ɆɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɢɧɚɭɤɢɊɨɫɫɢɣɫɤɨɣɎɟɞɟɪɚɰɢɢ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟɛɸɞɠɟɬɧɨɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɧɨɟɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟ ɜɵɫɲɟɝɨɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɣɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬª Ɇȼɋɩɢɪɢɧɚ ɇȿɆȿɐɄɂɃəɁɕɄ ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɵɣɤɭɪɫɞɥɹɫɬɭɞɟɧɬɨɜ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɧɨɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯɜɭɡɨɜ ɇɚɱɚɥɶɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶ Рекомендовано учебно-методическим объединением вузов РФ по образованию в области строительства в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений, обучающихся по программе бакалавриата по направлению подготовки 08.03.01 (270800) – «Строительство» от 02.03.2015 № 102-15/876 Ɇɨɫɤɜɚ ɍȾɄ ȻȻɄɇɟɦ ɋ Ɋɟɰɟɧɡɟɧɬɵ ɤɚɧɞɢɞɚɬɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɧɚɭɤ Т.Я. Заглядкина ɞɨɰɟɧɬɤɚɮɟɞɪɵɬɟɨɪɢɢɢɩɪɚɤɬɢɤɢɩɟɪɟɜɨɞɚɂɆɈɂɢȼɄɎɍ ɤɚɧɞɢɞɚɬɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɧɚɭɤ Е.В. Суркова ɞɨɰɟɧɬɤɚɮɟɞɪɵɥɢɧɝɜɢɫɬɢɤɢɢɦɟɠɤɭɥɶɬɭɪɧɨɣɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ ȼɨɥɝɨɝɪɚɞɫɤɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɧɨɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɤɚɧɞɢɞɚɬɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɧɚɭɤ О.Н. Тютюнова ɞɨɰɟɧɬɤɚɮɟɞɪɵɧɟɦɟɰɤɨɣɮɢɥɨɥɨɝɢɢ ȼɨɥɝɨɝɪɚɞɫɤɨɝɨɫɨɰɢɚɥɶɧɨɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɤɚɧɞɢɞɚɬɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɧɚɭɤ Я.В. Зубкова ɞɨɰɟɧɬɤɚɮɟɞɪɵɂəɢɉɄɎȽȻɈɍȼɉɈ©ɆȽɋɍª ɋ Спирина, М.В. ɇɟɦɟɰɤɢɣɹɡɵɤɢɧɬɟɧɫɢɜɧɵɣɤɭɪɫɞɥɹɫɬɭɞɟɧɬɨɜɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪ ɧɨɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɜɭɡɨɜ ɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɭɱɟɛɧɨɟ ɩɨɫɨɛɢɟ ɆȼɋɩɢɪɢɧɚɆɜɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɢɧɚɭɤɢɊɨɫɎɟɞɟɪɚɰɢɢɆɨɫɤ ɝɨɫɫɬɪɨɢɬɭɧɬɆɨɫɤɜɚɆȽɋɍ6ɫ ,6%1 ɋɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɡɞɟɥɨɜ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɢɣ ɝɪɚɦɦɚ ɬɢɱɟɫɤɢɣɦɚɬɟɪɢɚɥɬɟɤɫɬɵɚɬɚɤɠɟɥɟɤɫɢɤɨɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹɢ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɵɟ ɡɚɞɚɧɢɹ Ɇɚɬɟɪɢɚɥ ɩɨɫɬɪɨɟɧ ɩɨ ɩɪɢɧɰɢɩɭ ɧɚɪɚɫɬɚɧɢɹ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢɊɚɫɫɱɢɬɚɧɨɧɚɭɫɤɨɪɟɧɧɨɟɢɡɭɱɟɧɢɟɩɪɟɞɦɟɬɚɜɭɫɥɨɜɢɹɯɞɟɮɢ ɰɢɬɚ ɱɚɫɨɜ ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɯ ɧɚ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɭ ©ɂɧɨɫɬɪɚɧɧɵɣ ɹɡɵɤª ɜ ɫɨɨɬɜɟɬ ɫɬɜɢɢɫɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣɩɨɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɦɹɡɵɤɚɦɞɥɹɧɟɹɡɵɤɨɜɵɯɜɭɡɨɜ Ⱦɥɹ ɫɬɭɞɟɧɬɨɜ ɛɚɤɚɥɚɜɪɢɚɬɚ ɨɛɭɱɚɸɳɢɯɫɹ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɩɨɞɝɨ ɬɨɜɤɢ ©ɋɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨª ɞɥɹ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ ɚɭɞɢɬɨɪɧɨɣ ɢ ɫɚɦɨ ɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵ УДК 811.112.2 ББК 81.2Нем ,6%1 ɎȽȻɈɍȼɉɈ©ɆȽɋɍª INHALTSVERZEICHNIS Lektion 1. Einführung««««««««««««««« ɇɟɦɟɰɤɢɣ ɚɥɮɚɜɢɬ ɉɪɚɜɢɥɚ ɱɬɟɧɢɹ ɛɭɤɜ ɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɛɭɤɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɣ ɉɪɢɜɟɬɫɬɜɢɟɢɩɪɨɳɚɧɢɟ Grammatik: Ʌɢɱɧɵɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ ɜ ɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɩɚɞɟɠɟ ɢ ɝɥɚɝɨɥɵ VHLQ VWXGLHUHQOHUQHQɎɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɟɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ Lektion 2.Berufswahl««««««««««««««« Grammatik: ɋɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ Ⱥɪɬɢɤɥɶ ɋɭɮɮɢɤɫɵ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ Ɇɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟɱɢɫɥɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɋɥɨɠɧɵɟɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ Text:%HUXIVZDKO Lektion 3.Hochschulausbildung. Texte: 0HLQ 6WXGLXP 'LH +RFKVFKXODXVELOGXQJ DQ GHU 8QLYHUVLWlW 'LH GHXW VFKHQ+RFKVFKXOHQ0HLQH8QLYHUVLWlW Grammatik: Ƚɥɚɝɨɥ ɋɩɪɹɠɟɧɢɟ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɋɥɚɛɵɟ ɫɢɥɶɧɵɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟɝɥɚɝɨɥɵȽɥɚɝɨɥɵɫɩɪɢɫɬɚɜɤɚɦɢ Lektion 4.Deutschland««««««««««««««« Texte: %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG 6FKOVVHOEUDQFKH IU 'HXWVFKODQG 1DWLR QDOFKDUDNWHUGHU'HXWVFKHQ'UHL5HLFKHLQGHUGHXWVFKHQ*HVFKLFKWH Grammatik: ɉɨɪɹɞɨɤ ɫɥɨɜ ɜ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɬɟɥɶɧɨɦ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢ Ɍɢɩɵ ɫɤɚ ɡɭɟɦɨɝɨ ȼɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ȼɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɉɨɜɟɥɢ ɬɟɥɶɧɨɟɧɚɤɥɨɧɟɧɢɟ Lektion 5. Deutsche Sprache«««««««««««« Texte: 'HXWVFKH 6SUDFKH /RKQW HV VLFK 'HXWVFK ]X OHUQHQ" 0LW GHU 6SUDFKH VWLUEW.XOWXUhEHUJHZLFKWLQHLQH6WLPPH'DVLVWHLQ'LOHPPD Grammatik: Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɉɨɪɹɞɤɨɜɵɟ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɋɥɨɠɧɨɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɉɪɢɞɚɬɨɱɧɵɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɟɞɥɨ ɠɟɧɢɹ Lektion 6. Bauwerke«««««««««««««« Texte: $UFKLWHNWXU %DXZHUN 8QJHZ|KQOLFKH %DXZHUNH GHU :HOW 8WRSLVFKH $UFKLWHNWXUGHU=XNXQIW Grammatik: Ɇɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ HV Ʌɢɱɧɵɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ ɜ ɞɚɬɟɥɶɧɨɦ ɢ ɜɢɧɢ ɬɟɥɶɧɨɦɩɚɞɟɠɚɯɉɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹȼɨɡɜɪɚɬɧɵɟɝɥɚɝɨɥɵɆɨ ɞɚɥɶɧɵɟɝɥɚɝɨɥɵ Lektion 7. Baumaschinen und Bauunternehmen««« Texte: %HHLQGUXFNHQGHU (UIROJVZHJ 'HU .UDQ DOV LQWHOOLJHQWHU 5RERWHU 'HU .UDQGHUVLFK]XVDPPHQIDOWHQOlVVW3ODQLHUUDXSH0LQLEDJJHU$UEHLWVNRPIRUW Grammatik: ɋɤɥɨɧɟɧɢɟ ɢɦɟɧ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ ɂɦɹ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɋɬɟ ɩɟɧɢ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɢ ɧɚɪɟɱɢɣ ɇɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɥɢɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɢɦɟɧɢɟPDQPDQɫɦɨɞɚɥɶɧɵɦɢɝɥɚɝɨɥɚɦɢ Lektion 8. Baustoffe«««««««««««««« Texte::HUN]HXJHXQG:HUNVWRIIH%HWRQ6WDKO$OXPLQLXP6WHLQIU6WHLQXQ WHUGLH/XSH Grammatik:ɉɪɟɞɥɨɝɢɫɞɚɬɟɥɶɧɵɦɩɚɞɟɠɨɦɉɪɟɞɥɨɝɢɫɜɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦɩɚ ɞɟɠɨɦ ɉɪɟɞɥɨɝɢ ɫ ɪɨɞɢɬɟɥɶɧɵɦ ɩɚɞɟɠɨɦ ɉɪɟɞɥɨɝɢ ɫ ɞɚɬɟɥɶɧɵɦ ɢ ɜɢɧɢ ɬɟɥɶɧɵɦɩɚɞɟɠɚɦɢɉɪɨɲɟɞɲɟɟɜɪɟɦɹ3UlWHULWXPɉɪɨɲɟɞɲɟɟɜɪɟɦɹ3HUIHNW Ȼɭɞɭɳɟɟɜɪɟɦɹ)XWXUXP Ȼɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣɫɩɢɫɨɤ««««««««««««« Lektion 1. Einführung Урок 1. Введение Grammatik:Ʌɢɱɧɵɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹɜɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨɦɩɚɞɟɠɟɢɝɥɚ ɝɨɥɵVHLQVWXGLHUHQOHUQHQɎɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɟɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ Deutsches Alphabet Немецкий алфавит ȼɧɟɦɟɰɤɨɦɚɥɮɚɜɢɬɟɛɭɤɜɇɟɦɟɰɤɢɣɚɥɮɚɜɢɬɫɨɡɞɚɧɧɚɨɫɧɨ ɜɟ ɥɚɬɢɧɫɤɨɝɨ ɚɥɮɚɜɢɬɚ Ɂɜɭɤɢ ɜ ɧɟɦɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɩɪɨɢɡɧɨɫɹɬɫɹ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɨɪɝɚɧɨɜ ɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɢ ɱɟɦ ɜ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɆɟɥɨɞɢɤɚɪɭɫɫɤɨɣɢɧɟɦɟɰɤɨɣɪɟɱɢɪɚɡɥɢɱɚɟɬɫɹɊɭɫɫɤɚɹɪɟɱɶɛɨɥɟɟ ɩɥɚɜɧɚɹ ɢ ɫɜɹɡɧɚɹ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɡɜɭɤɨɜ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɫɹ ɨɬɱɟɬɥɢɜɨ ɇɟɦɟɰɤɚɹ ɪɟɱɶ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɜɵɪɚɡɢɬɟɥɶɧɵɦ ɢɧɬɨɧɚɰɢɨɧɧɵɦ ɪɢɫɭɧɤɨɦ Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ ɫɥɨɝɢ ɜɵɞɟɥɹɸɬɫɹ ɩɪɢ ɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɢɢ ɞɪɭɝɢɟ ɧɚɨɛɨɪɨɬ ɪɟɬɭɲɢɪɭɸɬɫɹ ɩɪɨɢɡɧɨɫɹɬɫɹ ɩɨɱɬɢ ɧɟɡɚɦɟɬɧɨ Ɂɚ ɫɱɟɬ ɷɬɨɝɨ ɪɟɱɶɡɜɭɱɢɬ ɛɨɥɟɟɨɬɪɵɜɢɫɬɨɆɹɝɤɨɫɬɶɪɟɱɢɩɪɢɞɚɟɬ ɱɟɪɟɞɨ ɜɚɧɢɟɭɞɚɪɧɵɯɜɵɞɟɥɟɧɧɵɯɢɛɟɡɭɞɚɪɧɵɯɫɬɟɪɬɵɯɫɥɨɝɨɜ Печатные Рукописные Название буквы буквы буквы Аа Aа а Вb Вb бе Сс Сс це Dd Dd де Ее Eе э Ff Ff эф Gg Gg ге Hh Hh ха Ii Ii и Jj Jj йот Kk Kk ка Ll Ll эль Mm Mm эм Nn Nn эн Oo Oo о Pp Pp пе Qq Qq ку Rr Rr эр Ss Ss эс Tt Tt те Uu Uu у Vv Vv фау Ww Ww ве Xx Xx икс Yy Уy ипсилон Zz Zz цэт Die Regeln des Lesens der Buchstaben und einzelner Buchstabenverbindungen Правила чтения букв и отдельных буквосочетаний Ⱦɨɥɝɢɟɝɥɚɫɧɵɟɛɨɥɟɟɝɥɭɛɨɤɢɟɢɨɬɱɟɬɥɢɜɨɡɜɭɱɚɳɢɟɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹ ɚɜɨɬɤɪɵɬɨɦɫɥɨɝɟɨɤɚɧɱɢɜɚɸɳɟɦɫɹɧɚɝɥɚɫɧɵɣVaJHQZoGLH/aJH ɛɜ ɭɫɥɨɜɧɨɡɚɤɪɵɬɨɦ ɫɥɨɝɟɬɟɜ ɞɪɭɝɨɣɩɨɡɢɰɢɢɷɬɨɬ ɫɥɨɝ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɪɵɬɵɦHUVaJWVaJHQ ɜɩɪɢɭɞɜɨɟɧɢɢɝɥɚɫɧɵɯGHU7eeUGHU6aaO ɝɤɨɝɞɚɩɨɫɥɟɝɥɚɫɧɨɝɨɫɬɨɢɬKȻɭɤɜɚKɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɧɟɱɢɬɚɟɬɫɹ GHU/HKPGHU3IDKO ɞȾɨɥɝɨɱɢɬɚɟɬɫɹLɟɫɥɢɩɨɫɥɟɧɟɟɫɬɨɢɬHHɩɨɫɥɟLɧɟɱɢɬɚɟɬɫɹ VieEHQOieIHUQGLH6DQieUXQJ Ʉɪɚɬɤɢɟɝɥɚɫɧɵɟɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹ ɚɜɩɪɢɫɬɚɜɤɚɯ an-be-ge-ver-zer-DQEDXHQEHEDXHQJHK|UHQYHU VHKHQ ɛ ɩɟɪɟɞ ɭɞɜɨɟɧɧɨɣ ɫɨɝɥɚɫɧɨɣ GHU .LSSHU EHJLQQHQ GLH 3ODWWH EH VWLPPHQGLH.RORQQDGH ɜ ɩɟɪɟɞ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɫɨɝɥɚɫɧɵɦɢ GDV )HQVWHU GDV :DFKVWXP GLH /DVWGHU7XUP ɝɧɚɤɨɧɰɟɫɥɨɜɚɜɨɤɨɧɱɚɧɢɹɯɢɫɭɮɮɢɤɫɚɯ±HOHUHQHXQJGLH )DVVDGHGDV*HElXGHGLH)HVWLJXQJ0HWHU ɍɦɥɚɭɬ±ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɡɜɭɤɚ Ȼɭɤɜɚlɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɫɹɤɚɤɪɭɫɫɤɨɟ©ɷªGDV*HOlQGHGLH6WlUNXQJSUlJHQ ȼɪɭɫɫɤɨɦɹɡɵɤɟɧɟɬɚɧɚɥɨɝɚɛɭɤɜɵɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɡɜɭɤɚȾɥɹ ɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɢɹɷɬɨɝɨɡɜɭɤɚɧɭɠɧɨɩɨɫɬɚɜɢɬɶɹɡɵɤɤɚɤɩɪɢ©ɢªɚɝɭɛɵ ɤɚɤɩɪɢ©ɭªIUEHUGLH7ULEQH ȼ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɧɟɬ ɬɚɤɠɟ ɚɧɚɥɨɝɚ ɛɭɤɜɵ | ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɡɜɭɤɚȾɥɹɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɢɹɷɬɨɝɨɡɜɭɤɚɧɭɠɧɨɩɨɫɬɚɜɢɬɶɹɡɵɤɤɚɤɩɪɢ ©ɟªɚɝɭɛɵɤɚɤɩɪɢ©ɨªK|UHQGLH/|VXQJ Ⱦɢɮɬɨɧɝɢ²ɫɥɢɹɧɢɟɞɜɭɯɝɥɚɫɧɵɯɜɨɞɢɧɫɥɨɝɜɬɨɪɨɣɡɜɭɤɜɞɢ ɮɬɨɧɝɚɯɱɢɬɚɟɬɫɹɨɱɟɧɶɤɪɚɬɤɨ ɇɟɦɟɰɤɢɟɞɢɮɬɨɧɝɢHLDLɧɭɠɧɨɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɶɤɚɤ©ɚɣªHLQGLH:HLWH GHU.DL ȾɢɮɬɨɧɝɢHXlXɩɪɨɢɡɧɨɫɹɬɫɹ©ɨɣªKHXWH+lXVHU ȾɢɮɬɨɧɝDXɱɢɬɚɟɬɫɹ©ɚɭªGLH/DXJHDXFKEUDXFKHQ ȻɭɤɜɚK ɚ ɱɢɬɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɞ ɝɥɚɫɧɵɦ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɫɥɨɜɚ ɢɥɢ ɫɥɨɝɚ KDEHQ ZRKLQ HUKDOWHQɉɪɨɢɡɧɨɫɢɬɫɹɤɚɤɥɟɝɤɢɣɜɵɞɨɯ ɛɧɟɱɢɬɚɟɬɫɹɩɨɫɥɟɝɥɚɫɧɨɝɨIUKGUHKHQGHU6WDKO ȻɭɤɜɚV ɚ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɫɹ ɤɚɤ ɪɭɫɫɤɨɟ ©ɡª ɩɟɪɟɞ ɝɥɚɫɧɨɣ ɢ ɦɟɠɞɭ ɝɥɚɫɧɵɦɢ OHVHQVLW]HQ ɛɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɫɹɤɚɤɪɭɫɫɤɨɟ©ɫªɜɫɟɪɟɞɢɧɟɢɤɨɧɰɟɫɥɨɜɚGDV+DXV ]XHUVWJHVWHUQ ɜɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɫɹɤɚɤ©ɲª ɩɟɪɟɞSɢWɜɧɚɱɚɥɟɫɥɨɜɚɢɥɢɫɥɨɝɚGLH 6WXQGHVSlWEHVSUHFKHQ ɝɷɫɰɟɬɪɚɜɧɨɡɧɚɱɧɚVVɢɜɫɟɝɞɚɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɫɹɤɚɤ©ɫªZLVVHQGLH 6WUDHOlWGDV0D ȻɭɤɜɚY ɚ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɫɹ ɤɚɤ ɪɭɫɫɤɨɟ ©ɮª ɜ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɫɥɨɜɚɯ ɢ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚɯ YLHOYLHUGHU9RUJDQJ ɛ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɫɹ ɤɚɤ ɪɭɫɫɤɨɟ ©ɜª ɜ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɧɵɯɫɥɨɜɚɯ GLH8QL YHUVLWlWUHQRYLHUHQ Ȼɭɤɜɚ[ɱɢɬɚɟɬɫɹ©ɤɫª;HUR[$OH[DQGHUIOH[LEHO Ȼɭɤɜɚ\ɢɦɟɟɬɞɜɚɜɚɪɢɚɧɬɚɩɪɨɢɡɧɨɲɟɧɢɹ ɚijɜɧɟɦɟɰɤɢɯɫɥɨɜɚɯ6\PERO3K\VLNW\SLVFK ɛ©ɵªɜɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɹɯɢɡɪɭɫɫɤɨɝɨ.U\ORZ ȻɭɤɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɟFK ɚɯɪɢɩɹɳɟɟ©ɯªɩɨɫɥɟDRXDXDXFKVXFKHQGHU%UXFKGDV/RFK ɛ©ɯɶªɜɨɜɫɟɯɨɫɬɚɥɶɧɵɯɩɨɡɢɰɢɹɯɩɨɫɥɟɝɥɚɫɧɵɯHLl|ɢɫɨɝɥɚɫ ɧɵɯɜɧɚɱɚɥɟɫɥɨɜɚɩɟɪɟɞɝɥɚɫɧɵɦɢHLɜɫɭɮɮɢɤɫɟ±FKHQLFKGLFK GLH)OlFKHUHFKWV ȻɭɤɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɟFKVɱɢɬɚɟɬɫɹ©ɤɫªZDFKVHQVHFKV ȻɭɤɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɟVFKɱɢɬɚɟɬɫɹ©ɲªGHU6FKODXFKVFKZDU]VFKDIIHQ ȻɭɤɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɟWVFKɱɢɬɚɟɬɫɹ©ɱª'HXWVFKWVFKHFKLVFK ȻɭɤɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɟFNɱɢɬɚɟɬɫɹ©ɤªGLH(FNHGDV6WFN ȻɭɤɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɟSKɱɢɬɚɟɬɫɹ©ɮªGDV3KlQRPHQGLH3KLORVRSKLH Ȼɭɤɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɟ WK ɱɢɬɚɟɬɫɹ ©ɬª GHU 7KHRGROLW GDV 7KHPD GLH 7KHRULH ȻɭɤɜɚT©ɤɜªGLH4XHOOHGLH)UHTXHQ] Ȼɭɤɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɟ±WLRQ©ɬɰɶɟɧªGLH,QIRUPDWLRQGLH6WDWLRQ ɋɥɨɜɚ ɢɥɢ ɫɥɨɝɢ ɧɚɱɢɧɚɸɳɢɟɫɹ ɫ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɢɥɢ ɞɢɮɬɨɧɝɚ ɩɪɨ ɢɡɧɨɫɹɬɫɹ ɫ ɬɜɟɪɞɵɦ ɩɪɢɫɬɭɩɨɦ ɫ ɧɨɜɵɦ ɜɞɨɯɨɦ GHU ƍ$EHQG UHƍDO GLH+DXVƍDXIJDEHƍDXVVWHLJHQ ɈɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɫɦɹɝɱɟɧɢɟɫɨɝɥɚɫɧɵɯɩɟɪɟɞLɢHɜɨɬɥɢɱɢɟɨɬɪɭɫ ɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɜɫɥɨɜɟɞɵɦ ©ɞª ɫɨɝɥɚɫɧɵɣ ɬɜɟɪɞɵɣ ɧɨɜɫɥɨɜɚɯɬɢɯɨ©ɬɶªɩɟɫɨɤ©ɩɶªɝɪɚɧɢɬ©ɧɶªɫɨɝɥɚɫɧɵɣɦɹɝɤɢɣɚ ɜɧɟɦɟɰɤɨɦɹɡɵɤɟGLFKWÄG³GHU7HVWÄW³GDV)HOGÄI³GDV1HW]ÄQ³GHU 6WXGHQWÄG³VLQGÄV³±ɫɨɝɥɚɫɧɵɣɬɜɟɪɞɵɣ Vokabeln und Ausdrücke Слова и выражения JXW 6WXGHQW 6WXGHQWLQ 6WXGHQWHQ VWXGLHUHQ OHUQHQ NRPPHQ KHLHQ VHLQ 'HXWVFK 8QLYHUVLWlW *XWHQ0RUJHQ *XWHQ7DJ *XWHQ$EHQG +DOOR $XI:LHGHUVHKHQ 7VFKVV хорошо, хороший студент студентка студенты учиться (в вузе) учить, учиться приходить зваться, называться быть немецкий язык университет Доброе утро! Добрый день! Добрый вечер! Привет! До свидания! Пока! Unser Wortschatz Наш словарный запас du ich :LHKHLßtdu" - Как тебя зовут? (- Как зовешься ты? Bist du6WXGHQW" - Ты студент? (- Есть ты студент? Bist du6WXGHQWLQ" - Ты студентка? 6WXGLHUst du? - Ты учишься? - st - e ±IchKHLe,ZDQ – Меня зовут Иван. – Я зовусь Иван,) Ich bin6WXGHQW - Я студент. – Я есть студент.) Ich bin6WXGHQWin - Я студентка. - IchVWXGLHUeDQGHU8QLYHUVLWlWIU%DXZHVHQ - Я учусь в строительном университете. Личные местоимения в именительном падеже единственное число ɥɢɰɨLFKɹ ɥɢɰɨGXɬɵ ɥɢɰɨHU±ɨɧ ɥɢɰɨVLHɨɧɚ ɥɢɰɨHVɨɧɨ вежливая форма 6LH±ȼɵед. ч множественное число ɥɢɰɨZLUɦɵ ɥɢɰɨLKUɜɵ ɥɢɰɨVLHɨɧɢ вежливая форма 6LH±ȼɵмн.ч Глагол sein «быть» VHLQ ELQ LFK 6WXGHQW GX ELVW 6WXGHQW HU LVW 6WXGHQW LVW VLH 6WXGHQWLQ VLQG ZLU 6WXGHQWHQ VHLG LKU 6WXGHQWHQ VLQG VLH 6WXGHQWHQ ə Ɍɵ Ɉɧ Ɉɧɚ Ɇɵ ȼɵ Ɉɧɢ ɫɬɭɞɟɧɬ ɫɬɭɞɟɧɬ ɫɬɭɞɟɧɬ ɫɬɭɞɟɧɬɤɚ ɫɬɭɞɟɧɬɵ ɫɬɭɞɟɧɬɵ ɫɬɭɞɟɧɬɵ Глагол studieren «учиться в вузе» H VW W W HQ W HQ LFK GX HU VLH ZLU LKU VLH VWXGLHUHQ VWXGLHUH VWXGLHUVW VWXGLHUW VWXGLHUW VWXGLHUHQ VWXGLHUW VWXGLHUHQ DQGHU ə ɭɱɭɫɶ ɜɭɧɢɜɟɪ 8QLYHUVLWlW Ɍɵ ɭɱɢɲɶɫɹ ɫɢɬɟɬɟ Ɉɧ ɭɱɢɬɫɹ Ɉɧɚ ɭɱɢɬɫɹ Ɇɵ ɭɱɢɦɫɹ ȼɵ ɭɱɢɬɟɫɶ Ɉɧɢ ɭɱɚɬɫɹ Глагол lernen «учить» LFK GX HU VLH ZLU LKU VLH H VW W W HQ W HQ OHUQHQ OHUQH OHUQVW OHUQW OHUQW OHUQHQ OHUQW OHUQHQ 'HXWVFK ə Ɍɵ Ɉɧ Ɉɧɚ Ɇɵ ȼɵ Ɉɧɢ ɭɱɭ ɭɱɢɲɶ ɭɱɢɬ ɭɱɢɬ ɭɱɢɦ ɭɱɚɬ ɭɱɢɦ ɧɟɦɟɰɤɢɣ ɹɡɵɤ ɉɪɨɫɩɪɹɝɚɣɬɟ ɝɥɚɝɨɥɵ ©ɛɵɬɶª ©ɭɱɢɬɶɫɹª ɢ ©ɭɱɢɬɶª ɜ ɩɪɟɞɥɨ ɠɟɧɢɹɯ ©əɬɵɨɧ« ɫɬɭɞɟɧɬɫɬɭɞɟɧɬɤɚɫɬɭɞɟɧɬɵª ©əɬɵɨɧ« ɭɱɭɫɶɭɱɢɲɶɫɹɭɱɢɬɫɹ« ɜ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟª ©əɬɵɨɧ« ɭɱɭɭɱɢɲɶɭɱɢɬ«ɧɟɦɟɰɤɢɣɹɡɵɤª ɋɨɫɬɚɜɶɬɟ ɞɢɚɥɨɝɢ ɭɩɨɬɪɟɛɢɬɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɢɹ ɢ ɡɧɚɤɨɦɫɬɜɚ Übungen Упражнения Ʉɚɤɨɟ ɪɚɡɥɢɱɢɟ ɜ ɱɬɟɧɢɢ ɛɭɤɜɵ v ɜ ɞɚɧɧɵɯɫɥɨɜɚɯ Ɋɚɫɩɪɟɞɟ ɥɢɬɟɫɥɨɜɚɧɚɝɪɭɩɩɵɩɨɞɚɧɧɨɦɭɩɪɢɡɧɚɤɭ 9HNWRU YHUZHQGHQ XQLYHUVDO YLHU YDULDEHO 9DWHU 5HODWLYLWlW 9RUULFK WXQJ9HUIDKUHQ9LDGXNWYLHO Yɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɫɹɤɚɤ« Yɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɫɹɤɚɤ« ȼɷɬɢɯɫɥɨɜɚɯɞɜɟɪɚɡɧɵɟɛɭɤɜɵɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɨɞɢɧɡɜɭɤɄɚɤɢɟ ɷɬɨɛɭɤɜɵ"ɉɪɨɱɬɢɬɟɫɥɨɜɚ SURILWLHUHQ YHUJOHLFKHQ )RUPHO 9RUDXVVHW]XQJ )OlFKH HUILQGHQ YRQ )DFKZHUNHQWIODPPHQYRUYHUEHVVHUQ7XII9HUVWlUNXQJ3IHLOHUIXQN WLRQDO)XQGDPHQWYRUZLHJHQG/XIWYROOYHUIJHQ)RUVFKXQJ9HUELQ GXQJ9RUZXUI9RUXUWHLOYLHUIDXOIUHXQGOLFKIUHLIOLQNIHLQGOLFKYHU VFKLHGHQYROOVWlQGLJYHUZLUUW9HUHLQ)X ȿɫɬɶɥɢɪɚɡɧɢɰɚɜɩɪɨɢɡɧɨɲɟɧɢɢɛɭɤɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹVWɜɷɬɢɯɫɥɨ ɜɚɯ"Ʉɚɤɚɹɷɬɨɪɚɡɧɢɰɚ"ɉɪɨɱɬɢɬɟɫɥɨɜɚ (ODVWL]LWlW6WDQG6WDWLVWLNHQWVWHKHQ3ODVW5HVWVWHLJHUQUREXVW6WDWLRQ Ⱦɚɣɬɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɞɥɹɱɬɟɧɢɹɢɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɢɹɛɭɤɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹ VW VWɱɢɬɚɟɬɫɹɤɚɤ«ɜ« VWɱɢɬɚɟɬɫɹɤɚɤ«ɜ« ȼɨɜɫɟɯɫɥɨɜɚɯɷɬɨɝɨɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹɛɭɤɜɚVɊɚɫɩɪɟ ɞɟɥɢɬɟ ɫɥɨɜɚ ɧɚ ɝɪɭɩɩɵ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɜ ɧɢɯ ɩɪɨɢɡɧɨ ɫɢɬɫɹɷɬɚɛɭɤɜɚ *DV)DVVDGHEHODVWHQEHVWHOOHQ6RFNHO$EVFKQLWWVSH]LHOO7KHVHZLV VHQ6WRII$QDO\VHHUVWDUUHQ6FKDOXQJ7UDQVSRUWJUR/HLVWXQJ3RVW VSlWHU 6DQG 6WUDKO DXHQ VFKW]HQ VFKZHU HUVHW]HQ VROOHQ *HVWDO WXQJVHKHQVFKLHI:DVVHU9HU]HLFKQLV ɫ ɡ ɲ ȼɢɞɢɬɟɥɢȼɵɨɬɥɢɱɢɟ"ɉɪɨɱɬɢɬɟɝɪɭɩɩɵɫɥɨɜ VWHLJHQ±VWHLJHUQ )UHXGH)UHXQG 6WXQGH±6WXGHQW6WXGLXP 6WDGW±6WDDW6WDQG VHW]HQ±VLW]HQ ELHWHQ±ELWWHQ KLHU±KHUKLHUKHU YRQ±YRU±YRPYRUQ ɉɪɨɱɬɢɬɟɫɥɨɜɚɫɬɜɟɪɞɵɦɩɪɢɫɬɭɩɨɦ (UG|OEHDFKWHQYHUDQNHUQEHHLOHQ9HU|GXQJGHU$EHQGUHDOEHDUEHL WHQ6WDKOLQGXVWULH%ULHIXPVFKODJ)HQVWHUXPUDQGXQJ ɉɪɨɱɬɢɬɟɫɥɨɜɚɫɭɦɥɚɭɬɨɦ $ %lU.lOWH9HUKlOWQLV.UlIWHVSlW6WlGWH%OlWWHU8PVWlQGH.Ul KH5lWVHOHUNOlUHQHUQlKUHQ % K|UHQ/|ZHgOSO|W]OLFKP|JOLFK.