bei der JHV in St. Lorenzen/Lesachtal
Fünf Gemeinden im GAILTALER-Erscheinungsgebiet haben einen ganz neuen Bürgermeister.
Ein kurzer Überblick über die designierten Gemeindechefs, die erstmals dieses Amt bekleiden.
Iris Glantschnig
I
2013
2013
2013
m Lesachtal hat Johann
Windbichler (ÖVP) bereits im ersten Wahldurchgang den Schritt
vom Vizebürgermeister
zum Gemeindeoberhaupt
absolviert. Ab dem offiziellen Amtsantritt wird
der Tischler, Land- und
Gastwirt gemeinsam mit
den weiteren politischen
Kräften für das Wohl der
Gemeinde arbeiten. In Dellach/Gail hat Gastronom Johannes Lenzhofer (ÖVP), gemeindepolitisch ebenfalls
schon langjährig tätig, auch
im ersten Wahlgang genügend Stimmen erreicht, um
der Kommune in den
nächsten Jahren vorzustehen. Lenzhofer folgt
auf Christine Ploner und
Windbichler auf Franz
Guggenberger.
Zweite Runde. In fünf Gemeinden wurden die Bürgermeister erst mittels
Stichwahl ermittelt, viele
Bürger haben den Ausgang
mit Spannung erwartet.
Drei Kommunen dieser
fünf haben nun ebenfalls
Amtsneulinge für diese
neue Aufgabe auserkoren.
Die Neuen aus der Stichwahl. Am Weissensee hat
sich Hotelier Gerhard Koch
(FPÖ) dem bisherigen Bürgermeister Johann Weichsler (SPÖ) vorangestellt und
wird ab sofort die Geschicke
der Naturparkgemeinde
leiten. In der Gemeinde
Gitschtal ist Christian
Müller (FPÖ), Bilanzbuchhalter in Hermagor und
bisheriger
VIzebürgermeister, zum Gemeindeoberhaupt
gewählt
worden. Er hat die
Stichwahl gegen Ewald
Wastian (SPÖ) für sich
entschieden. In Nötsch
hat dies Alfred Altersberger von der ÖVP, der mit
Zusammenarbeit
und
Nachhaltigkeit in die
Zukunft gehen möchte.
Er trat am 1. März gegen
Alexander Rachoi an, mit
Erfolg. Die Gemeindebürger entschieden sich für ihn
als neuen Gemeindechef.
Die „alten“ Neuen. In
Kötschach-Mauthen bleibt
Banker Walter Hartlieb (SPÖ)
weiterhin Bürgermeister, er
entschied die Wahl bereits
am 1. März für sich. Ebenso
Polit-Urgestein Hans Ferlitsch
(SPÖ) in St. Stefan an der Gail.
Auch Dieter Mörtl (ÖVP) ist
weiterhin der konkurrenzlose Gemeindechef von Feistritz an der Gail. Hermann
Jantschgi (FPÖ) siegte in
Kirchbach im Stichwahl-Rennen gegen Markus Salcher
(SPÖ). In der Bezirkshauptstadt konnte sich Siegfried
Ronacher (SPÖ) im zweiten
Durchgang knapp gegen Leopold Astner (ÖVP) durchsetzen und bleibt somit Bürgermeister von Hermagor.
Alles REIN!
Neuer Vorstand der Kapellen
Bei der Bezirksjahreshauptversammlung der 15 Kapellen aus dem Bezirk Hermagor übergab
Anton Webhofer das Obmann-Amt an den zum Nachfolger gewählten Andreas Zimmermann.
Iris Glantschnig
D
ie Jahreshauptversammlung fand heuer in St. Lorenzen im
Lesachtal statt, traditionellerweise dort, wo auch das Bezirksmusikertreffen über die
Bühne gehen wird, und zwar
am Sonntag, den 5. Juli 2015.
Die Bezirksmarschwertung
gibt es am Samstag, 6. Juni,
in Kötschach.
Webhofer tritt ab. Anton
Webhofer war von 1997 bis
2015 Vorstand. In diesen 18
Jahren war er maßgeblich
am Aufbau und der Weiterentwicklung des Musikbe-
nerlicht. Bei der JHV dabei
waren auch der scheidende
Lesachtaler Bürgermeister
Franz Guggenberger und
sein Nachfolger Johann
Windbichler.
INFORMATION
Vorstand Blasmusikbezirk Hermagor
Obmann: Andreas Zimmermann, Stv.: Horst Mörtl
Kapellmeister: Gerald Waldner, Stv.: Gerald Schwager, Gerald Kubin
Stabführer: Martin Rauter, Stv.: Rudolf Bacher
Schriftführer/Kassier: Andreas Lanner, Stv.: Christian Wiedenig
Jugendreferentin: Sonja Wastian, Stv.: Otto Drießler &
Johannes Allmaier
Medienreferent: Alexander Thalmann
www.leeb.at
Wir beraten Sie gerne!
BALKONE &
ZÄUNE AUS
ALUMINIUM
[email protected]
Personalbereitstellung: bei Bedarf
Tel.: 04245/2352-0
» Abfallwirtschaft
» Brennstoffe
» Dämmstoffe
GRATISHOTLINE:
0800 20 2013
MAN LEEBT JA NUR EINMAL
A-9710 Feistritz/Drau, Bahnhofstr. 79, Tel.: 04245/2352, Fax 04245/2352-21, [email protected]
GAILTALER
Sitzung. Der ehemalige
Bezirksobmann
Anton
Webhofer, Bezirkskapellmeister Gerald Waldner
und Landesobmann Horst
Baumgartner hoben die beachtlichen Leistungen der
MusikerInnen 2014 hervor,
Höhepunkte 2015 wurden
angekündigt, der Leitspruch
„Alltag mit Qualität“ verin-
ONLINE:
Containerbereitstellung: mietfrei-termingerecht
12
zirkes beteiligt. Mit seiner
Verlässlichkeit, Entschlossenheit und Kompetenz ist er ein
Vorbild für alle Musiker und
Funktionäre im Bezirk und
darüberhinaus. Bei seiner
letzten Sitzung als Obmann
wurde er zum Ehrenobmann
ernannt. Außerdem wurde
ihm vom Landesobmann das
OBV-Verdienstkreuz in Silber
verliehen.
Besuchen
Sie uns
Entrümpelungen und Räumungen
www.seppele.at
Andreas Zimmermann: „Unserem Anton viel
Freude mit der Musik weiterhin!“
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
GAILTALER
13
REPORT
Die letzte Freiheit
FRÜHLING/SOMMER 2015
Engelbert Obernosterer
Festgekrallt. Der Autor formuliert aus Beobachtungen
und Erlebnissen literarische
Mosaiksteine, die ein Gesamtbild ergeben. In typischer Obernosterer-Sprache nimmt er den Leser in
die Situationen mit hinein,
hält ihm oft einen Spiegel
14
GAILTALER
Netzwerk
zum Erfolg
Um den Wettbewerbsfaktor „Netzwerke“ geht
es in der neuen Initiative von Unternehmern
für Unternehmer! Iris Glantschnig
I
n der heutigen Zeit ist
Netzwerken ein entscheidender Faktor zum wirtschaftlichen Erfolg. „Nehmt
euch Zeit zum Netzwerken!“,
appelliert die Vorsitzende der
„Jungen Wirtschaft“, Ruth
Klauss-Strasser, begleitend
zur neu gestarteten Initiative
„Netzwerk zum Erfolg“.
Der Kampf mit dem Engelbert. „Mein ganzes Leben
e ist
„Das Gras auf dem Land l es
deswegen so schön, weiisse
schön ist, dass über gewen ist.“
achs
Geschehnisse Gras gew
Lehrer um mehr freien Horizont für seine Schüler. Der
Ehemann kämpft darum,
den letzten Funken Seele
im Gesicht seiner Frau zu
erhaschen, der ihn daran
erinnert, wie sie war, als
sie sich ineinander verliebt
haben.
Am 7. April startet die neue Initiative für Unternehmer und Gründer.
Am Bild die "junge Wirtschaft": Stefanie Rauscher, Ruth Klauss-Strasser,
Markus Zametter und Yvonne Schmid
vor, verhilft teils sogar zur
Selbsterkenntnis. Es geht
natürlich auch um Obernosterers Vergangenheit. Was
ihn bedrückt und was ihn
beeindruckt hat. Was und
wer sein Leben geformt hat
und was er nicht geschafft
hat, umzuformen. Die Verarbeitung seiner Kindheit
als jüngster „Wurf“ einer
Lesachtaler Bergbauernfamilie, Priesterzögling in
Tanzenberg, Student und
Lehrer in Volks-, Hauptschulen sowie am BORG Hermagor zieht sich durch sein
Schaffen.
lang habe ich angegriffen
und gemeint, Gegner in
die Krallen zu kriegen.
Wenn man aber meint, einen Schuldigen gefasst zu
haben, ist man ungerecht,
weil dieser Schuldige ja
wieder in übergeordneten
Krallen hängt. Es ist ein
Lebenskampf, ein ständiges
Danebengreifen. Wie bei
Jakobs biblischem Kampf
mit dem Engel, der ihm im
Morgengrauen entschwindet und unfassbar bleibt.“
Inneren Ballast abwerfen.
17 Bücher hat Obernosterer
bereits verfasst. Besonders
© KRM
J
eder kämpft. Was variiert
sind die Fronten, die Waffen, die Beweggründe, die
Schwere der Gefechte,
der Grad der Verwundung, die Zahl der Toten. Der
Herzinfarkt-Kandidat radelt
dem Sensenmann am Heimtrainer davon. Der Pedant
spielt Sisyphus im Kampf
gegen die Unordnung. Der
Optimist arbeitet gegen das
Kleinbürgertum in der Enge
der Provinz. Die Schachfigur des öffentlichen Lebens
kreuzt Klingen im Mikrokosmos der Bezirkspolitik.
Der Störrische verwehrt sich
der verordneten Höflichkeit.
Der Geistliche kämpft gegen verbotene Gelüste, der
© KRM
„Das Schreiben ist das einzig Freie, das man
machen kann. Ich erlaube mir den Luxus
dieser Freiheit“, sagt Engelbert Obernosterer
(79). Der GAILTALER über sein neues Buch
„Der Kampf mit dem Engel“. Iris Glantschnig
Engelbert Obernosterer: „Als Schriftsteller vermittle ich den Lesern
Baugründe, die außerhalb ihres Horizonts liegen. Bauen müssen sie selber.“
nach der Pensionierung
1999 folgte eine Veröffentlichung nach der anderen.
Eine Art seelische Reinigung? „Das Schreiben ist
mir ein inneres Bedürfnis.
Ich weiß nicht, ob ich je
fertig damit bin. Meine Lust
dabei liegt darin, etwas ins
Reine zu bringen. Es gibt
oft Momente, wo ich die sogenannte Erkenntnis habe.
Alles, was danach kommt,
ist drittklassig.“
ZUR PERSON
Engelbert Obernosterer
Geb. 1936, St. Lorenzen/Lesachtal, sechs Geschwister.
Ausbildung: Internatsgymnasium & Priesterseminar Tanzenberg,
Studium Germanistik & Geschichte, Ausbildung zum Volks- &
Hauptschullehrer und Kunsterzieher.
Als Lehrer tätig von 1965 bis 1999. Mehrere Literaturpreise
und Stipendien. Verheiratet, fünf Kinder.
Gemeinsam stark. Nur wer
Kontakte pflegt, über den
Tellerrand hinausblickt, firmenübergreifende Projekte
lanciert, offen für Neues ist
und die Potentiale gemeinsamer Ziele erkennt, bleibt
wettbewerbsfähig. „Daher
möchten wir ein eigenes
Unternehmernetzwerk,
auch über die Bezirks- und
Landesgrenzen hinaus, aufbauen“, so Klauss-Strasser.
Starke Kontakte, kluge Kooperationen und innovative
Ideen! Wer Interesse hat
und Informationen benötigt schickt bitte ein Mail
mit dem Betreff „Netzwerk
zum Erfolg“ an hermagor@
wkk.or.at.
IL
LESERVORTE
-20%
-20% Rabatt auf Alles
für REGIONALMEDIEN Leser
einlösbar auf www.pleamle-shop.com
Gültig bis 31. März 2015
(Gilt auch für Artikel im Sale-Bereich!)
So funktioniert´s:
1. www.pleamle-shop.com im Browser öffnen.
2. Gewünschte Artikel in den Warenkorb legen.
3. Im Warenkorb, Rabattcode REGIONALMEDIEN einlösen.
4. Zur Kasse gehen, bezahlen und aufs Paket freuen!
INFORMATION
Der „Netzwerk“-Terminplan
Wann: immer am ersten Dienstag des Monats
Uhrzeit: 19 Uhr
Wo: Falkensteiner Hotel Tröpolach
Themen
7. April: Roadshow „Netzwerk zum Erfolg“
5. Mai: Förderungen & Unterstützungen der WKO, Referent: Alfred Puff
2. Juni: So komme ich erfolgreich in die Medien!
7. Juli: Sommercocktail zum Thema Kreativmarketing.
4. August: Präsentation des Regionsprojekts der „Jungen Wirtschaft“ und „Frau in der Wirtschaft“ zum Thema Kinderbetreuung
1. September: Zeitgemäße Strategien & Entwicklungsmöglichkeiten für Unternehmen, Referent: Werner Plasounig
6. Oktober: „Tipps & Tricks für das perfekte Pressefoto“
3. November: Thema (noch offen) in Kooperation mit TPA Horwath
1. Dezember: „So entspannen sich Unternehmerinnen &
Unternehmer“
Pleamle Spring Summer 2015
N
OSTERL-EASHKOTP VIO
ILLACH
-20%
IM PLEAM
26. März bis
4. April
MwSt.*
llektionen
ttopreis auf alle Ko
*16,67% vom Bru
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
Danke, lieber
Giuseppe Verdi
SV KL
FE VI
SP GT
Peter Stadik ist glühender Klassik- und Opernkenner
und verfügt über immenses musikhistorisches Wissen.
Der GAILTALER lauschte ihm und Verdi. Iris Glantschnig
Peter Stadik: „Verdi ist ein Gott und mein Lieblingskomponist. Man fühlt die Macht
seiner Musik.“ Die erste Oper komponierte übrigens Jacopo Peri im Jahr 1600
ir beginnen das
Interview damit,
dem „Gefangenenchor“ aus „Nabucco“ zu lauschen. Im März 1842 wurde
die Oper von Giuseppe Verdi
in der Mailänder Scala uraufgeführt. „Danach sangen
tausende Menschen in den
Straßen ,Va, pensiero, sull'ali
dorate‘ (Anm.: Flieg, Gedanke, auf goldenen Schwingen).
Es ist unglaublich, dass ein
Mensch eine solche Musik erschaffen kann. Herrlich!“, so
Peter Stadik. Das ist nur eine
Anekdote von Hunderten, die
er aus den Biografien vieler
Komponisten erzählen kann.
Er schildert so bildhaft und
mit inniger Begeisterung, als
wäre er dabei gewesen, als z.
B. Mozart mit Nannerl am
Klavier saß. Es ist, als hätte
er mit Beethoven Zwiesprache gehalten und als wäre
er mit Puccini durch einen
Park flaniert. Er weiß, welche
Opernstars welche Werke am
besten interpretiert haben,
kann falsche Lexika-Einträge
korrigieren und hört die leisesten Misstöne bei Aufführungen. „Die Musik ist mein
Leben. Sie hat mich getroffen,
mitten in die Seele. Ich war
17 oder 18 Jahre alt, als ich
den Gefangenenchor zum
ersten Mal hörte.“
Warm anziehen - oder in qualitativ hochwertige Aktienfonds investieren - heißt es zurzeit an den Zinsmärkten. Die Kärntner Sparkasse
informierte in einer Reihe von Kundenabenden. Regionalleiter Gerfried Leitgeb, ESPA-Wertpapierspezialist Mag. Johannes Griener,
Sparkasse-Marketingleiter Prok. Diethard Theuermann und Frank Gruber (Landesleiter Erste Sparinvest Kärnten).
Seine Tochter Elisabeth schenkte Peter Stadik zum
70. Geburtstag eine Reise an Verdis Geburtsort:
Roncole di busseto (Parma)
Klängen ganz nah, kann sie
körperlich spüren“, meint
der dreifache Vater. Sohn
Wolfgang teilt die Leidenschaft. 872 Tonträger (362
CDs, 510 Schallplatten), dazu
umfassende Literatur, finden
sich in Stadiks Archiv. Er
hat wohl schon tausende
Stunden Musik in seinem
Leben gehört. „Diese Musik
ist etwas Edles, etwas Ernstes,
etwas Erhabenes.“
das Anstellen um die Karten
war ein Erlebnis. Man trifft
Gleichgesinnte aus aller Welt.
Das immense Wissen der Leute dort hat mich beeindruckt.
Von da an war mein Ziel,
mir alles Wissen über Oper
und Klassik anzueignen. Ich
wollte eintauchen in das Leben der Komponisten, um zu
erfahren, wie jemand solche
Genialität erlangen kann.“
Wir beenden das Interview
mit „La Traviata“. „Eine der
schönsten Opern, die es gibt.
Diese Klänge machen mich
glücklich“, sagt Peter Stadik,
„danke, Giuseppe.“
bitte oben und
unten pagina
regional einbauen
16
8
GAILTALER
KLAGENFURTER
Biografie. Stadiks Eltern,
seine Mutter stammte aus
Görtschach, sein Vater aus
Dux (Tschechien), wurden im
Krieg aus Böhmen „im Güterwaggon weggekarrt und
in die spätere DDR zwangsversiedelt.“ Später ging es
zurück nach Kärnten, wo Stadik die Kinder- und Jugendjahre verlebte. „Der Mensch
erholt sich, die Seele erholt
sich“, blickt er zurück. Die
Musikalität hat er von seiner
Mutter geerbt, er beschreibt
sich zudem als feinfühlig
und sehr sensibel. „Daher
kann mich Musik wohl auch
so berühren. Es ist wie in
einem Rausch. Ich bin den
Wiener Oper. Während seiner
Zeit an der Bundeszollschule
in Wien war die Staatsoper
sein zweites Zuhause. „Allein
Eiszeit an den Zinsmärkten
Eines ist sicher: diese Eiszeit dauert noch länger. Nämlich die Eiszeit an den Zinsmärkten.
Kärntner Sparkasse und Erste Sparinvest luden zu einer Reihe von Kundenabenden, an denen das Thema diskutiert wurde. Alternative für Sparer und Anleger sind hochwertige Aktienfonds und Unternehmens-Anleihefonds. Euro-Staatsanleihen haben an Attraktivität verloren.
D
ie Zinsen sind auf dem Gefrierpunkt, die Eiszeit hat
schon begonnen!“ startete
Mag. Johann Griener in seinen
Vortragsabend. Und er weiß, wovon er spricht: Ein Ertrag ist bei
diesem niedrigen Zinsniveau in
der Eurozone nicht mehr möglich.
Daher müsse man in der Veranlagung neue Wege andenken.
Ihre Geschichte im GAILTALER
Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie nun
jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem
zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose,
spannende oder lustige Geschichte gehört haben –
zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter
Tel.: 0676/841160601 oder per E-Mail an [email protected]
ANZEIGE
Stadik
Name: Peter
Alter: 70
rec
Geboren: LibeTschechien)
,
rg
be
en
(Reich
tschach
Wohnort: Gör
r i. R.
achebeamte
Beruf: Zollw
r,
tu
ra
ik, Lite
Hobbies: Mus ichte
ch
Gesang, Ges
W
REPORT
MEINE GESCHICHTE IM
© KRM (3)
REPORT
Was ist passiert?
Um der Wirtschaftskrise entgegen
zu steuern und die Wirtschaftsleistung wieder in Schwung zu
bringen, beschlossen die internationalen Notenbanken (FED, EZB)
eine Reihe von Maßnahmen. So
wurde z.B. der Leitzins in den letzten Jahren stetig gesenkt – auf
aktuell 0,05 %. Die Banken selbst
haben hier keine Möglichkeit,
Einfluss zu nehmen. Die Zinssätze werden ausgehend von den
USA und der EU vorgegeben, um
Wirtschaftsimpulse zu setzen. AnWWW.KREGIONALMEDIEN.AT
dererseits sind auch Staaten und
Notenbanken in diesem Umfeld
gefordert: die Banken verrechnen
sich untereinander zum Teil schon
Strafzinsen, für Staatsanleihen
werden bei einer Laufzeit bis 5
Jahre sogar Negativzinsen verrechnet.
Erste Sparinvest-Experte Johann
Griener: „Wenn Risikoloses keinen Zins mehr bringt, muss man
in den Risikobereich wechseln.
Die Alternative sind Aktien bzw.
auch Anleihen von Unternehmen
im sogenannten Investmentgrade-Bereich, die mit 3,6% (USA)
bzw. 5,1% (Wachstumsmärkte)
attraktive Zinserträge bieten.“ Die
Europäische Zentralbank sorge
mit allen Mitteln dafür, dass die
Zinsen niedrig bleiben, um den
Euro-Raum wirtschaftlich stabil
zu halten. Zudem müssen die
Krisenstaaten (z.B. Griechenland,
Spanien) ihre Haushalte sanieren.
