Jahrgang 2 Mittwoch, den 20. Mai 2015 Nummer 19 „Oh Happy Day…” Am 7. Juni 2015 um 16 Uhr ist in der Dielsdorfer Kirche der Gospelpop-Chor „HEAVENS GARDEN“ aus Erfurt zu Gast bei unserem Kirchgemeindefest. Um dieses Highlight zu erleben, können Karten für 10 Euro in der Poststelle bei Frau Kluge in Schloßvippach gekauft werden. Ab 14 Uhr laden wir herzlich zu Kaffee und Kuchen im Festzelt gegenüber ein. Der gesamte Spendenerlös ist für die Renovierung des Altarbereichs in unserer Kirche geplant. Der Gemeindekirchenrat Dielsdorf Seite 2 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 19 / 20.05.2015 Inhaltsverzeichnis Adresse und Telefonnummern des Landratsamtes Sömmerda Amtlicher Teil Öffentliche Stellenausschreibung des Landratsamtes Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Interessenbekundungsverfahren für den Betrieb einer Sozialimmobilie (ehemaliges Krankenhaus) in Kölleda Bekanntmachung – Bau- und Vergabeausschuss Der Landrat informiert Aktuelles aus dem Jugendamt Bürgerberatung Nur noch wenige Tage: Bewerbungsfrist für den Thüringer Engagement-Preis läuft ab Das Abfallwirtschaftsamt informiert 3 4 5 6 6 7 7 7 Nichtamtlicher Teil Postanschrift: Landratsamt Sömmerda Postfach 12 15 99601 Sömmerda Tel.: 03634 354-0 Fax: 03634 354-394 Internet: www.landkreis-soemmerda.de E-Mail: [email protected] Besucheradresse: Haus I Bahnhofstraße 9 99610 Sömmerda 03634 354-100 Sprechzeiten: Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Jubilare Diamantene Hochzeit im Hause Blume in Wenigensömmern Eiserne Hochzeit im Hause Müller in Bachra Diamantene Hochzeit bei Familie Scheunemann in Ollendorf 8 8 9 9 10 11 11 Aus Kindergarten und Schule Die GS im Grünen Guthmannshausen berichtet Vorlesewettbewerb an der GS Rastenberg 12 12 Vereine und Verbände Ihre Hilfe und Unterstützung ist gefragt! Der Kreisverband der Gartenfreunde informiert Arbeitseinsatz beim FC Gebesee Spätabendliche Pflanzaktion vor dem „Tag der Städtebauförderung“ in Buttstädt Buchpräsentation und Ausstellungserweiterung im Dreyse-Haus 8.00 - 11.30 Uhr 8.00 - 11.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr geschlossen 8.00 - 11.30 Uhr Straßenverkehrsamt 14.00 - 17.00 Uhr 8.00 - 11.30 Uhr Bereich Landrat Aus dem Landkreis Beste Sportler des Landkreises geehrt Start in eine sichere Fahrradsaison Gelungene Stadtentwicklung präsentiert Gesund in jedem Alter Wirtschaft – Arbeit – Umwelt Tourismus-Workshop: Angebotsentwicklung in der Hohen Schrecke Haus II Wielandstraße 4 99610 Sömmerda 03634 354-600 13 13 14 14 14 15 Veranstaltungshinweise 16-21 Sportnachrichten 22 Impressum 22 Redaktion: Pressestelle des Landratsamtes Sömmerda Tel.: 03634 354-219 o. -220 Fax: 03634 62 30 82 E-Mail: [email protected] Redaktionsschluss des Amtsblattes Nr. 21 (Erscheinungstag 3. Juni 2015) ist am Mittwoch, 27. Mai 2015, 10.00 Uhr !!! Bitte beachten Sie, dass nur Beiträge in digitaler Form berücksichtigt werden können, d.h. Texte als *.doc und Bilder als *.jpg! Büro des Landrates Büroleiter Pressestelle Kommunalaufsicht Rechnungsprüfungsamt Gleichstellungsbeauftragte 03634 354-200 03634 354-634 03634 354-219/220 03634 354-661 03634 354-211 03634 354-306 Abteilung 1 Abteilungsleiter Kreistagsbüro Kreisarchiv Kreiskasse Kämmerei Veterinär- und Lebensmittelüberwachung Umweltamt Untere Wasserbehörde Untere Abfallbehörde 03634 354-307 03634 354-241 03634 354-852 03634 354-317 03634 354-320 03634 354-533 03634 354-675 03634 354-676 03634 354-347 Abteilung 2 Abteilungsleiter Wirtschaftsförderung Ehrenamtsförderung Kulturförderung Sportförderung Amt für Abfallwirtschaft Schulverwaltung Bau- und Gebäudemanagement Hochbau (kreiseigene Gebäude) IT/ Kommunikation Volkshochschule 03634 354-201 03634 354-400 03634 354-244 03634 354-409 03634 354-415 03634 354-201 03634 354-414 03634 354-642 03634 354-646 03634 354-777 03634 612640 Abteilung 3 Abteilungsleiter Personal- und Organisationsamt Ordnungsamt Jagd- und Waffenbehörde Fischereibehörde Naturschutzbehörde Ausländerbehörde Brand- und Katastrophenschutz Bußgeldangelegenheiten Gewerbeamt Straßenverkehrsamt Fahrerlaubnisbehörde Zulassungsstelle Bauaufsicht, Regionalplanung, Denkmalpflege 03634 354-634 03634 354-271 03634 354-350 03634 354-337 03634 354-336 03634 354-672 03634 354-335 03634 688811 03634 354-345 03634 354-339 03634 354-701 03634 354-719 03634 354-701 03634 354-638 Abteilung 4 Abteilungsleiter Leistungsamt Sozialamt Wohnungsbauförderung Jugendamt Gesundheitswesen 03634 354-629 03634 354-629 03634 354-784 03634 354-620 03634 354-133 03634 354-781 Seite Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 19 / 20.05.2015 Straßensperrungen und Verkehrsbeschränkungen im Landkreis Sömmerda, Stand: 11.05.2015* Straße Ortslage Zeitraum Behinderung Grund Umleitung Vollsperrung Gefahr in Verzug, Erdfall B 4 in beide Richtungen K 59 / K 19 außerhalb der Ortschaft, Kühnhausen – Elxleben zw. Abfahrt B 4 und Elxleben 14.05.13-01.06.15 B4 außerhalb d. Ortschaft, zwischen Auffahrt Elxleben und der Ausfahrt Kühnhausen und in der Gegenrichtung bis 01.06.2015 K5 Ortsausgang Sprötau – Ortseingang Vogelsberg 09.12.14-22.05.15 K 16 Ortslage Walschleben, Bahnhofstraße (Richtung Riethnordhausen bis Bahnübergang) 16.03.15-30.08.15 Vollsperrung Straßenbauarbeiten L2 141 Ortslage Großrudestedt, Erfurter Straße 09.03.15-12.08.15 halbseitige Sperrung Abriss und Neubau Einfamilienhaus L2 158 Ortslage Buttstädt, Oberwendenstraße (Ortsausgang in Richtung Rudersdorf) Vollsperrung Kanal- u. Straßenbauarbeiten Buttstädt – L1 057 – Niederreißen – Oberreißen – Pfiffelbach – K 112 – Willerstedt – Rudersdorf und in der Gegenrichtung L1 051 außerhalb der Ortschaft, Ortsausgang Leubingen bis Kreisverkehr Dermsdorf 26.05.15-23.07.15 Vollsperrung Ausbau L1 051 und AS Kölleda Leubingen – B 176 – Frohndorf – Kreisverkehr Frohndorf – L2 135 – Kreisverkehr Dermsdorf und in der Gegenrichtung Ortslage Stotternheim, Schwanseer Straße Bahnübergang km 58,063 02.06.15-06.06.15 14 Uhr 8 Uhr Vollsperrung Bahnübergang Gleisstopfarbeiten (Belastungsstopfgang) Stotternheim – Alperstedt – Großrudestedt und in der Gegenrichtung L2 141 07.04.15-30.05.15 zul. HöchstgeschwinErdfallgebiet digkeit 60 km/h Achtung! Markierung fehlt neu! Walschleben – Andisleben – Gebesee – Ringleben – Haßleben – Riethnordhausen oder Riethnordhausen – Nöda – Mittelhausen – Kühnhausen – B 4 – Andisleben – Walschleben *Änderungen auf Grund von kurzfristig notwendigen Verkehrssicherungsmaßnahmen nach Redaktionsschluss sind jederzeit möglich. Notwendige Reparatur- und Unterhaltungsarbeiten führen kurzzeitig zu Verkehrsraumeinschränkungen und werden örtlich abgesichert! Im gesamten Kreisgebiet ist mit Verkehrseinschränkungen durch Grasmahd, Straßensanierungsarbeiten (Oberflächenbehandlung) und Fahrbahnmarkierungsarbeiten auf Bundes-, Landes- und Kreisstraßen zu rechnen. Über die aktuellen Straßensperrungen können Sie sich auch im Internet unter www.landkreis-soemmerda.de informieren. Amtlicher Teil Öffentliche Stellenausschreibung des Landratsamtes In der Kreiskasse des Landratsamtes Sömmerda ist schnellstmöglich eine Stelle als Sachbearbeiter/in Vollstreckung im Außendienst zunächst befristet für ein Jahr neu zu besetzen. Eine anschließende Festanstellung ist angedacht. Aufgaben: – Vollstreckung/Beitreibung von rückständigen öffentlichrechtlichen und privatrechtlichen Forderungen des Landkreises Sömmerda und anderer öffentlich-rechtlicher Gebietskörperschaften (Amtshilfen) – vorbereitende Arbeiten zur Ausführung von Vollstreckungsaufträgen, Durchführung von Vollstreckungshandlungen, Kassieren von Bargeld, Pfändung von Sachwerten und deren Sicherstellung (auch Kfz-Pfändung) – Anfertigung von Berichten über Vollstreckungs- und Ermittlungsergebnisse und Rückgabe der erledigten Vollstreckungsaufträge – Arbeit mit Kassenprogramm H&H und dem Vollstreckungsprogramm AVVISO Erwartungen: – Abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r – Bereitschaft zur Fortbildung – Gute PC- und Software-Kenntnisse (MS Office, ggf. Fachanwendungen) – Gewissenhafte Aktenführung – Sachliches, selbstsicheres und situationsgerechtes Auftreten gegenüber Dritten mit gutem sprachlichem Ausdrucksvermögen – Hohe Belastbarkeit und Durchsetzungsfähigkeit, Organisationsgeschick – Verhandlung mit Vollstreckungsschuldnern – Informationsgewinnung über Schuldnerumstände für die Forderungspfändung durch den Innendienst Seite Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 19 / 20.05.2015 – Kooperative Zusammenarbeit im Team – Fähigkeit zum Umgang mit den Bürgern auch in schwierigen Situationen – Besitz des Führerscheins für PKW und die Bereitschaft, für Dienstfahrten auch das Privatfahrzeug zu nutzen – Bereitschaft zur gelegentlichen Arbeit an Sonn- und Feiertagen sowie zur Nachtzeit (bis 22.00 Uhr) Die Vergütung erfolgt nach E 5 TVöD. Die flexible wöchentliche Arbeitszeit beträgt 40 Stunden. Die Stelle ist zunächst befristet. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Um einen Beitrag zur Förderung von Frauen zu leisten, werden Frauen ausdrücklich zur Bewerbung aufgefordert. Interessenten bewerben sich bitte bis zum 19.06.2015 beim Landratsamt Sömmerda, Personal- und Organisationsamt, Bahnhofstraße 9, 99610 Sömmerda. Die Bewerbungsunterlagen werden aus Kostengründen nicht zurückgesandt. Nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens werden die Unterlagen nicht berücksichtigter Bewerber vernichtet. Anfallende Kosten im Zusammenhang mit der Bewerbung inkl. Reisekosten werden durch das Landratsamt Sömmerda nicht erstattet. Im Auftrag (Jöck) Amtsleiter Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A a) Auftraggeber: Landratsamt Sömmerda Abteilung 2, Amt 23 Bau- und Gebäudemanagement Bahnhofstraße 9, 99610 Sömmerda Tel. 03634 354-647 Email: [email protected] b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Vergabenummer: 09/2015 c) kein elektronisches Vergabeverfahren zugelassen. d) Art des Auftrages: Ausführungen von Bauleistungen e) Ort der Ausführung: Objekt: Leistungen: D-99610 Sömmerda Robert-Koch-Platz 2 „Lindenschule“ Sömmerda Neugestaltung Schulhof, 2. BA f) Art und Umfang der Leistung: Stützwand 80 m 240 m3 50 m3 10 m3 40 m3 50 m3 240 m2 Winkelstützen, H 1,05 bis 1,30 m einschl. nicht gefährlichen Abfall lösen Frostschutz herstellen Tragschicht aus Beton, Aufbeton Hinterfüllung Geländeprofilierung Oberboden andecken, ansäen Leitungstiefbau/Entwässerung 58 m Kastenrinne 35 m Entwässerungsleitung DN 150-DN 250 2 St Schacht ausbauen 8 m Entwässerungsleitung abbrechen 2 St Schacht einbauen Kanalsanierung 1 St Ausbau Schacht 1 St Betonschacht 1 psch Deckenschluss Befestigungen Oberflächenaufbruch 265 m Randeinfassungen aufnehmen Erdbau 450 m3 315 t 1.450 m2 750 m2 105 m3 nicht gefährlichen Abfall lösen Bodenaustausch Geotextil und Planum herstellen Oberboden andecken, ansäen Komposterde liefern Tragschichten 525 t Schottertragschicht Pflaster, Platten, Borde 220 m Tiefbordstein Pflasterdecke Betonpflaster