|OQP|JHQVW|UHQHPS|UHQ 0|QFKWU|VWHQ6FKO|VVHU & IUEHUEHUVHW]HQ0QFKHQSQNWOLFK0KOHNQVWOLFK:VWH UVWHQNVVHQPVVHQUKUHQ6LJNHLW ɉɪɨɱɬɢɬɟɫɥɨɜɚɫɞɢɮɬɨɧɝɚɦɢ $ HLQ HLQ]HOQH (LQKHLW GUHL 5HLVH )UHLKHLW 9HUHLQLJXQJ 6WHLQ =HL WXQJ:LUNOLFKNHLW%HLVSLHOIHLQGOLFKYHUPHLGHQNOHLQEHL3OHLWHVHLQ 6HLGHUHLFKHQ/HLVWXQJ %KHXWH)DKU]HXJHU]HXJHQ)DFKOHXWHQHX(XOHGHXWOLFK%HGHXWXQJ )UHXGHVFKHX=HXJHYHUEHXJHQWUHXOHXJQHQQHX)HXHU5HXHHUQHXHUQ & +lXVHU 5lXPH *HElXGH %lXPH 5lXEHU lXHUQ WUlXPHQ YHUVlX PHQ.UlXWHU(QWWlXVFKXQJ6lXOH ɉɪɨɱɬɢɬɟɫɥɨɜɚɫɫɭɮɮɢɤɫɨɦ±WLRQ )DV]LQDWLRQ /HNWLRQ ,QIRUPDWLRQ ,QWHJUDWLRQ .RRSHUDWLRQ .RQVXOWD WLRQ$NWLRQ'HOHJDWLRQ5HYROXWLRQ$NWLRQ5HSUlVHQWDWLRQ5HIRUPDWL RQ6WDWLRQ,QWHJUDWLRQ ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɟɭɩɪɚɠɧɟɧɢɟ 6\VWHP/\ULN6\PERO3\UDPLGHV\QFKURQ6\QWD[$V\O VWlQGLJILQGLJQHXJLHULJIUHLZLOOLJOXVWLJJLHULJOlVVLJIlOOLJ I|UPOLFKN|VWOLFKNQVWOLFKJHEUlXFKOLFKHQGOLFKUXQGOLFK ɉɪɨɱɬɢɬɟɝɥɚɝɨɥɵɫɫɭɮɮɢɤɫɨɦ±LHUHQ GHNRULHUHQSROLHUHQNRQVWUXLHUHQUHQRYLHUHQPRGLIL]LHUHQDN]HSWLHUHQ VRUWLHUHQPRQWLHUHQGHPRQVWULHUHQUDWLRQDOLVLHUHQJDUDQWLHUHQV\VWHPD WLVLHUHQUHDOLVLHUHQNRRUGLQLHUHQYDULLHUHQDQDO\VLHUHQLOOXVWULHUHQDNWL YLHUHQRULHQWLHUHQNRSLHUHQLQYHVWLHUHQPRGHOOLHUHQ ɉɪɨɱɬɢɬɟɫɤɨɪɨɝɨɜɨɪɤɢ 6FKQHLGHUV6FKHUHVFKQHLGHWVFKDUIVFKDUIVFKQHLGHW6FKQHLGHUV6FKHUH 'HU0OOHUPDKOWLQGHU0KOH.RUQ]X0HKO.RUQ]X0HKOPDKOWGHU 0OOHULQGHU0KOH 'HU3RWVGDPHU3RVWNXWVFKHUSXW]WGHQ3RWVGDPHU3RVWNXWVFKNDVWHQ +LQWHU+HLQULFKV+KQHUKDXVKlQJHQKXQGHUW+HPGHQUDXV :LHQHU:DVFKZHLEHUZDVFKHQZDUPHZHLH:lVFKH ,Q8OPXQGXP8OPKHUXP %LHQHQVXPPHQ+XPPHOQEUXPPHQ +DQVKDFNW+RO]KLQWHU¶P+LUWHQKDXV Lektion 2. Berufswahl Урок 2. Выбор профессии Grammatik: ɋɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ Ⱥɪɬɢɤɥɶ ɋɭɮɮɢɤɫɵ ɫɭɳɟɫɬɜɢ ɬɟɥɶɧɵɯɆɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟɱɢɫɥɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɋɥɨɠɧɵɟɫɭɳɟɫɬ ɜɢɬɟɥɶɧɵɟ Vokabeln und Ausdrücke Слова и выражения GHU%DXDUEHLWHU GLH+RFKVFKXOH GDV%XFK GDV GLHVHU MHGHU MHQHU VROFKHU ZHOFKHU PHLQ GHLQ VHLQ NHLQ GHU)UHXQG DOOH YLHOH 'DVLVWPHLQH+RFKVFKXOH 'DVVLQG+RFKVFKXOHQ 'DVLVWJXW строитель вуз, высшая школа книга это этот каждый тот такой какой, который мой твой его (отрицание существительных) друг все многие Это мой вуз. Это вузы. Это хорошо. Unser Wortschatz Наш словарный запас ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹ ɬɨɬɜɭɡɷɬɨɬɜɭɡɬɚɤɨɣɜɭɡ ɬɨɬɫɬɪɨɢɬɟɥɶɤɚɤɨɣɫɬɪɨɢɬɟɥɶ ɷɬɚɤɧɢɝɚɤɚɠɞɚɹɤɧɢɝɚɤɚɤɚɹɤɧɢɝɚ ɷɬɢɤɧɢɝɢɷɬɢɫɬɪɨɢɬɟɥɢɷɬɢɜɭɡɵ ɦɨɣɜɭɡɬɜɨɣɜɭɡɟɝɨɜɭɡ ɦɨɹɤɧɢɝɚɬɜɨɹɤɧɢɝɚɟɝɨɤɧɢɝɚ ɦɨɢɜɭɡɵɦɨɢɤɧɢɝɢɬɜɨɢɜɭɡɵɬɜɨɢɤɧɢɝɢ ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɗɬɨɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ ɗɬɨɤɧɢɝɚ ɗɬɨɫɬɪɨɢɬɟɥɶ ɗɬɨɫɬɭɞɟɧɬ ɗɬɨɦɨɣɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ ɗɬɨɦɨɣɜɭɡ ɗɬɨɬɜɨɣɜɭɡ ɗɬɨɦɨɹɤɧɢɝɚ ɗɬɨɬɜɨɹɤɧɢɝɚ ɗɬɨɟɝɨɤɧɢɝɚ ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹ ɷɬɨɬ ɫɬɭɞɟɧɬ ɬɚɤɨɣ ɫɬɭɞɟɧɬ ɬɨɬ ɫɬɭɞɟɧɬ ɤɚɠɞɵɣ ɫɬɭɞɟɧɬ ɤɚɤɨɣ ɫɬɭɞɟɧɬ ɬɚɤɚɹɫɬɭɞɟɧɬɤɚɷɬɚɫɬɭɞɟɧɬɤɚɬɚɫɬɭɞɟɧɬɤɚɤɚɠɞɚɹɫɬɭɞɟɧɬɤɚ ɬɚɤɢɟɫɬɭɞɟɧɬɵɬɟɫɬɭɞɟɧɬɵɷɬɢɫɬɭɞɟɧɬɵɤɚɤɢɟɫɬɭɞɟɧɬɵ ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɗɬɨɬɫɬɭɞɟɧɬɯɨɪɨɲɢɣ Ɍɚɤɨɣɫɬɪɨɢɬɟɥɶɯɨɪɨɲɢɣ ɋɬɭɞɟɧɬɵɯɨɪɨɲɢɟ Ɍɨɬɫɬɭɞɟɧɬɯɨɪɨɲɢɣ Ɇɨɢɫɬɭɞɟɧɬɵɯɨɪɨɲɢɟ ɗɬɚɫɬɭɞɟɧɬɤɚɯɨɪɨɲɚɹ ȿɝɨɫɬɭɞɟɧɬɵɯɨɪɨɲɢɟ Ɍɚɫɬɭɞɟɧɬɤɚɯɨɪɨɲɚɹ ɗɬɨɬɜɭɡɯɨɪɨɲɢɣ ɗɬɢɤɧɢɝɢɯɨɪɨɲɢɟ ɗɬɨɬɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɯɨɪɨɲɢɣ ɗɬɚɤɧɢɝɚɯɨɪɨɲɚɹ ɋɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɪɚɫɫɤɚɡ ɨ ɫɜɨɟɦ ɞɪɭɝɟɩɨɞɪɭɝɟ ɂɫɩɨɥɶ ɡɭɣɬɟɡɧɚɤɨɦɵɟɫɥɨɜɚɢɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹ ɧɚ ɧɟɦɟɰɤɢɣ ɹɡɵɤ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹɩɟɪɟɜɨɞɚɫɥɟɞɭɸɳɢɟɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɬɨɬɭɱɟɛɧɢɤ/HKUEXFKQ ɤɚɤɨɣɪɚɛɨɱɢɣ%DXDUEHLWHUP ɷɬɨɬɫɥɨɜɚɪɶ:|UWHUEXFKQ ɷɬɢɫɥɨɜɚ:|UWHUSO ɤɚɠɞɵɣɫɟɦɢɧɚɪ6HPLQDUQ ɦɧɨɝɨɥɟɬ-DKUHSO ɬɚɤɚɹɥɟɤɰɢɹ9RUOHVXQJI ɦɨɢɤɧɢɝɢ ɦɨɹɬɟɬɪɚɞɶ+HIWQ ɦɧɨɝɢɟɪɚɛɨɱɢɟ ɟɝɨɬɟɬɪɚɞɶ ɟɝɨɩɪɨɮɟɫɫɢɹ%HUXIP ɷɬɨɬɞɨɦ+DXVQ ɷɬɨɬɚɪɯɢɬɟɤɬɨɪ$UFKLWHNWP ɦɨɣɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ8QLYHUVLWlWI ɜɫɟɥɟɤɰɢɢ9RUOHVXQJHQSO ɤɚɤɢɟɫɟɦɢɧɚɪɵ6HPLQDUHSO ɬɨɬɭɱɢɬɟɥɶ/HKUHUP ɤɚɠɞɵɣɫɩɨɪɬɫɦɟɧ6SRUWOHUP ɷɬɚɥɚɛɨɪɚɧɬɤɚ/DERUDQWLQI ɷɬɚɫɬɭɞɟɧɬɤɚ6WXGHQWLQI ɦɧɨɝɢɟɤɜɚɪɬɢɪɵ:RKQXQJHQSO ɟɝɨɞɟɬɢ.LQGHUSO ɤɚɠɞɵɣɜɪɚɱ$U]WP ɬɜɨɣɤɨɦɩɶɸɬɟɪ&RPSXWHUP ɦɨɣɜɨɞɢɬɟɥɶ)DKUHUP ɦɧɨɝɨɞɪɭɡɟɣ ɬɟɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ ɷɬɚɞɟɜɭɲɤɚ0lGFKHQQ ɯɨɪɨɲɢɟɞɪɭɡɶɹ ɤɚɤɢɟɞɨɦɚ+lXVHUSO ɧɨɜɵɟɤɧɢɝɢ ɷɬɨɬɫɬɭɞɟɧɬ6WXGHQWP ɬɨɬɭɱɢɬɟɥɶ ɷɬɢɫɬɭɞɟɧɬɵ6WXGHQWHQSO ɦɨɹɫɬɪɚɧɚ/DQGQ ɬɜɨɣɞɪɭɝ)UHXQGP ɬɜɨɣɞɨɤɥɚɞ9RUWUDJP ɬɨɬɞɨɦ ɤɚɠɞɵɣɞɟɧɶ7DJP ɬɟɞɨɦɚ ɷɬɨɬɮɚɣɥ'DWHLI ɜɫɟɤɧɢɝɢ%FKHUSO ɦɨɹɞɢɫɤɟɬɚ&'I ɦɧɨɝɨɞɪɭɡɟɣ)UHXQGHSO ɟɝɨɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɗɬɢ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢɦɟɸɬ ɧɟɦɟɰɤɨɟ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ Ⱦɨɝɚ ɞɚɣɬɟɫɶɨɡɧɚɱɟɧɢɢɷɬɢɯɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɈɩɪɟɞɟɥɢɬɟɩɨɫɥɨɜɚɪɸ ɤɚɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɦɟɸɬ ɫɥɨɜɚ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɞɚɧɧɵɟ ɫɥɨɠ ɧɵɟɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ Например: +DOVWXFKnгалстук +DOVшея 7XFK платок %XWWHUEURWn *OKZHLQm 5XFNVDFNm :XQGHUNLQGn )HXHUZHUNn %XFKKDOWHUm =LIIHUEODWWn .DPPHUGLHQHUm (LVEHUJm $XWREDKQf .XURUWm 3RVWDPWn 6FKODJEDXPm 3ODW]NDUWHf %OLW]NULHJm =HLWQRWf *DVWDUEHLWHUm Text Текст ɉɪɨɱɬɢɬɟɬɟɤɫɬɉɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɝɪɚɦɨɬɧɨɟɱɬɟɧɢɟɬɟɤɫɬɚ Выбор профессии ɉɨɫɥɟɨɤɨɧɱɚɧɢɹɫɪɟɞɧɟɣɲɤɨ ɥɵ ɞɥɹ ɲɤɨɥɶɧɢɤɨɜ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɧɨɜɚɹ ɠɢɡɧɶ ɉɟɪɜɨɣ ɡɚɞɚɱɟɣ ɹɜ ɥɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɧɢɯ ɜɵɛɨɪ ɩɪɨɮɟɫɫɢɢ ȼɨɩɪɨɫɵ ©Ʉɟɦ ɹ ɞɨɥɠɟɧ ɫɬɚɬɶ"ª ©ɇɭɠɧɨ ɥɢ ɦɧɟ ɭɱɢɬɶɫɹ"ª ɜɨɥɧɭ ɸɬ ɜɫɟɯ ɜɵɩɭɫɤɧɢɤɨɜ ɍɱɢɬɟɥɹ ɢ ɪɨɞɢɬɟɥɢ ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɢɦ ɩɪɢ ɜɵɛɨ ɪɟɩɪɨɮɟɫɫɢɢ ɋɟɝɨɞɧɹ ɦɵ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɦ ɧɚ ɫɨɛɪɚɧɢɢɤɨɬɨɪɨɟɩɨɫɜɹɳɟɧɨɷɬɨɣ ɬɟɦɟɄɚɠɞɵɣɫɜɨɫɬɨɪɝɨɦɝɨɜɨɪɢɬ ɨɫɜɨɟɣɛɭɞɭɳɟɣɩɪɨɮɟɫɫɢɢ Ⱥɧɞɪɟɣ Ʉɢɪɫɚɧɨɜ ɯɨɬɟɥ ɛɵ ɫɬɚɬɶ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɨɦ ɍ ɧɟɝɨ ɯɨɪɨ ɲɢɟɡɧɚɧɢɹɩɨɦɚɬɟɦɚɬɢɤɟɈɧɛɭ ɞɟɬ ɩɨɫɬɭɩɚɬɶ ɧɚ ɦɚɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ ɍɧɢɜɟɪ ɫɢɬɟɬɚɈɧɪɚɫɲɢɪɹɥɫɜɨɢɡɧɚɧɢɹɜ ɦɚɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɤɪɭɠɤɟ ɭɱɚɫɬɜɨ ɜɚɥ ɜ ɨɥɢɦɩɢɚɞɚɯ ɩɨ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɟ ɩɨɫɟɳɚɥ ɥɟɤɰɢɢ ɢ ɞɨɤɥɚɞɵ ɜ ɭɧɢ ɜɟɪɫɢɬɟɬɟ ɉɟɬɪ ɇɚɡɚɪɨɜ ɯɨɬɟɥ ɛɵ ɫɬɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɤɨɦ ɂɧɬɟɪɟɫ ɤ ɷɬɨɣ ɩɪɨ ɮɟɫɫɢɢ ɩɪɨɛɭɞɢɥ ɜ ɧɟɦ ɟɝɨ ɨɬɟɰ ɉɪɨɮɟɫɫɢɹ ɨɱɟɧɶ ɧɪɚɜɢɬɫɹ ɉɟɬɪɭ Ɉɧ ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɥ ɭɠɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɵɜɲɤɨɥɟɢɞɨɦɚ Ʉɨɥɹ Ȼɟɥɨɜ ɯɨɱɟɬ ɩɨɫɬɭɩɚɬɶ ɜ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɢɣ ɢɧ ɫɬɢɬɭɬ Ɉɧ ɜɵɛɪɚɥ ɬɟɩɥɨɷɧɟɪɝɟɬɢ ɱɟɫɤɢɣ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬ ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚ ɧɢɹ ɜɭɡɚ ɨɧ ɯɨɱɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɢɧɠɟ ɧɟɪɨɦɧɚɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɧɰɢɢ Berufswahl 1DFK %HHQGLJXQJ GHU 0LWWHO VFKXOHEHJLQQWIUGLH6FKOHUHLQ QHXHV /HEHQ 'DV HUVWH 3UREOHP IU VLH LVW GLH %HUXIVZDKO 'LH )UDJHQ Ä:DV VROO LFK ZHUGHQ"³ Ä6ROOLFKVWXGLHUHQ"³EHVFKlIWLJHQ DOOH 6FKXODEJlQJHU 'LH /HKUHU XQG GLH (OWHUQ KHOIHQ LKQHQ EHL GHU%HUXIVZDKO +HXWH ZRKQHQ ZLU HLQHU 9HU VDPPOXQJEHLGLHGLHVHP7KHPD JHZLGPHW LVW -HGHU VSULFKW PLW %HJHLVWHUXQJ EHU VHLQHQ NQIWL JHQ%HUXI $QGUHM.LUVDQRZP|FKWH0D WKHPDWLNHU ZHUGHQ ,Q 0DWKHPD WLN KDW HU JXWH .HQQWQLVVH (U ZLUG VLFK DQ GHU PDWKHPDWLVFKHQ )DNXOWlW GHU 0RVNDXHU 8QLYHUVL WlW EHZHUEHQ (U HUZHLWHUWH VHLQH .HQQWQLVVH LQ HLQHP PDWKHPDWL VFKHQ =LUNHO QDKP RIW DQ 0D WKHPDWLN2O\PSLDGHQ WHLO EH VXFKWH9RUOHVXQJHQXQG9RUWUlJH DQGHU8QLYHUVLWlW 3HWHU 1DVDURZ P|FKWH (OHNW ULNHU ZHUGHQ 6HLQ 9DWHU ZHFNWH VHLQ ,QWHUHVVH IU GLHVHQ %HUXI 'HU %HUXI JHIlOOW 3HWHU VHKU (U UHSDULHUWHVFKRQHLQLJH(OHNWURJH UlWHLQGHU6FKXOHXQG]X+DXVH .ROMD %HORZ ZLOO VLFK DQ GHU 0RVNDXHU +RFKVFKXOH IU (QHU JHWLN EHZHUEHQ (U KDW VLFK GLH )DNXOWlWIU:lUPHHQHUJHWLNDXV JHZlKOW 1DFK $EVROYLHUXQJ GHU +RFKVFKXOH ZLOO HU DOV ,QJHQLHXU LQHLQHP.UDIWZHUNDUEHLWHQ 9LHOH 0lGFKHQ P|FKWHQ /HK UHULQQHQZHUGHQ 9LNWRU 1RZLNRZ VFKZlUPW IUGDV7KHDWHU6HLWHLQLJHQ-DK UHQ QLPPW HU DP GUDPDWLVFKHQ =LUNHO GHU 6FKXOH DNWLY WHLO (U ZLOO6FKDXVSLHOHUZHUGHQ $QWRQ 7LFKRQRZ VDJW Ä5HJH %DXWlWLJNHLW KHUUVFKW LQ XQVHUHP /DQGH 1LFKWV LVW VR ZLFKWLJ ZLH GHU %HUXI HLQHV $UFKLWHNWHQ ,FK ZLOOVFK|QH:RKQXQJHQIUXQVH UH0HQVFKHQHQWZHUIHQ³ *OHE ,ZDQRZ HU]lKOW GDVV VLFKDOOH0lQQHULQVHLQHU)DPLOLH IU 7HFKQLN LQWHUHVVLHUHQ 6HLQ 9DWHU LVW $XWRIDKUHU YRQ %HUXI VHLQ lOWHVWHU %UXGHU LVW )UlVHU XQG *OHE KDW GHQ %HUXI HLQHV 'UHKHUV JHZlKOW (U ZLUG LP :HUN ]XVDPPHQ PLW VHLQHP )UHXQG DUEHLWHQ GHU GRUW DOV 6FKORVVHUWlWLJLVW *DOLQD 1HVWHURZD ZlKOWH ODQ JHLKUHQNQIWLJHQ%HUXIDXV6LH ZROOWH EDOG bU]WLQ EDOG .LQGHU JlUWQHULQ ZHUGHQ %LV KHXWH KDW VLHVLFKQRFKQLFKWHQWVFKORVVHQ 'LH (OWHUQ YRQ 7DQMD 2UORZD VLQG &KHPLNHU 7DQMD KDW VLFK HQWVFKORVVHQ HEHQIDOOV &KHPLNH ULQ ]X ZHUGHQ (V ZDU VFKRQ LP PHU 7DQMDV :XQVFK &KHPLH ]X VWXGLHUHQ =XHUVW ZLUG VLH DOV /D ERUDQWLQ LQ HLQHP )RUVFKXQJVLQ VWLWXW DUEHLWHQ XQG GDQQ JHKW VLH DQGLHWHFKQLVFKH+RFKVFKXOHXP ,QJHQLHXU]XZHUGHQ6LHZLUGGLH )DPLOLHQWUDGLWLRQIRUWVHW]HQ $OV OHW]WHU VSULFKW GHU /HKUHU (U LVW VWRO] GDUDXI GDVV VHLQH 6FKOHU YHUDQWZRUWXQJVYROO LKUHQ ]XNQIWLJHQ%HUXIDXVZlKOHQ Ɇɧɨɝɢɟ ɞɟɜɭɲɤɢ ɯɨɬɟɥɢ ɛɵ ɫɬɚɬɶɭɱɢɬɟɥɶɧɢɰɚɦɢ ȼɢɤɬɨɪ ɇɨɜɢɤɨɜ ɭɜɥɟɱɟɧ ɬɟɚɬ ɪɨɦ ɍɠɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɥɟɬ ɨɧ ɚɤɬɢɜ ɧɨ ɭɱɚɫɬɜɭɟɬ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɞɪɚɦɚɬɢɱɟ ɫɤɨɝɨ ɤɪɭɠɤɚ ɲɤɨɥɵ Ɉɧ ɯɨɱɟɬ ɫɬɚɬɶɚɪɬɢɫɬɨɦ Ⱥɧɬɨɧ Ɍɢɯɨɧɨɜ ɝɨɜɨɪɢɬ ©Ȼɭɪ ɧɨɟ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɪɚɡɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬ ɫɹ ɜ ɧɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɟª ɇɟɬ ɧɢɱɟɝɨ ɜɚɠɧɟɟ ɩɪɨɮɟɫɫɢɢ ɚɪɯɢɬɟɤɬɨɪɚ ə ɯɨɱɭ ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɟ ɤɜɚɪɬɢɪɵɞɥɹɧɚɲɢɯɥɸɞɟɣª Ƚɥɟɛ ɂɜɚɧɨɜ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬ ɱɬɨ ɜɫɟ ɦɭɠɱɢɧɵ ɜ ɟɝɨ ɫɟɦɶɟ ɢɧɬɟɪɟ ɫɭɸɬɫɹ ɬɟɯɧɢɤɨɣ ȿɝɨ ɨɬɟɰ ɩɨ ɩɪɨɮɟɫɫɢɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɫɬɚɪɲɢɣ ɛɪɚɬ ± ɮɪɟɡɟɪɨɜɳɢɤ ɚ Ƚɥɟɛ ɜɵ ɛɪɚɥ ɩɪɨɮɟɫɫɢɸ ɬɨɤɚɪɹ Ɉɧ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɫɜɨ ɢɦ ɞɪɭɝɨɦ ɤɨɬɨɪɵɣ ɬɚɦ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫɥɟɫɚɪɟɦ Ƚɚɥɢɧɚ ɇɟɫɬɟɪɨɜɚ ɞɨɥɝɨ ɜɵɛɢ ɪɚɥɚ ɫɜɨɸ ɛɭɞɭɳɭɸ ɩɪɨɮɟɫɫɢɸ Ɉɧɚ ɯɨɬɟɥɚ ɫɬɚɬɶ ɬɨ ɜɪɚɱɨɦ ɬɨ ɜɨɫɩɢɬɚɬɟɥɶɧɢɰɟɣ ɜ ɞɟɬɫɤɨɦ ɫɚɞɭ ɂ ɞɨ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɟɝɨ ɞɧɹ ɨɧɚ ɧɟ ɩɪɢɧɹɥɚɟɳɟɧɢɤɚɤɨɝɨɪɟɲɟɧɢɹ Ɋɨɞɢɬɟɥɢ Ɍɚɧɢ Ɉɪɥɨɜɨɣ ɯɢɦɢ ɤɢɌɚɧɹɬɨɠɟɪɟɲɢɥɚɫɬɚɬɶɯɢɦɢ ɤɨɦ Ɉɧɚ ɜɫɟɝɞɚ ɯɨɬɟɥɚ ɢɡɭɱɚɬɶ ɯɢɦɢɸ ɋɧɚɱɚɥɚ ɨɧɚ ɩɨɪɚɛɨɬɚɟɬ ɥɚɛɨɪɚɧɬɤɨɣ ɜ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦ ɢɧɫɬɢɬɭɬɟ ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɨɣɞɟɬ ɜ ɬɟɯ ɧɢɱɟɫɤɢɣ ɜɭɡ ɱɬɨɛɵ ɫɬɚɬɶ ɢɧɠɟ ɧɟɪɨɦ Ɉɧɚ ɯɨɱɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɫɟ ɦɟɣɧɭɸɬɪɚɞɢɰɢɸ ɉɨɫɥɟɞɧɢɦ ɛɟɪɟɬ ɫɥɨɜɨ ɭɱɢ ɬɟɥɶɈɧɝɨɪɞɬɟɦɱɬɨɟɝɨɭɱɟɧɢɤɢ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɞɯɨɞɹɬ ɤ ɜɵɛɨɪɭ ɩɪɨɮɟɫɫɢɢ Aufgaben zum Text Задания к тексту ɇɚɡɨɜɢɬɟɜɬɟɤɫɬɟɫɥɨɜɚɩɟɪɟɜɨɞɤɨɬɨɪɵɯɜɚɦɩɨɧɹɬɟɧɛɟɡɫɥɨɜɚɪɹ ɇɚɣɞɢɬɟ ɜ ɬɟɤɫɬɟ ɫɥɨɜɨ ©ɩɪɨɮɟɫɫɢɹª Ɂɚɩɢɲɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɫɜɨɸ ɫɥɨ ɜɚɪɧɭɸɬɟɬɪɚɞɶȼɵɩɢɲɢɬɟɢɡɬɟɤɫɬɚɧɚɡɜɚɧɢɹɩɪɨɮɟɫɫɢɣ Übungen Упражнения ɉɪɨɱɬɢɬɟɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟɭɤɚɠɢɬɟɢɯɪɨɞɢɧɚɡɨɜɢɬɟɥɢɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɦ ɷɬɢ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɛɭɞɭɬ ɡɚɦɟɧɟɧɵ ɜ ɧɟ ɦɟɰɤɨɦɢɜɪɭɫɫɤɨɦɹɡɵɤɟ±HUонVLHонаHVоно ɇɚɩɪɢɦɟɪGDV*HUlWприбор ɧɟɦɟɰɤɢɣɹɡɵɤ GDV*HUlW±ɫɪɪHV ɪɭɫɫɤɢɣɹɡɵɤ прибор - ɦɪ он GHU %HWULHE предприятие GLH 0HWKRGH метод GDV %UR ɨɮɢɫ GDV 0lGFKHQдевушкаGDV+DXVдомGLH=HLWвремяGLH3UIXQJэкзамен GDV%XFKкнигаGHU/HKPɝɥɢɧɚGDV+RO]древесина ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟɢɨɛɪɚɡɭɣɬɟɨɬɧɢɯɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧ ɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɨɪɢɟɧɬɢɪɭɹɫɶ ɧɚ ɦɨɞɟɥɶ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟɱɢɫɥɨ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟɱɢɫɥɨ GHU/HKUHU±учитель GLH/HKUHUучителя ± GHU/HKUHUGHU0HFKDQLNHUGHU%HUDWHUGDV8QWHUQHKPHQ GLH7RFKWHUGHU9DWHUGHU%UXGHUGLH0XWWHUGHU)DGHQ ±H GDV+HIWGHU6WHLQGDV:HUNGDV-DKU H GHU6RKQGHU)DOOGHU%UXFKGHU.DQDOGHU*UXQG ±HU GDV.LQGGDV/LHG HU GHU0DQQGDV/DQGGDV)DFKGDV'HQNPDO ±HQ GHU0HQVFKGLH/HLWXQJGLHhEXQJGDV6WXGLXPGLH3ODWWH ±V GDV/DERUGDV%URGHU3DUNGHU7LSS ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɫɥɨɜɚɪɶ ɧɚɣɞɢɬɟ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟ ɢ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨɞɚɧɧɵɯɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɢɜɵɩɢɲɢɬɟɢɯɡɧɚɱɟɧɢɟ ɇɚɩɪɢɦɟɪ )DFKnHV ɟU ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɟɪɟɜɨɞɫɥɨɜɚ ɱɢɫɥɨ GDV)DFK ɩɪɟɞɦɟɬɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɶ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ GLH)lFKHU 3ODW])LUPD%HWULHE:HUN7D[L6WDDW/DQG*HElXGH)UHXQG)HOG 'RUI 6WUDH :RKQXQJ =HLWXQJ =XJ 2PQLEXV %ORFN %UXGHU $NWLRQ9RUOHVXQJ :|UWHUEXFK ,QIRUPDWLNHU )HKOHU hEXQJ 5HJHO 0DQQ 0DQDKPH %UR$PW*HEKU 9HUVLFKHUXQJ6WHOOH/DERUGLH)HUWLJNHLW%HKlOWHU3DUW\)DVV6DFN 7HVW6DFKH 3DUN $WWHVW (U]HXJQLV 6WDQG %HGLQJXQJ 5DXP 6FKLII )OXJ]HXJ =ZHLJ(FNH 8UVDFKH *UXQG 6FKDW] 0HQJH %DKQKRI *U|H 9HUVXFK 0DUNW 7KHRULH5HVWDXUDQW (QWGHFNXQJ %UDXFK (UILQGHU %HUHLFK ,GHH 3UHLV %HWUDJ .|USHU 0LWWHO.RPPD 6WRII&KHI7HLO*HJHQG9RUJDQJ6WUDKO5HFKQXQJ4XHOOH.DVWHQ 0RWRU (LQODGXQJ5HLKH9RUVFKODJ3UR]HVV=ZHLJ:LQG=DKO6WHLQ9RU WHLO0HQ 5RKU7DVWH,QWHUYLHZ*HELHW%LOGVFKLUP*HVFKlIW.ROOHJH6WXU] 'HQNPDO9HUNlXIHU Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɢɡ ɤɚɤɢɯ ɤɨɪɧɟɣɫɨɫɬɨɹɬ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟɉɟɪɟ ɜɟɞɢɬɟɩɚɪɵɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ ɇɚɩɪɢɦɟɪ Maschinenbau – Baumaschine die Maschine – машина der Bau – строительство der Maschinenbau – машиностроение die Baumaschine – строительная машина (QWZLFNOXQJVVWXIH±6WXIHQHQWZLFNOXQJ 6FKUHLEPDVFKLQH±0DVFKLQHVFKUHLEHQ =HQWUDOKHL]XQJ±+HL]XQJV]HQWUDOH $UEHLWVJHOHJHQKHLW±*HOHJHQKHLWVDUEHLW %HZHJXQJVIUHLKHLW±)UHLKHLWVEHZHJXQJ %DXWHLO±)HUWLJWHLOEDX 6FKLFKWDUEHLW±$UEHLWVVFKLFKW 6WUDHQEDX±%DXVWUDH +DXVZLUW±:LUWVKDXV 7UHSSHQKDXV±+DXVWUHSSH $UEHLWVIHOG±)HOGDUEHLW 0RWRUHQZHUN±:HUNPRWRU (FNKDXV±+DXVHFNH 6FKXW]PDXHU±0DXHUVFKXW] %XQGHVVWDDW±6WDDWHQEXQG 7DJHVDUEHLW±$UEHLWVWDJ :HUNPHLVWHU±0HLVWHUZHUN 6WHLQEDX±%DXVWHLQ 6WXKOOHKQH±/HKQVWXKO Ɉɛɪɚɡɭɣɬɟɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟɠɟɧɫɤɨɝɨɪɨɞɚɨɬɞɚɧɧɵɯɫɥɨɜ 6SRUWOHU± BBBBBBBBBBBBBBBB 6WXGHQW± BBBBBBBBBBBBBBBB 'R]HQW± BBBBBBBBBBBBBBBB $VSLUDQW± BBBBBBBBBBBBBBBB &KHPLNHU± BBBBBBBBBBBBBBBB .ROOHJH± BBBBBBBBBBBBBBBB )UHXQG± BBBBBBBBBBBBBBBB Ɉɛɪɚɡɭɣɬɟɨɬɞɚɧɧɵɯɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɫɥɨɜɚɫɫɭɮɮɢɤɫɨɦ±HU 0DWKHPDWLN BBBBBBBBBBBBBBBBBB 7HFKQLN BBBBBBBBBBBBBBBBBB ,QIRUPDWLN BBBBBBBBBBBBBBBBBB 3K\VLN BBBBBBBBBBBBBBBBBB &KHPLH BBBBBBBBBBBBBBBBBB 3ROLWLN BBBBBBBBBBBBBBBBBB Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɪɨɞ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɨ ɫɭɮɮɢɤɫɚɦ ɢ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟ ɬɚɛɥɢɰɭ m f n 'LVNRWKHN дискотека (QWZLFNOXQJразвитие 7DVWDWXUклавиатура 0DOHUHLживопись %HVXFKHULQпосетитель 7HFKQLNтехника 6FK|QKHLWкрасота .XOWXUкультура 6SDQQXQJнапряжение %HVXFKHUпосетитель 5HLQKHLWчистота 7HPSHUDWXUтемпература .RQVWUXNWLYLVPXVконструктивизм 6WDWLRQстанция (QHUJHWLNэнергетика 3KRQRWKHNфонотека .RQVHUYDWRULXPконсерватория 3DUWQHUVFKDIWпартнерство 0DOHUхудожник /HLVWXQJдостижение 5HQRYLHUXQJремонт %FKHUHLбиблиотека )DEULNфабрика 6WUXNWXUструктура )LOWHUфильтр $UFKLWHNWXUархитектура $OSLQLVW $UEHLWHUрабочий 3RVLWLRQпозиция /DERUDQW %HUHLWVFKDIWготовность $OEXPальбом )UHLKHLWсвобода %HUHFKQXQJрасчет 6WDWLNстатика ,QWHUHVVHQWзаинтересованное лицо )XUQLWXUфурнитура .HUDPLNкерамика 