Als weitere Maßnahme schwächte
die EZB den Euro-Kurs zum Dollar
(von 1,4 auf dzt. 1,1) mit Absicht,
um den Export zu stärken.
Mit Aktien/Fonds Ertrag steigern
Unter Berücksichtigung dieser
Entwicklungen hat Veranlagungsexperte Mag. Johann Griener klare Empfehlungen für Anleger: Eine
global breite Streuung in „qualitativ hochwertige Unternehmensanteile“, also Aktienfonds und
Anleihefonds. Eine Beimischung
von Unternehmensanleihen unterschiedlicher Bonitäten sowie
Anleihen aus Wachstumsmärkten erhöht die Chancen auf einen
Mehrertrag. Grundsätzlich sollte
das Vermögen in unterschiedlichen Anlageklassen breit gestreut
werden, denn die Risiken werden
eher zunehmen. Ihre beste persönliche Anlageempfehlung erstellen Ihnen die Wertpapierspezialisten der Kärntner Sparkasse.
Veranlagungs-Expertin
Mag. Gabriela Lobnig, Bereichsleiterin Private Banking
in der Kärntner Sparkasse AG:
„Langfristiger Vermögensaufbau ist besonders in diesem
Umfeld ohne Wertpapiere nicht
möglich!“
GAILTALER
17
REPORT
REPORT
Motiviert in
den Beruf
ZHIG-Werkstätten. Auch
die Schüler besuchen Unternehmer, um in den
Werkstätten, in zwei Gruppen, an ihrem E-Mobil–Projekt zu arbeiten. Bei der
Firma a. Zoppoth formten
sie das „Gewand“ und bei
der Firma Malerei Wieser
wurde dieses gestaltet. Noch
sind nicht alle Arbeiten beendet. Das große Ziel ist die
Typisierung dieses einzigartigen Elektromobils.
ANZEIGE
Vor Publikum. Rund 70 Gäste - Unternehmer, Eltern
und Lehrer lauschten den
Ausführungen und den
Episoden der Jugendlichen.
„Dass wir in der einjährigen Wirtschaftsfachschule
vier Wochen schnuppern
können und uns dazu noch
Unternehmer in der HLW
besuchen, stärkt unseren
Berufsfindungsprozess“, so
der Klassensprecher.
ANZEIGE
J
eder der 22 Vierzehnbis Fünfzehnjährigen
referierte
motiviert
und frei über seine
Schnupperwochen bei den
verschiedenen heimischen
Firmen.
© HLW Hermagor (3)
Anfang März präsentierte die einjährige
Wirtschaftsfachschule der HLW in Hermagor
ihre bisherigen Berufserfahrungen.
Dank an Visionäre. „Deshalb bedanken wir uns
ganz herzlich für das
bereits fünf Jahre andauernde Engagement des Vereines ZHIG (Zukunft Handwerk & Industrie Gailtal),
denn ohne die Unterstützung durch diesen Verein
wäre unsere Pilotklasse
1EW nicht existent“, sind
sich die zukünftigen Lehrlinge einig.
Qualifizierte Facharbeiter.
„Die Entscheidung zum
qualifizierten Facharbeiter kann durchaus mit der
Anmeldung für die einjährige Wirtschaftsfachschule beginnen“, so Ernst
Wieser, ZHIG-Vorstand und
ergänzt: „Hier versuchen
wir gemeinsam, Unternehmer und Schule, für
unsere Facharbeiter und
deren Zukunft im Tal das
Beste zu geben. Wir hoffen
natürlich, dass uns diese
auch im Tal erhalten bleiben und so die heimischen
Firmen stärken.“
Rechts: Ernst Wieser, Verein ZHIG
und Markus Wettl, HLW Hermagor,
am E-Mobil
Mitte: Erstaunt über die Leistungen
der angehenden Lehrlinge zeigten
sich Eltern, Unternehmer und Vertreter von der WKO und dem AMS
Links: Die zukünftigen Professionisten der Region - die angehenden
Lehrlinge
Kontakt
HLW Hermagor
9
10.-Oktober-Straße
or
ag
rm
He
9620
Tel.: 04282/3158
agor@
Email: hblawb-herm
lsr-ktn.gv.at
.at
www.hlwhermagor
uns
n
e
u
e
r
Wir f Ihren
über
g!
Auftra
l Fassaden- und Innenraumgestaltung
l Holzbeschichtung
l Dachbeschichtungen aller Art
l Lackierung auf Eisen u. Holz
l Beschriftung
l Tapeten
l Vollwärmeschutz
l Ausbesserungsarbeiten aller Art
Malerei Andrä Möderndorfer | Möderndorf 56, 9620 Hermagor | Tel.: 0676/6067863 | www.malerei-moederndorfer.at
18
GAILTALER
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
GAILTALER
19
Vokalkreis feiert 40er
Agatha Jost aus Tröpolach als Obfrau und Gründer und Chorleiter Hofrat Hans Hohenwarter
aus Jenig bilden das „Führungsduo“ dieses beliebten Klangkörpers aus dem Oberen Gailtal.
Freizeitmesse mit Auto&Bike
Victor / Victoria
Vom 27. bis 29. März findet in Arnoldstein
die Frühlingsmesse in der Gewerbezone Ost
statt. An allen drei Messetagen zeigen zehn
Aussteller ihre Produkte bzw. Dienstleistungen
im beheizten Zelt. Für die ganze Familie gibt
es ein interessantes Angebot. Für die Kleinen
wird eine durchgehende Kinderbetreuung
geboten. Die Erwachsenen können sich so
in Ruhe beim Stand ihrer Wahl informieren.
Heuer neu: In Kooperation mit der Heli-Line
Süd GmbH werden am Samstag und Sonntag
Hubschrauberrundflüge angeboten.
Die Flugdauer beträgt rund 10 Minuten.
Preis: Erwachsene: 49 Euro, Kinder 40 Euro.
Österreichs attraktivste Frühjahrsmesse
bietet alles für Auto, Motorrad, Reise, Sport,
Garten, Grillen und Camping. 600 Aussteller
aus dem In- und Ausland machen vom
10. bis 12. April 2015 (geöffnet 9-18 Uhr)
auf der Messe Klagenfurt Lust auf OutdoorAktivitäten. Zu den Highlights zählen eine
internationale Motocross-Freestyle-Show,
Grillshows und Indoor-Kunstflug-Shows.
Gegen Abgabe des fixen Gutscheins (Nr. 17) erhalten PlusClub-Mitglieder beim Kauf
einer Eintrittskarte eine zweite Karte gratis
dazu! Einzelpersonen erhalten eine
Ermäßigung von 50 %! www.plusclub.at.
Großes Musical ab 26. März im Stadttheater Klagenfurt! Victoria Grant macht in
Paris als Travestiekünstler mit dem Namen
Graf Victor Grazinski Karriere: eine Frau,
die einen Mann spielt, der eine Frau spielt
und der/dem schon bald die ganze Stadt zu
Füßen liegt. Doch als der Supergangster und
Frauenliebling aus Chicago, King Marchan,
ins Spiel kommt, wird es kompliziert. Freuen
Sie sich auf fetzige Situationskomik, jazzige
Klänge, Tanz und Travestie. Eine Show, die
Spaß verspricht, mit Erich Schleyer, Ann
Mandrella, Tim Grobe u.a. Näheres auf:
www.stadttheater-klagenfurt.at
ANZEIGE
Mein Verein:
Arnoldsteiner Frühlingsmesse
ANZEIGE
Feiert heuer seinen 40. Geburtstag: Der „Vokalkreis Karnia“ (nicht am Foto Jenny Malle aus Reisach und Britta Vento-Anderluh aus Khünburg)
© KK (2)
© Aljosa Rebolj
© KK
© Kärntner Messen
WOHIN
Peter Krall
D
er Vokalkreis Karnia ist
ein gemischter Chor
im Gailtal. Er wurde
im Jahre 1975 von Hans Hohenwarter gegründet. Seine
dreißig Sängerinnen und
Sänger aller Alterskategorien
sind im gesamten Oberen
Gailtal von Khünburg bis
Grafendorf beheimatet. Die
wöchentlichen Proben finden im Gemeinschaftshaus
in Rattendorf immer mittwochs statt.
Inhalt. Gründungschorleiter Hans Hohenwarter: „Der
Hofrat Hans
Hohenwarter
Chorleiter
Zurzeit arbeiten wir am
Liedgut der Passion, am klassisch
geistlichen Lied sowie am geistlichen Volkslied.“
20
GAILTALER
Chor hat es sich zur Aufgabe
gemacht, das Volkslied, besonders das Kärntner Volkslied zu pflegen!“ Es wird
aber auch allen anderen
Musikrichtungen, von Madrigalen, geistlicher Chormusik, Spirituals bis hin
zu Volksliedern aus aller
Welt „gebührend Rechnung
getragen!“ Der Vokalkreis
Karnia hat im Laufe der Jahre im Gailtal viele Akzente
gesetzt. Jost: „So waren wir
es, die mit dem Adventsingen begonnen haben.“
Auch das im zweijährigen
Abstand stattfindende Konzert „Übar’s Jåhr“, an dem
alle Gemeindechöre der
Stadtgemeinde HermagorPressegger See teilnehmen,
wurde vom Vokalkreis ins
Leben gerufen.
Eine wichtige Kultureinrichtung. Obfrau Agatha
Jost: „Ein schon zur Tradition gewordenes highlight
unseres Vereinsjahres ist
das Weihnachtssingen am
Stefanitag in der Stadtpfarrkirche in Hermagor!“ Sage
und schreibe seit 28 Jahren
findet der beliebte Chorabend kontinuierlich statt.
Bereits zum siebenten Mal
hat die Stadt Wien den Vokalkreis Karnia zu ihrem
Internationalen Adventsingen in den Festsaal des
Wiener Rathauses eingeladen. Dazu „Reiseleiterin“
Maria Hohenwarter: „Viele
Chöre bewerben sich für
einen Auftritt bei diesem
Adventsingen, daher sind
wir sehr stolz darauf, dass
unser Chor bereits eine Einladung für das heurige Jahr
bekam!“
Aufftritte. Der Vokalkreis
Karnia feiert sein 40-jähriges Bestandsjubiläum mit
mehreren Veranstaltungen
übers Jahr verteilt. So gelangte das klassisch geistliche Lied genauso wie das
geistliche Volkslied am vergangenen Wochenende (22.
März) in den katholischen
Kirchen Rattendorf und
Reisach zu Aufführung.
Wer diesen Termin nicht
wahrnehmen konnte, hat
dazu noch die Möglichkeit,
die Auftritte am Karfreitag, 3. April, in den evangelischen Kirchen Watschig
und Jenig zu besuchen.
Fehlt dir was?
MEGA
BIKE
Megabike Kärnten eröffnet in Villach ein
einzigartiges Motorradgeschäft. Erstmals
werden in Kärnten drei hochqualitative
Top-Marken unter einem Dach geführt.
KÄRNTEN
INFORMATION
Daten & Fakten
Obfrau:
Agatha Jost
Tel.: 0650/3506645
Email: [email protected]
HANDEL
Neue & gebrauchte Motorräder
Zubehör & Ersatzteile
Bekleidung & Fashion
Auftritte:
bis Karfreitag 3. April 2015 in
den evangelischen Kirchen in
Watschig und Jenig
FREIE WERKSTATT
Service & Reparatur aller Marken
§57a Überprüfung, Abholservice
Performance & Spezialumbauten
Homepage:
www.vokalkreis.org
VERLEIH
Motorräder
Segway
Wollen auch Sie Ihren Verein
im GAILTALER vorstellen,
dann senden Sie uns ein Mail
([email protected])
oder Sie rufen uns an,
Tel.: 0676/841160601.
Megabike Kärnten
Maria-Gailer-Straße 38a
9500 Villach
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
Eröffnungs-Event
17./18. April
Mehr auf
www.megabike.at
GAILTALER
37
REPORT
Symbolfoto
RM 57 x 252 ostern_Layout 2 17.03.2015 18:12 S
Andrea Ferk
Ingrid Frühstück
Cornelia Arbatowski
BITTE VORBESTELLEN !
Osterkörbe
mit feinsten Spezialitäten, versch. Größen, ab
25,00
Ostergeselchtes
Osterlamm, Osterkitz
© KK (9)
alles garantiert aus Kärnten !
Werner Waltritsch
Iris Moschitz
Tamara Steiner
Lei, Lei – Gewinner
stehen nun fest!
Hunderte machten beim großen Lei, Lei-Gewinnspiel von
Kärntnermilch mit – wir präsentieren Ihnen die glücklichen
Gewinner. Ingrid Herrenhof
K
ärntnermilch suchte das lustigste Faschingsfoto des Jahres,
die kreativste Verkleidung oder
die schönsten Erinnerungen an die
närrische Zeit. „Wir waren überrascht
über die vielen tollen Einsendungen!
Unserer Jury fiel es nicht leicht, aus allen Postings die besten Fotos und somit
Gisela Karl
Claudia Schoffnegger-Waich
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
Aktion gültig vom 23.3. - 4.4.2015
Kalbsbrust
gefüllt, per kg
Schweinskotelett m. Kn.
geschn., gewürzt od. ungew., per kg
Cevapcici-Masse
per kg
7,90
3,99
4,90
BIO erschwinglich für alle!
BIO-Kalbsbraten
11,30
BIO-Osterschinken
13,90
gerollt, per kg
essfertig, per kg
Osterroller
4,90
Oster-Krainer
7,90
Schweinszungen
5,50
Beinschinken
9,90
Ktn. Schinkenspeck
8,90
Grillwürstel
5,90
roh, per kg
per kg
Gewinner auszuwählen“, so Kärntnermilch Marketingchef Wolfgang Kavalar.
Tolle Preise. Die Hauptpreise – Karten
für den Villacher Fasching 2016 inklusive
Backgroundführung – gehen an Isolde
Dohr und Iris Moschitz. Dann gibt es
noch köstliche Überraschungsmenüs
für jeweils vier Personen im Restaurant
Jedermann in Villach. Darüber können
sich Gisela Karl und Werner Niederbichler freuen. Die weiteren zehn Gewinner werden mit Genusskörben von Kärntnermilch belohnt:
Andrea Ferk, Claudia Schofnegger-Waich, Cornelia Arbatowski,
Daniela Wallner, Ingrid Frühstueck, Renate Altziebler,
Michael Viertler, Stefanie
Pirker, Tamara Steiner
und Werner Waltritsch.
Die Preise werden den
Gewinnern am Dienstag,
den 31. März um 14 Uhr in
der Kärntnermilch-Zentrale
in Spittal übergeben. Wir
Daniela Wallner gratulieren herzlich!
geselcht, VAC, per kg
gekocht, o. Kn., ca. 1,5 kg, per kg
1/4, VAC, per kg
per kg
Großpackungen zu Sonderpreisen
Schweinsschulter
küchenfertig, VAC, per kg
Rindsrose
zugeputzt, VAC, per kg
3,10
8,50
Für unseren vierbeinigen Liebling
Schweinsohren
20-Stück-Packung
5,00
Preise inkl. 10% MwSt., Satz und Druckfehler vorbehalten
Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach
Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected]
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
REPORT
Jogl Brunner:
Lebenslust
Jogl Brunner ist zurück: Mit einem
außergewöhnlich vielseitigen Album im
renommierten Brunner&Brunner-Stil, den er
über viele Jahre maßgeblich geprägt hat.
Altes und Neues. Jogls innere Zufriedenheit und kreative Aufbruchstimmung ist
auf „Lebenslust“ bei jedem
Titel erfahrbar. Mit Leidenschaft, Detailverliebtheit
und musikalischer Besessenheit hat er sich Lied für
Lied reingekniet. Alle zwölf
Schlagertitel sind selbst getextet, komponiert und produziert. Neu interpretiert
wurden zwei der berühmtesten Brunner&Brunner Hits,
„Shanana“ und „Wir sind
alle über 50“. In dem Titelsong „Lebenslust“ steckt das
Leitmotiv der CD. „Es war
ein lang ersehnter Wunsch,
mein erstes Album Lebenslust zu nennen“, erklärt Jogl.
„In diesem Wort steckt alles
drin, was ein Leben braucht:
Zufriedenheit, nicht immer
alles todernst zu nehmen
und auf seine Intuition zu
hören.“
Nach seinem ersten Solo-Album plant Jogl Brunner auch seine erste
Solo-Tournee, Termin wird im Herbst sein
~ Gewinnspiel ~
© Universal Music Austria
D
ie Musik bleibt auch
nach der Trennung
von Bruder Charly,
die in aller Freundschaft
verlief, Familiensache: Einer der Musiker und enger
Partner bei der Produktion
war Sohn Raffael, dem Jogl
seine Musikleidenschaft vererbt hat.
© Adlmann Promotion
Anita Feinig
CDs gewinnen
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen fünf CDs von Jogl Brunner. Schicken Sie
die Antwort auf die Frage: „Wie heißt sein neuestes Album?“ per Postkarte an die
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder mittels
E-Mail an [email protected] oder per SMS (keine Mehrwertnummer)
an 0676/8501122. Einsendeschluss: 3. April 2015. Bitte vollständige Kontaktdaten
inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden verständigt.
Tanzen & feiern!
Am 10. und 11. April findet im Kulturhaus Brückl ein Konzerthighlight der Extraklasse statt. Das
Nockalm Qintett wird für Partystimmung vom Feinsten sorgen.
B
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
Die Nockis sorgen immer wieder für Partystimmung vom Feinsten
zertabend der Superlative
zum Kochen bringen.
Tickets. Die Karten für Freitag kosten im Vorverkauf
10 Euro, an der Abendkasse 15 Euro. Karten für die
Nockis am Samstag sind
im Vorverkauf um 20 Euro und an der Abendkasse
um 25 Euro zu haben. Das
Kombiticket kostet im Vorverkauf 25 Euro.Erhältlich
sind die Tickets für dieses
Mega-Schlagerevent bei allen Raiffeisenbanken, den
Brückl HotVolleys sowie den
Ö-Ticket Vorverkaufsstellen.
ANZEIGE
Die Nockis kommen. Am
Samstag, den 11. April findet dann der Höhepunkt
des zweitägigen Schlagerspektakels statt. Aber auch
schon vor den Nockis startet
das Mega-Programm. Von 20
bis 21 Uhr wird Hannah die
Bühne rocken. Danach ist es
endlich soweit. Das Nockalm
Quintett wird das Brückler
Kulturhaus an diesem Kon-
© KK
ei diesem zweitägigen
Schlagerevent geben
sich die Superstars
der Szene das Mikro in die
Hand. Eingeleitet wird das
Konzertwochenende bereits
am Freitag, den 10. April.
Silvio Samoni, Gilbert und
Egon 7 werden für Stimmung sorgen. Es darf nach
Herzenslust mit den Stars
abgerockt werden.
REPORT
INFORMATION
Auf der neuen CD von
Silvio Samoni sind unvergessliche Titel zu hören, die
der Sänger auf seine ihm
eigene Weise interpretiert
1. Schönes Mädchen aus
Arcadia
2. La Paloma
3. Granada
4. Der Junge mit der Mundharmonika
5. Mein Lied für Maria
6. Nie mehr Bolero
7. Mama Leone
8. Baby du bist nicht alleine
9. Aber dich gibt’s nur einmal
für mich
10. Funiculì Funiculà
11. Merci Chérie
12. Torneró
~ Leservorteil ~
www.silvio-samoni.at
13. Rot ist der Wein
(Blue Spanish Eyes)
14. Unchained Melody
15. Chianti Wein
16. Du hast ja Tränen in den
Augen
17. Schiwago Melodie
18. Va pensiero sull’ ali dorate
19. Sogno romantico
20. Goodbye My Love Goodbye
© MCP Sound & Media GmbH
Silvio Samoni präsentiert am 27. März um 17 Uhr im Südpark in Klagenfurt seine neue CD. Einen Vorgeschmack darauf gibt es jetzt schon auf YouTube unter
https://youtu.be/K_1vkoBOUK8
LICH
RECHT TZT
Ü
GESCH
20 Goldene Schlager
Auf seiner neuen CD präsentiert Silvio Samoni, der Sänger mit der einzigartigen Stimme, Lieder,
die ihn schon sein Leben lang begleiten. Sie ist ab sofort bei uns erhältlich – für KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN-Leser mit handsignierter Autogrammkarte!
wie immer mit einem direkten Vergleich zum Original verbunden. Es ist eine
Herausforderung, die er mit
Bravour gemeistert hat.
Ja, hiermit bestelle ich ___ Stk.* der CD
20 Goldene Schlager von Silvio Samoni zum Preis von
je € 12,90 zzgl. Versandkosten (€ 1,60) *gewünschte Stückzahl angeben
Name:
Straße:
PLZ/Wohnort:
Tel.:
Unterschrift:
Senden Sie den vollständig ausgefüllten Bestellkupon per Post an KÄRNTNER REGIONALMEDIEN GmbH, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt,
per Fax an 0463/55252-52 oder senden Sie uns eine E-Mail mit dem Kennwort "CD" an [email protected]
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
Eigene Interpretationen.