herstellen 830 m2 249 m Fallschutzborde elastisch 665 m2 Ballspielplatte aus Recycling-Gummigranulat alternativ: Doppel-T Pflaster aus Recycling Gummigranulat Sonstiges 300 m 1 St 9 St 85 m 1 St Markierung Fahrradunterstand, doppelseitig, 8,69 x 4,40 m Einzelfundamente 80 x 80 x 60 cm Doppelstabgitterzaun Tor B=1,80 m Beleuchtung 70 m 1 St 1 St 1 St Kabelgraben Fundament für Beleuchtungsmast Mast aufstellen, Nennhöhe 4,0 m Aufsatzleuchte liefern und montieren h) Vergabe in einem Los. i) Ausführungszeitraum: 13.07.2015 – 21.08.2015 j) Nebenangebote sind zugelassen. k) Anforderungen der Vergabeunterlagen ab: 26.05.2015 (schriftlich) Die Ausgabe und der Versand erfolgt durch den Nachweisbeleg der Einzahlungsgebühr. Landratsamt Sömmerda Bahnhofstraße 9, 99610 Sömmerda, Zimmer 102 Tel. 03634 354-346; Fax: 03634 354-427 Email: [email protected] l) Entgelt für Verdingungsunterlagen: Höhe: Zahlungsart: Empfänger: Bank: IBAN: BIC-Code: Verwendungszweck: 10,00 € bei Selbstabholung (unter Vorlage der Überweisung) 18,00 € bei Postversand per Überweisung Landratsamt Sömmerda Sparkasse Mittelthüringen DE02 8205 1000 0140 0007 80 HELADEF1WEM „Lindenschule“ Sömmerda Das eingezahlte Entgelt wird nicht zurück erstattet. m) n) Frist für den Eingang der Angebote: 08.06.2015 o) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind: Landratsamt Sömmerda – „Poststelle“ Bahnhofstraße 9, 99610 Sömmerda. Seite Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 19 / 20.05.2015 p) Angebote müssen in deutscher Sprache gefasst sein. q) Angebotseröffnung: am 08.06.2015 um 11:15 Uhr im Kultur-und Medienraum. Zugelassen für Bieter und Bevollmächtigte. r) geforderte Sicherheiten: gemäß Vertragsbedingungen s) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: gemäß Vertragsbedingungen t) Rechtsform der Bietergemeinschaft: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigten Vertreter. u) Der Bieter hat zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit Angaben gemäß §6 (3) VOB/A zu machen. Für die Auftragsvergabe kommen nur solche Bieter in Betracht, die nachweislich entsprechende Arbeiten in diesem Umfang durchgeführt haben und mit Sicherheit in der Lage sind, die festgelegten Termine und Fristen zu halten. Mit dem Angebot sind zwingend durch Einzelnachweise einzureichen: – Liste des Vereins für Präqualifikation – Nachweis der Eintragung in die Berufsgenossenschaft – Nachweise zur Sozialversicherung – Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes – Auszug aus dem Gewerbezentralregister – Mindestlohnerklärung – Referenznachweis der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre – Eigenerklärung Formblatt 124 v) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 06.07.2015 voll unterkellert. Weiterhin wurden 2 Nebengebäude errichtet. Aktuell geht die WWG davon aus, dass die vorbenannten Nebengebäude keiner modifizierten Nutzung zugeführt werden können und abgerissen werden. 1961 wurde der Erweiterungsbau mit der integrierten neuen Bäderabteilung eingeweiht. Im Jahre 1997 wurde eine neue Bettenstation mit 61 Betten erbaut. Das noch als Außenstelle für Innere Medizin des Sömmerdaer DRK-Krankenhauses fungierende Gebäude wurde im August 2011 geschlossen. Das Grundstück umfasst ca. 8.800 qm, einschließlich Nebengebäude und Freiflächen. Vor dem Hintergrund der vorbenannten Bestandsgebäude ist in den nächsten Schritten beabsichtigt, gemeinsam mit dem zukünftigen Betreiber eine Entscheidung hinsichtlich der Nutzung des ehemaligen Krankenhausgebäudes bzw. der weiteren Gebäudeteile zu treffen. Ein kompletter Abriss – mit Ausnahme des Bettenhauses – mit anschließendem Neubau ist zum jetzigen Zeitpunkt nicht ausgeschlossen. 2. Anforderungen an den zukünftigen Betreiber der Einrichtung Der zukünftige Betreiber der Einrichtung verfügt über Zuverlässigkeit, fachliche Leistungsstärke und wirtschaftliche Solidität. Wünschenswert sind Erfahrungen beim Betreiben von sozialen Einrichtungen in den Bereichen SGB XI und/oder SGB XII. Der Interessent/Betreiber soll in der Lage sein, den Betrieb der Einrichtung als soziale Einrichtung an diesem Standort zu entwickeln. Die Kompetenz zum Betrieb sozialer Einrichtungen in den Bereichen SGB XI und/oder SGB XII weist der zukünftige Betreiber in einer Grobkonzeption zur Betreibung der Einrichtung nach. w) Nachprüfstelle (§ 21 VOB/A) ist das Thüringer Landesverwaltungsamt, Referat 250 Vergabeangelegenheiten, Weimarplatz 4, 99423 Weimar. Dem Interessenten steht es frei, ein Betreiberkonzept auf der Basis der bestehenden Bausubstanz, einer Verwendung von Teilbereichen der bestehenden Bausubstanz bzw. eines kompletten Neubaus zu erarbeiten. Entsprechend § 34 BauGB muss ein möglicher Neubau den vorhandenen Bauvorgaben (2 Etagen, Dachgeschoss und Keller) entsprechen. Interessenbekundungsverfahren für den Betrieb einer Sozialimmobilie (ehemaliges Krankenhaus) in Kölleda Hierzu steht es dem Interessenten/Betreiber ebenso frei, die Einrichtung als stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege oder betreutes Wohnen bzw. auch als Mischform aus diesen zu betreiben. Die EFG mbH führt im Auftrag der Wohnungsbau- und Wohnungsverwaltungsgesellschaft mbH Kölleda – nachfolgend WWG genannt – ein Interessenbekundungsverfahren für den Betrieb einer Sozialimmobilie mit dem avisierten Schwerpunkt Pflege / betreutes Wohnen in Kölleda durch. Im Fall des Abschlusses eines Mietvertrages verpflichtet sich der zukünftige Betreiber, die Gebäude einschließlich Grundstück langfristig anzumieten. Dies vorangestellt ist beabsichtigt, für diese Einrichtung einen zuverlässigen und fachlich leistungsstarken Betreiber, der bereits eine Einrichtung im Sinne von SGB XI oder SGB XII betreibt, zu finden und diesem den Komplex zur Betreibung zu überlassen. Das Gebäude soll im Eigentum der WWG verbleiben, jedoch sind im Hinblick auf das entsprechende Entwicklungsziel gesellschaftsrechtliche Alternativvorschläge nicht ausgeschlossen. 1. Kurze Beschreibung des Objekts Das ehemalige Krankenhaus Kölleda, welches Gegenstand des Interessenbekundungsverfahrens ist, befindet sich in der Feistkornstraße 9, 99625 Kölleda südlich des Stadtzentrums von Kölleda. Das aktuelle Bestandsgebäude/Hauptgebäude (ehemaliges Krankenhaus) wurde 1908 eingeweiht. Es besteht aus zwei Etagen, dem ausgebauten Dachgeschoss und es ist 3. Ihre Interessenbekundung sollte insbesondere enthalten a. Darstellung des Unternehmens mit Ansprechpartnern, Gesellschaftsform und wirtschaftliche Darstellung der letzten 3 Jahre, b. Darstellung des geplanten Vorhabens hinsichtlich Umbzw. Neubau und Führung des entsprechenden Betriebes, Organisationsform, Wirtschaftskonzept und Kurzdarstellung des inhaltlichen Konzepts sowie Wirtschaftlichkeitsberechnung, c. technische und bauliche Umsetzung, d. überschlägige Zeitplanung, e. Rahmenbedingungen des Mietvertrages und f. Referenzobjekte mit Angabe der Ansprechpartner und Einverständnis zur Kontaktaufnahme mit diesen. Ihre Interessenbekundung soll die WWG zunächst in die Lage versetzen, sich über die Tragfähigkeit der eingereichten Grobkonzepte ein Bild zu machen. Daran knüpfen sich für keine Seite Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 19 / 20.05.2015 der beteiligten Parteien resultierende Rechtsfolgen bzw. vorvertragliche Ansprüche an. Auf Basis der eingereichten Unterlagen wird die WWG entscheiden, ob bzw. mit wem weitere Vertragsverhandlungen geführt werden. Hinsichtlich des Weiteren zeitlichen Ablaufes wird aktuell von folgenden Rahmenbedingungen ausgegangen: • Entscheidungen der WWG: 2015*, • Konzeption / Planung / Genehmigungen: 2016*, • Baubeginn: 2017*, *Im Zusammenhang mit dem präferierten Umsetzungskonzept sind Präzisierungen möglich. 4. Rahmenbedingungen für die Teilnahme am Interessenbekundungsverfahren: Diese Veröffentlichung ist eine unverbindliche Aufforderung zur Abgabe von Interessenbekundungen, die nicht den Bestimmungen der VOL/VOB unterliegen. Korrespondierende Ausschreibungsverfahren können derzeit nicht ausgeschlossen werden. Rechtliche oder finanzielle Forderungen (z.B. Aufwendungsersatz, Schadensersatz oder Kostenerstattung) oder Ansprüche auf Vertragsabschluss oder Ausführung der Maßnahme seitens der Bewerber bestehen mit der Teilnahme am formlosen Interessenbekundungs- und Verhandlungsverfahren nicht. Insbesondere entstehen auch keine Ansprüche gegen die WWG aufgrund geführter Vertragsverhandlungen oder aus dem Grundsatz des sog. „Verschuldens vor bzw. bei Vertragsabschluss“ („culpa in contrahendo“). Die beabsichtigte Kooperation bzw. die geplanten Transaktionen werden auch mit anderen potentiellen Partnern besprochen. Aus diesem Grund steht es der WWG frei, Verhandlungen im Zusammenhang mit diesem Projekt zu jedem Zeitpunkt ohne Angabe von Gründen und ohne weitere Verpflichtungen zu beenden. Öffentliche Bekanntmachung – Bau- und Vergabeausschuss Am Mittwoch, 27. Mai 2015, 17:00 Uhr findet eine öffentliche/ nichtöffentliche Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses des Landkreises Sömmerda statt. Tagungsort ist: Kultur- und Medienraum Bahnhofstraße 9, 99610 Sömmerda Die Tagesordnung lautet wie folgt: öffentlicher Teil 1. Genehmigung der Niederschrift über die öffentliche Sitzung vom 29. April 2015 2. Vergabe von Planungsleistungen für die Sanierungsmaßnahmen am Hortgebäude der Grundschule Haßleben 3. Anfragen und Mitteilungen in öffentlicher Sitzung nichtöffentlicher Teil 4. Genehmigung der Niederschrift über die nichtöffentliche Sitzung vom 29. April 2015 5. Anfragen und Mitteilungen in nichtöffentlicher Sitzung – Änderungen bleiben vorbehalten – Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. (gez. Henning) Landrat Der Landrat informiert Aktuelles aus dem Jugendamt 5. Sonstige Hinweise zum Verfahren Sie können nach rechtzeitiger vorheriger Absprache das Grundstück sowie die aktuell bestehenden Gebäude besichtigen. Im Zusammenhang mit der erforderlichen Terminabsprache wenden Sie sich bitte an den Mitarbeiter der WWG, Herrn Oliver Güttel, er steht Ihnen unter 03635-600818 jederzeit zur Verfügung. Noch freie Plätze: Fortbildungsangebot „Computerspiel in der schulischen und außerschulischen Jugendarbeit“ Im Zusammenhang mit inhaltlichen Fragen des Interessenbekundungsverfahrens besteht die Möglichkeit einer tel. Kontaktaufnahme mit der EFG: Hier steht Ihnen Herr Wagner / Tel. 03681-452300 jederzeit zur Verfügung. Inhalt: Im Hinblick mit dem Interessenbekundungsverfahren wurden wesentliche technische Informationen in einem Exposé zusammengefasst. Dies vorangestellt besteht die Möglichkeit dieses bei der EFG schriftlich/Fax: 03681-4523012 oder per Mail ([email protected]) anzufordern. Mythos Computerspiel – Basiswissen rund um das Medium: Die Frist zur Abgabe der Interessenbekundung endet am 07.07.2015. Die Interessenbekundung ist an die Entwicklungs- und Flächenmanagementgesellschaft mbH, in 98529 Suhl, WernerSeelenbinder-Straße 17 zu senden. Die Interessenbekundungsunterlagen sind in einem