20. Jahrgang KW 21 21. Mai 2015 Deutscher Mühlentag Mönchshofsäge Waldachtal-Vesperweiler gefördert durch: Deutsche Gesellschaft für Mühlenkunde und Mühlenerhaltung e.V. www.gauselmann.de Windmühlen der Festung Hohentwiel Merian-Stich von 1641 Pfingstmontag 25. Mai 2015 www.muehlen-dgm-ev.de die Frick-Mühle ist geöffnet von 11.30 Uhr - 17 Uhr Markgräfler Museum Müllheim - Gerbergasse 74/76 - Markgräfler Museumsverein Müllheim e.V. - Arbeitskreis Frick-Mühle Auf einen Blick: Bürgerhaus steht vor großen Sanierungsarbeiten............................................................................................................................................................. Seite 3 Lärmaktionsplan: Gemeinderat gibt grünes Licht ............................................................................................................................................................. Seite 4 Gewerbeverein steht vor neuen Aufgaben .......................................................................................................................................................................... Seite 5 Ortschaftsratssitzung in Hügelheim am Dienstag, 26. Mai 2015 ................................................................................................................................. Seite 9 Der besondere Film: „Die Sprache des Herzens“ am Dienstag, 26. Mai 2015 ........................................................................................................Seite 12 Donnerstag, 21. Mai 2015 Seite 2 Öfnungszeiten Verwaltungsgebäude Informationen zum AlemannenWasser: Das Wasserversorgungsgebiet gliedert sich in verschiedene Versorgungsnetze und Zonen auf. 18.05.2015 Müllheim Niederweiler Feldberg Rheintal 7 7 7 13 Gesamthärte °dH Die Müllheimer Wasserhärte gilt auch für die Stadtteile: Vögisheim, Zunzingen, Dattingen, Britzingen, Muggardt, Güttigheim, Hügelheim und das Industriegebiet Müllheim. Messung vom: Die Härtegrade sind nach der EG Verordnung und § 9 Wasch- und Reinigungsmittelgesetz in folgende Bereiche unterteilt: Härtebereich weich 0 bis 8,4 °dH entspricht 0 bis 1,5 mmol/l Härtebereich mittel 8,4 bis 14 °dH entspricht 1,5 bis 2,5 mmol/l Härtebereich hart 14 bis 28 °dH entspricht 2,5 mmol/l und mehr Um entsprechende Beachtung in Industrie und Haushalt, insbesondere beim Einsatz von Spül- und Waschmittel, wird gebeten. Es grüßt Sie herzlich Ihr Technikteam Stadtwerke MüllheimStaufen GmbH Marktstraße 1-3, 79379 Müllheim Tel. 07631 93608 55 Fax 07631 93608 68 [email protected] www.alemannenenergie.de Haben Sie noch Fragen zu Ihrem Strom- und Gastarif? Gerne beraten wir Sie hierzu in unserem Kundenbüro in Müllheim. Tel. 07631 93608 0 [email protected] Polizeidienststelle Müllheim .................................1788-0 Bereitschaftsdienste für Zahnärzte ........ 01803 222 55540 Energiedienst Netze GmbH Strom .......................... 07623 921818 badenova Netze GmbH KOBRA Drogenberatung .............07631 5017 Alkoholberatung ............07631 5015 Gas .............................. 0800 2767767 Überfall, Verkehrsunfall ..............110 Feuer ............................................. 112 Rettungsdienst, Krankentransport DRK ................ 112 HELIOS-Klinik Müllheim ............. 88-0 Vergiftungs-Informations-Zentrale Universitäts-Kinderklinik Freiburg ......................... 0761 1 92 40 Info Weinbauberater .....01805197197-21 Bereitschaftsdienste für Ärzte in dringenden Fällen zu erfahren über die Rufzentrale .............................01805 19292-300 Bismarckstraße 3 Wir sind erreichbar: Telefon 07631-801-0, Fax: 801-126 E-Mail: [email protected] [email protected] Internet: http://www.muellheim.de/ Bürgermeisteramt und Gemeindeverwaltungsverband Müllheim-Badenweiler: Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Montag bis Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Landratsamt - Außenstelle Müllheim Montag und Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr Kfz.-Zulassungsstelle: Tel. 0761/2187-6333 Montag bis Freitag 08.00 - 11.30 Uhr Dienstag 08.00 - 13.30 Uhr Donnerstag 14.00 - 17.30 Uhr Gesundheitsamt: Tel. 0761/2187-3121 2187-3122/2187-3123 Donnerstags nur nach tel. Vereinbarung Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Tel. 0761/2187-2411, Sprechz. nach telef. Vereinbarung Vermessung und Geoinformation Tel. 0761/2187-4802 Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Montag bis Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr und nach Vereinbarung Hospizgruppe Markgrälerland ......... 07631 172682 Tierärztl. Notdienst Markgrälerland ............07631 36536 Störung/Notdienst Stadtwerke MüllheimStaufen Wasser ........................ 0800 588 9690 Kabel BW .................... 0180 5888150 Bergwacht ....................0761 493333 Techn. Hilfswerk (THW) ............. 07631 13231 od. 2220 SOS werdende Mütter e.V. Kontaktperson für Müllheim u. Umlandgemeinden: Silvia Giesin, Tel. 07631 / 13278 Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige Terminvereinbarung Tel. 07631/177728 (AB) Die Notdienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr am daraufolgenden Tag. Mittwochnachmittag haben die Apotheken in Müllheim geöfnet. Freitag, 22.05. Apotheke am Bahnhof, Bad Krozingen, Bahnhofstr. 6, Tel. 07633/4747 Samstag, 23.05. Linden-Apotheke, Buggingen, Breitenweg 10a, Tel. 07631/3978 Sonntag, 24.05. Flora-Apotheke, Müllheim, Hauptstraße 123, Tel. 07631/36340 Montag, 25.05. Schwarzwald-Apotheke, Bad Krozingen, St.-Ulrich-Str. 2, Tel. 07633/4105 Dienstag, 26.05. Apotheke am Schillerplatz, Müllheim, Werderstraße 23, Tel. 07631/12775 Mittwoch, 27.05. Bad Apotheke, Bad Krozingen, Bahnhofstr. 23, Tel. 07633/92840 Donnerstag, 28.05. Werder-Apotheke, Müllheim, Werderstraße 57, Tel. 07631/740600 IMPRESSUM: Herausgeber: Stadt Müllheim, Postfach 1164, 79371 Müllheim. Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: Die Bürgermeisterin oder der Vertreter im Amt Redaktion: Volker Münch und Gunther Schneider, Telefon: 07631/801-0, Fax: 07631/801-126. Verantwortlich für den Anzeigenteil, Herstellung und Druck: Primo Verlag Stockach, Anton Stähle, Postfach 1254, 78329 Stockach, Telefon: 07771/9317-0, Telefax: 07771/9317-40. E-mail: [email protected], Internet: http://www.primo-stockach.de. Anzeigenbetreuung: Handels- und Marketingagentur Rappenecker, Im Quellengrund 5, 79238 Ehrenkirchen, Tel. 07633 / 933360, Fax: 07633 / 9333659 Verantwortlich für die Verteilung: PROFI-TEXT-SINGEN, Doris Kessinger, Telefon: 07731/5914070, E-mail: [email protected] Seite 3 Donnerstag, 21. Mai 2015 Bürgerhaus steht vor großen Sanierungsarbeiten D em Bürgerhaus stehen große Veränderungen ins Haus: Brandschutz, eine neue Verkabelung, viele technische Neuerungen, die das Haus sowohl im Veranstaltungsbereich als auch bei der Gastronomie für die Zukunft it machen sollen, stehen an. Zum Jahresende steht auch ein Pächterwechsel an. Die Stadt wird etwa 2,7 Millionen Euro (netto) investieren. Die anstehende Sanierung ist dem Ergebnis einer Brandverhütungsschau geschuldet, das im September 2013 bekannt wurde, berichtet Holger Lauer, einer der beiden Geschäftsführer der Bürgerhaus-Betriebs-GmbH. Die Stadt ist Eigentümer und damit Bauherr, die BBG wiederum organisiert den Betrieb, also die Verpachtung des Restaurants und der Veranstaltungsräume. Nach mittlerweile 40 Jahren werden nun technische und bauliche Voraussetzungen gefordert, die die heutigen Brandschutzvorschriften erfüllen und den technischen Forderungen gerecht werden. Erste Forderungen des Brandschutzes seien bereits im laufenden Betrieb umgesetzt worden, so Lauer weiter. „Wir werden etwa 2,7 Millionen Euro netto investieren. Schwerpunkt wird für uns das Jahr 2016 mit 2,2 Millionen Euro sein“, erklärt Günter Danksin, der zweite Geschäftsführer der BBG. In diesem Jahr werden die Veranstaltungssäle mit brandschutztechnischen Abtrennungen zum Restaurant ausgerüstet. Da geht es um spezielle Türen, Brandschutzmauern und vieles mehr. Wegen dieser Arbeiten wird das Parkrestaurant für eine Woche im Juni – und zwar vom 8. bis 15. Juni – geschlossen. Während dann der gastronomische Bereich wieder wie gewohnt öffnet, laufen die Arbeiten im Inneren des Bürgerhauses weiter. Entsprechend bleibt der Veranstaltungsbereich des Bürgerhauses vom 26. Mai bis zum 3. September geschlossen. „Wir haben bewusst diese Zeitspanne ausgesucht“, betont Lauer. In diesen drei Monaten fallen üblicherweise nur wenige Veranstaltungen an. Mieter mit wiederkehrenden Veranstaltungen seien frühzeitig informiert worden, hieß es weiter. Deutlich länger fällt die Schließzeit im Jahr 2016 aus. Dann fallen die zeitaufwendigsten Arbeiten im ganzen Haus an. Die beiden Veranstaltungssäle werden vom 2. Mai bis zum 31. Oktober geschlossen. „Wir haben darauf geachtet, wenigstens die wichtigsten Veranstaltungen im Haus halten zu können“, so Holger Lauer. Rechtzeitig zur Saison der Betriebsfeiern in der Vorweihnachtszeit soll der Betrieb wieder aufgenommen werden. Noch dramatischer fällt der Zeitplan für das Parkrestaurant aus. „Wir haben lange mit Pächter Marcus Ciesiolka gesprochen und Lösungen gesucht. Doch die Schließzeit fällt einfach zu lange aus“, bedauert Lauer. „Ursprünglich visierten wir die Schließung nach Fasnacht 2016 an“, ergänzt Danksin. Das war aber, wie sich in weiteren Gesprächen herausstellte, für den Pächter kein gangbarer Weg. Zu viele arbeitsrechtliche und wirtschaftliche Auswirkungen hätten hier eine große Rolle gespielt, fasste Danksin das Ergebnis vieler Gespräche zusammen. Und so entschlossen sich BBG und Pächter dazu, den Pachtvertrag bereits zum 31. Dezember 2015 in gegenseitigem Einvernehmen aufzulösen. Mit dieser frühzeitigen Entscheidung wollen BBG und Pächter die Möglichkeit eröffnen, frühzeitig um einen neuen Pächter zu werben. Möglichst noch vor der Sommerpause soll in einer Gesellschafterversammlung die Ausschreibung festgelegt werden. Bleibt ein „gastronomisches