Mai 2015 - Gemeinde Möttingen

Mitteilungen
der Gemeinde Möttingen
Öffnungszeiten Gemeindeamt: Montag: 8.00 - 12.00 Uhr, Mittwoch: 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 bis 16.00 Uhr,
Dienstags geschlossen, Donnerstag: 8.00 – 12.00 u. 13.00 - 18.30 Uhr, Freitag: 8.00 - 13.00 Uhr
__________________________________________________________________________________________________________
Impressum:
Nichtamtliche Nachrichten
Erscheinen:
Monatlich
der Gemeinde Möttingen
Anzeigenschluss: 25`ter des Vormonats
bis spätestens 8.00 Uhr
mit den Ortsteilen
Anzeigenpreis: 3,00 Euro/cm Texthöhe
Anschrift:
Gemeinde Möttingen
Pfarrgasse 6
Möttingen
86753 Möttingen
Balgheim
Telefon:
09083/9610-0
Appetshofen
Telefax:
09083/9610-15
Lierheim
Internet:
www.moettingen.de
Kleinsorheim
E-Mail: [email protected]
Enkingen
Verantwortlich für den Inhalt der
Gemeindebekanntmachungen:
Bankverbindung:
Raiffeisen-Volksbank Ries eG: Konto-Nr. 64 10367, BLZ 720 693 29,
IBAN: DE46 7206 9329 0006 4103 67, BIC: GENODEF1NOE
Sparkasse Nördlingen: Konto-Nr. 105 023, BLZ 722 500 00
IBAN: DE77 7225 0000 0000 1050 23, BIC: BYLADEM1NLG
1. Bgm. der Gemeinde Möttingen Erwin Seiler
oder sein Vertreter im Amt.
Nummer 05/2015 - Im Mai 2015
Gemeindebekanntmachungen
Termin Gemeinderatssitzung
Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet
voraussichtlich am Montag, den 18.05.2015, um
19.30 Uhr, im Sitzungssaal des Gemeindeamtes
Möttingen statt.
Recyclingtermine/Abfuhrtermine
Die Abfuhrkalender für jeden Ortsteil können im
Internet eingesehen werden unter
http://www.awv-nordschwaben.de.
Papiertonnenleerung:
Am Dienstag, den 26.05.2015 und am Montag,
den 22.06.2015.
Papiertonnenleerung in Balgheim (mit der
Betzenmühle und der Donismühle):
Jeweils am Mittwoch, den 06.05.2015 und
03.06.2015.
-1-
Abholung gelber Sack:
Jeweils am Freitag, den 22.05.2015 und
19.06.2015.
Abholung gelber Sack in Balgheim (mit der
Betzenmühle und der Donismühle):
Jeweils am Freitag, den 08.05.2015 und
12.06.2015.
Restmüllabfuhr (außer Enkingen) 14-tägig:
Jeweils am Freitag, den 15.05.2015 und
29.05.2015.
Restmüllabfuhr in Enkingen (14-tägig):
Jeweils am Dienstag, den 05.05.2015 und
19.05.2015.
Biotonnenabfuhr (ab Mai wöchentlich)
in Möttingen und Balgheim:
Jeweils am Montag, den 04.05.2015,
11.05.2015, 18.05.2015 und am Dienstag, den
26.05.2015.
Biotonnenabfuhr in Appetshofen/Lierheim:
Jeweils am Mittwoch, den 06.05.2015,
13.05.2015, 20.05.2015 und am Donnerstag,
den 28.05.2015.
Biotonnenabfuhr in Kleinsorheim:
Jeweils am Dienstag, den 05.05.2015,
12.05.2015, 19.05.2015 und am Mittwoch, den
27.05.2015.
Umweltbericht, Satzung und Begründung, nach
Abwägung der Träger öffentlicher Belange und
Anregungen von Bürgern gebilligt und beschlossen,
ihn öffentlich auszulegen. Das Gebiet umfasst die
Flurnummern 184 Teilfläche, 185, 186, 445/14
Teilfläche, 445/17, 445/19 und 448 Teilfläche. Die
angrenzenden Grundstücke sind aus nachfolgendem
Lageplan ersichtlich, der Bestandteil der
Bekanntmachung ist:
Biotonnenabfuhr in Enkingen:
Am Donnerstag, den 07.05.2015, am Freitag,
den 15.05.2015, am Donnerstag, den
21.05.2015 und am Freitag, den 29.05.2015.
VORANZEIGE PROBLEMMÜLL!!
Am Samstag, den 13.06.2015, auf dem Parkplatz
vor dem Feuerwehrgerätehaus in Möttingen,
von 8.00 bis 9.00 Uhr.
•
Öffnungszeiten Recyclinghof und
Grünsammelplatz Möttingen:
Der Recyclinghof/Grünsammelplatz an der
Balgheimer Straße ist jeden Samstag von 9.0012.00 Uhr geöffnet! Hackschnitzelfähiges Material
wird auf dem Grünsammelplatz kostenlos
angenommen. Gegen Gebühr kann auch
kompostierbares Material, wie z.B. Gras und Laub,
abgegeben werden. Größere Mengen sollten jedoch
auf den Grünsammelplatz in Nördlingen gefahren
werden, da man dort direkt abkippen kann und das
Grüngut nicht in Container schaufeln muss.
