April - Deutsche-russische Auslandshandelskammer

Angebote russischer Firmen zu den Bereichen
Export, Import, Dienstleistungen und Kooperationen
April 2015
Export
EX-M 04-001
MetStroyProekt (OOO)
Das Unternehmen „MetStroyProekt“ erbringt folgende
Leistungen:
- Lieferung von Schnittholz und Möbelbauteilen aus
Nadel- und Laubhölzern: Fichte, Kiefer, Sibirische
Lärche, Eiche, Akazie, Kastanie, Buche, Esche, Birke,
schwarze Erle
- Herstellung und Lieferung von Wohn-, Ferien- und
Gartenhäusern aus Stamm- und Leimholz sowie von
Rundholzbauelementen in 5-16 cm Länge
- Herstellung von Massivholzmeterware:
Fußbodenbretter, Terrassendielen, Profilbretter,
Dielenleisten u.s.w.
Außerdem ist „MetStroyProekt“ an der Gründung eines
Gemeinschaftsunternehmens zur Weiterverarbeitung von
Holz und Lieferung von Holzerzeugnissen in die EU-Länder
interessiert.
EX-M 04-002
GZDI - Galitschskij Zawod Derewoisdelij (SAO)
Das Unternehmen „GZDI – Galitschskij Zawod
Derewoisdelij“ befasst sich mit der Produktion und dem
Vertrieb von Kiefer-Holzwerkstoffen: Brettschichtholz aus
Vollholz- und verleimten Lamellen mit offener oder
verschlossener Keilverzinkung. Die angebotenen Produkte
sind: verleimtes Kantholz, Leimholzplatten in Stärken bis 65
mm, verleimtes Brettschichtholz als Meterware.
Es besteht Interesse am Export von obigen Produkten bzw.
an der Produktionskooperation mit deutschen
Unternehmen.
EX-M 04-003
Adresse:162611 Wologodskaja
oblast, g. Tcherepowez,
ul. Batjuschkowa 7a
Ansprechpartner:
Herr Alexej Smirnow
Mobile: +7 (921) 130 19 00
Telefax: +7 (8202) 20 21 60
E-mail:[email protected]
Internet:
www.metstroyproekt.com
Adresse: 142143 Moskowskaja
obl., Podolskij rajon,
pos. Bykowo, ul. Moskowskaja
2, kw. 95
Ansprechpartner:
Herr Gennadij B. Porus
Telefon: +7 (926) 527 19 29
E-mail: [email protected],
[email protected]
Internet: www.gzdi.ru
Strojmasch (SAO)
Das Unternehmen „Strojmasch“ produziert
gummitechnische Erzeugnisse aus speziellem
ölbeständigem Silikon und Fluorsilikon sowie aus
hydriertem Nitrilgummi. Die aus diesen Werkstoffen
hergestellten Teile zeichnen sich durch hohe
Verschleißfestigkeit, hohe Beständigkeit gegenüber
aggresiven Flüssigkeiten, Gasen, Ozon sowie durch Ölund Benzinfestigkeit aus.
Zum Produktsortiment des Unternehmens gehören Ringe,
Dichtungen, Formstücke für Antriebe und andere Bauteile
von Kraftfahrzeugen, Traktoren, Schiffen, Bahnfahrzeugen,
für Absperrarmaturen sowie für die elektrotechnische und
Nahrungsmittelindustrie. Bei der Projektierung jedes neuen
Teils werden spezifische Konditionen für dessen
Anwendung berücksichtigt und das entsprechende optimale
Material für die Herstellung ausgewählt.
Zur Absatzerweiterung sucht das Unternehmen
Adresse: 426012
Tschuwaschien,
g. Tscheboksary, Kanaschskoje
schosse 7
Ansprechpartner: Herr Walerij
Potapow, Frau Dina Martynkina
Telefon: +7 (8352) 54 53 53,
54 53 55, 52 90 75
Telefax: +7 (8352) 54 53 53,
54 53 55, 52 90 75
E-mail: [email protected],
[email protected],
[email protected]
Internet: www.fsilicone.ru
2
Geschäftspartner in Deutschland, Importeure aus dem
Industriebereich und ist außerdem bereit, mit
Autoherstellern sowie anderen Firmen aus der
Maschinenbaubranche bei deren Produktionsokalisierung in
Russland zu kooperieren.
EX-M 04-004
Kirejewskaja Parketnaja Fabrika (OOO)
Die Firma „Kirejewskaja Parketnaja Fabrika“ hat sich auf
die Herstellung von Parkett aus Massivholz spezialisiert.
Sie bietet deutschen Importeuren lackiertes Stabparkett aus
Eichenholz in zwei Größen (420x70x15mm und
490x70x15mm) und von zwei Typen („select“ und „natur“) in
40-Stück-Packungen an.
Zur mehrschichtigen Lackierung der Parkettstäbe mit der
UV-Härtung wird die italienische Lackierstraße
„Superfici“ (SCM Group) eingesetzt.
Das Unternehmen ist ein Vollproduktionsbetrieb, was eine
mehrstufige Kontrolle des Parketts in allen
Produktionsphasen ermöglicht.
Der Betrieb ist im Besitz des ISO 9001-Zertifikats, des
„Euro-Standard“-Zeichens und seine Produkte entsprechen
den Anforderungen der WHO.