Vakuum“ für die Zeit zwischen 1. Januar 2016 bis zum Schließungstermin der Säle im Mai 2016. „In dieser Zeit können erstmals in der Geschichte des Bürgerhauses die Veranstalter ein Catering-Unternehmen beauftragen“, erklärt Holger Lauer. „Wir wussten bereits 2013, dass in Sachen Sanierung etwas auf uns zukommen wird“, sagt der Pächter des Parkrestaurants, Marcus Ciesiolka. Im November 2014 hätten sich dann allerdings der Umfang und damit die Schließzeiten abgezeichnet, die aus seiner Sicht ein Weiterführen unmöglich gemacht habe. Man habe alle Optionen dafür geprüft und sogar eine mobile Küche ins Kalkül gezogen – allerdings nach Überzeugung Ciesiolkas ohne Chance auf Erfolg. „Das wäre über einen Zeitraum von neun Monaten mit extremen Schwierigkeiten verbunden“, bedauerte er. Zudem hätte er die Mitarbeiter auf Kurzarbeit setzen oder gar entlassen müssen. Ein Neustart wäre also nur mit neuem Personal möglich. „Das sind zu viele Unbekannte für mich“, so der Pächter weiter. „Die vergangenen 13 Jahre waren für mich und mein Team tolle Jahre. Wir hatten eine gute, vertrauensvolle Zusammenarbeit mit der Stadt und der BBG“, unterstreicht Marcus Ciesiolka. Mit dem Schritt zur frühzeitigen Aulösung des Pachtvertrages zum Jahresende könne er auf betriebsbedingte Kündigungen verzichten. Einige Mitarbeiter seien bereits bei Kollegen in der Branche untergebracht worden oder haben eine Stelle in Aussicht, andere werden in Ciesiolkas Betrieb in Bad Bellingen wechseln. Neue Kräfte, die entstehende Lücken bereits auffüllen, haben befristete Verträge. Der Pächter beschäftigt 15 festangestellte Mitarbeiter und bei größeren Events und Veranstaltungen weitere Aushilfen. Donnerstag, 21. Mai 2015 Seite 4 Lärmaktionsplan: Gemeinderat gibt grünes Licht G rünes Licht des Gemeinderates für die zweite Stufe des Lärmaktionsplan: Entsprechend der Vorgaben einer EU-Richtlinie zur Bekämpfung von Umgebungslärm wurden Straßen und Bahnstrecken in zwei Stufen untersucht. Im Mittelpunkt der zweiten Stufe lag nun die Ortsdurchfahrt von Hügelheim. Ergebnis: Hier soll das Tempo auf 40 Stundenkilometer reduziert und am nördlichen Ortseingang zum Abbremsen des Verkehrs eine Mittelinsel gebaut werden. Bereits seit Juni 2009 ist der von der Europäischen Union geforderte Lärmaktionsplan ein Thema in Müllheim. Zusammen mit den Experten des Freiburger Planungsbüros Fichtner wurde im Laufe der Jahre ein entsprechender Aktionsplan in zwei Stufen erarbeitet. In der ersten Stufe, die bereits 2012 den Gemeinderat passiert hatte, wurden Straßen und Bahnstrecken, die eine Mindestbelastung von sechs Millionen Kraftfahrzeugen pro Jahr und 60000 Züge aufweisen, untersucht und der entstehende Lärm anhand von Modellrechnungen in Zahlen gefasst. Damals stellte sich heraus, dass ausschließlich die Bundesstraße 3 im Bereich der Kernstadt und die Rheintalbahn für eine Untersuchung anhand der Vorgaben in Frage kamen. In einer zweiten Stufe wurden weitere Bereiche mit der halbierten Verkehrsbelastung untersucht. Davon betroffen ist die Bundesstraße 3 in der Ortsdurchfahrt Hügelheim, der Autobahnzubringer B 378, die Landesstraße L 131, die Kreisstraße K 4946 auf den Strecken der Südtangente und der Östlichen Allee und die Werderstraße als stark belastete Innenstadtverbindung. Der Gemeinderat befasste sich nun abschließend mit der zweiten Stufe, nachdem der Plan offengelegt und die eingegangenen Anregungen und Einwendun- gen ausgewertet waren. Alexander Colloseus vom Büro Fichtner erklärte, dass die Stadt mit den innerstädtischen Verkehrswege auch Straßen einbezogen habe, die knapp unter den geforderten EU-Schwellenwerten liegen. Nach umfangreichen Modellrechnungen, die sich mit Verkehrszahlen zu ganz unterschiedlichen Tages- und Nachtzeiten befassten, wurden die Ergebnisse zusammengefasst und mit entsprechenden Empfehlungen belegt, wie an den verschiedenen Orten dem Lärm der Kampf angesagt werden könnte. Eine besondere Rolle spielten dabei Geschwindigkeitsbegrenzungen mit ganz unterschiedlichen Höchstgeschwindigkeiten, deren Auswirkungen ebenfalls in der Modellberechnung dargestellt werden. Insgesamt stellte Alexander Colloseus fest, dass auf vielen Strecken die erlaubte Lärmgrenze zum Teil deutlich überschritten wird und mit ganz unterschiedlichen Maßnahmen – angefangen von einer Geschwindigkeitsbegrenzung über den Einbau eines sogenannten Flüsterasphalt als neuen Straßenbelag bis hin zu passiven S c h a l l s c hut z m aßn a h m e n wie neue Fenster und Wände – bekämpft werden können. Daraus resultieren vier Leitsätze für ein Maßnahmen- konzept. Colloseus nannte als erste Leitlinie mögliche Lärmminderungen über die Stadtplanung, als zweite die Förderung lärmarmer Verkehrsmittel und als dritte Leitlinie die Steuerung des Verkehrs. Als vierte Leitlinie nannte der Ingenieur den baulichen Lärmschutz. Ein entsprechend umfangreicher Katalog liegt der abschließenden Bewertung mit geschätzten Kosten bei. Der Haken: Die Konsequenzen aus dem Lärmaktionsplan sind nicht zwingend. „Es gibt keine Rechtsgrundlage, die den jeweiligen Baulasträger zur Umsetzung verplichtet oder einklagbar wäre“, räumt Baudezernent Hartmut Klein ein. Aber: Mit dieser im Bundesimmissionsschutzgesetz umgesetzten EU-Richtlinie ist der Lärm wenigstens als Thema in der Politik angekommen – davon ist Baudzernent Klein überzeugt. Das bestätigt auch Alexander Colloseus: „Wenn Arbeiten wie etwa die Erneuerung des Fahrbahnbelages anfallen, dann zeigen sich die Baulastträger durchaus für entsprechende Maßnahmen offen.“ Ein großes Thema im Zuge der zweiten Stufe des Lärmaktionaplans war die Ortsdurchfahrt Hügelheim, die nun eine längere Diskussion im Gemeinderat auslöste. Ortsvorsteher und Stadtrat Martin Bürgelin berichte- te, dass die Ortschaftsräte anstatt der Begrenzung der Höchstgeschwindigkeit auf 30 lieber eine auf 40 haben möchte. „Wir sehen keinen wesentlichen Vorteil bei Tempo 30 in der Ortsdurchfahrt, sondern befürchten ein Hindernis für den Verkehrsluss. Wir setzen mehr auf bauliche Veränderungen“, sagte Bürgelin. Die Forderung aus Hügelheim lautet: „Wir wollen eine Mittelinsel am nördlichen Ortseingang.“ An der südlichen Ortseinfahrt habe man bereits gute Erfahrungen gemacht, ergänzte Bürgelin. Und sollte der Straßenbelag eines Tages saniert werden, dann wünschen sich die Ortschaftsräte den Flüsterasphalt. Vorerst gibt es nur eine Möglichkeit für die Stadt zu reagieren: Über den Gemeindeveraltungsverband Müllheim-Badenweiler könnte in nächster Zeit die Geschwindigkeitsbegrenzung – auch hier nur in Absprache mit dem Regierungspräsidium als Baulastträger – veranlasst werden. Baudezernent Klein erklärte dazu: „Wir haben da sehr gute Chancen.“ Langwieriger werden vermutlich Verhandlungen zur Mittelinsel verlaufen. „Da sind wir auf das Entgegenkommen der Behörde angewiesen“, sagte Klein. Am Ende wird es vor allen Dingen um die Kosten gehen. Seite 5 Donnerstag, 21. Mai 2015 Gewerbeverein steht vor neuen Aufgaben I m Müllheimer Gewerbeverein stehen zahlreiche Aktivitäten an: Die 166 Mitglieder machen sich in diesem Jahr wieder auf, Müllheim als Einkaufsstadt, als idealen Standort für Handwerk und Dienstleistung noch mehr ins Bewusstsein der Menschen in der Region zu rücken. Dazu gehören weitere Überlegungen zur künftigen Struktur in der Innenstadt, besonders in der Wilhelmstraße. Auch die Eisbahn wird eine große Rolle dabei spielen, unterstrich die wiedergewählte Vorsitzende Tanja Schlageter. „Es hat sich vieles im Verein und in der Vermarktung bewegt“, berichtete Tanja Schlageter, die vor zwei Jahren als neue Vorsitzende zusammen mit ihrem Stellvertreter Dirk Dölker angetreten war und die beide in der Sitzung am Dienstagabend einstimmig in ihren Ämtern bestätigt wurden. Viele bewährte Aktionen, ergänzt um neue Events haben die Aktiven des Gewerbevereins beschäftigt. Ein neues Highlight in der Stadt, das von vielen Gewerbetreibenden tatkräftig über Sponsoring und Aktionen gefördert wurde, sei die Eisbahn gewesen. Ein Punkt, der auch in diesem Jahr einen der Höhepunkte darstellen soll, glaubt man den Worten Schlageters: „Die Müllhei- mer Geschäftsleute tun etwas für die Stadt.“ Deutlich wird unter dem Tagesordnungspunkt „Ausblick“, welche zentrale Bedeutung dieses neue „Alleinstellungsmerkmal der Stadt“ auch in der kommenden Vorweihnachtszeit spielen wird. Über zusätzliche Sponsoringmöglichkeiten innerhalb des Rahmenprogramms wollen der Veranstalter und der Gewerbeverein weiteren Mitgliedern mit bescheideneren Budgets, eine Möglichkeit eröffnen, das Event zu unterstützen. Von jährlichen Weiterbildungsangeboten „von Mitgliedern für Mitglieder“, so das Motto, Vorstellungsabenden für Neumitglieder und jährlichen Netzwerkabenden verspricht sich der Vorstand nicht nur wertvolle Informationen, sondern ein engeres Zusammenrücken der Mitglieder. Verkaufsoffene Sonntage wie in den vergangenen Jahren und Aktionen in der Adventszeit, die mit den Eisbahn-Samstagen wieder gekoppelt werden sollen, runden viele Einzelaktionen im Jahresverlauf ab. „Auch die Versteigerung soll wieder stattinden, allerdings mit niedrigeren Einstandsgeboten, um die Beteiligung in der Breite zu verbessern“, kündigte Tanja Schlageter an. Eine Erfolgsgeschichte bleibt trotz eines geringen Rückgangs der Verkaufszahlen der „Müllheimer Einkaufsgutschein“. Im vergangenen Jahr seien 3464 Gutscheine mit einem Volumen von 47074 Euro in den 53 Geschäften, die sich beteiligen, eingelöst worden. Viele Aktionen kosten auch Geld. Mit ihrer unverwechselbar charmanten Art überzeugte die Vorsitzende die Versammlung, den Mitgliedsbeitrag, der nach Anzahl der Mitarbeiter gestaffelt ist, moderat anzuheben. In der Gruppe I, sie repräsentiert einen bis vier Beschäftigten, steigt der Beitrag ab 2016 von 80 auf 95 Euro, in der zweiten Gruppe – fünf bis zehn Mitarbeiter – wird der Beitrag um 25 auf 150 Euro erhöhte. „Die meisten unserer Mitgliedsbetriebe werden von diesen beiden Gruppen repräsentiert“, erklärte Schlageter. Kritik aus der Mitte der Versammlung gab es an der Situation in der Fußgängerzone (Wilhelmstraße). Der eigens dafür eingerichtete „Runde Tisch“ habe bisher praktisch keine Ergebnisse erbracht, die Straße sei oft „vermüllt“ und die Stadt stünde nicht nur da in der Verantwortung, kritisierte eine Geschäftsfrau. „Natürlich muss die Stadt mit ins Boot. Aber wir sind auch gefordert, an der Entwicklung von Konzepten mitzuwirken“, entgegnete Martin Heiler. Aus seiner Sicht ist die Fußgängerzone zu lang, weshalb man über eine Teilöffnung für den Verkehr nachdenken müsse. Für Bürgermeisterin Astrid Siemes-Knoblich der richtige Zeitpunkt, weit über ein Grußwort hinaus zu antworten. „Wir stehen angesichts der Entwicklung im Online-Handel vor großen Veränderungen und Herausforderungen“, begann sie, unterstrich dabei deutlich, dass alle Ausführungen ganz persönlicher Natur seien. Entsprechend deutlich wurde sie dabei: „Ich habe eine Vision: Wir müssen an einem generellen Strukturwandel in der Innenstadt arbeiten.