•
Erdaushubdeponien in Möttingen:
Bei den Erdaushubdeponien gibt es keine
regelmäßigen Öffnungszeiten mehr. Erdaushub
kann aber nach telefonischer Rücksprache mit den
Deponieleitern weiterhin abgegeben werden. Die
Deponiewärter sind zur Terminabsprache von
Erdaushubanlieferungen unter folgenden
Telefonnummern zu erreichen:
•
•
Der vom Gemeinderat gebilligte Entwurf des
Bebauungsplanes „Baadfeld III“ in der Fassung
vom 23.03.2015 liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB und
§ 4 Abs. 2 BauGB noch bis einschließlich
18.05.2015 bei der Gemeindeverwaltung
Möttingen, Pfarrgasse 6, 86753 Möttingen,
Zimmer 2, während der üblichen Dienststunden
öffentlich aus und kann eingesehen werden.
Folgende umweltrelevanten Informationen sind
verfügbar und können ebenso eingesehen werden:
Herr Hohmann (Deponien Kleinsorheim und
Balgheim) unter der Telefonnummer
09083/1439 oder Handy 0162/6926302.
Herr Frank (Deponie Appetshofen) unter der
Handynummer 0171/4044573.
•
Öffentliche Bekanntmachung der öffentlichen
Auslegung des Entwurfes des Bebauungsplans
„Baadfeld III“; hier: Beteiligung der
Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch
•
Der Gemeinderat der Gemeinde Möttingen hat in
seiner Sitzung vom 11.11.2013 die Aufstellung des
qualifizierten Bebauungsplans „Baadfeld III“ der
Gemeinde Möttingen beschlossen. In seiner
öffentlichen Sitzung vom 26.01.2015 folgte der
Beschluss, dass die frühzeitige Beteiligung der
Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB durchgeführt
werden soll. Daraufhin hat der Gemeinderat in
seiner Sitzung vom 23.03.2015 den Bebauungsplan
„Baadfeld III“, mit integriertem Grünordnungsplan,
der Umweltbericht (Entwurf) mit Informationen
über die Schutzgüter „Lebensräume für Tiere
und Pflanzen, Wasser, Boden, Klima und Luft,
Mensch (Landschaftsbild und Erholung),
Mensch (Gesundheit) und Mensch (Kultur- und
Sachgüter)“
die im Rahmen der Beteiligung nach § 4 Abs. 1
BauGB eingegangenen Stellungnahmen,
insbesondere:
der Untere Naturschutzbehörde, mit Angaben
und Empfehlungen zur Abhandlung der
naturschutzrechtlichen Eingriffsregelung,
Grünordnung und Aussagen zum
Umweltbericht
des Wasserwirtschaftsamtes, mit
Informationen zu Altlasten, Hochwasser
-2-
(mit Empfehlungen zur Ermittlung von
Überschwemmungsgebieten) und
Fließgewässer (mit Informationen zu deren
Unterhalt in der Gemeinde)
des Bund Naturschutz in Bayern e.V., zu
Ausgleichsmaßnahmen und Begrünung
derselben
der Bauleitplanung am Landratsamt DonauRies, zur Stärkung der Innenentwicklung und
Reduzierung von Neuinanspruchnahme von
Flächen
Die „Verordnung zur Einführung der Geräte- und
Maschinenlärmschutzverordnung“ (BGB lI, S.
3478) hat auch die Nutzung weiterer 57 Gerätearten
eingeschränkt. Sie gilt für alle Gartengeräte wie
Rasenmäher, -trimmer, Freischneider,
Heckenscheren, Kettensägen und
Hochdruckreiniger, unabhängig davon, ob sie mit
Strom oder Benzin angetrieben werden.
Ähnlich verhält es sich beim unnötigen,
dauerhaften Laufenlassen von Motoren von
Fahrzeugen jeglicher Art in den Wohngebieten.
Bitte denken Sie an Ihre Nachbarn, deren Ruhe
gestört wird!
Im Interesse eines guten nachbarschaftlichen
Einvernehmens und gegenseitiger Rücksichtnahme
bitten wir alle, die entsprechenden
Rechtsvorschriften zu beachten. In manchen
anderen Gemeinden gibt es auch Verordnungen die
den Betrieb von Rasenmähern usw. zur Mittagszeit
regeln. Auch wenn es in der Gemeinde Möttingen
keine eigene Verordnung für die Mittagszeit gibt, in
der Ruhezeiten festgeschrieben sind, sollte trotzdem
auf die Nachbarn Rücksicht genommen werden.
Auf Wunsch wird die Planung erläutert.
Gleichzeitig ist die Gelegenheit zur Äußerung
gegeben. Anregungen und Bedenken können
schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht
werden. Erwin Seiler, Erster Bürgermeister.