Adresse: 301274 Tulskaja obl.,
Kirejewskij rajon,
M. O. Dedilowo
Ansprechpartner:
Herr D. S. Archipow
Telefon: +7 (48754) 6 50 96,
6 06 15
Telefax: +7 (48754) 6 06 15
Mobile: +7 (916) 604 29 14
E-mail:
[email protected]
Internet: www.Parket-Factory.ru
Import
IM-M 04-001
A.R.T. - Biznes (ООО)
Das Unternehmen „A.R.T.-Biznes“ befasst sich mit der
Belieferung von größeren Industriebetrieben mit Gas- und
Erdölprodukten und ist außerdem der offizielle Dealer des
Konzerns LUKOIL für die Lieferungen von Industrieölen und
Schmierstoffen. Momentan ist das Unternehmen an der
Zusammenarbeit mit deutschen Industriebetrieben
insbesondere bei der Vertretung ihrer Produkte auf dem
russischen Markt interessiert. Es handelt sich vor allem um
folgende Produkte:
- Ausrüstungen für die Erdöl- und Gasindustrie. Mobile
Tankstellen
- Industrieöle und Schmierstoffe
- Ersatzteile für Kfz und Industriemaschinen
- Hydraulische Lagerausrüstungen.
Verpackungsmaschinen
- Kesselanlagen
- Energietechnik (Transformatoren u. a.).
Zu den Vorteilen des Unternehmens gehören folgende:
- Eigene Lagerkapazitäten in Moskau
- Eigene Fahrzeuge für den nächstgelegenen
Zustellservice. Gut funktionierendes Logistiksystem auf
dem ganzen Territorium Russlands
- Erfahrene Fachkräfte (über 50 Mitarbeiter)
- Erfahrungen bei der Beteiligung an Ausschreibungen
(über 100 gewonnene Tender)
- Ein breites Kunden- und Partnernetz (über 800
Geschäftspartner)
- Die Einnahmen für 2013 beliefen sich auf ca. 50 Mio. $.
Adresse: 127287 Moskau
ul. 2-ja Chutorskaja 38 A, str. 9,
Office 128
Ansprechpartner: Herr Grigorij
Soprun (Generaldirektor)
Telefon: +7 (499) 272 16 80
Telefax: +7 (499) 557 06 80
E-mail: [email protected]
Internet: www.artbizness.ru
Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата
1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-й Казачий переулок, 7 | 119017 Москва |
Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg
Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: [email protected], [email protected] | Internet: www.russland.ahk.de
3
IM-M 04-002
Kompanija „ASSAT“ (OOO)
Das Unternehmen ASSAT, das seit 7 Jahren die Interessen
der Gantrex GmbH in Russland vertritt, hat vor, zur
Erweiterung seines Angebotssortiments mit weiteren
deutschen Firmen zusammenzuarbeiten und deren
Produkte in Russland zu vertreiben.
Als Kooperationspartner kämen Hersteller von Bahnkränen
und Komponenten, vom Oberbau für
Schienentransportmittel (Eisenbahn, Metro, Straßenbahn)
sowie Anbieter von innovativen Sicherheitstechnologien für
Schienenfahrzeuge und Schienenverkehr in Frage.
Das Unternehmen wäre bereit, im Rahmen seiner
Dienstleistungen die Einführung deutscher Produkte auf
den Markt Russlands und Kasachstans, Abwicklung von
Lieferungen, Consulting bei der Zollabfertigung,
Marktanalysen, Unterstützung bei der Messebeteiligung
anzubieten.
Momentan liefert ASSAT Produkte der Gantrex GmbH nach
Moskau, St. Petersburg, Wladiwostok, Magnitogorsk
Tscheljabinsk, Jekaterinburg, Noworossijsk, Tuapse und in
andere Städte und arbeitet mit solchen Großunternehmen
zusammen wie die Hüttenkombinate MMK, Euras, ChMK,
NTMK, Firma Strabag, Schiffsbauwerk „Swesda“, Seehafen
St. Petersburg u.a.m.
IM-M 04-003
Adresse: 443070 Samara,
ul. Dsershinskogo 46
Ansprechpartner:
Herr Sergej Dorofejew
Telefon: +7 (846) 925 99 15
Telefax: +7 (846) 925 99 15
E-mail: [email protected]
Internet: www.assat.ru
„BAMS+B“ (OOO)
Farmbetrieb beabsichtigt, folgende Ausrüstungen zur
Verarbeitung von Produkten eigener Herstellung in
Deutschland zu kaufen:
-eine Modulanlage zur Herstellung von Fleischprodukten
(Wurstwaren, Frikadellen, Beefsteaks etc.)
-komplette Modulausstattung für einen Laden mit Cafeteria
für 20 Sitzplätze (u. a. Ausrüstungen zum Herstellen von
Speiseeis und Säften, Kaffeemaschine, Grill und
Grillzubehör etc.).
Adresse: 143180 Moskowskaja
obl., g. Swenigorod,
ul. Parkowaja 24
Ansprechpartner:
Frau Swetlana Bolchowitina
Mobile: +7 (901) 572 09 00
E-mail: [email protected]
Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата
1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-й Казачий переулок, 7 | 119017 Москва |
Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg
Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: [email protected], [email protected] | Internet: www.russland.ahk.de
4
Dienstleistungen
DI-M 04-001
Apart Hotel Sucharevsky
APART Hotel Sucharevsky bietet deutschen
Geschäftsleuten und Touristen einen sicheren und ruhigen
Aufenthalt im Zentrum von Moskau an. Drei Minuten von
der U-Bahn-Station „Sucharevskaya“ und 1,5 km vom
Roten Platz entfernt, bietet das Hotel 45 Zimmer
unterschiedlichster Kategorien an: von Standard bis De
Lux. Ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis, nette
Bedienung, ausgezeichnete Küche, kostenloses W-Lan und
sehr gepflegte, saubere und originell gestaltete Zimmer
warten auf die Gäste.
DI-M 04-002
Eve Group WorldWide Solutions
Die Firma existiert auf dem Markt seit über 12 Jahren. Zu
ihren Dienstleistungen gehören:
- Erarbeitung und Optimierung von Reiserouten (inkl.