„Nachsingen, jemanden imitieren, das kann man im
Fasching machen, da ist es lustig. Aber im Konzert wollen
die Menschen den Künstler
hören, so wie er diese, seine
Musik spürt und singt“, sagt
Silvio. Wenn er in seinen
Shows die großen Hits auf seine Art sang, wurden sie beinahe zu seinen Liedern und
die Reaktion des Publikums
war enorm. „Das hat mich
auf die Idee gebracht, durch
meine eigene Vergangenheit
zu wandern, mich zurück
zu erinnern, welche Lieder
es denn waren, die mich seit
jeher begleiten. Und daraus
haben wir nun 20 ausgesucht
und aufgenommen“, erzählt
Samoni, der stolz darauf ist,
dass das fertige Album wie
aus einem Guss klingt.
Ein Stück Musikgeschichte.
Die „20 Goldenen Schlager“
sind eine Wanderung durch
die Epochen der Musikgeschichte. Silvio Samoni gibt
dabei jedem Lied seine eigene Farbe, setzt sich nie dem
direkten Vergleich mit den
Originalen aus und schafft
es, aus den „20 Goldenen
Schlagern“ ein Silvio Samoni-Album zu machen.
Schnell zugreifen! Sie können die CD mittels Bestellkupon per Post, Fax oder
E-Mail bei uns zum Preis von
€ 12,90 Euro (plus € 1,60 Versandkosten) bestellen. Oder
direkt in einem unserer Regionalbüros während der
Bürozeiten von 8 bis 17 Uhr
gegen Barzahlung kaufen,
dann entfallen natürlich
die Versandkosten. Und es
gibt noch ein besonderes
Zuckerl: Zu allen gekauften CD’s gibt’s eine handsignierte Autogrammkarte
von Silvio Samoni!
ANZEIGE
E
igentlich steckt in
einem derartigen Vorhaben enorm viel Risiko. Sich als Interpret großer
Hits anzunehmen, ist so gut
Europameister
im Geschmack
Mit 745 Jahren Brautradition ist Hirt
eine der ältesten Braustätten Österreichs. Alle 15 Hirter Spezialitäten werden
mit reinstem Bergquellwasser aus 24
eigenen Quellen oberhalb der Brauerei
hergestellt. Gebraut wird Klasse statt
Masse. Hirter Biere sind nicht pasteurisiert und somit völlig naturbelassen.
Ostern
schmeckt
nach
Heimat.
Bodenständig,
ehrlich, gut
Höchste Sorgfalt in der Herstellung, voller Geschmack
und schonende Verarbeitung. Das ist Qualität aus
Kärnten. Nur beste, hochqualitative Getreidesorten werden verarbeitet. Kärntner Korn ist das Gütesiegel für die
erstklassige Qualität der Kärntner Mühle.
Apfel-Most-Saft
Kraft vom Land
Vollreife Lavanttaler Äpfel werden
schonend gepresst und mit moderner
Kellereitechnologie verarbeitet und in
Mehrwegflaschen abgefüllt. Genuss
pur oder gespritzt – der ideale Jausenbegleiter und Durstlöscher.
Täglich frisch
um Sie bemüht
Wir haben das beliebte Turracher Brot, weizen- und
glutenfreie Produkte, Diabetikerprodukte, viele g’schma
g’schmackige Brotsorten und einen herrlichen Osterreindling!
1968 gegründet, beschätigt man heute 65 Mitarbeiter
in sieben Filialen von Feldkirchen über Bodensdorf bis
Klagenfurt.
Kärnten – echt gut! Genuss hat Tradition.
www.keg.cc
Welche Lust, in
Kärnten zu leben
Eine richtige Kärntner Brettljause ohne feine Gustostückerl wie Gurken, Zwiebel und Kren ist nicht komplett. Und gerade das feine Gemüse hat es Zimmermann angetan. Die Produkte sollen Abwechslung und
Farbe in Ihre Küche bringen.
Das liegt in der
Natur der Milch
Unberührte Natur, herzhafte Wiesen,
gesunde Rinder und schonende Verarbeitung sind mit der Grund, warum
unsere Produkte bei internationalen
Wettbewerben immer wieder höchste
Auszeichnungen erhalten.
Villacher –
Ein Bier wie wir
Die Villacher Bierspezialitäten sind das
Resultat bester Rohstoffe, größter Verarbeitungssorgfalt und gelebter Tradition.
Kristallklares Wasser, hochwertige Braugerste und erlesener Hopfen sorgen für
die Einzigartigkeit der Biersorten Kärntens
südlichster Brauerei.
WOHIN
~ präsentieren ~
Schon bald endet ihre Regentschaft: Dirndlkönigin Verena Buchacher
und Lederhosenkaiser Michael Maurer
© Georg Trattnig
© Klaus Kropf/Presseteam Austria
WOHIN
Irmgard Reinsberger möchte die
Krone der Faschingsprinzessin gegen die der Dirndlkönigin tauschen
Anwärter auf den Lederhosenkaiser: Christoph Leitner aus
Villach
Nachfolger gesucht!
Lösungswort:
Wer wird Kärntens neue Dirndlkönigin und neuer Lederhosenkaiser? Am 18. April findet die Wahl,
veranstaltet von der Alpe Adria Manufaktur Strohmaier, Kahlbacher Events, der Brauerei Hirt und
den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, statt.
Heli Egger
aus Gnesau
besitzt 15
Lederhosen!
Super-Preise. Den Siegern
winken schöne Preise, wie
Wochenend-Urlaube für jeweils zwei Personen im Falkensteiner Club Fanimation
am Katschberg, eines der
neuen Opel-Modelle für sechs
Monate gratis zur Verfügung
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
3
4
6
7
8
9
5
V
Stefanie Ratheiser aus Wieting
möchte gerne Dirndlkönigin werden
on der Planung über
die richtige Modellwahl bis hin zur
Montage ist BRIX ist Ihr
verlässlicher Partner! BRIX
ALU Zäune, Tore & Balkone
bieten für jeden Baustil das
passende Modell, vereinen
perfekte Technik und Design und sind wetterfest &
pflegeleicht. BRIX GITTER
Zäune & Tore sind sicher,
stabil und preisgünstig,
in verschiedenen Ausführungen erhältlich und können ganz leicht selbst montiert werden. BRIX gibt die
Sicherheit eines österreichischen Traditionsbetriebes
und garantiert Top- Qualität, professionelles Service
und pünktliche Lieferung zu
absolut günstigen Preisen.
Das BRIX-Team und die BRIXPartner beraten Sie gerne
inkl. Gratis-Ausmess-Service.
© Brix-Zäune
JETZT BEWERBEN
2
Brix-Zaun – rundum gut beraten
ANZEIGE
gestellt von Auto Eisner, 2 x 2
VIP-Karten für das SEER Konzert am 30. Mai in Friesach,
einen Jahresvorrat an Hirter
Bier, zwei Geschenkskörbe
mit Kärntnermilch- Produkten, zwei Ballonfahrten
für je eine Personen von den
Kärntner Raiffeisenbanken,
eine Casinoparty für zehn
Personen im Casino Velden
und natürlich eine trachtige
Kompletteinkleidung von
Strohmaier Weitensfeld.
Rundum schön: die Brix-Zaun-Kombinationen
Die Bewerbung sollte enthalten:
– Geburtsdatum (Mindestalter 18 Jahre) und Kontaktdaten
– Drei Farb-Fotos, wenn möglich in Tracht
– Ein paar Zeilen zur Person
– Die Antwort auf die Frage: „Warum will ich Dirndlkönigin
oder Lederhosenkaiser werden?"
Vollständige Bewerbung mit dem Betreff Dirndlkönigin- und
Lederhosenkaiser-Wahl 2015 bis spätestens 31. März 2015
senden an: Kärntner Regionalmedien, Völkermarkter Ring 25,
9020 Klagenfurt oder an [email protected].
zÄunE - torE - balkonE - gittEr
log
kata :
s
i
t
Gra d info 80
un 8 66
/8
0800
ANZEIGE
© Anton Gruber
Tolle Show. Die Wahl findet
heuer am 18. April ab 19.30
Uhr bei freiem Eintritt statt,
erstmals in der großen Halle
bei Hofstätter Reisen in Althofen. Sie verspricht wieder
eine tolle Show zu werden:
die Finalisten – zehn Frauen
und zehn Männer – werden
in mehreren Bewertungsgängen ihr Bestes geben, dabei
wird auch die neueste Trachtenmode präsentiert, wie die
Kollektion „Faaker See“ für
Frühling/Sommer 2015, die
sich durch leichte Stoffe und
leuchtende Farben auszeichnet. Anschließend sorgt „Meilenstein“ für Partystimmung.
© KK (2)
B
ald müssen die amtierende Dirndlkönigin
Verena Buchacher und
der Lederhosenkaiser Michael Maurer die Zepter an ihre
Nachfolger übergeben. Bewerben Sie sich gleich jetzt
für die Wahl, bis 31. März
haben Sie noch die Möglichkeit dazu!
1
www.brixzaun.com
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
WOHIN
WOHIN
Top-Mountainbike
gewinnen!
Machen Sie beim Gewinnspiel der KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN und dem Bikeparadies mit
und starten Sie mit einem nigelnageneuen
BULLS-Mountainbike in den Frühling!
© WFV (2)
Der Faaker See, einer der schönsten Seen Kärntens, lädt wieder alle Hobby-, Profiund Nachwuchsathleten ein
D
ie Fahrradsaison ist
eröffnet und Kärntens viele tolle Radwege und Mountainbike-Strecken warten darauf, erobert
zu werden. Mit einem neuen
Bike macht das gleich noch
mehr Spaß! Daher können
Sie diesmal bei uns ein MTB
der Top-Marke BULLS im
Wert von 399 Euro – zur
Verfügung gestellt von Bikeparadies Härle – gewinnen.
Fixtermin für alle Laufbegeisterten: der tradtionelle
Faakerseelauf
Der Countdown läuft ...
Der 10. Internationale KÄRNTNERMILCH Faakerseelauf und der 9. Faaker See PANACEO
Triathlon zählen zu den Highlights unter Kärntens Sportevents.
Faaker See Triahtlon. Am
28. August matchen sich ab
16 Uhr die jungen Athleten
beim Faaker See Nachwuchs
Aquathlon. Kinder und Jugendliche messen sich dabei
in den unterschiedlichen Altersklassen und Distanzen
unter dem Motto „Mitmachen und Spaß haben – jeder
ist willkommen!“. Ab 10 Uhr
starten am 29. August der 3.
AK Volkstriathlon und der Triathlon über die olympische
Distanz. Für beide Bewerbe
besteht die Möglichkeit, als
Einzelstarter oder im Team
(3-er Staffel) an den Start
zu gehen. Gemeinsam mit
der Arbeiterkammer Kärnten
lädt der WFV Finkenstein am
Faakersee alle sportbegeisterten Arbeitskollegen der
heimischen Betriebe ein, im
Rahmen der betrieblichen
Gesundheitsförderung in
den türkisblauen Faaker See
zu springen. Für beide Veranstaltungen ist die OnlineAnmeldung bereits geöffnet
und derzeit läuft noch ein
Frühbucherbonus. Es zahlt
sich aus, auch beim Anmelden schnell zu sein ...
Startplätze gewinnen! Die
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen je 20 Startplätze
für den Faakerseelauf und
Faaker See Triathlon. Schicken Sie uns den Namen
Ihrer Wunschveranstaltung
per Postkarte an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN,
Völkermarkter Ring 25,
9020 Klagenfurt, eine Mail
an [email protected] oder eine SMS
(keine Mehrwertnummer)
an 0676/8501122. Einsendeschluss ist der 15. April 2015.
Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer
angeben.
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
Ihr Fachgeschäft. Bikeparadies Härle ist der Fachbetrieb rund um’s Rad: Von
Mountainbikes über Trek-
So machen Sie mit! Schreiben Sie uns einfach, warum
gerade Sie dieses Bike gewinnen sollten. Unter den originellsten Aussagen wählt eine
Jury dann die Gewinnerin
oder den Gewinner aus. Schicken Sie eine Postkarte an die
© BULLS
Gewinnen Sie dieses MTB der Marke BULLS, Modell Pulsar mit Alurahmen, 21-Gang-Shimano-Schaltung,
Federgabel und 26 Zoll-Reifen
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25,
9020 Klagenfurt, eine E-Mail
an [email protected] oder eine SMS
(keine Mehrwertnummer)
an 0676/8501122. Einsendeschluss: 3. April 2015.
Kontakt
Bikeparadies
Härle
Obervellach 48
9620 Hermagor
Tel.: 04282/2010
adies.at
hermagor@bikepar
3
St. Ruprechterweg
9521 Treffen
Tel.: 04248/3833
ies.at
villach@bikeparad
.at
ies
ad
ar
ep
bik
www.
M ndkalender
INFORMATION
Ihr Mond vom 25. März bis 8. April
10. Internationaler KÄRNTNERMILCH Faakerseelauf
4.-5. Juli 2015
9. Faaker See PANACEO
Triathlon
28.-29. August 2015
Veranstalter:
WFV Finkenstein am Faakersee
Veranstaltungsort:
Eventgelände Arneitz,
Seeuferlandesstraße 53,
9583 Faak am See
Anmeldung und Infos:
www.faakerseelauf.at
www.faakersee-triathlon.at
25.3. (ab 24.3., 14:22 h)
bis 26.3. (bis 20:45 h)
Zunehmend Zwillinge:
Element Luft, Blütentag,
Beweglichkeit im Denken,
Flexibilität, Vielseitigkeit,
schriftlicher Ausdruck, sich
Wissen aneignen; im Negativen
Rastlosigkeit.
26.3. (ab 20:45 h)
bis 29.3. (bis 7:48 h)
Krebs:
Element Wasser, Blatttag,
auf seinen Instinkt hören,
Gefühlsentscheidungen
treffen, anderen und sich selber
Geborgenheit geben, FamilienWochenende, Kochen, Backen.
Garten: Rasenpflege, Pflanzen
gießen.
ANZEIGE
Der Faakerseelauf. Im Juli fällt bereits zum 10. Mal
der Startschuss zum KÄRNTNERMILCH Faakerseelauf.
Das Jubiläumswochenende
steht ganz im Zeichen der
Bewegung und passend dazu besteht die Möglichkeit,
mit ON-Laufschuhen gratis
teilzunehmen – näheres auf
www.faakerseelauf.at. Eröffnet wird das Laufevent mit
dem Gesundheitslauf und
Nordic Walking-Bewerb (4,5
km) am 4. Juli um 16.30
Uhr. Der Bewerb lädt alle Bewegungsbegeisterten ein, gemeinsam sportlich aktiv zu
sein und bewusst zu einem
gesünderen Lifestyle beizutragen. Auch heuer zählt
die Veranstaltung zum Ge-
sunde-Gemeinde-Cup 2015.
Um 17.30 Uhr heißt es beim
DRAUSTÄDTER Kinder- und
Jugendlauf (0,2-3km): „Auf
die Plätze, fertig, los!“. Am
Sonntag startet um 9 Uhr der
legendäre Lauf rund um den
Faaker See, mit dem Panoramalauf (10,5 km) und dem
Halbmarathon (21,1 km).
ANZEIGE
A
Auch heuer wird der
Faaker See im Sommer wieder zum
sportlichen Zentrum für alle
Profi- und Hobbyathleten.
king- bis hin zu E-Bikes findet man eine große Auswahl
bekannter Hersteller. Alle Räder sind komplett montiert,
inklusive Gratis-Erstservice
und Garantie. Auf perfektes
Service wird großer Wert
gelegt und Kunden werden
von Profis optimal beraten.
27.3.: Mond steht in Spannung zu
Pluto/Uranus:
Tiefe Gefühle, der Wunsch
aus zu engen Verhältnissen
auszubrechen, sich gegen
Unterdrückung
durchsetzen.
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
29.3. (ab 07:48 h)
bis 31.3. (bis 20:12 h)
Löwe:
Element Feuer, Fruchttag,
Kraft, Selbständigkeit,
Mut, Autorität annehmen,
Friseurbesuch.
30.3.: Mond trifft Jupiter in
Spannung zu Venus: Freundlichkeit,
Vergnügungen, Sinn nach dem
Schönen, Bequemlichkeit, Vorsicht
vor unüberlegte Geldausgaben.
31.3. (ab 20:12 h)
bis 3.4. (bis 9:07 h)
Jungfrau:
Element Erde, Wurzeltag,
Anpassungsfähigkeit, genaue
Arbeiten gelingen besonders
gut, das Brauchbare vom
Unbrauchbaren trennen,
Kosmetikstudio, Friseur.
Garten: alle Arten von
Gartenarbeiten
Ab 1.4. kündigt sich der
Vollmond, durch vermehrte
Aktivität, bereits an.
3.4. (ab 9:07 h)
bis 5.4. (bis 21:04 h)
Waage:
Element Luft, Blütentag,
Diplomatie, Gerechtigkeit,
Fairness.
4.4. (14:05 h)
Vollmond in Waage
in Spannung zu Uranus/
Pluto:
„Starker“ Vollmond.
Der innere Drang bzw. Wunsch
alte, festgefahrene Dinge im
Leben zu verändern. Rebellion
gegen Einschränkungen bzw. alte
Strukturen.
8.4. (ab 7:08 h)
bis 10.4. (bis 14:47 h)
Schütze:
Element Feuer, Fruchttag,
Horizont erweitern, Wissen weiter
geben, offen sein für das Neue,
Bewegung. Mond trifft auf Saturn:
Saturn strukturiert das Leben
und hemmt die Gefühle. Arbeit,
Leistung, geregelter Ablauf und
Verantwortung dominieren.
Tipp
Ing. Thomas Kail
5.4. (ab 21:04 h)
bis 8.4. (bis 7:08 h)
Abnehmend Skorpion:
Element Wasser,
Blatttag, in die Tiefe gehen, mit
Vehemenz sein Ziel verfolgen,
Machtannahme.
Von 27.3. bis 9.4.: Aussaat von Salatpflanzen und Kohlrabi (an Blatttagen)
im Glashaus. Tomaten und Gurken an
Fruchttagen in Töpfe aussäen. Spinat
und Mangold kann Ende März schon
im Freien gesät werden (an Blatttagen), da diese bei kälteren Temperaturen besser gedeihen.
Garten: Rasenpflege, Düngen
der Pflanzen und des Rasens,
Pflanzen gießen.
Spirituelle Astrologie „ASTRO SPIRIT“
Rosenweg 18 9551 Bodensdorf
Tel.: 0664/3024916 www.astro-spirit.at
© KK
~ Gewinnspiel ~
~ Gewinnspiel ~
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
Kärntnermilch
Trinkgenuss
~ Leservorteil ~
Beste Milch für feinste Produkte
© Udines Calcio
Mit den weltweit strengsten Rohmilchkriterien sorgt die
Kärntnermilch für höchste Qualität und Genuss. Feinste
Kärntnermilch Produkte sind die Basis für den echten
Trinkgenuss. Das ist Qualität, die man schmeckt.
Natürlich aus Kärnten. Garantiert gentechnikfrei.
Seien Sie live dabei, wenn im Stadion von Udine die beiden Top-Vereine
aus Mailand – Inter und der AC – zu Gast sind
© Petrussi Foto Press
Antonio „Totó“ di Natale von Udinese Calcio zählt zu den erfolgreichsten
Torschützen der Serie A
Zu den Top-Spielen
nach Udine
Erleben Sie mit Ebner Reisen und den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN zwei Top-Spiele der
italienischen Serie A: Udinese-AC Milan am Sonntag, den 26. April 2015 und Udinese-Inter
Mailand am Mittwoch, den 29. April 2015. Ingrid Herrenhof
V
iele Kärntner Fußballfans waren schon in
Udine bei einem Spiel
der italienischen Serie A. Sie
kennen auch den Spießrutenlauf, um bei Spitzenspielen an Karten zu kommen.
Wenige Tage vor Spielbeginn
war oft noch unklar was
die Karten kosten, weil dies
immer vom Gegner abhängt.
Tolle Plätze garantiert. Diese Sorge haben Sie bei dieser
tollen Leserreise garantiert
nicht mehr. Wir bieten Ih-
nen eine kurzweilige Tagesfahrt zu den Spielen inklusive toller Plätze im Stadion.
Erleben Sie mit uns in einem
kleineren Stadion die gerade
deshalb so tolle Stimmung.
Top-Vereine, Top-Spieler.
Udinese Calcio ist der bekannteste Fußballverein in
Norditalien. Seit der Saison
1995-96 spielt Udinese Calcio in der Serie A und errang
bislang einen 5. Platz in
der Saison 1996/97, einen 3.
Platz in der Saison 1997/98
sowie einen 4. Platz in der
Saison 2004/05. Dadurch
durfte der Verein 2005 in
die Champions-League-Qualifikation und schaffte mit
zwei Siegen gegen Sporting
Lissabon erstmals den Einzug in die UEFA Champions
League. Dort scheiterte Udinese in der Gruppenphase
am großen FC Barcelona. Die
vergangene Saison beendete
Udinese im Mittelfeld – ist
also immer für eine Überraschung gut. Die beiden
Mailänder Vereine rangieren
derzeit auch im Mittelfeld
und bringen ihre Stars mit
– den schweizer Ex-Bayernspieler Xerdan Shaquiri und
Weltmeister Lukas Podolski
bei Inter sowie Trainer Filippo „Pippo“ Inzaghi beim AC
Mailand. Bei Udinese glänzt
Altstar Antonio di Natale,
der heuer schon 38 Jahre
alt wird.
Besonderes Zuckerl. Die ersten zwanzig Reiseteilnehmer bekommen einen Udinese Calcio-Schal gratis!
