GDEBLATT November 2016

Mitteilungen
der Gemeinde Möttingen
Öffnungszeiten Gemeindeamt: Montag: 8.00 - 12.00 Uhr, Mittwoch: 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 bis 16.00 Uhr,
Dienstags geschlossen, Donnerstag: 8.00 – 12.00 u. 13.00 - 18.30 Uhr, Freitag: 8.00 - 13.00 Uhr
__________________________________________________________________________________________________________
Impressum:
Nichtamtliche Nachrichten
Erscheinen:
Monatlich
der Gemeinde Möttingen
Anzeigenschluss: 25`ter des Vormonats
bis spätestens 8.00 Uhr
mit den Ortsteilen
Anzeigenpreis: 3,00 Euro/cm Texthöhe
Anschrift:
Gemeinde Möttingen
Pfarrgasse 6
Möttingen
86753 Möttingen
Balgheim
Telefon:
09083/9610-0
Appetshofen
Telefax:
09083/9610-15
Lierheim
Internet:
www.moettingen.de
Kleinsorheim
E-Mail: [email protected]
Enkingen
Verantwortlich für den Inhalt der
Gemeindebekanntmachungen:
Bankverbindung:
Raiffeisen-Volksbank Ries eG:
IBAN: DE46 7206 9329 0006 4103 67, BIC: GENODEF1NOE
Sparkasse Nördlingen:
IBAN: DE77 7225 0000 0000 1050 23, BIC: BYLADEM1NLG
1. Bgm. der Gemeinde Möttingen Erwin Seiler
oder sein Vertreter im Amt.
Nummer 11/2016 - Im November 2016
Gemeindebekanntmachungen
Termine Gemeinderatssitzungen
Die nächsten öffentlichen Gemeinderatssitzungen
finden am Montag den 31.10.2016 und am Montag,
den 21.11.2016, jeweils um 19.30 Uhr, im
Sitzungssaal des Gemeindeamtes Möttingen statt.
Bürgerversammlungen 2016
Die Gemeinde Möttingen lädt hiermit alle
Gemeindebürger recht herzlich zu den
Bürgerversammlungen im Jahr 2016 ein und
hofft auf rege Teilnahme.
Beginn ist jeweils um 20.00 Uhr!
Recyclingtermine/Abfuhrtermine
Die Abfuhrkalender für jeden Ortsteil können auch
im Internet eingesehen werden unter
http://www.awv-nordschwaben.de
♦ Appetshofen/Lierheim: Samstag, den
12.11.2016, im Schützenheim.
♦ Kleinsorheim: Dienstag, den 15.11.2016, im
Gasthaus Schröppel.
♦ Möttingen: Achtung, der Möttinger Termin
hat sich geändert! Samstag, den 19.11.2016,
im Sportheim des TSV Möttingen.
♦ Enkingen: Donnerstag, den 24.11.2016,
im Schützenheim der Egerschützen.
♦ Balgheim: Freitag, den 02.12.2016,
im Vereinsheim „Zur Alten Schule“.
-1-
Papiertonnenleerung:
Jeweils am Montag, den 07.11.2016 und
05.12.2016.
Papiertonnenleerung in Balgheim (mit der
Betzenmühle und der Donismühle):
Jeweils am Mittwoch, den 16.11.2016 und
14.12.2016.
Abholung gelber Sack:
Am Freitag, den 11.11.2016 und am Dienstag,
den 06.12.2016.
Abholung gelber Sack in Balgheim (mit der
Betzenmühle und der Donismühle):
Jeweils am Freitag, den 18.11.2016 und
16.12.2016.
Restmüllabfuhr (außer Enkingen) 14-tägig:
Jeweils am Donnerstag, den 10.11.2016 und
24.11.2016.
Restmüllabfuhr in Enkingen (14-tägig):
Am Mittwoch, den 02.11.2016 und jeweils am
Dienstag, den 15.11.2016 und 29.11.2016.
Biotonnenabfuhr (Mai – Nov. wöchentlich)
in Möttingen und Balgheim:
Jeweils am Montag, den 31.10.2016,
07.11.2016, 14.11.2016, 21.11.2016 und
28.11.2016.
Biotonnenabfuhr in Appetshofen/Lierheim
und Kleinsorheim:
Am Donnerstag, den 03.11.2016 und jeweils am
Mittwoch, den 09.11.2016, 16.11.2016,
23.11.2016 und 30.11.2016.
Biotonnenabfuhr in Enkingen:
Am Freitag, den 04.11.2016 und jeweils am
Donnerstag, den 10.11.2016, 17.11.2016, und
24.11.2016.
•
Weihnachtsbäume gesucht
Die Gemeinde sucht Tannenbäume und schöne
Fichten aus heimischen Gärten als
Weihnachtsbäume für Kirchen und Dorfplätze!
Melden Sie sich bitte bei uns, falls Sie einen Baum
haben der gefällt werden soll. Telefon 9610-0.
Jährliche Bekanntmachung nach
§ 50 Abs. 5 Bundesmeldegesetz über das
Widerspruchsrecht von
Wahlberechtigten hinsichtlich der
Weitergabe ihrer Daten:
Die Gemeinde Möttingen weist darauf hin, dass die
Meldebehörde nach den Vorschriften des Gesetzes
über das Meldewesen (Meldegesetz -MeldeG),
Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von
Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit
allgemeinen Wahlen und Abstimmungen auf
staatlicher oder kommunaler Ebene in den sechs der
Stimmabgabe vorangehenden Monaten Auskunft
aus dem Melderegister über Vor- und Nachnamen,
Doktorgrade und Anschriften von Gruppen von
Wahlberechtigten erteilen darf, für deren
Zusammensetzung das Lebensalter der Betroffenen
bestimmend ist (Art. 32 Abs. 1 Satz 1 i. V. m. Art.