9HUELQGOLFKNHLWобязательство -XELOlXPюбилей 6FKZHLHUсварщик )lKLJNHLWспособность 9HUZDQGVFKDIWродство 2UJDQLVDWLRQорганизация 5RERWHUробот Grammatik zur Lektion 2 Грамматика урока 2 Artikel der Nomen im Nominativ Артикль имен существительных в именительном падеже ȼ ɧɟɦɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɢɲɭɬɫɹ ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɛɭɤɜɵ ɗɬɨɩɨɦɨɝɚɟɬɭɡɧɚɜɚɬɶɢɯɜɬɟɤɫɬɟ Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶɸ ɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɬɪɨɹ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɥɢɱɢɟɩɟɪɟɞɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɚɪɬɢɤɥɹɭɤɚɡɵɜɚɸɳɟɝɨɧɚɪɨɞɩɚ ɞɟɠɢɱɢɫɥɨɫɥɨɜɚȺɪɬɢɤɥɶɩɟɪɟɞɚɟɬɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɫɦɵɫɥɨɜɵɟɜɡɚɢɦɨ ɫɜɹɡɢ ɜ ɹɡɵɤɟ ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɚɪɬɢɤɥɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɢ ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɧɵɣ ɇɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɚɪɬɢɤɥɶ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɟɫɥɢ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɧɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨɦɥɢɰɟɢɥɢɩɪɟɞɦɟɬɟɈɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣɚɪɬɢɤɥɶɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɜɫɥɟɞɭɸɳɢɯɫɥɭɱɚɹɯ ɟɫɥɢɩɪɟɞɦɟɬɢɥɢɥɢɰɨɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟɜɫɜɨɟɦɪɨɞɟɢɟɝɨɧɟɥɶɡɹ ɩɟɪɟɩɭɬɚɬɶɧɢɫɱɟɦɞɪɭɝɢɦ ɟɫɥɢɪɟɱɶɢɞɟɬɨɛɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɧɟɩɨɜɬɨɪɢɦɨɫɬɢGHU7HUPLQ NDOHQGHU YRU PLU DXI GHP 7LVFK ɟɠɟɞɧɟɜɧɢɤ ɢɦɟɧɧɨ ɷɬɨɬ ɢ ɧɢɤɚɤɨɣ ɞɪɭɝɨɣɩɟɪɟɞɨɦɧɨɣɧɚɫɬɨɥɟɢɦɟɧɧɨɧɚɷɬɨɦɫɬɨɥɟ ɟɫɥɢɢɦɟɟɬɫɹɤɨɧɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹɡɚɫɱɟɬɤɨɧɬɟɤɫɬɚ ɚɪɚɧɟɟɷɬɨɬɩɪɟɞɦɟɬɢɥɢɥɢɰɨɭɠɟɭɩɨɦɢɧɚɥɫɹ ɛɫɥɟɞɭɟɬɩɪɢɞɚɬɨɱɧɨɟɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɜɡɚɫɥɨɜɨɦɫɥɟɞɭɟɬɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟɜɪɨɞɢɬɟɥɶɧɨɦɩɚɞɟɠɟ ɝɭɫɥɨɜɚɟɫɬɶɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɜɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɨɣɫɬɟɩɟɧɢ ɞɦɵɫɥɟɧɧɨɟɢɥɢɢɧɬɨɧɚɰɢɨɧɧɨɟɨɛɨɛɳɟɧɢɟ Ⱦɨɫɬɚɬɨɱɧɨɨɞɢɧɪɚɡɭɩɨɬɪɟɛɢɬɶɫɥɨɜɨɫɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɚɪɬɢɤɥɟɦ ɱɬɨɛɵɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶɟɝɨɫɪɟɞɢɦɚɫɫɵɥɢɰɩɪɟɞɦɟɬɨɜɢɥɢɹɜɥɟ ɧɢɣȼɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣɪɟɱɢɢɥɢɬɟɤɫɬɟɨɧɨɬɚɤɠɟɛɭɞɟɬɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶɫɹ ɫɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɚɪɬɢɤɥɟɦɢɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɛɭɞɟɬɩɨɧɹɬɧɨɱɬɨɪɟɱɶ ɢɞɟɬɨɞɚɧɧɨɦɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦɥɢɰɟɩɪɟɞɦɟɬɟɢɥɢɹɜɥɟɧɢɢ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɚɪɬɢɤɥɶ ɢɦɟɟɬ ɮɨɪɦɵ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɢ ɦɧɨɠɟɫɬ ɜɟɧɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ ɇɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɚɪɬɢɤɥɶ ɢɦɟɟɬɮɨɪɦɭ ɬɨɥɶɤɨ ɟɞɢɧ ɫɬɜɟɧɧɨɝɨɱɢɫɥɚ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ,FKEUDXFKHden Ordner±Der (Dieser)Ordner VWHKWDXIGHP5HJDO Ɇɧɟɧɭɠɟɧɫɤɨɪɨɫɲɢɜɚɬɟɥɶ±Скоросшиватель (этот скоросшиватель) стоит на полке. ,FKEUDXFKHeinen Ordner±Die Ordner ILQGHVWGXLP/DJHU Ɇɧɟ ɧɭɠɟɧ ɫɤɨɪɨɫɲɢɜɚɬɟɥɶ ± Скоросшиватели ты найдешь на складе. ,FKEUDXFKHdie Ordner±Die OrdnerVWHKHQDXIGHP5HJDO Ɇɧɟɧɭɠɧɵɫɤɨɪɨɫɲɢɜɚɬɟɥɢ±Скоросшиватели стоят на полке ,FKEUDXFKHOrdner±*HKGLUZHOFKHNDXIHQ Ɇɧɟɧɭɠɧɵɫɤɨɪɨɫɲɢɜɚɬɟɥɢ±Сходи купи себе несколько штук. Ȼɟɡ ɚɪɬɢɤɥɹ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɸɬɫɹ ɢɦɟɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɝɨɪɨ ɞɨɜɤɨɧɬɢɧɟɧɬɨɜɢɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚɫɬɪɚɧ ɇɚɩɪɢɦɟɪ 0HLQ1DPHLVWKurt Мое имя Курт. DeutschlandLVWHLQ,QGXVWULHODQG Германия – промышленная страна. Europa, Asien, Afrika, AmerikaXQGAustraliaVLQG.RQWLQHQWH Европа, Азия, Африка, Америка и Австралия – континенты. MoskauLVWGLH+DXSWVWDGWRusslands Москва – столица России. Ɍɚɤɠɟ ɛɟɡ ɚɪɬɢɤɥɹ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɸɬɫɹ ɧɟɢɫɱɢɫɥɹɟɦɵɟ ɩɨɧɹɬɢɹ ɧɚ ɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹɜɟɳɟɫɬɜɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɇɚɩɪɢɦɟɪ :lUPH/XIW:DVVHU(QHUJLH(OHNWUL]LWlW+RO]6DQG/HKP*UDQLW тепло, воздух, вода, энергия, электричество, дерево, песок, глина, гранит =XGHQPRGHUQHQ%DXVWRIIHQJHK|UHQBeton, Zement, StahlXQGGlas К современным строительным материалам относятся бетон, цемент, сталь и стекло. Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣɚɪɬɢɤɥɶ ɧɟ ɫɬɚɜɢɬɫɹ ɩɪɢɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɢɩɪɨɮɟɫɫɢɢ ɪɨɞɚɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ,FKELQBachelor,FKELQein Bachelor Я бакалавр. (UDUEHLWHWDOVSchlosser(UDUEHLWHWDOVein Schlosser Он работает слесарем. (UZLUGIngenieur(UZLUGein Ingenieurɫɪɟɞɢɦɧɨɝɢɯɞɪɭɝɢɯ Он будет инженером. ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɜɵɲɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɬɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɦ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɨɧɢ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹ ɸɬɫɹɫɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɚɪɬɢɤɥɟɦ ɇɚɩɪɢɦɟɪ GDVQHXH(XURSD новая Европа GDV0RVNDXGHUQHXQ]LJHU-DKUH Москва девяностых годов GLHJHZRQQHQH(QHUJLH полученная энергия GLH(QHUJLHGHV:DVVHUV энергия воды GHUEHNDQQWH$UFKLWHNW известный архитектор GHUJXWYRUEHUHLWHWH%DFKHORUхорошо подготовленный бакалавр ȼ ɬɚɛɥɢɰɟ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɮɨɪɦɵ ɚɪɬɢɤɥɹ ɜ ɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɩɚɞɟɠɟ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɢɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɱɢɫɥɚ Bestimmter Artikel Определенный артикль мужской женский род род средний род der die das der %DXDU EHLWHU строитель die+RFKVFKXOH вуз das%XFK книга множественное число die - ɦɪ die - ɠɪ die - ɫɪɪ die%DXDUEHLWHU строители die +RFKVFKXOHQ вузы die%FKHUкниги Ⱥɧɚɥɨɝɢɱɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɭ ɚɪɬɢɤɥɸ ɦɟɧɹɸɬ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɧɵɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹdieser (этот)jeder (каждый)solcher (такой)jener (тот)ɢɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟwelcher (какой, который) мужской род женский род dLHVer diese эта этот MHGHU MHGH каждый каждая VROFKHU VROFKH такой такая MHQHU MHQH тот та ZHOFKHU ZHOFKH который которая Unbestimmter Artikel Неопределенный артикль мужской женский род род ein средний род dLHVHs это MHGHV каждое VROFKHV такое MHQHV то ZHOFKHV которое средний род eine ein ein %DXDUEHLWHU eine+RFKVFKXOH строитель вуз ein%XFK книга множественное число diHVe эти VROFKH такие MHQH те ZHOFKH которые множественное число ------ ɦɪ ------ ɠɪ ------ ɫɪɪ %DXDUEHLWHU строители +RFKVFKXOHQвузы %FKHUкниги Ⱥɧɚɥɨɝɢɱɧɨ ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɭ ɚɪɬɢɤɥɸ ɢɡɦɟɧɹɸɬ ɮɨɪɦɭ ɨɬɪɢɰɚ ɬɟɥɶɧɵɣɚɪɬɢɤɥɶkeinɢɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹmein (мой)dein (твой) sein (его), ihr/Ihr (ее, их, Ваш), unser (наш), euer(ваш). ɉɨɞ ɪɨɛɧɟɟɫɦɨɬɪɢɜɪɚɡɞɟɥɟ©Ɇɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹª мужской род женский род средний род HLQ NHLQ PHLQ HLQH NHLQH PHLQH HLQ NHLQ PHLQ множественное число NHLQH PHLQH Ɉɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣɚɪɬɢɤɥɶ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɥɢɰɚ ɢɥɢɹɜɥɟɧɢɹȼɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣɬɚɛɥɢɰɟɜɢɞɧɨɱɬɨɜɨɬɥɢɱɢɟɨɬɧɟɨɩ ɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨɚɪɬɢɤɥɹɨɧɢɦɟɟɬɮɨɪɦɭɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɱɢɫɥɚ ɇɚɩɪɢɦɟɪ HLQH/|VXQJ±NHLQH/|VXQJ решение – нет решения /|VXQJHQ±NHLQH/|VXQJHQ решения – нет решений Ɉɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɩɪɢ ɢɡɭɱɟɧɢɢ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚ ɬɢɬɶɧɚɬɨɱɬɨɪɨɞɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɜɪɭɫɫɤɨɦɢɧɟɦɟɰɤɨɦɹɡɵɤɚɯ ɱɚɫɬɨɧɟɫɨɜɩɚɞɚɟɬɍɡɧɚɬɶɪɨɞɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɧɟɦɟɰɤɨɦɹɡɵɤɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨ ɮɨɪɦɟ ɚɪɬɢɤɥɹ ɩɨ ɪɹɞɭ ɫɭɮɮɢɤɫɨɜ ɢ ɩɨ ɫɥɨɜɚɪɸ ɑɚɫɬɨ ɪɨɞ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɡɚɩɨɦɢɧɚɬɶ ɇɟɫɨɜɩɚɞɟɧɢɟ ɪɨɞɚ ɜɟɞɟɬ ɢ ɤ ɧɟɫɨɜɩɚ ɞɟɧɢɸ ɮɨɪɦ ɥɢɱɧɵɯ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɦɟɧɹɸɬ ɫɭɳɟɫɬɜɢ ɬɟɥɶɧɵɟ ɜ ɬɟɤɫɬɟ ɇɟɜɟɪɧɨɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɪɨɞɚ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬɤɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭɩɟɪɟɜɨɞɭɥɢɱɧɵɯɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɣɢɤɢɫɤɚ ɠɟɧɧɨɦɭɩɨɧɢɦɚɧɢɸɫɦɵɫɥɚɬɟɤɫɬɚ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ȼɪɭɫɫɤɨɦɹɡɵɤɟɫɥɨɜɨ©ɩɪɨɟɤɬªɦɭɠɫɤɨɝɨɪɨɞɚɢɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹɦɟ ɫɬɨɢɦɟɧɢɟɦ ©ɨɧª ɜ ɧɟɦɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɫɥɨɜɨ ©GDV 3URMHNWª ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɨɞɚɢɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟɦ©оно». ȼ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟɫɥɨɜɨ ©ɡɚɜɨɞª ɦɭɠɫɤɨɝɨɪɨɞɚ ɢɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹ ɦɟ ɫɬɨɢɦɟɧɢɟɦ©ɨɧªɜɧɟɦɟɰɤɨɦɹɡɵɤɟɫɥɨɜɨ©GDV:HUNªɫɪɟɞɧɟɝɨɪɨɞɚ ɢɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟɦ©оно». ȼ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɫɥɨɜɨ ©ɢɫɤɭɫɫɬɜɨª ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɨɞɚ ɢ ɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟɦ©ɨɧɨªɜɧɟɦɟɰɤɨɦɹɡɵɤɟɫɥɨɜɨ©GLH.XQVWªɠɟɧɫɤɨɝɨ ɪɨɞɚɢɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟɦ©она». ȼɪɭɫɫɤɨɦɹɡɵɤɟɫɥɨɜɨ©ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟªɫɪɟɞɧɟɝɨɪɨɞɚɢɡɚɦɟɧɹɟɬ ɫɹɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟɦ©ɨɧɨªɜɧɟɦɟɰɤɨɦɹɡɵɤɟɫɥɨɜɨ©GHU%HWULHEªɦɭɠ ɫɤɨɝɨɪɨɞɚɢɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟɦ©он». ɋɥɟɞɭɟɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶ ɚɪɬɢɤɥɶ das ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɫɟɝɞɚ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɫɪɪ ɟɞɱGDV +DXV ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ das ɤɨɬɨɪɨɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɢ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹ ɫɥɨɜɨɦ «это» ɇɚɩɪɢɦɟɪ Das HausLVWPHKUJHVFKRVVLJ Дом многоэтажный DasLVWPHLQ+DXV Это мой дом. ɍɤɚɡɚɧɢɟɧɚɪɨɞɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɫɟɝɞɚɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹɜɫɥɨɜɚɪɹɯ ȼ ɫɥɨɜɚɪɟ ɩɪɢɧɹɬɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɪɨɞɚ ɢɦɟɧ ɫɭɳɟɫɬɜɢ ɬɟɥɶɧɵɯ PɦɪGHU6WXGHQW Q±ɫɪɪGDV+DXV I±ɠɪGLH6WXGHQWLQ SO±ɦɧɱGLH6WXGHQWHQGLH+lXVHUGLH6WXGHQWLQQHQ ȼɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟɫɥɨɜɚɪɟɣɜ ɫɥɨɜɚɪɧɨɣ ɫɬɚɬɶɟ ɩɨɫɥɟ ɫɥɨɜɚ ɫɬɨɢɬ ɨɞɧɨ ɢɡ ɜɵɲɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɥɚɬɢɧɫɤɢɯ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɣ ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɯ ɧɚ ɪɨɞ ɞɚɧɧɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞɪɹɞ ɞɜɚɜɚɪɢɚɧɬɚɨɤɨɧɱɚɧɢɹɫɥɨɜɚɩɟɪɜɨɟɷɬɨɨɤɨɧɱɚɧɢɟɫɥɨɜɚɜɪɨɞɢ ɬɟɥɶɧɨɦ ɩɚɞɟɠɟ ɜɬɨɪɨɟ ± ɜɨ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɱɢɫɥɟ ȿɫɥɢ ɭ ɫɥɨɜɚ ɜ ɤɚɤɨɣɬɨɢɡɧɚɡɜɚɧɧɵɯɮɨɪɦɨɤɨɧɱɚɧɢɟɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɬɨɫɬɨɢɬɡɧɚɱɨɤ ©ª ɢɥɢ © ª ɂɧɨɝɞɚ ɮɨɪɦɚ ɫɥɨɜɚ ɜɨ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɱɢɫɥɟ ɞɚɟɬɫɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɇɚɩɪɢɦɟɪ 6WUDHI Qулица .LSSHUP±V самосвал 6WXKOP±HV6WKOH1. стул 2. станина 3. кровля Суффиксы имен существительных мужского рода HU 7HFKQLNHU0DWKHPDWLNHU$UEHLWHU HQW 6WXGHQW3UlVLGHQW'R]HQW LVW 3ROL]LVW)RUPDOLVW5DVVLVW LVPXV 0HFKDQLVPXV$QDFKURQLVPXV)RUPDOLVPXV женского рода WLRQ ,QIRUPDWLRQ'HOHJDWLRQ,QWHJUDWLRQ XQJ 3UIXQJ9RUOHVXQJ(UILQGXQJ LN 3K\VLN0DWKHPDWLN.ULWLN LQ /HKUerin учительницаɨɬGHU/HKUerучитель)ɩɪɢɨɛɪɚ ɡɨɜɚɧɢɢ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ ɠɟɧɫɤɨɝɨ ɪɨɞɚ ɨɬ ɦɭɠɫɤɨɝɨ ɩɪɢ ɨɛɨɡɧɚ ɱɟɧɢɢɪɨɞɚɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɩɪɨɮɟɫɫɢɢ NHLW )HVWLJNHLW*HQDXLJNHLW:LUNOLFKNHLW KHLW (LQKHLW)UHLKHLW0HKUKHLW VFKDIW /DQGVFKDIW:LUWVFKDIW*HVHOOVFKDIW WlW 8QLYHUVLWlW)RUPDOLWlW4XDOLWlW XU /LWHUDWXU0DJLVWUDWXU3URIHVVXU WKHN %LEOLRWKHN0HGLDWKHN)LOPRWKHN HL 'UHKHUHL7LVFKOHUHL'UXFNHUHL среднего рода XP 0XVHXP8QLYHUVXP)RUXP Pluralbildung der Nomen Образование множественного числа существительных ɍ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ ɜ ɧɟɦɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɮɨɪɦɵ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ ɨɛɪɚɡɭɸɬɫɹ ɧɟɨɞɢɧɚɤɨɜɨ Ɉɛɳɢɦ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ ɜɨɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɱɢɫɥɟɹɜɥɹɟɬɫɹɚɪɬɢɤɥɶdieɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɢɯɪɨɞɚ ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚȾɥɹɭɬɨɱɧɟɧɢɹɩɨɤɚɤɨɦɭɫɩɨɫɨɛɭɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɤɚɤɨɝɨɬɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɱɚɫɬɨ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɫɥɨɜɚɪɸ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɟɞɢɧɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɇɨ ɟɫɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɨɫɬɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶɨɤɨɧɱɚɧɢɟɢɥɢɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹɨɬɨɤɨɧɱɚɧɢɹȼɱɚɫɬɧɨɫɬɢɧɚɥɢ ɱɢɟ ɭ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɫɭɮɮɢɤɫɨɜ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɩ ɪɟɞɟɥɹɸɳɢɦɞɥɹɨɬɧɟɫɟɧɢɹɟɝɨɤɬɨɣɢɥɢɢɧɨɣɦɨɞɟɥɢɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɱɢɫɥɚ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɋɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɦɭɠɫɤɨɝɨ ɪɨɞɚ ɫ ɫɭɮɮɢɤɫɨɦ HU ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɩɟɪɜɨɦɭɫɩɨɫɨɛɭ ɋɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɨɞɚ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɵɟ ɨɬ ɢɧɮɢɧɢɬɢɜɚ ɝɥɚɝɨɥɚɨɬɧɨɫɹɬɫɹɤɩɟɪɜɨɦɭɫɩɨɫɨɛɭ ɋɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟɫɫɭɮɮɢɤɫɚɦɢ±XQJNHLWKHLWWLRQɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤɫɟɞɶɦɨɦɭɫɩɨɫɨɛɭ Ɂɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɧɵɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢɧɬɟɪɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟ ɪɚɨɬɧɨɫɹɬɫɹɤɜɨɫɶɦɨɦɭɫɩɨɫɨɛɭ Типы образования множественного числа существительных ɦɨɞɟɥɶ ɛɟɡɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɛɟɡɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɫ ɭɦɥɚɭɬɨɦ ɤɨɪɧɟ ɜɨɣɝɥɚɫɧɨɣ ɨɤɨɧɱɚɧɢɟ±H ɫɯɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɢɦɟɪɵ ɦɨɞɟɥɢ GDV*HElXGH±GLH*HElXGH здание - здания ± GDV9HUIDKUHQ±GLH9HUIDKUHQ способ -способы GHU*DUWHQGLH*lUWHQ сад - сады GHU/DGHQ±GLH/lGHQ магазин - магазины GHU0RWRUGLH0RWRUɟ мотор - моторы ±H GHU:HJ±GLH:HJH дорога - дороги ɨɤɨɧɱɚɧɢɟ ± H ɢ ɭɦɥɚɭɬ ɤɨɪɧɟɜɨɣ ɝɥɚɫɧɨɣ H ɨɤɨɧɱɚɧɢɟ±HU ±HU ɨɤɨɧɱɚɧɢɟ±HUɢ ɭɦɥɚɭɬ ɤɨɪɧɟɜɨɣ ɝɥɚɫɧɨɣ HU GLH6WDGWGLH6WlGWH город - города GHU3ODQ±GLH3OlQH план - планы GDV%LOGGLH%LOGHU картина - картины GDV)HOG±GLH)HOGHU поле - поля GDV%XFKGLH%FKHU книга - книги GDV+DXV±GLH+lXVHU дом - дома GDV5DG±GLH5lGHU колесо - колеса GHU6WXGHQWGLH6WXGHQWHQ студент - студенты GLH,QIRUPDWLRQ±GLH,QIRUPD WLRQHQ информация GHU7HVW±GLH7HVWV тест - тесты GDV+DQG\±GLH+DQG\V мобильный телефон – мобильные телефоны ɨɤɨɧɱɚɧɢɟ±HQ ±HQ ɨɤɨɧɱɚɧɢɟ±V ±V Die Verneinung kein Отрицание kein ȼɧɟɦɟɰɤɨɦɹɡɵɤɟɞɥɹɨɬɪɢɰɚɧɢɹɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ NHLQ ɗɬɨ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ ɜɟɞɟɬ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɚɪɬɢɤɥɶ ɫɬɨɢɬ ɩɟɪɟɞ ɢɦɟɧɟɦ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɤɚɤ ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣɚɪɬɢɤɥɶ HLQɇɚɪɭɫɫɤɢɣɹɡɵɤɱɚɫɬɨɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹɫɥɨɜɨɦ©ɧɟɬª ɇɚɩɪɢɦɟɪ ,P:HUN]HXJNDVWHQLVWNHLQ+DPPHUВ ящике с инструментами нет молотка ,FKEUDXFKHNHLQHQ+DPPHUМне не нужен молоток. 