INFORMATION
Unsere Leistungen:
– Fahrt im vollausgestatteten Luxus-Reisebus
– Eintrittskarte für das Spiel (Tribüne Lateral)
Preise:
26.4., Udinese-AC Milan, € 140,-/Erw.,
€ 120,-/Kinder bis 14 J.
29.4., Udinese-Inter Mailand, € 129,-/Erw.,
€ 109,-/Kinder bis 14 J.
Zustiege: Klagenfurt Parkplatz Minimundus,
Villach Willroider Parkplatz
SO, 26.4. – Spielbeginn um 15.00 Uhr
10:45 Uhr ab Klagenfurt Parkplatz
Minimundus
11:30 Uhr ab Villach Willroider Parkplatz
13:00 Uhr Ankunft Udine
17:15 Uhr Rückfahrt ab Udine
18:45 Uhr Ankunft Villach
19:30 Uhr Ankunft Klagenfurt
MI, 29.4. – Spielbeginn um 20.45 Uhr
16:30 Uhr ab Klagenfurt Parkplatz
Minimundus
17:15 Uhr ab Villach Willroider Parkplatz
18:45 Uhr Ankunft Udine
23:00 Uhr Rückfahrt ab Udine
00:30 Uhr Ankunft Villach
01:00 Uhr Ankunft Klagenfurt
Buchung:
Ausschließlich über den Veranstalter
Ebner Reisen,
Tel.: 04244/23910,
[email protected],
www.ebner.ag
Frischemarkt Spittal
Frischemarkt Feldkirchen
Frischemarkt Villach
Frischemarkt Hermagor
Villacher Straße 92, 9800 Spittal/Drau
Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7 – 18 Uhr, Sa: 7 – 12 Uhr
Industriestraße 3, 9500 Villach
Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 18 Uhr, Sa: 8 – 13 Uhr
SONDER
AKTION
in unseren
Kärntnermilch
Frische-Märkten
Ossiacher Bundesstraße 5, 9560 Feldkirchen
Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7 – 18 Uhr, Sa: 7 – 12 Uhr
Gailtalstraße 4, 9620 Hermagor
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 7 – 12 Uhr u. 14 – 17 Uhr, Mi u. Sa: 7 – 12 Uhr
Kärntnermilch
Jogurt Drink
verschiedene Sorten,
500ml
1 Packung
€ 0,98/inkl.
/inkl. MwSt.
ab 4 Packungen
je € 0,49/inkl.
/inkl. MwSt.
In Spittal, Villach,
Hermagor & Feldkirchen
2+2
GRATIS
Solange der Vorrat reicht. Aktion gültig von 25.3.2015 bis 7.4.2015. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar.
Gutschein nicht in bar ablösbar. Nur im Kärntnermilch Frischemarkt gültig. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Das liegt in der Natur der Milch.
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
www.kaerntnermilch.at
WOHIN
Österreichs attraktivste Frühjahrsmesse
W
Es zieht einen unweigerlich
ins Freie. Und die OutdoorAktivitäten sind bekanntlich unbegrenzt. Das zeigt
auch das riesige Angebot
der kommenden FREIZEITMESSE und AUTO&BIKE am
Messegelände Klagenfurt.
„Unsere Frühjahrsmesse soll
richtig Lust auf Aktivitäten
im Freien machen“, betonen
Messepräsident Albert Gunzer und Messe-Geschäftsführer Erich Hallegger.
© Ruben Martin
© Wolfgang Frank
enn mildere Temperaturen und
mehr Sonnenstunden ins Land ziehen, werden
auch die Lebensgeister der
Menschen wieder geweckt.
Am 17. Juli rockt Nik P. erneut die Bühne, deren Atmosphäre er aufgrund der Nähe zum Publikum besonders schätzt. Rechts oben: Seit 40 Jahren auf der Bühne und
Stammgast in Finkenstein: Liedermacher Konstantin Wecker. Rechts unten: Mit einem Konzert von Albert Hammond wird die Festspielsaison 2015 am 9. Juni eröffnet
ANZEIGE
© Lehmann
Burgarena Finkenstein –
von Amadeus bis Wecker
Täglich um 11, 13 und 15 Uhr lädt
Doppelgrillweltmeister Adi Matzek zu
Grill-Shows am Alpen-Adria-Platz ein
Highlights. Zu den Highlights zählen eine internationale Motocross-FreestyleShow, die Grillshows mit
Doppelgrill-Weltmeister Adi
Matzek, Indoor-KunstflugShows mit dem amtierenden
Weltmeister Gernot Bruck-
© Paolo Zauli e Marco Testaquatra
© Annik_Wecker
Die kommende FREIZEITMESSE und
AUTO&BIKE präsentiert vom 10. bis 12. April
alles rund um Auto, Motorrad, Reisen, Camping,
Sport, Garten und Grillen.
Atemberaubend und einzigartig:
die „Motocross-Freestyle-Shows“,
täglich um 11, 14 und 16 Uhr
Die KÄRNTNER MESSEN und die
Autowelt Sintschnig verlosen bei der
AUTO&BIKE einen funkelnagelneuen
Ford Fiesta
mann sowie die Verlosung
eines Ford-Fiesta im Wert
von 16.000 Euro. Mit ihrem
breitgefächerten Programmangebot ist die FREIZEITMESSE zweifelsohne Österreichs
lebendigste und unterhaltsamste Frühjahrsmesse.
sen
tner Mes
© Kärn
INFORMATION
10. bis 12. April 2015
Messegelände Klagenfurt
Geöffnet täglich von 9-18 Uhr
Vergnügungspark bis 24 Uhr
Das Programm der Burgarena Finkenstein ist auch heuer ein bunter Fächer durch sämtliche
Bereiche der Kultur und Unterhaltung – von Klassik bis Musical, Pop und Jazz, Kabarett,
Schlager und Volksmusik.
© Christian Gschwendtner
mittlerweile zum Immerwieder-Hören und -Sehen
auf CD und DVD erschienen
ist. Der Begrüßung folgt wenige Takte später das Lied
„Wir rocken den Sommer“
und genau das wird er auch
heuer tun.
Falco lebt! Sänger & Musical-Star
Alexander Kerbst lässt den „Falken“
wieder auferstehen
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
Best of Falco. Filmisch verewigt ist auch der Auftritt
von Falco auf der Burgarena
anno 1986: In der Komödie „Geld oder Leber“ von
und mit Mike Krüger spielt
„der Falke“ sich selbst und
„The Sound of Musik“. Ganz
nah dran am Falco-Sound
ist Schauspieler und Sänger
Alexander Kerbst und lässt
am 15. Juli mit der Show
„Amadeus, Amadeus – Best
of Falco Live“ das musikalische Lebenswerk des Austro-Weltstars auferstehen:
mit einer authentischen und
emotionalen Bühnenshow,
der Falco-Tribute-Band und
allen Hits von „Der Kommissar“ bis „Out Of The Dark“.
Bühnenjubiläum. 40 Jahre
auf der Bühne feiert heuer
der bayrische Liedermacher
Konstantin Wecker, als Finkenstein-Stammgast natürlich auch auf der Burgarena. Die Jubiläums-Show am
6. August ist musikalisch
betrachtet nicht nur eine
Rückschau auf die Wurzeln,
sondern eher eine Wanderung quer durch das Werk,
ein Feiern der schönsten
Melodien, der kraftvollsten
Aufrufe und der vertrauten
Lieder. Und: Er lässt den
Willy auferstehen: „Freiheit,
Willy, des hoasst Angst haben vor nix und niemand ...“
Legendär – vom Anfang bis
zum Ende. Das wie immer
bunt gefächerte Festivalprogramm beginnt heuer mit
der Siebzigerjahre-Legende
Albert Hammond (am 9.
Juni) und endet mit den
nicht minder legendären
„The Dublin Legends“ (am
6. September), die das musikalische Erbe der Irish-FolkFormation „The Dubliners“
weiterführen.
Aufladen und Gewinnen!*
12. April bis 26. Oktober 2015
Über 100 x freier Eintritt in
Kärntens schönste Ausflugsziele.
INFORMATION
Das komplette Festspielprogramm der Burgarena
Finkenstein finden Sie auf
www.villacherkartenbuero.at
Kartenvorverkauf:
Villacher Kartenbüro
(Freihausgasse 5, Villach),
Tel.: 04242/27341
Interessensgemeinschaft Kärnten Card Betriebe
Trattengasse 32 | 9500 Villach
Tel: 04242/90 525 | offi[email protected]
FREE APP
for iPhone, iPad,
android smartphone
and android-tablet!
www.kaerntencard.at
*Bis 3. März Ihre Kärnten Card für 2015 aufladen – Frühbucherbonus nutzen und tollen
Familienurlaub gewinnen. Weitere Infos auf unserer Website.
ANZEIGE
M
it einem schlichten „Griaß eich“
stimmt Nik P. die
Besucher seines Konzerts
auf der Burgarena Finkenstein ein, das im Vorjahr
aufgezeichnet wurde und
Inserat_183x118_2015.indd 1
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
19.02.2015 10:22:31
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
Prof. Peter Lexe
präsentiert
Neu: „Mein SONNTAG“Newsletter
Jeden Donnerstag erscheint unser Newsletter
mit tollen Informationen zu den Themen
Essen, Trinken, Reisen im Alpen-Adria-Raum.
Peter Lexe
A
ußerdem erfahren
Sie darin alles über
unsere Gewinnspiele,
unsere kulinarischen Leserreisen und die vielen Leservorteile, die Sie als Leser von
„Mein SONNTAG“ genießen.
Informationen und Tipps. Sie
wissen nicht, was Sie am
Wochenende kochen sollen?
Wir liefern Ihnen köstliche
Rezeptideen für das Sonntagsmenü und die Einkaufsliste gleich mit. Natürlich
darf dazu unser Wein- und
Getränketipp nicht fehlen.
Wer aber am Wochenende
lieber einen Ausflug unternehmen möchte, der erhält
von uns Inspirationen dafür
– inklusive Fahrtroute und
Hintergrundinformation
über die Region: Ein wenig
Geschichte, ein bisschen Kultur, bodenständige Rezepte,
Infos über Winzer, Weine
und Restaurants. Und natürlich sagen wir Ihnen auch,
was in den nächsten Tagen
in der Alpen-Adria-Region
so los ist.
Jetzt abonnieren! Auf unserer Homepage www.meinsonntag.at/newsletter.php
können Sie sich bequem für
den Gratis-Newsletter anmelden. Natürlich ist dieser jederzeit kündbar.
weiterlesen
Prof. Peter Lexe informiert über Essen, Trinken, Reisen
im wöchentlichen Newsletter ab 2. April und im
monatlichen Gratis-Magazin „Mein SONNTAG“.
Die nächste Ausgabe erscheint am 5. April 2015
© Gerhard Kampitsch/
DER PHOTOGRAPH
DIREKT AB KLAGENFURT
/KaerntenAirport
Sommer
2015
TUI
Antalya mit
& Naxos mit
isen
Springer Re
germanwings.com
• Berlin
• Hamburg
• Köln
austrian.com
• Wien
Aktuelle Angebote, Informationen und Buchungen: www.kaernten-airport.at
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
Im Frühjahr geht es mit
Prof. Peter Lexe wieder zu
den schönsten Plätzen in
unseren Nachbarländern.
Am 11. April besuchen wir
„Pordenone und den unbekannten Westen Friauls“.
Wer mitfahren möchte,
muss schnell sein, denn es
sind nur noch wenige Plätze
frei! Das Wein- und Kulinarikfest „Brda und Wein“
in der bezaubernden Weinstadt Šmartno in der Goriška
Brada ist am 25. April unser
Ziel. Von 30. bis 31. Mai
steht ein kulinarisches Wochenende in Portorož auf
dem Programm. Unter dem
Motto „Sonne, Wein, Branzi-
© Arne Hodalic
„Mein SONNTAG“-Leserreisen
Bei unserer Leserreise an die slowenische Adria besuchen wir auch
die bekannte Branzino-Zucht von
Irena Fonda
no“ genießen Sie die Schönheiten, Spezialitäten, Weine
und Olivenöle der Region.
INFORMATION
11. April, „Pordenone und der Westen Friauls“, Reisepreis € 138,- p.P.
25. April, „Brda und Wein“, Reisepreis € 117,- p.P.
30. und 31. Mai, Wochenende an der slowenischen Adria,
Reisepreis € 267,- p.P./DZ
Buchung: Ausschließlich über den Veranstalter Ebner Reisen,
Tel.: 04244/23910, [email protected], www.ebner.ag
Weitere Infos zu den Leserreisen auf www.mein-sonntag.at/reisen
Vokalkreis feiert 40er
Agatha Jost aus Tröpolach als Obfrau und Gründer und Chorleiter Hofrat Hans Hohenwarter
aus Jenig bilden das „Führungsduo“ dieses beliebten Klangkörpers aus dem Oberen Gailtal.
Freizeitmesse mit Auto&Bike
Victor / Victoria
Vom 27. bis 29. März findet in Arnoldstein
die Frühlingsmesse in der Gewerbezone Ost
statt. An allen drei Messetagen zeigen zehn
Aussteller ihre Produkte bzw. Dienstleistungen
im beheizten Zelt. Für die ganze Familie gibt
es ein interessantes Angebot. Für die Kleinen
wird eine durchgehende Kinderbetreuung
geboten. Die Erwachsenen können sich so
in Ruhe beim Stand ihrer Wahl informieren.
Heuer neu: In Kooperation mit der Heli-Line
Süd GmbH werden am Samstag und Sonntag
Hubschrauberrundflüge angeboten.
Die Flugdauer beträgt rund 10 Minuten.
Preis: Erwachsene: 49 Euro, Kinder 40 Euro.
Österreichs attraktivste Frühjahrsmesse
bietet alles für Auto, Motorrad, Reise, Sport,
Garten, Grillen und Camping. 600 Aussteller
aus dem In- und Ausland machen vom
10. bis 12. April 2015 (geöffnet 9-18 Uhr)
auf der Messe Klagenfurt Lust auf OutdoorAktivitäten. Zu den Highlights zählen eine
internationale Motocross-Freestyle-Show,
Grillshows und Indoor-Kunstflug-Shows.
Gegen Abgabe des fixen Gutscheins (Nr. 17) erhalten PlusClub-Mitglieder beim Kauf
einer Eintrittskarte eine zweite Karte gratis
dazu! Einzelpersonen erhalten eine
Ermäßigung von 50 %! www.plusclub.at.
Großes Musical ab 26. März im Stadttheater Klagenfurt! Victoria Grant macht in
Paris als Travestiekünstler mit dem Namen
Graf Victor Grazinski Karriere: eine Frau,
die einen Mann spielt, der eine Frau spielt
und der/dem schon bald die ganze Stadt zu
Füßen liegt. Doch als der Supergangster und
Frauenliebling aus Chicago, King Marchan,
ins Spiel kommt, wird es kompliziert. Freuen
Sie sich auf fetzige Situationskomik, jazzige
Klänge, Tanz und Travestie. Eine Show, die
Spaß verspricht, mit Erich Schleyer, Ann
Mandrella, Tim Grobe u.a. Näheres auf:
www.stadttheater-klagenfurt.at
ANZEIGE
Mein Verein:
Arnoldsteiner Frühlingsmesse
ANZEIGE
Feiert heuer seinen 40. Geburtstag: Der „Vokalkreis Karnia“ (nicht am Foto Jenny Malle aus Reisach und Britta Vento-Anderluh aus Khünburg)
© KK (2)
© Aljosa Rebolj
© KK
© Kärntner Messen
WOHIN
Peter Krall
D
er Vokalkreis Karnia ist
ein gemischter Chor
im Gailtal. Er wurde
im Jahre 1975 von Hans Hohenwarter gegründet. Seine
dreißig Sängerinnen und
Sänger aller Alterskategorien
sind im gesamten Oberen
Gailtal von Khünburg bis
Grafendorf beheimatet. Die
wöchentlichen Proben finden im Gemeinschaftshaus
in Rattendorf immer mittwochs statt.
Inhalt. Gründungschorleiter Hans Hohenwarter: „Der
Hofrat Hans
Hohenwarter
Chorleiter
Zurzeit arbeiten wir am
Liedgut der Passion, am klassisch
geistlichen Lied sowie am geistlichen Volkslied.“
20
GAILTALER
Chor hat es sich zur Aufgabe
gemacht, das Volkslied, besonders das Kärntner Volkslied zu pflegen!“ Es wird
aber auch allen anderen
Musikrichtungen, von Madrigalen, geistlicher Chormusik, Spirituals bis hin
zu Volksliedern aus aller
Welt „gebührend Rechnung
getragen!“ Der Vokalkreis
Karnia hat im Laufe der Jahre im Gailtal viele Akzente
gesetzt. Jost: „So waren wir
es, die mit dem Adventsingen begonnen haben.“
Auch das im zweijährigen
Abstand stattfindende Konzert „Übar’s Jåhr“, an dem
alle Gemeindechöre der
Stadtgemeinde HermagorPressegger See teilnehmen,
wurde vom Vokalkreis ins
Leben gerufen.
Eine wichtige Kultureinrichtung. Obfrau Agatha
Jost: „Ein schon zur Tradition gewordenes highlight
unseres Vereinsjahres ist
das Weihnachtssingen am
Stefanitag in der Stadtpfarrkirche in Hermagor!“ Sage
und schreibe seit 28 Jahren
findet der beliebte Chorabend kontinuierlich statt.
Bereits zum siebenten Mal
hat die Stadt Wien den Vokalkreis Karnia zu ihrem
Internationalen Adventsingen in den Festsaal des
Wiener Rathauses eingeladen. Dazu „Reiseleiterin“
Maria Hohenwarter: „Viele
Chöre bewerben sich für
einen Auftritt bei diesem
Adventsingen, daher sind
wir sehr stolz darauf, dass
unser Chor bereits eine Einladung für das heurige Jahr
bekam!“
Aufftritte. Der Vokalkreis
Karnia feiert sein 40-jähriges Bestandsjubiläum mit
mehreren Veranstaltungen
übers Jahr verteilt. So gelangte das klassisch geistliche Lied genauso wie das
geistliche Volkslied am vergangenen Wochenende (22.
März) in den katholischen
Kirchen Rattendorf und
Reisach zu Aufführung.
Wer diesen Termin nicht
wahrnehmen konnte, hat
dazu noch die Möglichkeit,
die Auftritte am Karfreitag, 3. April, in den evangelischen Kirchen Watschig
und Jenig zu besuchen.
Fehlt dir was?
MEGA
BIKE
Megabike Kärnten eröffnet in Villach ein
einzigartiges Motorradgeschäft. Erstmals
werden in Kärnten drei hochqualitative
Top-Marken unter einem Dach geführt.
KÄRNTEN
INFORMATION
Daten & Fakten
Obfrau:
Agatha Jost
Tel.: 0650/3506645
Email: [email protected]
HANDEL
Neue & gebrauchte Motorräder
Zubehör & Ersatzteile
Bekleidung & Fashion
Auftritte:
bis Karfreitag 3. April 2015 in
den evangelischen Kirchen in
Watschig und Jenig
FREIE WERKSTATT
Service & Reparatur aller Marken
§57a Überprüfung, Abholservice
Performance & Spezialumbauten
Homepage:
www.vokalkreis.org
VERLEIH
Motorräder
Segway
Wollen auch Sie Ihren Verein
im GAILTALER vorstellen,
dann senden Sie uns ein Mail
([email protected])
oder Sie rufen uns an,
Tel.: 0676/841160601.
Megabike Kärnten
Maria-Gailer-Straße 38a
9500 Villach
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
Eröffnungs-Event
17./18. April
Mehr auf
www.megabike.at
GAILTALER
37
© v.poth - Fotolia.com
MI 25. MÄRZ
Zuviel Zucker für die Kleinen
Ein brisantes Thema nimmt sich die Kindergarten- und Hortpädagogin,
Ernährungs- und Gesundheitstrainerin Ulrike Plessin beim „Dialog
macht stark“-Vortrag „Zuckerschock im Kinder-Essen!“ vor. Das typisch
österreichische Kinderessen sowie spezielle Kinderlebensmittel sind
überzuckert. Zwar liefern sie schnelle Energie, die Auswirkungen auf die
kindliche Entwicklung sind jedoch drastisch. Wann? Am Mittwoch,
25. März, um 19 Uhr im Kindergarten Pressegger See.
Hermagor:
Dialog-macht-stark-Vortrag
„Zuckerschock im Kinder-Essen“, Ulrike Plessin Kindergarten Pressegger See, 19 Uhr
DO, 26. MÄRZ
Hermagor:
Handwerkszeug für die eigene
Gesundheit, Beschwerden im
Bewegungsapparat, EKIZ, 19 Uhr
Kötschach-Mauthen:
Lions-Club-Benefizabend,
„Wirtschaft neu denken“, Referenten Heini Staudinger und
Josef Stampfer, Rathaus, 19 Uhr
St. Stefan/Gailtal:
Präventionsvortrag „Internetkriminalität“, Reinhold Jank
(Landeskriminalamt), Kulturund Gemeindezentrum, 19 Uhr
© KK
FR 27. MÄRZ
SA 28. MÄRZ
Gospelchor singt für guten Zweck
© RioPatuca Images - Fotolia.com
Zum „Benefizkonzert für Schritte in Äthiopien“ lädt der EG Gospelchor
Seeboden („Jugendchor des Jahres 2014“) in den Gemeindesaal in
Kirchbach. Am Freitag, den 10. April 1015 um 19.30 Uhr treten die jungen Sängerinnen und Sänger auf, der Eintritt sind freiwillige Spenden,
die zu Gunsten des Projekts „Neubau der Kinderklinik Bushullo“ in
Südäthiopien verwendet werden.