31 Abs. l Satz l MeldeG). Die Geburtstage der
Wahlberechtigten dürfen nicht mitgeteilt werden
(Art. 32 Abs. l Satz 2 MeldeG).
Öffnungszeiten Recyclinghof und
Grünsammelplatz Möttingen:
Der Recyclinghof/Grünsammelplatz an der
Balgheimer Straße ist jeden Samstag von 10.00
bis 12.00 Uhr geöffnet.
Hackschnitzelfähiges Material wird auf dem
Grünsammelplatz kostenlos angenommen.
Gegen eine Gebühr von 8,- €/m³ kann auch
kompostierbares Material, wie z.B. Gras, Laub
usw. abgegeben werden (bis 1 m³). Größere
Mengen müssen jedoch auf den Grünsammelplatz nach Nördlingen gefahren werden, da man
dort direkt abkippen kann und das Grüngut nicht
in Container schaufeln muss. Die Gebühr
beträgt in Nördlingen deshalb nur die Hälfte.
•
Die Betroffenen haben das Recht, der Weitergabe
dieser Daten durch die Einrichtung einer
Übermittlungssperre zu widersprechen (Art. 32
Abs. l Satz 3 MeldeG). Die Übermittlungssperre
bleibt bis zu einem schriftlichen Widerruf
gespeichert. Wahlberechtigte, die ab sofort von
diesem Recht Gebrauch machen möchten, können
sich dazu mit uns schriftlich oder auch persönlich
während der üblichen Dienststunden in Verbindung
setzen. Für diesbezügliche Fragen steht Ihnen das
Erdaushubdeponien in Möttingen:
Bei den Erdaushubdeponien gibt es
keine regelmäßigen Öffnungszeiten mehr.
Erdaushub kann aber nach telefonischer
Rücksprache mit den Deponieleitern weiterhin
abgegeben werden. Die Deponiewärter sind zur
Terminabsprache von Erdaushubanlieferungen
unter folgenden Telefonnummern zu erreichen:
Gemeindeamt Möttingen, Pfarrgasse 6,
86753 Möttingen, Tel. 09083/9610-10,
Fax 09083/9610-15, Email: [email protected]
gerne zur Verfügung.
Fundamt (Tel. 09083/9610-14)
Herr Hohmann (Deponien Kleinsorheim und
Balgheim) unter der Telefonnummer
09083/1439 oder Handy 0162/6926302.
Herr Frank (Deponie Appetshofen) unter der
Handynummer 0171/4044573.
Anfang Oktober wurde im Forellenbach beim
Hallweg in Möttingen ein Fahrrad der Marke
Phoenix/Outdoor, Farbe blau, 21 Zoll gefunden.
-2-
Neuverpachtung
Fischwasser Forellenbach
Bürgerzentrum Möttingen
Richtfest!
Das Fischwasser Forellenbach, Gemarkung
Möttingen, wird von der Gemarkung Balgheim bis
zur Einmündung in die Eger neu verpachtet.
Wir bitten um Angebotsabgabe bis spätestens
15.11.2016 auf dem Gemeindeamt Möttingen.
Die am Neubau des Bürgerzentrums beteiligten
Firmen haben in den letzten Wochen einiges
vorangebracht, sodass heuer noch das Richtfest
stattfinden kann. Der voraussichtliche Termin für
das Richtfest ist
Freitag, 18. November 2016, 13.30 Uhr.
Familiennachrichten
Falls es doch noch zu witterungsbedingten
Verzögerungen kommt, ist als Ausweichtermin
Jubilare der Gemeinde:
Frau Karolina Strauß aus Enkingen feierte ihren
90. Geburtstag am 01.10.2016.
Herr Wilhelm Roth aus Lierheim konnte seinen
80. Geburtstag am 09.10.2016 feiern.
Frau Martha Löfflad und Herr Andreas Löfflad
aus Enkingen feierten ihren 50. Hochzeitstag am
15.10.2016.
Herr Heinz Pankratz aus Balgheim konnte
seinen 85. Geburtstag am 25.10.2016 feiern.
Freitag, 02. Dezember 2016, 13.30 Uhr,
vorgesehen. Wenn der Termin sicher feststeht,
werden wir Sie auf unserer Homepage
www.moettingen.de darüber informieren.
Neue Erdenbürger in Möttingen:
Teresa Schneider, geb. am 28.09.2016 in
Donauwörth, Tochter von Kerstin Schneider
und Andreas Buinger aus Möttingen.
Lukas Fösel, geb. am 29.09.2016 in
Donauwörth, Sohn von Bettina Fösel und
Markus Rieß aus Möttingen.
Luitpold Karl Dannhorn, geb. am 30.09.2016
in Nördlingen, Sohn von Britta und
Christian Dannhorn aus Möttingen.
Frederik Milker, geb. am 02.10.2016 in Aalen,
Sohn von Astrid Milker und Gerd Mühlbacher
aus Balgheim.
Laura Lang, geb. am 03.10.2016 in Augsburg,
Tochter von Kerstin und Daniel Lang aus
Möttingen.
Marie Schröppel, geb. am 14.10.2016 in
Nördlingen, Tochter von Michaela und
Bernd Schröppel aus Kleinsorheim.
Die Ehe haben geschlossen:
Frau Sarah Vocale-Schulz, geb. Vocale und
Herr Matthias Schulz aus Kleinsorheim am
15.10.2016.
(Bilder Gemeinde Möttingen)
Eine wöchentlich aktualisierte Bilderserie vom Bau
des BZ Möttingen können Sie auf der Gemeindehomepage www.moettingen.de anschauen.
