POET THE Juni / Juli 2015 DI. Nippon Connection 2015 15. Japanisches Filmfestival FILM / FESTIVAL 19.30 Uhr Eröffnung & Preisverleihung des 1. Nippon Honor Awards an Tadanobu Asano MI. – SO. Nippon Connection 2015 15. Japanisches Filmfestival FILM / FESTIVAL Ausführliches Programm und Tickets unter: www.nipponconnection.com DO. Mariano Pensotti / Grupo Marea (AR) Cuando vuelva a casa voy a ser otro (Wenn ich zurückkomme, bin ich ein Anderer) THEATER / PERFORMANCE 20.00 Uhr, Saal, € 19,- / erm. € 9,Im Anschluss Künstlergespräch SA. Mariano Pensotti / Grupo Marea(AR) Cuando vuelva a casa voy a ser otro (Wenn ich zurückkomme, bin ich ein Anderer) THEATER / PERFORMANCE 20.00 Uhr, Saal, € 19,- / erm. € 9,- SO. Triofus (DE) AND ON KONZERT 19.00 Uhr, Lokal im Mousonturm VVK € 12,- / AK € 14,-/ inkl. Gebühren MO. Hessisches Literaturforum / Frankfurter Lyriktage Jan Wagner (DE) & Michael Krüger (DE) LESUNG, Moderation: Harry Oberländer 20.00 Uhr, Studio 1, € 12,- / erm. € 6,- text&beat bei den Frankfurter Lyriktagen Ulrike Almut Sandig (DE) / Swantje Lichtenstein (DE) Wolfgang Buschlinger (DE) / Dagobert (CH / DE) Kitsch und ganz viel Gefühl in der Lyrik und im Schlager DISKUSSION / LESUNG / KONZERT Moderation: Carolin Callies, Christina Mohr 20.00 Uhr, Lokal im Mousonturm € 10,- / erm. € 8,- Wellers Warm-up KONZERT-WARM-UP 20.00 Uhr, Lokal im Mousonturm, Eintritt frei King Rocko Schamoni (DE) & Orchester Mirage (DE) Die Vergessenen KONZERT 21.00 Uhr, Saal unbestuhlt VVK € 28,50 / AK € 30,- / inkl. Gebühren MI. flausch & fiktion meets Frankfurter Lyriktage Joshua Mehigan (US) Accepting the Disaster Christophe Fricker (DE) Meet Your Party LESUNG, Moderation: Jan Wilm 19.00 Uhr, Lokal im Mousonturm € 7,- / erm. € 4,- DO. MA Choreographie und Performance (CuP) Rough proposals with working methods TANZ / CHOREOGRAFIE / PERFORMANCE 14.00 – 20.00 Uhr, Studio 1, Studio 2 CuP 3 Tage-Ticket: € 9,- / Begrenzte Kontingente FR. MA Choreographie und Performance (CuP) Rough proposals with things that are not there TANZ / CHOREOGRAFIE / PERFORMANCE 14.00 – 20.00 Uhr, Studio 1, Studio 2 CuP 3 Tage-Ticket: € 9,- / Begrenzte Kontingente Jan Lauwers / Needcompany (BE) The Blind Poet THEATER / PERFORMANCE 20.00 Uhr, Saal, € 19,- / erm. € 9,Im Künstlergespräch Anschluss MA Choreographie und Performance (CuP) Rough proposals with poetry TANZ / CHOREOGRAFIE / PERFORMANCE 14.00 – 20.00 Uhr, Studio 1, Studio 2 CuP 3 Tage-Ticket: € 9,- / Begrenzte Kontingente Jan Lauwers / Needcompany (BE) The Blind Poet THEATER / PERFORMANCE 20.00 Uhr, Saal, € 19,- / erm. € 9,- Jan Lauwers / Needcompany (BE) The Blind Poet THEATER / PERFORMANCE 18.00 Uhr, Saal, € 19,- / erm. € 9,- 2.6. 3. – 7.6. 11.6. 13.6. 14.6. 15.6. DI. 16.6. 17.6. 18.6. 19.6. SA. 20.6. SO. 21.6. Fotos: Nippon Connection, The Blind Poet, Germinal, Triofus DI. Markus Wessendorf (US / DE) Zombies im Theater: Eine dramaturgische Herausforderung VORTRAG 18.00 Uhr, Studio 1, Eintritt frei MI. Halory Goerger (FR) & Antoine Defoort (FR / BE) Germinal THEATER /PERFORMANCE 20.00 Uhr, Saal, € 19,- / erm. € 9,Im Anschluss Künstlergespräch FR. Norbert Pape (DE) 21 dancers for the 21st century CHOREOGRAFIE / TANZ / HTA 18.30 / 21.30 Uhr, Studio 2, € 12,- / erm. € 6,- Halory Goerger (FR) & Antoine Defoort (FR / BE) Germinal THEATER /PERFORMANCE 20.00 Uhr, Saal, € 19,- / erm. € 9,- Norbert Pape (DE) 21 dancers for the 21st century CHOREOGRAFIE / TANZ / HTA 18.30 / 21.30 Uhr, Studio 2, € 12,- / erm. € 6,- Halory Goerger (FR) & Antoine Defoort (FR / BE) Germinal THEATER /PERFORMANCE 20.00 Uhr, Saal, € 19,- / erm. € 9,- MI. Tanzlabor 21 Tanz-in-Schulen-Tag: Austauschen! 10.00 – 14.00 Uhr, Saal, Eintritt frei DO. BÖLL ANALYTICS Eigenheim! PECHA KUCHA / DISKUSSION / DENKEN & TRINKEN 20.00 Uhr, Lokal, Eintritt frei SA. Klub_21 AUFMACHEN TANZ / CHOREOGRAFIE / PERFORMANCE 20.00 Uhr, Saal, € 12,- / erm. € 6,- SO. Klub_21 AUFMACHEN TANZ / CHOREOGRAFIE / PERFORMANCE 18.00 Uhr, Saal, € 12,- / erm. € 6,- DI. & MI. TUSCHpektakel 2015 Informationen www.tusch-frankfurt.de Fabrice Mazliah In Act and Thought mit den Tänzern der Forsythe Company 18.