Exkursionen, Transport und die besten Reiseführer),
- Zurverfügungstellung eines persönlichen Managers
(24 Stunden, 7 Wochentage),
- Miete der Wohn- und Gewerbeimmobilien in Moskau und
St. Petersburg,
- Charter von Business-Jets (es gibt eigene Repräsentanten
in VIP-Terminalen) / Jachten,
- Flugtickets, Reservierung der VIP-Räume,
- Buchung von Autos der Premium-Klasse,
- Buchung von Hotelzimmern in Hotelketten der LuxusKlasse, Art-Hotels, Boutique-Hotels (Es gibt mit allen Hotels
in Moskau und St. Petersburg Verträge zu optimalen
Konditionen und Preisen),
- Exklusive Tickets für die weltbekannten
Sportveranstaltungen: Olympiade, Weltmeisterspiele,
Tennis, Fußball, Eishockey, Formel-1, Pferderennen,
Biathlon u. s. w. (direkte Kontakte für die Buchung der
Fußball-Weltmeisterschaft 2018),
- Exklusive Tickets für die Oper, Theater, Konzerte in
Moskau und St. Petersburg,
- Tischreservierungen in den besten Restaurants und Clubs
weltweit,
- Organisation persönlicher Termine mit russischen
Prominenten der Kultur und Kunst.
DI-M 04-003
Adresse: 129090 Moskau
1-j Koptelskij per. 2/7, str. 1
Ansprechpartner:
Frau Lilija Bogacheva
Telefon / Telefax:
+7 (495) 276 04 04
E-mail: [email protected] ,
[email protected]
Internet: www.suharevsky.ru
Adresse: 127051 Moskau
Bolschoj Karetnyj per. 20/3
Ansprechpartner:
Frau Ellina Medwedewa
Telefon: +7 (495) 664 25 40
E-Mail: [email protected]
Internet: www.egwws.ru
Moscow Business Class (OOO)
Das Moskauer Transportunternehmen “Moscow Business
Class” erbringt Transportleistungen mit PKW (S-Klasse, EKlasse) und mit Mini-Bussen Mercedes-Benz Sprinter (bis
20 Plätze) sowie
Transfer mit Mercedes-Benz Vito (7 Plätze) aus beliebigem
Flughafen Moskau ins Zentrum der Stadt oder ins
Moskauer Gebiet. Die Fahrt in ca. 20 km-Entfernung von
der Ringstraße MKAD kostet bis 60 Euro (inkl. Wartezeit).
Die Fahrt vom Stadtzentrum zum Flughafen kostet
Adresse: 127051 Moskau
Bolschoj Karetnyj per. 20/3
Ansprechpartner:
Herr Alexey Drozdow
Telefon: +7 (495) 9 888 377
Mobile: +7 (985) 776 99 40
E-Mail: [email protected]
Internet: http://transfer.moscow
www.moscowbusinessclass.ru,
Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата
1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-й Казачий переулок, 7 | 119017 Москва |
Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg
Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: [email protected], [email protected] | Internet: www.russland.ahk.de
5
ebenfalls 60 Euro.
Die Firma ist außerdem bereit, den Fahrgästen für die Zeit
ihrer Moskauer Dienstreise den Kleinbus Mercedes Vito mit
Fahrer zu vermieten. Die Kosten betragen bis 200 € für 11
Stunden und 110 € für 5 Stunden Einsatz.
Alle Kleinbusse sind neu, Herstellungsjahr 2014, mit
kostenloser Internet-Verbindung 4G. Gekühltes
Mineralwasser, Kindersitze sind kostenlos verfügbar. Die
Bezahlung kann per Kreditkarte Visa und Mastercard sowie
per bar in Rubel erfolgen.
Die Firma kann Exkursionen in Moskau mit einem
Reiseführer in deutscher und englischer Sprache
organisieren.
Alle Preise sind exkl. MwSt. (18%) angegeben.
DI-M 04-004
Quehenberger Logistics Rus
Das Unternehmen „Quehenberger Logistics” ist Spezialist
für Transportmanagement, Netzwerk- und Kontraktlogistik
und verfügt über ein eigenes flächendeckendes
Stückgutnetzwerk sowie zahlreiche Standorte in Ost- und
Südosteuropa. Mit insgesamt mehr als 2.600 Mitarbeitern
bietet das Unternehmen ein breites Spektrum an Transportund Logistikdienstleistungen sowie Zollabwicklung an.
Logistik-Outsourcing zählt unter anderem zu den
Kernkompetenzen des Unternehmens, das als externer
Partner die Logistikprozesse seiner Kunden optimiert. Die
Mitarbeiter von Quehenberger Logistics sprechen Deutsch,
Russisch, Englisch und bieten interessierten Firmen
Unterstützung bei Ihren Vorhaben.
DI-M 04-005
Adresse: 121087 Moskau
ul. Barklaja 6/5, Office 320B
Ansprechpartner:
Herr Alexander Maslovaty
Telefon: +7 (495) 657 86 30
ext.1911
Telefax: +7 (495) 657 86 30
ext.1913
E-mail:
alexander.maslovaty@quehenber
ger.ru
Internet: www.quehenberger.com
Technical Projects Siberia (OOO)
OOO TPS ist ein erfahrenes deutsch-russisches
Architektur-, Ingenieur- und Projektsteuerungsbüro und
verfügt u. a. über die Planungslizenz zum Erstellen von
Bauanträgen und deren Begleitung bis zur Abnahme und
Übergabe der Projekte an den Besteller.
Das Unternehmen beschäftigt sich in erster Linie mit den
Bereichen von Industrieplanungen, Deponiebau,
Anlagenbau, Lebensmittelbetrieben, Aquakulturen,
Infrastrukturobjekten, Shopping Malls, EKZ,
Wohngebäuden und Hotels sowie Freizeiteinrichtungen
(Wassersport, Schwimmbäder, Stadien, Tribünen,
Motorsport Trassen Rallye, ROC, Motor Cross bis hin zu
Formel 1 Rennstrecken).