Allen Genannten und nicht Genannten die
herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde
Möttingen!
-3-
Als „Meilensteine“ des komplexen
Maßnahmenkatalogs bezeichnete Preißinger die
Sanierung des Vogelbauerhofes, die Errichtung des
Denkmals Katharinenkirche, die Aufwertung des
Feuerwehrplatzes, die dorfgerechte Neugestaltung
innerörtlicher Straßenzüge, die neue Brücke über
den Forellenbach, die Modernisierung des
Jugendtreffs und ökologisch sinnvolle
Anpflanzungen. Die Bevölkerung habe mit „Herz,
Hand und Verstand“ einen immensen,
unentbehrlichen Eigenanteil von insgesamt 12.600
Stunden beigetragen, 9.600 Stunden allein für die
Sanierung des Vogelbauer-Anwesens.
Abschluss der Dorferneuerung
Balgheim II am 09.10.2016:
Folgenden Bericht entnehmen wir der
Wochenzeitung vom 12.10.2016.
Verfasser + Bild: Dieter Möhle
Balgheim ist fit für die Zukunft und macht
„Lust auf’s Land“
12.600 Stunden freiwilliges Engagement schaffen
Heimatverbundenheit, Identität und
Zukunftsfähigkeit!
In die Projekte wurden laut Preißinger rund
1,5 Millionen Euro investiert. Öffentliche
Fördergelder der EU, dem Land Bayern und vom
Bund in Höhe von rund 900.000 Euro reduzierten
den Eigenanteil der Gemeinde auf ca. 600.000
Euro. Auch private Haus- und Grundbesitzer
profitierten von Direktförderungen.
Der Möttinger Ortsteil Balgheim erntete viel Beifall
und Lobesworte für die gelungene Dorferneuerung.
Die im Januar 2003 beschlossene Maßnahme
initiierte die Dorfgemeinschaft noch unter
Bürgermeister a. D. Helmut Wiedemann (bis 2008).
Sein Nachfolger, Erwin Seiler, empfing im Stadel
des kulturhistorisch einzigartigen „Vogelbauer“Anwesens, dessen Restaurierung und neue Nutzung
neben der Umgestaltung des öffentlichen
Straßenraums als wesentlicher Teilbereich der
Maßnahme gilt, zum Gottesdienst mit
anschließendem Festakt.
Bürgermeister Seiler betonte, dass eine umfassende
Dorferneuerung unzureichend wäre, würde man sie
nur auf die öffentlichen Bereiche beschränken, da
insbesondere private Anwesen, Hofräume und
Gebäude das Erscheinungsbild eines Dorfes prägen.
Er verwies darauf, dass außerhalb der
Dorferneuerung noch viele Maßnahmen von der
Gemeinde und Landkreis durchgeführt wurden: dies
waren der Kanalbau (1989 bis 2011), der Neubau
der Kreisstraße und der Gehwege, die neue
Straßenbeleuchtung, der Rückbau der TelekomLeitungen und die Erneuerung von Feldwegen in
Eigenleistung. Zwischen 1989 und 2016 wurden
hierfür insgesamt 4 Millionen Euro investiert.
Abzüglich der Umlagen und öffentlicher Zuschüsse
verbleibe ein Eigenanteil von 1,5 Mio. Euro. Seiler
bedankte sich bei allen Beteiligten für das
Geleistete und forderte selbstbewussten
Zukunftsoptimismus für die hervorragend
funktionierende Dorfgemeinschaft.
Aus der Sicht des Ltd. Baudirektor Wilhelm
Preißinger (Amt für Ländliche Entwicklung
Schwaben, kurz „ALE“) war die Maßnahme „sehr
erfolgreich“ und gleichzeitig „bemerkenswert“. Das
„solide Fundament“ der Maßnahme bildeten eine
intensive Vorbereitungsphase sowie ein Seminar an
der Schule der Dorf- und Landentwicklung in
Thierhaupten. Hierbei wurde der „Widerspruch des
optischen Eindrucks mit dem sozialen Gefüge“ des
Möttinger Ortsteils erkannt: seinerzeit dominierte
der Eindruck des Vergangenen. Leerstehende
Gebäude und ein schlechter Zustand des
Straßenraums passten nicht zu der in Balgheim
lebenden „engagierten Dorfbevölkerung“ mit
„aktiven Vereinen“, so Preißinger.
Dass dieser dringend notwendig ist, beteuerte auch
Landrat Stefan Rößle: Er bezeichnete die
Investition von 4 Mio. Euro in einem Ortsteil mit
nur 600 Einwohnern innerhalb kurzer Zeit als
„unüblich“ und „beachtlich“, relativierte die
Ausgabenhöhe jedoch mit der Sanierung des für den
Landkreis und ganz Nordschwaben bedeutsamen
Vogelbauer-Anwesens. Für ihn sei das Gebäude aus
dem 16. Jahrhundert „das Herzstück“ der
Dorferneuerung. Besonders positiv beeindruckt
zeigte er sich vom hohen ehrenamtlichen,
freiwilligen Engagement aller Beteiligten, auch
seitens der Jugend.
Das Zusammenwirken von Bürgermeister(n),
Gemeinderat, Teilnehmergemeinschaft und dem
ALE ermöglichte rückblickend eine sehr positive
Veränderung und Intensivierung der
Dorfgemeinschaft: „Es ist enorm, was sie alle
geleistet haben.“ Neben den optisch sichtbaren
Veränderungen kam Bewegung in den Ort:
Balgheim bewies einmal mehr seine Fähigkeit, aus
eigenem Antrieb Aktivitäten und Ideen zu
entwickeln und diese mit Mut und Sachverstand zu
realisieren. Es sei ein „vitales Dorf“ entstanden.