verschlossenen Umschlag mit dem Hinweis „Interessenbekundungsverfahren – Sozialimmobilie – ehemaliges Krankenhaus Kölleda“ zu übergeben bzw. einzureichen. Im Workshop werden sich die Teilnehmer mit verschieden Fragestellungen zum Thema Computerspiel auseinandersetzen. Es werden auch praktische Erfahrungen im Computerspiel „Minecraft“ gesammelt. • Geschichte, Genres, Spielarten • Jugendschutz vs. Realität – Deutsche Jugendschutzinstrumente in Sachen Games (USK, BPJM), Onlineangebote (USK Online), Apps, „Globalisierung der Ratingsysteme“ • Medienabhängigkeit und Games – Sucht? Und wenn ja, was für eine? – Probleme erkennen und intervenieren, Hilfsangebote • Computerspiel vs. Familie – Elterntypen: Möglichkeiten des Umgangs und Herausforderung für den (Familien-)Alltag • Praxiserfahrung sammeln – Minecraft kennenlernen, im Team agieren, im „Wettkampf“ Spieldynamik erleben • Kritische Würdigung und Zusammenfassung Seite 7 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 19 / 20.05.2015 Zielgruppe: pädagogische Fachkräfte aus Schulen, insbesondere Schulsozialarbeiter, Fachkräfte aus den Bereichen Hilfen zur Erziehung und Jugendarbeit, Interessierte Methoden: theoretische Inputs, Übungen Referent: Gerrit Neundorf, Dipl. Sozialpädagoge/Medienpädagoge Datum Zeit 27.05.2015 10.30-16.00 Uhr Ort Landratsamt / Medienraum Bahnhofstraße 9, 99610 Sömmerda Bemerkungen: KosteninHöhevon10,00€proTeilnehmer Ansprechpartner: Landratsamt Sömmerda Jugendamt Wielandstraße 4 99610 Sömmerda A. Wolf (Tel.: 03634 354-118) C. Müller (Tel.: 03634 354-103) jemanden als Kandidaten vorschlagen: zum Beispiel eine besonders engagierte Vereinskameradin, eine Jugendgruppe, eine ganze Bürgerinitiative oder auch ein Unternehmen, das sich in seiner Region für ein gutes bürgerschaftliches Miteinander einsetzt. Eine Jury trifft eine Vorauswahl unter allen eingegangenen Vorschlägen. Das letzte Wort haben aber in vier der fünf Kategorien – Ausnahme ist die Kategorie „Unternehmen“ - alle Thüringerinnen und Thüringer, die sich an einer Internet-Abstimmung beteiligen. Sie wird im Frühherbst stattfinden. Verliehen wird der Thüringer Engagement-Preis im Oktober in Erfurt. Am einfachsten und schnellsten geht die Bewerbung via Internet. Auf der Website www.thueringer-engagement-preis.de gibt es ein Formular, das man online ausfüllen und gleich per Mausklick an die Thüringer Ehrenamtsstiftung absenden kann. Es ist aber auch möglich, das Formular auszudrucken und per Post an die Thüringer Ehrenamtsstiftung, Löberwallgraben 8, 99096 Erfurt zu schicken. Die Ehrenamtsstiftung nimmt auch formlose und telefonische Nominierungen (0361/26289841) gern entgegen. Bewerbungsschluss ist der 22. Mai. Bewerbungen, die am Pfingstwochenende eingehen, werden noch berücksichtigt. Fragen? Rufen Sie uns an: 0361/26289841. F. Adrians Bürgerberatung Jeweils dienstags zwischen 16.00 und 18.00 Uhr bieten die Abteilungsleiter des Landratsamtes Sömmerda in der Bahnhofstraße 9 (B9) bzw. in der Wielandstr. 4 (W4) eine Bürgerberatung an. Es wird aber darauf hingewiesen, dass diese Bürgerberatung keine rechtliche Beratung nach dem Rechtsdienstleistungsgesetz, sondern den Bürgern eine Hilfestellung auf dem oft mühsamen Behördenweg ist. Nächste Bürgersprechstunde am: 26.05.2015 Herr Schneider Zi. 118 (B9) Tel. 03634 354-634 02.06.2015 Herr Doll Zi. 214 (B9) Tel. 03634 354-240 09.06.2015 Herr Schorcht Zi. 1.42 (W4) Tel. 03634 354-631 16.06.2015 Herr Fiebig Zi. 104 (B9) Tel. 03634 354-201 Nur noch wenige Tage: Bewerbungsfrist für den Thüringer Engagement-Preis läuft ab Vereine, Unternehmen und viele ehrenamtlich engagierte Frauen, Männer und Jugendliche sind im Rennen um die hochdotierte Auszeichnung Die Uhr tickt: Nur noch bis zum 22. Mai haben Vereine, Initiativen, Unternehmen, aber auch ehrenamtlich engagierte Einzelpersonen jeden Alters die Gelegenheit, sich um den 3. Thüringer Engagement-Preis zu bewerben. Die Auszeichnung wird in diesem Jahr in den fünf Kategorien „Einzelpersonen“, „Jugendliche“, „Senioren“, „Vereine, Verbände, Initiativen – Gemeinnütziger Sektor“ sowie „Unternehmen“ vergeben und ist mit insgesamt 25.000 Euro dotiert. Seit dem Start der Bewerbungsfrist im März sind schon zahlreiche Nominierungen bei der Thüringer Ehrenamtsstiftung eingegangen – per E-Mail, per Brief oder Postkarte oder auch telefonisch. Besonders beliebt sind die Preiskategorien „Einzelpersonen“ und „Vereine“. Jede Bürgerin, jeder Bürger kann sich selbst um die hochdotierte Auszeichnung bewerben oder Das Abfallwirtschaftsamt informiert Muss ich bei der Sperrmüllanmeldung jedes Stück einzeln auf der Karte angeben? Ja, Anzahl und Art (gegebenenfalls ergänzen), um die Touren zu planen. Oft wird auf der Anmeldekarte „Kleinkram“ vermerkt. Doch nur was auch nach Zerkleinerung nicht in die schwarze Restmülltonne passen würde, gehört zum Sperrmüll. Kleinteile werden nicht zum Sperrmüll, nur weil sie gesammelt und in einem Sack oder Karton verpackt wurden. So gehört ein alter Toilettendeckel ebenso in die Restmülltonne wie ein zerschlissenes Sofakissen. Was in die leere Restmülltonne passt, gehört auch dort hinein und nicht zum Sperrmüll! Wie lange dauert es, bis mein Sperrmüll abgeholt wird? Den Termin zur Abholung erhalten Sie innerhalb von 1 bis 4 Wochen nachdem Ihre Anmeldung beim Entsorgungsunternehmen eingegangen ist. Ein Wunschtermin kann nicht vergeben werden, da die Tourenplanung für jeden Ort entsprechend aller eingehenden Anmeldungen erfolgt. Allerdings können Sie Ausschlusstermine, z. B. wegen Urlaubsabwesenheit, gleich auf der Anmeldung vermerken, damit dies bei der Tourenplanung berücksichtigt werden kann. Beachten Sie bitte, dass eine erneute Anmeldung erforderlich ist, wenn ein Termin von Ihnen nicht wahrgenommen werden kann. Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 19 / 20.05.2015 Seite Die Bereitstellung zur Abholung hat frühestens am Vortag des Abholtermins an der Stelle zu erfolgen, an der auch die Leerung der Restmülltonne erfolgt! Was mache ich, wenn der Sperrmüll sofort entsorgt werden muss? Selbst auf der Abfallumladestation anliefern. Max. 3 m³ pro Jahr werden bei Abgabe der ausgefüllten gelben Sperrmüllkarte kostenlos angenommen, wenn keine Abholung beantragt wird. Mehrmengen sind gebührenpflichtig. Kann ich einen Containerdienst beauftragen? Ja, dies ist allerdings eine Leistung, die privat in Auftrag gegeben und bezahlt werden muss. Eine private Containerbestellung kommt z. B. dann in Frage, wenn es um Haushaltsauflösungen geht oder Abfälle aus Bau, Umbau-, Abriss- oder Instandhaltungsmaßnahmen entsorgt werden sollen. Wohin mit den Abfällen nach der Wohnungsrenovierung? Tapetenreste, Abdeckplanen, Eimer mit eingetrockneten Farbresten, Reste von Teppichboden und -leisten, alte Gardinenstangen, Styropordeckenplatten und mehr können ganz oder zerkleinert in die schwarze Restmülltonne, die alle 2 Wochen zur Leerung bereitgestellt werden kann. Zusätzlich können Restmüllsäcke mit Firmenlogo der UDS GmbH genutzt werden. Größere Mengen können gegen Gebühr auf der Abfallumladestation angeliefert werden. Sanitärkeramik, Fenster, Türen, Dachrinnen, Paneele, Acrylbadewannen, Duschabtrennungen u. ä. sind kostenpflichtig durch Selbstanlieferung oder durch Beauftragung eines Containerdienstes auf der Abfallumladestation zur Entsorgung anzuliefern. Wo erhalte ich Abfallsäcke mit Firmenlogo? Diese Abfallsäcke erhalten Sie in Sömmerda, Kölledaer Str. 28 und Am Oberwege 31, in Sprötau, An der Chaussee 1 und an der Abfallumladestation „Michelshöhe“. Einige Verwaltungsgemeinschaften halten ebenfalls diese Abfallsäcke zum Verkauf bereit. Mit dem Erwerb dieser Säcke ist bereits die Entsorgung bezahlt und Sie werden zum Termin der regulären Restabfallentsorgung abgeholt. Waltraud und Günter Blume stammen beide aus Wenigensömmern, kennen sich von Kindesbeinen an und waren von klein auf mit der Landwirtschaft verbunden. Auch später blieben sie ihr treu und traten der LPG bei. Waltraud arbeitete im Feldbau wie auch in der Viehzucht und Günter als Traktorist und Brigadier. Die Arbeit war sehr mühsam, dennoch denken sie gern daran zurück. Günter Blume war einst als Möhrenbauer in Wenigensömmern bekannt und hatte somit seinen Spitznamen weg. Denn sein Vater hatte, als er aus russischer Gefangenschaft kam, die Idee, zwischen die Reihen auf dem Weizenfeld Möhren auszusähen. Dies löste im Ort große Skepsis aus, bescherte jedoch Bauer Blume eine gute Ernte und ein gutes Geschäft. Auch heute bewirtschaften sie mit großer Unterstützung durch Tochter Heike und Schwiegersohn Klaus-Dieter den Garten und haben noch Hühner auf dem Hof. Tochter Heike wohnt in Sömmerda und kümmert sich mit ihrer Familie um die Eltern. Dafür sind sie sehr dankbar, denn seit einiger Zeit müssen beide gesundheitliche Einschränkungen hinnehmen. Insbesondere muss Waltraud Blume nochmal operiert werden, dazu wünschen wir ihr alles Gute, vor allem gute Genesung. Insgesamt haben Blumes zwei Kinder – Sohn Bernd zog es etwas weiter weg, in die Nähe von Gera – sowie vier Enkel und zwei Urenkel. Reisen unternahm Waltraud Blume gern mal mit Freundinnen, da ihr Günter lieber zu Hause blieb. Sein Hobby war einst das Fußballspielen. Eine schöne Abwechslung war für beide auch der Rentnertreff, den sie hoffentlich bald wieder besuchen können. Eiserne Hochzeit im Hause Müller in Bachra Nichtamtlicher Teil Jubilare Diamantene Hochzeit im Hause Blume in Wenigensömmern Am 12. April 2015 konnten Waltraud (78) und Günter (80) Blume auf 60 gemeinsame Ehejahre zurückblicken und feierten ihre Diamantene Hochzeit gemeinsam mit der Grünen Hochzeit von Enkeltochter Sarah. Landrat Harald Henning und Bürgermeister Ralf Hauboldt gratulierten Anfang Mai nachträglich, da sie erst aus der Tageszeitung vom besonderen Jubiläum erfahren hatten. Dennoch freute sich das Diamantpaar sehr über den hohen Besuch aus Sömmerda und lud in gemütlicher Runde zu Kaffee und Kuchen ein. Man mag es kaum glauben, wenn man dieses sympathische Paar sieht – und doch begingen Hildegard (90) und Rolf (87) Müller am 29. April 2015 das seltene Fest der Eisernen Hoch- Seite Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 19 / 20.05.2015 zeit. Vor 65 Jahren war das Wetter nicht so schön, dafür strahlte die Sonne an diesem besonderen Hochzeitstag vom blauen Himmel. Mit dem 2. Kreisbeigeordneten Heinz Untermann, der die Ehrenurkunde, Blumen und ein Präsent des Landrates Harald Henning überbrachte, ließen sie einiges aus ihrem Leben Revue passieren. Leider mussten Hildegard und Rolf Müller die Auswirkungen des Zweiten Weltkrieges noch hautnah miterleben. Hildegard wurde mit ihrer Familie aus Schlesien vertrieben und kam im Januar 1945 im Nachbarort in Schafau an. Rolf Müller wurde mit 16 Jahren in den Arbeitsdienst berufen, von dort ging es zur Wehrmacht und zu allem Unglück geriet er in amerikanische Gefangenschaft. Zum Glück kam er unversehrt nach Hause. Eine schöne Abwechslung waren dann die Tanzveranstaltungen, die