-21.6., 19.30 Uhr MI. – SA. Frankfurter Schultheatertage 2015 Zu den Frankfurter Schultheatertagen erscheint ein eigenes Programm. Karten: T 069 212 49 494, Mo– Sa 9–19 Uhr & Sa / So 10–14 Uhr FR. Markus Wessendorf (US / DE) Nikolaus Müller-Schöll (DE) Dramaturgien der Überwachung – Edward Snowden, die NSA und das Theater SYMPOSIUM 14.00 – 20.00 Uhr, Studio 2, € 12,- Eintritt für Studierende frei Paula Rosolen (DE) Aerobics! TANZ / SHOWING 19.00 Uhr, Probebühne 2, Eintritt frei Jan-Christoph Gockel (DE), Thomas Halle (DE) & Konstantin Küspert (DE) Ich bereue nichts – Ein NSA Projekt THEATER 20.00 Uhr, Saal, € 19,- / erm. € 9,- SA. Markus Wessendorf (US / DE) Nikolaus Müller-Schöll (DE) Dramaturgien der Überwachung – Edward Snowden, die NSA und das Theater SYMPOSIUM 9.00 – 15.00 Uhr, Studio 2, € 12,- Eintritt für Studierende frei DO. Kat Válastur / adLibdances (GR / DE) GLAND – The marginal Sculptures of Newtopia (Dimension a & b) CHOREOGRAFIE / PERFORMANCE 20.00 Uhr, Saal, € 19,- / erm. € 9,Im Anschluss Künstlergespräch SA. Jan Martens (BE) Sweat Baby Sweat TANZ 20.00, Saal, € 19,- / erm. € 9,Im Anschluss Künstlergespräch 23.6. 24.6. 26.6. SA. 27.6. 1.7. 2.7. 4.7. 5.7. 7. & 8.7. 8. – 11.7. 17.7. 18.7. 23.7. 25.7. DI. 28.7. Summer in the City James Vincent McMorrow (IE) Zu Summer in the City erscheint ein eigenes Programm. KONZERT 19.00 Uhr, Musikpavillon Palmengarten VVK € 23,- / AK € 28,- / inkl. Gebühren Festivalpass € 77,- / inkl. Gebühren Vorschau * Summer in the City: The Tiger Lillies 4.8. Hauschka 11.8. Nneka 18.8. Owen Pallett 25.8. * TOGETHER FOREVER Dance, Performers, Politics Internationales Tanzfestival & Sommerlabor mit Ligna Tanz Aller 28. & 29.8. MAMAZA ASINGELINE, an enacted tought 28. – 30.8. Living Dance Studio Beijing Listening to Third Grandmother’s Stories 28.8. & Memory II: Hunger 3.9. Jeremy Wade Together Forever 29. & 30.8. Lia Rodrigues Pindorama 1. & 2.9. Penelope Wehrli / Detlev Schneider Transforming Acts 3. – 5.9. Antonia Baehr Misses und Mysterien 4. & 5.9. Emanuel Gat Plage Romantique 12.9. & The Goldlandbergs 13.9. * She She Pop Schubladen 29. & 30.9. * Änderungen vorbehalten. Impressum © 2015 * Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt am Main GmbH, Waldschmidtstraße 4, 60316 Frankfurt am Main. Ein Kulturunternehmen der Stadt Frankfurt am Main. Tanz-in-Schulen-Tag, Klub_21 ein Projekt von Tanzlabor 21 & CuP Pieces ermöglicht durch Frankfurter Schultheatertage gefördert vom www.mousonturm.de Die Abendkasse ist 2 Stunden vor Veranstaltungsbeginn geöffnet (außer bei Veranstaltungen mit freiem Eintritt und pay as you wish) * T 069 40 58 95 20. Mit freundlicher Unterstützung der ADticket-Shop: Montag bis Freitag 9.00 bis 19.00 Uhr, Samstag 10.00 bis 18.00 Uhr, Kaiserstraße 67, 60329 Frankfurt am Main (Nur wenige Meter vom Hauptbahnhof entfernt!) Weitere Ticketshops in Ihrer Nähe finden Sie unter www.adticket.de/Vorverkaufsstellen. Redaktion: Marcus Droß, Julia Kretschmer, Elke Lötterle, Gabriele Müller, Anna Wagner * Konzeption und Gestaltung: HORT, Berlin, www.hort.org.uk Cuando vuelva a casa voy a ser otro von Mariano P ensotti / G rupo Marea mit Unterstützung durch text&beat, Jan Wagner & Michael Krüger im Rahmen der Frankfurter Lyriktage unterstützt durch Germinal von Halory Goerger & Antoine Defoort mit freundlicher Unterstützung von www.mousonturm.de * T 069 40 58 95 0 * Neuigkeiten, Hintergrundinfos und Aktionen finden Sie auf facebook.com/mousonturm Karten T 069 40 58 95 0, F 069 40 58 95 40, [email protected], www.mousonturm.de Intendant und Geschäftsführer: Matthias Pees (V.i.S.d.P.) Programminformationen Theatertour NordOst-Passage Stalburg Theater–Theater Willy Praml–Künstlerhaus Mousonturm 20.6., 14.00–ca. 18.00 Uhr Treffpunkt: Stalburg Theater, Glauburgstraße 80 Kosten € 15,- / erm. € 12,Buchung, Vorverkauf & Informationen: www.theaterallianz.de Teilnehmer der Theatertour erhalten ermäßigten Eintritt für die Vorstellung The Blind Poet von Jan Lauwers / Needcompany am 20.6., 20.00 Uhr Veranstaltungen im Frankfurt LAB www.frankfurt-lab.de 1.6., 20.00 Uhr Georg Stefan Troller Meine Blamagen Moderation: Harry Oberländer Eintritt: € 7,- / erm. € 4,5.6., 20.00 Uhr Georgi Gospodinov Physik der Schwermut Moderation: Jan Volker Röhnert Eintritt: € 7,- / erm. € 4,9.6., 20.00 Uhr Verena Boos Blutorangen Moderation: Harry Oberländer Eintritt: € 7,- / erm. € 4,27.6., 20.00 Uhr Rainer Erb / Robert Stadlober Voller Entsetzen, aber nicht verzweifelt. Die Tagebücher von Mihail Sebastian Eintritt: € 7,- / erm. € 4,Karten: T 069 24 44 99 41 17.–22.8., always 10.30 am – 17.00 pm Nancy Gabor (NY) The Open Theater: Sound & Movement Workshop for professional actors English Application: www.theaterschule-frankfurt.de/ workshops/123-the-open-theater Application fee regular 350,- € red. 300,- € / (Only 15 participants). Freunde und Förderer des Mousonturms e. V. f.f.m.-Plus Karte – Ihr Vorteil: ein ganzes Jahr Theater, Tanz und Performance zum halben Preis! Werden Sie mit der f.f.m.Plus-Karte für € 75,– Freund und Förderer des Künstlerhauses Mousonturm! Und Ihre Begleitung erhält ebenfalls 12 Monate 50% Ermäßigung * Die f.f.m.- Plus-Karte erhalten Sie bei f.f.m. Freunde und Förderer des Mousonturms e.V., T 069 72 39 49, F 069 17 27 99, [email protected]. Bei Konzerten ist die f.f.m.-Plus-Karte nicht gültig. Tanzlabor 21 Tanzbasis Frankfurt Rhein–Main T 069 40 58 95 62 / 63, www.tanzlabor21.de, [email protected] Lokal im Mousonturm Ticket-Hotline rund um die Uhr T 0180 6050400 * 0,20 € / Anruf aus den Festnetzen, max. 0,60 € Anruf aus den Mobilfunknetzen. Geöffnet an Veranstaltungstagen ab 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn. Ermäßigungen U4 (Haltestelle Merianplatz), U6, U7 (Haltestelle Zoo), Straßenbahn 14 (Haltestelle Waldschmidtstraße). Ermäßigungen gelten für Schüler, Studenten, Arbeitslose, Rentner, Inhaber der Ehrenamts-Card, Behinderte (50%) und FrankfurtPass-Inhaber. Geschenk-Gutscheine Geschenk-Gutscheine im Wert eines von Ihnen frei gewählten Betrages können Sie an der Kasse des Mousonturms oder online erwerben. Verkehrsanbindung Parkhaus: Waldschmidtstraße 6 (Montag bis Sonntag durchgehend geöffnet), City-Parkhaus Ost, Wittelsbacher Allee 26. Frankfurt LAB Schmidtstraße 12, 60326 Frankfurt am Main / Ab Hbf. mit den Straßenbahnlinien 11 oder 21 bis Haltestelle Mönchhofstraße. Mariano Pensotti / Grupo Marea (AR) Cuando vuelva a casa voy a ser otro (Wenn ich zurückkomme, bin ich ein Anderer) 11. / 13.6. Eine wahre Geschichte, die Ende der 1970er Jahre in Buenos Aires beginnt: Alberto, ein Gegner des Militärregimes, vergräbt im elterlichen Garten die Beweisstücke seines revolutionären Engagements. Als sie 40 Jahre später wieder ans Licht kommen, ist Alberto längst nicht mehr derselbe. So wie ihm geht es allen Figuren in Mariano Pensottis neuem Stück: Sie sind nicht die, für die sie sich gehalten hatten. Sie täuschen sich in sich selbst, ihren Überzeugungen, ihren Gefühlen, in ihrer Herkunft. Als einer der innovativsten Theaterkünstler Argentiniens betreibt Pensotti eine Archäologie persönlicher und familiärer Mythen. Seine raffiniert virtuose Erzähl- und Bühnenkonstruktion macht die schicksalhafte Doppelbödigkeit der Fakten, die Unzuverlässigkeit des Erinnerten und das unentwirrbare Gefüge, aus dem Identitäten und Biografien gebaut sind, auf suggestive Weise erfahrbar. Sophisticated Argentinian masterpiece about the fateful ambiguity of facts and memories – an archaeology of myths. Spanish with German Surtitles. THEATER / PERFORMANCE * Mousonturm-Koproduktion * Spanisch mit deutschen Übertiteln * Mit Mauricio Minetti, Andrea N ussembaum, Julieta Vallina, Santiago Gobernori, Agustín Rittano * Text, Regie: Mariano Pensotti. Jan Lauwers / Needcompany (BE) The Blind Poet 19. – 21.6. In The Blind Poet geht die Needcompany der Geschichte auf den Grund und fragt, inwieweit sie von Lügen und Zufällen bestimmt ist. Ausgehend von ihren Familienstammbäumen, ihren Nationalitäten und Kulturen, lassen sich die Performer vom syrischen Poeten Abu l-‘Ala al-Ma’arri (973-1057) und seinem skeptischen Blick auf Dogmatismus und Fanatismus leiten und inspirieren. Zu seiner Zeit war Córdoba das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum der Welt, Frauen bekleideten Machtpositionen, Atheist zu sein war denk- und lebbar, Paris eine unbedeutende Provinzstadt und Karl der Große Analphabet. Im Rückblick auf eine vergangene Kultur verdichtet