Erster „Barrierefreier“ Stammtisch 2015
Am Donnerstag, den 26. März, um 19 Uhr, findet in der Pension Seeheim in Techendorf 34 der heurige, erste „Barrierefreie Stammtisch“
statt. Ein Abend der Begegnung, zum Info- und Erfahrungsaustausch,
für Menschen mit und ohne Beeinträchtigungen. Denn: Barrieren sollen
durch richtiges Denken und Handeln abgebaut werden, erst dann
macht die Rampe für den Rollstuhl einen Sinn! Um Anmeldung bei
Gernot Morgenfurt wird gebeten, Tel.: 0699/12258300.
38
GAILTALER
Hermagor:
Aufführung „Drei Männer im
Schnee“, Theatergruppe Joker,
Stadtsaal, 20 Uhr
Fastenmesse Maria Thurn,
8 Uhr Kreuzweg und Beichte,
Messe 8.30 Uhr und 18.30 Uhr
Dellach/Gail:
Kirchenkonzert, Kirchenchor
Kötschach & MGV Dellach,
Pfarrkirche St. Daniel, 20 Uhr
Hermagor:
Aufführung „Drei Männer im
Schnee“, Theatergruppe Joker,
Stadtsaal, 20 Uhr
Kirchbach:
Konzert zum Saisonauftakt des
Musikvereines Alpenrose Waidegg, Gemeindesaal, 20 Uhr
Kötschach-Mauthen:
Familienaufstellung, Praxis
Avalonia, Erika Regina Hohenwarter, Tel. 0676/5252260
Tröpolach:
Theater: Fahren Sie niemals
Untergrundbahn
Verein VADA, Pheldmanbühne,
Tröpolach 117, 20 Uhr
Watschig:
Aufführung der „Katschtaler
Passion“ von Hans Pleschberger
von „Die Naßfelder“, Toleranzbethaus, frw. Spende, 19 Uhr
SO 29. MÄRZ
Feistritz/Gail:
Messe, Pfarrkirche, 10 Uhr
Förolach:
Palmweihe beim Dorfbrunnen, Prozession zur Pfarrkirche, Festmesse, 8.30 Uhr
Hermagor:
Palmweihe am Gasserplatz, anschl. Prozession zur Stadtpfarrkirche, Festgottesdienst, 10 Uhr
Kötschach-Mauthen:
Palmweihe am Kirchplatz, danach Messe im Gailtaler Dom,
10 Uhr
Palmweihe am Kirchplatz, anschl. Messe in der Pfarrkirche,
8.30 Uhr
St. Lorenzen/Gitschtal:
Palmweihe am Dorfplatz,
anschl. Prozession zur Kirche
und Festmesse, 14 Uhr
MO 30. MÄRZ
Dellach/Gail:
SHG Angehörige psychisch Erkrankter, GemeindezentrumSeniorentreff, 19 Uhr
St. Lorenzen/Gitschtal:
Blutspendemöglichkeit, Rotes
Kreuz, Volksschule, 15.30 bis
20 Uhr
DI 31. MÄRZ
St. Stefan/Gail:
Blutspendemöglichkeit des
Roten Kreuzes, Kultur- und
Gemeindezentrum, 15.30 bis
20 Uhr
MI 1. APRIL
Hermagor:
Ostermarkt – Bauernmarkt,
Wulfeniaplatz, 9 bis 12 Uhr
DO 2. APRIL
Kötschach-Mauthen:
Gottesdienst, Pfarrkirche/Mauthen, 18 Uhr
Gottesdienst mit Fußwaschung, Gailtaler Dom, 19 Uhr
FR 3. APRIL
Kötschach-Mauthen:
Auferstehungsfeier,
Gailtaler Dom, 20 Uhr
Feuersegnung am Platz vor
dem Gailtaler Dom, 9 Uhr,
Feuersegnung vor der Kirche in
Mauthen, 7 Uhr
St. Stefan/Gail:
Feier der Osternacht – Auferstehung, Pfarrkirche St. Paul
mit Quintett Karnitzen, 17 Uhr
SO 5. APRIL
Dellach/Gail:
Ostermesse mit dem Männergesangsverein Dellach, Pfarrkirche St. Daniel, 9.45 Uhr
Osterkränzchen des Männergesangsvereines Dellach, Kultursaal Dellach, 21 Uhr
Kötschach-Mauthen:
Messe, Pfarrkirche/Mauthen,
8.30 Uhr
Messe, Gailtaler Dom, 10 Uhr
St. Stefan/Gail:
Feier der Osternacht – Auferstehung, Pfarrkirche Vorderberg, Prozession, 5 Uhr
MO 6. APRIL
Feistritz/Gail:
Messe, Magdalenskapelle, 10
Uhr
Hermagor:
Frühjahrskonzert der Trachtenkapelle Wulfenia Tröpolach, Falkensteiner Hotel Carinzia, 19.30 Uhr
Kötschach-Mauthen:
Messe, Gailtaler Dom, 10 Uhr
Messe, Filialkirche Laas, 8 Uhr
Messe, Pfarrkirche/Mauthen,
8.30 Uhr
St. Stefan/Gail:
Ostermontagsmesse in St.
Steben, Frühschoppen mit TK
Alpenland Matschiedl, 10 Uhr
Kötschach-Mauthen:
Karfreitagsliturgie, Pfarrkirche/Mauthen, 18 Uhr
Karfreitagsliturgie, Gailtaler
Dom, 19 Uhr
Kreuzwegandacht, Gailtaler
Dom, 15 Uhr
Naturfreunde, Sussawitsch (Auffahrt Steben), 14 Uhr
DI 7. APRIL
Tröpolach:
„Roadshow“ der Jungen Wirtschaft, Falkensteiner Hotel
Tröpolach, 18.30 Uhr
MI 8. APRIL
Hermagor:
„Nein aus Liebe. Klare Eltern
– starke Kinder“, Dialogmacht-stark, Referentin Karin
Kaiser-Rottensteiner, HLW,
19 Uhr
© Subaru
TERMINE
WOHIN
s
grati
s Ihreg!
n
u
e
1
en Si
digun
.at
Send inankün /84116060almedien
n
6
m
r
o
7
i
e
6
g
T
kre
kt: 0
Kontail: gailtal@
Ostereiersuche für die Kleinen,
E-Ma
Der Subaru XV 2.0D Edition Austria steht bei Ihrem Subaru-Partner
für eine Testfahrt bereit
Dynamischer Allradspezialist
DO 9. APRIL
Hermagor:
Buchbesprechung von Mauro
Corona „Im Tal des Vajont“,
B111/Hermagor, 19 Uhr
Chorabend des BORG Hermagor, Aula des Schulzentrums,
19.30 Uhr
FR 10. APRIL
Dellach/Gail:
Kabarettabend mit Fredi Jirkal
„Mei Rayon – Ein Postlerleben“,
Kultursaal Dellach, 20 Uhr
Hermagor:
Infoabend: „Ich tue – ich
kann – ich bin...“, Turnsaal der
Volksschule/Tröpolach, 19 Uhr
Kirchbach:
Benefizkonzert, Gemeindezentrum Kirchbach, 19.30 Uhr
ANZEIGE
WOHIN
In Österreich ist er seit
Markteinführung das meistverkaufte Modell der japanischen Allradspezialisten:
der Subaru XV. Der dynamische Crossover zeichnet
sich durch variablen Innenraum, agiles Fahrverhalten und serienmäßigen
permanenten Allradantrieb
aus. Ab 1. März bietet Subura Österreich den Subaru XV 2.0D Edition Austria
mit einem Preisvorteil von
5.300 Euro an. Zur Serienausstattung gehören u. a.
17-Zoll-Leichtmetallfelgen,
beheizbare Vordersitze,
u.v.m.. Angetrieben wird
der Allrounder von einem
2,0 -Liter Boxer-Turbodiesel.
Ihr Subaru-Partner freut
sich darauf, Ihnen den Subaru XV 2.0D Edition Austria
vorzustellen. Einfach Termin für Testfahrt vereinbaren und das dynamische
XV-Gefühl erleben.
IHR ALLRAD FÜR ÖSTERREICH.
JETZT ALS DIESEL.
2.0D
SA 11. APRIL
Kirchbach:
Frühlingsdisco der Burschenschaft Gundersheim Griminitzen, Grafendorf, 21 Uhr
St. Stefan/Gail:
Arne-Leibusch-Lauf, Orientierungslauf, Naturfreunde (Anmeldung: Tel. 0664/9269069)
ab € 25.990,–
Sie sparen
€ 5.300,–
*Aktion gültig bei Kauf und Zulassung bei allen teilnehmenden Händlern bis
30. 4. 2015. Solange der Vorrat reicht. Dieses Angebot ist mit anderen Aktionen nicht kombinierbar. Unverbindlich empfohlener Verkaufspreis inkl. NoVA,
MwSt. und Händlerbeteiligung. Subaru XV 2.0D, 80 kW (109 PS), Verbrauch
kombiniert: 5,6 Liter, CO2-Emission: 146 g/km. Symbolfoto.
SA 4. APRIL
Förolach:
Auferstehungsgottesdienst,
5 bis 6 Uhr
Hermagor:
Auferstehungsgottesdienst,
katholische Stadtpfarrkirche,
21.30 Uhr
www.subaru.at
www.facebook.com/SubaruAustria
Autohaus Schwarzenbacher
Kötschach 181, 9640 Kötschach-Mauthen
04715/3430, [email protected]
www.auto-schwarzenbacher.at
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
GAILTALER
39
LEBEN
OSTERN LEBEN
AD PHOTOGRAPHY
kt
rpun
e
w
Sch
n
r
Oste
© drubig-photo - Fotolia.com
Ostern wird bunt
OSTER
AKTION
Standortwechsel
jetzt in der
POSTGASSE 3
in Villach
AKTION von
30. März bis
3. April 2015
Sommerdirndeln
statt 220,jetzt um
nur 99,40
GAILTALER
© KK (2)
Ostern ist eine besondere Zeit im Jahr! Zeit
den Kleiderschrank aufzupeppen, Zeit um neue
Familienfotos zu machen! Der GAILTALER mit
den etwas anderen Oster-Tipps! Iris Glantschnig
D
ie Tage sind länger,
die Welt ist bunter,
die Luft macht Lust
auf Unternehmungen, die
Sonne wärmt das Herz! Ostern ist die Zeit, Jesu Auferstehung zu feiern und für
viele eine kleine Auszeit zum
Alltag. Familie und Freunde
versammeln sich um den
Ostertisch, Ausflüge werden
gemacht, der Kirchgang steht
am Programm.
Mit Pep und Herz. Mit dem
Frühling erwacht auch die
Lust auf frischen Wind im
Kleiderschrank. Die Vorderberger Designerin Linda
Schaller, die mit ihrem Label
„s Herzle“ derzeit von der
Villacher Widmanngasse in
die Postgasse siedelt, weiß,
wie man dem grauen Winter entkommt: „Das tragen,
worauf man Lust hat und
seinen eigenen Stil entwickeln. Keine Angst haben,
etwas Neues auszuprobieren
und Mut zur Farbe beweisen.
Besonders Trachtenoutfits
kann man toll und einfach
aufpeppen. Altes kombiniert
sich wunderbar mit Neuem,
Traditionelles perfekt mit
Modernem. Ein altes Trachtengilet, ein alter Münzgürtel, ein altes Trachtentuch
- all das kann herrlich neu interpretiert werden. Einfaches
Beispiel: Stulpen für Gelenke
oder Beine in der Farbe des
Trachtengilets stricken und
voilà, ein neuer Look ist da.
Und meine Devise heuer lautete sowieso: Frau trägt unbedingt Hut!“
Festhalten. Um die gemeinsame Zeit auch bildlich fest-
Links: Die Ostertage stehen bevor,
der Frühling macht Lust auf Neues
Mitte: Fotografin Anna Dermutz
weiß, wie das Bild gelingt
Rechts: Designerin Linda Schaller
sagt: „Mut zum Hut!“
zuhalten, haben wir Berufsfotografin Anna Dermutz, die
seit November 2014 in Hermagor selbstständig ist, ein
paar Tipps entlockt, wie man
z. B. ein Familienfoto schön
arrangiert, um noch lange
Freude an diesem Moment zu
haben oder jemanden zu beschenken: „Ein Foto wird perfekt, wenn der Betrachter die
Stimmung spürt, die in dem
Moment des Abdrückens geherrscht hat. Ein lustiges,
stimmiges Osterfamilienfoto
könnte man z. B. so arrangieren, dass alle auf einer Wiese
sitzen, ein Kind etwas im
Vordergrund, mit einem typisch österlichen Accessoire.
Die Leute sollen keinesfalls
in die Sonne schauen und
der Fotograf soll nicht in
die Sonne hineinfotografieren. Zuviel weiße Kleidung
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
wirkt außerdem zu grell. In
der Natur kann man schöne
Akzente mit z. B. Blumen
setzen. Fotografiert man mit
Selbstauslöser, zuerst alle positionieren und den eigenen
Platz vorab definieren, nicht
einfach auf der Seite dazuquetschen. Und - genügend
Versuche wagen, sich nicht
verstellen, nicht übertreiben,
nicht schauspielern. Anfangs
sind viele noch verkrampft.“
Profis. Zieht man einen Profifotografen hinzu, empfiehlt
es sich vorab einige Details
zu klären. Was gefällt, was
gefällt nicht? Passt der Stil
des Fotografen zu den eigenen Wünschen, was ist
das zentrale Thema, welche
Stimmung soll transportiert
werden, wie viele Personen
sind dabei.
Die Ausdrucksstärke jedes einzelnen Gesichtes
fasziniert mich immer wieder aufs Neue und genau
das möchte ich in meinen Bildern festhalten.
Gerade Menschen die noch nie professionell
fotografiert wurden, entdecken wie viel Schönheit in
ihnen steckt und wie wandelbar sie sind.
Jedes Gesicht erzählt seine eigene Geschichte!
Schreiben wir Deine Geschichte gemeinsam!
Ich zeige Dir wie einzigartig Du bist.
FASHION/BEAUTY/PORTRAIT/KIDS/COUPLES
KONTAKT
Anna Dermutz
0664 750 57 286
AD Photography
[email protected]
GAILTALER
41
LEBEN OSTERN
LEBEN
1
ratis
16060
ren g 0676/841 t
h
I
s
e un Kontakt: edien.a
en Si
lm
Send wunsch! kregiona
Glückil: gailtal@
E-Ma
Ei(nmal) anders
GLÜCKWÜNSCHE
Nach der Segnung der Speisen folgt die traditionelle Osterjause
Mit dem Weihkorb
zur Segnung
Kuchen im Ei. Kleine Süßigkeiten – nur ein Bissen für
Zwischendurch – sind im
Trend. Kuchen im Ei ist so eine tolle Idee fürs Osternest.
© KK
© KK
© KK
O
Dafür einfach ein etwas größeres Loch ins Ei stechen,
die Eier ausblasen, einen
Rührteig nach Geschmack
machen und in die Eier füllen. Backen – fertig. Die Eier
können dann nach Lust und
Laune dekoriert werden, ein
Spaß besonders für Kinder
und absolute Hingucker im
Osternest. Viel Spaß beim
Ausprobieren!
sterjause und Reindling gehören zum Osterfest einfach dazu.
Wie man aber noch überraschen kann - hier zwei süße
Rezeptideen!
© KK
Zu Ostern dreht sich alles um das Ei! Was man
dazu alternativ zaubern kann? Der GAILTALER
liefert Ideen. Nicole Fischer, Iris Glantschnig
Liebe Melanie!
86 Lenze
Diamantene Hochzeit!
Nachträglich alles, alles Gute
zum Geburtstag! Alles Liebe,
deine Freunde und Betreuer der
AVS-Tagesstätte Hermagor!
Trude Wernitznig aus Görtschach
feierte ihren 86er! Dazu gab es
Glückwünsche von den Görtschach-Förolacher Pensionisten,
überbracht von Peter Erschnig.
Das Fest der Diamantenen Hochzeit feierten Elisabeth und Matthias
Zankl Ende Februar. GR Veronika Kilzer stellte sich seitens der Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger als Gratulantin ein und überbrachte die
besten Glückwünsche.
Viele von uns gehen am Karsamstag zur
Speisensegnung. Doch warum legt man
eigentlich Schinken, Brot, Eier in den Korb mit
der schön bestickten Decke? Iris Glantschnig
Kuchen im Ei – eine super Idee um Kuchen einmal anders zu präsentieren
GAILTALER
Ein Trio wurde zum Quartett! Am 2.
März kam Hanna zur Welt, Bruder
Elias (4) ist stolz und Mama Kerstin
und Papa Thomas Ebner freuen
sich über ihre kleine Prinzessin.
atrio.at/derzehner
KarottenNuss-Kuchen:
© Kitty/Fotolia
Karotten-Nuss-Kuchen
Karotten fein reiben, Eier trennen, Eiweiß mit 75 g Zucker
steif schlagen, Dotter mit restlichen Zucker cremig rühren,
alle weiteren Zutaten zur Eiercreme geben, Eischnee unterheben, in gefettete Form geben
und bei 170 Grad ca. 60 Minuten backen.
© KK
300 g Karotten, 6 Eier, 150 g Zucker, 200 g Mandeln gemahlen,
100 g Haselnüsse gemahlen,
50 g Speisestärke, 1 EL Rum,
4 Tropfen Bittermandelaroma,
Zitronenschale
Speisensegnungen in der Region
42
Hanna
Zu kaufen gibt es den ZEHNER bei
_ der ATRIO Kunden-Information sowie im
_ Falkensteiner Hotel & Spa Carinzia
in Tröpolach in Hermagor
REZEPTTIPP
REZEPTTIPP:
INFORMATION
Feistritz/Gail: 14 Uhr | Saak: 16 Uhr | Emmersdorf: 14 Uhr
Vorderberg: 12.30 Uhr | Matschiedl (Kapelle): 13 Uhr
St. Paul: 13.30 Uhr | St. Stefan: 14 Uhr
Köstendorf (Bildstock): 14.30 Uhr | Förolach: 15 Uhr
Görtschach: 14.30 Uhr | Presseggen: 15.30 Uhr
Pfarrkirche Hermagor: 16 & 17 Uhr | Weißbriach: 11.45 Uhr
Pflegeheim Wulfenia: 11.15 Uhr | St. Lorenzen/Gitschtal: 13 Uhr
Neudorf: 14 Uhr | Mitschig: 14 Uhr | Rattendorf: 14.30 Uhr
Tröpolach: 15 Uhr | Kirchbach: 15 Uhr | Waidegg: 16 Uhr
Reisach: 14 Uhr | Stranig: 14.30 Uhr
Dellach, St. Daniel, Würmlach: 15 Uhr, 15.30 Uhr,
16 Uhr (siehe Pfarrbrief) | Filialkirche Laas: 14 Uhr
LKH Laas: 14.30 Uhr | Pfarrkirche Kötschach: 15 Uhr
Pfarrkirche Mauthen: 15.30 Uhr
Am 28.11.2014 kam Matheo Leander zur Welt. Überglücklich sind
Mama Viktoria Stattmann & Papa
Mathias Stöfan. Rattendorf hat einen
Nachwuchs-Norikerzüchter mehr!
© Schusser
© KK
Matheo mag man eben!
Der ZEHNER, der Shopping-Gutschein des ATRIO
ATRIO,
kann in allen 86 Shops, Gastronomie- und Dienstleistungsbetrieben im ATRIO sowie in neun weiteren
Shopping-Centern in Österreich eingelöst werden.
© KK
Termine der Speisensegnungen. Wir haben zahlreiche Termine für die
Segnungen in der Region
gesammelt. Ausständige finden Sie in den Pfarrblättern
und im Internet.
GeschenkTipp
© Schusser
Im Korb. Das Fleisch steht
für das Osterlamm und symbolisiert die Erlösung. Als
Sinnbild für das gemeinsame Mahl, das nicht nur
Jesus Christi mit seinen
Jüngern einnahm, sondern
auch die Familien, kann das
Brot verstanden werden. Ein
weiteres Lebensmittel das
mit eingepackt wird, ist das
Ei, welches als Symbol des
Neubeginns und der Liebe betrachtet wird. Grüne
Kräuter oder auch Blumen,
die auf die Weihdecke gelegt werden, stehen für die
Früchte der Erde und symbolisieren aber auch die „Bitterkeit“ des Lebens und die
Überwindung der Leiden.
© KRM
D
ie Ingredienzien im
Weihkorb haben alle eine besondere
Bedeutung.
Simon
Zum 85. Geburtstag!
Beste Wünsche
Seine Eltern Ines Truskaller und
Christoph Eigner haben schon
schwer auf ihn gewartet! Er hat
am 2. März um 18.55 Uhr (3.500 g,
52 cm) das Licht der Welt erblickt.