nach dem Krieg oft stattfanden. Dort lernten sich auch Hildegard und Rolf kennen und lieben. Nach der Hochzeit zog Hildegard mit nach Bachra und beide übernahmen die Landwirtschaft seiner Eltern. Nach und nach wurden ihre drei Kinder Manfred, Heidi und Peter geboren. Inzwischen gehören auch fünf Enkel und vier Urenkel zur Familie. Später traten sie der LPG bei, wo Rolf Müller sogar 12 Jahre als Vorsitzender tätig war. Danach arbeitete er bis zum Ruhestand als Dozent an der Ingenieurschule in Beichlingen. Heute meistern sie ihren Alltag gemeinsam: Zusammen fahren sie mit dem Auto nach Rastenberg oder Kölleda und erledigen dort ihre Wege. Rolf Müller fährt auch gern mal in den Wald und genießt die Natur. Hildegard Müller kocht noch täglich für sich und ihren Mann. Für sie sind die Rentnernachmittage im Ort eine schöne Abwechslung. Seit einiger Zeit müssen beide gesundheitliche Einschränkungen hinnehmen, so dass alles ein bisschen langsamer geht. Dennoch sind sie sehr dankbar, dass sie dieses besondere Jubiläum erleben dürfen. Diamantene Hochzeit bei Familie Scheunemann in Ollendorf schwistern in Oberschlesien auf. Mit ihrer Familie wurde sie aus der alten Heimat vertrieben und kam so nach Thüringen. Als sie wenig später mit Herbert ihre große Liebe fand, war die junge Gertrud überglücklich. Gesucht und gefunden hat sich das Paar einst in Ollendorf zum Tanz. Es wurde geheiratet und gemeinsam zogen sie ihre Tochter groß, die ihren Weg gefunden hat und ihre Eltern mit Stolz erfüllt. Der gebürtige Ollendorfer Herbert absolvierte zunächst die Schule und war im Anschluss in der Landwirtschaft tätig. Und auch der Jubilar wusste, wie man sich als jüngstes von sechs Geschwistern durchzusetzen hat. Die beiden haben also einiges gemeinsam, denn auch Gertrud war taff und stets fleißig. Genauso wie Herbert arbeitete sie viele Jahre in der Landwirtschaft. Dankbar sind die Scheunemanns, dass es ihnen gesundheitlich gut geht. Das liegt wahrscheinlich an ihrem kleinen Lebenselixier – der Natur und ihrem Garten. Die tägliche Gartenarbeit hält Gertrud und Herbert eben fit und das frische Obst sowie Gemüse, das Gertrud jeden Tag für ihre Mittagsgerichte verwendet, mögen die beiden besonders gern. Die Jubilarin ist, so oft es nur geht, mit dem Backen und dem Kochen beschäftigt. Außerdem fand sie immer schon große Freude an Handarbeiten. Das Ehepaar mag es auch gern, ab und an mal den Fernseher einzuschalten, dabei dürfen die aktuellen Nachrichten nicht fehlen. Herbert Scheunemann war zudem jahrelang im Kirchenrat aktiv. Wenn die zwei Enkelkinder und ihr kleines Urenkelchen zu Gast sind, dann blühen Gertrud und Herbert Scheunemann auf und fühlen sich in ihrer Rolle als Groß- und Urgroßeltern so richtig wohl. Aus dem Landkreis Gebührende Anerkennung für große Erfolge Beste Sportler des Landkreises geehrt Die besten Sportlerinnen und Sportler wurden für ihre herausragenden Leistungen im Jahr 2014 am 8. Mai 2015 zur Kreissportlerehrung im Sömmerdaer Volkshaus ausgezeichnet. Die Fanfaren des Bachraer Zuges gaben in bewährter Manier den Startschuss für einen abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend. 60 Jahre – so lange sind Gertrud (82) und Herbert (82) Scheunemann aus Ollendorf verheiratet. Anlässlich dieses schönen Jubiläums besuchte Landrat Harald Henning am 7. Mai 2015 die Eheleute in Ollendorf. Auch Ollendorfs Bürgermeister Heinz Reckardt beglückwünschte das reizende Paar persönlich. Zum freudigen Fest hatten sich auch die Kleinsten des Ortes angemeldet. Die Mädchen und Jungen des „Bummi“-Kindergartens kamen vorbei, um Gertrud und Herbert ein Ständchen zu singen und ihnen alles Liebe zu wünschen. Im Wohnzimmer fanden die Gäste Platz und unterhielten sich mit dem Hochzeitspaar über dessen ereignisreiches Leben. Gertrud Scheunemann wuchs als jüngstes von sieben Ge- Die Ausgezeichneten in der Kategorie Mannschaft auf der Bühne des Volkshauses Sömmerda. Landrat Harald Henning eröffnete die Veranstaltung und kündigte an, dass der Abend etwas anders verlaufen wird als im Vorjahr. Hatte man in den vergangenen Jahren zugunsten der Würdigung aller sportlichen Leistungen auf eine Wahl „Sportler des Jahres“ verzichtet, wurde dies wieder eingeführt. So blieb der Abend von Anfang bis Ende spannend. Seite 10 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 19 / 20.05.2015 2. Ludwig Döring, Sportverein Sömmerda e.V., Abteilung Leichtathletik 3. Chris Lehnhardt, Seesportverein Sömmerda e.V. Glückwünsche vom Landrat an die Sportlerin des Jahres Juli Kirr vom Schützenverein Geratal Elxleben 1957 e.V. Neben den Aktiven beglückwünschte der Landrat auch deren Übungsleiter sowie alle, die ehrenamtlich bei Wettkämpfen und deren Vorbereitung mithelfen. Ein sportlicher Erfolg sei immer eine Gemeinschaftsleistung, so Henning, zu der auch der Landkreis Sömmerda weiterhin beitragen möchte. Trotz knapper Haushaltskasse ist die Sportförderung auf Vorjahresniveau geblieben, alle Schulsporthallen des Landkreises sind in einem Top-Zustand, so Henning. Zudem ist der Fördertopf für investive Maßnahmen auch 2015 mit 100.000 Euro gefüllt. Frauen 1. Juli Kirr, Schützenverein Geratal Elxleben 1957 e.V. 2. Celine Alperstedt, Kraftsportverein Weißensee e.V. 3. Claudia Grube, Seesportverein Sömmerda e.V. Mannschaften 1. Sportgemeinschaft Finneck Sömmerda e.V., Basketballteam 2. Seesportverein Sömmerda e.V., Kutterrudern 3. Handballsportverein 05 Sömmerda e.V. Sonderpreis Reha-Sport-Bildung Elxleben e.V., Rollstuhl-Basketball Start in eine sichere Fahrradsaison Moderator Steffen Voigt führte gewohnt souverän und kurzweilig durch den weiteren Abend. Die Verlesung der Nominierten und die Auszeichnungen der Platzierten wechselten mit unterhaltsamen Showacts. Die jungen Tänzerinnen und ein Tänzer des Tanzsportvereins Sömmerda (Foto) begeisterten mit ihrem Tanz durch die Jahreszeiten und einem Tanzmedley zu mitreißenden Filmmusiken. Orientalische Momente zauberten die drei Damen vom Verein für orientalischen Tanz und Kultur „Bahirah“ auf die Bühne. Und Veit Neblung und seine Mitstreiter vom Karate Dojo Sömmerda e.V. sorgten für reichlich Action. Musikalisch bereicherten Fabian Fromm und Vinzenz Heinze den Abend. Zum vierten Mal hatte die Kreisverkehrswacht am 9. Mai 2015 zu einem Aktionstag für Radfahrer ins Verkehrspräventionszentrum Sömmerda (VPZ) eingeladen. Die Veranstaltung, die erneut im Rahmen des Bundesprojekts „FahrRad – aber sicher“ stattfand, konnte wieder mit zahlreichen Stationen zum Thema Sicherheit im Straßenverkehr aufwarten. Neben Helmtest, Rauschbrillen-Parcours und Wissensquiz fand bei den großen Gästen das Angebot der Polizei, Fahrräder vor Ort zu codieren, und bei den Kleinen der Roller- und Fahrrad-Parcours besonderes Interesse. Für manchen Schockmoment sorgten sicher die jungen Damen am ASB-Stand, die originalgetreue Wunden auf Gesichter und Extremitäten schminkten. Im Mittelpunkt der Sportlerehrung standen jedoch die Auszeichnungen in den Kategorien Frauen Einzel, Männer Einzel, Mannschaften und Übungsleiter. Erstmals hatte Landrat Harald Henning auch einen Sonderpreis ausgelobt. Gemeinsam mit dem Vorsitzenden des Kreissportbundes Bernd Sömmer und Silvia Kraushaar, der neuen Bereichsleiterin für Sömmerda der Sparkasse Mittelthüringen – wichtiger Sportförderer und Hauptsponsor der Veranstaltung – übernahm der Landrat die Auszeichnung der Preisträger: Männer: 1. Stefan Hubert, Sportverein Sömmerda e.V., Abteilung Leichtathletik Die Vorsitzende der Kreisverkehrswacht, Evelyn Dahlke, begrüßte die Besucher, darunter Burghard Zeidler, 2. Beigeordneter des Sömmerdaer Bürgermeisters, und der 2. Kreisbeigeordnete Heinz Untermann. Seite 11 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 19 / 20.05.2015 hinaus einen wichtigen Beitrag zur Integration leisten und das VPZ zu einem weiteren Anlaufpunkt für die im Viertel wohnenden Flüchtlinge werden. Niklas (7 Jahre) und sein kleiner Bruder Constantin (5 Jahre) hatten den passenden fahrbaren Untersatz schnell gefunden. Bei all dem Spaß sollte der Ernst des Themas aber nicht zu kurz kommen. Während die Besucher die vielen Angebote auf dem Gelände des VPZ nutzten, um sich auf die Fahrradsaison vorzubereiten, hatte Vereinsvorsitzende Evelyn Dahlke die anwesenden Ehrengäste, darunter der Bundestagsabgeordnete Johannes Selle, der 2. Kreisbeigeordnete Heinz Untermann und der 2. Beigeordnete der Stadt Sömmerda Burkhard Zeidler, nach drinnen gebeten, wo sie ihnen einen ausführlichen Einblick in die breitgefächerte Präventionsarbeit der Kreisverkehrswacht gewährte. „Ich bin jedes Mal selbst erstaunt, was wir übers Jahr so alles schaffen“, freute sich Evelyn Dahlke bei der Präsentation des Jahresberichts 2014. Die Gäste zeigten sich denn auch beeindruckt von der Vielzahl der angebotenen Projekte und Schulungen, wie etwa der Fußgängerpass für alle Schulanfänger des Landkreises, die Sternfahrt der Vernunft, die Fahrrad-Rallye, der Verkehrssicherheitstag, Fortbildungen für Erzieherinnen und und und… Stolz berichtete die Vereinsvorsitzende, dass im vergangenen Jahr 3.576 Verkehrsteilnehmer geschult worden seien und die Mitglieder der Kreisverkehrswacht insgesamt 3.823 Stunden ehrenamtlicher Arbeit in die Verkehrsprävention investiert hätten. Neue wichtige Aufgaben also, denen sich die Mitglieder der Kreisverkehrswacht nur zu gern widmen würden. Doch neben dem berechtigten Stolz auf das bisher Erreichte erfüllt ebenso Sorge das Team um Evelyn Dahlke. Das erst 2011 eröffnete Verkehrspräventionszentrum droht zu einer Investruine zu werden, wenn durch das Bund-Länder-Programm „Soziale Stadt“ in Thüringen künftig nur noch investive Maßnahmen gefördert würden. Denn auch wenn die Mitglieder unzählige Stunden ihrer Freizeit investieren, entstehen monatlich Fixkosten im vierstelligen Bereich, die der Verein alleine nicht stemmen kann. „Wir appellieren an die Vernunft“, hatte Evelyn Dahlke im Verlauf ihrer Ausführungen gesagt – und damit eigentlich nur den Begriff Verkehrsprävention umschrieben. Treffender hätte sie aber auch den Kampf um die Zukunft des VPZ nicht formulieren können. Gelungene Stadtentwicklung präsentiert Am 9. Mai 2015 fand erstmals der „Tag der Städtebauförderung“ statt. Gemeinsam von Bund, Ländern, Deutschem Städtetag sowie Deutschem Städte- und Gemeindebund initiiert, soll er als jährlich wiederkehrende, bundesweite Aktion zur Stärkung der Bürgerbeteiligung und breit gefasster Präsentation kommunaler Projekte der Städtebauförderung dienen. Passend dazu veranstaltete die Stadt Sömmerda ihren traditionellen Sanierungsrundgang. Im Anschluss an den rund zweistündigen Stadtspaziergang mit Erläuterungen durch Ulrich Braem von der Deutschen Stadt- und Grundstücksentwicklungsgesellschaft (DSK) hatte Bürgermeister Ralf Hauboldt zur Präsentation ausgewählter Beispiele der Städtebauförderung ins Rathausfoyer eingeladen. Wie viele andere interessierte Sömmerdaer nutzte auch der 2. Kreisbeigeordnete Heinz Untermann die Gelegenheit, sich