die Needcompany literarische und zeitgeschichtliche Materialien mit gegenwärtigen politischen und biografischen Bezügen zu einer dramatischen Vollversammlung und schreibt aus Erzählungen, Tänzen und Liedern ihre eigene Weltgeschichte. A new version of global history woven out of a dramatic and dense web of literary, political and biographical narratives. Multilingual with German and English Surtitles. THEATER / PERFORMANCE * Mousonturm-Koproduktion * Mehrsprachig mit deutschen und englischen Übertiteln * Mit Grace E llen Barkey, Jules Beckman, Anna Sophie Bonnema, Hans Petter Melø Dahl, Benoît Gob, Maarten Seghers, M ohamed Toukabri * Choreografie: Grace Ellen Barkey * Text, Regie, Bühne: Jan Lauwers. Halory Goerger (FR) & Antoine Defoort (FR / BE) Germinal 24. / 26. / 27.6. Was wäre, wenn man noch einmal bei null anfangen könnte, in einem Raum von acht Mal zehn Metern? Die französisch-belgischen T heater-Shootingstars Halory Goerger und A ntoine Defoort nehmen sich in Germinal nicht viel weniger vor und erschaffen die Welt in einer surrealen Meditation neu. Ausgestattet mit Spitzhacke und mobilen Mischpulten bahnt sich das vierköpfige Ensemble seinen Weg quer durch die Sprache, häuft Fragen und Antworten und stellt, mal akribisch behutsam, mal ruppig rabiat, die irrwitzigsten Beziehungen her. Die Bühne wird zur blühenden Textlandschaft, zu einer Mindmap über das Verhältnis von Technik, Wissen und Macht, in der sich tatsächlich alles neu erfinden lässt: vom Rad über die vier Hauptsätze der Thermo dynamik bis hin zu den Grundlagen der sozialen Interaktion. Germinal gilt nicht nur als eine der besten und erfolgreichsten internationalen Theaterproduktionen der vergangenen Jahre, sondern auch als eine der lustigsten. Entertaining vivid textscape and mindmap blossoms from 8x10m into a surreal world of invention. French with German Surtitles. THEATER / PERFORMANCE * Französisch mit deutschen Übertiteln * Mit Arnaud Boulogne, Ondine Cloez, Denis R obert, Halory Goerger und der Stimme von Mathilde M aillard * Konzeption, Regie: Halory Goerger, Antoine D efoort. Kat Válastur / adLibdances (GR/DE) GLAND – The marginal Sculptures of Newtopia (Dimension a & b) 23.7. Der tanzende Körper spielt mit den Gesetzen der Schwerkraft und findet neue Wege, dem Raum zu begegnen. Bekanntes, Vertrautes und gewohnt Anmutendes wird in diesem Solo der griechischen Choreografin und Performerin Kat Válastur verfremdet und als bloße Reproduktion der uns bekannten Umwelt entlarvt. Dabei verlangt sie dem Körper Bewegungen ab, die seiner Natur zu widersprechen scheinen, und lässt ihn zum Generator utopischer Welten und Fiktionen werden, die genauso Wirklichkeit sein könnten. By creating movements contradicting its nature the Greek choreographer and performer turns the dancing body into a generator of utopias and fictions. No language skills required. CHOREOGRAFIE / PERFORMANCE * Keine Sprachkenntnisse erforderlich * Konzept, Choreografie, Performance: K at Válastur * Im Rahmen des Sommerprogramms der Hollins University am Mousonturm. Jan Martens (BE) Sweat Baby Sweat 25.7. Jan Martens, gefeierter Nachwuchschoreograf der belgischen Tanzszene, kehrt in diesem Jahr nach Victor ein zweites Mal an den Mousonturm zurück. Ausgangspunkt für sein grandioses Duett zweier Körper ist die alles verzehrende Liebe zwischen einem Mann und einer Frau, die nicht voneinander lassen können. Wir sind Zeugen eines modernen Paarungsrituals: Momente von Zärtlichkeit, Sinnlichkeit und Begehren verändern sich, werden zur grausamen und schmerzhaften Konfrontation. Und die Tänzerin Kimmy Ligtvoet und der Tänzer Steven Michel geben sich „den wahrscheinlich längsten Kuss der Tanzgeschichte“, wie der Tanzkritiker Arnd Wesemann vermutet. Superbly minimalist dance duet about the worn-out cliché of all-consuming love: a modern mating ritual. No language skills required TANZ * Keine Sprachkenntnisse erforderlich * Tanz: Kimmy Ligtvoet, Steven Michel * Choreografie: Jan Martens * Im Rahmen des Sommerprogramms der Hollins University am Mousonturm. TOGETHER FOREVER – Dance, Performers, Politics Internationales Tanzfestival & Sommerlabor 28.8. – 13.9. TOGETHER FOREVER präsentiert