Hierbei beraten, planen und überwachen die erfahrenen
Architekten, Ingenieure und Projektmanager das gesamte
Bauvorhaben von der ersten Idee des Kunden bis hin zur
schlüsselfertigen Übergabe.
Darüber hinaus steuern und überwachen die zielstrebigen
Projektmanager und versierten Bauleiter den gesamten
Prozess des Bauens insbesondere bei Qualität, Terminen,
Kosten, Abnahmen und Überwachung von Ausführungen.
Ebenfalls bietet das Unternehmen die Adaption von
Adresse: 630133 Nowosibirsk,
ul. Tatjany Sneshinoj 106/36
Ansprechpartner:
Herr Chris Pietsch (D/Engl.),
Frau Irina Morinko
Telefon: +7 (383) 246 23 96
Mobile: +7 (913) 763 00 98
E-mail: [email protected]
Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата
1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-й Казачий переулок, 7 | 119017 Москва |
Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg
Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: [email protected], [email protected] | Internet: www.russland.ahk.de
6
deutschen / europäischen Planungen an die russische
Gesetzgebung an, um den komplexen Anforderungen an
die Unterlagen zur Einreichung bei der Expertisa
Kommission gerecht zu werden. Daneben kann TPS die
Vertretung des Auftraggebers vor Ort auf allen Gebieten
des Projektes, jedoch insbesondere im Bereich der
Termine, Kosten, Qualitätssicherung und
Qualitätsüberwachung ausüben. TPS ist bereit, Investoren
und Kunden auf allen Gebieten des Bauens zu begleiten
und zu unterstützen, sei es als Teilleistung bis hin zur
Gesamtübernahme von Generalplanung.
Die Korrespondenz ist auf Deutsch, Englisch und Russisch
möglich.
DI-M 04-006
Computernyje Business Sistemy - CBS (SAO)
Das Unternehmen CBS bietet deutschen Firmen, die auf
dem russischen Markt aktiv sind bzw. den Markteintritt
planen, Dienstleistungen im Bereich der Systemintegration
an. Das Betätigungsfeld des Unternehmens beinhaltet
Lieferung und Aufbau des hochtechnologischen
Netzsystems und der Computer-Hard- und -Software,
Projektrealisierung im Bereich der IP-Telefonie,
Informationssicherheit, Netzverwaltung, Installation von
lokalen Netzwerken.
Die bereits realisierten Projekte des Unternehmens wurden
von dessen Stammkunden, russischen und ausländischen
Großfirmen, gebührend eingeschätzt.
Zu den Kunden von CBS zählen „Samsung Electronics“,
„IKEA Industry“, „EOS Group“, „Repsol Eksplorason, S.A.“,
„Linde Gaz“, "L'Oreal“ und viele andere.
CBS unterhält offizielle Geschäftsbeziehungen mit solchen
führenden Unternehmen der IT-Branche wie Cisco
Systems, Hewlett- Packard, Microsoft, VMware, EMC u. a.
m. Das gibt der Firma die Möglichkeit, ihren Kunden eine
offizielle Standardgarantie und allseitige technische
Unterstützung zu gewähren.
Adresse: 109544 Moskau,
ul. M. Andronjewskaja 20
Ansprechpartner:
Herr Eugenij Gaevoy
Telefon: +7 (495) 411 82 82
Telefax: +7 (495) 411 82 82,
App. 110
E-mail: [email protected],
[email protected]
Internet: www.cbs.ru
Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата
1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-й Казачий переулок, 7 | 119017 Москва |
Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg
Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: [email protected], [email protected] | Internet: www.russland.ahk.de
7
Kooperation
KO-M 04-001
Promyschlennaja Kompanija (OOO)
Im Zusammenhang mit dem Regierungsbeschluss über die
verstärkte Nutzung von Gastreibstoff und die
Liberalisierung des Exports von verflüssigtem Erdgas plant
das Unternehmen „Promyschlennaja Kompanija“ ein
Projekt zur Produktion von Flüssiggas mithilfe der Nutzung
von erschöpften Bohrlöchern und neu erschlossenen
Gasvorkommen im Gebiet Saratow und lädt deutsche
Geschäftspartner zur gemeinsamen Realisierung des
Projekts ein.
KO-M 04-002
MERCURY PLUS PTP
Die Firma MERCURY PLUS lädt deutsche
Geschäftspartner (Investoren, Lieferanten von
Ausrüstungen, Bauunternehmen) zur Beteiligung an ihrem
Projekt ein. Es handelt sich um den Bau einer Energie- und
Chemieanlage in Europa zur Energiegewinnung aus
Abfällen, Herstellung von Dieselkraftstoff und weiteren
erdölchemischen Produkten.
KO-M 04-003
Adresse: 107065 Moskau
ul. Kamtschatskaja 4, korp. 1,
Office 72
Ansprechpartner:
Herr Sergej Fadejew
Mobile: +7 (926) 459 55 48
E-mail:
[email protected]
Internet: www.mercury.mpi.ru
MetStroyProekt (OOO)
Das Unternehmen „MetStroyProekt“ erbringt folgende
Leistungen:
- Lieferung von Schnittholz und Möbelbauteilen aus
Nadel- und Laubhölzern: Fichte, Kiefer, Sibirische
Lärche, Eiche, Akazie, Kastanie, Buche, Esche, Birke,
schwarze Erle
- Herstellung und Lieferung von Wohn-, Ferien- und
Gartenhäusern aus Stamm- und Leimholz sowie von
Rundholzbauelementen in 5-16 cm Länge
- Herstellung von Massivholzmeterware:
Fußbodenbretter, Terrassendielen, Profilbretter,
Dielenleisten u.s.w.
Außerdem ist „MetStroyProekt“ an der Gründung eines
Gemeinschaftsunternehmens zur Weiterverarbeitung von
Holz und Lieferung von Holzerzeugnissen in die US-Länder
interessiert.