-4-
Dies zeuge von einem ganz besonderen
Gemeinschaftssinn, der es ermöglicht habe, die
Lebens- und Wohnqualität deutlich aufzuwerten.
Mit Blick auf die negative demographische
Prognose (künftige Alterszusammensetzung der
Bevölkerung) im Landkreis erläuterte Rößle, dass
Balgheim eine „Herausforderung der Zukunft“
gemeistert habe.“ Ziel des Landkreises mit den
Gemeinden sei es, die Attraktivität von Wohnen
und Leben auf dem Land zu steigern, damit auch in
naher Zukunft für die Wirtschaft genügend
Fachkräfte bei uns wohnen und arbeiten. Mit der
neu initiierten Initiative „Lust auf’s Land“ verfolge
man das Ziel, die Vorzüge der ländlichen
Strukturen zu verdeutlichen. Balgheim sei ein Dorf
„auf das man Lust hat“.
Allgemeines
Für den Inhalt sind die Inserenten selber verantwortlich!
Volkshochschule
Möttingen
Wohnungseinbrüche - Mythen, Fakten, Tipps:
Infoabend der Kripo Dillingen:
Termin: 01.12.2016 um 19.00 Uhr im Gasthaus
„Zum Biber“ in Möttingen. Eintritt frei!
Anmeldung: Christine Wagner-Wiedemann,
Tel. 09083/437, 09083/9209819 oder
0162/9865536.
Katholische Kirche in Möttingen:
MdB Ulrich Lange betonte in seinem Grußwort
auch die Bedeutung des Ortsteils als eines der
unverwechselbaren Dörfer im Ries „mit
einzigartiger Identität“ als solidarische Basis eines
funktionierenden Gemeinwesens. Dieses WirGefühl erzeuge Heimatverbundenheit.
∗
∗
∗
Viel Engagement steht hinter der nun
abgeschlossenen Balgheimer Dorferneuerungsmaßnahme. Die Vorstandsmitglieder der
Teilnehmergemeinschaft Dorferneuerung Balgheim
II wurden mit Urkunden ausgezeichnet.
∗
∗
∗
(Foto: Dieter Möhle)
∗
∗
∗
∗
∗
∗
(v. l. n. r.):
Landrat Stefan Rößle, Vorstandsvorsitzender
Alexander Mayr (ALE), MdB Ulrich Lange, Stv.
Amtsleiter Wilhelm Preißinger (ALE),
Bürgermeister Erwin Seiler, Gerhard Strobel, Klaus
Falk, Michael Frey, Thomas Berndorfer, Friedrich
Frisch, Gerhard Gerstmeyer, Friedrich Klink,
Bürgermeister a. D. Helmut Wiedemann.
∗
Dienstag, 01.11.2016: 8.00 Uhr – Hoppingen,
hl. Messe.
Mittwoch, 02.11.2016: 8.30 Uhr – Harburg,
Allerseelengottesdienst für die Pfarreiengemeinschaft.
Samstag, 05.11.16: 18.30 Uhr–
Vorabendmesse.
Sonntag, 06.11.2016: 10.15 Uhr – Hoppingen,
Gottesdienst + Regenbogenkinder.
Mittwoch, 09.11.2016: 19.00 Uhr - Abendlob.
Donnerstag, 10.11.2016:
17.30 Uhr – off. Ohr mit A. Ott, Tel. 920674.
19.30 Uhr - Bibel- u. Gebetskreis in Appetshfn.
Sonntag, 13.11.2016: 9.00 Uhr – hl. Messe.
Mittwoch, 16.11.2016:
19.00 Uhr – Abendlob.
19.30 Uhr – 1. Elternabend zur Vorbereitung
Erstkommunion 2017.
Sonntag, 20.11.2016: 10.15 Uhr – hl. Messe.
Mittwoch, 23.11.2016: 19.00 Uhr - Abendlob.
Donnerstag, 24.11.2016:
17.30 Uhr – off. Ohr mit A. Ott, Tel. 920674.
19.30 Uhr - Bibel- u. Gebetskreis in Appetshfn.
Sonntag, 27.11.2016: 9.00 Uhr – hl. Messe mit
Segnung der Adventskränze.
Mittwoch, 30.11.2016: 19.00 Uhr - Abendlob.
Termine Stricktreff „Heiße Nadel“:
Der Herbst ist da und begeistert mit seinen
wunderschönen Farben und genauso ist es mit der
bunten Wolle, die uns zum „Kreativ sein“ und
„Entspannen“ inspiriert.
Auf dem Bild fehlen: Simone Schmid, Karl-Heinz
Schmidt, Kurt Schröppel
Dazu gehört auch das Stricken und Häkeln.
-5-
Der Stricktreff „Heiße Nadel“ beginnt diese
besondere Zeit wieder mit einer gemütlichen Strickbzw. Häkelrunde.
Besuch des Weihnachtsmarktes in Ulm am
Sonntag, den 11.12.2016
Es ist schön neue Leute kennen zu lernen und
Neues zu lernen. Wir sind eine bunt gemischte
Truppe von 14 bis 80 Jahren; es gibt also keine
Altersunter- oder Obergrenze; jeder ist herzlich
willkommen.
Treffpunkt: Bahnhof Möttingen um 12.00 Uhr.
Wir treffen uns am 12.11.2016, von 14.00 bis
16.00 Uhr, im Gasthaus „Biber“ in Möttingen,
zum Stricken und gemütlichen Kaffee trinken und
Kuchen essen. Wolle und Strickzubehör ist vor Ort
zu bekommen. Auf Ihr Kommen freuen sich Marina
Link und Christine Wiedemann.