Mainacht ist kein Freibrief!
In Möttingen und im ganzen Ries steigen am
30. April wieder zahlreiche Maifeiern.
Die Polizei und die Gemeinde Möttingen
appellieren an alle, die Streiche nicht zu
übertreiben! Körperverletzungen, Diebstähle und
Sachbeschädigungen sind strafbar. Straftaten, die
im Rahmen dieser so genannten „Freinacht“
begangen werden, wie das Anzünden von
Mülltonnen oder das Ausheben von Kanaldeckeln,
sind eine Gefahr für Leib und Leben und werden
konsequent polizeilich verfolgt. Es werden verstärkt
Polizeistreifen unterwegs sein!
Fundamt (Tel. 09083/9610-14)
Mitte April wurde in Lierheim ein Herrenfahrrad (Trekkingbike) 26 Zoll, der Marke
Hercules/Sonics, Farbe schwarz, aufgefunden.
In Balgheim wurde am 17.04.2015 ein Fahrrad,
26 Zoll, Farbe blau-grau-metallic, 21 Gang Schaltung gefunden.
Beim Anwesen Krumme Gwand 26 in
Möttingen wurde am 24.04.2015 eine „Infrarot
Card“ für den Reserveschlüssel eines Mercedes
gefunden.
Am 24.04.2015 ist vor dem Gasthaus „Zur Hall“
ein Hausschlüssel mit einem „Plüschtierwurmanhänger“ aufgefunden worden.
Das Ordnungsamt gibt bekannt!
Lärmschutz in der Gemeinde:
Beim Betreiben von Motoren aller Art – wie z.B.
Rasenmähern, LKW´s, Motorrädern,
Modellfahrzeugen usw. - gibt es für alle
Wohngebiete gewisse Beschränkungen!
Familiennachrichten
In letzter Zeit sind wieder vermehrt Beschwerden
wegen Ruhestörungen auf der Gemeinde
eingegangen.
Jubilare der Gemeinde:
Frau Erna Pankratz und Herr Heinz Pankratz
aus Balgheim feierten ihren 60. Hochzeitstag
am 02.04.2015.
Frau Anna Schlosser aus Balgheim konnte ihren
90. Geburtstag am 04.04.2015 feiern.
Frau Marie Löfflad aus Lierheim hatte am
14.04.2015 ihren 95. Geburtstag.
Frau Frieda Bschor aus Möttingen feierte ihren
90. Geburtstag am 26.04.2015.
Rasenmäher dürfen in Wohngebieten werktags
grundsätzlich nur von 7.00 bis 20.00 Uhr betrieben
werden. An Sonn- und Feiertagen ist der Betrieb
von Rasenmähern in Wohngebieten ganz verboten.
Die genauen Bestimmungen stehen in der wenig
beachteten Lärmschutzverordnung, die seit
6.September 2002 in Kraft ist und die alte
Rasenmäherverordnung abgelöst hat.
-3-
Mit einer beispielhaften Gemeinschaftsaktion der
Möttinger wurde dieser alljährliche Kraftakt wieder
super gemeistert.
Neue Erdenbürger in Möttingen:
Vanessa Schröppel, geb. am 04.04.2015 in
Nördlingen, Tochter von Michaela und
Bernd Schröppel aus Kleinsorheim.
Julian Füssel, geb. am 18.04.2015 in
Nördlingen, Sohn von Christina und Christian
Füssel aus Lierheim.
Die Ehe haben geschlossen:
Frau Ramona Maier, geb. Seiler und
Herr Dominik Maier aus Appetshofen am
11.04.2015.
Allen Genannten und nicht Genannten unsere
herzlichsten Glückwünsche!
Ein besonderer Dank gilt den Firmen und
Eigentümern, die ihre Grundstücke zur Verfügung
gestellt haben und somit zum Gelingen des
19. Möttinger Frühjahrsmarktes beigetragen haben.
19. Frühjahrsmarkt
am 26. April 2015
in Möttingen
Der 19. Möttinger Frühjahrsmarkt
war wieder sehr gut besucht!
Der traditionelle Frühjahrsmarkt fand heuer zum
ersten Mal im Gewerbegebiet Baadfeld statt und
wurde für die vielen Marktbummler zu einem tollen
Erlebnis. Das schöne Wetter hat das Seine zu
diesem Erfolg beigetragen. Die kompakte
Anordnung der Markt- und Verpflegungsstände
gaben dem Markt eine ganz besondere Note.
Die Gewerbeschau in den neuen Hallen im
Baadfeld und die verkaufsoffenen Betriebe
komplettierten das vielfältige Angebot.
Die Möttinger Vereinsgemeinschaft verwöhnte die
Marktbesucher wie gewohnt mit Spezialitäten von
Grill und Herd, so dass mancherorts die Küche kalt
blieb!
Die Gemeinde bedankt sich bei den rührigen
Organisatoren, Vereinen, Firmen, Unterstützern,
Helfern und allen weiteren Mitwirkenden.