KO-M 04-004
Adresse: 410049 Saratow
ul. Ponomarjowa 26
Ansprechpartner:
Herr Wladimir Sucharew
Mobile: +7 (927) 223 46 88,
+7 (987) 323 46 88
Telefax: +7 (845) 296 69 15
E-mail: [email protected]
Adresse:162611 Wologodskaja
oblast, g. Tcherepowez,
ul. Batjuschkowa 7a
Ansprechpartner:
Herr Alexej Smirnow
Mobile: +7 (921) 130 19 00
Telefax: +7 (8202) 20 21 60
E-mail:[email protected]
Internet:
www.metstroyproekt.com
Mechgrundostroj – Service (OOO)
Die Firma „Mechgrundostroj-Service“ arbeitet seit 1996
erfolgreich mit europäischen Herstellern von
Industrieausrüstungen und Verbrauchsmaterialien
zusammen. Heute vertritt sie grabenlose Technologien der
TRACTO-TECHNIK GmbH & Co. KG und arbeitet mit der
Adresse: 125239 Moskau
pr. Tscherepanowych 10
Ansprechpartner:
Herr Pjotr Rybakow
(in russischer Sprache)
Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата
1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-й Казачий переулок, 7 | 119017 Москва |
Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg
Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: [email protected], [email protected] | Internet: www.russland.ahk.de
8
STÜWA – Konrad Stükerjürgen GmbH zusammen. In den
vergangenen Jahren kooperierte die Firma mit der
italienischen VOLTA sowie mit CLARIANT/SÜD-CHEMIE.
Sie verfügt über große Erfahrungen in der Abwicklung von
Warenlieferungen aus Europa und in allen Formen der
Zusammenarbeit mit europäischen Herstellern.
Momentan wäre die Firma an weiteren Kontakten mit
europäischen Unternehmen, insbesondere an der
Kooperation beim Import und Vertrieb von deren Produkten
in Russland, aber auch an Lieferungen von Produkten
russischer Hersteller nach Europa interessiert.
KO-M 04-005
GZDI - Galitschskij Zawod Derewoisdelij (SAO)
Das Unternehmen „GZDI – Galitschskij Zawod
Derewoisdelij“ befasst sich mit der Produktion und dem
Vertrieb von Kiefer-Holzwerkstoffen: Brettschichtholz aus
Vollholz- und verleimten Lamellen mit offener oder
verschlossener Keilverzinkung. Die angebotenen Produkte
sind: verleimtes Kantholz, Leimholzplatten in Stärken bis 65
mm, verleimtes Brettschichtholz als Meterware.
Es besteht Interesse am Export von obigen Produkten bzw.
an der Produktionskooperation mit deutschen
Unternehmen.
KO-M 04-006
Adresse: 142143 Moskowskaja
obl., Podolskij rajon,
pos. Bykowo, ul. Moskowskaja
2, kw. 95
Ansprechpartner:
Herr Gennadij B. Porus
Telefon: +7 (926) 527 19 29
E-mail: [email protected],
[email protected]
Internet: www.gzdi.ru
Nowyje technologii (OOO)
Das russische Produktionsunternehmen “Nowyje
technologii” sucht einen Geschäftspartner bzw. Investor,
vorzüglich aus dem Automobilbereich, zur gemeinsamen
Serienfertigung von Winterscheibenwischern /
Flachwischerblättern mit elektrischer Beheizung in
Russland. Das Unternehmen verfügt über russische und
europäische Patente für die Erfindung der erwähnten AutoScheibenwischer, die von Unternehmen der
Automobilbranche in Russland und in Europa erfolgreich
getestet und hoch eingeschätzt wurden. Die Firma ist
bereit, den Interessenten weitere Details zur Verfügung zu
stellen.
KO-M 04-007
Frau Viktoria Schostko
(in deutscher Sprache)
Telefon: +7 (495) 721 83 42,
+7 (499) 767 02 92
Telefax: +7 (495) 450 91 96
E-mail: [email protected],
[email protected]
Internet: www.mgs.ru
Adresse: 620028 Jekaterinburg
ul. Tatischtschewa 98, Office 36
Ansprechpartner:
Herr Dmitrij Turkow,
Herr Oleg Sawikow
Telefon: +7 (343) 382 40 48
Mobile: +7 (922) 149 40 43,
+7 (915) 282 19 58
E-mail:[email protected]
Internet: www.street-avto.ru
Bolwerk (OOO)
Die Firma „Bolwerk“ ist an der Zusammenarbeit mit
deutschen Unternehmen interessiert und wäre bereit,
diverse Non-Food-Produkte deutscher Hersteller auf dem
russischen Markt zu vertreten bzw. vertreiben. Die
Kooperation könnte in verschiedener Form erfolgen, z. B.
im Rahmen eines Gemeinschaftsunternehmens.
Adresse: 454080 Tscheljabinsk
ul. Soni Kriwoj 47/35
Ansprechpartner: Herr Aleksej
Petuchow (Direktor)
Telefon: +7 (351) 223 22 93
Mobile: +7 (908) 059 82 28
E-mail: [email protected]
Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата
1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-й Казачий переулок, 7 | 119017 Москва |
Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg
Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: [email protected], [email protected] | Internet: www.russland.ahk.de
9
KO-M 04-008
VP RTT (ООО)
Die Firma VP RTT, ein erfahrener Hersteller von
gummitechnischen Erzeugnissen für die Eisenbahn
(Lokomotiven, Waggons, Tankwagen) sowie für andere
Branchen, ist an einer Produktionskooperation mit
deutschen Unternehmen interessiert.
KO-M 04-009
A.R.T.-Biznes (ООО)
Das Unternehmen „A.R.T.-Biznes“ befasst sich mit der
Belieferung von größeren Industriebetrieben mit Gas- und
Erdölprodukten und ist außerdem der offizielle Dealer des
Konzerns LUKOIL für die Lieferungen von Industrieölen
und Schmierstoffen.