Die Fahrt nach Ulm wollen wir in diesem Jahr mit
dem Zug machen. Gemeinschaftskarten machen es
möglich, im günstigsten Fall für 8,00 € hin- und
zurück zu reisen. Auf dem Weihnachtsmarkt kann
sich jeder unabhängig bewegen. Die Rückfahrt
haben wir um 17.44 Uhr geplant. Damit stehen uns
auf dem Weihnachtsmarkt etwa 3 Stunden zur
Verfügung.
Veranstalter: Obst- und Gartenbauverein
Möttingen-Enkingen. Auch Nichtmitglieder sind
herzlich willkommen. Verbindliche Anmeldungen
(für Fahrkartenkauf) bei:
s`Dorftheater Balgheim:
s`Dorftheater Balgheim spielt im Vogelbauerhof
das Lustspiel in drei Akten: Liebe, Lügen,
Leberkäs!
Gisela und Hellmut Heiber, Tel. 09083/9697533.
Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.
Aufführungstermine: 20.11. und 27.11.16 um 14:30
Uhr und am 19.11./25.11./26.11.16 um 19:30 Uhr.
Einlass eine Stunde vor Spielbeginn.
Anmeldungen bitte bei H. Wiedemann (09083/767)
oder per Email [email protected]
Näheres siehe auch Rubrik “Balgheim”!
Beratung und Hilfe für sehbehinderte
und blinde Menschen bei uns in der
Gemeinde Möttingen:
Die Bezirksgruppe Schwaben-Augsburg des
Bayerischen Blinden- und Sehbehindertenbundes
bietet am Donnerstag, den 17.11.2016 von 16.00
bis 18.00 Uhr, im Rathaus in Möttingen,
Pfarrgasse 6, eine kostenlose und vertrauliche
Beratung für blinde und sehbehinderte Menschen
im Landkreis Donau-Ries an. Auf Ihr Kommen
freut sich unsere Beraterin Petra Ragginger.
VdK Ortsverbände Möttingen und
Großsorheim:
Einladung zur Advents- und Weihnachtsfeier
Die VdK Ortsverbände Möttingen und
Großsorheim veranstalten auch in diesem Jahr
wieder eine gemeinsame Advents- und
Weihnachtsfeier und laden alle Mitglieder mit ihren
Angehörigen und Freunden recht herzlich ein.
Wann?
Wo?
Obst- und Gartenbauverein
Möttingen-Enkingen:
Voranzeige – Verbandsschule
Mönchsdeggingen:
Das Schuljahr 2016/2017 ist Jubiläumsjahr!
Sonntag, 27.11.2016, um 13.30 Uhr
Schützenheim Großsorheim,
Dorfstraße 23.
Wir feiern „50 Jahre Verbandsschule
Mönchsdeggingen“ mit verschiedenen Aktionen.
Nehmt Euch ein paar Stunden Zeit und kommt
vorbei, wir wollen einige Lieder miteinander
singen. Wir wünschen allen Mitgliedern mit
Angehörigen ein besinnliches Weihnachtsfest und
viel Gesundheit im Neuen Jahr 2017.
19.05.2017
15.07.2017
16.07.2017
Ausstellung
Schulfest mit Festakt
Jubiläumsgottesdienst
Zu diesen Ereignissen möchten wir Sie schon heute
recht herzlich einladen.
Die Vorstandsschaft der beiden Ortsverbände
Möttingen und Großsorheim.
Karl Wiedenmann, Schulverbandsvorsitzender,
Katja Ruf-Lettenmeier, Rektorin
-6-
Energieberatung für den Landkreis:
Kreisjugendring Donau-Ries:
Termine für Gebäude, Anlagentechnik,
erneuerbare Energie:
Schneefreizeit vom 2. bis 6. Januar 2017
Im Januar kommenden Jahres bietet der
Kreisjugendring Donau-Ries wieder ein attraktives
Freizeitangebot in den Weihnachtsferien an: die
Schneefreizeit für junge Leute von 14 bis 18 Jahren.
35 Jugendliche können mit dabei sein, wenn es vom
02. bis 06. Januar 2017 nach Scuol ins schöne
Engadin (Schweiz) geht. Skifahren und
Snowboarden stehen im Programm natürlich an
oberster Stelle. Wie bei KJR-Ferienfreizeiten
Standard, spielen neben dem Pistenspaß die
gemeinsame Abendgestaltung, Gemeinschaft
erleben und gemeinsam Kochen eine wichtige
Rolle. Die Gruppe ist in einem Selbstversorgerhaus
untergebracht. Die Freizeit wird von einem
ehrenamtlichen Betreuer-Team begleitet.
10.11.2016 und 01.12.2016, jeweils von 14.00
bis 17.00 Uhr in Donauwörth im neuen VHSGebäude im Spindeltal (Terminvereinbarung:
0906/74-258).
17.11.2016 von 14.00 bis 17.00 Uhr in
Nördlingen in der Bauinnung Donau-Ries,
Kerschensteiner Str. 35 (Terminvereinbarung:
09081/2597-0).
Termin für Elektromobilität:
08.11.2016 von 14.00 bis 17.00 Uhr in
Nördlingen in der Bauinnung Donau-Ries,
Kerschensteiner Str. 35 (Terminvereinbarung:
09081/2597-0).
Kosten: 229,-- € (Geschwister je 219,-- €)
zzgl. Kosten für den Skipass.
Anmeldeschluss: 05.12.2016
TSV Mönchsdeggingen-Volleyball:
Zu viel Stress in der Schule? Wir haben einen
Ausgleich für Dich - komm und spiel mit uns
Volleyball! Die Abteilung Volleyball des TSV
Mönchsdeggingen bietet wieder ein Training für
Mädchen ab 10 Jahren an: jeden *Montag von
18.00 Uhr bis 19.00 Uhr* in der Schulturnhalle.
Vorbeischauen und reinschnuppern erwünscht!