in der Ausstellung über die erfolgreiche Umsetzung zahlreicher Städtebau-Projekte in Sömmerda zu informieren. (Foto: Stadt Sömmerda) Thomas Daniel bei der Fahrradcodierung: Das Angebot der Polizei war erneut viel gefragt. Neuestes Projekt ist der Fahrradführerschein für Erwachsene. Das Angebot richtet sich vorrangig an Flüchtlinge im Landkreis, um sie mit der Straßenverkehrsordnung und rücksichtsvollem Verhalten im Straßenverkehr vertraut zu machen. Und da die StVO mit ihren vielen Verkehrszeichen zum großen Teil wie eine Bildsprache funktioniere, sieht Evelyn Dahlke vorhandene Sprachbarrieren auch nur als kleines Hindernis. So könne die Kreisverkehrswacht über die Präventionsarbeit Die Ausstellung im Rathausfoyer mit ausgewählten Beispielen zur Städtebauförderung in Sömmerda ist noch bis zum 29. Mai zu den Öffnungszeiten der Verwaltung zu sehen. Gesund in jedem Alter Unter dem Motto „Prävention – Gesund in jedem Alter“ organisierte das Gesundheitsamt des Landratsamtes Sömmerda mit Unterstützung einer Vielzahl von Aktionspartnern den Gesundheitstag am 12. Mai 2015. Seite 12 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 19 / 20.05.2015 Jung und Alt waren eingeladen, sich an den Informationsständen beraten zu lassen, Gesundheitstests zu absolvieren oder die vielen Mitmachangebote auszuprobieren. Das bunte Treiben fand viel Zuspruch. Bereits zur Eröffnung am Morgen durch Landrat Harald Henning war das Foyer des Landratsamts in der Wielandstraße gut gefüllt und auch auf den Fluren des Obergeschosses wuselten Schüler, die den Gesundheitstag als Exkursion nutzten, um außerhalb ihrer Klassenräume etwas über Prävention zu lernen. Die „Pflegebienen“ aus Straußfurt stellten ihre neue Pflegeeinrichtung und ihre Betreuungsangebote erstmalig zum Gesundheitstag vor. Aus Kindergarten und Schule Eric, Zweitklässler aus der Grundschule im Grünen Guthmannshausen, lässt sich von Petra Nennewitz vom ASB eine Wunde schminken. Bei Prophylaxehelferin Christina Löwe lernen schon die Jüngsten, warum Zähneputzen wichtig ist: Anschaulich vermittelt die Fachkraft vom Jugendzahnärztlichen Dienst an der als Zahn verkleideten Vanessa, wie Speisereste (durch farbige Tücher symboli-siert) zu Zahnbelag führen. Der Gesundheitstag ist seit über 20 Jahren Bestandteil der Thüringer Gesundheitswoche. Im Rahmen des Präventionsauftrags des Gesundheitsamtes im Landratsamt Sömmerda widmet sich dieser Informationstag verschiedenen Gesundheitsthemen. Dabei steht der Spaß am Mitmachen im Vordergrund. Jeder Besucher war herzlich eingeladen, sich aktiv zu beteiligen und sich an den Ständen umfassend beraten zu lassen. Die Grundschule im Grünen Guthmannshausen berichtet Die 3. Klasse der Grundschule im Grünen Guthmannshausen war am 14. April 2015 zum Kinder Kult in Erfurt. Das Besondere an diesem Tag begann bereits in Sömmerda. Auf Grund einer Bombendrohung am Hauptbahnhof Erfurt kam unser Zug nicht. Mit einer Stunde Verspätung konnten wir schließlich nach Erfurt durchstarten. Mit viel Freude ging es nun zur Messehalle, dort hatten wir uns für das Thema „Selbstständig mobil“ entschieden. Mit Bodo dem Busfahrer machten wir Spiele zum Thema „Geschicklichkeit und Verkehrssicherheit“ und durften uns in einem Reisebus umsehen. Es war sehr interessant und lustig zugleich. Danach durften wir uns noch in den verschiedenen Hallen umschauen und die Attraktionen ausprobieren. Gegen Mittag stärkten wir uns mit Pommes und Eis. Es hat uns allen viel Spaß gemacht. Unser Fazit lautet: Wir fahren im nächsten Jahr auf alle Fälle wieder hin. Lea-Sophie Garzareck, Klasse 3 Vorlesewettbewerb an der GS Rastenberg Einem ergotherapeutischen Selbstversuch unterzog sich auch Landrat Harald Henning beim Blindtasten von Gegenständen in einer „Fühlbox“. Am 27. April 2015 hatte die Staatliche Grundschule Rastenberg wieder zu ihrem alljährlichen Vorlesewettbewerb eingeladen. Eltern und der Leiter der Bibliothek Rastenberg, Herr Wullert, bildeten zusammen mit Erzieherinnen und Schülern die Jury. Seite 1 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 19 / 20.05.2015 Diese hatte wahrscheinlich die schwierigere Aufgabe zu lösen, denn die besten Leser aus den Klassen 3 und 4 konnten alle wirklich sehr gut lesen. Ihnen unterliefen kaum Fehler und betont und ausdrucksvoll waren alle Vorträge. Schwierig, da eine Rangfolge festzulegen. Entscheidend war wohl auch, wie aufgeregt die Vortragenden waren. Nach eingehender Beratung einigte sich die Jury darauf, dass alle Teilnehmer erfolgreich am Vorlesewettbewerb teilgenommen haben. Klassenstufe 3: Hannes Caspar Emma Vetter Aliyah Döhrer Elaine Ruoff Die Hohe Schrecke mit ihrer Natur- und Kulturlandschaft und ihren malerischen Ortschaften bietet vielfältige Möglichkeiten für eine touristische Erschließung und Vermarktung. Das werden unter anderem Themen beim Workshop am 23. Juni in Braunsroda sein. Klassenstufe 4: Leonie Benz Paddy Kirsten Emma Franke Leticia Trübner Das Seminar wird von Alexander Mayrhofer, Leiter des Kompetenzzentrums „Produktentwicklung – Qualität – Weiterbildung“ bei der Thüringer Tourismus GmbH geleitet. Ziel des Workshops ist es, herauszuarbeiten, was die Hohe Schrecke als touristische Region auszeichnet und dazu entsprechende Ideen für touristische Angebote zu entwickeln. Ansprechende und originelle Produkte können dann auch überregional vermarktet werden, beispielsweise über die Thüringer Tourismus GmbH sowie über weitere Vertriebskanäle. So kann für die Hohe Schrecke langfristig eine überregionale Sichtbarkeit in der Thüringer und deutschen Tourismuslandschaft erreicht werden. Mit dem Workshop soll außerdem das Netzwerk und die Kooperation der touristischen Anbieter untereinander gestärkt werden. Die Teilnahme am Workshop ist kostenlos. Um Anmeldung bis spätestens 8. Juni 2015 unter Tel. 0361 600200-31 (Fr. Niekel) oder per E-Mail an [email protected] wird gebeten. E. Niekel Vereine und Verbände Ihre Hilfe und Unterstützung ist gefragt! Neu war in diesem Jahr die musikalische Umrahmung am Flügel durch Stella Brückner, Julia Fliege, Leticia Trübner und Kim Voigt. Eine gelungene musikalisch-literarische Matinee also! A. Kummer Wirtschaft – Arbeit – Umwelt Tourismus-Workshop: Angebotsentwicklung in der Hohen Schrecke Am Dienstag, den 23. Juni 2015, findet von 15.00 bis ca. 18.00 Uhr im Gutshaus von Bismarck in Braunsroda ein Workshop zur touristischen Angebotsentwicklung statt. Angesprochen sind alle Anbieter von touristischen Leistungen in der Hohen Schrecke (Vermieter, Gastronomen, Naturführer u.a.) sowie weitere Interessierte am Tourismus. Auch in Sömmerda gibt einen großen Zustrom von Flüchtlingen. Mit bürgerschaftlichem Engagement können wir etwas tun, um ein gutes Miteinander zu entwickeln. Beim ASB in der Bahnhofstraße soll ein Willkommensbüro eingerichtet werden, in dem Flüchtlinge erste Informationen und kleine Unterstützungen bei der Orientierung in der fremden Stadt angeboten werden. Flüchtlinge sollen auch in unserem Café willkommen sein und einbezogen werden in die Gemeinschaft. Hierfür werden Menschen gesucht, die sich engagieren. Es geht um folgende Aufgaben: Stundenweise Absicherung des Willkommensbüros und des Cafédienstes wochentäglich zwischen 12 und 16 Uhr Begleitung zu Ämtern, Ärzten usw. Patenschaften für Geflüchtete Dolmetscherdienste (englisch, russisch, arabisch, persisch, albanisch, serbisch) Durchführung von Sprachkursen Koordinierung von Patenschaften Erschließung von Praktikumsplätzen Betreuen des Kochprojektes und des Globalcafés im LOCODEMU Seite 1 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 19 / 20.05.2015 Das erwartet Sie: Gemeinschaft in einer Schar ehrenamtlicher und hauptamtlicher Akteure Entwicklung und Umsetzung von Ideen Der Blick über den Tellerrand Kennenlernen anderer Kulturen Ist Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bitte beim ASB Kreisverband Sömmerda e.V. Bahnhofstraße 2 Ansprechpartnerinnen: Dorothea Schröder, Tel.: 03634 320960 (gut zu erreichen zu ihren Sprechzeiten Dienstag 15-18 Uhr und Donnerstag 1012 Uhr) Arbeitseinsatz beim FC Gebesee Am 1. Mai hatte der FC Gebesee zu einem Arbeitseinsatz auf den Sportplatz nach Gebesee eingeladen. Am Tag der Arbeit war die Resonanz ausgezeichnet und es fanden sich circa 50 Mitglieder, Ehemalige und Freunde des Vereins ein, um tüchtig Hand anzulegen. Das alte Sprichwort „Viele fleißige Hände schaffen der Arbeit schnell ein Ende“ traf es wieder einmal. Gemeinsam wurden einige Tonnen Sand auf den Hauptplatz aufgebracht, um vorhandene Löcher zu schließen und Schadstellen auszubessern. Besonderer Dank hierbei gehört der Stadt Gebesee für die Bereitstellung des Sandes und den Sportfreunden U. Nessel, Ch. Röse und P. Liebe, die motorisierte Technik bereit stellten, um die Arbeit zu erleichtern. Zusätzlich konnten wir die Fangnetze am Kunstrasen ausbessern und altes Laub auf der Gegengeraden entfernen. Antje Iwan, Tel.: 03634 320978 Auch ein Bundesfreiwilligendienst über 12 Monate in diesem Bereich ist möglich. Sprechen Sie uns an! Dorothea Schröder Der Kreisverband der Gartenfreunde informiert Hilfe vom MDR-Gartenfachmann Unser Gartenfreund Klaus Henning war mit seinem Gartenteich nicht mehr richtig zufrieden. Er hatte diesen mit Folie angelegt, welche sich durch die starke Faltenbildung und der daran anhaftenden Algen und Kalkablagerungen schwer reinigen ließ. Vor allem die Optik ließ sehr zu wünschen übrig. Da er eifriger Zuschauer der Gartensendungen des MDR ist, kam ihm die Idee, sich bei der Neugestaltung des Teichs von der Handwerkerbrigade der MDR-Sendung, „MDR um 4“ beraten und helfen zu lassen. Nach etwas Wartezeit wurde der Termin für die Neugestaltung auf Donnerstag, den 23. April 2015 festgesetzt. Zudem wurden die Sitzbänke repariert und ausgebessert. Die Dachrinnen am Sportlerheim wurden gereinigt und Müllreste eingesammelt. Also wirklich viele wichtige Dinge, die unseren Sportplatz besser machen und den Zusammenhalt im Verein stärken. Im Anschluss konnten wir bei Bratwurst und Getränken noch in Ruhe beisammen sitzen und die gemeinsame Zeit genießen. Auch in der Woche nach dem 1. Mai wurde weiter mit viel Einsatz gearbeitet und das Sprecherhäuschen sowie die Trainerbänke gestrichen. Wirklich Spitze, Familie Döpping! Der Vorstand dankt allen Helfern und Mitgliedern für den gezeigten Einsatz und ist stolz auf Euch. Nur so funktioniert ein Verein. DANKE! Christian Müller Spätabendliche Pflanzaktion vor dem „Tag der Städtebauförderung“ in Buttstädt Zuvor mussten noch ein neuer Teich aus Kunststoff, Kies, Sand und Erde für die Neuanlage beschafft werden. Nach vier Stunden intensiver Arbeit, vielen guten Tipps vom Fachmann und vom „Bauherrn“ gesponsertem Mittagessen in Form von leckeren Thüringer Rostbratwürsten war es geschafft. Der neue Teich ist angelegt und bepflanzt, die Frösche und Fische sind wieder eingezogen. Das Ergebnis kann sich sehen lassen und Klaus Henning kann sich wieder an seinem Biotop erfreuen. Der Beitrag