“ Dazu habe der Gemeinderat die Verwaltung bereits beauftragt, ein Innenstadtkonzept vorzubereiten. „Wir müssen ohne Denkverbote querdenken. Und vielleicht kommt dabei eine moderate Öffnung der Fußgängerzone heraus“, gab die Bürgermeisterin ein Beispiel. Es müsse möglich sein, auf veränderte Zeiten zu reagieren. Einen Denkanstoß gab sie beim Wochenmarkt: „Er ist ein Frequenzbringer und muss noch attraktiver gemacht werden.“ Dass manche Geschäfte vor allen Dingen in der Wilhelmstraße sehr erfolgreich, andere weniger erfolgreich agierten, liege am fehlenden Mut für ein zukunftsweisendes Marketing. „Nur über ein Einkaufserlebnis, das der Online-Handel nicht bieten kann, lässt sich dieser Erfolg erzielen“, betonte Siemes-Knoblich. „Ich bin überzeugt, dass wir den Strukturwandel schaffen – mit Ihrer Hilfe“, schloss sie ihr Grußwort. Internationales Fest baut Barrieren ab D as internationale Fest in Müllheim hat bereits eine lange Tradition: Schon zum 14. Mal hat der internationale Beirat in- und ausländische Bürger zu diesem Fest auf dem Markgräler Platz eingeladen. Als einen wesentlichen Beitrag zur Integration beschrieb Bürgermeisterstellvertreter Martin Richter das Engagement des Beirates. Rund um den Platz waren verschiedene Verplegungsstände aufgebaut, an denen landestypische Spezialitäten gereicht wurden. Und die Nachfrage war wieder sehr groß bei den Besuchern, die be- reits kurz nach dem Startschuss den Platz bevölkerten. Von Anfang an herrschte bis in die Abendstunden eine ausgezeichnete Stimmung. „Das Fest ist mittlerweile eine lieb gewordene Tradition“, betonte Richter in seinem Grußwort. Seit der Premiere sei dieses Fest etwas Besonderes im Veranstaltungskalender der Stadt. Mit Vorführungen und Tänzen geben die verschiedenen Volksgruppen auf der Bühne einen Einblick in ihre jeweiligen Kulturen. „Das Fest bietet die Möglichkeit, sich besser kennenzulernen und Barrieren vor dem Karlyn Myschkin sang für die Gäste. Unbekannten abzubauen“, betonte der Bürgermeisterstellvertreter. Immerhin leben seit Jahren Menschen aus rund 60 Nationen in Müllheim. Mit den Flüchtlingen habe sich die Zahl sogar erhöht. „Müllheim ist heute multi-kulti“, freut sich der Repräsentant der Stadt. Deshalb sei es wichtig, eine gute Willkommenskultur aufzubauen. Hier leiste der Helferkreis „Zulucht“, der sich um die Flüchtlinge kümmert, einen wertvollen Dienst. Bis in die Abendstunden sorgten die teilnehmenden Volksgruppen für ein ansprechendes Programm. Donnerstag, 21. Mai 2015 Seite 6 Sirnitzstraße: Sperrung bis Mitte September S eit Anfang Mai ist die Landesstraße zwischen Schweighof und Kreuzweg gesperrt. In den kommenden vier Monaten soll die als Sirnitzstraße bekannte Verbindung zwischen dem Markgrälerland und dem kleinen Wiesental saniert werden. Während die eigentlichen Straßenbauarbeiten zu Wochenanfang begonnen haben, haben Forstleute innerhalb der vergangenen 14 Tagen entlang der Straße eine Mammutaktion beim Durchforsten bewältigt. Schon lange war für den zuständigen Förster Wolfgang Huber klar, dass der Wald entlang der Sirnitzstraße eine gewaltige Durchforstung nötig hatte. Zu viele Bäume stehen direkt am Fahrbahnrand, viele sind schon aus Altersgründen eine potenzielle Gefahr, viele andere zeigen etwa bei Tannen sogenannte „Verkrebsungen“, die sich wie ein Geschwulst um den Stamm legen und zu gefährlichen Bruchstellen bei Wind und Wetter werden. „Da ist das Holz nicht mehr elastisch und bricht sehr schnell“, erklärt Förster Huber. Direkt in Straßennähe ist das eine große Gefahr für den Straßenverkehr. Die Entscheidung der Waldbesitzer – zu Zweidrittel die Stadt Müllheim, ein weiteres Drittel ist Staatswald – stand deshalb fest: Die Gefahrenstellen müssen unbedingt beseitigt werden. Doch das erfordert immer wieder tageweise Sperrungen der Bergstraße, die als eine der wichtigsten Verbindungen zwischen dem Markgrälerland und dem kleinen Wiesental dient. Da kam nun der Plan des Regierungspräsidiums Freiburg als Eigentümer dieser Landesstraße gerade recht, dass die Fahrbahn saniert werden soll. „Wir haben deshalb vereinbart, zuerst die Forstarbeiten durchzuführen“, erklärt Wolfgang Huber, nachdem die Sperrung für die Sanierung beschlossene Sache war. Da komme es auf 14 Tage mehr oder weniger wohl nicht mehr an, erläutert der Forstmann die Überlegungen. Seit dem 4. Mai nun ist die Straße gesperrt und bis zu 27 Forstarbeiter, meist von privaten Unternehmen, sind emsig dabei, die von dem Förster im Vorfeld gekennzeichneten Bäume aus dem Wald zu schlagen. Wenn die Arbeiten entlang der Straße abgeschlossen sind, haben die Forstleute 3000 Festmeter Wertholz aus den unmittelbaren Gefahrenbereichen geerntet und bis zu 4000 Festmeter Energieholz aus dem Wald geschlagen. In den kommenden Wochen werden weitere Bäume, die dann über die parallel verlaufenden Wirtschaftswegen geborgen werden können, gefällt. Straßenbau Besonders der vergangene Winter hat vor allen Dingen in der oberen Hälfte der Sirnitzstraße schwere Spuren hinterlassen. Wo schon die Asphaltdecke bereits in den vielen Jahrzehnen bereits gerissen und immer wieder gelickt wurde, da brachen nun teils große Löcher auf. Jetzt war es für das Land an der Zeit, die Sanierung der in den 1950er Jahren gebaute Straße – sie wurde erstmals 1978 erneuert – anzugehen. Deshalb wird nun in den kommenden vier Monaten der Abschnitt zwischen Kreuzweg und Bushaltestelle Eselsweg gesperrt. In dieser Zeit wird die Entwässerung neu gebaut und eine neue deutlich verstärkte Asphaltschicht aufgebracht. Weil aber die Straße so eng ist, lasse sich der Straßenbau nicht über eine einspurige Sperrung realisieren, teilt das Regierungspräsidium mit. Insgesamt investiert das Land 1,75 Millionen Euro in den Straßenbau. Für das kommende Jahr ist die zweite Teilstrecke vorgesehen. Jugendforum: einige Projekte werden realisiert D as Jugendforum des Stadtjugendreferates ging in eine weitere Runde: Etwa 25 Jugendliche trafen sich mit Bürgermeisterin Astrid Siemes-Knoblich, mehreren Gemeinderäten und dem zuständigen Dezernenten der Stadtverwaltung, Michael Kaszubski, um über aktuelle Projekte und Probleme zu sprechen. Besonders ein Platz im Freien zum Feiern stünde auf der Wunschliste der Jugendlichen, berichten die beiden Stadtjugendreferenten Bernd Jahn und Wolfgang Strachowsky. Ferner ging es um die Konkretisierung eines sogenannten Soccer-Courts im Kleinfeldele, wo bisher der kleine Bolzplatz neben dem Kinderspielplatz ist. Diese Anlage ent- spricht einer Käigkonstruktion mit einem ganz speziellen Bodenbelag, wo sich die Jugendlichen beim Kicken richtig austoben können. Welcher Belag eingebaut werden soll, werde sich weitgehend nach den Vorschlägen der Jugendlichen richten, hieß es weiter. Geld für dieses Projekt, so Jahn weiter, sei im Haushalt der Stadt bereits eingestellt worden. Diese Vorgehensweise entspricht laut Jahn auch der Zielsetzung der Stadtverwaltung: „Wir wollen, wo es geht, die Jugendlichen miteinbeziehen.“ Das Projekt „Skateranlage“ wird übrigens nicht mehr weiterverfolgt. Der Grund: Nach den Worten der beiden Stadtjugendreferenten stehen die Skater nicht mehr dahinter und beteiligten sich trotz mehrmaliger Aufforderung nicht mehr an dem Projekt. Ein weiteres Thema ist die Gestaltung des Hebelparks. Hier suchen Jugendliche und Stadtjugendreferat die Kooperation mit dem „Generationen Netz“, einer Vereinigung von jungen und älteren Bürgern, und mit den Anwohnern. Ziel sei es, den Hebelpark wieder attraktiver zu gestalten. An der Kooperation beteiligt ist auch Kurt Lammert von der „Muettersprochgesellschaft“. Mittlerweile wurde eine Arbeitsgruppe gebildet, die demnächst tagen soll. „Im Gespräch ist unter anderem auch eine Boulebahn“, berichtete Bernd Jahn. Auch die Jugendlichen haben einen Wunsch: Outdoor-Fitnessgeräte für eine sinnvol- le Freizeitbeschäftigung. Und die beteiligten Gruppierungen haben noch eine weitere Idee: Sie wollen die Flüchtlinge zum Mitmachen einladen und in das Projekt einbeziehen. Aus früheren Sitzungen des Jugendforums wurden verschiedene Wünsche bereits realisiert. So wurde eine Tischtennisplatte bei der Werkrealschule aufgestellt, eine Flutlichtanlage am Hartplatz zwischen Holzhackschnitzelheizanlage und Schulzentrum installiert und eine neue Küche im Jugendclub „S14“ eingebaut. Die nächste Sitzung, so Bernd Jahn weiter, soll wieder im Herbst stattinden. „dazu sind alle interessierten Jugendlichen dann eingeladen“, ergänzte Wolfgang Strachowsky. Seite 7 Partnerstadt Vevey Am 12. Mai war es soweit, aus unserer Partnerstadt Vevey am Genfer See kam eine Gruppe Seniorinnen und Senioren, begleitet von einem Teil des Partnerschaftskomitee, nach Müllheim. Es ist schon lange Brauch, dass in jedem Jahr eine Fahrt in die jeweilige Partnerstadt von dem dortigen Partnerschaftskomitee organisiert wird. Im vergangenen Jahr waren die Müllheimer in Vevey und nun war unser Partnerschaftskomitee wieder an der Reihe diese Fahrt zu