Infos bei: Daniela Schröppel, Tel. 09088/920286.
Nähere Infos: Kreisjugendring Donau-Ries
Kreuzfeldstraße 12, 86609 Donauwörth,
Tel. 0906/21780, Fax 0906/22247, E-Mail:
[email protected] , www.kjr-donau-ries.de .
Sonstiges, Vereine und
Verbände der Ortsteile
Projektchor „BRASIL 2016“ in
Mönchsdeggingen:
Für den Inhalt sind die Inserenten selber verantwortlich!
Zu einem besonderen Konzert am 20.11.2016, um
19.30 Uhr, lädt der Projektchor „ BRASIL 2016“,
ein überregionaler Chor unter der Leitung von
Dietrich Höpfner, ein.
Möttingen
FFW Möttingen:
Der Chor absolvierte in diesem Jahr eine
erfolgreiche 10tägige Konzertreise durch Brasilien
und begeisterte das dortige Publikum bei den
einzelnen Auftritten immer wieder aufs Neue.
Schulungstermine:
Samstag,
Montag,
Zum Abschluss des „Projektes Brasil 2016“ wird
der Chor nun noch einmal auftreten und lädt
Zuhörerinnen und Zuhörer aus Nah und Fern in die
Evangelische Sankt Georgs Kirche zu
Mönchsdeggingen herzlich ein. Es erklingen
Lieder aus 5 Jahrhunderten, dargeboten vom Chor
und Musikstücke, gespielt vom - aus
Chormitgliedern bestehenden - Bläserensemble.
Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei.
19.11.2016
21.11.2016
Ev. Kirchengemeinde Möttingen:
Der Evangelische Kirchenchor und der ProjektKinderchor laden herzlich zu einer Adventskantate
am
Samstag, den 03.12.2016, um 19.00 Uhr,
in die St. Georgskirche Möttingen ein.
-7-
Obst- und Gartenbauverein
Möttingen-Enkingen:
Kindergarten
„Pusteblume“
Möttingen
•
Apfelzwerge:
19.11.2016 – Wir basteln für den Winter
Apfelernten im Kindergarten Pusteblume
Gartenstammtisch:
Am Freitag den 07.10.2016 hörte man hinter dem
Kindergarten in Möttingen kleine und große Füße
durch das hohe Gras stampfen. Denn dort auf der
großen Wiese, bei den Obstbäumen, hatten sich
fleißige Leute zusammengefunden, um gemeinsam
Äpfel aufzusammeln.
Fast zwei Stunden waren einige vom
Kindergartenteam, Kinder, sowie Eltern und
Verwandte dabei, sich zu bücken und zu strecken
um die großen Strohsäcke mit Äpfeln
vollzubekommen. Es wurde viel gelacht und auch
ein paar Äpfel genascht.
Termin:
Thema:
04.11.2016
Fruchtwechsel und Anbauplanung im
naturnahen Garten
Treffpunkt:
19.30 Uhr im Gasthaus
„Zum Biber“ in Möttingen
Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.
Balgheim
s`Dorftheater Balgheim:
s`Dorftheater Balgheim spielt im Vogelbauerhof
das Lustspiel in drei Akten: Liebe, Lügen,
Leberkäs
Aufführungstermine:
20.11. und 27.11.16 um 14:30 Uhr und am
19.11./25.11./26.11.16 um 19:30 Uhr.
Einlass eine Stunde vor Spielbeginn.
Anmeldungen bitte bei H. Wiedemann (09083/767)
oder per Email [email protected]
Und obwohl dem ein oder anderen schon der
Rücken und Bauch sehr weh tat, hatten alle viel
Spaß.
Doch die große Freude kam erst ein paar Tage
später, denn nachdem die Äpfel gewogen und
gepresst worden waren und der Schweiß getrocknet
war, bekam der Kindergarten Pusteblume 165 Liter
Apfelsaft zurück, denn es wurden 300 kg Äpfel
zusammengetragen. Dieses Ergebnis brachte
jedermann zum Staunen.
Und deswegen geht ein großes Dankeschön an
all die vielen lieben Helfer, dem Bauhof,
unserem Hausmeister Michael Bauer und dem
Gartenbauverein.
Die Theatergruppe freut sich auf regen Besuch.
-8-
In der Kirche St. Jakobus werden die Kinder eine
kleine Aufführung darbieten. Nach der Aufführung
laufen alle im Licht der Laternen zurück zum
Kindergarten, wo sich jeder mit Wurstsemmeln,
Glühwein, Punsch und Lebkuchen stärken und am
Lagerfeuer aufwärmen kann.
Frauenkreis Balgheim:
Nächstes Treffen am Dienstag, den 22.11.2016,
um 14.00 Uhr, im Vereinsheim „Zur Alten
Schule“. Es ergeht herzliche Einladung.
Evang. Kindertagesstätte Balgheim:
Die Kinder, der Elternbeirat und das KiGa-Team
freuen sich auf Ihren Besuch. Bei Regen ist der
Umzug am Montag, den 14.11.2016 zur gleichen
Zeit.
Laternenumzug
Am Freitag, 04. November 2016, um 18.00 Uhr.
Treffpunkt: in der Balgheimer Kirche.
Neuer Elternbeirat gewählt
Das Laternenfest beginnt um 18.00 Uhr mit einer
Andacht in der Balgheimer Kirche. Danach heißt es
„Durch die Straßen auf und nieder“ und wir ziehen
gemeinsam mit dem „Sankt Martin“ durch
Balgheim.