Momentan ist das Unternehmen an der Zusammenarbeit
mit deutschen Industriebetrieben insbesondere bei der
Vertretung ihrer Produkte auf dem russischen Markt
interessiert. Es handelt sich vor allem um folgende
Produkte:
- Ausrüstungen für die Erdöl- und Gasindustrie. Mobile
Tankstellen
- Industrieöle und Schmierstoffe
- Ersatzteile für Kfz und Industriemaschinen
- Hydraulische Lagerausrüstungen.
Verpackungsmaschinen
- Kesselanlagen
- Energietechnik (Transformatoren u. a.).
Zu den Vorteilen des Unternehmens gehören folgende:
- Eigene Lagerkapazitäten in Moskau
- Eigene Fahrzeuge für den nächstgelegenen
Zustellservice. Gut funktionierendes Logistiksystem auf
dem ganzen Territorium Russlands
- Erfahrene Fachkräfte (über 50 Mitarbeiter)
- Erfahrungen bei der Beteiligung an Ausschreibungen
(über 100 gewonnene Tender)
- Ein breites Kunden- und Partnernetz (über 800
Geschäftspartner)
- Die Einnahmen für 2013 beliefen sich auf ca. 50 Mio. $.
KO-M 04-010
Adresse: 404103
Wolgogradskaja obl.
g. Wolshskij
ul. Aleksandrowa 85 A
Ansprechpartner: Herr Aleksandr
Henke (Generaldirektor)
Telefon: +7 (8443) 45-45-00,
45-45-01
Mobile: +7 (927) 254 68 82
Telefax: +7 (8443) 45 45 00
E-mail: [email protected]
Internet: www.vprtt.ru
Adresse: 127287 Moskau
ul. 2-ja Chutorskaja 38 A, str. 9,
Office 128
Ansprechpartner: Herr Grigorij
Soprun (Generaldirektor)
Telefon: +7 (499) 272 16 80
Telefax: +7 (499) 557 06 80
E-mail: [email protected]
Internet: www.artbizness.ru
Orskij sawod metallokonstrukzij (OOO)
Das Werk für Metallkonstruktionen in der Stadt Orsk (OOO
„OZMK“) verfügt über freie Produktionsflächen mit allen
nötigen Kommunikationen, ingenieurtechnischen und
Förderausrüstungen, Straßen- und Bahnzufahrtswegen
sowie über ein Grundstück, auf welchem beliebige
Produktionsbetriebe untergebracht werden können.
Adresse: 462401 Orenburgskaja
obl., g. Orsk, ul. Metallistow 5
Ansprechpartner:
Frau Jana Kusmina
Telefon: +7 (3537) 42 87 40,
42 87 39, 42 87 38
Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата
1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-й Казачий переулок, 7 | 119017 Москва |
Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg
Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: [email protected], [email protected] | Internet: www.russland.ahk.de
10
Das Unternehmen bietet deutschen Firmen eine
Kooperation in folgenden möglichen Formen an:
1) Herstellung und Lieferung von Metallbaukonstruktionen
an den deutschen Geschäftspartner
2) Aufbau einer Gemeinschaftsproduktion (evtl. auch eine
neue Produktionsrichtung) auf den freien
Produktionsflächen des Unternehmens
3) Vermietung oder Verkauf von freien Produktionsflächen
an den deutschen Partner.
KO-M 04-011
RM-Steel
Im Rahmen der Entwicklung eines Schiffbau-Clusters im
Süden der Region „Primorje“ (Fernost Russlands) sucht
das Unternehmen „RM-Steel“ deutsche Partner zur
Beteiligung am Projekt des Aufbaus der Walzgutproduktion.
KO-M 04-012
Telefax: +7 (3537) 42 87 38
E-mail: [email protected],
[email protected]
Internet: www.ozmk.ru
Adresse: 192019 St. Petersburg,
ul. Sedowa 11, lit. AZ
Ansprechpartner:
Herr Sergej Berkutow
Telefon: +7 (812) 318-00-15
Telefax: +7 (812) 318-00-15
E-mail: [email protected]
Internet: www.rm-steel.com
Picture International (OOO)
„Picture International“ ist eine größere Holdingsgesellschaft,
die bereits seit über 20 Jahren auf dem russischen Markt
aktiv ist. Das Unternehmen arbeitet mit den bekanntesten
Retailketten Metro, Auchan, Leroy Merlin, OBI, Magnet, MVideo zusammen und ist exklusiver Distributor solcher
Brands, wie Leifheit, Spirella, Wenko, GANT Home,
Guzzini, ASA, Leonardo sowie der exklusive Lieferant von
der Leica-Phototechnik in Russland.
„Picture International“ betreibt auch eigene Retailkette von
Prämium-Waren fürs Heim. Momentan hat das
Unternehmen Interesse an der Zusammenarbeit mit
weiteren deutschen Lieferanten von FMCG-Produkten. Bei
Bedarf ist man bereit, ausführlichere Informationen über die
Holding zur Verfügung zu stellen.
Adresse: 123592 Moskau,
ul. Kulakowa 20
Ansprechpartner:
Frau Irina Guskowa
Telefon: +7 (495) 781 48 93
E-mail: [email protected]
Internet: http://maxistyle.ru,
www.eurodom.ru,
http://leica-camera.ru
Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата
1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-й Казачий переулок, 7 | 119017 Москва |
Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg
Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: [email protected], [email protected] | Internet: www.russland.ahk.de
11
Immobilien
Imm-M 04-001
Mechanitscheskij sawod
Das Unternehmen bietet zum Verkauf 11.382 Aktien
(81,3% des Stammkapitals) eines Maschinenwerks in der
Region Moskau an.