organisieren. Also kamen 51 Vivieser mit etwas Verspätung um 10.30 Uhr auf Schloss Bürgeln an und wurden dort vom Müllheimer Komitee in Empfang genommen. Das Komitee konnte auch ein rüstigen 92-Jährigen willkommen heißen. Nun war erst einmal im Restaurant des Schlosses bei Croissant und Kafee eine Stärkung angesagt. Anschließend bildete man 2 Gruppen, die eine ausgiebige Schlossführung erhielten. Diese Führung war in Französisch, sodass unsere Gäste alles verstehen konnten. Das Schloss, die Führung und nicht zu vergessen, die tolle Aussicht waren ein absoluter Höhepunkt, zumal die Schweizer Alpen sich, auch wenn etwas verschwommen, zeigten. Nach so viel Kultur und Schauen wurde es Zeit sich wieder zu stärken. Also fuhr der Bus nach Müllheim zum Bürgerhaus, um dort zu Mittag zu essen. Die Vivieser wurden dort von unserer Bürgermeisterin auf Französisch begrüßt und es wurde angeregt mit ihr bei Tisch geplaudert. Nach dem Essen war Bewegung angesagt und so konnten unsere Gäste, wieder aufgeteilt in 2 Gruppen, Donnerstag, 21. Mai 2015 eine Stadtführung mitmachen und dadurch etwas mehr von Müllheim kennen lernen. Danach traf man sich wieder im Bürgerhaus und genoss auf der Terrasse noch etwas die Sonne und einen Kafee. Unsere Gäste aus Vevey waren von Müllheim und dem Markgrälerland sehr angetan, zumal der Wettergott uns nicht im Stich ließ. So wird auch diese Fahrt sicherlich dazu beitragen, die Partnerschaft weiter aktiv zu leben und diese und unsere Orte in der Bevölkerung mehr bekannt zu machen. Ledrosee an. Dort wurde als Erstes der hoteleigene Pool getestet, der für gut befunden wurde und somit in jeder freien Minute in fester Hand der deutschen Jugendlichen war. Der erste Tag im Ledrotal stand im Zeichen von Romeo und Julia: Die Klasse fuhr mit ihren Lehrern nach Verona, die Heimatstadt von Shakespeares Romaniguren. Am nächsten Tag besuchte die Klasse die Partnerschule im Ledrotal. Dort wurden die Deutschen von den Jugendlichen mit einem Begrüßungskonzert empfangen. Anschließend durften die deutschen Jugendlichen den Unterricht an einer italienischen Schule miterleben. Am Donnerstag traf man sich mit den italienischen Schülern und ihren Lehrern. Bei einer gemeinsamen Wanderung um den Ledrosee wurden erste Freundschaften geknüpft und Telefonnummern ausgetauscht, um in Kontakt bleiben zu können. Auf der Heimreise am Freitag liesen alle die schöne Zeit im Ledrotal Revue passieren und freuten sich darauf mit den italienischen Schülern in Kontakt zu bleiben. Klassenfahrt in die italienische Partnergemeinde Valle di Ledro (Ledrotal) Wie jedes Jahr fuhr die 7. Klasse der Adolph-Blankenhorn Werkrealschule auch dieses Jahr wieder ins Ledrotal, in die italienische Partnergemeinde von Müllheim. Nach einer zehnstündigen Busfahrt kamen die 17 Jugendlichen mit ihren Lehrern Thomas Held und Nadine Hollinger im Hotel am Bürgerservice auch bei den Ortsverwaltungen Britzinger Senioren Nachmittag Die Inanspruchnahme klassischer Bürgerdienstleistungen wie An-, Ab- oder Ummeldungen von Wohnsitzen, Meldebestätigungen, die Beantragung und Abholung von Pass- und Ausweisdokumenten, Führungszeugnissen, Führerscheinen, Beglaubigungen von Unterlagen etc. ist speziell für die Einwohner von Britzingen (mit Dattingen und Zunzingen), Feldberg, Hügelheim und Niederweiler auch auf Ihrer jeweiligen Ortsverwaltung möglich. Bitte beachten Sie die individuellen Öfnungszeiten, welche z. B. wöchentlich im Stadtkurier abgedruckt oder im Internet unter www.muellheim.de – Rathaus – Ortsverwaltungen abrufbar sind. Etlichen Einwohnern, auch Neubürgern, ist dieser Service der Stadtverwaltung nicht bekannt, wie wir immer wieder feststellen, deshalb dieser Hinweis. Dienstag, den 26. Mai Liebe Seniorinnen und Senioren, wir möchten Sie wieder zu einem gemütlichen Kafee-Nachmittag in der Pfarrschiire in Britzingen herzlich einladen. Wie immer erwartet Sie ein Bufet mit unseren leckeren, selbstgebackenen Kuchen. Wir trefen uns um 15 Uhr. Bürgermeisteramt Müllheim E-Mail: [email protected] Sprechzeiten von Ortsvorsteher Imgraben: Donnerstag: 18.00 bis 19.30 Uhr Freitag: 10.00 bis 12.00 Uhr Ortsverwaltung: Montag - Donnerstag: 09.00 bis 12.00 Uhr Wer von zu hause abgeholt werden möchte, möge sich bitte melden bei Frau Hildenbrand, Tel.: 07631 / 15147 oder Frau Zähringer, Tel.: 07631 / 14780. Wir möchten Ihnen schon einmal ankündigen, dass wir am Dienstag, den 30. Juni, unseren Auslug nach Hinterzarten zum Ospelehof machen. Auf Ihr Kommen freut sich Ihr Seniorenteam Britzingen Donnerstag, 21. Mai 2015 Seite 8 Sprechzeiten: nach Vereinbarung. Bitte mit Voranmeldung unter Tel. 2235. Pingstkonzert des Gesangvereins Dattingen Am 24. Mai indet um 20.00 Uhr das traditionelle Pingstkonzert im Dreschschopf statt, wozu wir Sie recht herzlich einladen. Wir freuen uns ebenfalls, wenn wir Sie schon zur Generalprobe um 14.00 Uhr begrüßen könnten. Anlässlich der 10-jährigen Dirigententätigkeit von Herrn Jakob Frumann haben die Sängerinnen und Sänger ein Wunschkonzert aus dieser Zeit zusammengestellt, mit dem sie ihr Publikum an diesem Abend unter der bewährten Leitung erfreuen möchten. Unsere Laienspielgruppe wird die heitere Komödie “Kein Mann für eine Nacht“ von Uschi Schilling auführen. Nach dem Konzert können Sie den Abend am Wein und Sektbrunnen ausklingen lassen. Am Montag, den 25. Mai, indet um 10 Uhr auf dem Brunnenplatz ein Festgottesdienst statt, der von Schuldekan Boch gehalten wird. Danach sind Sie ab 11 Uhr im Dreschschopf zu einem Frühschoppenkonzert mit den „Wisser Buben“ aus dem Glottertal eingeladen. Am Montagmittag erwarten wir die gemischten Chöre aus Hüsingen und Wies, sowie den Küferchor aus Hügelheim, die für Ihre Unterhaltung sorgen. Für das leibliche Wohl sorgen die vorzügliche Sängerküche, selbstgebackene Kuchen und Torten. Die Sängerinnen und Sänger vom Gesangverein Dattingen freuen sich, Sie als unsere Gäste zum Pingstkonzert begrüßen zu können. E-Mail: [email protected] Sprechzeiten von Ortsvorsteher Adam: Montag: Mittwoch: 18.00 bis 19.00 Uhr 10.30 bis 11.30 Uhr Ortsverwaltung: Montag: Mittwoch: 16.00 bis 19.30 Uhr 09.00 bis 12.00 Uhr Aktuelles unter www.muellheim.de (Stadtinfos, Ortsteile, Feldberg) Seite 9 Donnerstag, 21. Mai 2015 „Mord(s) Theater“ Premiere Die Feldberger d´Heuwender führen ihr neues selbst geschriebenes Stück „Mord ohne Gewähr“ inkl. ein 4-Gänge-Menü am Samstag, den 23. Mai um 19.30 Uhr im Privathotel Post in Badenweiler auf. Reservierungen nimmt das Privathotel Post unter Tel. 07632/82480 entgegen. Es freut sich auf Euch d`Heuwender und das Team vom Privathotel Post E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Sprechzeiten von Ortsvorsteher Bürgelin: Dienstag: 17.00 bis 19.00 Uhr Mittwoch: 07.30 bis 09.30 Uhr und nach Vereinbarung Sprechzeiten des Ortsbeauftragten Deiß: telefonisch oder nach Vereinbarung Tel. 07631/10946 Ortsverwaltung: Montag: Dienstag: und Freitag: 08.00 bis 12.00 Uhr 08.00 bis 12.00 Uhr 17.00 bis 19.00 Uhr 08.00 bis 12.00 Uhr Bekanntmachungen durch die Ortsrufanlage erfolgen: Dienstag 18.30 Uhr, Freitag 12.00 Uhr Verwaltungsstelle: Mittwoch: Freitag: 14.00 bis 15.30 Uhr 07.30 bis 09.30 Uhr Gottesdienst Sonntag, 24.05. um 9 Uhr Aktuelles unter www.muellheim.de (Stadtinfos, Ortsteile, Hügelheim) Evang. Kirchengemeinde Gottesdienste Sonntag, 24. Mai 09:15 Uhr Feldberg mit Abendmahl, Pfr. Otterbach 10:30 Uhr Obereggenen mit Abendmahl, Pfr. Otterbach Montag, 25. Mai 10:00 Uhr Evang. Kirche Schliengen, ökum. Gottesdienst der Kirchengemeinden Schliengen, Auggen und Eggenertal Gruppen und Kreise Donnerstags, 9.30 Uhr Krabbelgruppe, Gemeinderaum (im Alten Rathaus) in Obereggenen Sprechzeiten: nach Vereinbarung. Bitte mit Voranmeldung unter Tel. 2235. Sonntag, 24. Mai 10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Ortschaftsratssitzung Die nächste öfentliche Sitzung des Ortschaftsrates indet am Dienstag, dem 26. Mai um 19.30 Uhr in der Ortsverwaltung statt, zu der ich Sie freundlichst einlade. Die Tagesordnung ist an der Bekanntmachungstafel der Ortsverwaltung angeschlagen und steht auf der Homepage der Stadt Müllheim (unter www.muellheim.de – Rathaus – Termine). Wir bitten um Beachtung. Martin Bürgelin, Ortsvorsteher 08.05.2015 Artur Dej Zunzinger Str. 9, 79379 Müllheim 09.05.2015 Andreas Reichert In den Weihern 22, 79379 Müllheim 11.05.2015 Franz Ernst Höntzsch Dorfmatt 5, 79379 Müllheim Donnerstags, 18:00 Uhr Lauftref „MIT“, Trefpunkt Parkplatz Blauenhalle Obereggenen Freitag, 22. Mai, 20:00 Uhr Hauskreis E-Mail: [email protected] Geänderte Öfnungszeiten der Ortsverwaltung vom 27.05. bis 01.06.2015 Am Mittwoch, 27.05. ist die Ortsverwaltung Feldberg nur während der Sprechstunde von Ortsvorsteher Adam von 10.30 bis 11.30 Uhr geöfnet. Am Montag, 01.06. ist die Ortsverwaltung ebenfalls nur während der Sprechstunde des Ortsvorstehers von 18.00 bis 19.00 Uhr geöfnet. Sprechzeiten von Ortsvorsteher Fischer: Mittwoch: Donnerstag: 10.00 bis 12.00 Uhr 17.00 bis 18.00 Uhr Ortsverwaltung: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag: 09.30 bis 12.00 Uhr Donnerstag: 15.30 bis 18.00 Uhr Es erreichten ein Alter von: 93 Jahren Charlotte Gillar, Am Pfannenstiel 24 92 Jahren Johanna Steur, Dorfmatt 25 91 Jahren Helene Lang, Höllbergstr. 8 90 Jahren Edith Liebrand, Almenweg 4 Walter Hersperger, Hauptstr. 149 87 Jahren Elfriede Müller, In den Weihern 2 B 85 Jahren Ilse Riese, Markgrafenstr. 29 84 Jahren Doris Zimmermann, Auf der Röte 5 Peter Horn, Zunzinger Str. 7 A Donnerstag, 21. Mai 2015 83 Jahren Anneliese Bringmeier, Hauptstr. 151 Margot Konietzny, In den Weihern 4 A 81 Jahren Wilma Butz de Luna, Bismarckstr. 25 Gerd-Wilhelm Voss, Auf der Röte 9 A 80 Jahren Roland Wachter, Im Weingarten 21 75 Jahren Hans Schmitt, Lindenstr. 