wurde in der MDR-Sendung am 28. April 2015 ausgestrahlt. Kleingartenanlage „Brauhauswiese“ e.V. Am Abend des 8. Mai 2015 trafen sich die Jugendlichen vom Jugendclub der Stadt Buttstädt und dem Haus Noah der Stiftung Finneck zu einer spontanen Pflanzaktion. Im Jugendclub gab Seite 15 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 19 / 20.05.2015 es zunächst eine Rostwurst, und nach einer kurzen Erklärung durch Herrn Aller gestärkt zu einer „Pflanz-Aktion“ aufzubrechen. Unterstützt wurden die Jugendlichen durch den Leiter des Jugendclubs Matthias Eichholz, Manuela Rath, Sandy Hennig und Frau Hutuff. Auch Bürgermeister Hendrik Blose war von der Partie. Dabei ging es nicht darum, gärtnerisches Know How zu beweisen, sondern eher darum, spontan Flächen zu finden, die durch Pflanzen und Blumen aufgehübscht werden konnten. „Guerilla Gardening“ nennt man solche Aktionen, wie sie sonst meist in Großstädten vorkommen. Das ursprünglich aus Großbritannien stammende „Kleinkrieg-Gärtnern“ hatte wohl einst politisch motivierte Ziele. Heute treffen sich hingegen interessierte Gruppen, um in tristen und grauen Ortsteilen das Stadtbild zu verschönern. Die Städte sollen als lebenswerte Umwelt erfahrbar gemacht und von ihren Bewohnern „mit den eigenen Händen“ gestaltet werden. So auch das Ziel der Stadt Buttstädt, die tags darauf anlässlich des „Tags der Städtebauförderung“ die neue Beteiligungsplattform www.zukunft-buttstaedt.de vorstellte und für mehr Bürgerbeteiligung warb. „Wir freuen uns über Menschen, die schon an einigen städtischen Stellen ihre Unterstützung anbieten. Das Engagement reicht vom Pflegen eines städtischen Grünstreifens, über organisierte Putzaktionen im Stadtgebiet bis hin zur Pflege von Friedhofsteilen oder verwaisten Ecken, derer sich angenommen wird. Der Anfang ist gemacht, aber an vielen Stellen wünschen wir uns zukünftig noch mehr solcher spontaner Aktivitäten. Wir brauchen Menschen, die Buttstädt mitgestalten, sich einbringen und die ein oder andere freiwillige Verantwortung übernehmen“, so Bürgermeister Hendrik Blose und sein 1. Beigeordneter Mathias Aller. Museum, Ratssaal und Gaststätte erfüllten Räumlichkeiten erkennen konnten. Dabei geht es darum, so Bürgermeister Blose, den Räumlichkeiten eine sinnvolle Nutzung zuzuführen und Barrierefreiheit zu schaffen. Die Gäste konnten sich davon überzeugen welche baulichen und vor allem finanziellen Notwendigkeiten, trotz gut erhaltener Bausubstanz, zu stemmen sind. Dass dies nicht unmöglich ist, zeigt die Fassade des Südflügels, welche in Richtung Kirche im neuen Antlitz erstrahlt. Unter anderem vor dieser neuen Fassade findet am 6. Juni 2015 der 2. Bürgerdialog unter dem Motto „Buttstädt erleben – Buttstädt gestalten“statt. Sie sind eingeladen, Buttstädt noch schöner und lebenswerter zu machen. Mathias Aller Buchpräsentation und Ausstellungserweiterung im Dreyse-Haus Über 30 Gäste besuchten am 9. Mai die Veranstaltungen im Dreyse-Haus. Eingeläutet wurde der Nachmittag mit einer Buchlesung von Ulf Annel (Autor und Kabarettist der Erfurter Arche) und Familie. Sie boten einen Rundgang durch „111 Thüringer Museen, die man gesehen haben muss“. Und die Annels taten dies locker, manchmal ein bisschen frech, auch augenzwinkernd. Beteiligen und informieren, das können sich die Bürger der Stadt Buttstädt auf der neuen Internetseite zu den Themengebieten energetische Sanierung & Klima, Handel & Tourismus, Wohnen & Soziales, Verkehr, Junges Buttstädt sowie Grüne Stadt. Stephan Diesel von der Deutschen Stadt- und Grundstücksentwicklungsgesellschaft, kurz DSK, stellte die Seite vor. (Fotos: Museum) „111 Museen in Thüringen, die man gesehen haben muss“ – so lautet auch der Titel des Buches von Ingrid und Ulf Annel, das sie im Dreyse-Haus vorstellten. Unter den Einrichtungen glänzt auch das Sömmerdaer Haus museal. Der Buchpräsentation schloss sich eine Einführung zur Erweiterung der Ausstellung „Sömmerda(er) im Krieg 1914-1918“ im Museum an. Zum 70. Jahrestag der Befreiung – der in Sömmerda der 11. April 1945 war – ist die aktuelle Sonderausstellung zum Ersten Weltkrieg um private und einzelne Sachzeugnisse zum Ende des Zweiten Weltkrieges erweitert worden. Sie bietet anschauliche Informationen über Abläufe und Neuigkeiten der städtischen Entwicklung und Sanierung und gibt Bürgern Ratschläge, die bei der eigenen Sanierung oder Bauvorhaben helfen. Darüber hinaus kann man sich beispielsweise darüber informieren, welche steuerlichen Vergünstigungen und Absetzungen möglich sind und wie aktuelle Fördermittelprogramme ihre Bau- oder Sanierungsvorhaben oder die energetische Sanierung unterstützen. Zu konkreten Fragen besteht ebenso die Möglichkeit, mit Herrn Diesel als Sanierungsberater der Stadt Buttstädt Kontakt aufzunehmen. Sanierung ist auch in weiteren Abschnitten des Rathauses notwendig, wie die Gäste bei einer Führung durch die einst durch Seite 1 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 19 / 20.05.2015 Darunter finden sich neben dem Roman Margot Benarys „Gefährlicher Frühling“ (1961) Zeitzeugenberichte zur kampflosen Übergabe der Stadt an die Amerikaner. Diese stammen von Bankdirektor Beneke, Klaus Bürger (Pfarrer i. R., Erfurt) und Alexei Sidelnikow (Kriegsgefangener, Häftlingsnummer 172854). Die Richttafel für ein Flak-Geschütz, wie es auf der Rheinmetall-„Rechenmaschine“ installiert war, ist ebenfalls in der Ausstellung zu sehen. Die verbindende Idee zwischen Sonderausstellung und ihrer Erweiterung ist der Aufruf: KEIN KRIEG IN MEINEM NAMEN! Ursprünglich eine Aktion der Chemnitzer Fotografin Karla Mohr zum Frauentag 2015 ist der Ruf in Sömmerda ein Bekenntnis der Ausstellungs-Besucher gegen Krieg und Gewalt. Dr. Ulf Molzahn Leiter des Historisch Technischen Museums Sömmerda Veranstaltungshinweise Ausstellung: Sömmerda(er) im Krieg. 1914-1918. Durch das Zusammenführen von deutschen, englischen, französischen, belgischen und österreichischen Archivunterlagen wurde ihr im März 2015 das genaue Datum nun mittgeteilt. Vier Monate vor dem Ende des 1. Weltkrieges verlor der Soldat Max Kasel, geb. 1893 in Sömmerda, sein Leben mit 27 Jahren. Er konnte sein Kind, die Mutter der Besucherin, niemals sehen. Seine Tochter war zum Zeitpunkt seines Todes ein Säugling von wenigen Monaten und musste zeitlebens ohne ihren Vater leben. In der Sonderausstellung sind viele Todesanzeigen von gefallenen Soldaten aus Sömmerda und den angrenzenden Orten zu lesen. Ein Erinnerungsalbum der Gemeinde Leubingen erzählt in Wort und Bild viele Soldatenschicksale. Viele private Leihgaben verleihen der Ausstellung ihre Einzigartigkeit. Liebe Besucher, mit Sicherheit werden Sie Namen entdecken, die Ihnen bekannt oder geläufig für Sömmerda erscheinen. Wagen Sie mit einem Besuch das Erleben von Geschichte in Ihrer Heimatstadt. B. Speiser Am Pfingstsonntag geht‘s zur Kleinen Wartburg in Clingen! Zum Pfingstsonntag, den 24. Mai 2015, haben wir ein kleines Programm mit Patricia vom Notenland geplant, die uns mit ihrer Stimme verzaubert. Außerdem sorgen wieder Kinderschminken, Kutschfahrten, Hüpfburg und Hüpfkissen für viel Spiel und Spaß. Selbstgebackene Kuchen, Leckeres vom Grill und ein Bierwagen werden die Besucher gut verpflegen. Wir freuen uns sehr auf Euch! Das Team der kleinen Wartburg Eine Ausstellung des Museums Sömmerda präsentiert in der Zeit vom 1. April bis zum 28. Juni 2015 Zeugnisse Sömmerdaer Weltkriegsteilnehmer aus Familienbesitz im DreyseHaus. Öffnungszeiten Di u. Do 09.00-18.00 Uhr Fr 09.00-17.00 Uhr So 14.00-17.00 Uhr Dichterlesung auf dem Camposanto Der Förderverein „Alter Buttstädter Friedhof e.V.“ lädt zur ersten Veranstaltung des Jahres 2015 ein: Am Freitag, den 29. Mai 2015 findet um 19.00 Uhr auf dem Camposanto eine Dichterlesung mit Frank Quilitzsch und Maxim Pritula (Gesang und Gitarre) statt. Sei mir nicht zaghaft, blätter‘ mich um! Die Bilder leben, sie sind nicht stumm! (Walter Lübke, Leubingen) Ein sehr persönliches Besucherecho zur Sonderausstellung „Sömmerda(er) im Krieg 1914-1918“ Vor kurzem hielt eine Besucherin der Ausstellung einen Brief vom „Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.“ in Händen und berichtete, dass sich nun das Schicksal ihres Großvaters bis hin zur Ermittlung seines genauen Sterbetages geklärt habe. Es gäbe ihr ein gutes Gefühl, für sie und ihre Nachkommen, nun alles zu wissen. Im Gespräch mit ihr war zu erfahren, dass sie mit ihrem Sohn bereits vor einiger Zeit das Grab des Groß- bzw. Urgroßvaters per Internetsuche ausfindig machen und besuchen konnte. Animiert durch den Aufruf von Kreis- und Stadtarchiv 2014, private Erinnerungsstücke für eine Ausstellung bereit zu stellen, bat sie im August 2014 o. g. Verein schriftlich um Ermittlung des bis dato nicht bekannten Sterbedatums. Frank Quilitzsch, geboren 1957 in Halle/Saale, ist Erzähler und Publizist. Er arbeitet seit 1991 als Kulturredakteur bei der „Thüringischen Landeszeitung“ und veröffentlichte u.a. Interviewbände und Reportagen über Vietnam. Aus seinem erfolgreichen Buch „Dinge, die wir vermissen werden“, welches von Thomas Thieme und Iris Berben als Hörbuch eingesprochen wurde, liest er humorvolle und nachdenkliche Passagen. Dabei Seite 17 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 19 / 20.05.2015 stöbert er nach den Artefakten einer Zeit, die kaum vergangen und doch schon Erinnerungen geworden sind: Schallplatte und Lebertran, Tanzkarte und Pappfahrkarte, Poesiealbum und Sendeschluss… Musikalisch begleitet wird er von Maxim Pritula, der uns in die Welt der traditionellen russischen Musik entführt. Seine Lieder handeln von der Liebe zur Natur und zu den Frauen, doch zwischen den Zeilen ist Heimat und Zuhause das zentrale Motiv der Musik. Maxim Pritula, 1985 in Odessa in der Südukraine geboren, kam 2003 mit einem Teil seiner Familie nach Deutschland und studiert seit vier Jahren Videokunst und Malerei an der Bauhaus Universität in Weimar. Eine Veranstaltung der Literarischen Gesellschaft Thüringen e.V. und des Fördervereins Historischer Friedhof Buttstädt e.V. in Zusammenarbeit mit dem Lese-Zeichen e.V. mit der freundlichen Unterstützung der Thüringer Staatskanzlei. Der Eintritt ist wie immer frei (um Spenden wird gebeten). Vorstand Förderverein Alter Buttstädter Friedhof Jubelkonfirmation in der Sömmerdaer Bonifatiuskirche Weil Frau Röselmeiers Schuppen und das Hausdach stark unter dem letzten Sturm gelitten haben, benötigt die alte Frau Hilfe eines Handwerkers. Herr Müller will aus ihrer misslichen Lage Profit ziehen und verlangt 1 000 Euro, die sie jedoch nicht bezahlen kann. Sie steht aber unter Druck, weil es noch am Abend regnen soll. Wie ist das Problem zu bewältigen? Ein Mann mit kariertem Hemd, Latzhose und gelbem Bauhelm schafft das gemeinsam mit seinen Freunden Knolle, der Vogelscheuche und Baggi, dem sprechenden Bagger. Geld scheint dabei keine Rolle zu spielen. Da Herrn Müller aber durch Bobs Hilfsbereitschaft die Kröten flöten gehen, versucht dieser alles daran zu setzen, den Bau zu stoppen. Auch das ist kein Problem, das Bob nicht zu lösen weiß - der böse Gegenspieler wird gefasst und zur Polizei gebracht, das Dach und der Schuppen sind repariert. Das Animationstheaterstück “Bob der Baumeister” ist bei Kindern und auch bei vielen Erwachsenen sehr beliebt. Kinder Eltern und Großeltern sind in diesem Theaterstück permanent involviert und werden animiert zum Mitmachen. Mit insgesamt vier Aufzügen sorgt das Puppentheaterstück für einen kurzweiligen Nachmittag mit viel Aufregung für die Kleinsten. Geeignet ist das etwa 60-minütige Stück für Kinder von zwei bis zehn Jahren. Das Programm ist auf Kinder abgestimmt. Die Stadt- und Kreisbibliothek informiert Ab 1. Juni 2015 haben die Stadt- und Kreisbibliothek Sömmerda und das Historisch-Technische Museum im Dreysehaus geänderte Öffnungszeiten! Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Am Sonntag, den 31. Mai 2015, findet um 10.00 Uhr die Feier der Goldenen und Diamantenen Konfirmation statt. Wir laden alle, die 1965 und in den Jahren davor – besonders auch im Jahr 1955 – konfirmiert wurden, herzlich dazu ein. Wir treffen uns um 9.30 Uhr für einige Absprachen im Gemeindezentrum, Marktplatz 5. Dort soll auch ab 15.00 Uhr bei Kaffee und Kuchen Gelegenheit sein, sich zu unterhalten und Erinnerungen auszutauschen. Anmeldungen bitte im Gemeindebüro unter Tel.: 03634 6906968. Pfarrerin Juliane Baumann Bob der Baumeister kommt ins Volkshaus Sömmerda am 31. Mai 2015 15.00 Uhr Kartenvorverkauf durch die Tourist-Information 10.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 18.00 Uhr geschlossen 10.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 13.00 Uhr Ein Museumsbesuch ist auf Anmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich! In den Monaten Juni, Juli und August 2015 ist jeweils am 3. Sonntag im Monat von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet! • 21. Juni 2015 • 19. Juli 2015 • 16. August 2015 Ab 6. September 2015 ist am Sonntag wieder regelmäßig von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Auf zum KINDER- UND HEIMATFEST nach Griefstedt Am Samstag, den 6. Juni 2015, gibt es ab 14.00 Uhr auf dem Sportplatz wieder jede Menge Spiel, Spaß und Action für Klein und Groß! Für das leibliche Wohl unserer großen und kleinen Gäste ist gesorgt. Seite 1 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 19 / 20.05.2015 Musikalischer Frühschoppen am 7. Juni Am 7. Juni 2015 verwandelt sich die Sömmerdaer Bahnhofstraße ab 10 Uhr wieder in einen Festplatz: Die Sparkasse Mittelthüringen lädt zum traditionellen Frühschoppen ein. Für die musikalische Unterhaltung sorgen die Marchingband SUNSHINE BRASS und die Jugend Big Band der Musikschule Sömmerda. Auf die kleinen Gäste warten verschiedene Spiel-und-Spaß-Aktionen. Zur Freude des Publikums haben sich mit SUNSHINE BRASS mittlerweile sechs Musikanten zusammengefunden, die seit vielen Jahren in den unterschiedlichsten Besetzungen ihr Handwerk unter Beweis stellen. Mit Humor und Show spielt die Band Dixieland, Pop, New Orleans, Folklore, Blues... und auch Adaptionen und Persiflagen. Die Stärke von SUNSHINE BRASS liegt allerdings in der Unabhängigkeit von Noten und Technik. Bei der Marchingband wird von Hand musiziert. So nah wie möglich am Publikum – und so nah wie möglich am Publikumsgeschmack. Spiel und Spaß gibt es bei PAULINE mit „So ein Theater“ auf der Grünfläche vor dem DRK-Krankenhaus. Pauline führt durch ein buntes Kinderprogramm mit Zauberei, Artistik und Gesang. Dabei hat sie allerlei Krimskrams in ihrem bunten „Ramschkoffer“. Die „Knirpse“ können bei Paulines Kunststücken kräftig helfen und mitzaubern. Ganz bestimmt auch nicht langweilig wird es den kleinen und großen Kindern auf der Hüpfburg, beim Bungee-Run oder auf dem Mini-Riesenrad. Der Eintritt zum Sparkassen-Frühschoppen ist wie immer frei! Für die Veranstaltung wird die Bahnhofstraße in Sömmerda ab Einfahrt DRK-Krankenhaus bis Einfahrt „Am Rothenbach“ in der Zeit vom 06.06., 18 Uhr, bis zum 07.06., 18 Uhr, gesperrt. Arterner Heimatverein lädt zur Buchpräsentation ein „Die Unstrut – Geschichte(n) vom Fluss zwischen der Sachsenburger Pforte und dem Wendelstein“ Nach sehr arbeits- und zeitintensiven Vorbereitungen sowie aufwendigen Recherchen nach überwiegend privatem und damit oftmals noch nie publiziertem Bildmaterial veröffentlichte der Heimatverein ARATORA in Artern Anfang Juni 2015 ein neues regionalhistorisches Buch mit dem Titel „Die Unstrut – Geschichte(n) vom Fluss zwischen der Sachsenburger Pforte und dem Wendelstein“. Auf 290 Seiten und illustriert mit über 400, zumeist historischen Abbildungen widmen sich die Autoren Andreas Schmölling (Artern), Dr. Mathias Deutsch (Erfurt) und HansJoachim Büchner (Weißwasser) historischen, volkskundlichen, geografischen, wasserwirtschaftlichen sowie kartografischen Themen zur Flussgeschichte der Unstrut und Unstrut-Aue. Im Fokus der Untersuchungen, die schwerpunktmäßig den Zeitraum ab ca. 1750 bis um 1950 umfassen, stehen Geschehnisse in und um die Unstrut-Ortschaften Sachsenburg, Oldisleben, Bretleben, Schönfeld, Artern, Ritteburg, Schönewerda, Bottendorf, Roßleben und Wendelstein. Unter anderem werden folgende Themen behandelt, quellenmäßig belegt und reichhaltig illustriert: Daten und Fakten zum Fluss; historische Entwicklungsphasen der Unstrut und deren Flusslandschaft; Aberglaube und Brauchtum im Unstrut-Tal; Brücken und Stege, Straßen und Wege; Landwirtschaft im Unstrut-Tal; Fischerei in der Unstrut und ihren Nebenflüssen; Unstrut-Müller und Mühlen; Hochund Niedrigwasser sowie Trockenjahre; Hochwassermarken und Kleindenkmale mit Flussbezug; Baden und Schwimmen im Fluss; Unglücksfälle und Selbstmorde; Schiffbarmachung, Schifffahrt, Schleusen und Treidelwesen; wasserbauliche Maßnahmen, Brücken und Wehre; Persönlichkeiten aus der Unstrut-Region; Gewässerverunreinigung bzw. Gewässerschutz; Menschen, Orte und Natur an der Unstrut. Zwei der Autoren laden herzlich zur Buchvorstellung mit Bilderpräsentation am Dienstag, den 9. Juni 2015 um 18.00 Uhr ein und bitten hierzu Einheimische und Interessenten nach Oldisleben in den Gemeindesaal (Altes Kino). Nach der rund einstündigen Veranstaltung werden die Bücher zum Kauf angeboten, der Preis beträgt 19,90 Euro. Besonders dankbar weisen die Autoren auf vielfach gewährte Hilfe von zahlreichen Bewohnern der im Buch behandelten Unstrut-Orte hin. Die Verfasser würden sich sehr freuen, wenn die Besucher Unterlagen und/oder historisches Bildmaterial zur Geschichte der Unstrut aus eigenen Sammlungen mitbrächten und dieses kurzzeitig leihweise zur Verfügung stellen würden, da sich ein Folgeband als Nachlese zum aktuellen Unstrut-Buch bereits in Arbeit befindet. Interessenten am Buch, die nicht nach Oldisleben kommen können, nehmen bitte über nachstehende Möglichkeiten Kontakt mit uns auf. Verein für Heimatkunde, -geschichte und -schutz von Artern ARATORA e.V. (gemeinnützig) Vorsitzender Andreas Schmölling Franz-Schubert-Straße 69 06556 Artern Internet: www.heimatverein-aratora.de E-Mail: [email protected] Telefon & Fax: 03466 / 320139 Seite 19 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 19 / 20.05.2015 Magische Lesenacht in Kindelbrück Diese Bestätigung des Grafen von Beichlingen am 25. April 1415 ist in zwei geringfügig abweichenden Abschriften des 18. Jahrhunderts in den Büchern • Chronik Unger von 1975 und • Thuringia Sacra von 1737 erhalten. Es ist die älteste bekannte Urkunde mit der Nennung des Namens „Termesdorf“, der später zu „Dermsdorf“ wurde und damit die urkundliche Ersterwähnung. Diese Ersterwähnung wird auch von den anerkannten Heimatforschern Superintendant Louis Naumann in „Geschichte des Kreises Eckartsberga“ (1927) und Wolfgang Kahl in „Ersterwähnung Thüringer Städte und Dörfer“ (5. Ausgabe 2010) bestätigt. Seit dieser ersten schriftlichen Erwähnung unseres Dorfes sind 600 Jahre vergangen, was genug Anlass für eine ordentliche Jubiläumsfeier ist. Programm Freitag, 26.06.2015 20:00 Uhr Disco im Festzelt mit XSeven und Gaststar Samstag, 27.06.2015 600-Jahrfeier in Dermsdorf am 26. & 27. Juni 2015 Der Ortschaftsrat sowie der Kultur- und Freizeitverein Dermsdorf 2000 e.V. informieren: Im Mittelalter hatten die Grafen von Beichlingen genauso wie andere Adlige auf Aufforderung des Landesherren eine festgelegte Anzahl voll ausgerüsteter Ritter, Gespanne und Fußvolk für den Kriegsdienst zu stellen. Die Adligen und Ritter wurden dafür u. a. mit Land belohnt. Ein solcher Ritter von niedrigem Adel war auch Heinrich Sagk der Eldiste (heute würde man sagen: Heinrich Sack senior) aus Großneuhausen, der mit seiner Familie in zahlreichen Orten der Grafschaft Lehen besaß. Heinrich Sagk war im Krieg vielen Gefahren ausgesetzt und die im Kampf unvermeidbaren Übertretungen der kirchlichen Regeln führten zu Sorgen um sein Seelenheil und sein Dasein nach einem eventuellen Tode. Darum unterstützte er bereits seit geraumer Zeit Kirchen und Klöster. Mit dem Vorsteher der Wippertuskirche in Kölleda war es sich einig geworden, dass der Vikar, der für den Altar der Heiligen Frau Anna (der Mutter Marias) zuständig war, für sein Seelenheil beten sollte. Als Gegenleistung erhielt er die Pacht für eine Hufe Land in Dermsdorf. Am 25. April 1415, dem Sankt Markustage, lässt er diese Schenkung vom Grafen Friedrich von Beichlingen bestätigen und besiegeln. Fortan haben die beiden Bauern Neckel Hartung und Kume Schröter aus Dermsdorf jährlich einen Malter Getreide, halb Korn und halb Gerste, als Pacht an die Vikarie zu liefern oder stattdessen 20 Rheinische Gulden zu zahlen. ab 11:00 Uhr Umzug durch Dermsdorf mit Fanfarenzug Schloßvippach ca. 11:00 Uhr Pflanzung einer Linde zum 600-jährigen Jubiläum gegen Mittag Leckeres Essen aus der Gulaschkanone Ganztägig Ausstellung historischer Landmaschinen, Fahrzeuge und Motorräder Bauernmarkt bei Familie Huschet Ausstellung zur Geschichte Dermsdorfs im Dorfgemeinschaftshaus Nachmittag GoKart fahren, Hüpfburg für die kleinen Gäste, Feuerwehrleiterwagen der Stadt Kölleda ca. 12:30 Uhr Mittelaltermusik mit CAVE FELES im und am Festzelt ca. 13:30 Uhr Gottesdienst mit Gospelchor im Festzelt 15:00 Uhr ca. 16:30 Uhr 20:00 Uhr Kaffee und Kuchen im Festzelt Trommelpiraten Tanzabend im Festzelt mit Livemusik von Partyband (Einlass 19:00 Uhr) Betreutes Reisen mit dem DRK Das Deutsche Rote Kreuz, Kreisverband Sömmerda/Artern e.V. hat für den 7. Juli 2015 eine Tagesfahrt zum Edersee organisiert. Auf dem Programm stehen u.a. eine Schifffahrt mit Mittagessen an Bord, Besichtigung der Staumauer und Kaffeetrinken in der Altstadt von Waldeck. Bei dieser Fahrt steht unser Betreuungsteam für Notfälle und zur Unterstützung während der gesamten Reisedauer zur Verfügung. Weitere Informationen erteilt Frau Byrenheid direkt in der DRK Geschäftsstelle, Rohrborner Weg 13 oder telefonisch unter 03634/688110. Wir freuen uns auf Sie! Seite 20 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 19 / 20.05.2015 Komödiantenstadl im Volkshaus Sömmerda Freitag, 27. November 2015 19.30 Uhr Infos: www.komoediantenstadl.com · Spiele und Spielzeuge in vier Spielzimmern, Tischfußball, Tischtennis, Billard, Lego und vieles mehr · Computerraum - Spielecomputer und Internetarbeitsplätze · Gestaltung von Kindergeburtstagen sowie Wander- u. Projekttagen // Eine Anmeldung von Gruppen ist erforderlich. Thüringer Arbeitsloseninitiative – Soziale Arbeit e.V. informiert Alibaba I 99610 Sömmerda, Straße der Einheit 27 Tel.: 03634 623019 geöffnet: Montag bis Freitag 10.00 - 18.00 Uhr 25.05. Feiertag 26.05. 