-4-
VdK Ortsverband Möttingen:
Allgemeines
Für den Inhalt sind die Inserenten selber verantwortlich!
Einladung zum Tagesausflug am 25.06.2015
∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗
Katholische Kirche in Möttingen:
Näheres und Reiseroute siehe April-Gemeindeblatt.
Freitag, 01.05.2015: 18.30 Uhr, Harburg
Erste feierliche Maiandacht mit EK-Kindern
Sonntag, 03.05.2015: 9.00 Uhr, hl. Messe
Mittwoch, 06.05.2015: 19:00 Uhr, Abendlob
Sonntag, 10.05.2015: 10.15 Uhr, hl. Messe
Mittwoch, 13.05.2015: 18:00 Uhr,
Hoppingen - Bittgang zum kleinen Rollenberg
mit Vorabendmesse
Christi Himmelfahrt, 14.05.2015: 9.00 Uhr,
Harburg, Pfarrgottesdienst
Samstag, 16.05.15: 18.30 Uhr, Vorabendmesse
Sonntag, 17.05.2015: 18.30 Uhr, Möttingen,
Maiandacht im Freien
Mittwoch, 20.05.2015: 19:00 Uhr, Abendlob
Donnerstag, 21.05.2015: 17:30 Uhr - offenes
Ohr mit Diakon Alexander Ott, Tel. 920674.
19:30 Uhr - Bibel- u. Gebetskreis im Pfarrhaus
in Appetshofen.
Pfingstsonntag, 24.5.15: 10.15 Uhr, hl. Messe
Pfingstmontag, 25.05.2015:
10.15 Uhr - Harburg, Familiengottesdienst
18.30 Uhr – Möttingen, Pfingstvesper
Samstag, 30.05.2015:
5.45 Uhr - Hoppingen, Wallfahrt nach
Buggenhofen
9.00 Uhr - Wallfahrtsgottesdienst
Sonntag, 31.05.2015: 9.00 Uhr, hl. Messe
Abfahrt:
Appetshofen
Möttingen
Möttingen
Möttingen
Balgheim
Enkingen
Grosselfingen
Bugwirt
Bahnhof
Raiffeisenbank
Dorfplatz
Feuerwehrhaus
Dorfplatz
Neues FFW-Haus
6.20 Uhr
6.25 Uhr
6.30 Uhr
6.35 Uhr
6.40 Uhr
6.50 Uhr
6.55 Uhr
Anmeldung bis zum 01.06.2015 bei:
•
•
•
1. Vorstand Friedrich Kilian, Tel. 654
2. Vorstand Elmar Glöckner, Tel.1466
Frauenbeauftragte Christine Wiedemann,
Tel. 920477
Kindergarten
Villa Kunterbunt
Appetshofen/Lierheim
Einladung zum Sommerfest
Liebe Appetshofener und Lierheimer, liebe
Gemeindebürger!
Zu unserem diesjährigen Sommerfest am Sonntag,
den 17. Mai 2015, um 13.30 Uhr möchten wir Sie
alle recht herzlich einladen, um mit uns in den
Märchenwald zu reisen. Bei gutem Wetter findet
das Fest in unserem schönen Garten statt, bei Regen
im Schützenheim. Für das leibliche Wohl ist mit
Kaffee und Kuchen sowie Steaks, Würstchen und
Salatbuffet bestens gesorgt. Auf Ihr Kommen
freuen sich alle Kinder mit Mieke, Elke Ziegler,
Elke Schmidt, Kerstin, Janine und der Elternbeirat
vom Kindergarten „Villa Kunterbunt“
Appetshofen/Lierheim.
Stricktreff in Möttingen:
Der Frühling ist fast schon da und der Garten fängt
an sich in seinen schönsten Farben zu zeigen und so
hat das Stricken und Häkeln in einer gemütlichen
Runde und mit schönen Farben seinen besonderen
Reiz: „Kreativ am Nachmittag“! Für alle Strickund Häkelbegeisterten bieten wir einmal im Monat
am Samstagnachmittag eine Zeit an, der Kreativität
freien Lauf zu lassen.
Infoveranstaltung Stromtrasse:
Wir treffen uns am 09.05.2015, um 14.00 Uhr, im
Gasthaus „Zum Biber“ in Möttingen, zum Stricken
und gemütlichem Kaffee trinken und Kuchen essen.
Herzliche Einladung zur Informationsveranstaltung
und Gründung einer Bürgerinitiative gegen den
geplanten Bau einer Stromtrasse.
Altersstufe: Keine Begrenzung; jeder ist herzlich
willkommen. Falls Sie Ihr Strickzeug vergessen
haben - kein Problem. Eine kleine Auswahl an
Wolle und Nadeln erhalten Sie vor Ort und schöne
Sonderangebote. Auf Ihr Kommen freuen sich
Marina Link + Christine Wiedemann.
Freitag, 08. Mai 2015, um 19:30 Uhr,
in der Mehrzweckhalle in Amerdingen.
Redner: Alois Schiegg, Bgm. von Marxheim.