32 70 Jahren Lydia Sterz, Dorfmatt 21 50 Jahre verheiratet sind: Werner Funk und Elisabeth Funk, Hörnliweg 11 65 Jahre verheiratet sind: Heinz Herzog und Lydia Herzog, Wehrgasse 16 Wir gratulieren recht herzlich und wünschen Ihnen sowie allen nicht genannten Jubilaren alles Gute, beste Gesundheit und Wohlergehen. In der nächsten Woche (22. Kalenderwoche) indet die Leerung der „Biotonnen“ statt: Mittwoch, 27. Mai in Feldberg-Niederweiler-Vögisheim-Zizingen -Zunzingen Freitag, 29. Mai in der Unterstadt und Bereich nördlich der Schwarzwaldstraße, Britzingen, Dattingen und Hügelheim Samstag, 30. Mai in der Oberstadt 2015/2016 die neue Gemeinschaftsschule besuchen werden, ist es wichtig, sich auch im Unterricht dem rasanten technischen Fortschritt mit zeitgemäßen Medien zu stellen. Schulleiter Thomas Manthey besuchte aus diesem Anlass den Vorstandsvorsitzenden Rudolf Köpfer in der Volksbank. Manthey wurde von Milan Öhler, dem Fachbereichsleiter für Medienerziehung, und Ulrike Modrack, der Koordinatorin für die neuen 5. Klassen der Gemeinschaftsschule begleitet. „Man kann nicht schnell genug sein, den Umgang mit neuen Techniken zu erlernen und digitale Medien kompetent zu nutzen“, so Köpfer. Die Schule sieht neben Smartphones, Personal-Computern und Internet Tablet-PCs wie das iPad als wichtige Medienergänzung ihrer Ausstattung. Digitale Lernprogramme, das Erstellen von kleinen Präsentationen direkt im Unterricht, Film- und Musikproduktion und erste Schritte zu eigenem Programmieren sollen künftig realisiert werden. „Wir freuen uns sehr“, so Manthey, „und werden in ein paar Monaten erste Ergebnisse aus dem Unterricht mit Ihren iPads präsentieren!“ Gerade auch im Hinblick auf die Entwicklung hin zur Industrie 4.0, in der moderne und portable Medien selbstverständlich eine Rolle spielen, ist eine frühe Heranführung der Schüler an den produktiven Umgang mit diesen Medien unerlässlich. Ausgabestellen „Gelbe Säcke“ (zu den jeweiligen Öfnungszeiten) Tabak, Zeitschriften, Toto-Lotto, Sabine Joos, Werderstr. 38 Italienische Spezialitäten Stefano Faretra, Hauptstr. 110 Rathaus Müllheim, Info-Schalter, Bismarckstr. 3 Ortsverwaltung Britzingen, Zehntweg 3 Ortsverwaltung Feldberg, Bürgelnstr. 28 Ortsverwaltung Hügelheim, Basler Str. 15 Ortsverwaltung Niederweiler, Weilertalstr. 20 Ortsverwaltung Vögisheim, Brunnenstr. 36 Adolph-Blankenhorn-Schule freut sich über großzügige Spende der Volksbank Müllheim Die Volksbank Müllheim unterstützt die Adolph-Blankenhorn-Schule Müllheim mit einer großzügigen Spende von 5000 Euro bei der Anschafung von iPads für den modernen, individualisierten und dezentralisierten Unterricht. In der Schule herrscht große Freude über diese Spende, ermöglicht sie doch die Beschafung von Tablets, um in Zukunft noch vielschichtigeres Lernen zu ermöglichen. Gerade für die jungen Schüler, die ab dem kommenden Schuljahr Stadtjugendreferat Müllheim Ofene und mobile Jugendarbeit Bernd Jahn, Goethestr. 20, Tel. 12813, www.stadtjugendreferat.com E-Mail: [email protected], facebook: Juze Müllheim Wolfgang Strachowsky, Goethestr. 20, Tel. 17490-57, E-Mail: [email protected], facebook: Juze Müllheim Bürosprechstunden für Jugendliche (Beratung, Bewerbungen usw.): Montag: 13.00-15.00 Uhr Mittwoch: 14.00-16.00 Uhr Seite 10 Öfnungszeiten im S14 Jugendclub: Dienstag: 17.00-20.00 Uhr Mittwoch: 16.00-18.00 Uhr im Juze for Kids (8-12 Jahre) + ofenes Sportangebot Donnerstag: 17.00-20.00 Uhr Freitag: 17.00-22.00 Uhr Samstag: Projekte und Aktionen Volkshochschule Markgrälerland/ Jugendkunstschule Markgrälerland (JKS) Gerbergasse 8, 79379 Müllheim, Tel. 07631/16686, Fax 07631/16499, E-Mail: [email protected], Internet: www.vhs-markgraelerland.de Bürozeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, jeweils 9.00 – 12.00 Uhr außerdem Dienstag, 14.00 – 16.00 Uhr und Donnerstag, 14.00 – 18.00 Uhr Dienstag, 09. Juni 20.00 Uhr, Mit Yoga Schultern- und Nacken Schulter und Nacken entspannen. 8 Termine, jew. 20 – 21.30 Uhr, VHS-Haus Müllheim, Gebühr 48 EUR. Mittwoch, 10. Juni 9.00 Uhr, Internet & E-Mail. Voraussetzungen: Grundlagen über die Bedienung des PCs und Umgang mit Betriebssystem und Programmen. 6 Termine, jew. 9 – 11.15 Uhr, VHS-Haus Müllheim, Gebühr 110 EUR inkl. Schulungsunterlagen. 19.30 Uhr, Zumba® Fitness. Der Kurs ist für Anfänger als auch für Fortgeschrittene geeignet. Bitte mitbringen: feste Turnschuhe, Handtuch, Getränk. 10 Termine, jew. 19.30 – 20.30 Uhr, HebelschuleSchliengen, Turnhalle. Gebühr 49 EUR. Donnerstag, 11. Juni 16.30 Uhr, Goldschmiedekurs für Anfänger und Fortgeschrittene. Bitte Papier und Bleistift mitbringen und bei Bedarf Lesebrille. Goldschmiedeatelier Dresander, Badenweiler, Weilertalstr. 32, Gebühr 119 EUR zzgl. Material. Freitag, 12. Juni 17.00 Uhr, Vom Porträt zur Karikatur. Ziel des Kurses ist es, die Entstehung einer Karikatur im praktischen Gestaltungsprozess verstehen und anwenden zu können. Sämtliche Materialien werden vom Kursleiter besorgt. 2 Trmine, jew. 17 – 21 Uhr, VHS-Haus Müllheim, Gebühr 36 EUR zzgl. ca. 10 EUR Material. Das Materialgeld ist vor Ort zu entrichten. 18.00 Uhr, Tonwerkstatt - Material erfahren - Ideen inden - Kreativ sein. Bitte in Arbeitskleidung erscheinen. 4 Termine, jew. 18 – 21 Uhr, VHS-Haus Müllheim, Gebühr 69 EUR inkl. Brennen zzgl. Materialkosten. 18.00 – 22.00 Uhr, Eisgekühlte Sorbetkreationen. Bitte Schürze, Getränke und Gefäße für evtl. restl. Nahrungsmittel mitbringen, Materialkosten sind bei der Dozentin zu entrichten. Grundschule Buggingen, Gebühr 18 EUR zzgl. Matrialkosten. Seite 11 Donnerstag, 21. Mai 2015 18.00 Uhr, Beginn der MUNDARTTAGE in Bad Bellingen. U.a. 20.00 Uhr: „Chrüsimüsi“ Programm mit dem Solothurner Mundartliedermachen und Literaturpreisträger Ruedi Stuber + Die Schweigende Mehrheit, Kurt Studer (Kontrabass) und Kurt Meyer (Gitarre und Banjo). Schlosskeller, Eintritt 8,00 EUR. Kartenvorverkauf: Balinea Therme Bad Bellingen, Tourist-Info, Tel. 07635-808-0, E-Mail: [email protected]: jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn. Weitere Veranstaltungen der MUNDARTTAGE inden Sie unter mundarttagebadbellingen.jimdo.com oder im breit ausgelegten Flyer. Samstag, 13. Juni 10.00 – 15.00 Uhr, Erlebnis- und Kunsttag: Erde und Stein für Kinder von 6 – 12 Jahre. Kursltg. Martina August. Dieser Tag indet in einem alten Steinbruch statt (Sophienruhe, Badenweiler). Gebühr 26 EUR zzgl. ca. 4 EUR Materialkosten. 2. Müllheimer Präventionstage: Bilderbuchkino „Der Löwe und der Hase“ Im Rahmen der 2. Müllheimer Präventionstage liest Lesepatin Kathrin Sommerhalter am Freitag, den 22. Mai, um 15.30 Uhr die Geschichte „Der Löwe und der Hase“ von Alex Latimer vor. Das Leben könnte so schön sein. Wäre da nicht der iese Löwe, der den anderen Tieren ständig miese Streiche spielt. Das kann nicht so weiter gehen. Da die Tiere sich selbst nicht trauen gegen den Löwen aufzubegehren, muss Hilfe von außen her. Kurzerhand wird eine Annonce im Internet geschaltet. Es melden sich 3 Bewerber, die alle kläglich im Wettkampf gegen den Löwen scheitern. Erst der vierte hat es faustdick hinter den Ohren und gewinnt gegen den Löwen: der kleine, schmächtige Hase. werden erst im Alter von drei Wochen stehen können und erst dann auf dem Vorplatz zu beobachten sein. Herzhafte Speisen, Getränke sowie Kafee und Kuchen werden angeboten. Der Erlös kommt der Arbeit des Museumsvereins zugute. Eine günstige Parkmöglichkeit für den Besuch der Frick-Mühle am Klemmbach besteht auf dem Viehmarktplatz. Die Frick-Mühle hat auch regulär bis Oktober jeden 1. Samstag und jeden 3. Sonntag im Monat von 15-17 Uhr geöfnet. Das Buch ist wahnsinnig komisch und gleichzeitig mit augenzwinkernder, unaufdringlicher Moral: Mit Schlauheit kann man sich, egal wie klein man ist, wehren und siegen. Eintritt frei. Bei größeren Gruppen wird um Anmeldung gebeten. Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Samstag: 10.00-18.00 Uhr 15.00-20.00 Uhr 10.00-14.00 Uhr 10.00-13.00 Uhr 15.00-18.00 Uhr 10.00-13.00 Uhr Die Mediathek Müllheim ist am Pingstsamstag, den 23. Mai, geschlossen. In den restlichen Pingstferien gelten die üblichen Öfnungszeiten. Die Onleihe ist natürlich jederzeit möglich über : www.onleihe.de/Dreilaendereck Verlängerungen sind möglich über www.webopac-muellheim.de oder über die WebOpac App. Das Team der Mediathek wünscht allen Leserinnen und Lesern schöne Pingstfeiertage.“ Der Lesekreis der Lesegesellschaft hat sich bei den vergangenen Trefen mit Erzählungen von Joseph Roth befasst. Ab dem nächsten Donnerstag, dem 21. Mai, werden wir Erzählungen der kanadischen Literaturnobelpreisträgerin Alice Mundo gemeinsam lesen, hören und diskutieren. Die Erzählungen sind unter dem Buchtitel „Viel Glück“ als Fischer Taschenbuch Nr. 18686 erschienen (9,99 €). Das Trefen indet wie immer um 10.30 h in der Mediathek in Müllheim statt. Mitglieder der Lesegesellschaft und Gäste sind herzlich willkommen. Öfnungszeiten: Dienstag bis Sonntag: 14.00 - 18.00 Uhr Vereine, Schulklassen und weitere Gruppen können jederzeit telefonisch Besichtigungen oder Führungen zu anderen Terminen vereinbaren. Tag der ofenen Tür in der Frick-Mühle zum deutschen Mühlentag Am Pingstmontag, dem 25. Mai indet bundesweit der Deutsche Mühlentag statt. Zahlreiche Mühlen und Mühlenmuseen bieten dazu ein besonderes Programm an. In Müllheim laden der Markgräler Museumsverein und das Markgräler Museum zum 12. Mal zu einem Tag der ofenen Tür von 11.3017 Uhr in die Frick-Mühle ein. Den ganzen Tag über wird das Mahlwerk mit den steinernen Mahlgängen betrieben. Das hölzerne Wasserrad mit einem Durchmesser von 6 Metern wird sich drehen und im Innern des Mühlengebäudes wird wie in alten Zeiten Korn zwischen den schweren Mühlsteinen zu Mehl gemahlen. Auch die historische Stampfe wird in Betrieb genommen. Als besondere Attraktion kann in diesem Jahr zum ersten Mal das junge Storchenpaar auf dem Dach der Frick-Mühle beobachtet werden. Die Küken sind bereits geschlüpft und jetzt wohl mehr als eine Woche alt. Sie ERFRISCHEND FREI HERAUS Rechtzeitig vor Ende der Ausstellung „Barbara Siebeck“ im Markgräler Museum ist das Buch „Die Siebeck“ erschienen. Reisegedanken und Reisegeschichten, charmante Episoden und Begegnungen