'DVLVWNHLQHIRUPHOOH$XIJDEHЭто не формальное задание. ,FKKDEHNHLQH=HLWУ меня нет времени. ɉɪɢ ɨɬɪɢɰɚɧɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɱɚɫɬɟɣ ɪɟɱɢ ɢɥɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟQLFKW Die Übersetzung der Komposita Перевод сложных существительных ɋɥɨɠɧɵɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜ ɧɟɦɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɩɟɪɟɜɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɪɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɟɦ ɇɟɦɟɰɤɢɟ ɫɥɨɠɧɵɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶ ɧɵɟɦɨɝɭɬɢɦɟɬɶɜɫɜɨɟɦɫɨɫɬɚɜɟɧɟɫɤɨɥɶɤɨɤɨɪɧɟɣ ɂɦɟɧɧɨ ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɟɪɟɜɨɞ ɬɚɤɢɯ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ ɱɚɫɬɨ ɩɪɟɞ ɫɬɚɜɥɹɟɬɬɪɭɞɧɨɫɬɶ ɇɚɩɪɢɦɟɪ GHU +RFK_VFKXO_IHULHQ_NXUV летние курсы повышения квалификации при вузе (во время каникул) GHU6WXQGHQ_DUEHLWV_SODQ почасовой график работы ɂɧɨɝɞɚ ɧɟɦɟɰɤɨɟɫɥɨɠɧɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟɢɦɟɟɬ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɡɚ ɤɪɟɩɢɜɲɟɟɫɹɡɚɧɢɦɡɧɚɱɟɧɢɟɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢɜɫɥɨɜɚɪɟ ɇɚɩɪɢɦɟɪ GHU5RK_EDXмонтаж GDV:HUN_]HXJинструмент ɑɚɫɬɨ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚɯɨɞɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨ ɡɧɚ ɱɟɧɢɸ ɨɛɪɚɡɭɸɳɢɯ ɟɝɨ ɤɨɪɧɟɣ ɉɨɫɥɟɞɧɢɣ ɤɨɪɟɧɶ ɫɥɨɠɧɨɝɨ ɫɭɳɟ ɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɝɥɚɜɧɵɦ ɫɥɨɜɨɦ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹ ɉɨɫɥɟɞɧɢɣ ɤɨɪɟɧɶ ɫɥɨɠɧɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɚɤɠɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɪɨɞɫɥɨɠɧɨɝɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɇɚɩɪɢɦɟɪ GHU:LQGGLH$QODJH GLH:LQGDQODJH ветер + установка = ветряная мельница Ⱦɜɚ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɚɤ ɜ ɩɪɢɦɟɪɟ ɜɵɲɟ ɨɛɪɚɡɭɸɬ ɫɥɨɠɧɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟɛɟɡɜɫɹɤɢɯɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɋɭɳɟɫɬ ɜɭɸɬ ɬɚɤɠɟ ɞɪɭɝɢɟ ɫɥɨɜɨɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɧɵɟ ɦɨɞɟɥɢ Ɇɟɠɞɭ ɤɨɪɧɹɦɢ ɦɨɝɭɬɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ±VQHQ ɇɚɩɪɢɦɟɪ GLH(QWZLFNOXQJGHU,QJHQLHXU GHU(QWZLFNOXQJsLQJHQLHXU инженер + разработчик = инженер-разработчик GLH3ODWWHGLH%DXZHLVH GLH3ODWWHnEDXZHLVH панель + строительный метод = панельный метод строительства GLH)RUPGHU5HLFKWXP GHU)RUPenUHLFKWXP форма + богатство = многообразие форм, обилие форм Zur Kenntnis nehmen К сведению &ɥɨɜɨ Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz ɢɦɟɟɬ ɛɭɤɜɵ ɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɚɦɵɦ ɞɥɢɧɧɵɦ ɫɥɨɜɨɦ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɺɧɧɵɦɜɧɟɦɟɰɤɨɦɹɡɵɤɟɗɬɨɧɚɡɜɚɧɢɟɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɦɟɪɨɦ ɩɨɱɬɢɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɝɨɫɥɨɜɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɩɭɬɺɦɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɫɭɳɟɫɬ ɜɢɬɟɥɶɧɵɯ ɜ ɧɟɦɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɉɪɟɞɢɫɬɨɪɢɟɣ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɹɜɢɥɨɫɶ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɨɦ ɧɟɦɟɰɤɨɣ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣ ɡɟɦɥɢɆɟɤɥɟɧɛɭɪɝɉɟɪɟɞɧɹɹɉɨɦɟɪɚɧɢɹɜɝɨɞɭɩɪɨɟɤɬɚɡɚɤɨɧɚ ɩɨɞ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ Rinderkennzeichnungsund Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz ɫɨ ɤɪɚɳɺɧɧɨ RflEttÜAÜG ɱɬɨ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹ ɤɚɤ©Ɂɚɤɨɧ ɨɛ ɢɞɟɧɬɢɮɢ ɤɚɰɢɢ ɤɨɪɨɜ ɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɟɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢ ɝɨɜɹ ɞɢɧɵª ȿɳɟ ɜ ɧɟɦɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɨɱɟɧɶ ɞɥɢɧɧɵɦɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɱɢɫɥɚ ɡɚɩɢ ɫɚɧɧɵɟɛɭɤɜɚɦɢɑɢɫɥɚɥɸɛɨɣɞɥɢɧɵɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹɨɞɧɢɦɫɥɨɜɨɦ Lektion 3. Hochschulausbildung Урок 3. Высшее образование Grammatik: Ƚɥɚɝɨɥ ɋɩɪɹɠɟɧɢɟ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ Ƚɥɚɝɨɥɵɫɩɪɢɫɬɚɜɤɚɦɢ Vokabeln und Ausdrücke Слова и выражения /HKUEXFKQ :|UWHUEXFKQ /HKUHUP 6WXGLXPQ 8QWHUULFKWP 9RUOHVXQJI )DNXOWlWI 6WXQGHI KDEHQ JUR LQWHUHVVDQW DOW QHX OLHJHQ GDXHUQ EHVXFKHQ EHJLQQHQ EHUVHW]HQ DUEHLWHQ 7H[WP 3UIXQJHQDEOHJHQ )HULHQSO *HElXGHQ %LEOLRWKHNI YHUVWHKHQ IDKUHQ OHVHQ VSUHFKHQ QRWLHUHQ ]XK|UHQ GDV)DFK VFKZHU OHLFKW :LHKHLWGX"±,FKKHLH,ZDQ :RKHU NRPPVW GX" ± ,FK NRPPH DXV 2PVN :R VWXGLHUVW GX" ± ,FK VWXGLHUH DQ GHU 8QLYHUVLWlW :RZRKQVWGX"±,FKZRKQHLQ0RVNDX учебник словарь учитель учеба урок, занятие лекция факультет урок иметь большой интересный старый новый располагаться, лежать продолжаться, длиться посещать начитать, начинаться переводить работать текст сдавать экзамены каникулы здание библиотека понимать ехать читать говорить записывать слушать (кого-либо) предмет, специальность трудный легкий Как тебя зовут? – Меня зовут Иван. Откуда ты приехал? – Я приехал из Омска. Где ты учишься? – Я учусь в университете. Где ты живешь? – Я живу в Москве. Unser Wortschatz Наш словарный запас Ɋɚɫɫɤɚɠɢɬɟɨɫɜɨɟɦɞɪɭɝɟ ɗɬɨɦɨɣɞɪɭɝ Ɇɨɟɝɨɞɪɭɝɚɡɨɜɭɬɂɜɚɧ Ɇɨɣɞɪɭɝɫɬɭɞɟɧɬ ɈɧɠɢɜɟɬɜɆɨɫɤɜɟ ɂɜɚɧɩɪɢɟɯɚɥɢɡɈɦɫɤɚ ɈɧɭɱɢɬɫɹɜɆɨɫɤɨɜɫɤɨɦɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ Ɉɧɭɱɢɬɫɹɯɨɪɨɲɨ Ʉɚɠɞɵɣɞɟɧɶɨɧɟɞɟɬɜɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ Ɉɧɩɨɫɟɳɚɟɬɥɟɤɰɢɢɢɫɟɦɢɧɚɪɵ Ɉɧɫɥɭɲɚɟɬɥɟɤɬɨɪɚɢɤɨɧɫɩɟɤɬɢɪɭɟɬ Ɇɨɣɞɪɭɝɢɡɭɱɚɟɬɧɟɦɟɰɤɢɣɹɡɵɤ Ɉɧɩɨɧɢɦɚɟɬɦɚɬɟɪɢɚɥɯɨɪɨɲɨ Ɉɧɩɟɪɟɜɨɞɢɬɬɟɤɫɬɵ Ɉɧɱɢɬɚɟɬɤɧɢɝɢ ɋɨɫɬɚɜɶɬɟɪɚɫɫɤɚɡɨɫɜɨɟɣɬɜɨɟɣɟɝɨɩɨɞɪɭɝɟɨɛɷɬɨɦɬɨɦɫɬɭ ɞɟɧɬɟɷɬɨɣɬɨɣɫɬɭɞɟɧɬɤɟɈɩɢɪɚɣɬɟɫɶɧɚɩɥɚɧɪɚɫɫɤɚɡɚɩɪɟɞɥɨɠɟɧ ɧɵɣɜɭɩɪɚɠɧɟɧɢɢɜɵɲɟ ɋɨɫɬɚɜɶɬɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɍɦɟɧɹɭɬɟɛɹɭɧɟɝɨɟɫɬɶ ɞɨɦHLQ+DXV ɍɦɟɧɹɭɬɟɛɹɭɧɟɝɨɧɟɬ ɦɚɲɢɧɚHLQ$XWR ɤɧɢɝɢ%FKHU ɞɨɦɚɲɧɟɟɡɚɞɚɧɢɟHLQH+DXVDXIJDEH ɫɟɦɶɹHLQH)DPLOLH ɤɜɚɪɬɢɪɚHLQH:RKQXQJ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪHLQHQ&RPSXWHU ɡɚɧɹɬɢɹ8QWHUULFKW ɦɧɨɝɨɩɪɟɞɦɟɬɨɜYLHOH/HKUIlFKHU ɩɪɨɛɥɟɦɚHLQ3UREOHP ɩɪɨɛɥɟɦɵɫɭɱɟɛɨɣ3UREOHPHPLWGHP 6WXGLXP ɜɪɟɦɹ=HLW ɩɥɚɧɲɟɬHLQ7DEOHWW Text Mein Studium 1XQELQLFK6WXGHQW,FKELQ'LUHNW6WXGHQWXQGVWXGLHUHDQGHU7HFK QLVFKHQ8QLYHUVLWlW9RUOlXILJKDEHLFKNHLQH3UREOHPHPLWGHP6WXGLXP ,PHUVWHQ6HPHVWHUKDEHQZLUQHXQ)lFKHU'DVVLQG0DWKHPDWLN3K\ VLN &KHPLH ,QIRUPDWLN WHFKQLVFKHV =HLFKQHQ *HVFKLFKWH 5XVVODQGV .XOWXURORJLH 6SRUW XQG HLQH )UHPGVSUDFKH 'HXWVFK (QJOLVFK )UDQ]| VLVFKRGHU6SDQLVFK -HGHQ 7DJ KDEHQ ZLU GUHL RGHU YLHU 'RSSHOVWXQGHQ 8QWHUULFKW :LU KDEHQ 9RUOHVXQJHQ 6HPLQDUH /DERUDUEHLWHQ XQG hEXQJHQ GDV KHLW SUDNWLVFKHQ8QWHUULFKW %HNDQQWH3URIHVVRUHQ XQG'R]HQWHQ HUWHLOHQ GHQ 8QWHUULFKWXQGKDOWHQ9RUOHVXQJHQ:LUK|UHQ]XXQGQRWLHUHQ'DV6WX GLXP IlOOW PLU QLFKW EHVRQGHUV VFKZHU 'DV 6WXGLXP DQ GHU 8QL JHIlOOW PLUVHKU,FKHUZHUEHQHXH.HQQWQLVVH ,FK OHUQH 'HXWVFK ,P )UHPGVSUDFKHQXQWHUULFKW OHUQHQ ZLU :|UWHU ZLHGHUKROHQ :|UWHU EHUVHW]HQ 7H[WH VFKUHLEHQ hEXQJHQ 'HU /HNWRU YHUPLWWHOWGHQ6WRII,FKYHUVWHKHJXW 8QVHUH 8QL LVW HLQH DOWH XQG JURH +RFKVFKXOH +LHU VWXGLHUHQ EHU ]HKQ7DXVHQG'LUHNW$EHQGXQG)HUQVWXGHQWHQ'LH8QLXP IDVVWPHKUHUH,QVWLWXWHPLWYHUVFKLHGHQHQ6WXGLHQJlQJHQHLQ5HFKHQ]HQW UXP PLWGHP =XJDQJ]XP,QWHUQHWHLQH%LEOLRWKHNHLQ=HQWUXPIU ,Q IRUPDWLRQVWHFKQLN HLQH =ZHLJVWHOOH HLQ ,QVWLWXW IU :HLWHUELOGXQJ XQG GLH]ZHLWH$XVELOGXQJHLQH3ROLNOLQLNXQGHLQH0HQVD 8QVHUH,QVWLWXWHVLQG,QVWLWXWIU%DXZHVHQXQG$UFKLWHNWXU,QVWLWXW IU K\GURWHFKQLVFKHV XQG HQHUJHWLVFKHV %DXHQ ,QVWLWXW IU |NRORJLVFKHV %DXHQXQG0HFKDQLVLHUXQJ,QVWLWXWIU:LUWVFKDIWV|NRQRPLH6WHXHUXQJ XQG ,QIRUPDWLRQVV\VWHPH LP %DXZHVHQ ,QVWLWXW IU *UXQGODJHQDXVELO GXQJXQGDQGHUH ,FK VWXGLHUH DP ,QVWLWXW IU :LUWVFKDIWV|NRQRPLH 6WHXHUXQJ XQG ,Q IRUPDWLRQVV\VWHPHLP%DXZHVHQ,QIQI-DKUHQZHUGHLFKPHLQ6WXGLXP DEVFKOLHHQ ,FK ZHUGH 'LSORP,QJHQLHXU IU ,QIRUPDWLN GDV KHLW HLQ )DFKPDQQIU&RPSXWHUVHLQ Texterläuterungen Слова к тексту VFKZHUIDOOHQ QRFKHLQPDO 6WXGLHQJDQJPJlQJH даваться тяжело еще раз специальность (направление подготовки в вузе) Fragen und Aufgaben zum Text Вопросы и задания к тексту ɇɚɡɨɜɢɬɟɩɨɧɟɦɟɰɤɢɩɪɟɞɦɟɬɵɤɨɬɨɪɵɟɢɡɭɱɚɟɬɫɬɭɞɟɧɬ ɉɟɪɟɱɢɫɥɢɬɟ ɩɨɧɟɦɟɰɤɢ ɢɧɫɬɢɬɭɬɵ ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟ ɜ ɬɟɤɫɬɟ ɋɤɚɠɢɬɟɩɨɧɟɦɟɰɤɢɜɤɚɤɨɦɢɧɫɬɢɬɭɬɟɭɱɢɬɟɫɶȼɵ Ɉɬɜɟɬɶɬɟɧɚɜɨɩɪɨɫɵ :LHKHLWGHU7H[W" ,VWGHU7H[WVFKZHU" 9HUVWHKVWGXGHQ7H[WJXW" ,VWGDV6WXGLXPVFKZHURGHUOHLFKW" ,VWGDV6WXGLXPLQWHUHVVDQW" +DWGHU6WXGHQW3UREOHPHPLWGHP6WXGLXP" /HUQWGHU6WXGHQWHLQH)UHPGVSUDFKH" ,VWGLH8QLYHUVLWlWHLQHDOWH+RFKVFKXOH" :LHKHLHQ,QVWLWXWH" Text Die Hochschulausbildung an der Universität 8QVHUH 8QLYHUVLWlW KDW HLQH ODQJH XQG LQWHUHVVDQWH *HVFKLFKWH 6LH H[LVWLHUWVHLWQHXQ]HKQKXQGHUWHLQXQG]ZDQ]LJ +HXWH KDEHQ ZLU PHKUHUH *HElXGH 'DV *HOlQGH GHU 8QLYHUVLWlW LVW HLQPRGHUQHU&DPSXV$XIGHP&DPSXVEHILQGHQVLFKPHKUHUH$QODJHQ ,QGHU0LWWHVWHKWHLQ /HKUJHElXGHXQGGDQHEHQGDV9HUZDOWXQJVJHElX GH+LQWHUGHP/HKUEORFNOLHJWHLQJURHV6WDGLRQ1HEHQGHP6WDGLRQLVW HLQ DOWHU 3DUN ,P 3DUN LVW HLQ PRGHUQHU 6SRUWNRPSOH[ PLW HLQHP 6FKZLPPEHFNHQ ,P*HElXGHIU6WXGHQWHQGHUlOWHUHQ6WXGLHQMDKUH OLHJWHLQJURHV5HFKHQ]HQWUXP,P+DXSWJHElXGHLVWXQVHUH%LEOLRWKHN 6LHLVWGLHJU|WHXQWHUGHQ+RFKVFKXOELEOLRWKHNHQXQVHUHU6WDGW+LQWHU GHP6SRUWNRPSOH[VLQGGUHL6WXGHQWHQKHLPH =XU 8QLYHUVLWlW JHK|UHQ KHXWH ]HKQ ,QVWLWXWH PLW EHU YLHU]LJ 6WXGLHQULFKWXQJHQ $Q GHU 8QL VWXGLHUHQ HWZD ]HKQ 7DXVHQG 6WXGHQWHQ :LU KDEHQ HLQHQ HUIDKUHQHQ /HKUN|USHU (U ]lKOW HWZD HLQ 7DXVHQG IQIKXQGHUW +RFKVFKXOOHKUHU 8QVHUH /HKUNUlIWH HUIOOHQ ]ZHL$XIJDEHQ$XVELOGXQJGHU6WXGHQWHQXQG$VSLUDQWHQXQG8QWHUVX FKXQJHQ DXI GHP *HELHW GHU :LVVHQVFKDIW XQG 7HFKQLN 'LH /HKUHU EH PKHQVLFKGHQ8QWHUULFKWLQWHUHVVDQW]XJHVWDOWHQ 'LH $XVELOGXQJ DQ GHU 8QLYHUVLWlW GDXHUW IQI -DKUH IU 'LSORP ,QJHQLHXUHYLHU-DKUHIU%DFKHORUXQGVHFKV-DKUHIU0DVWHU'LH6WX GHQWHQ VWXGLHUHQ DOOJHPHLQELOGHQGH XQG IDFKRULHQWLHUWH )lFKHU :LU VWX GLHUHQLQ]ZHL6FKLFKWHQ'LHHUVWH6FKLFKWEHJLQQWXPDFKW8KUXQGGDX HUWELVGUHL]HKQ8KU'LH]ZHLWHLVWJHJHQQHXQ]HKQ8KU]X(Q GH$P6DPVWDJXQG6RQQWDJKDEHQZLUIUHL(QGHMHGHV6HPHVWHUVOHJHQ ZLU3UIXQJHQXQG9RUSUIXQJHQDE=ZHLPDOLP-DKUKDEHQZLU)HULHQ LP:LQWHUXQGLP6RPPHU8QVHUH:LQWHUIHULHQGDXHUQHWZD]ZHL:R FKHQXQG6RPPHUIHULHQGDXHUQ]ZHL0RQDWH,P]HKQWHQ6HPHVWHU PDFKHQ XQVHUH 6WXGHQWHQ LKUH $EVFKOXVVDUEHLWHQ GDV KHLW VLH PDFKHQ LKUH'LSORPSURMHNWHRGHU'LSORPDUEHLWHQDOV,QJHQLHXUH $QXQVHUHU+RFKVFKXOHVWXGLHUHQ6WXGHQWHQ$VSLUDQWHQXQG3UDNWLNDQ WHQDXVGHP$XVODQG6LHNRPPHQDXVYHUVFKLHGHQHQ/lQGHUQGHU:HOW Texterläuterungen Слова к тексту JHK|UHQ HUIOOHQ ]lKOHQ $XIJDEHIQ $XVELOGXQJI 8QWHUVXFKXQJIHQ 6FKLFKWI ]X(QGHVHLQ IUHLKDEHQ $XVODQGQ :LQWHUP 6RPPHUP принадлежать, относиться выполнять насчитывать задача, задание образование исследование смена заканчиваться быть свободным заграница зима лето Fragen und Aufgaben zum Text Вопросы и задания к тексту ɇɚɣɞɢɬɟɜɬɟɤɫɬɟɨɬɜɟɬɵɧɚɫɥɟɞɭɸɳɢɟɜɨɩɪɨɫɵ ɋɤɨɥɶɤɨɫɬɭɞɟɧɬɨɜɭɱɢɬɫɹɜɜɭɡɟ" ɋɤɨɥɶɤɨɮɚɤɭɥɶɬɟɬɨɜɜɜɭɡɟ" ɉɨɤɚɤɨɦɭɝɪɚɮɢɤɭɭɱɚɬɫɹɫɬɭɞɟɧɬɵ" ȼɤɚɤɢɟɞɧɢɭɫɬɭɞɟɧɬɨɜɧɟɬɡɚɧɹɬɢɣ" ɋɬɭɞɟɧɬɵɢɡɤɚɤɢɯɫɬɪɚɧɨɛɭɱɚɸɬɫɹɜɜɭɡɟ" ɋɤɨɥɶɤɨɥɟɬɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹɨɛɭɱɟɧɢɟ" Ɉɬɜɟɬɶɬɟɧɚɜɨɩɪɨɫɵ :ROLHJWGDV6WDGLRQ" :ROLHJWGHU3DUN" :ROLHJWGHU6SRUWNRPSOH[" :ROLHJWGDV5HFKHQ]HQWUXP" :ROLHJWGLH%LEOLRWKHN" Text Meine Universität 'LH 8QLYHUVLWlW IU %DXZHVHQ LVW HLQH JURH XQG UHQRPPLHUWH +RFK VFKXOH8QVHUH8QLYHUVLWlWOLHJWDQGHU-DURVVODZHU&KDXVVHH6LHLVWIQI .LORPHWHUYRQGHU0RVNDXHU5LQJDXWREDKQHQWIHUQW 'LH8QLYHUVLWlWKDWHLQHQJURHQ&DPSXV9RUGHU8QLYHUVLWlWLVWHLQH ZHLWH *UQDQODJH /LQNV YRU GHP /HKUJHElXGH IlOOW HLQ 6SULQJEUXQQHQ DXI'HP/HKUJHElXGHVFKOLHWVLFKUHFKWHUVHLWVHLQUXQGHU]ZHLVW|FNLJHU %DXDQ'LH6WXGHQWHQJHEHQLKPGHQ1DPHQÄ5RPDVFKND³.DPLOOH,Q Ä5RPDVFKND³OLHJHQPHKUHUH+|UVlOH1HEHQGLHVHP$QEDXEHILQGHWVLFK XQVHUH0HQVDÄ*UDEOL³5HFKHQ $P DQGHUHQ (QGHGHV /HKUJHElXGHV VWHKW HLQ 9HUZDOWXQJVJHElXGH %HLGH%DXWHQYHUELQGHWHLQYHUJODVWHU*DQJ'DV9HUZDOWXQJVJHElXGHLVW HLQYLHUXQG]ZDQ]LJVW|FNLJHV+RFKKDXV +LQWHUGHP/HKUJHElXGHOLHJWHLQ6SRUWNRPSOH[PLWPHKUHUHQ6SRUW SOlW]HQ,QGHU1lKHEHILQGHQVLFKGUHL6WXGHQWHQKHLPH+LHUEHNRPPHQ 6WXGHQWHQDXVYHUVFKLHGHQHQ6WlGWHQXQG'|UIHUQGHV/DQGHV=LPPHU 'DV/HKUJHElXGHLVWHLQVLHEHQVW|FNLJHU3ODWWHQEDX(LQODQJHU*DQJ YHUOlXIWGXUFKGDVJDQ]H+DXV%HLGHUVHLWVGHV*DQJHVOLHJHQ]DKOUHLFKH 6HPLQDUUlXPH XQG /DERUV ZLVVHQVFKDIWOLFKH /HKUVWKOH 'HNDQDWH 'H ]HUQDWH ,PHUVWHQ6WRFNEHILQGHWVLFKGLH%LEOLRWKHN+LHUN|QQHQGLH6WXGHQ WHQYLHOHQ|WLJH%FKHUIUGDV6WXGLXPDXVOHLKHQ ,P (UGJHVFKR VLQG %FKHU =HLWVFKULIWHQ &' XQG 6FKUHLEZDUHQ VWlQGHHLQLJH,PELVVVWlQGHXQGGLH$XOD Aufgaben zum Text Задания к тексту ɇɚɣɞɢɬɟɜɬɟɤɫɬɟɨɬɜɟɬɵɧɚɫɥɟɞɭɸɳɢɟɜɨɩɪɨɫɵ Ƚɞɟɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɣɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ" ɑɬɨɧɚɯɨɞɢɬɫɹɧɚɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ" ɑɬɨɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹɫɩɪɚɜɚɨɬɭɱɟɛɧɨɝɨɤɨɪɩɭɫɚ" ɑɬɨɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹɫɥɟɜɚɨɬɭɱɟɛɧɨɝɨɤɨɪɩɭɫɚ" ɑɬɨɧɚɯɨɞɢɬɫɹɩɨɡɚɞɢɭɱɟɛɧɨɝɨɤɨɪɩɭɫɚ" ɑɬɨɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɨɜɛɥɢɡɢɨɬɫɩɨɪɬɤɨɦɩɥɟɤɫɚ" ɑɬɨɟɫɬɶɩɟɪɟɞɭɱɟɛɧɵɦɤɨɪɩɭɫɨɦ" ɑɬɨɧɚɯɨɞɢɬɫɹɧɚɩɟɪɜɨɦɷɬɚɠɟɭɱɟɛɧɨɝɨɤɨɪɩɭɫɚ" ɑɬɨɪɚɡɦɟɳɚɟɬɫɹɧɚɜɬɨɪɨɦɷɬɚɠɟɭɱɟɛɧɨɝɨɤɨɪɩɭɫɚ" ɑɬɨɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹɧɚɞɪɭɝɢɯɷɬɚɠɚɯɜɭɱɟɛɧɨɦɤɨɪɩɭɫɟ" ɑɬɨɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜ©Ɋɨɦɚɲɤɟª" Text Die deutschen Hochschulen. Ein Überblick $QGUHLKXQGHUWIQI]LJ|IIHQWOLFKHQXQGSULYDWHQ+RFKVFKXOHQLQ 'HXWVFKODQGOHUQHQXQGIRUVFKHQJHJHQZlUWLJJXW]ZHL0LOOLRQHQ6WXGLH UHQGH $QQlKHUQG ]HKQ 3UR]HQW VLQG VRJHQDQQWH Ä%LOGXQJVDXVOlQGHU³ 6WXGLHUHQGHRKQHGHXWVFKHQ6FKXOKLQWHUJUXQG 'LHGHXWVFKH+RFKVFKXOODQGVFKDIWLVWYLHOIlOWLJGLIIHUHQ]LHUW6LHXP IDVVW VHFK]LJ .XQVW XQG 0XVLNKRFKVFKXOHQ HLQKXQGHUW]ZDQ]LJ 8QLYHUVLWlWHQPLWODQJHU7UDGLWLRQXQGPHKUDOVHLQKXQGHUWVHFK]LJ )DFKKRFKVFKXOHQ)+ 'HU 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ QLFKWPXVLVFKHQ +RFKVFKXOW\ SHQ ,Q GHU )+$XVELOGXQJ ZHUGHQ YRQ $QIDQJ DQ 9HUELQGXQJHQ ]XU 3UD[LV JHVFKDIIHQ ZlKUHQG 8QL6WXGHQWHQ WLHIHU LQ GLH WKHRUHWLVFKHQ *UXQGODJHQHLQGULQJHQPVVHQ)DFKKRFKVFKXOHQVLQGLQGHU5HJHO6SH ]LDOKRFKVFKXOHQ EHLVSLHOVZHLVH IU :LUWVFKDIW 7HFKQLN RGHU (U]LHKXQJ XQG 6R]LDODUEHLW ZlKUHQG GLH 8QLYHUVLWlWHQ EUHLWHU DXIJHVWHOOW VLQG ± MH QDFK8QLYHUVLWlWEXFKVWlEOLFKYRQ$ZLH$VWURQRPLHELV=ZLH=RRORJLH =HQWUDOH +HUDXVIRUGHUXQJ DOOHU GHXWVFKHQ +RFKVFKXOHQ LVW GLH 6WXGL HQUHIRUP PLW GHU (LQIKUXQJ GHU LQWHUQDWLRQDOHQ $EVFKOVVH %DFKHORU XQG0DVWHU$XIGLHVH1HXHUXQJKDEHQVLFKGLH6WDDWHQGHU(XURSlLVFKHQ 8QLRQ VFKRQ QHXQ]HKQKXQGHUWQHXQXQGQHXQ]LJ YHUVWlQGLJW XP HLQHQÄJHPHLQVDPHQHXURSlLVFKHQ+RFKVFKXOUDXP³]XVFKDIIHQ Aufgaben zum Text Задания к тексту ɋɨɫɬɚɜɶɬɟɤɨɪɨɬɤɢɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ VHLQ GLH+RFKVFKXOH ? KDEHQ JUR NOHLQ QHX DOW YLHOH)DNXOWlWHQ YLHOH*HElXGH YLHOH6WXGHQWHQ YLHOH/HKUHU HLQH%LEOLRWKHN YLHOH6HPLQDUUlXPH Ʉɬɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɜɭɡɟ" ɑɟɦ ɡɚɧɢɦɚɸɬɫɹ ɷɬɢ ɥɸɞɢ" ɋɨɫɬɚɜɶɬɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ 5HNWRU OHLWHQ GLH+RFKVFKXOH 3URIHVVRU IKUHQ GLHZLVVHQVFKDIWOLFKH$UEHLW 9RUOHVXQJHQ 'R]HQW KDOWHQ /HNWRU HUNOlUHQ GDV0DWHULDO $VSLUDQW VFKUHLEHQ GLH0RQRJUDSKLH 6WXGHQW EHVXFKHQ GHQ8QWHUULFKW 0DVWHU EHUHLWHQ GLH'LSORPDUEHLW %DFKHORU EHNRPPHQ GLH$XVELOGXQJ Ʉɚɤɢɟ ɜɭɡɵ ȼɚɦ ɢɡɜɟɫɬɧɵ" ɑɟɦ ɨɧɢ ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹ" ɋɨɫɬɚɜɶɬɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ YHUPLWWHOQ JURNOHLQQHXDOW GLH+RFKVFKXOH VHLQ YLHOH)DNXOWlWHQ KDEHQ WKHRUHWLVFKHV:LVVHQ GLH8QLYHUVLWlW EHUHLWHQ )DFKOHXWH GDV,QVWLWXW ɑɬɨ ɟɫɬɶ ɜ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ"Ƚɞɟ ɱɬɨɧɚɯɨɞɢɬɫɹ" ɋɨɫɬɚɜɶɬɟ ɩɪɟɞ ɥɨɠɟɧɢɹ GLH%LEOLRWKHN XQWHQ OLHJHQ GLH$XOD REHQ GDV5HNWRUDW LQGHU+DOOH GDV'HNDQDW LPHUVWHQ6WRFN GHU/HKUVWXKO LP/HKUJHElXGH VHLQ GLH0HQVD LP9HUZDOWXQJVJHElXGH GLH6SRUWKDOOH LP*DQJ GHU,PELVVVWDQG QHEHQGHU7UHSSH GLH+DOOH KLQWHUGHP/HKUJHElXGH GLH*DUGHUREH LP3DUN GDV6WXGHQWHQKHLP DP6HH GHU6WDGLRQ /DERUV 6HPLQDUUlXPH Übungen Упражнения ɉɪɨɫɩɪɹɝɚɣɬɟɝɥɚɝɨɥɵɜɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɯ ILQDQ]LHUHQ 3URMHNWɩɪɨɟɤɬ LQYHVWLHUHQ LQGLH=XNXQIWɜɛɭɞɭɳɟɟ JDUDQWLHUHQ 4XDOLWlWɤɚɱɟɫɬɜɨ NRPPHQWLHUHQ (UHLJQLVVHɫɨɛɵɬɢɹ NRRUGLQLHUHQ GLH$UEHLWɪɚɛɨɬɭ SUlVHQWLHUHQ GLH)LUPDɮɢɪɦɭ VFDQQHQ GHQ7H[Wɬɟɤɫɬ LOOXVWULHUHQ GDV%XFK SROLHUHQ 0|EHOɦɟɛɟɥɶ V\VWHPDWLVLHUHQ .HQQWQLVVHɡɧɚɧɢɹ NRQWUROOLHUHQ GLH$UEHLWɪɚɛɨɬɭ ɉɪɨɫɩɪɹɝɚɣɬɟɫɢɥɶɧɵɟɝɥɚɝɨɥɵɜɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɯ VSUHFKHQ 'HXWVFK5XVVLVFK(QJOLVFK)UDQ]|VLVFK6SDQLVFK QHKPHQ %FKHU/HKUEFKHU:|UWHUEFKHU WUDJHQ GDV1RWHERRNGDV7DEOHWWGDV3URMHNW ɉɪɨɫɩɪɹɝɚɣɬɟɫɢɥɶɧɵɟɝɥɚɝɨɥɵɫɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦɤɨɪɧɟɜɨɣɝɥɚɫɧɨɣ QHKPHQ JHEHQ VSUHFKHQ WUDJHQ VHKHQ KHOIHQ IDOOHQ JUDEHQ ZDVFKHQ брать давать говорить нести видеть помогать падать копать мыть LFK««« GX«« HU««« ZLU««« LKU««« VLHɨɧɢ« HU««« VLHɨɧɚ« LFK««« HU««« VLHɨɧɚ« ZLU«« GX««« VLHɨɧɚ« LFK««« GX««« LKU««« VLHɨɧɚ« LKU««« VLHɨɧɢ« LFK«« HU««« GX««« VLHɨɧɚ« ZLU««« VLHɨɧɢ HU««« ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɢɜɫɬɚɜɶɬɟɝɥɚɝɨɥɵKDEHQɢɥɢVHLQ ,FK-DKUHDOW :LUKHXWH6WXQGHQ8QWHUULFKW GXHLQ7DEOHWW" 0HLQ9DWHU%DXOHLWHU :DUXPGXXQIUHXQGOLFK" $OOH6WXGHQWHQLP6RPPHU)HULHQ :RGHLQ5HL]HXJ" ,KUYLHOH+DXVDXIJDEHQ 'HU%DFKHORUHLQQHXHV=HLFKHQEUHWW ,KUGLH*UXSSHDXV%RQQ6WLPPWGDV" ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɢɜɫɬɚɜɶɬɟɝɥɚɝɨɥɵhabenɢɥɢsein 'DVPHLQ5HFKHQVFKLHEHU +LHUGHU%DKQKRI 'LH:RFKHVLHEHQ7DJH 'DVNHLQ3UREOHP (U6WXGHQW ,KUGLH+DXVDXIJDEH 6LHHLQH,GHH 'X6WXGHQWLQ :LU6WXGHQWHQ 'LH)DUEHJUQ (UHLQHQ3ODQ 'HU$EHQGJXW 'XHLQHQ&RPSXWHU 'LH3DQRUDPDVFK|Q $OOHVORJLVFK 'XYLHO=HLW 6LHYLHOH3UREOHPH ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚ ɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɣ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɝɥɚɝɨɥɵ ɫ ɨɬɞɟɥɹɟ ɦɵɦɢɩɪɢɫɬɚɜɤɚɦɢɇɚɣɞɢɬɟɫɥɨɜɚɤɨɬɨɪɵɟɜɞɪɭɝɢɯɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɯ ɹɜɥɹɸɬɫɹɨɬɞɟɥɹɟɦɵɦɢɝɥɚɝɨɥɶɧɵɦɢɩɪɢɫɬɚɜɤɚɦɢ 'LH)UHXQGHVLQGRIW]XVDPPHQ 8QVHUH)LUPHQDUEHLWHQJHVFKlIWOLFK]XVDPPHQ 'HU6WXGHQWVWHKWDQGHU+DOWHVWHOOH 'LH6WXGHQWHQEOHLEHQYRUGHU8QLYHUVLWlWVWHKHQ 'LH)UHXQGHJHKHQGXUFKGHQ3DUN 'HU'HNDQIKUWHLQZLFKWLJHV7UHIIHQGXUFK 'LH*UXSSHDUEHLWHWPLW,QWHUHVVH 'LH6HNUHWlULQWHLOWGHU.ROOHJLQHLQH1HXLJNHLWPLW ɋɨɫɬɚɜɶɬɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɫ ɝɥɚɝɨɥɚɦɢ ɫ ɨɬɞɟɥɹɟɦɵɦɢ ɩɪɢɫɬɚɜ ɤɚɦɢ ɄɭɪɫɧɚɱɧɟɬɫɹɡɚɜɬɪɚGHU.XUVPRUJHQDQIDQJHQ əɜɫɬɚɸɪɚɧɨLFKIUKDXIVWHKHQ ɈɧɫɥɭɲɚɟɬɭɱɢɬɟɥɹHUGHP/HKUHU]XK|UHQ ȼɟɱɟɪɨɦɦɵɫɦɨɬɪɢɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪZLUDEHQGVIHUQVHKHQ ȼɹɧɜɚɪɟɫɬɭɞɟɧɬɵɫɞɚɸɬɷɤɡɚɦɟɧɵLP-DQXDU3UIXQJHQGLH6WX GHQWHQDEOHJHQ ɈɧɢɭɱɚɫɬɜɭɸɬɜɪɚɡɝɨɜɨɪɟDP*HVSUlFKVLHWHLOQHKPHQ ɍɱɢɬɟɥɶɩɪɨɜɨɞɢɬɤɨɧɬɪɨɥɶɧɭɸɪɚɛɨɬɭGLH.RQWUROODUEHLWGHU/HK UHUGXUFKIKUHQ ɍɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɵɩɪɢɝɥɚɲɚɸɬɩɪɨɮɟɫɫɨɪɨɜɢɡȽɟɪɦɚɧɢɢGLH8QLYHU VLWlWHQ3URIHVVRUHQHLQODGHQDXV'HXWVFKODQG Ⱦɢɫɤɭɫɫɢɹ ɫɨɫɬɨɢɬɫɹ ɜɟɱɟɪɨɦ GLH 'LVNXVVLRQ DP $EHQG VWDWWILQ GHQ ɉɪɨɫɩɪɹɝɚɣɬɟɫɢɥɶɧɵɟɝɥɚɝɨɥɵɍɱɢɬɵɜɚɣɬɟɪɨɥɶɩɪɢɫɬɚɜɨɤ HLQWUHIIHQприезжать HQWODVVHQотпускать YHUJHVVHQзабывать HQWZHUIHQпроектировать WHLOQHKPHQучаствовать HLQZHUIHQбросить (внутрь) YRUVFKODJHQпредлагать HLQWUDJHQзарегистрировать QDFKVFKODJHQсправляться (по словарю) YHUWUDJHQтерпеть HLQODGHQприглашать YHUVHKHQснабжать ]XJHEHQсоглашаться ]XVHKHQнаблюдать HQWQHKPHQзаимствовать HLQIDOOHQвмешаться (в разговор) YHUODVVHQпокидать ]XODVVHQдопускать ORVZHUGHQизбавляться IHUQVHKHQ смотреть (телевизор) DEQHKPHQснять (трубку) ]XVFKODJHQ захлопнуть YRUVHKHQ намечать DQIDKUHQнаехать EHVSUHFKHQобсуждать DXVJUDEHQвынимать (грунт) YHUVSUHFKHQобещать HQWVSUHFKHQсоответствовать YRUOHVHQчитать (вслух) DEZDVFKHQ вымывать PLWKHOIHQсодействовать YHUJHEHQраздавать YHUPHVVHQобмерять DXVPHVVHQизмерять Grammatik zur Lektion 3 Грамматика к уроку 3 Verb. Konjugation der Verben im Präsens Глагол. Спряжение глаголов в настоящем времени ɇɚɱɚɥɶɧɚɹ ɮɨɪɦɚ Infinitiv ɢɦɟɟɬ ɨɤɨɧɱɚɧɢɟ –en. ȼ ɷɬɨɣ ɮɨɪɦɟ ɝɥɚɝɨɥɵɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹɜɫɥɨɜɚɪɟ Ƚɥɚɝɨɥɵɩɨɞɪɚɡɞɟɥɹɸɬɫɹɧɚ слабые VWXGLHUen ɭɱɢɬɶɫɹ OHUQen ɭɱɢɬɶɢɡɭ ɱɚɬɶ сильные OHVen ɱɢɬɚɬɶ IDKUen ɟɯɚɬɶ неправильные VHLn ɛɵɬɶ KDEHQ ɢɦɟɬɶ смешанные EULQJen ɩɪɢɧɨɫɢɬɶ NHQQen ɡɧɚɬɶ модальные N|QQen NDQQ ɦɨɱɶ GUIen GDUI ɦɨɱɶ ZHUGen ɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ KHLen ɡɜɚɬɶɫɹ NRPPen ɩɪɢɯɨɞɢɬɶ GHQNen ɞɭɦɚɬɶ ZLVVen ɡɧɚɬɶ QHQQen ɧɚɡɵɜɚɬɶ ZHQGen ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ PVVen PXVV ɛɵɬɶɞɨɥɠɧɵɦ VROOen VROO ɛɵɬɶɨɛɹɡɚɧɧɵɦ ZROOen ZLOO ɯɨɬɟɬɶ P|Jen P|FKWH ɯɨɬɟɬɶ ɋɩɪɹɠɟɧɢɟɝɥɚɝɨɥɨɜɨɡɧɚɱɚɟɬɢɡɦɟɧɟɧɢɟɢɯɩɨɥɢɰɚɦɢɱɢɫɥɚɦ ɉɪɢɫɩɪɹɠɟɧɢɢɝɥɚɝɨɥɨɜɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɛɪɚɬɶɨɤɨɧɱɚɧɢɟɢɧɮɢɧɢ ɬɢɜɚHQɢɞɨɛɚɜɢɬɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɥɢɱɧɨɟɨɤɨɧɱɚɧɢɟɫɨɝɥɚɫɨɜɚɜ ɝɥɚɝɨɥɫɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟɦɜɬɚɛɥɢɰɟ Ʉɚɠɞɚɹɤɚɬɟɝɨɪɢɹɝɥɚɝɨɥɨɜɢɦɟɟɬɫɜɨɢɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɫɩɪɹɠɟɧɢɹɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦɜɪɟɦɟɧɢ (Präsens) ɋɥɚɛɵɟɝɥɚɝɨɥɵ ɍ ɫɥɚɛɵɯ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɩɪɢ ɫɩɪɹɠɟɧɢɢ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɨɢɫ ɯɨɞɢɬ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɤ ɨɫɧɨɜɟ ɝɥɚɝɨɥɚ ɥɢɱɧɵɯ ɨɤɨɧɱɚɧɢɣ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɬɚɛɥɢɰɟ ɋɥɚɛɵɟ ɝɥɚɝɨɥɵ ɨɫɧɨɜɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ±G W ɧɚɩɪɢ ɦɟɪɝɥɚɝɨɥDUEHLtHQработатьɩɨɥɭɱɚɸɬɩɪɢɫɩɪɹɠɟɧɢɢɦɟɠɞɭɨɫ ɧɨɜɨɣ ɢ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹɦɢ ±VW W ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɝɥɚɫɧɭɸ ±ɟ ɋɦɨɬɪɢ ɩɪɢɦɟɪɵɫɩɪɹɠɟɧɢɹɩɨɞɬɚɛɥɢɰɟɣ ɋɢɥɶɧɵɟɝɥɚɝɨɥɵ Ⱦɥɹɫɢɥɶɧɵɯɝɥɚɝɨɥɨɜɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨɢɡɦɟɧɟɧɢɟɤɨɪɧɟɜɨɣɝɥɚɫɧɨɣȼ ɫɥɨɜɚɪɟɫɢɥɶɧɵɟɝɥɚɝɨɥɵɨɬɦɟɱɟɧɵɡɧɚɱɤɨɦ ɋɢɥɶɧɵɟɝɥɚɝɨɥɵɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɜɪɟɦɟɧɢɜɟɞɭɬɫɟɛɹɩɨɪɚɡɧɨɦɭ ɑɚɫɬɶɢɡɧɢɯɫɩɪɹɝɚɟɬɫɹɩɨɞɨɛɧɨɫɥɚɛɵɦɝɥɚɝɨɥɚɦ ɇɚɩɪɢɦɟɪ KHLHQназыватьсяNRPPHQприходить Ⱦɪɭɝɚɹɱɚɫɬɶɫɢɥɶɧɵɯɝɥɚɝɨɥɨɜɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɬɟɢɡɧɢɯɤɨɬɨ ɪɵɟɢɦɟɸɬ ɜ ɤɨɪɧɟ ɝɥɚɫɧɭɸ е ɢɥɢ а ɩɨɦɢɦɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɨɤɨɧɱɚɧɢɣ ɦɟɧɹɸɬɜɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɩɨɡɢɰɢɹɯɤɨɪɧɟɜɭɸɝɥɚɫɧɭɸе ɧɚ iа ɧɚ а ɜɨɢɥɢɰɟɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɱɢɫɥɚ ɇɚɩɪɢɦɟɪ OHVHQчитатьIDKUHQехать ɋɦɨɬɪɢɩɪɢɦɟɪɵɫɩɪɹɠɟɧɢɹɫɢɥɶɧɵɯɝɥɚɝɨɥɨɜɩɨɞɬɚɛɥɢɰɟɣ ȽɥɚɝɨɥɵJHKHQидтиVWHKHQстоятьɢɦɟɸɬɜɤɨɪɧɟɝɥɚɫɧɭɸе ɧɨ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɗɬɨ ɡɧɚɱɢɬ ɱɬɨ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɧɢ ɫɩɪɹɝɚɸɬɫɹ ɩɨɞɨɛɧɨ ɫɥɚɛɵɦ ɝɥɚɝɨɥɚɦ ɬɨɥɶɤɨ ɩɭɬɟɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɨɤɨɧɱɚɧɢɣɌɚɤɠɟɜɟɞɭɬɫɟɛɹɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɵɟɨɬɷɬɢɯɝɥɚɝɨɥɨɜɝɥɚɝɨɥɵ ɫɩɪɢɫɬɚɜɤɚɦɢ ɇɚɩɪɢɦɟɪ YHUVWHKHQ понимать ɋɥɚɛɵɟɢɫɢɥɶɧɵɟɝɥɚɝɨɥɵɨɫɧɨɜɚɤɨɬɨɪɵɯɨɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹɧɚ±V ]ɧɚɩɪɢɦɟɪɝɥɚɝɨɥɵOHsHQчитатьKHLßHQзваться, называться EHUVHWzHQпереводитьɜɨɜɬɨɪɨɦɥɢɰɟɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɱɢɫɥɚɢɦɟɸɬ ɨɤɨɧɱɚɧɢɟ±Wɢɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɮɨɪɦɵɢɥɢɰɚɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɱɢɫ ɥɚɭɷɬɢɯɝɥɚɝɨɥɨɜɫɨɜɩɚɞɚɸɬɋɦɨɬɪɢɩɪɢɦɟɪɵɫɩɪɹɠɟɧɢɹɩɨɞɬɚɛ ɥɢɰɟɣ ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟɝɥɚɝɨɥɵ ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟɝɥɚɝɨɥɵɢɦɟɸɬɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɟɮɨɪɦɵɩɪɢɫɩɪɹɠɟ ɧɢɢɗɬɢɝɥɚɝɨɥɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɩɨɦɢɧɚɬɶɋɦɨɬɪɢɫɩɪɹɠɟɧɢɟɝɥɚɝɨ ɥɨɜVHLQбытьKDEHQиметьZHUGHQстановиться ɜɬɚɛɥɢɰɟ Ƚɥɚɝɨɥɵɫɦɟɲɚɧɧɨɝɨɬɢɩɚɫɩɪɹɠɟɧɢɹ Ƚɥɚɝɨɥɵɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹɤɫɦɟɲɚɧɧɨɦɭɬɢɩɭɫɩɪɹɠɟɧɢɹɫɩɪɹɝɚɸɬɫɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɤɚɤ ɫɥɚɛɵɟ ɝɥɚɝɨɥɵ ɤɪɨɦɟ ɝɥɚɝɨɥɚ ZLVVHQ знатьɤɨɬɨɪɵɣɫɩɪɹɝɚɟɬɫɹɩɨɬɢɩɭɫɩɪɹɠɟɧɢɹɦɨɞɚɥɶɧɵɯɝɥɚɝɨɥɨɜ Ɇɨɞɚɥɶɧɵɟɝɥɚɝɨɥɵ Ɇɨɞɚɥɶɧɵɟɝɥɚɝɨɥɵɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɫɨɛɨɣɧɟɛɨɥɶɲɭɸɝɪɭɩɩɭɝɥɚ ɝɨɥɨɜɨɛɴɟɞɢɧɟɧɧɵɯɨɛɳɢɦɥɟɤɫɢɱɟɫɤɢɦɡɧɚɱɟɧɢɟɦɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɤɞɟɣɫɬɜɢɸɗɬɢɝɥɚɝɨɥɵɢɦɟɸɬɜɧɟɦɟɰɤɨɦɹɡɵɤɟɧɟɤɨ ɬɨɪɵɟ ɨɬɥɢɱɢɹ ɩɪɢ ɫɩɪɹɠɟɧɢɢ ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨ ɫɩɪɹɠɟɧɢɢ ɦɨɞɚɥɶɧɵɯ ɝɥɚɝɨɥɨɜɜɭɪɨɤɟ Слабые Сильные Неправильные OHUQHQ IDKUHQVSUHFKHQVHLQZHUGHQKDEHQ учить ехать говорить быть становиться иметь LFKHOHUQH LFKH LFKELQZHUGHKDEH GXVWOHUQVW du duELVWwirsthast -st HUVLHHVWOHUQWer, sie, es -t erLVW wird hat ZLUHQOHUQHQ ZLUHQ ZLUVLQGZHUGHQKDEHQ LKUWOHUQW LKUW LKUVHLGZHUGHWKDEW VLHHQOHUQHQ VLHHQ VLHVLQGZHUGHQKDEHQ 6LHHQOHUQHQ 6LHHQ 6LHVLQGZHUGHQKDEHQ Смешанного типа спряжения QHQQHQZLVVHQ называть знать GHQNHQ думать LFKHGHQNHZHLVV GXVWGHQNVWZHLVVW HUWGHQNWZHLVV ZLUHQGHQNHQZLVVHQ LKUWGHQNWZLVVW VLHHQGHQNHQZLVVHQ 6LHHQGHQNHQZLVVHQ Модальные N|QQHQNDQQмочь GUIHQGDUIмочь PVVHQPXVVбыть должным VROOHQVROOтребоваться ZROOHQZLOOхотеть P|JHQP|FKWHхотеть ichNDQQ du-st NDQQVW er,sie,es NDQQ ZLUHQN|QQHQ LKUWN|QQW VLHHQN|QQHQ 6LHHQN|QQHQ Слабый глагол arbeiten «работать» LFK GX HU VLH ZLU LKU VLH H VW W W HQ W HQ DUEHLWHQ DUEHLWH DUEHLWeVW DUEHLWeW DUEHLWeW DUEHLWHQ DUEHLWeW DUEHLWHQ JXW ə Ɍɵ Ɉɧ Ɉɧɚ Ɇɵ ȼɵ Ɉɧɢ ɪɚɛɨɬɚɸ ɪɚɛɨɬɚɟɲɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɟɦ ɪɚɛɨɬɚɟɬɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɯɨɪɨɲɨ Слабый глагол übersetzen «переводить» LFK GX HU VLH ZLU LKU VLH H VW W W HQ W HQ EHUVHW]HQ EHUVHW]H EHUVHWzt EHUVHWzt EHUVHWzt EHUVHW]HQ EHUVHW]W EHUVHW]HQ 7H[W H ə Ɍɵ Ɉɧ Ɉɧɚ Ɇɵ ȼɵ Ɉɧɢ ɩɟɪɟɜɨɠɭ ɩɟɪɟɜɨɞɢɲɶ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬ ɩɟɪɟɜɨɞɢɦ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɟ ɩɟɪɟɜɨɞɹɬ ɬɟɤɫɬɵ ɟɞɭ ɟɞɟɲɶ ɟɞɟɬ ɟɞɟɬ ɟɞɟɦ ɟɞɟɬɟ ɟɞɭɬ ɜɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ ɝɨɜɨɪɸ ɝɨɜɨɪɢɲɶ ɝɨɜɨɪɢɬ ɝɨɜɨɪɢɬ ɝɨɜɨɪɢɦ ɝɨɜɨɪɢɬɟ ɝɨɜɨɪɹɬ ɩɨɧɟɦɟɰɤɢ Сильный глагол fahren «ехать» LFK GX HU VLH ZLU LKU VLH H VW W W HQ W HQ IDKUHQ IDKUH ]XU 8QLYHUVL fährst WlW fährt fährt IDKUHQ IDKUW IDKUHQ ə Ɍɵ Ɉɧ Ɉɧɚ Ɇɵ ȼɵ Ɉɧɢ Сильный глагол «говорить» LFK GX HU VLH ZLU LKU VLH H VW W W HQ W HQ VSUHFKHQ VSUHFKH sprichst spricht spricht VSUHFKHQ VSUHFKW VSUHFKHQ 'HXWVFK ə Ɍɵ Ɉɧ Ɉɧɚ Ɇɵ ȼɵ Ɉɧɢ Сильный глагол lesen «читать» LFK GX HU VLH ZLU LKU VLH GDV%XFK H VW W W HQ W HQ OHVHQ OHVH liest liest liest OHVHQ OHVW OHVHQ ə Ɍɵ Ɉɧ Ɉɧɚ Ɇɵ ȼɵ Ɉɧɢ ɱɢɬɚɸ ɱɢɬɚɟɲɶ ɱɢɬɚɟɬ ɱɢɬɚɟɬ ɱɢɬɚɟɦ ɱɢɬɚɟɬɟ ɱɢɬɚɸɬ ɤɧɢɝɭ Verben mit trennbaren und untrennbaren Präfixen Глаголы с неотделяемыми и отделяемыми приставками Ƚɥɚɝɨɥɵ ɫ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚɦɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɥɚɛɵɦɢ ɫɢɥɶɧɵɦɢ ɢɥɢ ɧɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦɢ ȼ ɧɟɦɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ ɛɵɜɚɸɬ ɧɟɨɬɞɟɥɹɟɦɵɦɢ ɢɨɬɞɟɥɹɟ ɦɵɦɢ ɇɟɨɬɞɟɥɹɟɦɵɟɩɪɢɫɬɚɜɤɢbe-, ge-, er-, zer-, ver-, ent-, emp-, miss- ɹɜɥɹɸɬɫɹɛɟɡɭɞɚɪɧɵɦɢɁɧɚɱɟɧɢɟɝɥɚɝɨɥɚɫɩɪɢɫɬɚɜɤɨɣɫɢɥɶɧɨɨɬɥɢ ɱɚɟɬɫɹɨɬɡɧɚɱɟɧɢɹɛɟɫɩɪɢɫɬɚɜɨɱɧɨɝɨɝɥɚɝɨɥɚ ɋɪɚɜɧɢɬɟɝɥɚɝɨɥɵɫɩɪɢɫɬɚɜɤɚɦɢɢɛɟɡɩɪɢɫɬɚɜɨɤɩɨɡɧɚɱɟɧɢɸ VXFKHQискать±EHVXFKHQпосещать VWHKHQстоятьYHUVWHKHQпонимать Ɉɬɞɟɥɹɟɦɵɟɩɪɢɫɬɚɜɤɢ Ɉɬɞɟɥɹɟɦɵɟ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ ɜ ɧɟɦɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɨɱɟɧɶ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵ ɢɦɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɤɚɤ ɨɛɵɱɧɵɟ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ DQ DXI DXV HLQ PLW ɬɚɤɢɞɪɭɝɢɟɱɚɫɬɢɪɟɱɢɧɚɪɟɱɢɹɝɥɚɝɨɥɵɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟɤɨɬɨ ɪɵɟɜɵɫɬɭɩɚɸɬɜɪɨɥɢɩɪɢɫɬɚɜɤɢɨɛɪɚɡɭɹɫɝɥɚɝɨɥɨɦɧɨɜɭɸɥɟɤɫɢ ɱɟɫɤɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭ ZHJ WHLO ]XUFN ]XVDPPHQ IHUQ ]XUHFKW NHQ QHQVWHKHQVSD]LHUHQ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ZHJ ɩɪɨɱɶɧɚɪɟɱɢɟ ɭɯɨɞɢɬɶ ZHJJHKHQ GHU7HLO ɱɚɫɬɶɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɬɶ WHLOQHKPHQ NHQQHQ ɡɧɚɬɶ NHQQHQOHUQHQ ɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ȼ ɮɨɪɦɟ ɢɧɮɢɧɢɬɢɜɚɩɪɢɫɬɚɜɤɚ ɫɬɨɢɬɜ ɧɚɱɚɥɟ ɫɥɨɜɚ ɩɟɪɟɞɤɨɪ ɧɟɦ ɉɪɢɫɩɪɹɠɟɧɢɢɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ 3UlVHQV ɨɬɞɟɥɹɟɦɵɟ ɩɪɢ ɫɬɚɜɤɢ ɨɬɞɟɥɹɸɬɫɹ ɨɬ ɝɥɚɝɨɥɚ ɢ ɫɬɚɜɹɬɫɹ ɜ ɤɨɧɰɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɉɟ ɪɟɜɨɞɹɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟɫɥɟɞɭɟɬɫɧɚɱɚɥɚɜɟɪɧɭɬɶɝɥɚɝɨɥɜɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɧɭɸ ɮɨɪɦɭ,QILQLWLY ɢ ɥɢɲɶ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɧɚɯɨɞɢɬɶ ɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜ ɫɥɨɜɚɪɟ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɫɥɭɲɚɬɶ ]XK|UHQ ɋɬɭɞɟɧɬɵ ɫɥɭɲɚɸɬ ɥɟɤ 'LH6WXGHQWHQK|UHQGHP/HNWRU]X ɬɨɪɚ Lektion 4. Deutschland Урок 4. Германия Grammatik: ɉɨɪɹɞɨɤ ɫɥɨɜ ɜ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɬɟɥɶɧɨɦ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢ Ɍɢɩɵ ɫɤɚɡɭɟɦɨɝɨ ȼɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ȼɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɟɞɥɨ ɠɟɧɢɹɉɨɜɟɥɢɬɟɥɶɧɨɟɧɚɤɥɨɧɟɧɢɟ Vokabeln und Ausdrücke Слова и выражения =HLWI EHWUDJHQ /DQGQSO/lQGHU GLH %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG GLH%5' %XQGHVODQGQSO%XQGHVOlQGHU 6WDGWISO6WlGWH +DXSWVWDGWI VWHKHQ EHVWHKHQDXV' JHK|UHQ]X' ]lKOHQ ZLFKWLJ YHUVFKLHGHQ ZRKQHQ JHEHQ QHKPHQ %HGHXWXQJIHQ %UDQFKHI :LUWVFKDIWI %HY|ONHUXQJI 5HSXEOLNI ]%]XP%HLVSLHO XVZXQGVRZHLWHU :HOWI (U]HXJQLVQVH PHLVW KRFKHQWZLFNHOW YHUELQGHQ время составлять страна, земля Федеративная Республика Германия (ФРГ) федеральная земля город столица стоять состоять (из) принадлежать, относиться считать, относить важный различный жить давать брать значение отрасль экономика, хозяйство население республика например и так далее мир изделие большинство высокоразвитый связывать Text Bundesrepublik Deutschland 'DV KHXWLJH 'HXWVFKODQG HQWVWDQG ɩɪɨɲɟɞɲɟɟ ɜɪɟɦɹ ɨɬ ɝɥɚɝɨɥɚ HQWVWHKHQQDFKGHU9HUHLQLJXQJGHU%5'GHU%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFK ODQGXQGGHU''5GHU'HXWVFKHQ'HPRNUDWLVFKHQ5HSXEOLNDPGULWWHQ 2NWREHUQHXQ]HKQKXQGHUWQHXQ]LJ 6HLWGLHVHU=HLWKHLWGDVYHU HLQWH/DQGGLH%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQGGLH%5' 'LH%5'OLHJW LP=HQWUXP(XURSDV ,KU7HUULWRULXPEHWUlJWHWZDGUHLKXQGHUWVLH EHQXQGIQI]LJ 7DXVHQG NP4XDGUDWNLORPHWHU ,KUH %HY|ONHUXQJ ]lKOWEHUQHXQXQGVLHE]LJ0LOOLRQHQ0HQVFKHQ 'LH%5'EHVWHKWDXVVHFK]HKQ/lQGHUQ -HGHV/DQGKDWVHLQH /DQGHVKDXSWVWDGW ]% GDV /DQG %UDQGHQEXUJ GLH /DQGHVKDXSWVWDGW ± 3RWVGDPGDV/DQG%D\HUQ±GLH/DQGHVKDXSWVWDGW±0QFKHQXVZ =X GHQ ZLFKWLJVWHQ %RGHQVFKlW]HQ GHU %5' JHK|UHQ 6WHLQNRKOH %UDXQNRKOHYHUVFKLHGHQH(U]HXQGDQGHUH 'HXWVFKODQG JHK|UW ]X GHQ KRFKHQWZLFNHOWHQ /lQGHUQ GHU :HOW ,Q GHU 9RONVZLUWVFKDIW LVW GLH ,QGXVWULH GDV ZLFKWLJVWH :LUWVFKDIWVJH ELHW %HVRQGHUVJURH%HGHXWXQJKDEHQKLHU6WDKOHU]HXJXQJ0DVFKL QHQEDX *HUlWHEDX(OHNWURQLN XQG (OHNWURWHFKQLN 6HKU JURH (UUXQ JHQVFKDIWHQ XQG ,QQRYDWLRQHQ KDW 'HXWVFKODQG LQ GHU %DXEUDQFKH 'HXWVFKODQG H[SRUWLHUW YRU DOOHP ,QGXVWULHHU]HXJQLVVH $XWRV YHU VFKLHGHQH 0DVFKLQHQ FKHPLVFKH XQG HOHNWURWHFKQLVFKH (U]HXJQLVVH 'LHJU|WHQ3DUWQHUGHU%5'LP([SRUWVLQG)UDQNUHLFKGLH86$XQG DQGHUH Fragen und Aufgaben zum Text Вопросы и задания к тексту Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟɩɨɞɥɟɠɚɳɟɟɢɫɤɚɡɭɟɦɨɟɜɨɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɯ Ʉɚɤɨɣɩɨɪɹɞɨɤɫɥɨɜɜɷɬɢɯɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɯ" ɇɚɣɞɢɬɟɩɨɞɥɟɠɚɳɟɟɢɫɤɚɡɭɟɦɨɟɜɢɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɯɄɚ ɤɨɟɜɷɬɢɯɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɯɫɤɚɡɭɟɦɨɟɢɦɟɧɧɨɟɢɥɢɝɥɚɝɨɥɶɧɨɟ" ɍɤɚɠɢɬɟɧɨɦɟɪɚɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɣɜɤɨɬɨɪɵɯɫɤɚɡɭɟɦɨɟɜɵɪɚɠɟɧɨ ɝɥɚɝɨɥɨɦ ȼɫɬɚɜɶɬɟɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɵɟɫɥɨɜɚ «OLHJW'HXWVFKODQG" $XV««%XQGHVOlQGHUQEHVWHKW'HXWVFKODQG" «OLHJWGDV/DQG%UDQGHQEXUJ" «KHLWGLH+DXSWVWDGWGHV/DQGHV%UDQGHQEXUJ" «HU]HXJW'HXWVFKODQG" «%RGHQVFKlW]HKDW'HXWVFKODQG" «3DUWQHULP([SRUWKDW'HXWVFKODQG" Ɉɬɜɟɬɶɬɟɧɚɜɨɩɪɨɫɵɡɚɞɚɧɢɹ Unser Wortschatz Наш словарный запас ɉɪɨɱɬɢɬɟɧɚɡɜɚɧɢɟɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɯɡɟɦɟɥɶȽɟɪɦɚɧɢɢɢɢɯɫɬɨɥɢɰ ɇɚɣɞɢɬɟɢɯɧɚɤɚɪɬɟ Bundesländer Hauptstädte %DGHQ:UWWHPEHUJ 6WXWWJDUW %D\HUQ 0QFKHQ %HUOLQ 6WDWXVGHV/DQGHV %UDQGHQEXUJ 3RWVGDP %UHPHQ 6WDWXVGHV/DQGHV +DPEXUJ 6WDWXVGHV/DQGHV +HVVHQ :LHVEDGHQ 0HFNOHQEXUJ9RUSRPPHUQ 6FKZHULQ 1LHGHUVDFKVHQ +DQQRYHU 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ 'VVHOGRUI 5KHLQODQG3IDO] 0DLQ] 6DDUODQG 6DDUEUFNHQ 6DFKVHQ 'UHVGHQ 6DFKVHQ$QKDOW 0DJGHEXUJ 6FKOHVZLJ+ROVWHLQ .LHO 7KULQJHQ (UIXUW ɋɨɫɬɚɜɶɬɟɤɨɪɨɬɤɢɟɞɢɚɥɨɝɢɨ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɯɡɟɦɥɹɯ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɚɪɬɭɢɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɭɸɥɟɤɫɢɤɭ LP1RUGHQ LP2VWHQ LQGHU0LWWH LP:HVWHQ LP6GHQ $ :ROLHJWGDV/DQG««««" 'DV/DQG««««OLHJW««««««'HXWVFKODQGV % :LHKHLWGLH+DXSWVWDGWGHV/DQGHV««««««" 'LH+DXSWVWDGWGHV/DQGHV«««KHLW«««« Text ɉɪɨɱɬɢɬɟɢɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟɨɞɧɨɤɨɪɟɧɧɵɟɫɥɨɜɚ $ GLH:LUWVFKDIW BBBBBBBBBBBBBBBBBBB % GLH9RONVZLUWVFKDIW BBBBBBBBBBBBBBBBBBB & GLH%DXZLUWVFKDIW BBBBBBBBBBBBBBBBBBB ' HUZLUWVFKDIWHQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBB ( ZLUWVFKDIWOLFK BBBBBBBBBBBBBBBBBBB Schlüsselbranche für Deutschland :HQQZLUEHUGLH%DXZLUWVFKDIWLQ'HXWVFKODQGVSUHFKHQGDQQJLEW HV YLHOIlOWLJH ,QIRUPDWLRQHQ (QWJHJHQ PDQFKHQ%HKDXSWXQJHQ VWHKW GLH %DXZLUWVFKDIWUHODWLYJXWGD)HVWVWHKWGDVVGDV%DXJHZHUEHGLHVWlUNVWH (LQ]HOEUDQFKHGHUGHXWVFKHQ9RONVZLUWVFKDIWLVW6LHHUZLUWVFKDIWHWFLUFD YLHU3UR]HQWGHV%UXWWRLQODQGVSURGXNWVZDVPHKULVWDOVEHLMHGHU GHUDQGHUHQ%UDQFKHQLQGHU:LUWVFKDIW'LH%DXZLUWVFKDIWKDWKDUWH=HL WHQKLQWHUVLFK1DFKGHPJURHQ%DXERRPEHLGHU9HUHLQLJXQJGHUEHL