-5-
Georg Tausend, Agrarhandel GmbH, Wittislinger
Straße 2-3, 89415 Lauingen, Telefon: 09072/5001,
Fax: 09072/6519, von 7.30 Uhr bis 17.00 Uhr
(mittags geschlossen von 12.00 bis 13.00 Uhr).
Energieberatung für den Landkreis:
07.05.2015 von 14.00 bis 17.00 Uhr in
Donauwörth im neuen VHS-Gebäude im
Spindeltal (Terminvereinbarung: 0906/74-258).
21.05.2015 von 14.00 bis 17.00 Uhr in
Nördlingen in der Bauinnung Donau-Ries,
Kerschensteiner Str. 35 (Terminvereinbarung:
09081/25970).
DorfvereinHohenaltheimNiederaltheim:
Flohmarkt am 1. Mai 2015
auf dem Schulgelände und in der Turnhalle
in Hohenaltheim zu Gunsten der
LRA Donau-Ries – Bündnis für
Familie:
„1100-Jahrfeier der Synode zu Hohenaltheim“.
Themenwochen unter dem Motto:
„Zeit für Familie – Familie partnerschaftlich
leben“ vom 03. bis 22. Mai 2015.
Wir würden uns freuen über Eure Mithilfe. Alles
Überflüssige aus Haus, Garten und Speicher, das Ihr
nicht mehr braucht, ist uns als Spende herzlich
willkommen. Auch gut erhaltene gewaschene
Kleidung, Schuhe + Spielsachen (kein Sperrmüll).
Der Programmflyer ist bei der Gemeinde
Möttingen erhältlich und bietet einen Überblick
über die vielfältigen Veranstaltungen wie
Tag der offenen Tür, Workshop, Gottesdienst,
Seminar oder Plakatausstellung usw.
Weitere Informationen auch unter
www.familie-im-donau-ries.de.
Abzugeben nach telefonischer Vereinbarung am
Schulhaus Hohenaltheim. Bitte gleich melden, da
der Termin schon am 1. Mai ist:
Margot Schnabel, Tel. 09088/9200580
Michaela Graf,
Tel. 09088/802
Kreisjugendring Donau-Ries:
Für Eure Mithilfe ein herzliches Dankeschön!
Der Kreisjugendring Donau-Ries nimmt
Kinder mit und ohne Behinderung mit auf
"Eine Reise um die Welt"
Dorfverein Deiningen e.V:
Ein kabarettistisches Highlight gibt es in Deiningen
im katholischen Pfarrheim am Donnerstag, den
21.05.2015, um 19:30 Uhr zu sehen und zu hören.
Es tritt die Ruaßkuchlmusi mit Gstanzl und
Couplets, lustigen und nachdenklichen Liedern mit
überlieferten und aktuellen Texten auf. Bekannt ist
diese Gruppe aus Auftritten in der Sendung
"Wirtshausmusikanten beim Hirzinger" im
Bayerischen Fernsehen und von YouTube.
Kartenvorverkauf: Die Bestellung ist unter der
E-Mail-Adresse [email protected]
möglich.
Der Kreisjugendring Donau-Ries veranstaltet dieses
Jahr zum zweiten Mal ein integratives Zeltlager in
den Pfingstferien. Das Zeltlager findet vom
26. bis 29. Mai 2015 unter dem Motto „Eine Reise
um die Welt“ auf dem Campingplatz Ringlesmühle
in Riesbürg bei Utzmemmingen statt. An vier
abenteuerlichen Tagen in der Natur bekommen
Kinder mit und ohne Behinderung die Chance zu
entdecken, wie bunt und vielfältig unsere Welt ist –
und das ohne weit weg fahren zu müssen.
Anmeldung, Preisauskunft und nähere
Informationen auf der Homepage oder direkt in der
KJR Geschäftsstelle, Kreuzfeldstr. 12 in
Donauwörth, telefonisch 0906/21780 oder
per E-Mail: [email protected].
Kommunale Unfallversicherung
Bayerische Landesunfallkasse (KUVB):
Vorsicht vor Giftpflanzen: ein sicherer
Garten für die (Tages-) Kinder!
Kapuzinerkresse und Felsenbirne statt
Goldregen und Efeu!
Pamira-Sammlung - umweltgerechte
Verwertung Ihrer Verpackungen:
Tagesmütter, Tagesväter und Eltern, die jetzt ihren
Garten bepflanzen, sollten um giftige Pflanzen
einen großen Bogen machen. Das heißt: statt zum
Beispiel Efeu (giftig: vor allem die schwarzen
Beeren), Eibe (äußerst giftig: gekaute und verzehrte
Nadeln, Zweige und Samen) und Goldregen
Kostenlose Rücknahme leerer Pflanzenschutzmittel- und Flüssigdüngerverpackungen
vom 23.06.2015 bis 24.06.2015 in Lauingen.