Das Vermögensobjekt beinhaltet:
1) Komplett umzäuntes Grundstück von 7,1 Hektar
2) Gebäudekomplex:
- Maschinenwerkhallen mit Brückenkranen und einer
Gesamtfläche von 10.000 m²
- Büro- und Verwaltungsgebäude, Gesamtfläche 1.600m²
- Lagerhallen, Gesamtfläche 1.300 m²
- Hotel, Gesamtfläche 450 m²
- Garage, Fläche 340 m²
- Sozialräume, Gesamtfläche 300 m²
Das Grundstück und die Bauten sind in Privateigentum.
3) Eigene Gaskesselanlage für 3000kW
4) Eigene Bohrung mit Wasserturm und Pumpstation
5) Zwei Elektrische Umspannwerke für 1.440kW mit
Untergrundkabel und oberirdischer Reserveleitung
6) Wasserversorgungssystem
7) Fernwärmeleitung
8) Kanalisation
9) Digitale Telefonverbindung, Internet
Es gibt ein Anschlussgleis.
Interessierten Käufern werden ausführlichere Informationen
zur Verfügung gestellt.
Adresse: 117036 Moskau
Ansprechpartner:
Herr Aleksej Glaskow
Mobile: +7 (910) 442 64 04,
+7 (985) 697 19 57
E-mail: [email protected]
Investorensuche
Inv-M 04-001
Privatunternehmer Iwanow
Es wird ein Partner/Investor zur Eröffnung eines
Schönheitssalons in St. Petersburg gesucht. Das Objekt ist
sehr gut gelegen, und es werden viele potenzielle Kunden
sowie wenig Konkurrenz erwartet. Die erforderlichen
Investitionskosten betragen 125.000 Euro. Die Investitionen
sollen sich eineinhalb Jahre nach der Eröffnung amortisiert
haben.
Inv-M 04-002
Adresse: 195276 St. Petersburg
prosp. Prosweschtschenija 73/1
Ansprechpartner: Herr Sergej
Iwanow
Telefon: +7 (967) 978 87 25
E-mail: [email protected]
KFH „BUNTE J.N“
Das Unternehmen sucht Geschäftspartner bzw. Investoren,
die ein russisches landwirtschaftliches Projekt finanziell
unterstützen können. Vor allem könnten das agrarindustrielle
Holdings bzw. Fonds mit Portfolio-Investitionen sein, die ihre
Finanzmittel in interessante und renditestarke Projekte im
Agrarsektor investieren.
KFH „BUNTE J.N“ verfügt über ein landwirtschaftliches
Grundstück von 3200 ha, etwa 120 km von Moskau entfernt.
Der Boden ist besonders für Gemüsebau geeignet.
Adresse: 141078 Moskowskaja
obl., g. Koroljow, prosp.
Koroljowa 3а/3
Ansprechpartner:
Frau Julija Bunte
Telefon: +7 (495) 532 81 05
E-mail: [email protected]
Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата
1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-й Казачий переулок, 7 | 119017 Москва |
Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg
Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: [email protected], [email protected] | Internet: www.russland.ahk.de
12
Die erforderliche Investitionssumme beträgt mindestens 2
Mio. Euro.
Die Investitionsdeckung wird durch die internationale
Finanzgarantie von „Bin Bank“ und „UniCredit Bank“ (die
beiden gehören zu den TOP-25 russischer Banken) oder
mittels Bodenhypothek gesichert. Das Unternehmen wäre
bereit, auch andere Kooperationsmöglichkeiten, u. a. den
Kauf von Ausrüstungen über eine Exportagentur zu prüfen.
Inv-M 04-003
Bolwerk (OOO)
Die Firma „Bolwerk“ bietet deutschen
Investmentgesellschaften und Erdöl gewinnenden
Unternehmen die Beteiligung am Projekt der Erschließung
eines Erdölvorkommens in der Region Saratow an.
Die Fördermenge der bereits auf dem lizenzierten
Grundstück erschlossenen Ressourcen beträgt heute (in der
Kategorie C3) 11Mio. Tonnen Erdöl und 0,65 Mrd. m³
Begleitgas.
Die Erschließung dieses Ölfeldes kann vor allem aus
folgenden Gründen perspektivreich sein:
- Die nachgewiesene Öl- und Gashaltigkeit des
Vorkommens sowie die gut entwickelte Infrastruktur
- Die Möglichkeit der Erschließung neuer Ölfelder unter
Anwendung von modernen Technologien und
seismischen Erkundungsmethoden
- Die Möglichkeit der Ressourcenerweiterung durch den
Erwerb von Nachbarölfeldern oder die
Ausschreibungsgewinnung
- Steuerbegünstigungen bei der Ausbeutung von
abgeschriebenen Lagerstätten.
Die Beteiligung am Projekt könnte durch den Erwerb von
100% Anteile des Eigentümers (im Wert von 1 Mrd. Rubel
bzw. in anderer Währung zum jeweiligen aktuellen Kurs der
Zentralbank Russlands) erfolgen
Inv-M 04-004
Adresse: 454080 Tscheljabinsk
ul. Soni Kriwoj 47/35
Ansprechpartner:
Herr Aleksej Petuchow
(Direktor)
Telefon: +7 (351) 223 22 93
Mobile: +7 (908) 059 82 28
E-mail: [email protected]
Standart (OOO)
In der Region Kursk wird ein für das Schwarzerdegebiet
Russlands einzigartiges Projekt initiiert, das von der örtlichen
Administration unterstützt wird. Es handelt sich um die
Errichtung eines Holzverarbeitungsbetriebs mit vollem
Produktionszyklus. Es ist die Herstellung von gehobeltem
Schnittholz mit einer Jahreskapazität von 16.000m³ und
100%-iger Abfallnutzung vorgesehen (u. a. Herstellung von
Holzpellets).