GHQGHXWVFKHQ6WDDWHQPXVVGLH%DXEUDQFKHHQWVFKHLGHQGH8PVWUXNWXULH UXQJHQYHU]HLFKQHQ(VJLEWHLQHNODUH7HQGHQ]IUNOHLQHUH%DXEHWULHEH DXI GHP 0DUNW 'DV %DXKDQGZHUN LVW GDEHL HLQ HQWVFKHLGHQGHU )DNWRU GHU%DXZLUWVFKDIW]XZHUGHQ'LHZLUWVFKDIWOLFKH6LWXDWLRQGXUFKGLHOHW] WHQ .ULVHQ LQ GHQ HXURSlLVFKHQ :LUWVFKDIWHQ VFKDGHW GHU %DXEUDQFKH QLFKW,P*HJHQWHLOGLH%DXZLUWVFKDIWSURILWLHUWYRQGHQ0DQDKPHQGLH GLH:LUWVFKDIWDQNXUEHOQ(VIOLHWYLHO*HOGLQ6WUXNWXUPDQDKPHQ8QG GHU:RKQXQJVEDXLVWLPPHUQRFKGHU+DXSWPRWRUGLHVHU%UDQFKH von: Neumi und Barthenheier 04.11.2014 Texterläuterungen Слова к тексту GLHGLH:LUWVFKDIWDQNXUEHOQ которые форсируют экономическое развитие Aufgaben zum Text Задания к тексту ɇɚɣɞɢɬɟɜɬɟɤɫɬɟɫɢɧɨɧɢɦɫɥɨɜɚBauwirtschaft. Ɋɚɫɫɦɨɬɪɢɬɟ ɝɪɚɮɢɤ Bauprognose 2015 ɍɤɚɠɢɬɟ ɜ ɩɪɨɰɟɧɬɚɯ ɨɠɢɞɚɟɦɵɣ ɩɪɢɪɨɫɬ ɞɥɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɮɟɪ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨ ɫɬɢ :DFKVWXPLP|IIHQWOLFKHQ%DX BBBBBBBBB :DFKVWXPLP:LUWVFKDIWVEDX BBBBBBBBB :DFKVWXPLP:RKQXQJVEDX BBBBBBBBB ɋɨɫɬɚɜɶɬɟɜɟɪɧɵɟɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹ 'LH%DXZLUWVFKDIWVWDJQLHUWSURILWLHUW 'DV%DXJHZHUEH HUZLUWVFKDIWHW PHKUZHQLJHUDOVDQGHUH%UDQ FKHQ 'LH%DXEUDQFKHKDW JXWHVFKOHFKWH=HLWHQYRUVLFK 'DV%DXKDQGZHUNKDW &KDQFHQNHLQH&KDQFHQ 'LHOHW]WHQ.ULVHQVFKDGHQGHU%DXEUDQFKHVHKUQLFKWVHKU 'HU:RKQXQJVEDXKDW HLQHVFKOHFKWHHLQHIKUHQGH 3RVLWLRQ Text Nationalcharakter der Deutschen $XIIlOOLJLVWVROFKH(LJHQVFKDIWGHVGHXWVFKHQ1DWLRQDOFKDUDNWHUVZLH GHXWVFKH*UQGOLFKNHLW2UGQXQJPXVVVHLQ&KDRVLVWIUGLH'HXWVFKHQ XQHUWUlJOLFK)UGLH'HXWVFKHQLVWHVQLFKWW\SLVFKHLQH$UEHLWXQYROO VWlQGLJVFKODPSLJRGHUQLFKW]XUUHFKWHQ=HLWIHUWLJ]XVWHOOHQ 'LHGHXWVFKHQ7XJHQGHQVLQG)OHL3QNWOLFKNHLWXQG5HGOLFKNHLW ,UJHQGZDQQPVVHQDXFKGLH'HXWVFKHQYRQLKUHU*UQGOLFKNHLWDXV VSDQQHQ 'LH EHVWH =HLW GDIU LVW 8UODXE 5HLVHOXVW LVW W\SLVFK GHXWVFK 5HLVHQJHK|UW]XGHQEHOLHEWHVWHQ)UHL]HLWEHVFKlIWLJXQJHQGHU'HXWVFKHQ 'LH'HXWVFKHQYHUVWHKHQHVLKUH)UHL]HLWQW]OLFKXQGDEZHFKVOXQJVUHLFK ]XJHVWDOWHQ:lKUHQGGHU5HLVHQOHUQHQVLHQHXH/lQGHUXQG.RQWLQHQWH NHQQHQ ,P HLJHQHQ /DQG VLQG DXFK VHKU YLHOH VFK|QH 2UWH XQG EH]DX EHUQGH1DWXU 'DV GHXWVFKH 9RON KDW KRKH :RKQNXOWXU 'LH /HXWH NPPHUQ VLFK JHUQXPLKUH*UXQGVWFNH6LHP|JHQ2UGQXQJ6DXEHUNHLWXQGKDEHQGLH 1HLJXQJ]XVFK|QHQ+DXVIRUPHQXQG]XU*HPWOLFKNHLWLQGHU:RKQXQJ 'LH*HPWOLFKNHLWEHGHXWHWIUVLHDXFKGLH9HUEXQGHQKHLWPLWGHU1D WXUGLH6RUJHXPXQVHUH8PZHOW 'LH 'HXWVFKHQ VLQG GHQ IUHPGHQ 0HQVFKHQ JHJHQEHU K|IIOLFK XQG IUHXQGOLFK Fragen und Aufgaben zum Text Вопросы и задания к тексту Ɉɬɜɟɬɶɬɟɧɚɜɨɩɪɨɫɵ :DVVLQGW\SLVFKHGHXWVFKH7XJHQGHQ" :LHDUEHLWHQGLH'HXWVFKHQ" :DVPDFKHQGLH'HXWVFKHQLP8UODXE" :LHJHVWDOWHQGLH'HXWVFKHQLKUH)UHL]HLW" :DVHQWGHFNHQVLHZlKUHQGGHU5HLVHQ" :DVEHGHXWHQGLH:RUWHÄKRKH:RKQNXOWXU³" :DVP|JHQGLH'HXWVFKHQ" :LHYHUVWHKHQGLH'HXWVFKHQGLH*HPWOLFKNHLW" ɋɨɫɬɚɜɶɬɟɪɚɫɫɤɚɡɨɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦɯɚɪɚɤɬɟɪɟɧɟɦɰɟɜɨɩɢɪɚɹɫɶ ɧɚɜɨɩɪɨɫɵɡɚɞɚɧɢɹ Text ɑɬɨɨɡɧɚɱɚɸɬɷɬɢɨɞɧɨɤɨɪɟɧɧɵɟɫɥɨɜɚ" HUUHLFKHQ GDV5HLFK UHLFK GHU%HUHLFK GHU5HLFKWXP GHU5HLFKVWDJ Drei Reiche in der deutschen Geschichte Frankenreich 'LH*HVFKLFKWHGHUU|PLVFKHQ3URYLQ]*HUPDQLHQEHJLQQWLP-DKUH IQIXQGIQI]LJ YRU &KULVWHQWXP DOV &lVDU HUVWPDOV GHQ 5KHLQ EHU TXHUW,QGHU)ROJH]HLWHUREHUQU|PLVFKH/HJLRQHQGDV/DQGDQ5KHLQXQG 'RQDX *HJHQ (QGH GHV YLHUWHQ -DKUKXQGHUWV QDFK &KULVWHQWXP NRPPWHV]XHUQVWHQ=XVDPPHQVW|HQGHU5|PHUXQG*HUPDQHQ ,P-DKUHYLHUKXQGHUWVHFKVXQGDFKW]LJEHVLHJW&KORGZLJDXVGHU )DPLOLH 0HURZLQJHU GHU .|QLJ GHV VWlUNVWHQ JHUPDQLVFKHQ 6WDPPHV ± GHU)UDQNHQGLH5|PHUXQGXQWHUZLUIWDOOHDQGHUHQ6WlPPH'LH0HUR ZLQJHUHUULFKWHQHLQIUlQNLVFKHV5HLFK 'HUPlFKWLJVWH.|QLJGHV)UDQNHQUHLFKVKHLW.DUOGHU*URH DFKWKXQGHUWYLHU]HKQ .DUO GHU *URH HLQLJW DOOH 6WlPPH DXV GHQHQ VSlWHUGDVGHXWVFKH9RON]XVDPPHQZlFKVWLQHLQHP6WDDWH,P-DKU DFKWKXQGHUWNU|QWLKQ3DSVW/HR,,,GHUGULWWH]XP.DLVHU'DPLWHU KHEW HU GHQ $QVSUXFK DXI GLH 1DFKIROJH GHV DQWLNHQ U|PLVFKHQ ,PSHUL XPV'LH8QWHUWDQHQVHKHQGHQ.DLVHUDOV6WHOOYHUWUHWHU*RWWHVDXI(U GHQDQ 1DFK GHP 7RGH .DUO GHV *URHQ ]HUIlOOW GDV )UDQNHQUHLFK LQ GDV :HVWIUDQNHQUHLFK DXI GHP %RGHQ GHV KHXWLJHQ )UDQNUHLFKV XQG LQ GDV 2VWIUDQNHQUHLFKDXIGHPZHVWOLFKHQ7HLOGHVKHXWLJHQ'HXWVFKODQGV Das heilige römische Reich deutscher Nation 962 – 1806 (neunhundertzweiundsechzig – achtzehnhundertsechs) *** 1DFKGHU7HLOXQJGHV)UDQNHQUHLFKHVVHW]WVLFKLP2VWHQGLHGHXWVFKH 6SUDFKH lateinisch ÄWKHRGLVFXV³ GXUFK (V ZDU GLH DOWKRFKGHXWVFKH 6SUDFKH8PGLHVH=HLWNRPPWGHU1DPHÄ'HXWVFKODQG³IU2VWIUDQNHQ UHLFKDXI 'LH.DLVHUZUGHYHUEOHLEWEHLP2VWIUDQNHQUHLFKDOV2WWR,GHUHUV WH VLFK QHXQKXQGHUW]ZHLXQGVHFK]LJ LP =XJH LWDOLHQLVFKHU (UREH UXQJHQLQ5RP]XP .DLVHU NU|QHQOlVVW'LHVHV-DKUJLOWDOV%HJLQQGHV HUVWHQKHLOLJHQU|PLVFKHQ5HLFKHVGHXWVFKHU1DWLRQ'LHVH%H]HLFKQXQJ NRPPWDEHUHUVWVSlWHUDXI 'HU%HJULIIÄ5HLFK³GUFNWGHQ$QVSUXFKDXIGLH:HOWKHUUVFKDIWDXV 1XUGHU*RWWKHLOLJWXQGOHJLWLPLHUWGLHVHV5HLFK *** 'DV PLWWHODOWHUOLFKH 5HLFK EHVWHKW DXV PHKUHUHQ VHOEVWlQGLJHQ )UVWHQXQG+HU]RJWPHUQGLHGHQ.DLVHUDOV2EHUPDFKWDQHUNHQQHQ 'DVKRFKPLWWHODOWHUOLFKH5HLFKDOVRHWZDXPGLH0LWWHGHVHOIWHQ -DKUKXQGHUWV XPIDVVW HWZD DFKWKXQGHUWWDXVHQG ELV QHXQKXQGHUWWDXVHQGNP4XDGUDWNLORPHWHUPLWXQJHIlKUDFKWELV ]HKQ0LOOLRQHQ0HQVFKHQhEHUGDVJHVDPWH+RFKPLWWHODOWHUZlFKVW GLH%HY|ONHUXQJDXI±]Z|OIELVYLHU]HKQ0LOOLRQHQ(QGHGHV GUHL]HKQWHQ-DKUKXQGHUWVDQ =XP =HLWSXQNW VHLQHU JU|WHQ $XVGHKQXQJ XPIDVVW GDV 5HLFK GHQ EHUZLHJHQGHQ 7HLO GHU KHXWLJHQ %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG gVWHU UHLFKV6ORZHQLHQVGHU6FKZHL]/LHFKWHQVWHLQV%HOJLHQVGHU1LHGHUODQ GH /X[HPEXUJV7VFKHFKLHQVGHV Q|UGOLFKHQ ,WDOLHQV XQG GHVKHXWLJHQ ZHVWOLFKHQ3ROHQVVRZLH,VWULHQXQGGHQ|VWOLFKHQ7HLO)UDQNUHLFKV ,P5HLFKOHEHQGDKHUQLFKWQXU'HXWVFKHPLWLKUHQYHUVFKLHGHQDUWLJHQ QLHGHUPLWWHOXQGREHUGHXWVFKHQ'LDOHNWHQVRQGHUQHVEHY|ONHUQ0HQ VFKHQ PLW VODZLVFKHQ 6SUDFKHQ XQG GHQ 6SUDFKHQ DXV GHQHQ VLFK GDV PRGHUQH )UDQ]|VLVFK XQG ,WDOLHQLVFK HQWZLFNHOWHQ /DWHLQ ZDU GLH 6SUD FKHGHU*HOHKUWHQXQGGHV.OHUXV *** (QGHGHVDFKW]HKQWHQ-DKUKXQGHUWVHUOHEWGDV+HLOLJH5|PLVFKH 5HLFK'HXWVFKHU1DWLRQ=HUVSOLWWHUXQJGUHLKXQGHUWIQI]LJ)UVWHQ WPHU XQG EHU HLQWDXVHQG .OHLQVWDDWHQ ELOGHQ QXU HLQHQ ORVHQ 6WDDWHQEXQGGHPSROLWLVFKH=HQWUDOJHZDOWIHKOW'LHPlFKWLJVWHQ0RQDU FKLHQ ZDUHQ 3UHXHQ XQG gVWHUUHLFK GLH XP GLH 9RUPDFKWVWHOOXQJ LP 5HLFKNlPSIHQ :lKUHQG GHU 1DSROHRQLVFKHQ .ULHJH ]HUEULFKW GDV 5HLFK $P VHFKVWHQ$XJXVWDFKW]HKQKXQGHUWVHFKVOHJWGHU.DLVHU )UDQ] ,, GHU]ZHLWHDXI'UXFNYRQ1DSROHRQ%RQDSDUWHGLH5HLFKVNURQHQLHGHU 'DVDOWH5HLFKHUOLVFKW Das Deutsche Kaiserreich 1871 – 1918 (achtzehnhunderteinundsiebzig – neunzehnhundertachtzehn) 1DFK GHU 1LHGHUZHUIXQJ gVWHUUHLFKV Ä%UXGHUNULHJ³ ]ZLVFKHQ 3UHX HQ XQG gVWHUUHLFK DFKW]HKQKXQGHUWVHFKVXQGVHFK]LJ ZLUG 3UHX HQ ]XU IKUHQGHQ *URPDFKW LQ 'HXWVFKODQG %LVPDUFNV =LHO ZDU GLH GHXWVFKH(LQKHLW ]X YROOHQGHQ'LH HXURSlLVFKHQ*URPlFKWH ZDUHQJH JHQ HLQHQ *URVWDDW LQ GHU 0LWWH GHV (UGWHLOV %HVRQGHUV EHGURKW IKOW VLFK1DSROHRQ,,,GHUGULWWHZHLOHU)UDQNUHLFKV9RUPDFKWVWHOOXQJQLFKW SUHLVJHEHQ ZLOO 'LH VWlQGLJ ZDFKVHQGHQ 6SDQQXQJHQ IKUHQ VFKOLHOLFK ]XPNULHJHULVFKHQ.RQIOLNW,QGLHVHP.ULHJHUOHLGHW)UDQNUHLFKHLQHYRO OH1LHGHUODJH 1DFK%LVPDUFNV3OlQHQVROODOOHVVRDXVVHKHQDOVREGLHGHXWVFKHQ )UVWHQ LQ IUHLHP (QWVFKOXVV HLQHP YRQ LKQHQ GLH .DLVHUZUGH EHUWUD JHQ%LVPDUFNVFKOlJWYRUGHP.|QLJYRQ3UHXHQGLH.DLVHUZUGHDQ ]XWUDJHQ %LVPDUFN EHZHJW GHQ %D\HUQN|QLJ /XGZLJ ,, GHQ ]ZHLWHQ GDVV HU GHQ SUHXLVFKHQ .|QLJ LQ HLQHP %ULHI XQWHUVWW]W .DLVHU ]X ZHUGHQ 'DIU YHUVSULFKW %LVPDUFN GHP %D\HUQN|QLJ /XGZLJ ,, GHP ]ZHLWHQ YLHU .RPPD ]ZHL 0LOOLRQHQ *ROGPDUN LP /DXIH YRQ YLHU]HKQ -DKUHQ DXV]X]DKOHQ 'HU ZHJHQ VHLQHU DXIZHQGLJHQ %DXWHQ XQGVHLQHV/HEHQVVWLOVKRFKYHUVFKXOGHWH/XGZLJ ,,GHU]ZHLWHLVWEH UHLW %LVPDUFNV 9RUVFKODJ DQ]XQHKPHQ .XU] GDUDXI ELWWHW HLQH $ERUG QXQJ GHV 1RUGGHXWVFKHQ 5HLFKVWDJV GHQ .|QLJ :LOKHOP HEHQIDOOV GLH .URQHDQ]XQHKPHQ 'LH 3URNODPDWLRQ GHV .|QLJV YRQ 3UHXHQ ]XP 'HXWVFKHQ .DLVHU ILQGHW QLFKW LQ %HUOLQ VRQGHUQ DP DFKW]HKQWHQ -DQXDU DFKW ]HKQKXQGHUWHLQXQGVLHE]LJ LP 6SLHJHOVDDO YRQ 9HUVDLOOHV LQ )UDQNUHLFK VWDWW'DVVROOHLQH]XVlW]OLFKH'HPWLJXQJGHU)UDQ]RVHQVHLQ 'DV QHXH 5HLFK XPIDVVW ]ZHLXQG]ZDQ]LJ 0RQDUFKLHQ XQG GUHL )UHLH 6WlGWH 'HU .DQ]OHU LVW GHU K|FKVWH 5HLFKVEHDPWH 'HU 5HLFKVWDJKDWNHLQHQ(LQIOXVVDXIGLH3ROLWLNGHV.DQ]OHUV Drittes Reich 'HQ%HJULIIDrittes Reich ZHQGHQ ELVKHXWHLQGHU8PJDQJVVSUDFKH +LVWRULNHU IU GLH =HLW GHV 1DWLRQDOVR]LDOLVPXV DQ 'HU %HJULII Drittes Reich EHQXW]WHQ GLH 1DWLRQDOVR]LDOLVWHQ IU 3URSDJDQGD]ZHFNH (U EH ]HLFKQHW GDV 'HXWVFKH 5HLFK YRP YLHUXQG]ZDQ]LJVWHQ 0lU] QHXQ]HKQKXQGHUWGUHLXQGGUHLLJ ELV ]XP DFKWHQ 0DL QHXQ ]HKQKXQGHUWIQIXQGYLHU]LJ DE QHXQ]HKQKXQGHUWGUHLXQGYLHU]LJ Großdeutsches Reich 'LH 1DWLRQDOVR]LDOLVWHQ SURSDJLHUWHQ DXFK GHQ %HJULII Tausendjähriges Reich 1DFK GHQ 9RUVWHOOXQJHQ $GROI +LWOHUV VROOWHHVWDXVHQG-DKUH%HVWDQGKDEHQ7DWVlFKOLFKGDXHUWHHV]Z|OI-DKUH (V HQWVWHKW GXUFK GLH H[SDQVLYH $XHQ XQG .ULHJVSROLWLN +LWOHUV XQG IKUW]XJURHQ*HELHWV]XZlFKVHQGHVGHXWVFKHQ6WDDWVWHUULWRULXPV Aufgaben zum Text Задания к тексту Ɉɛɪɚɡɭɣɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɫɬɪɚɧ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɨɪɧɹ UHLFK Ʉɚɤɢɟɫɬɪɚɧɵɩɨɥɭɱɢɥɢɫɶ" UHLFK )UDQNBBBBBBB gVWHUBBBBBBBB Übungen Упражнения ɇɟ ɩɟɪɟɜɨɞɹ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɫɤɚɡɭɟɦɨɟ ɢ ɩɨɞɥɟɠɚ ɳɟɟ 0LW +LOIH PRGHUQVWHU $QDO\VHLQVWUXPHQWH YRP 6DO]GHWHNWRU ELV ]XU ,QIUDVWUXNWXUZLUGGLH)HXFKWLJNHLWVXUVDFKHHUPLWWHOWXQGVLFKHUJHVWHOOW 'HP(LQVDW]GHV9HUIDKUHQVJHKWHLQJUQGOLFKHU$QDO\VHSUR]HVVYR UDXV 'LH'DFKNRQVWUXNWLRQIUGDVYRP+DQQRYHUVFKHQ$UFKLWHNWHQ+HOPXW 6SUHQJHUHQWZRUIHQH*HElXGHPXVVLQQXU]ZHL0RQDWHQPRQWLHUWZHUGHQ 'DVOlVVWGLH)HXFKWLJNHLWLQ)RUPYRQ'DPSIHQWZHLFKHQ 'LH $XVDUEHLWXQJ XQG %HUHFKQXQJ VSH]LHOOHU %DXNRQVWUXNWLRQHQ LVW QRUPDOHUZHLVHGDV:HUNHLQHV)DFKLQJHQLHXUV +HXWHYHUOHJWPDQIDVWDXVVFKOLHOLFK6WDKOURKUH (UVFKORVVGLH7U]XVHLQHP%URDXIJLQJODQJVDP]XVHLQHP6HVVHO VHW]WHVLFKXQGVWHFNWHHLQH=LJDUHWWHDQ Ɉɛɪɚɡɭɣɬɟɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɬɟɥɶɧɵɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɢɡɞɚɧɧɵɯɫɥɨɜ PHLQ)UHXQGIU%DXZHVHQDQGHU8QLYHUVLWlWVWXGLHUHQ LPHUVWHQ6WXGLHQMDKUPHLQ)UHXQGVWXGLHUHQ LQ'HXWVFKDEOHJHQPHLQ)UHXQGHLQH9RUSUIXQJVROOHQ EHVXFKHQHUGLH%LEOLRWKHNPVVHQ JHUQGLH6WXGHQWHQGLH%LEOLRWKHNEHVXFKHQ HUDPXQWHUULFKWVIUHLHQ7DJLQGLH%LEOLRWKHNIDKUHQ JHKHQHULQGHQ/HVHVDDO PLWGHU%LEOLRWKHNDULQHUVSUHFKHQ GLH%LEOLRWKHNDULQEHLGHU:DKOKHOIHQ PHLQ)UHXQGDQGHQ7LVFKVLFKVHW]HQ HUHLQ:|UWHUEXFKEUDXFKHQ GDV:|UWHUEXFKLP%FKHUUHJDOVLFKEHILQGHQ PHLQ)UHXQGDXIGHQ3ODW]GDV%XFKVWHOOHQ Ɉɛɪɚɡɭɣɬɟɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɬɟɥɶɧɵɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɢɡɞɚɧɧɵɯɫɥɨɜ ZLU]XP8QWHUULFKWUHFKW]HLWLJNRPPHQVROOHQ LFKGLH=XODVVXQJLQV'HNDQDWEULQJHQVROOHQ GLHVH=HLWIRUPRIWJHEUDXFKHQGLH6WXGHQWHQ GLH9HUEHQLP3UlVHQVVXFKHQZLU LFKGDV/HKUEXFKGDVQlFKVWH0DOPLWEULQJHQ HUPLWGHP1HEHQPDQQ]XVDPPHQDUEHLWHQ GHU%DFKHORUGLH%HLVSLHOHYRUOHVHQ ZLUIUVLFKGHQ7H[WOHVHQ LQ5XVVLVFKZLUQDFKHU]lKOHQGHQ7H[W GDV:|UWHUEXFKEHQXW]HQGUIHQGLH6WXGHQWHQ GHP/HNWRUDOOHDXIPHUNVDP]XK|UHQ GHU%DFKHORUGLH1DFKHU]lKOXQJIRUWVHW]HQ HUPLWGHPJDQ]HQ6DW]DQWZRUWHQ ZLUGLH$UEHLWVFKUHLEHQ]XP7KHPD:RUWIROJH ɍɤɚɠɢɬɟɬɢɩɫɤɚɡɭɟɦɨɝɨ Ⱥɩɪɨɫɬɨɟɝɥɚɝɨɥɶɧɨɟɫɤɚɡɭɟɦɨɟ %ɫɥɨɠɧɨɟɝɥɚɝɨɥɶɧɨɟɫɤɚɡɭɟɦɨɟ &ɢɦɟɧɧɨɟɫɤɚɡɭɟɦɨɟ Ⱥ ȼ ɋ :LUZRKQHQPLWWHQLQGHU6WDGW (UZLOOQLFKWDP6WDGWUDQGZRKQHQ 6WUXNWXUHQ XQG 3URSRUWLRQHQ YHUOHLKHQ GHP +DXVVNXOSWXUDOH4XDOLWlWHQ ,P+RIVWHKWHLQ1DFKEDUJHElXGH (LQ6XSHUPDUNWLVWQHEHQDQ 'LHVHV +DXV LVW HLQ %HLVSLHO IU PRGHUQHV XUEDQHV:RKQHQ 'LH7UHSSHQVLQGVWHLOGLH7UUDKPHQVFKPDO 'LH 9HUNQSIXQJ YRQ :RKQHQ XQG $UEHLWHQ LVW]HQWUDOHVWlGWHSODQHULVFKH$XIJDEH ,Q GHU 7DW EHVWLFKW GDV %DXSURMHNW GXUFK %H VFKHLGHQKHLW $XI HLQHP *UXQGVWFN LVW HLQ (LQIDPLOLHQ KDXVPLWPð:RKQIOlFKHHQWVWDQGHQ %H]JOLFK+|KHXQG9ROXPHQSDVVWVLFKGDV +DXVDQGLHYRUKDQGHQH%HEDXXQJDQ *HJHQEHULVWHLQDWWUDNWLYHU%DXSODW]IUHL 'LH +RO]YHUNOHLGXQJ NRQWUDVWLHUW PLW GHP &KɚUDNWHUGHU,QQHQXQG$XHQUlXPH 'HU%HGDUIZDUULHVLJ ɍɤɚɠɢɬɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɫɨɛɪɚɬɧɵɦɩɨɪɹɞɤɨɦɫɥɨɜ ,QGLHVHP-DKUDEVROYLHUHLFKHLQHQ0DVWHUVWXGLHQJDQJDOVhEHUVHW]HUXQG 'ROPHWVFKHUDQGHU8QLYHUVLWlW6DQNW3HWHUVEXUJ 0HLQH$UEHLWVVSUDFKHQVLQG(QJOLVFKXQG6SDQLVFK 9LHU-DKUH6WXGLXPOLHJHQVFKRQKLQWHUPLU 'HQ%DFKHORUKDEHLFKLQGHU7DVFKH -HW]WYHUWLHIHLFKPHLQH.HQQWQLVVHXQGVDPPOHSUDNWLVFKH(UIDKUXQJHQ 1DWUOLFKZLOOLFKQDFKGHP(UZHUEGHV%DFKHORUVPHLQH$XVELOGXQJDOV hEHUVHW]HUXQG'ROPHWVFKHUIRUWVHW]HQ ,FK EHDEVLFKWLJH HQWVSUHFKHQG PHLQHU 4XDOLILNDWLRQ LQ GLHVHP %HUHLFK WlWLJ]XVHLQ +LHUDP*RHWKH,QVWLWXWELOGHLFKPLFKZHLWHU ,FKPDFKHPLFKIUGHQ:HWWEHZHUEDXIGHP0DUNWILW Ɉɬɜɟɬɶɬɟɧɚɜɨɩɪɨɫɵ :RKHUNRPPHQ6LH" :RZRKQHQ6LH" :RKQHQ6LHLQ0RVNDXEHL0RVNDXRGHULQHLQHUDQGHUHQ6WDGW" 6WXGLHUHQ6LHRGHUDUEHLWHQ6LH" :RVWXGLHUHQ6LH" :DVVWXGLHUHQ6LH" 6WXGLHUHQ6LHJHUQ" ,VWGDV6WXGLXPVFKZHU" +DEHQ6LH)UHXQGHLQGHU*UXSSH" :HOFKH/HKUIlFKHULQWHUHVVLHUHQ6LH" ɉɨɞɛɟɪɢɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟɩɨɫɦɵɫɥɭɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟɫɥɨɜɨ wann? wie? welche? wo? wer? warum? was? ««« VWXGLHUWGHLQ)UHXQG" ««« 9RUOHVXQJHQEHVXFKWGHU%DFKHORU" ««« HQGHWKHXWHGHU8QWHUULFKW" ««« NRPPWGLHVH6WXGHQWLQKHXWHQLFKW" ««« /HKUIlFKHUJHIDOOHQGLU" ««« YHUVWHKVWGXGDV7KHPD" ««« VDJWGHU/HNWRU" ««« XQWHUULFKWHWGLHVHU'R]HQW" ««« VSULFKWPLWGHP/HKUHU" ««« OLHJWGLH8QLYHUVLWlW" Ɉɬɜɟɬɶɬɟɧɚɜɨɩɪɨɫɵɭɬɜɟɪɞɢɬɟɥɶɧɨɢɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ +DVWGXKHXWH=HLW" ±-D« 1HLQ« +DVWGX3UREOHPHPLWGHP6WX GLXP" ±-D« 1HLQ« +DVWGXHLQ=HLFKHQEUHWW" ±-D« 1HLQ« +DVWGXHLQHQ9RUVFKODJ" -D« 1HLQ« +DVWGXHLQH=HLFKQXQJ" -D« 1HLQ« +DVWGXNHLQH=HLW" ±1HLQ« 'RFK« +DVW GX NHLQH 3UREOHPH PLW GHP 6WXGLXP" 1HLQ« 'RFK« +DVWGXNHLQ=HLFKHQEUHWW" 1HLQ« 'RFK« +DVWGXNHLQHQ9RUVFKODJ" 1HLQ« 'RFK« +DVWGXNHLQH=HLFKQXQJ" 1HLQ« 'RFK« ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɑɬɨɷɬɨ" Ʉɬɨɷɬɨ" ɌɵɠɢɜɟɲɶɜɆɨɫɤɜɟ" Ƚɞɟɬɵɠɢɜɟɲɶ" ɑɬɨɬɵɞɟɥɚɟɲɶ" Ʉɚɤɬɵɷɬɨɞɟɥɚɟɲɶ" ɋɬɭɞɟɧɬɩɨɫɟɳɚɟɬɥɟɤɰɢɢɢɫɟɦɢɧɚɪɵ" Ʉɚɤɢɟɥɟɤɰɢɢɢɫɟɦɢɧɚɪɵɩɨɫɟɳɚɸɬɫɬɭɞɟɧɬɵ" Ɍɵɱɢɬɚɟɲɶɦɧɨɝɨɤɧɢɝ" Ʉɚɤɢɟɤɧɢɝɢɬɵɱɢɬɚɟɲɶ" ɋɬɭɞɟɧɬɵɢɡɭɱɚɸɬɧɟɦɟɰɤɢɣɹɡɵɤ" ɋɤɨɥɶɤɨɫɬɭɞɟɧɬɨɜɢɡɭɱɚɟɬɧɟɦɟɰɤɢɣɹɡɵɤ" Ʉɨɝɞɚɭɫɬɭɞɟɧɬɨɜɤɚɧɢɤɭɥɵ" Ʉɨɝɞɚɬɵɞɚɲɶɫɥɨɜɚɪɶ" Ʉɬɨɨɧɩɨɩɪɨɮɟɫɫɢɢ" Ɂɚɞɚɣɬɟɜɨɩɪɨɫɵɛɟɡɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɨɝɨɫɥɨɜɚɤɞɚɧɧɵɦɜɵɫɤɚ ɡɵɜɚɧɢɹɦ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB" -DQDFKGHP$EVFKOXVVGHV6WXGLXPVP|FKWHLFKEHUXIVWlWLJDUEHLWHQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB" ±1HLQ'HXWVFKODQGLVWNHLQ$JUDUODQG BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB" ±-D'HXWVFKODQGOLHJWLQ(XURSD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB" ±1HLQVROFKH7HFKQLNHQYHUZHQGHQZLUQLFKW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB" ±-DGLH%DXEULJDGHVDQLHUWGLHVHV*HElXGH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB" ±-DXQVHUH.RQVWUXNWHXUHO|VHQGLHVHV3UREOHP BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB" ±1HLQGLHVHV*HUlWIXQNWLRQLHUWQLFKW ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɤ ɞɚɧɧɵɦ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹɦ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɵɟɫɥɨɜɚ wo? welche Fremdsprachen? warum? was? wann? welche Berufe? wer? wie? wie viel? BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB" ,FKVSUHFKH'HXWVFKXQG(QJOLVFK BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB" ±,FKVWXGLHUHDQGHU%DXXQLYHUVLWlW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB" ± 8QWHU GHP :RUW Ä,QJHQLHXU³ YHUVWHKHQ ZLU HLQHQ DXVJHELOGHWHQ )DFKPDQQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB" ± =X GHQ %DXEHUXIHQ JHK|UHQ GLH %HUXIH GHV 0DXUHUV%HWRQEDXHUV 6WXFNDWHXUV*HUVWEDXHUV'DFKGHFNHUV:DVVHUEDXHUVXQGYLHOHDQGHUH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB" ± $OV ,QJHQLHXU NDQQ LFK DXI GHU %DXVWHOOH RGHU LQ HLQHP %DXXQWHU QHKPHQDUEHLWHQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB" ±'DV'HNDQDWWUlJW9HUDQWZRUWXQJIUGHQ6WXGLHQYRUJDQJ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB" ±'DV6WXGLXPEHJLQQWLQHLQHP0RQDW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB" ,FKLQWHUHVVLHUHPLFKIU7HFKQLN BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB" ,QGHU*UXSSHVLQG6WXGHQWHQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB" 'HU3URIHVVRUHUWHLOWGHQ8QWHUULFKW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB" ,FKEHUVHW]HGHQ7H[W BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB" 'DV6WXGLXPJHIlOOWPLUVHKU ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ə ɥɸɛɥɸ ɱɢɬɚɬɶ ɍ ɦɟɧɹ ɟɫɬɶ ɦɧɨɝɨ ɤɧɢɝ ə ɱɢɬɚɸ ɤɧɢɝɢ ə ɧɟ ɱɢɬɚɸɤɧɢɝ ɍɧɟɝɨɧɟɬɤɧɢɝɈɧɧɟɱɢɬɚɟɬɤɧɢɝɢ ɈɧɧɢɤɨɝɞɚɧɟɱɢɬɚɟɬɈɧɧɢɱɟɝɨɧɟɱɢɬɚɟɬ ɍɬɟɛɹɟɫɬɶɦɧɨɝɨɱɟɪɬɟɠɟɣɌɵɱɟɪɬɢɲɶɧɚɛɪɨɫɤɢ6NL]]HQ ɍɧɟɟɧɟɬɱɟɪɬɟɠɟɣɈɧɚɧɟɱɟɪɬɢɬɷɫɤɢɡɵɈɧɚɱɟɪɬɢɬɧɟɷɫɤɢɡɵ ɈɧɚɧɢɱɟɝɨɧɟɱɟɪɬɢɬɈɧɚɧɢɤɨɝɞɚɧɟɱɟɪɬɢɬ ɇɚɩɢɲɢɬɟ ɮɨɪɦɵ ɩɨɜɟɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɤɥɨɧɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɝɥɚɝɨɥɨɜ JHKHQ JHK JHKW *HKHQ6LH VSUHFKHQ EHVFKUHLEHQ OHVHQ EHZHLVHQ NDONXOLHUHQ YRUVHKHQ ]LHKHQ HLQEDXHQ ]XK|UHQ DQVFKODJHQ XP]LHKHQ EHJLQQHQ UHQRYLHUHQ WHLOQHKPHQ YHUOHJHQ ]XJHEHQ YHUJHVVHQ PLWKHOIHQ DXVIOOHQ Ʉɚɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹɞɚɟɬɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɶɩɟɪɟɞ ɭɪɨɤɨɦɢɜɨɜɪɟɦɹ ɭɪɨɤɚ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ" ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɝɥɚɝɨɥɵ ɢɡ ɩɪɚɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɫɨ ɫɬɚɜɶɬɟɩɨɜɟɥɢɬɟɥɶɧɵɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ 'LH'R]HQWLQVDJWYRUGHP'HXWVFKXQWHUULFKW 6WXGHQWHQ«LQGHQhEXQJVUDXP KHUHLQNRPPHQ HLQQHKPHQ «ELWWHHXUH3OlW]H «DXIGHQ8QWHUULFKW VLFKYRUEHUHLWHQ :lKUHQGGHV8QWHUULFKWVVDJWGLH'R]HQWLQ DXIPDFKHQ 6WXGHQWHQ«ELWWHGLH/HKUEFKHU «ELWWHGHQ7H[W OHVHQ « ELWWH GLH QHXHQ 9RNDEHOQ LQ DXVVFKUHLEHQ GLH+HIWH «ELWWHLQGHU6WXQGH DXISDVVHQ «ELWWHIROJHQGH6lW]HLQV'HXW EHUVHW]HQ VFKH YRUOHVHQ «ELWWHGDV*HGLFKW «ELWWHGLH+DXVDXIJDEH DXIVFKUHLEHQ ɋɨɫɬɚɜɶɬɟɢɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɩɨɛɭɠɞɚɸɳɢɟɤɪɚɛɨɬɟ ɧɚɭɪɨɤɟɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɮɨɪɦɭɩɨɜɟɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɧɚɤɥɨɧɟɧɢɹ GLUHLQ%HLVSLHODQGHLQHQ.RPPLOLWRQHQɮɨɪɦɚ JXWɮɨɪɦɚ JXWɮɨɪɦɚ DXIPHUNVDPɜɟɠɥɮɨɪɦɚ QLFKWYRQGHLQHP1DFKEDUQɮɨɪɦɚ GLH%FKHUɮɨɪɦɚ GLH%FKHUɜɟɠɥɮɨɪɦɚ GHQ7H[WQRFKHLQPDOɮɨɪɦɚ HXFKXQEHNDQQWH:|UWHUɮɨɪɦɚ GHQ,QKDOWPLWHLJHQHQ:RUWHQɜɟɠɥɮɨɪɦɚ GHQZHVHQWOLFKHQ,QKDOWGHV7H[WHVɮɨɪɦɚ HXUHQ1DFKEDUQ)UDJHQ]XP7H[Wɮɨɪɦɚ GLH5ROOHQɮɨɪɦɚ LQGLH/FNHQIHKOHQGH:|UWHUɜɟɠɥɮɨɪɦɚ GLH)UDJHQGHLQHV3DUWQHUV ɮɨɪɦɚ VHOEVW)UDJHQɮɨɪɦɚ HLQHQ'LDORJ]XP7KHPDɜɟɠɥɮɨɪɦɚ HXFKJHJHQVHLWLJɮɨɪɦɚ HXFKVFKULIWOLFKH1RWL]HQɮɨɪɦɚ XQGGDV*HVSUlFKɜɟɠɥɮɨɪɦɚ GLHIDOVFKHQ$QJDEHQɮɨɪɦɚ GDV*HGLFKWɮɨɪɦɚ DXI%HWRQXQJXQG,QWRQDWLRQɮɨɪɦɚ GHQ 7H[W PLW +LOIH GHV :|UWHUEXFKHV XQG GLH )UDJHQ]XP,QKDOWɜɟɠɥɮɨɪɦɚ GLH:|UWHUEFKHUɮɨɪɦɚ GLHXQEHNDQQWHQ:|UWHULP:|UWHUEXFK ɮɨɪɦɚ GLH+HIWHɜɟɠɥɮɨɪɦɚ QHKPHQ PLWDUEHLWHQ DXISDVVHQ ]XK|UHQ DEVFKUHLEHQ DXIVFKODJHQ ]XVFKODJHQ OHVHQ KHUDXVVFKUHLEHQ ZLHGHUJHEHQ ]XVDPPHQIDVVHQ VWHOOHQ WDXVFKHQ HLQVHW]HQ EHDQWZRUWHQ VWHOOHQ YRUEHUHLWHQ KHOIHQ PDFKHQ YRUWUHWHQIKUHQ NRUULJLHUHQ YRUWUDJHQ DFKWHQ OHVHQEHDQWZRUWHQ QHKPHQ QDFKVFKODJHQ DEJHEHQ ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ Ɋɚɛɨɬɚɣ ɯɨɪɨɲɨ Ɋɚɛɨɬɚɣɬɟ ɯɨɪɨɲɨ Ɋɚɛɨɬɚɣɬɟ ɯɨɪɨɲɨ ɜɟɠɥ ɮɨɪɦɚȾɚɜɚɣɬɟɪɚɛɨɬɚɬɶ ȽɨɜɨɪɢɬɟɩɨɧɟɦɟɰɤɢȽɨɜɨɪɢɩɨɧɟɦɟɰɤɢȽɨɜɨɪɢɬɟɩɨɧɟɦɟɰɤɢ ɜɟɠɥɮɨɪɦɚȾɚɜɚɣɬɟɝɨɜɨɪɢɬɶɩɨɧɟɦɟɰɤɢ ɋɥɭɲɚɣ ɭɱɢɬɟɥɹ ɋɥɭɲɚɣɬɟ ɭɱɢɬɟɥɹ ɋɥɭɲɚɣɬɟ ɭɱɢɬɟɥɹ ɜɟɠɥ ɮɨɪɦɚȾɚɜɚɣɬɟɩɨɫɥɭɲɚɟɦɭɱɢɬɟɥɹ]XK|UHQGHP/HKUHU ɂɞɢ ɞɨɦɨɣ ɂɞɢɬɟ ɞɨɦɨɣ ɂɞɢɬɟ ɞɨɦɨɣ ɜɟɠɥ ɮɨɪɦɚ Ⱦɚɜɚɣɬɟ ɩɨɣɞɟɦɞɨɦɨɣQDFK+DXVH ɉɪɢɯɨɞɢɫɟɝɨɞɧɹɉɪɢɯɨɞɢɬɟɫɟɝɨɞɧɹɉɪɢɯɨɞɢɬɟɫɟɝɨɞɧɹɜɟɠɥ ɮɨɪɦɚKHXWH ȼɨɡɶɦɢɞɨɤɭɦɟɧɬȼɨɡɶɦɢɬɟɞɨɤɭɦɟɧɬȼɨɡɶɦɢɬɟɞɨɤɭɦɟɧɬɜɟɠɥ ɮɨɪɦɚȾɚɜɚɣɬɟɜɨɡɶɦɟɦɞɨɤɭɦɟɧɬGLH$NWH Ⱦɚɣ ɦɧɟ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɬɟɬɪɚɞɶ Ⱦɚɣɬɟ ɦɧɟ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɬɟɬɪɚɞɶ ȾɚɣɬɟɦɧɟɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɬɟɬɪɚɞɶɜɟɠɥɮɨɪɦɚGDV+HIW Ȼɭɞɶ ɜɧɢɦɚɬɟɥɟɧ Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɜɟɠɥɮɨɪɦɚDXISDVVHQ ȻɭɞɶɬɚɤɞɨɛɪȻɭɞɶɬɟɞɨɛɪɵȻɭɞɶɬɟɞɨɛɪɵɜɟɠɥɮɨɪɦɚVHLQ VRJXW Ɉɛɨɛɳɢ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ Ɉɛɨɛɳɢɬɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ Ɉɛɨɛɳɢɬɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ ɜɟɠɥ ɮɨɪɦɚ Ⱦɚɜɚɣɬɟ ɨɛɨɛɳɢɦ ɫɨ ɞɟɪɠɚɧɢɟɬɟɤɫɬɚ]XVDPPHQIDVVHQGHQ,QKDOWGHV7H[WHV Grammatik zur Lektion 4 Грамматика к уроку 4 Wortfolge im Aussagesatz Порядок слов в повествовательном предложении Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶɸɫɬɪɭɤɬɭɪɵɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɜɧɟɦɟɰɤɨɦɹɡɵɤɟɹɜɥɹɟɬ ɫɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣɩɨɪɹɞɨɤɫɥɨɜ ɉɪɢɩɟɪɟɜɨɞɟɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɢɬɟɤɫɬɚɜɰɟɥɨɦɧɟɨɛɯɨ ɞɢɦɨ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɢ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ основу предложения, т.е. подлежащее и сказуемое Ɉɫɧɨɜɚ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɦɵɫɥɨɜɵɦ ɹɞɪɨɦ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɨɟɧɚɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶ ɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɉɪɚɜɢɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞɨɫɧɨɜɵɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɩɨɡɜɨ ɥɹɟɬ ɭɥɨɜɢɬɶ ɫɭɬɶ ɮɪɚɡɵ ɝɥɚɜɧɭɸ ɦɵɫɥɶ ɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸɫɹ ɜ ɩɪɟɞɥɨ ɠɟɧɢɢ Сказуемое ɜ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ на втором месте и на последнемɗɬɨɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɧɚɩɨɫɥɟɞɧɟɦɦɟɫɬɟɫɤɚɡɭɟɦɨɝɨɦɨɠɟɬ ɢ ɧɟ ɛɵɬɶ ɧɨ ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ ɦɟɫɬɟ ɨɧɨ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜɫɟɝɞɚ Подлежащее ɫɬɨɢɬ ɩɟɪɟɞ ɫɤɚɡɭɟɦɵɦ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɧɟɝɨ ɬɟ на первом или третьем месте ȿɫɥɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ ɩɨɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɬɨ ɟɫɬɶ ɩɨɞɥɟɠɚɳɟɟ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɩɟɪɜɨɟ ɦɟɫɬɨ ɜ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢ ɬɨ ɷɬɨ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɫ ɩɪɹɦɵɦ ɩɨɪɹɞɤɨɦ ɫɥɨɜ ȿɫɥɢ ɩɨɞɥɟɠɚɳɟɟ ɫɬɨɢɬ ɧɚ ɬɪɟɬɶɟɦ ɦɟɫɬɟ ɬɨ ɟɫɬɶ ɩɨɫɥɟ ɫɤɚɡɭɟɦɨɝɨ ɬɨ ɷɬɨ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɫ ɨɛ ɪɚɬɧɵɦ ɩɨɪɹɞɤɨɦɫɥɨɜ ȼɨɞɧɨɦ ɢ ɬɨɦɠɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢɦɟɫɬɨɩɨɞ ɥɟɠɚɳɟɝɨɦɨɠɟɬɜɚɪɶɢɪɨɜɚɬɶɫɹɩɪɢɷɬɨɦɫɤɚɡɭɟɦɨɟɨɫɬɚɟɬɫɹɧɚɫɜɨ ɟɣɩɨɡɢɰɢɢ ɇɚɩɪɢɦɟɪ Ein Einfamilienhausentsteht DXIHLQHPNOHLQHQ*UXQGVWFNКоттедж появляется на маленьком участке.) 1 2 $XI HLQHP NOHLQHQ *UXQGVWFN entsteht ein Einfamilienhaus На маленьком участке появляется коттедж.) 2 3 ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɦɧɢɬɶɱɬɨɦɟɫɬɨɜɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢɧɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɩɨɩɪɨɛɟɥɚɦɚɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɧɟɪɚɡɞɟɥɶɧɭɸɫɦɵɫɥɨɜɭɸɟɞɢɧɢ ɰɭɉɨɷɬɨɦɭɫɥɨɜɚ©ɩɟɪɜɨɟɜɬɨɪɨɟɦɟɫɬɨɜɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢªɧɟɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɧɢɦɚɬɶɛɭɤɜɚɥɶɧɨ ɇɚɩɪɢɦɟɪ Das Studium an der Universität JHIlOOW PLU Учеба в университете мне нравится. ± ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɡɚɧɢɦɚɸɬ ɩɟɪɜɭɸ ɩɨɡɢ ɰɢɸɜɞɚɧɧɨɦɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢ Ⱦɚɠɟ ɧɟ ɜɥɚɞɟɹ ɛɨɥɶɲɢɦɫɥɨɜɚɪɧɵɦ ɡɚɩɚɫɨɦɦɨɠɧɨ ɩɨ ɨɩɪɟɞɟ ɥɟɧɧɵɦ ɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɢɡɧɚɤɚɦ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɬɟɤɫɬɟ ɢ ɧɚ ɯɨɞɢɬɶɜɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢɫɤɚɡɭɟɦɨɟɢɩɨɞɥɟɠɚɳɟɟ ɉɪɨɳɟɫɧɚɱɚɥɚнайти сказуемоеɜɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢɬɚɤɤɚɤɧɚɜɬɨ ɪɨɦ ɦɟɫɬɟ ɜ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɢɡɦɟɧɹɟɦɚɹ ɫɨɝɥɚɫɭɟɦɚɹ ɫ ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɦɱɚɫɬɶɫɤɚɡɭɟɦɨɝɨɜɵɪɚɠɟɧɧɚɹɝɥɚɝɨɥɨɦȽɥɚɝɨɥɢɦɟɟɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɟɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɩɪɢɡɧɚɤɢɩɢɲɟɬɫɹɫɩɪɨɩɢɫɧɨɣɛɭɤɜɵ ɩɟɪɟɞɧɢɦɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɚɪɬɢɤɥɶɬɢɩɢɱɧɵɟɨɤɨɧɱɚɧɢɹɝɥɚɝɨɥɚHVW WHQɈɱɟɧɶɱɚɫɬɨɧɚɜɬɨɪɨɦɦɟɫɬɟɫɬɨɹɬɭɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɧɵɟɝɥɚɝɨɥɵ KDEHQVHLQZHUGHQɢɥɢɦɨɞɚɥɶɧɵɟɝɥɚɝɨɥɵ ɋɤɚɡɭɟɦɨɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɝɥɚɝɨɥɶɧɵɦɟɫɥɢɨɧɨɜɵɪɚɠɟɧɨɝɥɚɝɨɥɨɦ ɢɥɢ ɢɦɟɧɧɵɦ ɟɫɥɢ ɜ ɟɝɨ ɫɨɫɬɚɜɟ ɟɫɬɶ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɪɢɥɚɝɚ ɬɟɥɶɧɨɟ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɢɥɢ ɩɪɢɱɚɫɬɢɟ Ƚɥɚɝɨɥɶɧɨɟ ɫɤɚɡɭɟɦɨɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɫɬɵɦ ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɨɞɧɨɝɨ ɝɥɚɝɨɥɚ ɢɥɢ ɫɥɨɠɧɵɦ ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɞɜɭɯ ɢɥɢ ɬɪɟɯ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɂɦɟɧɧɨɟ ɫɤɚɡɭɟɦɨɟ ɜ ɧɟɦɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɯ ɞɜɭɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɉɟɪɜɨɣ ɢɡɦɟɧɹɟɦɨɣ ɱɚɫɬɶɸɬɚɤɨɝɨɫɤɚɡɭɟɦɨɝɨɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɳɟɣɫɹɜɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢɧɚɜɬɨ ɪɨɦ ɦɟɫɬɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɜɹɡɭɸɳɢɣ ɝɥɚɝɨɥ ɨɱɟɧɶ ɱɚɫɬɨ ɢɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɝɥɚɝɨɥ VHLQ ȼɬɨɪɨɣ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɢɦɟɧɧɨɝɨ ɫɤɚɡɭɟɦɨɝɨ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɜ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢɩɨɫɥɟɞɧɟɟɦɟɫɬɨ глагольное сказуемое ɩɪɨɫɬɨɟ ɫɥɨɠɧɨɟ ɝɥɚɝɨɥ ɝɥɚɝɨɥɚ ɢɛɨɥɶɲɟ именное сказуемое ɝɥɚɝɨɥɫɜɹɡɤɚ ɢɦɹɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɝɥɚɝɨɥɫɜɹɡɤɚ ɢɦɹɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɝɥɚɝɨɥɫɜɹɡɤɚ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɝɥɚɝɨɥɫɜɹɡɤɚ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɫ ɩɪɟɞɥɨɝɨɦ ɝɥɚɝɨɥɫɜɹɡɤɚ ɩɪɢɱɚɫɬɢɟ ɇɚɩɪɢɦɟɪ %HLP +DXVEDX sind PHKUHUH $VSHNWH entscheidend ɝɥɚɝɨɥ ɫɜɹɡɤɚɩɪɢɱɚɫɬɢɟ При строительстве многие аспекты являются решающими. 'LH$XVZDKOistKHXWHVRgroßɝɥɚɝɨɥɫɜɹɡɤɚɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ Выбор сегодня такой большой. -HGHU kann EHLP %DXHQ GHV (LJHQKHLPHV VHLQHQ SHUV|QOLFKHQ *HVFKPDFN XQG 6WLO verwirklichen ɦɨɞɚɥɶɧɵɣ ɝɥɚɝɨɥɫɦɵɫɥɨɜɨɣ ɝɥɚɝɨɥ Каждый может при строительстве собственного дома реализовать свой вкус и стиль. 6HLQ3URGXNW fiel VHKU EHU]HXJHQG aus ɝɥɚɝɨɥ ɫɨɬɞɟɥɹɟɦɨɣ ɩɪɢ ɫɬɚɜɤɨɣ Его товар получился очень убедительным. 'HU (LIIHOWXUP ist ein Wahrzeichen GHU +DXSWVWDGW 3DULV ɝɥɚɝɨɥ ɫɜɹɡɤɚɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ Эйфелева башня – символ столицы Парижа. 'HU(LIIHOWXUP steht ZHOWZHLW als Symbol IU JDQ] )UDQNUHLFK ɝɥɚ ɝɨɥɫɜɹɡɤɚɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟɫɩɪɟɞɥɨɝɨɦ Эйфелева башня считается в мире символом всей Франции. 'HU7XUPist 324 Meter hochɝɥɚɝɨɥɫɜɹɡɤɚɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɟ Башня высотой 324 метра. ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ ɬɚɛɥɢɰɚ ɢɥɥɸɫɬɪɢɪɭɟɬ ɤɚɤ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɱɚɫɬɢ ɫɤɚɡɭɟɦɨɝɨɜɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢɩɨɩɨɡɢɰɢɹɦ 2 место последнее место ɝɥɚɝɨɥ ɝɥɚɝɨɥ ɨɬɞɟɥɹɟɦɚɹɩɪɢɫɬɚɜɤɚ ɝɥɚɝɨɥ ɝɥɚɝɨɥ ɝɥɚɝɨɥɫɜɹɡɤɚVHLQ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɝɥɚɝɨɥɫɜɹɡɤɚVHLQ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɝɥɚɝɨɥɫɜɹɡɤɚVHLQ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɝɥɚɝɨɥɫɜɹɡɤɚVHLQ ɩɪɢɱɚɫɬɢɟ ɞɪɭɝɨɣɝɥɚɝɨɥɫɜɹɡɤɚ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟɫɩɪɟɞɥɨɝɨɦ Ⱦɚɥɟɟɜɬɚɛɥɢɰɟɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹɩɪɢɦɟɪɵɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɣɫɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɬɢɩɚɦɢɫɤɚɡɭɟɦɨɝɨɢɫɪɚɡɥɢɱɧɵɦɩɨɪɹɞɤɨɦɫɥɨɜɜɤɨɬɨɪɵɯɫɤɚɡɭɟ ɦɨɟɜɵɞɟɥɟɧɨɠɢɪɧɵɦɲɪɢɮɬɨɦɚɩɨɞɥɟɠɚɳɟɟɤɭɪɫɢɜɨɦ Das Seminar in findet KHXWH Mathematik ɋɟɦɢɧɚɪ ɩɨ ɫɨɫɬɨɢɬɫɹ ɫɟɝɨɞɧɹ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɟ Er QDFKGHP will 6WXGLXP Ɉɧ ɯɨɱɟɬ ɩɨɫɥɟɭɱɟɛɵ Er besucht 9RUOHVXQJHQ XQG6HPLQDUH Ɉɧ ɩɨɫɟɳɚɟɬ Ʌɟɤɰɢɢ ɢɫɟɦɢɧɚɪɵ Moskau, New sind QDFKGHQ York und Tokio 6FKlW]XQJHQ GHU6R]LRORJHQ Ɇɨɫɤɜɚ ɇɶɸ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɨɨɰɟɧɤɚɦ ɃɨɪɤɢɌɨɤɢɨ ɫɨɰɢɨɥɨɝɨɜ Mein Haus EHVWLPPW ist statt LQ0RVNDX arbeiten. ɜɆɨɫɤɜɟ MHGHQ 7DJ ɤɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɦɟɝɚɩɨɥɢɫɚɦɢ klein. Megapolice. Ɇɨɣɞɨɦ ɨɩɪɟɞɟ ɥɟɧɧɨ geht ɱɚɫɬɨ ist ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ zu Fuß. ɩɟɲɤɨɦ QHXHU saniert. 7HFKQLNHQ Ɏɚɫɚɞ ɨɬɪɟɦɨɧ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜ ɧɨɜɵɯ ɬɢɪɨɜɚɧ ɚɧɢɸ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ +HXWH das Seminar in statt findet Mathematik ɋɟɝɨɞɧɹ ɫɨɫɬɨɢɬɫɹ ɫɟɦɢɧɚɪ ɩɨ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɟ 1DFK GHP 6WXGL will er LQ0RVNDX arbeiten. XP ɉɨɫɥɟɭɱɟɛɵ ɨɧ ɯɨɱɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜɆɨɫɤɜɟ -HGHQ7DJ er 9RUOHVXQ besucht JHQ XQG 6HPLQDUH Ʉɚɠɞɵɣɞɟɧɶ ɨɧ ɩɨɫɟɳɚɟɬ ɥɟɤɰɢɢ ɢ ɫɟɦɢɧɚɪɵ 1DFK GHQ 6FKlW sind Moskau, New Megapolice. ]XQJHQ GHU 6R York und Tokio ]LRORJHQ ɉɨɨɰɟɧɤɚɦ Ɇɨɫɤɜɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɦɟɝɚɩɨɥɢɫɚɦɢ ɫɨɰɢɨɥɨɝɨɜ ɇɶɸɃɨɪɤ ɢɌɨɤɢɨ %HVWLPPW mein Haus ist klein. ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨ ɦɨɣɞɨɦ 2IW er geht zu Fuß. ɑɚɫɬɨ ɨɧ ɯɨɞɢɬ ɩɟɲɤɨɦ 0LW$QZHQGXQJ ist die Fassade renoviert. QHXHU7HFKQLNHQ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɮɚɫɚɞ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɜɚɧ ɧɨɜɵɯɬɟɯɧɨɥɨ ɝɢɣ Er Ɉɧ Die Fassade oft ɯɨɞɢɬ PLW$QZHQ GXQJ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɧɚɣɞɟɧɨ ɫɤɚɡɭɟɦɨɟ ɧɭɠɧɨ выделить подлежащее Ɉɛɵɱɧɨ ɜ ɪɨɥɢ ɩɨɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɜɵɫɬɭɩɚɸɬ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɭ ɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟɂɦɢɦɨɝɭɬɛɵɬɶɥɢɱɧɵɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹɜɂɩLFKGX HUVLHHVZLULKUVLH6LHɛɟɡɥɢɱɧɨɟɢɥɢɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ HVɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟGDVɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɥɢɱɧɨɟɦɟɫɬɨɢɦɟ ɧɢɟPDQɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟɜɂɩɛɟɡɚɪɬɢɤɥɹɢɥɢɢɦɟɸɳɟɟɚɪɬɢɤɥɶ GHUGLHGDVHLQHLQHɢɫɬɨɹɳɟɟɛɟɡɩɪɟɞɥɨɝɚɉɟɪɟɞɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶ ɧɵɦɢɩɨɫɥɟɧɟɝɨɦɨɠɟɬɫɬɨɹɬɶɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɆɟɠɞɭɚɪɬɢɤɥɟɦɢɫɭ ɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɦɨɠɟɬɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɨɬɜɟɱɚɸɳɟɟ ɧɚɜɨɩɪɨɫкакой? ɇɚɩɪɢɦɟɪ GDValte*HElXGH GDV*HElXGHder Universität старое здание здание университета ȿɫɥɢ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɫɬɨɢɬ ɫ ɩɪɟɞɥɨɝɨɦ ɨɧɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɞ ɥɟɠɚɳɢɦɩɨɫɤɨɥɶɤɭɧɟɫɬɨɢɬɜɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨɦɩɚɞɟɠɟ ɇɚɩɪɢɦɟɪ im%HWULHE на предприятии Negative Sätze Отрицательные предложения ȼɧɟɦɟɰɤɨɦɹɡɵɤɟɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬɪɚɡɥɢɱɧɵɟɨɬɪɢɰɚɧɢɹɈɬɪɢɰɚɧɢɟ NHLQ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɨɬɪɢɰɚɧɢɢ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨ ɧɟɦɝɨɜɨɪɢɬɫɹɜɪɚɡɞɟɥɟ©Ⱥɪɬɢɤɥɶɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟª ɉɪɢɨɬɪɢɰɚɧɢɢɞɪɭɝɢɯɱɚɫɬɟɣɪɟɱɢɢɥɢɠɟɞɟɣɫɬɜɢɹɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ QLFKW ɗɬɨ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɨɟ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ ȿɫɥɢ ɨɬɪɢɰɚɟɬɫɹ ɤɚɤɨɟɬɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɫɥɨɜɨ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ QLFKW ɫɬɨɢɬ ɩɟ ɪɟɞɷɬɢɦɫɥɨɜɨɦȿɫɥɢɨɬɪɢɰɚɟɬɫɹɞɟɣɫɬɜɢɟɜɰɟɥɨɦɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢɬɨ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ QLFKW ɫɬɨɢɬ ɜ ɤɨɧɰɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞ ɧɟɢɡɦɟɧɹɟ ɦɨɣɱɚɫɬɶɸɫɤɚɡɭɟɦɨɝɨɜɤɨɧɰɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɢɥɢɫɪɚɡɭɩɨɫɥɟɝɥɚɝɨ ɥɚɫɤɚɡɭɟɦɨɝɨ ɇɚɩɪɢɦɟɪ (UDUEHLWHWQLFKWОн не работает. (UDUEHLWHWKLHUQLFKWОн здесь не работает. (UDUEHLWHWQLFKWKLHU Он работает не здесь. (UKDWKLHUQLFKWJHDUEHLWHWОн здесь не работал. ɉɨɦɢɦɨQLFKWɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɨɬɪɢɰɚɧɢɹQLFKWVничегоQLHникогда QLHPDOVникогда ɇɚɩɪɢɦɟɪ 0LW VROFKHQ 0LWWHOQ ZLUG HUnichts HUUHLFKHQ Такими средствами он ничего не достигнет. 