PAMIRA - Sammelstelle:
-6-
Private Arbeitgeber in Bayern wenden sich an die
KUVB. Verdient die Hilfe insgesamt weniger als
450,-- Euro pro Monat, muss sie bei der
Minijobzentrale (www.minijobzentrale.de)
angemeldet werden. Im Falle eines versicherten
Unfalls der Hilfe braucht der Arbeitgeber sich keine
Gedanken über Arztkosten oder Reha - Maßnahmen
zu machen: diese Rechnungen bezahlt die KUVB,
egal, ob die Hilfe hier direkt angemeldet ist oder bei
der Minijobzentrale.
(giftig: alle Pflanzenteile), sollten Blumen oder
Stauden wie Cosmea, Kornblume oder
Kapuzinerkresse in die Erde gelangen. Blätter und
Blüten der Kapuzinerkresse sind sogar essbar; sie
gelten als Heilmittel gegen Erkältungen und
Husten.
Zu den empfehlenswerten Gehölzen für einen
sicheren „Kinder“ - Garten zählen Ahorn-, Lindenund Pappelarten, Schlehe oder Felsenbirne.
Erste Hilfe bei Vergiftungen:
Tagemütter, Tagesväter und Eltern sollten ein Kind
genau beobachten, wenn sie befürchten, dass es
giftige Pflanzenteile verzehrt hat. Es schadet dann
nie, dem Kind Wasser zu trinken zu geben
(Leitungswasser oder stilles Wasser), um eventuelle
Giftstoffe zu verdünnen. Medizinkohle steht bei
Bedarf im Medikamentenschrank bereit. Wenn das
Kind sich übergibt oder benommen wirkt, sollte
sofort der Notarzt gerufen oder das Kind ins
Krankenhaus gebracht werden. Wer die
Telefonnummer eines Giftinformationszentrums
(GIZ) ins Handy einspeichert, bekommt im Fall des
Falles auch bei Ausflügen und im Urlaub schnell
professionellen Rat. GIZ-Telefonnummern
bekommt man z.B. beim Bundesinstitut für
Risikobewertung unter www.bfr.bund.de/
Suchbegriff: Giftinformationszentren. Dort kann
man auch eine kostenlose App mit Informationen
zum Thema „Vergiftungsunfälle bei Kindern“
herunterladen.
Versicherungsschutz von Kindern in Tagespflege
Kinder, die von einer Tagespflegeperson betreut
werden, sind automatisch gesetzlich
unfallversichert. Voraussetzung ist, dass das
zuständige Jugendamt die Tagespflegeperson
anerkannt hat und dass das Jugendamt oder ein von
ihm beauftragter öffentlich anerkannter Träger der
freien Jugendhilfe die Betreuung vermittelt hat. Der
Versicherungsschutz ist für die Eltern kostenlos und
gilt für die Zeit der Betreuung und für die damit
verbundenen Wege. Für Bayern ist die Bayerische
Landesunfallkasse der Träger der gesetzlichen
Unfallversicherung für Kinder in Tagespflege.
Weitere Infos unter www.kuvb.de (Suchbegriff:
Tagespflege).
Kommunale Unfallversicherung Bayern
Ungererstr. 71, 80805 München,
Tel. 089 36093-432
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.kuvb.de
Voranzeige - Kaufmannszug 2015
von Augsburg nach Mühlheim am Main:
Der Arbeitskreis „Kaufmannszug Seligenstadt“
führt in der Zeit vom 06.06.2015 - 21.06.2015 einen
historischen Kaufmannszug von Augsburg nach
Mühlheim am Main durch.
Am Montag, den 08.06.2015 wird der
Kaufmannszug zwischen Harburg und Nördlingen
unterwegs sein und durch die Ortsteile
Kleinsorheim und Balgheim kommen. In
Kleinsorheim ist eine Mittagsrast im Gasthaus
Schröppel geplant. An der Veranstaltung nehmen
ca. 180 Personen in historischen Gewändern und 18
mittelalterlich gestaltete Fuhrwerke (1- bzw. 2Spanner) teil. Einzelheiten zu der geplanten
Veranstaltung können der Internetseite des
Veranstalters entnommen werden:
www.kaufmannszug.com.
Sonstiges, Vereine und
Verbände der Ortsteile
Für den Inhalt sind die Inserenten selber verantwortlich!
Möttingen
Frühjahrsputz: Jede Haushaltshilfe ist
gesetzlich unfallversichert - Anmelden muss
sie der Arbeitgeber
Wer eine Hilfe für Garten, Haushalt oder für die
Kinderbetreuung einstellt, ist ab diesem Moment
ein Arbeitgeber. Er muss seine/n Mitarbeiter/in
gegen Arbeits- oder Wegeunfälle absichern und
deshalb zur gesetzlichen Unfallversicherung
anmelden. Wer die Anmeldung versäumt, riskiert
ein Bußgeld.
Freiwillige Feuerwehr Möttingen:
Im Mai finden die Übungen zur Vorbereitung
auf das Leistungsabzeichen statt.
Die Abnahme des Leistungsabzeichens ist geplant
für Samstag, den 30.05.2015.
-7-
17.10.2015: Wir ernten unsere Beete ab und
schaffen Platz fürs nächste Jahr.