14.00-18.00 Uhr Wir wollen kochen! Habt ihr Lust? 27.05. 14.00-18.00 Uhr Picknick im Freien/ Hausaufgabenhilfe 28.05. 14.00-18.00 Uhr Spiele nach Wahl/ Hausaufgabenhilfe 29.05. 14.00-18.00 Uhr Kindergeburtstag Täglich im Angebot sind: „Der Dorfdepp” von Franz Pikola Ein lustiger Schwank in drei Akten, gekonnt von den Schauspielern des Komödiantenstadls in Szene gesetzt: Nach dem Tot seiner Frau fängt Bauer Fesl zu trinken an. Seinen schlechten Zustand nützt die „liebevolle“ Schwägerin Walli aus, um ihn mit Hilfe des Bürgermeisters entmündigen zu lassen. Als Vormund bringt sie nur Unfrieden ins Haus und versucht, sich Fesls Hof anzueignen. Nur Leni hält zu ihrem Vater, mit dem sie eigentlich in bester Harmonie lebt. Als sich dann Leni in einen jungen Rechtsanwalt verliebt, scheint sich die Situation zu Gunsten von Fesl zu wenden. Doch Walli lässt sich nicht so leicht ausbooten, denn schließlich hat „... der Vormund das Recht und die Pflicht für die Person und das Vermögen des Mündels zu sorgen!“ Als dann auch noch bekannt wird, dass Fesl einen Millionengewinn gemacht haben soll, ist die Aufregung groß. Im Dorf steigt Fesls Ansehen rapid und Walli fühlt, dass jetzt ihre Stunde als Vormund gekommen ist, um über die Millionen zu bestimmen. Doch Leni hat mit ihrem Rechtsanwalt noch ein heißes Eisen im Feuer, so dass am Schluss der vermeintlich „Dümmste“ doch der „Klügste“ ist, und umgekehrt..... Video-, Brett- und Kartenspiele UnkostenbeitragKochen:je1,-€(mitVoranmeldung) Änderungen vorbehalten! Alibaba II 99625 Kölleda, Markt 25 Tel.: 03635 600864 geöffnet: Montag bis Feitag 09.15 - 16.00 Uhr 25.05. Feiertag 26.05. 13.30 Uhr Frauengruppe 27.05. 12.00 Uhr Schülercafé 28.05. 14.00 Uhr gemütlicher Kaffeeklatsch 29.05. 13.30 Uhr Besuch der Hortkinder Täglich im Angebot sind: Basteln, Brett- und Kartenspiele Unkostenbeitrag:0,50€fürMal-undBastelmaterial In den Ferien bieten wir von 10.00 Uhr ein kleines Frühstück fürKinderan(Unkostenbeitrag1,00€). Änderungen vorbehalten! Soziales Anlaufzentrum – KOS 99610 Sömmerda, Salzmannstr. 30 Erste Thüringer Ludothek Sömmerda geöffnet: Sie erreichen uns unter: 27.05. 14.00 Uhr Kaffeerunde Montag – Freitag 10.00 - 17.00 Uhr 99610 Sömmerda, L.-Cranach-Str. 20 a 28.05. 14.00 Uhr Treffen der Handarbeitsgruppe Tel. 03634/612518 Internet: www.ludothek-soemmerda.de Das Soziale Anlaufzentrum – KOS steht auch zu anderen Zeiten für Besucher offen. 25.05. Feiertag 26.05. Reagenzglasvase (ab1,00€) 27.05. NEU: Ludo Im KOS Anlaufzentrum treffen sich am 2. und 4. Donnerstag des Monats jeweils 14.00 Uhr die Frauen der Handarbeitsgruppe. Jeder häkelt oder strickt, was er auf der Nadel hat. 28.05. Wandschmuck (ab0,50€) Wer Interesse hat mitzumachen, ist herzlich willkommen! 29.05. Ogosport Krabbelgruppe – mittwochs ab 15.00 Uhr Ständig im Angebot: · Spieleausleihe für Mitglieder aus einem Bestand von 1.500 Spielen Montag 10.00 - 14.00 Uhr Dienstag bis Donnerstag 10.00 - 16.00 Uhr Änderungen vorbehalten! Weiterhin bieten wir an • täglich von Montag bis Freitag: Seniorenbetreuung sowie Vermittlung von Grundkenntnissen für ältere Bürger/innen am Computer sowie • Schuldnerberatung: Mi + Do 08.00 - 12.30 Uhr Seite 21 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 19 / 20.05.2015 TALISA – Soziales Anlaufzentrum Dienstag, 26.05. Wir sind eine Beratungs- und Informationsstelle für Arbeitslose der Region. Sie erhalten Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen, Schreiben von Bewerbungsunterlagen und vieles mehr. 08:00-16:00 Uhr Möbelkiste Thomas-Müntzer-Str. 3 Beratungsstelle Sömmerda 99610 Sömmerda, Straße der Einheit 27 Tel./Fax: 03634/623019 – Email: [email protected] 09:00-11:00 Uhr Kaffee- und Kreativrunde Lucas-Cranach-Str. 1 09:00-16:00 Uhr Schatzinsel Thomas-Müntzer-Str. 3 10:00-14:00 Uhr Selbst gemacht – wie sonst?! Gemeinsam kochen Str. der Einheit 1 (Veranstaltungsraum) 15:30-17:00 Uhr Line-Dance Fortgeschrittene Pro Seniore Montag – Donnerstag 8.00 Uhr - 16.30 Uhr Freitag 8.00 Uhr - 12.30 Uhr Beratungsstelle Kölleda 99625 Kölleda, Markt 25 Tel.: 03635/600864 Montag – Freitag 9.15 Uhr - 16.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Wir sind für Sie da! Mittwoch, 27.05. 08:00-16:00 Uhr Möbelkiste Thomas-Müntzer-Str. 3 09:00-16:00 Uhr Schatzinsel Thomas-Müntzer-Str. 3 10:00-15:00 Uhr Kochen mit Kindern Offener Jugendtreff B27 13:30-15:30 Uhr Dienstag 14.00 – 21.00 Uhr Mittwoch 14.00 – 21.00 Uhr Donnerstag 14.00 – 21.00 Uhr Freitag Samstag Sonntag 10.00 – 22.00 Uhr 14.00 – 22.00 Uhr 14.00 – 21.00 Uhr An den Wochenenden sowie Montag/Dienstag im 14-tägigen Wechsel geöffnet. Der „Offene Jugendtreff B 27“ ist eine Einrichtung der Stadt Sömmerda für Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 12 und 26 Jahren. Ziel ist es, den Jugendlichen einen Ort zu bieten, an dem sie ihre Freizeit verbringen und gestalten können. So gibt es die Möglichkeit, vorhandene Angebote zu nutzen, aber auch eigene Ideen einzubringen und umzusetzen. Spezielle Angebote im Mai: 31.05. 18.00 Uhr Grillabend mit Lagerfeuer 11.00 Uhr Radtour zum Alperstedter See Zu den täglichen Angeboten gehören: • • • • • • Billard, Kraftsport, Darts, Tischtennis Brett-, Würfel- und Kartenspiele Backen und Kochen kreatives Gestalten Information und Beratung für Jugendliche Internetnutzung im Jugendinfopoint Netzwerk Regenbogen e.V. und Sömmerdaer Tafel informieren Angebote und Öffnungszeiten Am Rothenbach 45, 99610 Sömmerda Tel. 03634/316169, Fax. 03634/316921 Montag, 25.05. Feiertag Am Rothenbach 45 08:00-16:00 Uhr Möbelkiste Thomas-Müntzer-Str. 3 09:00-16:00 Uhr Schatzinsel Thomas-Müntzer-Str. 3 14:00-15:00 Uhr Tafelausgabe - Grün Vom 23. bis 25.05. (Pfingsten) ist geschlossen. 22.05. Kaffeeklatsch Donnerstag, 28.05. Straße der Einheit 27, 99610 Sömmerda Tel.: 03634/621404; Fax: 03634/692915 Email: [email protected] Unsere Öffnungszeiten: Montag 14.00 – 21.00 Uhr Str. der Einheit 1 (Veranstaltungsraum) Lucas-Cranach-Str. 1 15:00-16:00 Uhr Tafelausgabe - Orange Lucas-Cranach-Str. 1 15:45-16:15Uhr Tafelausgabe - Blau Lucas-Cranach-Str. 1 Freitag, 29.05. 08:00-12:00 Uhr Möbelkiste Thomas-Müntzer-Str. 3 09:00-12:00 Uhr Schatzinsel Thomas-Müntzer-Str. 3 Samstag, 30.05. 10:00-14:00 Uhr Floh- und Thomas-Müntzer-Str. 3 Schnäppchenmarkt Floh- und Schnäppchenmarkt Wir laden alle Interessierten herzlich zum Stöbern und Finden in die Schatzinsel und Möbelkiste des Netzwerk Regenbogen e.V. ein. Unsere Angebote sind neben gebrauchten Möbeln viele „Schätze“, wie liebevoll aufgearbeitete alte Möbel, tolle selbstgebaute Sachen und tausend kreativ bearbeitete Kleinigkeiten. Schauen Sie vorbei am Samstag, den 30. Mai 2015 von 10.00 bis 14.00 Uhr in der Thomas-Müntzer-Straße 3 (ehemalige REWE-Kaufhalle). Seite 22 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 19 / 20.05.2015 Sportnachrichten Der FC Gebesee 1921 e.V. informiert Bis zum letzten Durchgang waren die meisten Mannschaften durch sportlichen Ehrgeiz und Disziplin nahezu punktgleich. Erst mit den letzten zwanzig Wurf konnte sich die 1. Mannschaft der Lebenshilfe vom Team des KC Artern absetzen und verteidigte erfolgreich den Wanderpokal. Ein weiterer Erfolg war die tolle Einzelleistung von Mannschaftskapitänin Susann Annemüller, die wie im Vorjahr die meisten „Holz“ machte. Ein tolles Rahmenprogramm, mit Besuch der Salzprinzessin und perfekter Organisation durch den KC Artern sowie Gaby Eckhardt machten diesen Tag zu einem sportlichen Highlight, welches auch im kommenden Jahr wieder stattfindet. Mario Gläser Pfingstturnier 2015 Freitag, 22.05. 18:00 Uhr 20:00 Uhr Punktspiel 1. Mannschaft Gebesee - Bad Langensalza Gebesee Alte Herren – Gebesee A-Jugend Samstag, 23.05. 10:00 Uhr 12:00 Uhr 13:00 Uhr 16:00 Uhr 20:00 Uhr E-Jugendturnier Essen aus der Gulaschkanone D-Jugendturnier Stadtmeisterschaften der Vereine von Gebesee Musik aus der Dose und Livemusik (Eintritt frei) Sonntag, 24.05. 10:00 Uhr 10:00 Uhr 15:00 Uhr 16:00 Uhr Frühschoppen F-Jugendturnier Männerturnier 2. Mannschaft Treffen ehemaliger Fußballer Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen gesorgt. Am Samstag und Sonntag sind eine Hüpfburg und das Spielmobil aufgebaut. Außerdem können sich die Kids am Torwandschießen, Bogenschießen und an einer Fahrt mit dem Feuerwehrauto beteiligen. W. Wolter Lebenshilfe Sömmerda verteidigt erfolgreich Wanderpokal Am 9. Mai 2015 hieß es wieder „Alle Neune und gut Holz“. Unter der Schirmherrschaft der Landtagsabgeordneten Gudrun Holbe lud der KC Artern zum 2. Special Olympics Kegelturnier in Artern ein. Als Sieger des Turniers im vergangen Jahr startete die 1. Mannschaft der Lebenshilfe Sömmerda zur Verteidigung des Wanderpokals in den Wettbewerb. Insgesamt kämpften acht Mannschaften um den heißbegehrten Pokal. Nach der Erwärmung ging es in den Vorausscheid. Hier trennte sich dann die „Spreu vom Weizen“. In der ersten Staffel kam es zum sportlichen Vergleich der besten Mannschaften. Die GS Rastenberg berichtet 2015 nehmen Schüler unserer Grundschule an der Crosslaufserie des Landkreises Sömmerda teil. Nele Eckardt und Hannes Caspar konnten bisher folgende Platzierungen erreichen: Nele Eckardt Citylauf Sömmerda (2 km) 2. Platz Schlossberglauf Beichlingen 2. Platz Finnelauf Tauhardt 1. Platz Hannes Caspar Citylauf Sömmerda (2 km) Schlossberglauf Beichlingen Finnelauf Tauhardt 7. Platz 5. Platz 1. Platz Zu den bisherigen sehr guten Ergebnissen gratulieren wir recht herzlich und wünschen für die noch folgenden Wettkämpfe weiterhin viel Erfolg. A. Kummer Impressum: Amtsblatt des Landkreises Sömmerda Herausgeber: Landkreis Sömmerda Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG In den Folgen 43, 98704 Langewiesen Tel.: 03677/ 20 50-0, Fax: 03677/ 20 50-21 Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Landrat Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt - Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen des Verlages und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HGB-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus in 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb kann für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernommen werden. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten nicht zu einer Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: wöchentlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MwSt) beim Verlag bestellen.
© Copyright 2024 ExpyDoc