TanzKompanien und Choreografen aus China, den USA, Brasilien und Europa. Mit ihren herausragenden Bühnenwerken, Projekten im öffentlichen Raum und in Workshops befragen sie aus unterschiedlichen Blickwinkeln das Verhältnis von choreografischer Praxis und politisch-sozialen Zusammenhängen. TOGETHER FOREVER fordert Künstler, Besucher und das Theater heraus, sich neu zu entdecken. International dance festival & summer lab featuring artists from China, Brazil, Europe and the USA. MA Choreographie und Performance (CuP) 18.6. Rough proposals with working methods 19.6. Rough proposals with things that are not there 20.6. Rough proposals with poetry Drei Tage lang besetzen die Studierenden des Masterstudiengangs Choreographie und Performance (CuP) den Mousonturm mit einem choreografischen Festival, das individuelle künstlerische Positionen der Studierenden präsentiert. Neben den Aufführungen kurzer Stücke laden Installationen, Interventionen und offene Formate zur Teilhabe und Erkundung oder provozieren Erwiderung und Diskussion. Jedes einzelne Tagesmotto richtet den Fokus auf unterschiedliche Schwerpunkte der diskursiven und performativen Praxis. 3-day choreographic festival showcasing individual student work, as well as featuring installations, interventions and other open formats of exchange. In German and English. TANZ / CHOREOGRAFIE / PERFORMANCE * In Deutsch und Englisch * Arbeiten von und mit Janina Arendt, Ana D ubljević, Monica Duncan, Inge Gappmaier, Émilia G uidicelli, René Alejandro Huari Mateus, Catalina Insignares, Hyunsin Kim, Christina Kramer, Romuald Krężel, Seung Hee Lee, J anna Athena Pinsker, Emmilou Rößling, Merel Roozen, Anja Sauer, Joana Tischkau, Else Tunemyr, Zuzana Zabkova * Ermöglicht durch Tanzlabor 21 * Leitung des Studiengangs CuP: Bojana Kunst. In Zusammenarbeit mit dem Institut für Angewandte Theaterwissenschaft Gießen und dem Studiengang zeitgenössischer und klassischer Tanz (ZuKT) der HfMDK Frankfurt. Ausführliches Tagesprogramm unter: www.mousonturm.de Norbert Pape (DE) 21 dancers for the 21st century 26. / 27.6. Mit Ligna Tanz Aller 28. & 29.8. Living Dance Studio Beijing Listening to Third Grandmothers Stories 28.8. & Memory II: Hunger 3.9. MAMAZA ASINGELINE, an enacted tought 28. – 30.8. Jeremy Wade Together Forever 29. & 30.8. Lia Rodrigues Pindorama 1. & 2.9. Penelope Wehrli / Detlev Schneider Transforming Acts 3. – 5.9. Antonia Baehr Misses und Mysterien 4. & 5.9. Emanuel Gat Plage Romantique 12.9. & The Goldlandbergs 13.9. u.a. Tänzer und Choreografen arbeiten in sehr unterschiedlichen Zusammenhängen, hinterlassen Spuren und beeinflussen sich gegenseitig. Der Frankfurter Choreograf Norbert Pape hat Beziehungen in ganz Europa geknüpft und für sein Solo 21 dancers for the 21st century 20 Kollegen ins Studio eingeladen. In choreografischen Zwiegesprächen entwickelte er mit ihnen sukzessiv sein Stück– stets der Frage auf der Spur: Was macht eine Gruppe aus? Ist sie von Körpern und ihrem Zusammentreffen in einem bestimmten Raum abhängig? A dance solo developed out of a dialogue with 20 colleagues – what makes a group? In English and German. Zu TOGETHER FOREVER erscheint ein eigenes Programm. CHOREOGRAFIE / TANZ / HTA (Hessische Theaterakademie) * In Englisch und Deutsch * Von und mit N orbert Pape. Fotos: Germinal, Nippon Conncetion Paula Rosolen (DE) Aerobics! Showing / 17.7. Aerobic gilt als Mutter aller Work-Outs. Die Choreografin Paula Rosolen betrachtet die Fitnessbewegung im gesamtgesellschaftlichen Kontext von wachsender Effizienz und Produktivität. Das Showing gibt Einblick in die aktuelle Arbeit, die im Herbst Premiere hat. The fitness movement as an epochal dance moment seen against the backdrop of society’s drive towards greater efficiency and productivity. No language skills required. TANZ / SHOWING * Keine Sprachkenntnisse erforderlich * Mousonturm-Koproduktion * Tanz: Teresa Forstreuter, G abriela Gobbi, Christopher Matthews, Marko Milic, Paula Rosolen * Konzept, Choreografie: Paula Rosolen. Markus Wessendorf (US / DE) / Nikolaus Müller-Schöll (DE) Dramaturgien der Überwachung – Edward Snowden, die NSA und das Theater Symposium / 17. / 18.7. Traditionelle Formen