21.11.2015: Wir basteln und schauen zurück auf
unsere tolle Zwergenzeit.
Seniorenkreis Möttingen:
Zu unserem Seniorennachmittag am Mittwoch,
den 06. Mai 2015 laden wir Sie herzlich ein.
Referentin:
Thema:
Wo?
Wann?
Frau Tegeler
Fit im Alter
Gemeindezentrum Möttingen
14:00 Uhr
Treffpunkt wie immer um 14 Uhr am
Zwergenhaisle, Ende ca. 16 Uhr. Alle Kinder ab
ca. 6 Jahren sind jederzeit herzlich willkommen!
Bringt bitte zum ersten Treffen einen Zettel mit
Eurem Namen, Adresse, Telefonnummer und
Geburtstag mit, das brauchen wir für die
Versicherung.
Auf Ihr Kommen freut sich das Team vom
Seniorenkreis. Falls Sie einen Kuchen backen
möchten, informieren Sie bitte
Frau Tschechne Tel. 09083/329 oder
Frau Steinmeyer Tel. 09083/498.
Balgheim
Schützenverein St. Georg Möttingen:
Maibaumfest 2015
Schützenverein Germania Balgheim:
Der Schützenverein St. Georg Möttingen e. V. und
das Haisle Meade e. V. möchten Sie herzlich zum
traditionellen Maibaumaufstellen am
Ortsteil-Pokalschießen 2015
Die Preisverteilung findet am Samstag, den
16. Mai 2015, um 20:00 Uhr, im Vereinsheim „
Zur Alten Schule“ in Balgheim statt. Für die
musikalische Umrahmung sorgt Heinrich Kohn.
Der Schützenverein Germania Balgheim freut sich
über ein zahlreichen Besuch.
Donnerstag, 30.04. und Freitag, 01.05.2015
auf den Dorfplatz in Möttingen einladen.
•
•
•
•
•
Ab 16.30 Uhr werden wir für Sie Würstle und
Steaks grillen.
Um 18.00 Uhr möchten uns die Kinder des
Kindergartens Pusteblume mit einer Aufführung
am Maibaum überraschen.
Am 01. Mai 2015 bieten wir ab 11.00 Uhr einen
Mittagstisch an.
Der Posaunenchor Möttingen wird um 11.00
Uhr den Mai mit einem Ständchen willkommen
heißen.
Bei Kaffee & Kuchen möchten wir dieses Fest
am Nachmittag ausklingen lassen.
Frauenkreis Balgheim:
Unser nächstes Treffen findet am
Dienstag, den 05.05.2015, um 14.00 Uhr, im
Vereinsheim „Zur Alten Schule“ statt. Es ergeht
herzliche Einladung an Frauen jeden Alters.
Appetshofen/Lierheim
Obst und Gartenbauverein Möttingen/
Enkingen - Apfelzwerge 2015:
Feuerwehr Appetshofen/Lierheim:
Endlich fangen wir wieder an zu gärteln!
Montag, 04.05.2015, 19.30 Uhr, Übung.
16.05.2015: Ab ins Beet! Was wird wohl dieses
Jahr in unserem Garten wachsen? Wie wird ein
Kürbis groß und schwer?
20.06.2015: Wenn es nicht regnet, treffen wir
uns erst abends, zünden ein Feuer an und grillen
mit Euren Eltern!
Im Juli hoffen wir, dass die Bienen uns dieses
Jahr beim Honig-Schleudern zugucken lassen.
Dazu bekommt Ihr vorher eine extra Einladung.
Im August seid Ihr in den Ferien und wir
treffen uns nicht.
19.09.2015: Wer hat den größten Kürbis? Wir
schauen ganz genau hin!
Kindergarten
Villa Kunterbunt
Appetshofen/Lierheim
Einladung zum Sommerfest
Zu unserem diesjährigen Sommerfest am
Sonntag, den 17. Mai 2015, um 13.30 Uhr
möchten wir Sie alle recht herzlich einladen.
Näheres siehe Rubrik „Allgemeines“.
-8-
Seniorentreff Appetshofen/Lierheim:
Anzeigen
Für den Inhalt des Anzeigenteils sind die Inserenten verantwortlich!
Es wird herzlich eingeladen zum Ausflug nach
Rain am Lech und Buggenhofen am Mittwoch, den
13. Mai 2015.
Abfahrt: Um 13.30 Uhr in Appetshofen an der
Bushaltestelle bei Wetzstein und um 13.35 Uhr in
Lierheim bei Hubel Nr. 5. Rückkehr ca. 19.00 Uhr.
Manfred Lanzenstiel
Generalvertretung der
Allianz Beratungs- u. Vertriebs-AG
Romantische Str. 22, 86753 Möttingen
Tennisgemeinschaft AppetshofenLierheim:
Finanz-Check: wie sieht Ihre persönliche
Geldanlage heute aus?
Tennis Schnuppertraining in Appetshofen
Gleichen Sie mind. den Kaufkraftverlust
(Inflation) aus?