Im Kindergartenjahr 2016/17 wurden folgende
Ämter vergeben:
l. Vorsitzende:
Schriftführer:
Kassenwart:
Öffentlichkeitsarbeit:
Beisitzer:
Anschließend laden wir Sie herzlich zum
gemütlichen Beisammensein ein.
Auf Ihr Kommen freuen sich alle „Kleinen“ und
„Großen“ von der Kita Sternschnuppe.
Martina Lang
Claudia Häfele
Patricia Wartensleben
Daniela Baumann
Claudia Hussel und
Susanne Grill
Appetshofen/Lierheim
Feuerwehr Appetshofen/Lierheim:
Montag, 07.11.2016, 19.30 Uhr, Schulung.
Kindergarten
„Villa Kunterbunt“
Foto: privat
Wir wünschen uns eine rege und vertrauensvolle
Zusammenarbeit aller Eltern, Erzieherinnen
und dem Elternbeirat, besonders bei den
Veranstaltungen und Aktivitäten im gesamten Jahr.
Einladung zum Laternenfest
Liebe Appetshofener und Lierheimer,
liebe Gemeindebürger,
Bei der Kartoffelernte
Bunte Lichter ziehen wieder durch die Dunkelheit.
Anfang September waren die Kinder des
Kindergartens Appetshofen bei Familie Schön in
Lierheim zum Kartoffel ernten.
Zum traditionellen Laternenumzug lädt der
Kindergarten Villa Kunterbunt alle großen und
kleinen Leute aus der Gemeinde ganz herzlich ein.
Wir treffen uns am Freitag, den 11.11.2016, um
17.15 Uhr, am Kindergarten, damit wir pünktlich
um 17.30 Uhr loslaufen können. Dann ziehen die
Kinder singend mit Geschwistern, Eltern und
Erziehern durch das Dorf.
Mit Traktor und Hänger fuhren alle zum Feld.
Nachdem die Kartoffeln mit dem Pflug aus der Erde
gegraben wurden, sammelten die Kinder die
Kartoffeln fleißig ein.
-9-
Einweihung Spielplatz Appetshofen:
Folgenden Bericht entnehmen wir in Ausschnitten
den Rieser Nachrichten vom 05.10.2016.
Verfasserin: Franziska Wolfinger
Ein guter Platz zum Toben!
Die Eltern aus Appetshofen haben sich für eine
Umgestaltung des Spielplatzes eingesetzt.
Am 02.10.2016 wurde er eingeweiht.
Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Der Spielplatz
wurde vergrößert, die wenigen alten, jedoch noch
gut erhaltenen Spielgeräte wurden vollständig in
den neuen Platz integriert. Es gibt jetzt eine zweite,
niedrigere Rutsche. Zwei Wipptiere, eine Babyschaukel und der Sandspielplatz mit integriertem
Klettergerüst sind gut für die Jüngeren geeignet.
Etwas ältere Kinder sind vor allem von der Seilbahn
begeistert. Auf dem größten Teil des Platzes wurde
Rollrasen verlegt, der sich als Untergrund zum
Spielen bestens eignet. Es wurden zwei junge
Bäume gepflanzt, die in den kommenden Jahren zu
großen Schattenspendern heranwachsen sollen. Bei
der Baumpflanzaktion halfen die Kinder des Dorfes
mit ihren kleinen Schaufeln fleißig mit. Gestiftet
hatten den Ahornbaum und die Platane die örtlichen
Vereine.
Nach getaner Arbeit gab es noch eine Brotzeit auf
dem Feld. Aus der Ernte wurde dann am
darauffolgenden Tag eine leckere Suppe zubereitet.
Obst- und Gartenbauverein
Appetshofen- Lierheim e.V.:
Der Obst- und Gartenbauverein AppetshofenLierheim e.V. lädt alle Gemeindebürger ganz
herzlich zu einem vorweihnachtlichen
Liedernachmittag mit dem Sänger Karl Schröppel
und seinen Kollegen ein.
Verbringen Sie mit uns einen kurzweiligen
Nachmittag bei Kaffee und Kuchen am
Samstag, den 19. November 2016, um 13.30 Uhr,
im Schützenheim in Appetshofen.
Auf Ihr Kommen freut sich die Vorstandschaft.
Gemeindenachmittag Appetsh./Lierh.:
Es wird herzlich eingeladen für Montag, den
14.11.2016, um 13.30 Uhr, in den Gemeindesaal
Appetshofen.
(Foto privat)
Frauenkreis Appetshofen/Lierheim:
Herzliche Einladung zu den Veranstaltungen:
Mittwoch, 09.11.2016,:
19.30 Uhr Gemeindesaal Appetshofen,
Thema: Taufe, wenn möglich, den eigenen
Taufspruch mitbringen.
Mittwoch, 23.11.2106:
19.00 Uhr (Abfahrt) Besuch in der Notaufnahme
im Stiftungskrankenhaus Nördlingen.
- 10 -
Ebenfalls gespendet wurde die Tafel, an der die
Kinder schon fleißig „Schule“ gespielt haben. Diese
stammt aus der Grundschule Mönchsdeggingen.
Bürgermeister Erwin Seiler sagte, er habe sich
darüber gefreut, dass die Eltern sich so aktiv
eingesetzt haben und mit der Idee zur Erneuerung
des Spielplatzes auf die Gemeinde zugekommen
sind. Rund 14.000 Euro habe die Gemeinde nun in
die neuen Spielgeräte und die Umgestaltung des
Platzes investiert. Den Aufbau der Geräte habe der
Bauhof der Gemeinde übernommen. Weil neben
dem Gelände in näherer Zukunft neue
Einfamilienhäuser gebaut werden, sei die Lage für
einen Spielplatz ideal.