Für die Realisierung des Projekts ist ein Grundstück
vorhanden und sind die erforderlichen Dokumente
vorbereitet. Es bestehen Vereinbarungen mit 13
europäischen Firmen über die Lieferungen von Maschinen
und Ausrüstungen. Die Lieferungen von Rohmaterial
(hauptsächlich Angara-Lärche und andere sibirische Hölzer)
sind ebenfalls gesichert. Der Standort verfügt über bequeme
Transportlogistik und freie qualifizierte Arbeitskräfte.
Der Gesamtwert des Projekts beläuft sich auf 925 Mio.
Adresse: 306530 Kurskaja obl.
Schtschigrowskij rajon
d. Nowo-Wladimirowka
Ansprechpartner:
Herr Jewgenij Schmojlow
Mobile: +7 (906) 576 06 64
E-mail: [email protected]
Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата
1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-й Казачий переулок, 7 | 119017 Москва |
Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg
Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: [email protected], [email protected] | Internet: www.russland.ahk.de
13
Rubel. Der Jahresreingewinn wird beim Erreichen der
Projektkapazität über 274 Mio. Rubel betragen. Die erwartete
interne Rendite wird auf 33% und die Amortisationszeit auf
ca. 4 Jahre geschätzt.
Das Unternehmen lädt deutsche Geschäftspartner /
Investoren zur Beteiligung am Projekt ein.
Inv-M 04-005
MolTechnologii (OOO)
Das Unternehmen „MolTechnologii“ lädt deutsche Investoren
zur Beteiligung an einem innovativen Projekt in der
Agrarbranche ein, das auf dem Grundsatz eines
geschlossenen Produktionszyklus – vom Anbau der
Futterkulturen bis zur Herstellung von Milch und Milchprodukten – basiert. Ein weiterer Grundsatz ist die Nutzung
von alternativen Energien, nämlich der Biogasanlage, die
erstens das Abfallproblem der Rinderfarm löst und zweitens
Quelle der preiswerter Energie (0,6 RUB / KWh) im
ausreichenden Volumen ist. Außerdem erhält man dabei
reine flüssige und feste Dünger. Naturdünger bekommt man
ferner als Nebenprodukt der im Projekt vorgesehenen
Röstkaffee-Produktion. Dadurch entfällt die Notwendigkeit,
zusätzlich Chemiedünger zu verwenden.
Das Projekt schafft rund 900 neue Arbeitsplätze.
Adresse: 105523 Moskau,
ul. 15-ja Parkowaja 58, Off. 61
Ansprechpartner:
Herr Vladimir Lissniak
Telefon: +7 (495) 649 22 73
E-mail: [email protected]
Firmenverkauf
Frm-M 04-001
SPM Jomkosti (OOO)
Der Eigentümer der „SPM Jomkosti GmbH“ bietet zum
Verkauf 49% bzw. 100% seines Unternehmens an. Die
Firma hat sich auf die Herstellung von Behältern und
Ausrüstungen aus rostfreiem Stahl für die
Nahrungsmittelindustrie spezialisiert. Sie verfügt über
qualifiziertes Personal, großes Auftragsvolumen, breites
Kundennetz und hat ein ausgezeichnetes Renommee. Zum
Kundenkreis des Unternehmens gehören solche bekannten
Firmen wie DANONE, FERRERO, UNILEVER, PEPSICO,
WBD, BALTIKA, PARMALAT, CARGILL u. a.
In der Produktionshalle des Unternehmens gibt es 3 – 10Tonnen-Krane sowie alle nötigen leistungsfähigen
Technologieausrüstungen: Walzen, Guillotinen,
Rumpfbördel für Behälterböden, Vorrichtung zum
Plasmaschneiden, Stände zur Kopplung von Teilen und
Verschweißen von Behältern, diverse
Schweißausrüstungen, umfangreicher Park der
metallbearbeitenden Werkzeugmaschinen (Dreh-, Fräs-,
Bohrmaschinen). Es sind ferner ein Gabelstapler, LKW’s,
Unterkünfte für Bauarbeiter, Montagetürme, elektrisches
Werkzeug sowie komplett ausgestattete Büroräume für die
Leitung, Entwicklungsabteilung, Buchhalter, Manager und
Spezialisten vorhanden.
Die Firma hat eine vielbesuchte Webseite, bekannte und
Adresse: 101000 Moskau,
ul. Pokrowka 9
Ansprechpartner:
Herr Gennadij Dshanajew
Mobile: +7 (910) 432 69 75
Telefax: +7 (495) 624 53 48
Internet: www.spmtanks.ru
E-mail: [email protected]
Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата
1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-й Казачий переулок, 7 | 119017 Москва |
Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg
Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: [email protected], [email protected] | Internet: www.russland.ahk.de
14
gut erkennbare Marke. Der Betrieb befindet sich in der
Moskauer Region (60 km von Moskau entfernt) und hat
sein Hauptbüro in Moskau. Er arbeitet stabil und
gewinnbringend.
Das Unternehmen hat alle nötigen
Genehmigungsunterlagen und Zertifikate, darunter auch ein
ISO 9001 Zertifikat.
Die Beschäftigtenzahl beträgt 50 Menschen.
Das jährliche Produktionsvolumen beläuft sich auf 2 – 2,2
Millionen Euro.
Verkaufspreis: 460.000,- Euro
* Diese Monatsliste ist auf Grundlage der Anfragen und Geschäftsangebote russischer Firmen erstellt.
Deutsch-Russische Auslandshandelskammer trägt keine Verantwortung für die inhaltliche Korrektheit der von den Firmen
bereitgestellten Information.
Deutsch-Russische Auslandshandelskammer | Российско-Германская внешнеторговая Палата
1. Kasatchi Pereulok 7, 119017 Moskau | 1-й Казачий переулок, 7 | 119017 Москва |
Post: c/o Worldwide Courier GmbH | Desenissstr. 54 | 22083 Hamburg
Tel. +7 (495) 234 49 50/ -53 | Fax: +7 (495) 234 49 51/ -54 | e-mail: [email protected], [email protected] | Internet: www.russland.ahk.de