der Überwachung tragen eindeutig theatrale Züge. Sie implizieren eine Zuschauerschaft und machen die überwachten Subjekte, häufig ohne eigenes Wissen, zu Performern. Zugleich hat sich die lange Geschichte der sicherheits- und machtpolitisch motivierten Überwachung immer auch in Theater und Drama niedergeschlagen. Das zweitägige Symposium reflektiert aktuelle Praktiken und Entwicklungen einer immer umfassenderen Überwachung und Speicherung jeglicher Kommunikation. Internationale Künstler und Wissenschaftler hinterfragen unser Verständnis von öffentlichem Raum, politischer Gewaltenteilung, von Privatsphäre, freier Meinungsäußerung und Subjektkonstitution. Sie präsentieren Beispiele, in denen sich Theater und Performance den neuesten Überwachungsdispositiven gegenüber kritisch positionieren. 2-day critical symposium about current practices and developments in surveillance and data storage – taking into account their theatricality and related recent performance projects. In English and German. SYMPOSIUM * In Englisch und Deutsch * Mit Antonia Birnbaum, Étienne Balibar (angefragt), Daniel Wetzel, James Harding u.v.a. * Eine Veranstaltung der Professur für Theaterwissenschaft der Goethe Universität in Kooperation mit dem Künstlerhaus Mousonturm und der Hessischen Theaterakademie * Gefördert vom DAAD aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF). Jan-Christoph Gockel (DE), Thomas Halle (DE) & Konstantin Küspert (DE) Ich bereue nichts – Ein NSA Projekt 17.7. Edward Snowden machte durch sein Talent schnell Karriere bei der CIA. Er lebte den amerikanischen Traum. Doch sein Gewissen stand dem jungen Computerspezialisten bald im Weg: 2013 veröffentlichte er 1,7 Millionen Dateien, die größtenteils geheime Überwachungs- und Spionageprogramme der USA und ihrer Verbündeten betreffen. Seither sind Prism, Tempora und das Kanzlerinnenhandy in der öffentlichen Diskussion – und Edward Snowden auf der Flucht. In Europa als Symbol der Aufklärung und der Emanzipation gefeiert, gilt er in seiner Heimat als Hochverräter. Enthüllt sich das Internet als Überwachungsmaschine, mit der wir nebenbei Flüge buchen und Bücher bestellen können? Träume und Leidenschaften sind privat; der Schutz der Privatheit ist Grundprinzip moderner Demokratien im Unterschied zu totalitären Staaten, die ihre Bürger überwachen. NSA Projekt Edward Snowden – symbol of transparency and emancipation or traitor? In German. THEATER * In Deutsch * Mit Thomas Halle, Angel P fützenreuter, Julia Marquardt, Valentina Luzi * Regie: Jan-Christoph Gockel * Ein Gastspiel des Badischen Staatstheater Karlsruhe im Rahmen der Tagung Dramaturgien der Überwachung. Markus Wessendorf (US / DE) Zombies im Theater: Eine dramaturgische Herausforderung Vortrag / 23.6. Markus Wessendorf (University of Hawaii at Mānoa, USA) ist derzeit Friedrich HölderlinGastprofessor für Allgemeine und Vergleichende Dramaturgie an der Uni Frankfurt. Dramaturgien der Überwachung und Theater und Performance seit 9/11 gehören zu seinen Forschungsschwerpunkten. Im Zentrum seiner Antrittsvorlesung steht die Allgegenwart des Zombie-Motivs in der amerikanischen Gegenwartskultur seit der letzten Weltwirtschaftskrise. Inaugural address of the Friedrich Hölderlin guest professor 2015 about the zombie motif in American contemporary culture. In German. VORTRAG * In Deutsch * Antrittsvorlesung zur Friedrich Hölderlin-Gastprofessur 2015. Eine Veranstaltung der Professur für Theaterwissenschaft der Goethe-Universität Frankfurt in Kooperation mit dem Künstlerhaus Mousonturm. Klub_21 AUFMACHEN 4. / 5.7. Elf Jugendliche forschen nach den Mechanismen des Suchens und der Dynamik und erkunden dabei, wie sich der Körper beim Suchen verändert, wie sich Gedanken und Emotionen während des Suchens intuitiv auf den Körper übertragen. 11 teens explore the act of searching in the presentation of Tanzlabor 21’s youth club. No language skills required. TANZ / CHOREOGRAFIE / PERFORMANCE * Keine Sprachkenntnisse erforderlich * Von und mit Katharina Book, Ali Ekizce, Marius Hachmann, Juliette Heinkel, Tobias Junker, Lea Kober, Natalia Koutrolikou, Lorin Lugerth, Sonia Skatchkov, Esther Schneider, Michaela Strohmeyr * Choreografische Leitung: Wiebke Dröge * Eine Veranstaltung von Tanzlabor 21. Tanzlabor 21 Tanz-in-Schulen-Tag: Austauschen! 