Mitte März feierte Josefine Redlinger aus Kirchbach ihren 85. Geburtstag. Bürgermeister Hermann Jantschgi, Vizebürgermeister Christof
Wassertheurer und Gemeindevorstand Markus Salcher gratulierten
dem Geburtstagskind zu diesem Ehrentag und wünschten weiterhin
alles Gute, vor allem Gesundheit.
Eleonore Tatschl aus Presseggersee feierte Mitte Feber ihren 95. Geburtstag. Gemeinderätin Martina
Wiedenig gratulierte mit den besten
Wünschen zu diesem Ehrentag.
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
GAILTALER
43
GESUNDHEIT
Wir sehen uns
beim Schüßler Tag!
GESUNDHEIT
Auch das Gehirn braucht Nahrung
Schüßler Salze bieten viele
verschiedene Anwendungsmöglichkeiten – lassen Sie sich in
Ihrer Apotheke beraten!
Beruf, Alltag und Studium fordern einen gesunden Körper und fitten Geist.
In Stresssituationen wird unserem Gehirn sehr viel abverlangt – verminderte
Konzentration und Merkfähigkeit kann man da gar nicht gebrauchen.
Die Kärntner Apotheker rufen den 15. April
zum „Schüßler Tag“ aus. Nutzen Sie die
Gelegenheit und erfahren Sie alles über die
beliebten Schüßler Salze!
Ideal für Kinder. Schüßler
Salze haben keine Nebenwirkungen und eignen sich
daher ausgezeichnet für
die Anwendung bei Kindern. Außerdem sind sie
dank ihrer einfachen Einnahme bei Eltern besonders beliebt. Beschwerden
wie Zahnen, Blähungen
oder leichte Verkühlungen
sind mit Unterstützung der
homöopathisch zubereiteten Mineralstoffe schnell
gelindert.
© Gerhard Seybert/Fotolia
Vielfältiges
Sortiment.
Schüßler Salze sind als
sanfte Vorsorge für die Gesundheit nicht mehr wegzudenken. Das vielfältige
Sortiment reicht von den
klassischen Schüßler Salzen in Tablettenform bis zu
Körperpflegeprodukten.
Kommen Sie vorbei! Die
Kärntner Apothekerinnen
und Apotheker sind in Sachen Gesundheitsvorsorge
mit Schüßler Salzen die Experten! Kommen Sie am 15.
April in Ihre Apotheke und
machen Sie sich selbst ein
Bild. Wir freuen uns auf Sie!
Kontakt
onen, werden mit zunehmendem Alter langsamer.
Doch was tun, wenn die
geistige Leistungsfähigkeit
nachlässt? Wie auch unser
Körper muss das Gehirn mit
ausreichend Nährstoffen
versorgt werden.
Nahrung fürs Gehirn. Besonders die in GINKGO LECITHIN PLUS enthaltene Kombination der B-Vitamine mit
Biotin, Nicotinamid, Pantothensäure und Folsäure stabilisiert das Nervensystem
und die psychische Funktion unseres Körpers. Außerdem trägt die Kombination
zu einem normalen Energiestoffwechsel bei und normalisiert die Funktion des
Immunsystems. Vitamin E
kann zusätzlich zu diesen
TIPP
erkammer.at
kaernten@apothek
er.at/
mm
rka
www.apotheke
ten
kaern
ANZEIGE
Umfassende
Beratung.
Nutzen Sie im Rahmen des
Schüßler Tages am 15. April
die Gelegenheit und erfahren Sie in Ihrer Apotheke
alles über Schüßler Salze,
ihre Anwendungsgebiete
und holen Sie sich Ihre
Gratis-Probe.
ANZEIGE
U
nter dem Motto
„Schüßler Salze für
meine Familie“ laden die Kärntner Apotheker
gemeinsam mit der Adler
Pharma zum „Schüßler Tag“
am 15. April ein. Von A wie
Angina bis Z wie Zerrung:
Sie werden überrascht sein,
wie viele verschiedene Anwendungsmöglichkeiten
Schüßler Salze bieten.
E
ine verminderte Gedächtnisleistung tritt
aber nicht nur bei
erhöhter Belastung, sondern auch vermehrt mit
zunehmendem Alter auf.
Hauptursache ist das Absterben von Zellen und eine
schlechtere Durchblutung.
Auch durch die Abnahme
von Neurotransmittern
kommt es zu einer Verlangsamung der Reaktionen:
Mentale Prozesse, wie das
Verarbeiten von Informati-
Ginkgo Lecithin plus,
das gesunde
Geschenk zu Ostern!
Weitere Informationen unter:
www.pharmonta.at.
Wirkungen die Zellen vor
oxidativem Stress schützen
und trägt zur Verringerung
von Müdigkeit und Ermüdung bei.
Geistig fit bleiben. GINKGO LECITHIN PLUS von
Dr. Fischer ist ein nussigwohlschmeckendes Vitaltonikum. Der darin enthaltene Ginkgofluidextrakt
wird aus garantiert pharmazeutisch kontrolliertem
Anbau (GACP) hergestellt.
In Asien wird Ginkgo seit
Jahrhunderten wegen seiner Lebenskraft als Tempelbaum verehrt, er gilt als
kraftspendend und lebensverlängernd. Gentechnikfreie Sojabohnen liefern
das hochwertige Sojalecithin. Dieses enthält essen-
© Pharmonta
Für geistige Fitness – GINKGO
LECITHIN PLUS
tielle Fettsäuren, Cholin,
und Inositol. Cholin bildet
Acetylcholin und wirkt im
Gehirn als Neurotransmitter, der für die Informationsweitergabe in unserem
Nervensystem u.a. verantwortlich ist. Sowohl die Vitamine, das Ginkgoblatt als
auch das Sojalecithin weisen Arzneibuchqualität auf.
Bleiben Sie fit – GINKGO
LECITHIN PLUS.
Kampf der Killer-Wampe
Dr. Stephan Schimpf hat eine Methode entwickelt, die das
lebensgefährliche Bauchfett mit Hilfe des Essbestecks nachhaltig
schwinden lassen kann.
r EFF
EK
T
3
3fach
WIRKUNG
fa
che
r EFF
EK
T
3fach
WIRKUNG
aus der
TV
N
D
NG
U
L
PI
L
U
L
EHA
LZB
EHA
N
D
© KK
LZB
E
PI
G
L
NA
NG
Werbung
MEDIZINPRODUKT APOTHEKEN-EXKLUSIV
I
LE
AC
T
TRIPLE
I
EFFECT
E
E N T
M
T
N
A
E N T
M
T
A
T R
L
A I L
A
L
N
F U N G
Bekämpft den Nagelpilz
Reduziert die Nagelverfärbungen
Stärkt und glättet die Nageloberfläche
gramm ohne Kalorien zählen zu müssen. Damit halten Sie den „Wunschzettel“
Ihres Körpers in der Hand.
A I L
Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen
informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker
Mit diesem GUTSCHEIN erhalten Sie eine
Packung Naloc um 3 € günstiger!
Bis 30. April 2015 in Ihrer Apotheke einlösbar!
T R
E
theke
e
pothek
A
r
e
r
In Ih
€
3
er!
s
n
ü tig
g
Hinweis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst
oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien.
r Apo
In Ihre
Mit diesem GUTSCHEIN erhalten Sie eine
Flasche CB12 500ml 3 € günstiger!
Bis 30. April 2015 in Ihrer Apotheke einlösbar!
€
3
er!
ünstig
g
Hinweis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst
oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien.
ANZEIGE
Abnehmen ist die beste
Medizin. Nach über dreißigjähriger medizinischer
Erfahrung ist Dr. Schimpf
überzeugt: „Es gibt keine
andere Methode, die unsere
Gesundheit so positiv beeinflussen kann wie gesundes
Abnehmen“.
IP
R
T
T
R
AC
G
T
LE
TRIPLE
N
IP
EFFECT
G
Dr. Stephan Schimpf, medizinischer
Leiter SALOMED
N
GAILTALER
che
A
44
Sie müssen nicht hungern.
Mit dem SALOMED-Test
erhalten Sie Ihr ganz persönliches Ernährungspro-
fa
F U N G
Bei SALOMED
(www.salomed.com) können
Sie den Test für Ihr persönliches Abnehmprogramm
anfordern. Wir freuen uns auf
Ihren Anruf unter
Tel.: 0676/9281721 und
beraten Sie gerne!
Ihr Blut entlarvt Dickmacher. Und so einfach funktioniert es: Ihre Blutprobe
kommt ins Labor und unterläuft einen komplexen
Computertest, bei dem die
Reaktion auf 70 verschiedene Nahrungsmittel festgestellt und persönliche Dickmacher entlarvt werden.
3
E
So kommen Sie
zu Ihrem Test
nehme ich erfolgreich ab!“,
genau hier setzt Dr. Stephan
Schimpf an. In jahrelanger
Forschung entwickelte er eine Methode zur einfachen
und individuellen Gewichtsreduktion – den heute so erfolgreichen SALOMED-Test!
www.naloc.at
G
INFORMATION
regelrecht. Besonders störend und brandgefährlich
wird dabei das Bauchfett,
denn es kann zu Erkrankungen wie Herzinfarkt,
Schlaganfall, erhöhtem
Blutdruck, Diabetes, Fettleber, Gallensteinen und sogar Darmkrebs führen. Und
dabei wäre es so leicht: Fett
schwindet am einfachsten
UND VOR ALLEM DAUERHAFT nur mit Messer und
Gabel! Da kein Mensch auf
Erden dem anderen gleicht,
werden Nahrungsmittel
auch unterschiedlich im
Körper verarbeitet. „Wenn
ich genau jene Nahrungsmittel esse, die mein Körper
am besten in Energie umwandelt und jene vermeide,
die er nur langsam und unvollständig verwertet, dann
TV
Werbung
NA
S
ie werden uns als wahre Wunder verkauft –
qualvolle Crashdiäten,
frustrierende FdH-Kuren,
metabolische Balanceakte,
„Wunderpillen“ und vieles
mehr. Zum Durchhalten
sind sie nicht geeignet. Und
sobald wir sie beenden, explodiert unser Fettgewebe
aus der
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
GAILTALER
45
GESUNDHEIT
GESUNDHEIT
Juckreiz cortisonfrei
wirksam behandeln
NEUES AUS DER
APOTHEKE
WEG MIT DEN
AKNE-PUSTELN
IM SOMMER
Antriebslosigkeit
– das muss
nicht sein
Schnell und
gesund
abnehmen
Sanfte und rasche
Hilfe bei Seelentief
Wenn die Leistungsreserven aufgebraucht
sind hilft die Natur sanft aber wirksam
WAS TUN BEI
SCHWINDEL?
46
GAILTALER
gegenüber
Umweltreizen.
Die Einnahme von Medikamenten verschlimmert das
Problem auch noch. Viele
leiden auch an Neurodermitis – die Haut juckt!
Das Jucken tritt bei den
Betroffenen meist nachts
auf, was einerseits den Schlaf
raubt, andererseits aber auch
oft zu unwillkürlichem Kratzen führt, so dass Wunden
und Entzündungen entstehen. Verschorfte Arme und
vernarbte
Rückenpartien
sind das traurige Ergebnis
von jahrelangen Kratzexzessen, die der quälende Teufelskreis aus Juck- und Kratzattacken sowie Entzündungen
zur Folge hat.
Hilfe für Ihre Haut kommt
aus der Apotheke! Um den
Juckreiz zu lindern sollte zunächst die Haut normalisiert
werden. Juckreizlindernde
und wirksame Cremes und
Lotionen nehmen einen
festen Platz in der Therapie
ein, denn durch tägliches
Cremen, selbst wenn die Ekzeme schon abgeklungen
sind, werden neue Schübe
verhindert oder hinausgezögert. Cortison-freie Cremen
sind für jedes Alter ideal, da
die Nebenwirkungen einer
Behandlung mit dem Hormon verhindert werden.
Die trockene, juckende,
schuppige Haut behandeln
Sie rasch und nachhaltig mit
der Sensicutan* Salbe. Die
reichhaltige Salbengrundlage versorgt die Haut mit viel
Feuchtigkeit und die beiden
aufeinander abgestimmten
und ausgewogenen Wirkstoffe Bisabolol und Heparin-Natrium führen rasch zu einer
Entzündungshemmung und
stoppen den Juckreiz.
drohende Depression oder
Angsterkrankung sein. Die
homöopathischen
Tropfen Relax* aus der Apotheke haben sich bestens bewährt. Auf schonende Weise
werden
Schlafstörungen
geregelt, innere Ruhe wiederhergestellt und Nervosität, Angst und Reizbarkeit
verbessert. Der Alltag wird
leichter bewältigbar, Ruhe
und Lebensfreude kehren
zurück – es entsteht eine
positive Spirale zu mehr Lebensqualität.
Mit dem Frühling kommt
auch wieder die lust auf eine
schlanke Figur. Wer jetzt abnehmen will, braucht keine
neue Diät, sondern eine wissenschaftlich fundierte Strategie. Denn wie Forscher jetzt
nachgewiesen haben, fördert
ständiges Hungern eher eine
Gewichtszunahme als eine
Reduktion der ungeliebten
Kilos: Der Stoffwechsel wird
träge und die Fettzellen sitzen
fest. Besser ist es mit Eiweiß
den Stoffwechsel anzuregen
und dadurch
n!FettverbrenAktiodie
nung zu unterstützen: Der
Acai-Eiweiß-Shake ersetzt
ganz einfach eine Mahlzeit,
weil er vier Stunden satt hält.
Die Heißhungerattacken
und der Yo-Yo Effekt bleibt
aus und durch das Eiweiß
wird der Muskelabbau verhindert.
Da die Muskeln Energie
benötigen, greifen sie auf
die Fettreserven zurück
und verbrennen diese. Der
Acai-Eiweiß-Shake ist in der
Apotheke und Reformhaus
erhätlich.
SommerAktion!
HYALURON ACTIV
TABLETTE UND SERUM GEGEN FALTEN
MIT PFLANZLICHER HYALURONSÄURE
Tipp
aus der
Apotheke
Beim Kauf einer Packung
Hyaluron Activ Tabletten
erhalten Sie ein Hyaluron
Activ Serum im Wert von
€ 30 GRATIS dazu.
www.hws.at
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
Serum GRATIS
J
uckende Haut ist ein
Problem für viele Menschen, auch weil es ein
Tabuthema ist: Man könnte ihnen mangelnde Hygiene
unterstellen. Deshalb trauen
sich viele nicht nach Hilfe
zu fragen. Das Ausmaß des
Leids geht von störend und
unangenehm, bis hin zu einer schier unerträglichen
Beeinträchtigung des täglichen Lebens.
Die Ursachen für Juckreiz
sind vielseitig – mit zunehmendem Alter leiden immer
mehr Menschen darunter:
Bewiesen ist, dass mit steigenden Lebensjahren unsere
Haut viel dünner wird – die
Haut kann Feuchtigkeit
schlechter binden und es
wird weniger Schweiß und
fettender Talg produziert:
Durch den Mangel an Fett
und Feuchtigkeit wird die
Haut dann sehr empfindlich
ANZEIGE
Shutterstock
Auch für
empfindliche
Babyhaut
geeignet
* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
Kreuzweh ist der häufigste Grund für einen
Arztbesuch. Zur raschen
Hilfe von akuten Rückenschmerzen hat sich die
pflanzliche Traumaplant*
Schmerz-Salbe
bestens
bewährt. Sie enthält reinen
Beinwell von Arzneiqualität, wirkt schmerzstillend,
entzündungshemmend,
zieht gut ein und hinterlässt keinen Fettfilm.
In der Früh kommt man
nur schwer aus dem Bett,
düstere Gedanken rauben
nachts den Schlaf, weil sie
sich wie ein Kreisel in unser Gehirn festsetzen. Kein
Wunder: Stress, Überlastung
und schwierige Lebenssituationen bringen uns oft
an die Grenzen unserer
Leistungsfähigkeit. Gefühle
der Niedergeschlagenheit,
Schlaflosigkeit,
Krämpfe
und Verspannungen durch
psychische
Belastungen
können ein Zeichen für eine
ANZEIGE
MIT BEINWELL
GEGEN RÜCKENSCHMERZEN
Wer abnehmen will muss seinen
Stoffwechsel anregen – dann purzeln
die Kilos fast von allein
Millionen Menschen leiden unter Juckreiz der Haut, der
für Betroffene meist eine jahrelange Leidensgeschichte
und psychosoziale Stigmatisierung bedeutet.
Was tun, wenn Rücken
und Dekolleté übersät
sind mit roten Pickeln?
Gegen belastende Akne
hilft das homöopathische
Mittel Sensicare*, da es
die übermäßige Talgproduktion und die Entzündung – die Ursache der
Akne – bekämpft. Dann
kann man auch wieder
selbstbewusst Haut zeigen. Sensicare* erhalten Sie in Ihrer Apotheke.
Ein labiler Kreislauf oder
eine Herzschwäche führen zu verminderter Gehirndurchblutung
und
Schwindel ist die Folge.
Häufigste Ursachen sind
Verkalkungen der Herzkranzgefäße und Bluthochdruck. Die homöopathischen
Corasan*
Tropfen (Apotheke) helfen bei Schwindel, da sie
den Kreislauf stabilisieren und den Herzmuskel
stärken.
Schlank durch Eiweiß
In allen teilnehmenden Apotheken erhältlich
GAILTALER
47
..
MENSCHEN & MARKTE
© KK
GESUNDHEIT
Heilkräutertees als
Entschlackungshilfe
Wie ein neues Badezimmer das Leid des kleinen Ralf ein wenig lindern konnte - perfekt geplant vom SHT Bäderparadies, fachmännisch eingebaut von 1a-Fa
Fastenkuren sind beliebt und
entschlacken den Körper. Fasten bedeutet jedoch gewissen
Stress für den Körper. Nimmt
man längere Zeit kaum Kalorien
und Nährstoffe auf, können sich
Kreislaufbeschwerden einstellen.
Mineralstoffmangel kann auftreten, was eventuell Muskelkrämpfe
zur Folge hat. Schwer einzuschätzen sind Vor- und Nachteile einer
Fastenkur bei Gicht und Rheuma:
Der Verzicht auf bestimmte Speisen kann entzündungshemmend
wirken. Baut sich durch eine
Radikaldiät aber Muskelmasse
ab, können sich die Symptome
verschlechtern. Bei Gicht können
Hungerphasen sogar Gichtanfälle provozieren. Gemeinsam
haben alle Fastenkuren, dass der
Körper mit Flüssigkeit versorgt
werden muss. Birkenblätter,
Goldrute und Schachtelhalm
wirken entwässernd, Löwenzahn,
Pfefferminze, Schafgarbe kurbeln
die Entgiftungsfunktion der Leber
an. Mehr Tipps zum Heilfasten
erhalten Sie in Ihrer Apotheke!
Demenz wird zur Massenkrankheit und ist dabei in ihrer Ausprägung bei jedem Menschen absolut unterschiedlich
48
GAILTALER
Hannes Unterhohenwarter vor seiner neu eröffneten Werkstatt in Jenig. Mercedes-Fahrer sowie Oldtimer-Fans sind hier in besten Händen
© KK
Die dunkle Wolke
Einen Traum erfüllt
Derzeit leiden ca 130.000 Österreicher an Demenz. Bis 2030 wird sich
die Zahl, laut Gesundheitsministerium, verdoppeln. Ein Ausblick.
Das hat sich Mechanikermeister Hannes Unterhohenwarter mit seiner eigenen, kleinen
aber feinen Werkstatt in Jenig. Der GAILTALER traf den Mercedes-Spezialisten. Iris Glantschnig
Iris Glantschnig
ANZEIGE
Strategie entwickeln. Treffen
kann sie uns alle. Die Herausforderung ist es, heute schon,
Vorkehrungen zu treffen. Auf
mehreren Ebenen: in Familien, im Gesundheits- und
Pflegewesen, in der Sozialpolitik, im Versorgungswesen.
Die diplomierte Sozialbetreuerin Ulrike Wallner aus Micheldorf, die sich derzeit auf
den Demenz-Bereich spezialisiert und in der Altenpflege
arbeitet, dazu: „Der Betreuungsbedarf wird steigen. Wir
brauchen mehr Tagesstätten
und Heime, mehr mobile
Pflege, mehr Fachpersonal.
Auch Krankenhäuser müssen
umdenken. Schwer Demente
zusammen auf Stationen mit
geistig Gesunden sind eine
immense Belastung für Patienten und Personal. Die
Pflege in Heimen muss stärker individualisiert werden.
Jeder Betroffene hat ein anderes Krankheitsbild, andere Lebensumstände, andere
Erfahrungen. Die alten Menschen brauchen eine Lobby
und die Familien nötige Informationen und Unterstützung. Es ist wichtig, Fragen
zu klären, bevor die Demenz
sich entwickelt. Dann ist keine Zeit mehr dafür. Wer wird
pflegen? Können wir/ich als
Angehörige/r das überhaupt
selber? Wie regeln wir die
Finanzen? Wer wird entscheiden? Wie kommen wir als
pflegende Angehörige zu
unserer Auszeit und unserer
Psychohygiene? Was ist unser
Notfallplan, wenn jemand
ausfällt?“. Ein Ausblick, der
uns aufrütteln sollte.