Anzeigen
Kleinsorheim
Für den Inhalt des Anzeigenteils sind die Inserenten verantwortlich!
Dorf- und Bürgerverein "Erhalten
und Gestalten" Kleinsorheim:
Manfred Lanzenstiel
Generalvertretung der
Allianz Beratungs- u. Vertriebs-AG
Romantische Str. 22, 86753 Möttingen
Weihnachts-Basar im Welser-Stadel
am Samstag,
am Sonntag,
19.11.2016, von 16 - 20 Uhr
20.11.2016, von 14 - 18 Uhr
Zur Einstimmung auf die Adventszeit spielt der
Posaunenchor (Samstag zur Eröffnung um 16 Uhr,
Sonntag 17 Uhr). Außerdem unterhalten uns der
"Singtreff Harburg" (Sonntag um 16 Uhr), sowie
der Kinderchor aus Heroldingen (Samstag um
17 Uhr) mit ihren Liedern. Für das leibliche Wohl
wird bestens gesorgt. Auf viele Gäste freut sich der
Dorfverein Kleinsorheim.
1. Es ist ärgerlich, dass man auf sein angelegtes Geld
derzeit so gut wie keine Zinsen bekommt. Es
werden Zinssätze am Markt angeboten, die nicht
einmal die Inflation ausgleichen. So hat man unter
dem Strich sogar real Geld verloren.
Die Allianz bietet echte Alternativen an:
z. B. Anlageform(en), bei welchen
das Geld jederzeit verfügbar ist,
und mit einem Ertrag, der deutlich über dem
aktuellen Zinsniveau von Festgeld und
Stufenzinsanlagen liegt.
Bei Interesse werde ich Ihnen persönlich diese
Möglichkeiten vorstellen!
Gartenbau- und
Verschönerungsverein Kleinsorheim:
2. Schicken Sie Ihre KFZ - Versicherung rechtzeitig
Einladung
Zu einem gemütlichen Vortragsabend am
Mittwoch, den 09. November 2016, um 19.30 Uhr,
im Gemeindehaus wird herzlich eingeladen. Frau
Siglinde Beck vom Holunderhof in Lohe wird uns
viel Interessantes über winterliche Gewürze und
(Heil-)Kräuter erzählen. Wer möchte, kann einen
Zimtlikör ansetzen und mit nach Hause nehmen
(Unkostenbeitrag hierfür 4,00 €). Auf viele Gäste
freut sich der Gartenbauverein Kleinsorheim.
zum TÜV und lassen Sie sich ein unverbindliches
Angebot, mit den neuen Allianz-Tarifen erstellen; mit
Beginn 01.01.2017!
Ich berate Sie gerne.
Tel.: 0 90 83 / 9 00 01
Rufen Sie einfach an!
Fax: 0 90 83 / 9 00 02
E-mail: [email protected]
Verkauf von
Rindenmulch
Herbstaktion: 34,-- € / m³
Enkingen
Anlieferung kostengünstig möglich.
Abholung Freitagnachmittag u. samstags möglich!
Gerhard Birkert, Appetshofen 23, Tel. 09083/1388
Egerschützen Enkingen:
Schützenfreunde aufgepasst!
Kirchweih Schützenheim Enkingen
Unsere Firma wächst stetig, daher suchen wir jemanden
auf 450 Euro Basis, der uns vormittags beim Einpacken der
Ware hilft und auch Spaß daran hätte, andere Arbeiten zu
übernehmen.
PC-Kenntnisse sind Voraussetzung.
Erfahrung im Sportschützenbereich erwünscht.
Adresse:
Schießsport Buinger GmbH, z. Hd. Fr. Schubert,
Krumme Gwand 2, 86753 Möttingen, Tel. 09083/920121,
[email protected] <mailto:[email protected]>
Die Egerschützen Enkingen laden herzlich zur
Kirchweih vom 04. bis 06. November 2016 ins
Schützenheim ein.
Freitag:
Samstag:
Sonntag:
Sonntagabend:
abends Schlachtpartie
abends Kirchweihbetrieb
reichhaltiger Mittagstisch
Kirchweihausklang
Die Egerschützen freuen sich auf Ihren Besuch und
wünschen einen Guten Appetit!
- 11 -
... viel Raum
zum Wohnen,
Leben und
Arbeiten
Die familienfreundliche Gemeinde
mit großer Auswahl an Wohnbauflächen und
Freizeitangeboten!
Stellenausschreibung
Die Gemeinde Möttingen sucht ab
01.09.2017
für die gemeindlichen Kindergärten „Pusteblume“
Möttingen (mit Krippe) und „Villa Kunterbunt“
Appetshofen wieder mehrere
Praktikanten/Innen
für das Sozialpädagogisches Praktikum I oder II
(Berufsziel staatlich anerkannte/r Erzieher/in).
Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder per Email
mit den üblichen Unterlagen!
Gemeinde Möttingen + Pfarrgasse 6 + 86753 Möttingen
Telefon: 09083/9610-13 + Telefax: 09083/9610-15
Email: [email protected] + www.moettingen.de
Gasthaus
„Zum Biber“
Im Mitteldorf 2, 86753 Möttingen
Bankverbindung der Gemeinde Möttingen
Wirtshausmusik
Bankkonten:
am Samstag, 12.11.2016
ab 19.30 Uhr!
Raiffeisen-Volksbank Ries eG
IBAN: DE46 7206 9329 0006 4103 67
BIC: GENODEF1NOE
Tel.: 09083/9209819
Handy: 0162/9865536
Sparkasse Nördlingen
IBAN: DE77 7225 0000 0000 1050 23
BIC: BYLADEM1NLG
Auf Ihr Kommen freut sich das Biberteam!
- 12 -