1.7. Eine informelle Plattform für Schüler, Lehrer, Schulleiter und Künstler mit kleinen Praxisworkshops, Gesprächsrunden, Tanzpräsentationen und Videos. Informal exchange platform for all participants in Dance in schools projects. TUSCHpektakel 2015 7. / 8.7. Das zweitägige TUSCH (Theater und Schule)Fest ermöglicht Einblicke in Schülerproduktionen, die aus der Zusammenarbeit von Künstlern, Lehrern und Schülern hervorgegangen sind. Eighth edition of the acclaimed 2-day student and school theatre festival. King Rocko Schamoni (DE) & Orchester Mirage (DE) Die Vergessenen Konzert / 16.6. Um Die Vergessenen kümmert sich King Rocko Schamoni zusammen mit Dirigent S ebastian Hoffmann in seinem neuen theatralischen Live-Programm. Schamoni und Hoffmann haben eigens für diesen Zweck das 16-köpfige Orchester Mirage zusammengestellt, mit dem sie insgesamt 16 der schönsten und zu Unrecht vergessenen deutschsprachigen Popsongs glamourös wieder aufleben lassen. Auf der Suche nach den Vergessenen der deutschsprachigen Musik, den brillanten Unperfekten mit ihren rissigen Liedern, Versen und Ideen, stießen sie auf Werke von Manfred Krug, GUZ, Die Regierung, den Lassie Singers, Ton Steine Scherben, Hildegard Knef u.v.m., die sie uns jetzt wieder ins Gedächtnis rufen. Ein Abend zwischen Filmmusik und Chanson: dunkel, glamourös, breitwandig, trunken. A glamorous revival of 16 wrongfully forgotten German pop songs. Mousonturm-Koproduktion * Vorab Wellers Warm-up. Wellers Warm-up (DE) 16.6. Weller mag runde Sachen. Wie zum Beispiel passende Musik vor und gute Musik nach Konzerten. Das durfte er einmal auf einem Primal Scream Konzert erleben. Die hatten einen Tour-DJ dabei, der für Stimmung sorgte und den Abend zu einer runden Sache machte. Weller will diese Tradition mit seinem Warm-Up im Lokal im Mousonturm fortführen und bringt dafür ein paar seiner liebsten Scheiben mit. Jetzt am 16.6. vor King Rocko Schamoni! Putting you in just the right mood for the subsequent concert by King Rocko Schamoni . Aktuelle Informationen unter: www.tusch-frankfurt.de BÖLL ANALYTICS Eigenheim! 2.7. In einem Land, in dem drei von vier Bürgern auf die eigene Immobilie sparen, verkörpert das Eigenheim die Sehnsucht nach Freiheit und Autonomie. Das Vortrags- und Diskussionsformat BÖLL ANALYTICS betreibt kulturelle Feldforschung und sucht nach dem Zusammenhang von Eigentum und Emanzipation. Spezialistinnen und Autodidakten aus diversen Fachdisziplinen bringen in Pecha Kucha-Vorträgen ihre Haltung auf den Punkt: Was ist politisch? An unserer Art zu leben, an unseren Körpern, an unserer Arbeit, an unseren Beziehungen und an den Dingen, die uns jeden Tag umgeben? Pecha kucha lecture and discussion format about the relationship between property and emancipation. In German. PECHA KUCHA / DISKUSSION / DENKEN & TRINKEN * In Deutsch * Aktuelle Rednerliste: boell-hessen.de/analytics * Eine Veranstaltung der Heinrich-Böll-Stiftung Hessen in Kooperation mit dem Künstlerhaus Mousonturm. Frankfurter Schultheatertage 8. – 11.7. Kinder und Jugendliche stürmen vier Tage lang die Bühnen des Mousonturms und zeigen (fast) alles, was in den vergangenen Monaten in Schulen, Turnhallen und Klassenzimmern oder Jugendclubs inszeniert wurde. Full four days of drama by and with students from the Frankfurt area. In German. In Deutsch * In Zusammenarbeit mit dem Landesverband Schultheater in Hessen e.V. * Schirmherrschaft: Sarah Sorge, Dezernentin für Bildung und Frauen der Stadt Frankfurt. Zu den Frankfurter Schultheatertagen erscheint ein eigenes Programm. Triofus (DE) AND ON Konzert / 14.6. Ein neues Trio stellt sich und sein Erstlingswerk vor. Ein Pianist, ein Bassist und ein Schlagzeuger haben sich die Königsdisziplin im Jazz, das Jazzpiano-Trio, vorgenommen, um es aufzubrechen und ihm neue Facetten zu verleihen. Alles ist erlaubt: der Einsatz elektronischer Hilfsmittel durch den Bassisten Gregor Praml, der mit Effekten Instrumente vervielfacht und verfremdet. Der Griff zu ungewöhnlichen Klängen am Schlagzeug durch Bernhard Schullan ebenso wie das unkonventionelle