© KRM
B
ei manchen ist es die
leichte Verwirrung,
weshalb die Brille im
Kühlschrank landet oder
die Post ungeöffnet bleibt.
Manche finden vom Spaziergang ums Dorf nicht mehr
nach Hause. Manche verwandeln sich vom liebevollen
Großvater in einen tobenden Fremden, der den Rest
der Familie an ihre Grenzen
bringt. Alzheimerdemenz
(z. B. Verwirrung, Verlust
Kurzzeitgedächtnis, Verlauf
hängt stark mit Bildungslevel und Biografie zusammen), Multiinfarktdemenz
(organische Ursachen) oder
Korsakow-Syndrom (Amnesie
aufgrund Alkoholismus) sind
nur einige Arten.
Kontakt
erkammer.at
kaernten@apothek
er.at/
www.apothekerkamm
kaernten
© Gabriele Rohde - Fotolia.com
MAG.PHARM.
DR. HEIDE ASTNER
Sozialberaterin Ulrike Wallner steht
in einer der noch wenigen DemenzAusbildungen
GAILTALER: Welches Leistungsspektrum genießen
Kunden in Ihrer Werkstatt?
Hannes Unterhohenwarter:
Ich biete sämtliche Serviceund Reparaturarbeiten für
PKW sowie Transporter
der Marke Mercedes-Benz
an. Durch meine bisherige
Laufbahn bei Mercedes bin
ich natürlich Spezialist
für Fahrzeuge aus diesem
Haus, somit auch für die
Marke Smart. Per Terminvereinbarung kann ich mit
meinem Kunden den Werkstattbesuch zeitlich optimal
planen. Ein Leihauto steht
außerdem kostenlos zur
Verfügung.
Ich bin auch autorisiert, für
diese Fahrzeuge ab Baujahr
2008 offizielle MercedesServiceberichte im digitalen
Servicebuch zu führen.
Sprich, das Gailtal hat jetzt
quasi einen Mercedes-Partner vor Ort?
Kann man so sagen. Egal
ob elektrische oder mechanische Reparaturen, Karosseriearbeiten oder Servicetätigkeiten, bei mir wird
alles wieder flott gemacht.
Ihr anderes Standbein ist
das Lehren an der Fachberufsschule in Villach. Wie
fährt es sich zweispurig?
Es ergänzt sich optimal. Die
Schüler profitieren einerseits im Praxisunterricht von
meinen Erfahrungen und
meinem Wissen aus dem
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
Sie haben auch eine ganz
besondere Leidenschaft
- Oldtimer.
Stimmt. An den betagten
Modellen hängt mein Mechaniker-Herzblut. Ich serviciere alte Fahrzeuge und
biete Voll- und Teilrestaurationen an. Das ist ein ganz
besonderer Bereich mit tollen Herausforderungen. Vor
allem weil ich weiß, wie
sehr die Besitzer an ihren
alten „Gefährten“ hängen.
„echten Leben“. Andererseits
bin ich durch den Lehrberuf
stets am aktuellsten Stand
der Dinge, woraus meine
Werkstatt-Kunden wiederum Nutzen ziehen.
Sehen Sie die stete Weiterentwicklung und Weiterbildung als Motor, gerade für
junge Menschen? Besonders im Lehrberuf?
Absolut. Die Lehre mit Matura sollte forciert werden.
Auf längere Sicht können
sich Lehrherr bzw. Arbeitgeber sowie der Lehrling
bzw. Schüler mehr Nutzen
auf beiden Seiten herausholen. Ich habe das auch
bei Mercedes-Benz in Wien
gesehen. Alle, die mehr als
„nur“ die praktische Ausbildung gemacht haben, sind
bevorzugt worden.
Anknüpfend daran - schildern Sie bitte kurz Ihren
beruflichen Weg!
Ich habe meine Lehre bei
Mercedes-Benz in Villach
absolviert. Mit meinem Vater hatte ich danach bis
vor 15 Jahren eine eigene
Werkstatt. Anschließend
ging es für zehn Jahre zu
Mercedes nach Wien. Dort
habe ich auch die Ausbildung zum zertifizierten
Diagnosetechniker
gemacht. Jetzt geht es hier
weiter. Meine Frau und
ich wollten mit den Kindern einfach zurück nach
Kärnten und mit der eigenen Werkstatt habe ich mir
nun einen Traum erfüllt.
INFORMATION
UHW Fahrzeugtechnik
Hannes Unterhohenwarter
9631 Jenig 3
Tel.: 0650/2202969
www.unterhohenwarter.com
Termine nach Vereinbarung
Leihauto kostenlos verfügbar
GAILTALER
49
MENSCHEN & MÄRKTE
© KK
© Interspar
MENSCHEN & MÄRKTE
Spende für „Schmetterlingskinder“
Weinhandlung „Bon Got“
16 Lehrlinge von Spar und Interspar haben im Atrio Villach das
beliebte Schmetterlingsbrot zu Gunsten von „DEBRA Austria“
verkauft und so 3.000 Euro an Spenden lukriert, Interspar hat den
Betrag nämlich aufgerundet. DEBRA hilft Menschen mit der genetisch bedingten Hauterkrankung Epidermolysis bullosa (EB). Das
Geld wurde bei den „Job Days“ von zwei Lehrlingen in Villach an
DEBRA übergeben. Die Aktion läuft schon seit mehreren Jahren.
Ende Februar eröffnete Giuseppe de Falco seine Weinhandlung
im Zentrum von Kötschach-Mauthen. In der vormaligen Galerie
Ambrosoli, neben der Geschenksoase Kepold, bietet er Weine der
Kellerei La Magnolia aus Spessa di Cividale sowie friulanische
Spezialitäten (Prosciutto, Salami, Käse) an. Geöffnet hat das
Geschäft von Mittwoch bis Samstag von 9.30 bis 12.30 Uhr und
von 14 bis 18.30 Uhr.
Eine Visualisierung des fertigen Zweit-Ateliers inklusive Ferienwohnungen
Top im Job:
Wilfried Klauss
Der neue 280 PS starke Seat
Leon Cupra ist ab sofort bei drive
Wiegele erhältlich! Beim Test am
Nürburgring war der Cupra das
schnellste Auto mit Frontantrieb!
Weiters gibt es im Rahmen von 30
Jahre Seat Österreich den Seat
Ibiza ab 9.861 Euro! Am neuen
drive Wiegele-Standort finden
Sie auch die neuesten VW-für
und Wohnheim
Ideenwettbewerb
Audi-Modelle
sowie
topgepflegte
„Wie soll eine Studentenwohnung im Jahr 2035 aussehen?“ Dieser
„Gebrauchte“
Frage stellt sichvon
derDasWeltauKärntner Immobilienentwickler Riedergarten
to!
Der
neue
280
PS starke
Seat
LeonIdeenwettbewerb
Cupra ist ab sofort
bei
Immobilien und startete
einen
großen
auf www.
drive
Wiegele erhältlich!
Test
am Nürburgring
der
immocrowd.at.
Die bestenBeim
Einfälle
werden
mit Preisen war
im GesamtCupra
das
schnellste
Auto mit
gibt es imDie
wert von
6.000
Euro belohnt.
BisFrontantrieb!
30. April kannWeiters
man mitmachen.
Rahmen
von 30
Jahre
Seat Österreich
denwirtschaftlich
Seat Ibiza abumsetzbar
9.861
eingereichten
Ideen
müssen
technisch und
Euro!
Am
neuen
drive
Wiegele-Standort
finden
Sie
auch
die
und attraktiv für Studenten sein.
neuesten VW- und Audi-Modelle sowie topgepflegte „Gebrauc
Der Gailtaler Ökostrompionier überschreitet seinen 60er! Zeit für einen
Rückblick auf das bewegte Berufsleben des engagierten und visionären
Unternehmers, der die Region stets
mit verschiedensten Impulsen
belebt hat, was auch das Credo
des gesamten Familienbetriebs ist!
Mit dem Fliegenfischerhotel Post in
Kötschach, Rafting-, Wildwasser- und Kajaksport, den Anstoß zum
Skigebiet Vorhegg, dem Schaukraftwerk Hydro-Solar uvm. schuf
er neue touristische Angebote, die viele Besucher ins Tal lockten.
Daraus entwickelte sich seine „Hauptberufung“, die Naturenergie.
1997 entstand die erste Bergwindturbine am Plöckenpass, heute
ist die Firmengruppe in Sachen Ökostrom mit Energie aus Wind,
Wasser, Sonne und Biomasse österreichweiter Lieferant und Markenbotschafter des Gailtales, auch in Sachen Betriebsnachfolge
und Mitarbeiterführung wird auf Nachhaltigkeit gesetzt.
© Riedergarten Immobilien
Top im Job:
Kerstin Holdernig
50
GAILTALER
Zwischen Berg und See.
Die Lage direkt an der Seilbahn auf die Gerlitzen Alpe
und der einem zu Füßen
liegende Ossiacher See sind
ideal“. Architekt Herwig
Ronacher sieht im neuen
Standort positive Effekte:
„In Annenheim werden zu-
sätzlich zum 15-köpfigen
Team in Hermagor 3 bis
4 weitere Mitarbeiter tätig
sein. Dadurch bauen wir unsere Leistungsfähigkeit im
Kärntner Zentralraum weiter aus.“ Das Zweit-Atelier in
Annenheim wird vom Architekten Thomas Freunschlag
geleitet und soll bereits im
Dezember 2015 eröffnet
werden.
© KK
in Hermagor, als Ferienwohnungen an Gäste vermietet.
Sonnenalm-Produkte wieder im Handel
Nach drei Monaten freiwilliger Produktionspause hat der Bäuerliche Milchhof Sonnenalm die Produktion wieder aufgenommen.
Vorerst wird ausschließlich Milch aus der mehrfach geprüften
Region Murau für die Herstellung der hochwertigen „Sonnenalm-Produkte“ in der Molkerei im Görtschitztal verarbeitet.
„Die vielen positiven Rückmeldungen und die nicht abreißende
Nachfrage, haben uns Mut gegeben, unseren Weg fortzusetzen“,
so Geschäftsführer Hannes Zechner (links).
© wuapaa.com
Auf großes Interesse stieß der Skitag von slowenischen Top-Journalisten Anfang März am Nassfeld. Und das Skigebiet zeigte sich
den 14 Medienvertretern aus dem Nachbarland von seiner besten
Seite, um den „schreibenden“ Botschaftern Lust darauf zu machen, die Region in heimischen Medien weiter bekannt zu machen
und öffentlichkeitswirksam zu bewerben.
nungen geben uns die Möglichkeit, unseren Kunden
verschiedenste InnenraumGestaltungsmöglichkeiten
vorzuführen und diese als
Bewohner auf Zeit erlebbar
zu machen“, erklärt Andrea
Ronacher. „Überdies werden
die sechs Wohnungen wie
auch bei unserem bestehenden Muster-Projekt, dem Energie Plus Haus ‚der weber’
© SPAR
Slowenische Journalisten am Nassfeld
N
och dieses Jahr soll
der zweite Standort
der Architekten Andrea und Herwig Ronacher
aus Hermagor in Annenheim fertiggestellt werden.
Der Neubau in unmittelbarer Nähe zur Gerlitzen
Kanzelbahn soll ein ZweitAtelier sowie sechs MusterFerienwohnungen beherbergen. „Die Muster-Ferienwoh-
Die Architekten Ronacher mit Thomas Freunschlag und Bürgermeister
Klaus Glanznig beim Spatenstich
© KK
© Michaela Haberl Houska
Spatenstich für das Zweit-Atelier der
Architekten Ronacher in Annenheim. Matthias Nadrag
© KK (2)
Ronacher
expandiert
Lehrlinge im Parlament
Magdalena Kranz ist eine von zehn Spar-Lehrlingen aus Österreich,
die auf Einladung von Nationalratspräsidentin Doris Bures zum ersten „Lehrlingsparlament“ reiste. Die Lehrlinge konnten in die Rolle
von Bures schlüpfen und im Hohen Haus Platz nehmen, dort, wo der
Nationalrat tagt. Hinter den Kulissen haben die Jugendlichen alles
über den Gesetzgebungsprozess erfahren und durften in fiktiven
„Klubs“ Standpunkte erarbeiten und wie echte Politiker verhandeln.
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
Die Zukunft der Kärntner Wirtschaft
Über 1.100 Anmeldungen interessierter Unternehmer zeugen
vom Erfolg des heurigen Konjunkturforums der Kärntner Raiffeisenbanken, der Raiffeisen Landesbank Kärnten und der Kleinen
Zeitung. Zum Motto „(K)Eine Frage des Standortes – Wo liegt die
Zukunft der Wirtschaft in Kärnten?" referierten hochkarätige Vortragende und gaben einen Ausblick auf die Kärntner Wirtschaftsentwicklung. Am Bild (vl.): VDir. Peter Gauper, Manager Siegfried Wolf,
VDir. Gert Spanz und VDir. Georg Messner.
GAILTALER
51
Angebot gültig bis 4.4.2015,
€
1.990.–
€
W W W. B I K E PA R A D I E S . AT
keine Sonderrabatte
Jetzt bei Bikeparadies Härle,
Hermagor und Treffen-Villach
W W W. B I K E PA R A D I E S . AT
Kursteilnehmerin verkauft bis
zu 50% günstigere, gebrauchte,
jedoch neuwertige Astrologiebücher und spirituelle Bücher. Käufer
erhalten dafür einen astrologischen
Gutschein um den Kaufwert.
Tel.: 0650/9011280.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Elektrogeräte zu verkaufen:
Sony Compakt Disk Receiver, Sound
Anlage, 2 Boxen, CMT-FX-300I,
40 Euro. Silva DVD Rekorder,
DVR6516, 30 Euro. Smart Phone
Speaker Silvia LS-BT 120 Bluetooth
40 Euro, Olympus Kamera - T100-12
Megapixel 40 Euro, Technics Compakt Disk Player SL-P277A Yamaha
Keybord - PSR, E443 80 Euro,
Tel.: 0699/10470188.
Schöne Kinderzimmermöbel (weiss)
von Ikea günstig zu verkaufen. Schränke, Bett, Regale und Kommoden. Einzelpreise ab 20 Euro. Kinderstockbett,
Birkenholz, Euro. Ausziehbare Schlafcoach mit Überzug und Unterkasten,
80 Euro. Alles top Zustand! Hermagor,
Tel.: 0650/4356705.
Hoco-Sitz-Liegewagen mit Tragetasche zu verkaufen, blau, weiß,
Babywippe bunt, Absperrgitter Kiddyguard (Rollo – ausziehbar), alles sehr
günstig, Tel.: 0650/2915371.
Pelletsbrenner-Nachrüstset,
neuwertig, passend für fast alle bestehenden Heizkessel. VB 1.300 Euro.
Tel.: 0650/3423710.
IMPRESSUM GEM §24 MEDIENGESETZ:
Wohnzimmerglastisch zu verkaufen, um 50 Euro, Tel.: 0650/5036445.
----------------------------------------------------------------
Privater Sammler kauft altes Geld
aller Art, Gold- und Silbermünzen,
auch Bruchgold, alles vom 1. und
2. Weltkrieg. Tel.: 0650/2100357.
Heu in Kleinballen zu verkaufen!
Beste Bioqualität aus Gailtaler Naturschutzgebiet, 1. und 2. Schnitt!
Tel.: 0680/3000941.
Ihre Danksagung
----------------------------------------------------------------
Wir unterstützen Sie in
sämtlichen Belangen:
Sehr schöne Wohnwand zu verkaufen, Breite 250 cm, 79 Euro,
Tel.: 0664/1793989.
[email protected]
oder via Telefon 0676/841160211
oder Sie kommen direkt in unserem
regionalen Büro vorbei.
Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der
Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr
für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und
Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch
ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www.
kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden.
Wer verschenkt Schallplatten?
Wer verschenkt Comic-Hefte (Mickey
Mouse Hefte oder Taschenbücher,
Clever&Smart, Asterix&Obelix u. ä.),
Tel: 0650/7217005.
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
1 Kälteanlagentechniker/in (6957056), abgeschl.
Ausbildung, Berufserfahrung mit
Kälte- und Klimaanlagen, FS B,
wechselnde Einsatzorte, Firmenstandort: Bleiburg, Mindestentgelt:
11,58 EUR bto/Std., AMS
Völkermarkt, Tel.: 04232/2424
1 Kosmetiker/in (6821079),
abgeschl. Ausbildung,
Berufserfahrung, Fremdsprachenkenntnisse, Erste Hilfe Kurs von
Vorteil, Arbeitsort: Hotel in Pörtschach, Mindestentgelt: 1.367,00
EUR bto/mtl., AMS Klagenfurt,
Tel.: 0463/3832
----------------------------------------------------------------
TIERE
Katze entlaufen! Meine Katze ist am
8.3. in Obervellach/Hermagor entlaufen und noch nicht gefunden worden.
4-jähriges kastriertes MainCoonWeibchen. Bitte helft mir suchen!
Finderlohn! Tel.: 0664/4506983.
BEZAHLTE ANZEIGE
BEZAHLTE ANZEIGE
----------------------------------------------------------------
2 MontagetechnikerIn/
MechanikerIn (6788855),
abgeschl. techn. Ausbildung (z.B.
Lehre mit Schwerpunkt Mechaniker, Maschinenbau, Fertigungstechnik, etc.), Mindestentgelt:
2.029,85 EUR bto/mtl., AMS Spittal/Drau, Tel.: 04762/5656-4707
Hr. Hermann Laikauf
----------------------------------------------------------------
1 Assistent/in der
Geschäftsleitung (6923566),
abgeschl. Studium oder HAKMatura, Praxis, Ausbildung in
tech-nischem Bereich von Vorteil,
FS B, Arbeitsort: St. Paul/Lav., Mindestentgelt: 1.995,00 EUR bto/mtl.,
AMS Wolfsberg, Tel.: 04352/
52281-8700 Fr. Elfriede Karner
Ihre gewerbliche
Stellenanzeige
Anzeigenannahme
Tel.: 0676/841160211
[email protected]
----------------------------------------------------------------
1 Kosmetiker/in (6832670),
Lehrabschluss und Praxis, Teilzeit 20 WStd., Mindestentgelt: 1.300,00 EUR bto/mtl. auf
Basis Vollzeit, AMS St. Veit/Glan,
Tel.: 04212/4343-5703 Fr. Sabine
Grabner
----------------------------------------------------------------
STELLENMARKT
STRANDBAD Presseggen
sucht
* Bad/Platzwart für Sommersaison
Wir suchen
für unser Gasthaus Ortsburg in Vorderberg
1 Zahlservierer/in
Lehrabschluss oder Berufspraxis
Arbeitszeit nach Vereinbarung;
Verpflegung kostenlos!
Hr. Stefan Grasser: 0699/105 41 307
© KK
GAILTALER
Schönes E-Bike gesucht, Marke
KTM oder etwas gleichwertiges,
Tel.: 0664/1793989.
GAILTALER:
Ein Produkt der
52
----------------------------------------------------------------
Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH,
Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon:
+43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@
kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung:
Mag. ChristineTamegger ([email protected]);
Prokura:ThomasSpringer([email protected]);
Chefredaktion: Prof. Peter Lexe ([email protected]);
Chef vom Dienst: Mag.(FH) Evelyn Mulyk (evelyn.mulyk@
kregionalmedien.at); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort:
Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die
Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An
einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer:
FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht:
Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt,
Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare
Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete
Auflage: 224.102 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 2.HJ 2014).
Redaktionsanschrift
und
Anzeigenannahme:
9620 Hermagor, Bahnhofstraße 8, Tel. 04282/25255,
Fax 4282/2525550; E-Mail: [email protected];
www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung:
Stefanie
Rauscher
([email protected]);
Regionale Redaktionsleitung: Mag. (FH) Iris Glantschnig
([email protected]); Redaktion: Matthias
Nadrag ([email protected]) Produktion,
Satz und Layout: Kärntner Regional Medien;
----------------------------------------------------------------
1 Küchenchef/in (6948174),
mehrjährige Praxis im
4*-Bereich, 6-Tage/Woche, Unterkunft und Verpflegung, Arbeitsort:
Naßfeld, Mindestentgelt: 1.914,00
EUR bto/mtl., AMS Hermagor,
Tel.: 04282/2061
----------------------------------------------------------------
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN:
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Privater Sammler kauft altes Geld
aller Art, Gold- und Silbermünzen,
auch Bruchgold, alles vom 1. und
2. Weltkrieg. Tel.: 0650/2100357.
MO-FR 9-18 UHR SA 9-13 UHR
Computertisch zu verkaufen, neuwertig, 20 Euro, Tel.: 0664/1793989.
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
1.390.–
SUCHE
Suche bzw. kaufe Seifenkisten und
suche Teilnehmer für Clubrennen,
siehe www.hluttenberger.at am 30.5.
in Frauenstein. Tel: 0664/2105589.
Suche Krankenbett mit elektrischer
Funktion Tel.: 0676/7899422.
1 Koch/Köchin (Hotel- und
Gastgewerbe) (6939976),
FS B und Fahrzeug zum Erreichen
des Arbeitsortes in Velden, Vollzeit,
Verpflegung wird geboten, Mindestentgelt: 1.578,00 EUR bto/mtl.,
AMS Villach, Tel.: 04242/3010
----------------------------------------------------------------
BEZAHLTE ANZEIGE
statt € 1.500.– nur
Alte Fenster Einscheiben-verglast
zu verschenken, ca. 300 historische
Dachziegel Wiener Tasche rot, handgeschlagen 0,25 Euro/Stk.