in lebendigen Metropolen, Sterne-Restaurants und großen Häusern rund um die Welt. Barbara Siebeck – seit über 40 Jahren verheiratet und unterwegs mit dem Essayisten und Kritiker Wolfram Siebeck – lässt diese Zeit auf ganz persönliche Weise Revue passieren. Mit wachem Blick, festgehalten in eigenwilligen Polaroids, die zur Illustration zahlreicher Kolumnen ihres Mannes in der Wochenzeitung DIE ZEIT entstanden sind und eine ganz eigene Sicht auf Tische und Teller, Städte und Landschaften, Hotelbetten, Kofer und schlafende Hunde eröfnen. Erzählt mit einem sympathischen Augenzwinkern, unverhohlener Selbstbestimmung und erfrischend unverblümtem Humor. Das Buch ist ab sofort an der Museumstheke zu erwerben. Wegen der großen Nachfrage wird die Ausstellung Barbara Siebeck Polaroids 20002014 bis einschließlich 31. Mai verlängert und ist zu den Museumsöfnungszeiten Dienstag bis Sonntag 14-18 Uhr zu sehen. Donnerstag, 21. Mai 2015 Schauspielerische Stadtführung mit Martin Lunz Müllheim im 19. Jahrhundert Stadtführung nach dem Weinlesebuch und Müllheim-Krimi „In Müllheim uff`m Wiiwegli“ – „Das Ende der Reblaus“ von Harald Rudolf Kosten: Dauer: Treffpunkt: Termin: Anmeldung: € 12,00 pro Person ca. 2 ½ Stunden Tourist-Information Fr., 22.05.15, 16:00 Uhr Nicht erforderlich Lassen Sie uns in die Stadt zu den historischen Plätzen gehen, vielleicht findet sich ein Anhaltspunkt - vielleicht finden wir Hinweise auf den Mörder ….. Bitte helfen Sie Herrn Lunz bei der Suche …. Der besondere Film: „Die Sprache des Herzens“ am Dienstag, 26. Mai um 20.15 Uhr im Kino Müllheim. Der Film erzählt die zu Herzen gehende, berührende Geschichte von Marie, ein Mädchen, das stumm und taub zur Welt kam und von einer jungen Nonne aus ihrem inneren Gefängnis von Einsamkeit und Verzweiflung befreit wird. Ausstellungen im Markgräler Museum Müllheim im Blankenhorn-Palais zu Kunst und Geschichte am Oberrhein sowie zu Geologie, Archäologie und Weinbau Dauerausstellung „Literatur in der Region“ im Dachgeschoss des Markgräler Museum im Blankenhorn-Palais. Veranstalter: Markgräler Museum im Blankenhorn-Palais in Kooperation mit dem Deutschen Literaturarchiv Marbach am Neckar. Bis Sonntag, 24.05.15 Barbara Siebeck. Polaroids 2000 – 2014. Kunstausstellung im Markgräler Museum im Blankenhorn-Palais. Veranstalter: Markgräler Museum im Blankenhorn- Seite 12 Kosten: € 6,00 pro Person Dauer: ca. 2 Stunden Treffpunkt: Sapori del Sud „da Rocco“ Wilhelmstr. 4 Termin: Sa, 23.05.15, 11:00 Uhr Anmeldung: Nicht erforderlich Erleben Sie eine Zeitreise in das Müllheim des 19. Jahrhunderts und erfahren Sie viel Wissenswertes über unsere Stadt. Müllheim erblüht - ein Kunstprojekt der Jugendkunstschule Markgrälerland Was lässt Müllheim erblühen? Die Menschen, die in Müllheim leben, aufwachsen, alt werden und sich engagieren. 44 Menschen unterschiedlichen Alters und Herkunft waren bereit mit einer Blüte von sich und ihrem Verhältnis zu Müllheim erzählen. Fragen wie: Was sind meine besonderen Fähigkeiten, wie blühe ich selbst auf, wo fühle ich mich in Müllheim besonders wohl? Aber auch die Frage was fehlt mir hier, waren die Gesichtspunkte, nach denen die Beteiligten Photos für ihre Blütenblätter gemacht haben. Auf den Blütenblättern wurden die Photos als Collage künstlerisch verarbeitet. Angeleitet hat das Projekt die Künstlerin und Kulturpädagogin Martina August. Teilgenommen haben Menschen mit Behinderung von der Wohneinrichtung auf der Rötte, Schüler der Realschule, Konirmanden aus Britzingen, Bewohnerinnen des Elisabethenheims und Flüchtlingen aus der Integrationsklasse an der Kerschenstein Schule. Dank den Müllheimern, die die Abschiebung einiger Jugendlicher aus der Integrationsklasse verhindert haben, können auch deren Blüten ausgestellt werden. Das Projekt wurde vom Autohaus Schmolck und von Bürgermeisterin Frau Siemes-Knoblich persönlich unterstützt. Die Ausstellung ist vom 15.5.-22.5. im Rathaus und vom 23.5.-20.6.15 in der Mediathek zu sehen. Palais in Kooperation mit der Markgräler Gutedelgesellschaft. Bis Sonntag, 12.07.15 „Der Erste Weltkrieg vor Ort“. SchülerAusstellung des Markgräler Gymnasiums Müllheim im Markgräler Museum im Blankenhorn-Palais. Veranstalter: Markgräler Museum im Blankenhorn-Palais Bis Sonntag, 10.01.16 Sonderausstellung „ Markgrälerland – Geschichte und Zukunft eines Begrifs“. Kulturgeschichtliche Ausstellung zur Region und zum Namen im Markgräler Museum im Blankenhorn-Palais. Veranstalter: Markgräler Museum im Blankenhorn-Palais Donnerstag, 21.05. 17.00 Uhr Müllheim, Markgräfler Museum im Blankenhorn-Palais, Historischer Weinkeller: Ausstellung zur Geschichte des Küfereiwesens in der Region. Küfermeister Eugen Bürgin aus Britzingen wird lebendige Geschichten rund um Holz- und Weinküferei erzählen. Führungsgebühr 4,- €, Anmeldung nicht erforderlich. Veranstalter: Markgräfler Museum im BlankenhornPalais. Freitag, 22.05. 16.00 Uhr Müllheim, Touristik-Information, Wilhelmstraße 14: „Schauspielerische Stadtführung mit Martin Lunz“. Nähere Informationen im Stadtführungs-Flyer 2015. Veranstalter: Touristik-Info, Müllheim Seite 13 Donnerstag, 21. Mai 2015 Samstag, 23.05. 11.00 Uhr Müllheim, Sapori del Sud da Rocco, Wilhelmstraße 4: Stadtführung „Müllheim im 19. Jahrhundert“, Unkostenbeitrag 6,- €, Dauer ca. 2 Stunden. Zur Einstimmung gibt es bei Rocco 1 Glas Prosecco oder 1 Tasse Cappuccino. Buchungen bzw. weitere Info unter: Tel.: 07631 / 801-500, Fax: 07631 / 801-508. Keine Anmeldung erforderlich. Veranstalter: Touristik-Info, Müllheim Sonntag, 24.05. und Montag, 25.05., Pingsten Müllheim-Dattingen, Dreschschopf: Pingstfest mit Mundartspiel. Sonntag ab 14.00 Uhr, Montag ganztags. Veranstalter: Gesangverein Dattingen e.V. Montag, 25.05., Pingstmontag 11.00 – 17.00 Uhr Müllheim, Frick-Mühle, Gerbergasse 74-76: Tag der Ofenen Tür zum Deutschen Mühlentag mit Besichtigung und Bewirtung auf dem Vorplatz. Veranstalter: Markgräler Museumsverein e.V. Dienstag, 26.05. 11.00 Uhr Müllheim-Britzingen, Winzergenossenschaft Britzingen: „Markgräler Erlebnistour - Stoll“. Unkostenbeitrag 24,- € (incl. Weinprobe + Badische Versucherle). Dauer ca. 4 Stunden. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich bei Hans-Peter Stoll (Tourguide), Tel.: 0178 / 2959158 oder 07633 / 8064474 - [email protected]. www. natur-kultur-wein.de. Veranstalter: TouristikInfo, Müllheim Freitag, 29.05. 21.00 Uhr Müllheim, Wilhelmstraße, Marktplatz am Brunnen: Stadtführung „Gruseltour“. Erleben Sie Müllheim in der Dämmerung und bei Nacht! Unkostenbeitrag Monatstref des BürgerBündnis Bahn Markgräflerland e.V. (bbM) Liebe Mitglieder, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der nächste öfentliche Monatstref des bbM ist am Freitag, dem 22. Mai um 19 Uhr im Gemeindesaal Hügelheim, Am Schulplatz 2. TV Müllheim 1863 e.V. Die Geschäftsstelle bleibt von 22. Mai bis 7. Juni geschlossen. Walking und mehr Kursbeginn: Mittwoch, 10. Juni Ort: Trefpunkt Eichwaldstadion, Kursdauer: 18.00 - 19.30 Uhr, 10X. Der Kursleiter Herr Di Terlizzi ist lizenzierter Walkingtrainer. Der Kurs ist zertiiziert durch die „Zentrale Prüfstelle Prävention“ der Krankenkassen und wird somit von vielen Krankenkassen erstattet. Bitte sprechen Sie im Vorfeld mit Ihrer Krankenkasse. 8,- € (inkl. Getränk und Henkerbrot). Dauer ca. 2 Stunden. Weitere Info unter: Tel.: 07631 / 801-502, Fax: 07631 / 801-508. Keine Anmeldung erforderlich. Veranstalter: Touristik-Info, Müllheim Samstag, 30.05. – Sonntag, 31.05. Müllheim-Zunzingen, Weingut Dr. Schneider: Frühlingsfest. Sa. 17-23 Uhr, So 11-22 Uhr. Das Hofest steht ganz im Zeichen von Wein und Genuss: das Angebot reicht von Weinproben, Kellerführungen und Rebspaziergängen mit Umtrunk bis zu hausgemachten Speisen, Musik und Kunsthandwerk. Veranstalter: Weingut Dr. Schneider + Gutsschänke. Samstag, 30.05. 11.00 Uhr Müllheim, Sapori del Sud da Rocco, Wilhelmstraße 4: Stadtführung „Auf den Spuren der Familie Blankenhorn“, Unkostenbeitrag 6,- €, Dauer ca. 2 Stunden. Zur Einstimmung gibt es bei Rocco 1 Glas Prosecco oder 1 Tasse Cappuccino. Buchungen bzw. weitere Info unter: Tel.: 07631 / 801-500, Fax: 07631 / 801-508. Keine Anmeldung erforderlich. Veranstalter: Touristik-Info, Müllheim Sonntag, 31.05. 10.00 Uhr Müllheim-Britzingen, Winzergenossenschaft und umliegende Weinberge: Kulinarische Weinwanderung (Anmeldung erforderlich). Veranstalter: Winzergenossenschaft Britzingen Montag, 01.06. – Freitag, 28.06. Müllheim, Rathaus-Foyer: Ausstellung zum Jubiläum der AGUS „40 Jahre jung & aktiv“. Titel der Ausstellung: „Heiliges Wasser“ Wasser in den Religionen der Welt. Vernissage am 01.06. um 17.00 Uhr. Veranstalter: AGUS Markgrälerland e.V. Samstag, 06.06. 11.00 Uhr Müllheim, Sapori del Sud da Rocco, Wilhelmstraße 4: Stadtführung „Müllheim im 19. Jahrhundert“, Unkostenbeitrag 6,- €, Dauer ca. 2 Stunden. Zur Einstimmung gibt es bei Rocco 1 Glas Prosecco oder 1 Tasse Cappuccino. Buchungen bzw. weitere Info unter: Tel.: 07631 / 801-500, Fax: 07631 / 801-508. Keine Anmeldung erforderlich. Veranstalter: Touristik-Info, Müllheim 15.00 - 17.00 Uhr Müllheim, Frick-Mühle, Gerbergasse 74: Öfentliche Vorführung. Veranstalter: Markgräler Museumsverein e.V. 18.30 Uhr Müllheim, Eisenbahnstraße, Werkzentrum: Frühsommerabend mit Chansons Bluses Soul Funk und mehr. Ab 18.30 Uhr mit den „Roadjacks“ und ab 20.00 Uhr Stei Lais und Partner Mario Enderle. Veranstalter: Kultig e.V. Sonntag, 07.06. ab 11.00 Uhr Müllheim-Hügelheim, Winzergenossenschaft: Ofener Winzerkeller mit Gesangvereinshock. Veranstalter: WG Hügelheim und MGV 1846 Hügelheim e.V. / Küferchor. 11.15 Uhr Müllheim, Markgräler Museum im Blankenhorn-Palais, Wilhelmstr. 7: Öfentliche Führung mit Hannelore Schildknecht. Veranstalter: Markgräler Museum im Blankenhorn-Palais. Donnerstag, 21.05. 