Auf unserer Tennisanlage in Appetshofen (neben
dem Kindergarten/Schützenheim), bieten wir für
Kinder ab sechs Jahren an folgenden Terminen ein
kostenloses Schnuppertraining an:
Geld-, und/als Einmalanlagen
+
+
Donnerstag, 07.05.2015 von 15.00 – 16.00 Uhr
Donnerstag, 14.05.2015 von 15.00 – 16.00 Uhr
Donnerstag, 21.05.2015 von 15.00 – 16.00 Uhr.
+
Zuzahlungen/Entnahmen möglich
Gelder von/aus anderen bzw. bisherigen Anlagen
möglich
Steuervorteile, ect.
Pflegeabsicherungen (Kinder haften für IHRE
Eltern)! Kapitalanlage mit Pflegevorsorge und
Garantie
Tennisschläger können bei Bedarf zur Verfügung
gestellt werden, allerdings ist das Tragen von
tennisgerechten Turnschuhen (ohne Noppen)
Voraussetzung. Während des Schnuppertrainings ist
eine Mitgliedschaft nicht notwendig! Anmeldungen
für das Schnuppertraining sind bei Jörg
Wiedemann, Appetshofen 141, Tel. 0172/8085849
oder Alfred Utz, Tel. 09080/2114, E-Mail:
[email protected], möglich.
Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme.
Ihr individuelles Angebot erhalten Sie bei mir.
Ich berate Sie gerne.
Tel.: 0 90 83 / 9 00 01
Rufen Sie einfach an!
Fax: 0 90 83 / 9 00 02
E-mail: [email protected]
30. Int. Spiel ohne Grenzen
vom 22. Mai bis
24. Mai 2015
Pfingsten,
Mönchsdeggingen
Kleinsorheim
Dorf- und Bürgerverein
„Erhalten und Gestalten“ Kleinsorheim:
Festprogramm
Freitag, 22. Mai 2015
Maifeier am 01. Mai 2015
21.00 Uhr Warm-Up Party im Hot-Pool mit
„DJ Jürgen" & „DJ Haggis"
Alle Mitbürger sind herzlich in unseren Stadel zu
Kaffee und Kuchen ab 14 Uhr nach dem
Maibaumblasen unseres Posaunenchors eingeladen.
Am Abend werden wir Würstle und Steaks grillen.
Samstag, 23. Mai 2015
19.30 Uhr LIVE-SHOW-ABEND
der Mannschaften mit der Band „Trio Fireflies"
Sonntag, 24. Mai 2015
10.00 Uhr Festgottesdienst im Zelt
11.30 Uhr Möglichkeit zum Mittagessen
13.15 Uhr Einmarsch derMannschaften,
Begrüßung, Flaggensprung und Beginn vom
Enkingen
30. Internationalen „Spiel ohne Grenzen"
Feuerwehr Enkingen:
Auftritt der Showformation „Secrets" in der Pause
20.30 Uhr Große Siegerehrung mit der Band „El Dos"
Montag, 04.05.2015, 20.00 Uhr, Übung.
-9-
Entdecken Sie die neue
Leichtigkeit des Radelns mit
ELEKTRORÄDERN
WIR VERKAUFEN LEBENSFREUDE!
Kompetente Reparaturen für alle Motorräder+Fahrräder:
Deutscher Hersteller!
Enkinger Weg 9, 86753 Möttingen, Tel. 09083/1531, Fax 09083/1532
Bügeln:
sämtlicher Oberbekleidung!
Heißmangeln:
Tisch- u. Bettwäsche, Vorhänge usw.
Bettina Lehnert-Paris, Kumme Gwand 54 a,
86753 Möttingen, Tel. 09083-920420
Kartenvorverkaufsstellen:
Neu in Möttingen
Florian Dollmann, Reimlinger Str. 20, Balgheim
Rieser Nachrichten, Deininger Str. 8, Nördlingen
AVIA Servicestation D. Rieß, Rom.Str. 14a, Möttingen
Point S Reifen Lebedew, Egerländer Str. 2, Nördlingen
Frischfisch
Räucherfisch
Marinaden
Jeden Dienstag von
8.00 bis 8.30 Uhr
am Bahnhofsgelände
in Möttingen.
Wir suchen zum 01.07.2015 eine
Rezeptionskraft
auf Minijobbasis für ca. 7 Wochenstunden.
Arbeitszeit: Do. vormittags, Fr. nachmittags
sowie Urlaubs- und Krankheitsvertretung.
Erfahrungen im Rezeptionsbereich
(gerne auch Arzthelfer/Innen) und im
Umgang mit dem PC sind wünschenswert.
täglich, auch an Sonn- und Feiertagen
Herzlichen Dank!
Für die zahlreichen Glückwünsche und
Geschenke zu meiner Konfirmation,
möchte ich mich, auch im Namen meiner
Familie, recht herzlich bedanken.
Nico Roser
Romantische Str. 10, 86753 Möttingen, Tel. 09083/ 969569
- 10 -

Download Report