Tel.: 0680/1250209.
INKL. MONTAGE,
GRATIS-ERSTSERVICE, GARANTIE
HERMAGOR
ILLACH
TREFFEN-V
Jetzt bei Bikeparadies Härle,
Hermagor und Treffen-Villach
BEZAHLTE ANZEIGE
Schöne Blumentröge für den Garten, fast neuwertig, roter Kunststoff,
80x35 cm, günstig abzugeben.
10 Euro, Tel.: 0664/2657784.
Kombi-Kinderwagen - Schnäppchen
- zu verkaufen! Marke: Hoco (österr.
Qualität!), Champ S, Farbe: beige,
inkl. Liegefunktion + Tragetasche +
Abdeckung. Buggyfunktion, Feststellbremse, Sichtfenster, 2 Lufträder,
Einkaufskorb etc. Sehr gute Federung,
sehr guter Zustand! Schnell zugreifen!
Tel.: 0664/8383324.
statt € 2.200.–
keine Sonderrabatte
1 Gärtnerfacharbeiter/in
oder Baumpfleger/in
(6901188), abgeschl. Ausbildung,
Praxis, FS B, Vollzeit, Arbeitsort:
Feldkirchen, Mindestentgelt: 10,00
EUR bto/Std., AMS Feldkirchen,
Tel.: 04276/2162,
BEZAHLTE ANZEIGE
Haustürüberdachung abzugeben,
aus Holz, massiv, ca. 3m breit, 1,5m
hoch und 0,5m tief mit Blech
599.–
CARBON / FOX 32 / SHIMANO XT
BEZAHLTE ANZEIGE
----------------------------------------------------------------
keine Sonderrabatte
DA+HE / AUCH ALS RÜCKTRITT
€
Haibike Greed 9.10
BEZAHLTE ANZEIGE
DIVERSES
Herrenelektrofahrrad (e-bike /
Pedelec) zu verkaufen, Marke: Kalkhoff, Rahmengröße M, Akku
10 Ah (Reichweite ca. 80 km), starker
Motor - 3-Stufen-Unterstützung,
Federgabel vorne, Hydraulik Magura
Felgenbremsen vorne und hinten,
9-Gang-Außenschaltung Shimano
Deore XT, Radlager Shimano Deore
XT, Tacho, Beleuchtung über Akku
(Standlicht), Hermagor, Preis nach
VB, Tel.: 0680/5520910.
S
K ÄRNTEN
TER
GÜNSTIGS
DEL
FACHHAN
MODELL 2015 / BOSCH 400 WH
Zwei Metallbetten zu verschenken,
90 x 200 cm, Selbstabhohlung,
Tel.: 0699/81827878.
----------------------------------------------------------------
WWW.BIKEPARADIES.AT
SOLERO E8
----------------------------------------------------------------
BEZAHLTE ANZEIGE
Motorrad-Chopper zu verkaufen:
Marke: Kawasaki, Modell: EN 500,
32.500 km, Erstzulassung: 07/97
(Pickerl bis 07/2015), kW/PS: 35/50,
500 ccm, servicegepflegt (Serviceheft),
Kettenantrieb, Farbe: schwarz-violett
(Original), breiter Tank, Sissibar, Windschild, Satteltaschen, zusätzlicher
Koffer für Sissibar, Zusatzscheinwerfer,
Rundbox für Vordergabel, Silvertailauspuff (Originalauspuff vorhanden),
Preis: 2.500 Euro (keine Garantie, kein
Rückgaberecht, da Privatverkauf),
Hermagor, Tel.: 0680/5520910.
abgedeckt, günstig, St. Paul,
Tel.: 0660/3984499.
Lärchenfenster gebraucht zu verschenken, H= 122 cm, B=94 cm, DrehKipp, 2-fach Verglasung, für Almhütte
oder ähnliches, Tel.: 0664/88551627.
---------------------------------------------------------------Weißer, fast neuwertiger
Heizkörper günstig abzugeben,
Maße: 200 cm lang, 60 cm hoch,
10 cm breit, Tel.: 0650/3834000.
© KK
AUTO & MOTOR
Kinderbenzinquad rot/grau, gut
erhalten günstig abzugeben! Ersatzbereifung vorhanden, geeignet für
Kinder ab ca. 6 Jahren,
Tel.: 06506461728
Angebot gültig bis 4.4.2015
Zimmer zu vermieten, Feldkirchen/
Kärnten, möbliert, mit Balkon und Zentralheizung ab sofort, zentrumsnahe
Ruhelage, MM: 220 Euro inkl. MwSt.
Strom und BK. Tel.: 0664/1616331.
----------------------------------------------------------------
Segel-Ruderboot aus Polyester mit
Segelmast und Abdeckplane, L 3,00m
Preis nach Vereinbarung,
Tel.: 0650/6061465.
© KK
----------------------------------------------------------------
VW Golf zu verkaufen, BJ 1993,
5-türig, sehr günstig, 100 Euro VB,
Tel.: 04285/71299.
© KK
MMOBILIEN
Toll renovierte Wohnung (64m2) in Feistritz/Gail ab sofort zu vermieten. Keine Ablöse. Tel.: 0664/4962829
oder 0664/1111871.
MENSCHEN & MÄRKTE
ivat)
atis
re grivat zu pr
h
I
s
e un (von pr
1
en Si
.at
Sendtanzeige!/84116060almedien
n
6
r
o
7
o
i
6
g
W akt: 0
kre
Bulls Sharptail 2 Disc
Kont il: gailtal@
ALU / SHIMANO / 27,5“
E-Ma
Angebot gültig bis 4.4.2015
MENSCHEN & MÄRKTE
* Kassierer/in für Strandbadkassa
Juli – August 2015
Hr. Kandolf | Tel.: 0660 / 37 15 001
GAILTALER
53
SPORT
REPORT
LEBEN
SPORT
Eisner Auto Villach Standortleiter Frank Hemb freut sich auf
Ihren Besuch
REPORT
Seit über 20 Jahren verlässlicher Partner in Fahrzeugfragen:
Auto Piber in Förolach
Beim 4. Hallenturnier der Gailtaler Feuerwehren in Hermagor waren die
Vorderberger Feuerwehrmänner die besten Torschützen, beim NachDas Elbe-Store-Team rund um Robin Pirker und Dejvid Petrovic
wuchs
siegte die Mannschaft der Weißbriacher Jungflorianis. Elf Mannmit Geschäftsführer Max Fleissner
schaften kickten beim ganztägigen Turnier um den Sieg. Angefeuert
wurden die Spieler von zahlreichen Ehrengästen, darunter Bgm. Sigi RoerklärtVzbgm.
Elbe Lepold
Geschäftsfühseits
von
derleiGeorg
Veranstalnacher,
Astner, OBR Rudi
Robin,
BFK-Stv.
Zankl,
rerFranz
MaxPfaffenberger
Fleissner. Das
Mietgibt’s
mindestens
BI
u.a. Am
Bild: dietungen
siegreichen
Vorderberger!
Vollgas mit dem Zipfl
Mitte März fand das bereits neunte Zipflbobrennen auf der Naggler Alm statt. Der GAILTALER
berichtet von diesem rasanten und spaßigen Wintersportevent. Matthias Nadrag
Knock-Out-Rennen. Qualifikationen sind nicht notwendig, jeder kann mitmachen.
Lediglich die ErwachsenenKlasse ist in Damen und
54
GAILTALER
Strahlende Sieger. Nach
mehreren
spannenden
Durchgängen entschied
Raphaela Wutte in der Da-
mit ganzem
„Nur wer den Zipflbob nn um den
Körpereinsatz steuert, ka.“
Sieg mitfahren
Griss um Fernseher. Besonders gefragt sind gerade
Fernseher unmittelbar vor
Großevents wie Olympia
oder der Fußballweltmeisterschaft. Aber auch ab-
Autohaus
Walter
Piber in
Eisner
Auto
zur HausmesBei EisnerOb
Auto
(geFörolach!
als Villach
3- oderan
5-Tüse
in
den
Standort
der
genüber
Finanzamt)
gibt’s
rer
–
der
neue
Opel
Corsa
bieOssiacherzeile!
Auf
Sie
warinteressante
tet
Hightech Finanzierungsin Vollendung
ten
die neusten Opel-,
Mazda-,
möglichkeiten
rund
um
die
und
sieht einfach
fantastisch
Chevroletund
Suzuki-Modelle
Marke
Opel. dich
Null-Prozentaus!
Überzeug
selbst bei
samt
Eisner-Top-6
(6Piber
Jahre
gaFinanzierung
heißt
es für
Autohaus
Walter
in
rantierte
Sicherheit)
und getolle
alle, die ihren
Chevrolet
Förolach!
Hausmessepreise
obendrein.
gen ein Opelmodell
nach
Auch
Probefahrten
sind
natürlich
Wahl
eintauschen.
Größere Modelle. Speziell
Suchen
für den
Astra
wird
eine
möglich!
Auf
Gebrauchtwagen
Sie
einOpel
größeres
Modell?
zinsloseprofitieren
Drittelfinanzierung
erhalten
Sie
die einjährige
EisDann
Sie jetzt
angeboten.
Das erste
Drittel
ner
Premium-Garantie.
AlsÖszuvom
Preisvorteil
der Opel
bei Kauf,Edition
das zweite
Dritterreich
und
sparen
sätzliches
Highlight
warten
tolle
tel nach einemwieJahr
Überraschungen
etwaund
eine
sieben gute Gründe, um
sich über eine Elbe-Miete
Gedanken zu machen. Infos
dazu: www.elbe.at/mietenstatt-kaufen Ri o.
Kaffeemaschinen. Neu: Bei
Elbe gibt es seit Kurzem
auch Oro-Kaffeemaschinen.
Gastronomiekunden können diese auch mieten.
Rekord bei Lesachtaler Schimeisterschaften
Ausrüstung und Technik
entscheidet. Der erfolgreiche Zipflbobfahrer startet nicht ohne Winterausrüstung und Skibrille. Die
Skibrille dient als Schutz
gegen den aufgewirbelten
Schnee. „Natürlich kommt
in l / 100 km: 3,3 – 6,0;
Verbrauch gesamt
km: 87 – 140
CO2-Emission in g /
OH!
OH!
}
o
o
}
o
o
}
z
o
-o
-Z
o}
oo}
-zo}
ANGRILLEN
}
}
oo
ooZ
o}
-Z
zo
}
z
es auf die richtige Technik an,“ weiß Brandner.
„Nur wer den Zipflbob mit
ganzem Körpereinsatz steuert, kann um den Sieg mitfahren. Durch richtiges Verlagern des Körpergewichts
kann man entsprechende
Kurven fahren.“ Ein ausgesprochener Profi ist übrigens der neue Bürgermeister der Gemeinde Weißensee, Gerhard Koch. Seine
ausgefeilte und einzigartige
Technik am Zipflbob ist
als „Schwalbe im GerhardStyle“ bekannt.
ausführlich
beraten
lassen!
älter
sechs
Jahre
Am
9.alsund
10.
Maierhalten
lädt
Autogr
ist zusätzlich
gesorgt.
Sie
besonders
günstige
Werk-Schlage
Eisner Auto zur Hausmesse
in den Standort
an der SieFür kos
stattleistungen!
Kommen
KONTAKT
Ossiacherzeile!
Auf Sie war- Sieeine To
vorbei
und
informieren
sa.
Der neu
takt unsere
oenCor
Kdie
ist zusä
ten
neusten
Opel-, Mazda-,
sich
über
! neuesten
OHSuzuki-Modelle
UEund
NE
ChevroletS
DA
Kampagnen
und AktionenKON
.at
samt
(6 Jahre gadasneueOH
für Eisner-Top-6
Autos, Nutzfahrzeuge,
rantierte Sicherheit)
und tolle
ch
lla
Vi
to
Au
r
Zubehör
ProfiEisne und Service.
Hausmessepreise
obendrein.
mt)
za
an
r Fin
nübe
geSie
(geProbefahrten
tieren
von
unseren
vielfälAuch
sind
natürlich
Villach,
Zeile 29
Zeile 29– wir
cherOssiacher
sia
Os
tigen
Angeboten
möglich!
Auf hGebrauchtwagen
(gegenüber
Finanzamt)freuen
lac
Vil
00
95
unsTel.:
aufSie
Ihren
Besuch!
04242/20
27-0 Eiserhalten
die einjährige
Villach
l.: 04242/2027 Als zuwww.eisner.at
ner Te
Premium-Garantie.
(gegen
sätzliches Highlight warten tolle
Tel.: 0
www.
Überraschungen wie etwa eine
garantiert m
fahrspass.
fahrs
o
-oZo}
b Club Weißensee
Nicole Brandner, Zipflbo
menklasse das Rennen für
sich. Bei den Herren siegte
Jonas Holzer vor Luca Meyer
und Gerhard Koch. In der
Klasse der Sechs- bis 13-jährigen konnte Niklas Zöhrer die starke Konkurrenz
abhängen.
2.500
Euro.
Doch
nicht nur Au
Auf
zur
Eisner
Schlagerund
Volksmusikstars!
denNeuwägen
Rest nachgibt
24 Monaten.
für
es top AnFür
kostenlose
Verpflegung
sowie
Hausmesse!
EinfachFür
vorbeischauen
und
gebote.
Ihren
Opel
PKW
eine Tombola und Gewinnspiele
garantiert mehr
97 RennläuferInnen ermittelten bei herrlichem Wetter und besten
Pistenverhältnissen in zwei Durchgängen die Schimeister der DSGLesachtal in Obertilliach. Bei den Damen wurde mit klarem Vorsprung
Magdalena Ortner bereits zum dritten Mal Meisterin. Knapp war die
Entscheidung bei den Herren: Mit nur 0,12 sec. Vorsprung konnte der
letztjährige Meister Markus Strieder den Titel verteidigen. Die Siegerehrung wurde mit der TK Maria Luggau gefeiert.
o
Zo
o
-Z
Z
o}
Zo
M{ZD{ 2
BEI OPEL AM 24. JÄNNER
M{ZD{Sportlich-stylisher
3
M{ZD{ 2
Cityflitzer
Sportlich-stylisher
Cityflitzer
Der neue Maßstab
in der Kompaktklasse
Die Premiere des brandneuen
Der neue Corsa.
© KK
J
Herren getrennt, bei den
sechs- bis dreizehnjährigen
Kindern fährt jeder gegen
jeden. Mit dem Skidoo werden die Teilnehmer zum
Start der eigens angelegten
Strecke gebracht. Nach dem
Auslosen der Startplätze
(um eventuellen Benachteiligungen vorzubeugen) starten
jeweils vier Sportler gleichzeitig. „Gefahren wurde auch
heuer im Knock-Out-Modus,
das heißt von vier Startern
erreichten jeweils zwei die
nächste Runde“, erklärt Nicole Brandner. Über 100 Zuschauer wohnten dem Spektakel bei, als Jung und Alt
in teilweise riskanten Manövern um den Sieg kämpften.
ANZEIGE
|1| Die Gewinner und Organisatoren des 9. Zipflbobrennens auf der Naggler Alm |2| O
berstes Gebot für Zipflbob-Rennfahrer:
Immer fest im Sattel bleiben |3| Der designierte Bürgermeister Gerhard Koch (r.) beeindruckt mit seinem einzigartigen Fahrstil
© KK (3)
OH!
Opel Verkaufsberater Michael Seebacher mit einem Opel Astra OPC (280 PS)
mit Straßenzulassung
© KK
3
1
eder, der schon einmal
auf einem Zipflbob
schneebedeckte Hänge
hinuntergesaust ist, kennt
die Eigenheiten dieses Pistenflitzers. Der Zipflbob Club
Weißensee hat sich ganz
dem kompakten rot-schwarzen Geschoß verschrieben
und organisiert alljährlich
ein Wettrennen. „Wir nutzen
das letzte Wochenende der
Saison, an dem die Liftanlage
in Betrieb ist,“ erklärt Nicole Brandner, Mitglied und
Organisatorin. „Da haben
viele der Einheimischen Zeit,
um entweder zuzuschauen
oder selbst um den Sieg
mitzufahren“.
modell gibt es für Private
als auch Gewerbekunden,
die zudem die volle Abschreibung nutzen können.
Auf
Eisner
Auto
Jetztzur
zu Opel
wechseln
Hausmesse!
Entdecken Sie jetzt Ihr Opel bei den Modellen Meriva, AsOpel
Corsa
beifinanziert
tra
und Zafira Tourernamhafter
bis zu
Am
9. Lieblingsmodell
undschlau
10. Mai lädt
Autogrammstunde
ANZEIGE
ANZEIGE
xxxxx
© KRM
FF Vorderberg ist Hallenfußballmeister
© KRM
2
© KK
© BFKdo Hermagor
Eisner Auto Villach Standortleiter Frank Hemb freut sich auf
Ihren Besuch
Tagesbestzeiten für Kurz!
Ende Februar fanden im „Nordic Sport Park Sulzberg“ in Vorarlberg die
Österreichischen Staatsmeisterschaften im Langlaufen für Sportler mit
Behinderung statt. Michael Kurz aus St. Lorenzen im Lesachtal bewältigte die vorgeschriebenen zehn Kilometer in Klassischer Technik bei
schwierigen Neuschneeverhältnissen sowie die zwanzig km Langlaufbewerb in Freier Technik bei strömendem Regen mit jeweils Tagesbestzeit.
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
Corsa und Gutes vom Grill –
DAS
NEUE
OH!
bei uns
im Autohaus!
M{ZD{ CX-5
dasneueOH.at
Kompakt-SUV mit
Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,3 – 6,0;
SKYACTIV-Technologie
CO2-Emission
in g / km: 87 – 140
M{ZD{ CX-5
Kompakt-SUV mit
SKYACTIV-Technologie
M{ZD{ 6
Dynamisches D
unglaublich sp
M{ZD{ 6
Dynamisches Design,
unglaublich sparsam
Verbrauch
Emissionen
* Gültig be
30.12.201
Verbrauchswerte:
CO2Ossiacher
Villach l/100 km, Aktionen.
Auto
Piber Zeile 29,3,9–8,3
3
Emissionen:
104–192 g/km. Symbolfoto.
(gegenüber Finanzamt)
stellergara
9615
Förolach
46,
Tel.:
04283/2270
Tel.: 04242/20 27-0
Anschlussg
Dealer name
www.auto-piber.at
*www.eisner.at
Gültig bei Kauf eines neuen Mazdaranbis
tie Vers
zusätzlich zu allen aktuellen
Examplestreet
123, 12345 Example30.12.2014
City
Ossiacher
Zeile 29, Villach
Aktionen. 3+2 Jahre Garantie: 3 Jahre HerphoneFinanzamt)
(01234) 56 78 90, fax (01234)
56 78 99
(gegenüber
stellergarantie + 2 Jahre Mazda NeuwagenDRAUSTÄDTER
14
www.dealer.com,
[email protected]
Tel.: 04242/20 27-0
Anschlussgarantie
gemäß den CG 47
Car-GaDRAUSTÄDTER
www.eisner.at
GAILTALER
55
rantie Versicherungs-AG Bedingungen.
Angebote gültig bis 4. April 2015. Solange der Vorrat reicht.
69.95
49.
95
Komposter „ Thermoquick Express 600“
Recycling-Kunststoff, schnelle Kompostierung durch optimale Belüftung,
Kompostentnahme von vier Seiten, leichte Montage ohne Werkzeug,
431468
ca. 600 L Kompostiervolumen, ca. B 84 x T 84 X H 105 cm
14.
99
Jägerzaun
Ab
Elementlänge 250 cm, Höhe 80 cm, normal gekegelt, Maschenweite ca. 17/22 cm, 192620
Querriegel halbrund
250x7 cm, Fichte imprägniert
17950
3.79
2.
99
Baumpfahl
Rundsteher
125x8 cm mit Spitz, Fichte
imprägniert, 17953
5.49
1.
59
KDI Kesseldruck imprägniert
100x4 cm € 1,59 150x4 cm € 2,39
200x4 cm € 2,99 250x4 cm € 3,99
4.
49
Rollrabatte
KDI Kesseldruck imprägniert
200x20x5 cm € 5,99
200x30x5 cm € 8,99
200x40x5 cm € 10,99
5.
99
Ab
6.99
Wandspalier
Trapezform, H150 x B30/65 cm, Latten
12/30 mm, 158930
9620 Hermagor · Bürgerfeldstraße 15 · Tel.: 04282/25 100 · Fax: 04282/25 100 - 25
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 7.00-18.00 Uhr und Sa: 7.00-13.00 Uhr
www.oebaumoessler.at

Parte als PDF-Download - Hermagor

00-Gailberger-Einladung-Quellschüttung u. Eigendokumentation

Aktueller Wintersportbericht

Plenum_2_Buchhacker

Presseinfo 2014.pdf - Österreichische Weidegans

Exportpreis-Ausschreibung. - Raiffeisen Landesbank Kärnten

WALDERLEBNISTAG VILLACH 2015

Beitrittserklärung - Arge Sozial Villach

ausschreibung - Kärntner Landesschützenverband

Text vom Landespressedienst

ErgListe-schnellster Lauf

Einlöse-Partner