Songwriting des Pianisten Jens Hubert, der die Grenzen des Jazz verlässt und die Tore weit aufstößt zu Rock&Pop, Blues und Grunge. A pianist, bass player and drummer team up to debut a new jazz piano trio. Hessisches Literaturforum / Frankfurter Lyriktage Jan Wagner (DE) & Michael Krüger (DE) Lesung / 15.6. Lyrik ist das Stiefkind der Literatur – sperrig, altmodisch, ohne Glamour. Schaut man genau hin, sieht alles ganz anders aus: die Lyrikszene vibriert! Nicht zuletzt wegen Jan Wagner, der als erster Dichter in diesem Frühjahr den Preis der Leipziger Buchmesse erhielt. Begleitet wird er bei der Lesung von einem Schwergewicht der Szene: Michael K rüger. Proof of the lasting power and vitality of poetry. In German. text&beat bei den Frankfurter Lyriktagen Ulrike Almut Sandig (DE) Swantje Lichtenstein (DE) Wolfgang Buschlinger (DE) Dagobert (CH / DE) 15.6. Schlager live und vom Band – Ulrike Almut Sandig und Swantje Lichtenstein (beide Lyrikerinnen), Wolfgang Buschlinger (Philosoph und Schlagerexperte) und Dagobert (der Schnulzensänger) führen die Diskussion, ob und wie man „echtes Gefühl“ in Texte und Musik bringt, und ob man „Herz“ noch auf „Schmerz“ reimen, die romantische Liebe oder die Sehnsucht nach dem Eigenheim besingen darf. Und sie fragen: Was ist das eigentlich – Kitsch? Kunst? Trash? Kommerz? A discussion about German “Schlager” and pop songs: on art, trash, kitsch and commerce. In German. DISKUSSION / LESUNG / KONZERT * In Deutsch * text&beat sind: Carolin Callies, Silke Hartmann, Christian Metz, Michael Müller, Kai Staudacher, Klaus Walter * Präsentiert von ByteFM. flausch & fiktion meets Frankfurter Lyriktage Joshua Mehigan (US) Accepting the Disaster & Christophe Fricker (DE) Meet Your Party Lesung / 17.6. Einmal mehr wird es bei flausch & fiktion lyrisch. Diesmal dabei: der New Yorker Dichter Joshua Mehigan, dessen Band Accepting the Disaster u.a. von der New York Times zu den besten Büchern des Jahres 2014 gekürt wurde. Begleitet wird Mehigan von seinem Übersetzer, dem Lyriker Christophe Fricker, der auch eigene Gedichte aus seinem neuen Buch Meet Your Party liest. Author of “Best Book of 2014” (NY Times Book Review) presents excerpts of his work as well as original poems by his German translator. In German and English. LESUNG * In Deutsch und Englisch * Mit Unterstützung durch das amerikanische Generalkonsulat und das Kulturamt Frankfurt am Main. Summer in the City 28.7. – 25.8. Hochkarätige Musik-Acts an einem der schönsten Orte Frankfurts – das Künstlerhaus Mousonturm sorgt mit Summer in the City und fünf Konzerten wieder für lauschige Sommerabende open air. Im Musikpavillon des Palmengartens präsentiert er jeweils am Dienstagabend Musik an der Schnittstelle zwischen Folk, Electronica und Avantgarde ebenso wie Singer und Songwriter. Mit dabei das coole, nerdy und musikalische Multitalent Owen Pallett aus Kanada, Hauschka, einer der Hauptakteure des Neo-Post-Klassik-Piano und der rabenschwarze Humor und die himmelhochjauchzende Euphorie der Tiger Lillies. Extensive line-up of top music acts at one of Frankfurt’s most beautiful locations. 28.7. 4.8. 11.8. 18.8. 25.8. James Vincent McMorrow (IE) The Tiger Lillies (UK) Hauschka (DE) Nneka (NG / DE) Owen Pallett (CA) Zu Summer in the City erscheint ein eigenes Programm. Nippon Connection 2015 15. Japanisches Filmfestival 2. – 7.6. Mousonturm pretty in pink! Wir feiern 15 Jahre Nippon Connection – das weltweit größte Filmfestival für japanischen Film, in diesem Jahr mit über 100 Kurz- und Langfilmen, darunter zahlreiche Premieren in Anwesenheit der Filmemacher. Japans Star-Schauspieler Tadanobu Asano wird bei der Eröffnung anwesend sein und den erstmalig von der Lufthansa gestifteten Nippon Honor Award entgegennehmen. Ein vielfältiges Rahmenprogramm bringt japanisches Flair in den Mousonturm, die benachbarte Naxoshalle und weitere Spielstätten in Frankfurt. Rund um die Filme gibt es Konzerte, Partys, Karaoke, Vorträge und Workshops für Groß und Klein. The Japanese film festival celebrates its 15year anniversary – with an extensive fringe programme. Ausführliches Programm und Tickets unter www.nipponconnection.com
© Copyright 2024 ExpyDoc