18.00 Uhr Jugendclub „S14“, Bärenfelsstraße 14, Müllheim: “AfterWork-Party für Jedermann/-frau”. Eintritt frei. Einnahmen und Spenden ließen in Präventionsprojekt. Veranstalter: Stadt Müllheim, Dezernat V und Stadtjugendreferat Voranmeldung ab sofort unter Tel.: 07631/8630 (AB) oder [email protected], Kursinhalte unter www.tvmuellheim.de einer Einführung in das Kunstschafen der Werksiedler eröfnen. Eine neue Art, August Macke zu entdecken Vernissage zur Ausstellung ‚Kunst in der Werksiedlung’ im Werkzentrum Müllheim. Das Werkzentrum Müllheim, eigentlich Arbeitsheimat für Menschen mit Behinderungen, entwickelt sich mehr und mehr zu einem Kunst und Kultur schafenden Ort. Das jüngste Projekt zeigt nun Arbeiten von 18 Menschen mit Behinderungen, die sich mit Werken des berühmten Expressionisten August Macke beschäftigten. Der Wiedererkennungswert ist hoch, trotzdem zeichnet sich jedes einzelne durch eine ganz eigene Handschrift aus. Zur Eröfnung der Ausstellung lädt die Christophorus Stiftung am Samstag, 23. Mai, um 18 Uhr in dasWerkzentrum Müllheim, Eisenbahnstr. 1, ein. Der August Macke-Experte, Karlheinz Beyerle aus Kandern, wird die Vernissage mit Die Ausstellung ist danach bis zum 30. Juni 2015 jeweils zu den Öfnungszeiten des Werkzentrums zu sehen. Kath. Gottesdienste HerzJesu-Kirche Samstag, 23.05. 18.30 Uhr Heilige Messe, musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor Sonntag, 24.05. 11 Uhr Heilige Messe Evang. Kirchengemeinde Sonntag, 24.05. 10 Uhr: Gottesdienst Die Christengemeinschaft Müllheim Sonntag, 24. Mai: 10:00 Uhr Gottesdienst Kapelle am alten Friedhof (Hügelheimer Str. / Bismarckstr.) Donnerstag, 21. Mai 2015 Seite 14 Liebenzeller Gemeinschaft Sonntag, 24. Mai 18.00 Uhr Gottesdienst Wir gestalten unsere Stadt. Gestalten Sie mit! Freie Christengemeinde Sonntag, 24. Mai Gottesdienst um 10 Uhr (mit russ. und engl. Übersetzung), Kindergruppen parallel Adventgemeinde Mutter-Kind-Spielgruppe KLEINE SCHÄFCHEN Montags 9-11 Uhr, Weiler Straße 1 in der Adventgemeinde, Kontakt: Elena Peters, Tel. 0163 1736630. Schwarzwaldverein MüllheimBadenweiler e.V. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Kammwanderung im Kaiserstuhl Am 24.05. wandert der Schwarzwaldverein Müllheim-Badenweiler von Oberrotweil über den Katharinenberg, Totenkopf zurück nach Oberrotweil. Treffpunkt: Müllheim Verkehrsamt 9 Uhr. Anmeldung und Info bis 22.05. bei K. Baier 07631/2463 u. W. Richter 07631/170840. ● ● ● ● „Wanderertreff“ Am 27.05. findet der Wanderertreff des Schwarzwaldverein Müllheim-Badenweiler im Bürgerhaus Müllheim statt. Treffpunkt im Parkrestaurant ab 18 Uhr. Wir heißen alle willkommen, die Interesse an unserem Schwarzwaldverein haben. Auf unbekannten Wegen durch das Ajoie (Schweiz) Der Schwarzwaldverein Müllheim-Badenweiler wandert am 31.05. von Porrentruy, Les Chainions nach St. Ursanne. Treffpunkt: Müllheim Verkehrsamt 7.50 Uhr/Neuenburg Müllheimer Str. 8.10 Uhr (Fahrt mit Privat PKW) (Schweizer Franken mitnehmen für Zug). Anmeldung und Info bis 29.05. bei A. Lichtblau, 07631/12641 nach 19 Uhr. Gäste sind herzlich willkommen. Gemeinsame Wanderung mit unseren elsässischen Wanderfreunden vom Club Vosgien, Section Mulhouse & Crêtes Der Schwarzwaldverein Müllheim-Badenweiler wandert am 06.06. mit seinen elsässischen Wanderfreunden vom Kreuzweg über den Weiherfelsen zum Nonnenmattweiher. Über den Haldenhof, Kälbelescheuer zurück zum Kreuzweg. Abfahrt mit Privat PKW Neuenburg Müllheimer Str. 9 Uhr, Müllheim Verkehrsamt 9.15 Uhr. Anmeldung und Info bis 04.06. bei M. u. Chr. Schwarz, 07631/73516. Weitere Infos auf unserer Homepage: www.swv-muellheim-badenweiler.de Ökumenischer Gottesdienst vor der Frickmühle in Müllheim Zum Auftakt des Deutschen Mühlentages laden die evang. und kath. Gemeinden Müllheims zu einem ökumenischen OpenairGottesdienst an Pingstmontag (25.05.) ein. Musikalisch gestaltet wird der Gottesdienst durch den Bläserkreis MüllheimBadenweiler. Die liturgische Leitung haben Pfarrerin Daniela Hammelsbeck und Pfarrer Franz Kreutler. Beginn ist um 10.30h auf dem Platz vor der Frickmühle. Bei schlechtem Wetter indet der Gottesdienst in der kath. Herz-Jesu-Kirche statt. und die Gelegenheit sich auszutauschen, bevor ab 20 Uhr die oiziellen Belange besprochen werden. Interessierte können sich gerne über die Idee des Tauschens informieren und sind herzlich willkommen. VdK-Angebote Tauschkreis-Trefen Auslug Der VdK-Ortsverband Müllheim-Badenweiler bietet für seine Mitglieder aus allen Ortsteilen am Donnerstag, 28.05. eine Halbtagestour mit dem Bus ins Elsass mit Einkehr in einer Farmé. Abfahrt ist um 12 Uhr am Bürgerhaus, bekannte Haltestellen werden angefahren. Die Fartkosten betragen 17 Euro pro Person. Info und Anmeldungen unter Tel. 07631 / 7938895 oder Handy 01604180098. Der Tauschkreis Müllheim und Umgebung trift sich am Dienstag, den 26. Mai im kath. Gemeindehaus in der Hafnergasse in Müllheim. Ab 19 Uhr gibt es einen Tauschmarkt Kafeenachmittag Am Samstag, den 30.05. indet wieder ein vom VdK-Ortsverband Müllheim-Badenweiler organisierter Kafee-Nachmittag für Seite 15 Donnerstag, 21. Mai 2015 seine Mitglieder statt. Ort: DRK-Gebäude Müllheim, Moltkestraße 14. Beginn: 15:00 Uhr. Für gehbehinderte Mitglieder wird vom DRK auf Wunsch ein Fahrdienst angeboten. Wir würden uns über Ihren Besuch sehr freuen. Wir gestalten unsere Stadt. Gestalten Sie mit! Wir suchen für die Ortsverwaltung in unserem Stadtteil Britzingen Landfrauen S‘Eige zeige – s’Eige schnaige“ - LandFrauen präsentieren regionale Vielfalt Zum dritten Mal haben sich die LandFrauenbezirke Freiburg und Müllheim zusammengeschlossen, um mit einem großen Aktionstag auf die Angebote der LandFrauen im Landkreis aufmerksam zu machen. In diesem Jahr indet der große Regionalmarkt am 31. Mai in Auggen im Markgrälerland statt. Die vorhandene landschaftliche Vielfalt im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald präsentiert sich auch in der Vielfalt der landwirtschaftlichen Produkte. Spargel, Erdbeeren, Gemüse und alles was die Region an Kulinarischem hergibt, kann an diesem Tag gekauft und zum Teil auch verkostet werden. Auch Kreatives wird von verschiedenen LandFrauen angeboten. Der Tag beginnt mit einem Festgottesdienst in der Sonnberghalle. Zur anschließenden Eröfnung haben neben der Präsidentin des Deutschen LandFrauenverbandes, Brigitte Scherb, auch die Präsidentin des LandFrauenverbandes Südbaden, Rosa Karcher sowie BLHV-Präsident Werner Räpple ihr Teilnahme angekündigt. Neben den Marktständen wird außerdem ein buntes Rahmenprogramm angeboten. Für die Kleinen gibt es von 14.00 – 16.00 Uhr ein Kinderprogramm. Um 14.00 Uhr und um 15.00 Uhr gibt die Rope-Skippinggruppe aus Auggen ihr Können zum Besten. Es wird das Backen von Scharwaie demonstriert, Monika Faller aus St. Märgen fertigt Schwarzwälder Kirschtorten. Außerdem wird auch eine Weinbergsführung angeboten. Herzliche Einladung LandFrauen Bezirke Müllheim und Freiburg AGUS Markgrälerland e. V. 2015: 40 Jahre jung & aktiv! Neue Mitglieder bekommen dieses Jahr eine Prämie! Jubiläumsfest: SONNTAG, 14. Juni 2015, Markgräler Mühlenmuseum Frickmühle Müllheim, 14:00 Uhr Ausstellung: „Wasser in den Re(li)gionen der Welt“, 1. bis 27. Juni, Foyer Rathaus Müllheim. Vernissage MONTAG, 1. Juni, 17:00 Uhr. ● 18.500 Einwohner ● Mehr als 7.000 Arbeitsplätze ● In der Mitte zwischen Freiburg und Basel ● Wohnen im Grünen oder urban ● Geschäfte für den täglichen Bedarf und besondere Wünsche ● Krippen, Kindergärten, vielfältiges Schulangebot ● Kino, Museum, VHS und mehr ● Restaurants, Weingüter, savoir-vivre Fragen zum Stellenangebot? Personalleiter Willi Hunziger Tel.: 07631 801-106 eine/n teilzeitbeschäftigte/n Verwaltungsangestellte/n. Vorrangige Aufgaben sind: die Beratung aller Bürger in sämtlichen Antragsverfahren Vorbereitung der Sitzungen des Ortschaftsrates (z. B. Einladung und Protokollführung) Touristikinformation für die Feriengäste des Erholungsortes. Gute Kenntnisse im Verwaltungswesen, Initiative und Kontaktfreude sind Voraussetzung für diese vielseitige und selbstständige Tätigkeit. Angeboten wird eine Vergütung nach dem TVöD. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 16 Stunden. Sind Sie interessiert, dann richten Sie Ihre Bewerbung bis spätestens 8. Juni 2015 per E-Mail an: [email protected] Das Kath. Altenwerk fährt am 02. Juni nach Thann im Elsaß. Pfarrer Kreutler wird mit uns das Münster besichtigen. Abendliche Einkehr auf einer Ferm ist geplant. Bitte anmelden bei Lore Ruf, Tel. 07631/3987. Kath. Bildungswerk Beim kath. Bildungswerk haben die bewährten Kurse begonnen. Für die Kurse „Entspannen für den Alltag - Bewusster mit dem Körper leben“, für Frauen, immer dienstags: Kurs I um 8.30 Uhr und Kurs II um 9.30 Uhr, können wieder neue Teilnehmerinnen angenommen werden. Anmeldung bei der Kursleiterin, Tel. 07631-2947. Hangrutsch-Fahrplan Rheintalbahn / inale Änderungen Nicht zuletzt dank des Engagements von DB Regio konnten für den Interimsfahrplan, bedingt durch den Hangabgang bei FreiburgSt. Georgen, noch einmal im Sinne der Fahrgäste nachgesteuert werden. Die Anzahl der betrofenen Züge und damit auch die Anzahl betrofener Fahrgäste wird damit real auf drei Züge an Mo-Fr reduziert. Die Umsetzung der nachfolgend dargestellten Maßnahmen erfolgt ab dem Dienstag, 19. Mai 2015. - Am Bedeutsamsten dürfte sein, dass der mit rund 500 Personen besetzte SprinterRE 26557 (Ofenburg ab 06:59 Uhr) wieder durchgehend bis Freiburg Hbf (an 07:42 Uhr) verkehrt. Die Umleitung über die Güterbahn und damit der Umstieg in Denzlingen in die - ebenfalls schon sehr gut besetzten - nachfolgenden Züge zum Hauptbahnhof ist damit hinfällig. - Südlich von Freiburg verkehrt der Zug wegen entgegen kommender ICE im eingleisigen Abschnitt jedoch erst um 07:58 Uhr (statt 07:45) und ohne Zwischenhalt bis Müllheim (Überholung durch ICE vor Bad Krozingen). Der Abschnitt Müllheim - Neuenburg muss leider entfallen. Hier können wir auf den Bus der Linie 110 um 08:39 ab Müllheim verweisen. Hiervon betrofen sind rund 10-15 Fahrgäste. - Der Zug Neuenburg (ab 08:26) nach Freiburg entfällt bis Müllheim. Fahrgäste von Neuenburg nach Freiburg können aber ab Neuenburg um 08:51 Uhr mit dem „Blauwal“ nach Müllheim vorfahren. Dort erreichen Sie bahnsteiggleich den dort noch wartenden Zug nach Freiburg, Ankunft um 09:34. - Dagegen können die durchgehenden „Blauwale“ Freiburg - Müllheim - Neuenburg - Mulhouse um 09:26 und 16:45 Uhr ab sofort (= morgen, Himmelfahrt) an Wochenenden sowie den Wochenfeiertagen Himmelfahrt und Fronleichnam doch durchgehend bis und ab Freiburg verkehren und nicht nur zwischen Müllheim und Mulhouse. Der beliebte Auslugsverkehr Richtung Elsass ist somit nicht mehr vom Hangrutsch betrofen. Lediglich die Abfahrt des 16:45-Uhr-Zuges von Freiburg nach Mulhouse kann betriebsbedingt einige Minuten später erfolgen. Einziger Zug, der noch über die Güterbahn umgeleitet wird, ist nun nur noch die RB Basel (06:25) - Müllheim (06:49) nach Ofenburg. Auch der Nachmittags-Blauwal Mulhouse - Freiburg fährt Mo-Fr b.a.W. nur bis und ab Müllheim. Alle anderen Züge verkehren unverändert oder nur mit Abweichungen im Minutenbereich! Donnerstag, 21. Mai 2015 Ferien – Fußballschule Fußballcamp in Müllheim Mit der Fussballschule des Ex-Bundesligaspielers, DFB-A-Lizenz Inhabers und Lifekinetik Trainer Niels Schlotterbeck, indet auch in diesem Jahr wieder ein Fußballferiencamp in Müllheim statt. Angesprochen sind alle fussballbegeisterten Jungen und Mädchen im Alter von 6-14 Jahren, die ihre Schulferien zu sportlichen Aktivitäten nutzen wollen. Die Kinder können über mehrere Tage hinweg intensiv 4 Trainingseinheiten am Tag üben und somit Ihre Fähigkeiten verbessern. Im Vordergrund steht das gezielte, altersgemäße und kindgerechte vielseitige Fussballtraining, in Verbindung auch mit Lifekinetik Übungen. Täglich vom 24.8.-28.8. von 9.30 bis 16.00 Uhr. Weitere Informationen inden Sie unter www.fussballcamp.de „ annehmen, da Marion Detterbeck nach 18-jähriger Tätigkeit aus der Vorstandschaft verabschiedet wurde. Auch Karo Denzimen wurde als Beisitzerin verabschiedet. Langjährige Treue zum Verein wurde auch dieses Jahr wieder belohnt. So wurde Oberzunftmeister Thomas Detterbeck für mittlerweile 25 Jahre Mitgliedschaft geehrt. Sei 35 Jahren halten Martina Cammarata, Klaus Heilemann, Jürgen Karle, Markus Krapp und Frank Lauer den Narren die Treue. Auf stolze 50 Jahre bei den Hudelis können Walter Braun, Adelheit Christen, KarlFrieder-Eckert und Kurt Hölzle zurückblicken. Als Ehrenmitglied wird zukünftig Elfriede Lang von den Hudelis begrüßt. Neben ihrem Engagement für das Hudelihuus war sie auch die tapfere Schneiderin zahlreicher Kostüme für den Zunftabend, dazu beherbergte sie jahrelang den Fundus der Zunft in ihren eigenen vier Wänden. Zu guter Letzt gab Oberzunftmeister Detterbeck noch einen kurzen Ausblick auf die kommenden Monate. Neben dem Flohmarkt am 08. August am Hudelihuus liegt besonders der Herbstkonvent des Verbandes Oberrheinischer Narrenzünfte im Fokus der Hudelis. Die Vorfreude der Gastgeber ist groß, wenn vom 10. bis 11. Oktober Vertreter der 79 Verbandszünfte zu ihrer Generalversammlung in Müllheim zusammenkommen. Die Hudelis hofen auf breite Unterstützung der örtlichen Gastronomie und Hoteliers. Müllemer Hudeli e.V. Überwiegend erfolgreich verlief das Jahr 2014 für die Narren der Müllemer Hudeli, gemäß den Jahresberichten der Vorstandschaft an der diesjährigen Hauptversammlung. Neben Zunftmeister Klaus Buchholz und Schatzmeister Joachim Kindorf wurde auch Umzugswart Mario Kindorf wieder in die Vorstandschaft gewählt. Neu hinzugestoßen ist Vanessa Tabanella, die sich zukünftig als Aktivenvertreter um die Belange der Hästräger kümmern wird. Ihre Vorgängerin, Anja Kindorf, wird sich nun dem Nachwuchs Harmonikafreunde Müllheim Die Bezirkswertungsspiele des Dt. Harmonikaverbandes für Akkordeon Orchester Seite 16 inden alle 2 Jahre statt. Beim diesjährigen Wettbewerb, der in Reute abgehalten wurde, erspielten sich die Harmonikafreunde Müllheim mit ihrem Dirigenten Franco Coali mit 48 von 50 möglichen Punkten und dem Prädikat ‚Hervorragend‘ den 2. Platz. Deutsche LebensRettungs-Gesellschaft Ortsgruppe MüllheimNeuenburg e.V. Silber und Bronze für DLRG-Jugend Müllheim-Neuenburg bei den Landesmeisterschaften in Bruchsal. Die Rettungssportler der DLRG-Jugend (Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft) Müllheim-Neuenburg waren bei den Badischen-Meisterschaften im Rettungsschwimmen der DLRG-Jugend Baden erfolgreich. Lena Hölin wurde mit 2530 Punkten Badische Vizemeisterin in der Altersklasse (AK) 15/16 weiblich und Eric Reitenbach errang mit 2396 Punkten die Bronzemedaille in der AK 15/16 männlich. Im Mannschaftswettbewerb erschwamm sich das Mixed-Team mit Lena Hölin, Catrice Maier, Leon Essenburg, Eric Reitenbach und Alexander Riedel mit 3709 Punkten einen guten fünften Platz in der AK 15/16 männlich. Damit lagen sie um 34 Punkte (rund dreieinhalb Sekunden) hinter der drittplatzierten Mannschaft der Ortsgruppe Lörrach. Die DLRG-Jugend Müllheim-Neuenburg bedankt sich bei Trainer Stefan Essenburg, den Betreuern Lorenz Bang, Eugen und Thomas Reitenbach, Christian Schädler sowie HLWKampfrichterin Regina Buchert-Jung für die Unterstützung während des Meisterschaftswochenendes. Historisches Gasthaus und Hotel „Zur Weserei” in Kandern Wir brauchen Verstärkung und suchen Sie für die laufende Saison auf 450 Euro-Basis: als Aushilfe für die Zimmer- und Restaurantreinigung, verstärkt an Wochenenden. Sie sind zuverlässig, fleißig, freundlich, flexibel, teamfähig und haben Freude an Sauberkeit und Hygiene. Erfahrung in der Gastronomie und Hotellerie sowie gute Deutschkenntnisse sind von Vorteil. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!! Kontakt: „Zur Weserei” • Familie Kramer-Eichin Hauptstr. 81 • 79400 Kandern • 07626-445 [email protected] • Montag Ruhetag Geflügelverkauf: Dienstag, 26. Mai 2015 Hügelheim, Schulpl. 9.45 - 10.00 Uhr Vögisheim, Rath. 10.45 - 11.00 Uhr Feldberg, Rath. 11.00 - 11.15 Uhr Niederweiler, Rath. 15.30 - 15.45 Uhr Britzingen, „Krone” 15.45 - 16.00 Uhr Geflh. S. Bohun, Tel. 07424/1656 Autotel. 0171 - 3306707 Engagiertem medizinischen Fachangestellten (m/w) für Vollzeit ab sofort gesucht! Sie erwartet ein umfassendes Spektrum an Behandlungen und damit ein großes Ausbildungsfeld. Sie sollten, wie Ihre Kolleginnen unvoreingenommen, motiviert, interessiert, wissbegierig und freundlich sein. Haus oder Grundstück in Müllheim Senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung an: von einheimischer Akademikerfamilie gesucht in Stadt oder Vögisheim. Alles anbieten, gerne auch älteres Haus zum Ausbauen/Renovieren. Tel. 0176 - 97 51 18 29 Zentrum Orthopädie und Unfallchirurgie Südbaden Dres. med. Effinger/Bornebusch Am Bürgerhaus 7 • 79379 Müllheim, z.Hd. Frau Simsek ZOUS Seit dem 1.4.2015 stehen wir Ihnen zu Zweit mit einem erweiterten orthopädischen Leistungsspektrum in den bisherigen Räumlichkeiten zur Verfügung. Dr. Jörg Eiserbeck Facharzt für Orthopädie, Chirotherapie, Sportmedizin, Physikalische Therapie, Haltungs- und Bewegungsdiagnostik, Orthopädische Risikoanalyse Dr. Sebastian Franke Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie Chirotherapie, Akupunktur Am Torhaus 3 • 79379 Müllheim • Tel. 07631/173650 Haus mit Garten zur Miete gesucht Küchenchef sucht Haus im Grünen für sich und seinen Kräutergarten. Auch Altbau. [email protected] 0 76 31 / 9 36 06 17 Für unseren Jack Russel suchen wir gelegentliche Tagesbetreuung gegen gute Bezahlung. Ideal wäre hundeerfahrenes (älteres) Ehepaar, aber auch Einzelperson. Mobil Nr. 01638348014 Suche Kombi-PKW mit TÜV, bis EUR 1000,- auf 15.6.15 F. Hergarten 07631/748307 Demeter-Erdbeeren zum Selbstpflücken Gärtnerei Piluweri - Müllheim-Hügelheim - Am Stockacker 1 Montag - Freitag 7.00 - 17.00 Uhr, Samstag 9.00 - 12.00 Uhr. Aktuelle Infos auf unserer Homepage: www.piluweri.de SiBu - „Die Haushaltshilfe“ MAI! Die Sonne bringt es an den Tag! Keine Zeit oder Lust zum Hausputz? Gerne übernehmen wir diese Arbeit für Sie! Interessiert? Silke-Maria Buck • 79379 Müllheim • 07631 793230 + 0172 3160871 Haushaltsauflösung Samstag, den 23. Mai ab 9.00 Uhr, Müllheim, Untere Kirschbäumlebuck 16. Geschirr, Antikes, Fahrrad, Gartengeräte, Hängematte, Feuerkorb usw. Der berühmte Messerschleifer aus Funk und Fernsehen K. DOLD aus Bad Krozingen steht am 29./30.05.2015 von 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr in Müllheim beim EDEKA-Markt u. schleift Messer aller Art, Besteckmesser mit Wellen, Rundmesser für Brotmaschinen, sämtliche Scheren auch Haarscheren u.v.m. - einfach alles mitbringen. Mobil 0171 4489512 Bajrami’s Gartenpflege Hausmeisterdienst und mehr... Avni Bajrami Unterer Kirchweg 15 79410 Badenweiler Handy: 0175 / 525 09 67 E-Mail: [email protected] Professionelle Ausführung sämtlicher Gartenarbeiten Hausmeisterdienst und mehr Gartenpflege, Bäume u. Hecken schneiden, Pflasterund Natursteinarbeiten. Innenausbau, Trockenbau, Fenstermontage, Fliesen verlegen u.v.m. Tel. 0176-25418153, [email protected] Landhausdielen Eiche Kork-Fertigparkett 1860 x 148 x 10 mm, NS ca 3 mm, verschiedene Oberflächen, NS 2,5 mm 900 x 300 x 10 mm Oberfläche Oberfläche natur-/weißgeölt ab 20,40 e/m² ab 34,40 e/m² geölt/lackiert Weitere Angebote auf meiner Homepage oder einfach telefonisch anfragen. Albert-Schweitzer-Str. 5 • 79418 Schliengen Tel. 07635-8240700 • Fax 07635-8242515 Mail: [email protected] • www.lorenz-parkett.vpweb.de Taxifahrer/in für Elektro-Esel gesucht! Wir bieten Ihnen eine angenehme Arbeit in einem sympathischen Team. Anstellung in Voll- oder Teilzeit nach Vereinbarung. Personenbeförderungsschein notwendig. Tel. 07632-824300 / ASP: Frau Hanning Restbestände Hefte A4 nur-, 20 Heftumschläge A4 nur -, 20 Kugelschreiber + Minen - Auftragsbücher, Bonbücher usw. ½ Preis Kaucher, Werderstraße 23, Müllheim Hausflohmarkt in Müllheim am Samstag, 23. Mai, 8.00 bis 18.00 Uhr Haushaltsauflösung mit Kleinmöbeln, Teppichen, Geschirr, Glas, Bonsai-Gefäßen, Schallplatten etc. Müllheim, Schillerstraße 49
© Copyright 2024 ExpyDoc