0DQGDUIGLH*HVHW]HGHU1DWXU nieYHUQDFKOlVVLJHQНикогда нельзя пренебрегать законами природы. ,FKKDEHGDVniemalsJHK|UWЯ никогда об этом не слышал. Fragesätze Вопросительные предложения ȼɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɫɬɪɨɢɬɶɫɹ ɛɟɡ ɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶ ɧɨɝɨɫɥɨɜɚɢɥɢɫɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɵɦɫɥɨɜɨɦ ȼɧɟɦɟɰɤɨɦɹɡɵɤɟɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟɢɦɟɟɬɨɬɥɢɱɧɵɣ ɨɬɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɩɨɪɹɞɨɤɫɥɨɜ Сказуемоеɜɜɨ ɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɯ без вопросительного слова ɪɚɫɩɨɥɚ ɝɚɟɬɫɹ на первом и последнем месте ɚ подлежащее ɫɬɨɢɬ ɩɨɫɥɟ ɫɤɚɡɭɟɦɨɝɨна втором месте ɇɚɩɪɢɦɟɪ Arbeiteter"±(UDUEHLWHW Он работает? - Он работает. Findet GDV6HPLQDUKHXWHstatt"'DV6HPLQDUILQGHWKHXWHVWDWW Семинар состоится сегодня? - Семинар состоится сегодня. Ɍɚɤɨɣɩɪɢɧɰɢɩɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɨɬɥɢɱɚ ɟɬɫɹɨɬɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɛɟɡɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɝɨɫɥɨɜɚɜɪɭɫɫɤɨɦɹɡɵɤɟɝɞɟɜɨɩɪɨɫɡɚɞɚɟɬɫɹɩɪɢɩɨɦɨɳɢɢɧɬɨɧɚɰɢɢ ɇɚɩɪɢɦɟɪ Ɉɧɪɚɛɨɬɚɟɬ±ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɬɟɥɶɧɨɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ Ɉɧɪɚɛɨɬɚɟɬ"±ɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ Ɍɚɤ ɠɟ ɤɚɤ ɜ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ с вопросительным словом начинается с вопросительного слова ɉɨɫɥɟ ɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɜ ɧɟɦɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɫɬɨɢɬ сказуемое ɉɨɫɥɟ ɫɤɚɡɭɟɦɨɝɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ подлежащее Ɉɫɬɚɜɲɚɹɫɹ ɱɚɫɬɶ ɫɤɚ ɡɭɟɦɨɝɨɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɤɨɧɰɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ Wo arbeiteter" - Где он работает? Wann findetdas Seminarstatt"Когда состоится семинар? ɇɚɢɛɨɥɟɟɭɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɧɵɟɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɵɟɫɥɨɜɚ ZDV" что? кто? (по профессии) ZHU" кто? как? ZLH" ZLHYLHO" сколько? где? ZR" ZDQQ" когда? ZDUXP" почему? ZR]X" зачем? ZHOFKHU" какой? ZDVIUHLQ" какой? ZRKHU" откуда? ZLHODQJH" как долго? ZLHRIW" как часто? ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɢɡɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɵɯɫɥɨɜɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɬɪɟɛɭɸɬɧɚɥɢɱɢɹ ɩɨɫɥɟɫɟɛɹɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨɢɥɢɧɚɪɟɱɢɹɫɤɨɬɨ ɪɵɦɨɧɢɥɨɝɢɱɟɫɤɢɫɜɹɡɚɧɵɩɨɫɦɵɫɥɭɢɜɦɟɫɬɟɨɛɪɚɡɭɸɬɜɨɩɪɨɫȼ ɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɝɥɚɝɨɥɫɤɚɡɭɟɦɨɟɫɬɨɢɬɫɪɚɡɭɡɚɧɢɦɢ ɇɚɩɪɢɦɟɪ Wie lange GDXHUW GDV 6WXGLXP DQ GHU 8QLYHUVLWlW"- Как долго длится семинар в университете? Was für ein 6WXGLXPZLUGJHZQVFKW"- Какая учеба желательна? Wie viele 6WRFNZHUNHKDWGDV+RFKKDXV" - Сколько этажей в высотном здании? Wie oft ZHUGHQ1DFKIUDJHQGXUFKJHIKUW" - Как часто проводятся опросы? Welcher$XI]XJLVWGHUVFKQHOOVWH" - Какой лифт самый быстрый? WarumVHW]WVLFKGDV*HElXGH" - Почему здание дает усадку? Ответ на вопрос ja/nein/doch Ɉɬɜɟɬɧɚɜɨɩɪɨɫɦɨɠɟɬɛɵɬɶɨɞɧɨɫɥɨɠɧɵɦɢɥɢɪɚɡɜɟɪɧɭɬɵɦɂɜ ɬɨɦ ɢ ɜ ɞɪɭɝɨɦ ɫɥɭɱɚɟɨɬɜɟɬ ɦɨɠɟɬ ɧɚɱɢɧɚɬɶɫɹ ɫɨ ɫɥɨɜ MD да QHLQ нет GRFK да нет же ɜɵɪɚɠɚɸɳɢɯ ɫɨɝɥɚɫɢɟ ɢɥɢ ɧɟɫɨɝɥɚɫɢɟ ɩɨɞ ɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɢɥɢɨɬɪɢɰɚɧɢɟɜɨɩɪɨɫɚ ɇɚɩɪɢɦɟɪ .RPPWHUKHXWH"±Ja Он сегодня придет? – Да. .RPPWHUKHXWH"±Nein Он сегодня придет? – Нет. .RPPWHUKHXWH"±JaHUNRPPWKHXWH Он сегодня придет? – Да, он придет сегодня. .RPPWHUKHXWH"±NeinHUNRPPWKHXWHQLFKW Он сегодня придет? –Нет, он сегодня не придет. Ɉɬɜɟɬ ɧɚ ɜɨɩɪɨɫ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫɨ ɫɥɨɜɚ QHLQɟɫɥɢɨɬɪɢɰɚɧɢɟɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹɢɥɢɫɨɫɥɨɜɚGRFKɟɫɥɢɨɬɪɢ ɰɚɧɢɟɨɩɪɨɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɇɚɩɪɢɦɟɪ .RPPWHUKHXWHnicht"NeinHUNRPPWKHXWHQLFKW Он сегодня не придет? – Нет, он сегодня не придет. .RPPWHUKHXWHnicht"DochHUNRPPWKHXWH Он сегодня не придет? – Да нет же, он сегодня придет. Imperativ Повелительное наклонение Ɉɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɱɟɪɬɨɣ ɩɨɜɟɥɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɣ ɜ ɧɟɦɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟɬɚɤ ɠɟ ɤɚɤ ɢɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɵɯ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨ ɱɬɨ ɨɧɢ начинаются со сказуемого ɇɟɢɡɦɟɧɹɟɦɚɹ ɱɚɫɬɶ ɫɤɚɡɭɟɦɨɝɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ в конце предложения ɍ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɫ ɨɬɞɟɥɹɟɦɵɦɢ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚɦɢ ɜ ɮɨɪɦɚɯɩɨɜɟɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɤɥɨɧɟɧɢɹ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚɨɬɞɟɥɹɟɬɫɹ ɢɫɬɨɢɬɜ ɤɨɧɰɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ Geben 6LHPLUELWWH,KUH3DSLHUH Дайте мне, пожалуйста, Ваши бумаги! Füllen6LHGLH)RUPXODUHaus Заполняйте бланки! WollenZLUGHQ3ODQQRFKHLQPDOüberprüfen Давайте еще раз проверим план! ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɱɟɬɵɪɟɮɨɪɦɵɩɨɜɟɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ hEHUSUIHGDV*HUlW±Проверь прибор±ɨɛɪɚɳɟɧɢɟɧɚ©ɬɵªɤ ɨɞɧɨɦɭ ɥɢɰɭ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɛɟɡ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɢɩɨɦɨɳɢ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ±ɟ ɨɬ ɨɫɧɨɜɵ ɝɥɚɝɨɥɚ ɇɚɥɢɱɢɟ ±ɟ ɨɛɥɟɝɱɚɟɬ ɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɢɟ ɫɥɨɜ ȼ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɧɟɦɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɝɥɚɫɧɵɣ ±ɟ ɫɨɯɪɚɧɢɥɫɹ ɭ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɫ ɨɫɧɨɜɨɣɧɚ±GWLJɢɧɟɤɨɬɨɪɵɯɞɪɭɝɢɯ ɇɚɩɪɢɦɟɪ DUEHLtHработай! hEHUSUIWGDV*HUlW±Проверьте прибор!±ɨɛɪɚɳɟɧɢɟɤɨɦɧɨ ɝɢɦȽɥɚɝɨɥɢɦɟɟɬɬɚɤɨɟɠɟɨɤɨɧɱɚɧɢɟɤɚɤ ɩɪɢɫɩɪɹɠɟɧɢɢɫɦɟɫɬɨ ɢɦɟɧɢɟɦLKUɧɨɫɚɦɨɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ hEHUSUIHQ 6LH GDV *HUlW ±Проверьте прибор! ± ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɜ ɜɟɠɥɢɜɨɣɮɨɪɦɟɤɚɤɤɨɞɧɨɦɭɥɢɰɭɬɚɤɢɤɨɦɧɨɝɢɦɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢɝɥɚɝɨɥɚɢɜɟɠɥɢɜɨɝɨɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ6LH :ROOHQZLUGDV*HUlWEHUSUIHQhEHUSUIHQZLHGDV*HUlW±Давайте проверим прибор±ɨɛɪɚɳɟɧɢɟɜɮɨɪɦɟɩɪɢɝɥɚɲɟɧɢɹɤɫɨɜɦɟ ɫɬɧɨɦɭɞɟɣɫɬɜɢɸɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹɩɪɢɩɨɦɨɳɢɝɥɚɝɨɥɚɢɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹZLU ɢɥɢɫɭɱɚɫɬɢɟɦɦɨɞɚɥɶɧɨɝɨɝɥɚɝɨɥɚZROOHQ ɮɨɪɦɚ Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɤ ɨɞɧɨɦɭɥɢɰɭ ɮɨɪɦɚ Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɤɨ ɦɧɨɝɢɦɥɢɰɚɦ ɮɨɪɦɚ ȼɟɠɥɢɜɨɟ ɨɛ ɪɚɳɟɧɢɟ ɤ ɨɞ ɧɨɦɭ ɥɢɰɭ ɢɥɢ ɦɧɨɝɢɦɥɢɰɚɦ ɮɨɪɦɚ ɉɪɢɝɥɚɲɟɧɢɟ ɤ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɦɭ ɞɟɣɫɬɜɢɸ DuEHUSUIstGDV*HUlW Ты проверяешь прибор. ɉɨɜɟɥɢɬɟɥɶɧɨɟɧɚɤɥɨɧɟɧɢɟ hEHUSUI(e)GDV*HUlW Проверь прибор! IhrEHUSUItGDV*HUlW Вы проверяете прибор. hEHUSUItGDV*HUlW Проверьте прибор! SieEHUSUIenGDV*HUlW Вы проверяете прибор. hEHUSUIen Sie GDV*HUlW Проверьте прибор! WirEHUSUIHQGDV*HUlW Мы проверяем прибор. Wir ZROOHQ GDV *HUlW EHUSUIHQ Мы хотим проверить прибор. hEHUSUIen wir GDV*HUlW Проверим прибор! Wollen wir GDV *HUlW überprüfen Давайте проверим прибор! ɋɢɥɶɧɵɟɝɥɚɝɨɥɵɦɟɧɹɸɳɢɟɤɨɪɧɟɜɭɸɝɥɚɫɧɭɸe ɧɚ iɩɪɢɫɩɪɹ ɠɟɧɢɢ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɦɟɸɬ ɜ ɩɟɪɜɨɣ ɮɨɪɦɟ ɜ ɩɨɜɟɥɢɬɟɥɶ ɧɨɦɧɚɤɥɨɧɟɧɢɢi /LHVЧитай! /HVWЧитайте! /HVHQ6LHELWWHЧитайте, пожалуйста! :ROOHQZLUOHVHQДавайте-ка почитаем! Ƚɥɚɝɨɥseinɢɦɟɟɬɫɥɟɞɭɸɳɢɟɮɨɪɦɵɩɨɜɟɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɧɚɤɥɨɧɟɧɢɹ 6HLБудь! 6HLGБудьте! 6HLHQ6LHБудьте! Lektion 5. Deutsche Sprache Урок 5. Немецкий язык Grammatik: Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɉɨɪɹɞɤɨɜɵɟ ɱɢɫɥɢ ɬɟɥɶɧɵɟ ɋɥɨɠɧɨɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɉɪɢɞɚɬɨɱɧɵɟ ɨɩɪɟɞɟ ɥɢɬɟɥɶɧɵɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ Vokabeln und Ausdrücke Слова и выражения 6SUDFKHIQ язык EHGHXWHQ означать OHEHQ жить .HQQWQLVVHSO знания (QWZLFNOXQJI развитие :LVVHQVFKDIWI наука )RUVFKXQJIHQ исследование =XJDQJP доступ YHUEHVVHUQ улучшать HUP|JOLFKHQ позволять *HVHOOVFKDIWI общество $PWVVSUDFKHIQ официальный язык 0XWWHUVSUDFKHI родной язык $XVVSUDFKHI произношение )UHPGVSUDFKHIQ иностранный язык 'HXWVFKQGHXWVFKH6SUDFKH немецкий язык :LHDOWVLQG6LH"±,FKELQ-DKUH Сколько Вам лет? – Мне 20 лет. DOW :DQQ VLQG 6LH JHERUHQ" ,FK ELQ Когда Вы родились? – Я родился в LP-DKUHJHERUHQ 1997 году. :R VLQG 6LH JHERUHQ" ± ,FK ELQ LQ Где Вы родились? – Я родился в 0XUPDQVNJHERUHQ Мурманске. :DQQ IHLHUQ 6LH ,KUHQ *HEXUWVWDJ" Когда Вы празднуете Ваш день ± ,FK IHLHUH PHLQHQ *HEXUWVWDJ DP рождения? – Я праздную мой день 2NWREHU рождения 17 октября. Unser Wortschatz Наш словарный запас ɋɨɫɬɚɜɶɬɟɞɢɚɥɨɝɢɩɨɢɧɬɟɪɟɫɭɣɬɟɫɶɢɪɚɫɫɤɚɠɢɬɟɨɫɟɛɟɫɜɨ ɢɯɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɚɯɢɞɪɭɡɶɹɯ :LHDOW«" ɬɜɨɟɦɭɞɪɭɝɭ ɬɜɨɟɦɭɨɬɰɭ ɬɜɨɟɦɭɛɪɚɬɭ ɦɨɟɦɭɞɪɭɝɭ ɦɨɟɦɭɨɬɰɭ ɦɨɟɦɭɛɪɚɬɭ ɬɜɨɟɣɫɟɫɬɪɟ ɬɜɨɟɣɩɨɞɪɭɝɟ ɬɜɨɟɣɦɚɦɟ ɦɨɟɣɫɟɫɬɪɟ ɦɨɟɣɩɨɞɪɭɝɟ ɦɨɟɣɦɚɦɟ :DQQ««" ɬɜɨɣɞɪɭɝ ɬɜɨɹɩɨɞɪɭɝɚ «««« ɦɨɣɞɪɭɝ ɦɨɹɩɨɞɪɭɝɚ «««« :R««" ɬɜɨɣɞɪɭɝ ɬɜɨɹɩɨɞɪɭɝɚ «««« ɦɨɣɞɪɭɝ ɦɨɹɩɨɞɪɭɝɚ «««« ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɫɬɪɚɧɵɢɹɡɵɤɢɧɚɤɨɬɨɪɵɯɜɷɬɢɯɫɬɪɚɧɚɯɝɨɜɨɪɹɬ -DSDQLVFK ,QGLHQ &KLQHVLVFK *ULHFKLVFK )UDQNUHLFK ,WDOLHQ $UDELVFK 6FKZHL] gVWHUUHLFK 3ROHQ -DSDQ (QJOLVFK 5XVVLVFK ,WDOLHQLVFK 6SDQLHQ +LQGL 'lQHPDUN (QJODQG &KLQD *ULHFKHQODQG 3ROQLVFK 6SDQLVFK 5XVVODQG 86$ )UDQ]|VLVFK 'lQLVFK bJ\SWHQ 1HXVHHODQG ɋɨɫɬɚɜɶɬɟɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹɨɫɬɪɚɧɚɯɢɤɨɧɬɢɧɟɧɬɚɯ HXURSlLVFK (XURSD DVLDWLVFK $VLHQ DPHULNDQLVFK $PHULND DIULNDQLVFK $IULND $XVWUDOLHQ DXVWUDOLVFK $XIGHPHXURSlLVFKen .RQWLQHQWOLHJHQOLHJWBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBB OLHJHQOLHJW LQ(XURSD ɋɨɫɬɚɜɶɬɟɞɢɚɥɨɝɢɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɥɟɤɫɢɤɭɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ 'HXWVFKODQG 5XVVODQG 6FKZHL] &KLQD DXVGHU 8NUDLQH DXV (QJODQG 7UNHL ,WDOLHQ )UDQNUHLFK DXVGHQ 86$ ,QGLHQ dieser Herr die Dame der junge Mann das Mädchen :RKHUNRPPWGLHVHU+HUU" (UNRPPWDXV'HXWVFKODQG ,VW'HXWVFKVHLQH0XWWHUVSUDFKH"-D'HXWVFKLVWVHLQH0XWWHUVSUDFKH 6SULFKWHUDXFK)UDQ]|VLVFK" 1HLQHUVSULFKW)UDQ]|VLVFK QLFKW(UVSULFKW(QJOLVFK Text Deutsche Sprache (V LVW EHNDQQW GDVV EHU 0LOOLRQHQ 0HQVFKHQ LQ GHU JDQ]HQ :HOW'HXWVFKDOV0XWWHUVSUDFKHVSUHFKHQ 'HXWVFK JHK|UW QHEHQ 6FKZHGLVFK 1RUZHJLVFK 'lQLVFK (QJOLVFK XQG 1LHGHUOlQGLVFK ]XGHU JHUPDQLVFKHQ6SUDFKIDPLOLH 'LHVH6SUDFKHQ VLQG YHUZDQGW XQG KDEHQ YLHOH lKQOLFKH :|UWHU XQG lKQOLFKH JUDPPDWL VFKH6WUXNWXUHQ 'DV :RUW Ä'HXWVFK³ LVW ZHVWIUlQNLVFKHQ 8UVSUXQJV XQG GUFNW GDV %HZXVVWZHUGHQ GHU QHXHQWVWHKHQGHQ *HPHLQVDPNHLW DXV (V EHGHXWHW ÄYRQ6WDPPHVDUW³ 'LHGHXWVFKH6SUDFKHVWHKWDQGHUQHXQWHQ6WHOOHLQGHU/LVWHGHUDP PHLVWHQJHVSURFKHQHQ6SUDFKHQGHU:HOW 9HUJOHLFKHQ 6LH 5XVVLVFK VSUHFKHQ HWZD 0LOOLRQHQ 0HQVFKHQ (QJOLVFK ± 0LOOLRQHQ 0HQVFKHQ )UDQ]|VLVFK ± 0LOOLRQHQ 0HQ VFKHQ 'HXWVFKLVWGLHYHUEUHLWHVWH6SUDFKHLQ(XURSDZRPDQPHKUDOV YHUVFKLHGHQH6SUDFKHQVSULFKW 'HXWVFK VSULFKW PDQ LQ GHU %5' LQ gVWHUUHLFK LQ GHU6FKZHL] LQ /X[HPEXUJLQ/LHFKWHQVWHLQXQGHLQLJHQDQGHUHQHXURSlLVFKHQ/lQGHUQ (VJLEWGHXWVFKH0LQGHUKHLWHQLQ'lQHPDUN,WDOLHQ%HOJLHQ3UR]HQW GHU 6FKZHL]HU OHEHQ LQ GHU GHXWVFKVSUDFKLJHQ 6FKZHL] 1XU 3UR]HQW GHU6FKZHL]HUVSUHFKHQ)UDQ]|VLVFKXQG3UR]HQW,WDOLHQLVFKDOV0XW WHUVSUDFKH(VJLEWQRFKHLQHNOHLQH6SUDFKLQVHOPLWUlWRURPDQLVFKVSUH FKHQGHQ6FKZHL]HUQ $NWLYHU :RUWVFKDW] :RUWVFKDW] GHU PQGOLFKHQ 6SUDFKH HLQHV 'HXWVFKHQHQWKlOWLP'XUFKVFKQLWW±:|UWHU3DVVLYHU:RUW VFKDW]RGHU:RUWVFKDW]GHV/HVHQVHUUHLFKWELV]X:|UWHUQ:RUW VFKDW]HLQHV6FKULIWVWHOOHUVRGHUHLQHV'LFKWHUVNDQQELV]X:|U WHUQHUUHLFKHQ 8QWHUGHQGHXWVFKVSUHFKHQGHQ0HQVFKHQJLEWHVDXFK8QWHUVFKLHGHLQ GHU$XVVSUDFKHXQGLP:RUWVFKDW],P'HXWVFKHQJLEWHVYLHOH'LDOHNWH GLHPDQVHOEVWDOV'HXWVFKHUQLFKWJOHLFKYHUVWHKW Texterläuterungen Слова к тексту lKQOLFK похожий YRQ6WDPPHVDUW из рода-племени PHLVWJHVSURFKHQH6SUDFKH наиболее употребительный язык 0LQGHUKHLWI меньшинство 8UVSUXQJP происхождение QHXHQWVWHKHQG вновь возникающий *HVDPWKHLWI общность GLHYHUEUHLWHVWH6SUDFKH наиболее распространенный язык HQWKDOWHQ содержать HUUHLFKHQ достигать DXVGUFNHQ выражать YHUJOHLFKHQ сравнивать :RUWVFKDW]P словарный запас LP'XUFKVFKQLWW в среднем %HZXVVWZHUGHQQ становление самосознания Fragen zum Text Вопросы к тексту :DVLVWDNWLYHU:RUWVFKDW]" :DVLVWSDVVLYHU:RUWVFKDW]" :RVSULFKWGLH%HY|ONHUXQJ'HXWVFK" :HOFKH6SUDFKHQJHK|UHQ]XUJHUPDQLVFKHQ6SUDFKIDPLOLH" :DVVLQG'LDOHNWH" :LHYLHO:|UWHUHQWKlOWDNWLYHU:RUWVFKDW]" :LHYLHO:|UWHUHQWKlOWSDVVLYHU:RUWVFKDW]" :LHYLHO6SUDFKHQVLQGLQ(XURSD" $QZHOFKHU6WHOOHVWHKW'HXWVFKLQGHU:HOW" $QZHOFKHU6WHOOHVWHKW'HXWVFKLQ(XURSD" Text ȼɤɚɤɢɯɫɮɟɪɚɯɧɭɠɟɧɧɟɦɟɰɤɢɣ" *HQXVVYRQ 5HLVHQ /LWHUDWXUXQG :LVVHQVFKDIW .XQVW XQG)RUVFKXQJ LP*HVFKlIWVOHEHQ .RPPXQLNDWLRQ HLQHJOREDOH .DUULHUH 7RXULVPXV XQG+RWHOIDFK $XVWDXVFK 6WXGLHQXQG SURJUDPPH $UEHLWVP|JOLFK NXOWXUHOOHV NHLWHQ 9HUVWlQGQLV ȼ ɤɚɤɢɯ ɚɛɡɚɰɚɯ ɬɟɤɫɬɚ ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ɩɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨ ɫɮɟɪɚɯ ɩɪɢɦɟ ɧɟɧɢɹɧɟɦɟɰɤɨɝɨɹɡɵɤɚɭɩɪɚɠɧɟɧɢɟ" Lohnt es sich, Deutsch zu lernen? Zehn Gründe für Deutsch :DVLPPHUIU3OlQH6LHIU,KUH=XNXQIWKDEHQP|JHQPLW'HXWVFK NHQQWQLVVHQVFKDIIHQ6LHVLFKXQHQGOLFKH0|JOLFKNHLWHQ'HXWVFK]XOHU QHQEHGHXWHW)HUWLJNHLWHQ]XHUZHUEHQPLWGHQHQ6LH,KUHEHUXIOLFKHXQG SULYDWH /HEHQVTXDOLWlW YHUEHVVHUQ N|QQHQ 'DV (UOHUQHQ GHU GHXWVFKHQ 6SUDFKHLVWHLQHZLUWVFKDIWOLFKH,QYHVWLWLRQLQGLH=XNXQIW .RPPXQLNDWLRQ DXI 'HXWVFK PLW ,KUHQ GHXWVFKVSUDFKLJHQ *H VFKlIWVSDUWQHUQ IKUW ]X EHVVHUHQ *HVFKlIWVEH]LHKXQJHQ XQG VRPLW ]XP (UIROJ 0LW 'HXWVFKNHQQWQLVVHQ YHUEHVVHUQ 6LH ,KUH %HUXIVFKDQFHQ EHL GHXWVFKHQ)LUPHQLQ ,KUHP HLJHQHQ/DQGXQG LQ DQGHUHQ /lQGHUQ *XWH 'HXWVFKNHQQWQLVVHPDFKHQ6LH]XHLQHPSURGXNWLYHQ0LWDUEHLWHU0LWDU EHLWHULQIUHLQHQ$UEHLWJHEHUPLWJOREDOHQ*HVFKlIWVEH]LHKXQJHQ . 7RXULVWHQ DXV GHXWVFKVSUDFKLJHQ /lQGHUQ UHLVHQ YLHO XQG ZHLW VLH JHEHQ LP 8UODXE PHKU *HOG DXV DOV7RXULVWHQ DXVDQGHUHQ /lQGHUQ 6LH ODVVHQVLFKJHUQHYRQGHXWVFKVSUDFKLJHP3HUVRQDOXQGGHXWVFKVSUDFKLJHQ 5HLVHIKUHUQYHUZ|KQHQ 'HXWVFKLVWGLH]ZHLWZLFKWLJVWH6SUDFKHGHU:LVVHQVFKDIW'HXWVFK ODQG VWHKW PLW VHLQHP %HLWUDJ ]X )RUVFKXQJ XQG (QWZLFNOXQJ DQ GULWWHU 6WHOOHLQGHU:HOWXQGYHUJLEW)RUVFKXQJVVWLSHQGLHQDQDXVOlQGLVFKH:LV VHQVFKDIWOHU 'LH (QWZLFNOXQJHQ LP %HUHLFK 0HGLHQ ,QIRUPDWLRQV XQG .RP PXQLNDWLRQVWHFKQRORJLH PDFKHQ PXOWLOLQJXDOH .RPPXQLNDWLRQ HUIRUGHU OLFK(LQH5HLKHZLFKWLJHU:HEVHLWHQLVWDXI'HXWVFK-HGHV]HKQWH%XFK LVW LQ GHXWVFKHU 6SUDFKH ,KUH 'HXWVFKNHQQWQLVVH HUP|JOLFKHQ ,KQHQ HU ZHLWHUWHQ=XJDQJ]X,QIRUPDWLRQHQ 'HXWVFK]XOHUQHQEHGHXWHWHLQHQ(LQEOLFN]XJHZLQQHQLQGDV/H EHQGLH:QVFKHXQG7UlXPHGHU0HQVFKHQLQGHXWVFKVSUDFKLJHQ/lQ GHUQPLWLKUHUPXOWLNXOWXUHOOHQ*HVHOOVFKDIW 0LW,KUHQ'HXWVFKNHQQWQLVVHQYHUWLHIHQ6LH,KUH5HLVHHUOHEQLVVHLQ GHQGHXWVFKVSUDFKLJHQ/lQGHUQ(XURSDV 'HXWVFK LVW GLH 6SUDFKH YRQ *RHWKH .DIND 0R]DUW %DFK XQG %HHWKRYHQ9HUWLHIHQ 6LH GHQ *HQXVV GHV /HVHQV XQGRGHU +|UHQV LKUHU :HUNHLQGHUHQ2ULJLQDOVSUDFKH 'HXWVFKODQGYHUJLEWHLQHJURH$Q]DKOYRQ6WLSHQGLHQ]XP6WXGL XP LQ 'HXWVFKODQG )U MXQJH $XVOlQGHU JLEW HV EHVRQGHUH $UEHLWVXU ODXEVYLVDXQGIUEHVWLPPWH%HUXIHJLEWHV6RQGHUEHVWLPPXQJHQIUHL QH$UEHLWVHUODXEQLV (V EHVWHKHQ $ENRPPHQ ]XP 6FKOHU XQG 6WXGHQWHQDXVWDXVFK ]ZLVFKHQ'HXWVFKODQGXQGYLHOHQ/lQGHUQGHU:HOW Goethe-Institut Text Mit der Sprache stirbt Kultur $XI GHU (EHQH GHU 1DWLRQDOVSUDFKHQ UHGX]LHUW VLFK GLH 9LHOIDOW LQ HLQHP HU VFKUHFNHQGHQ 0D 0RPHQWDQ H[LVWLHUHQ 6SUDFKHQLQHLQKXQGHUW-DKUHQZHU GHQ6FKlW]XQJHQ]XIROJH ELV E ULJVHLQ 'HU6SUDFKZLVVHQVFKDIWOHU-UJHQ7UDEDQWPHLQW GDVVDXFKGDV'HXW VFKHNHLQHJURH=XNXQIWPHKUYRUVLFKKDW ,VWEDOGDXFKGDV'HXWVFKH WRW"1DWUOLFKZLUGGDV'HXWVFKHPLWVHLQHQKXQGHUW0LOOLRQHQ6SUHFKHUQ QLFKWYRQKHXWHDXIPRUJHQDXVVWHUEHQ (QWVFKHLGHQG DEHU LVW GDVV PDQ GLH GHXWVFKH 6SUDFKH LQ GHQ ZLFKWL JHQXQGSUHVWLJHUHLFKHQ'LVNXUVIHOGHUQ]XJXQVWHQGHV(QJOLVFKHQEHUHLWV DXIJLEW±HWZDLQGHU:LVVHQVFKDIWRGHULPJHVFKlIWOLFKHQ%HUHLFK *HUDGHLQ'HXWVFKODQGGULIWHWGLH(OLWHDEDXVLKUHU0XWWHUVSUDFKH6LH HU]LHKW LKUH .LQGHU PLW HQJOLVFKHU 6SUDFKH 'DGXUFK VLQNW GDV $QVHKHQ GHV'HXWVFKHQPLWZHLWUHLFKHQGHQ.RQVHTXHQ]HQLPPHQVQDFKÄXQWHQ³ Texterläuterungen Слова к тексту DEGULIWHQ дрейфовать Aufgaben zum Text Задания к тексту ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ Ɇɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɟɹɡɵɤɨɜɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɋɟɝɨɞɧɹɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɬɵɫɹɱɹɡɵɤɨɜ ɑɟɪɟɡɥɟɬɨɫɬɚɧɭɬɫɹɨɬɞɨɹɡɵɤɨɜ ɋɟɝɨɞɧɹɧɟɦɟɰɤɢɣɹɡɵɤɹɜɥɹɟɬɫɹɪɨɞɧɵɦɹɡɵɤɨɦɞɥɹɦɢɥɥɢɨ ɧɨɜɝɨɜɨɪɹɳɢɯ ɇɨɭɧɟɦɟɰɤɨɝɨɹɡɵɤɚɧɟɬɛɨɥɶɲɨɝɨɛɭɞɭɳɟɝɨ ɌɚɤɫɱɢɬɚɟɬɹɡɵɤɨɜɟɞɘɪɝɟɧɌɪɚɛɚɧɬ ɇɟɦɟɰɤɢɣ ɹɡɵɤ ɬɟɪɹɟɬ ɩɨɡɢɰɢɢ ɜ ɩɨɥɶɡɭ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɜ ɞɟɥɨɜɨɣ ɫɮɟɪɟ ɉɪɟɫɬɢɠɧɟɦɟɰɤɨɝɨɹɡɵɤɚɫɧɢɠɚɟɬɫɹ əɡɵɤɢɜɵɦɢɪɚɸɬɢɫɹɡɵɤɚɦɢɜɵɦɢɪɚɟɬɤɭɥɶɬɭɪɚ Text Übergewicht in eine Stimme 6HLW -DKUHQ KlOW VLFK KDUWQlFNLJ HLQH /HJHQGH GLH EHVDJW GDVV 'HXWVFK XP HLQ +DDU GLH RIIL]LHOOH /DQGHVVSUDFKH GHU 86$ JHZRUGHQ ZlUH 'DVLVWDXFKQLFKWYHUZXQGHUOLFKGHQQLKUH)DV]LQDWLRQZlFKVWLP JOHLFKHQ0DHZLH0DFKWXQG(LQIOXVVGHU86$ZDFKVHQ 'RFKZLHDOOH/HJHQGHQKDWDXFKGLHVHHLQHQZDKUHQ.HUQ$P-D QXDU UHLFKW HLQH *UXSSH GHXWVFKHU (LQZDQGHUHU DXV 9LUJLQLD EHLP 865HSUlVHQWDQWHQKDXVHLQH3HWLWLRQHLQLQGHUVLHGLH9HU|IIHQWOLFKXQJ YRQ*HVHW]HVWH[WHQLQGHXWVFKHUhEHUVHW]XQJIRUGHUQ'LHVVROOGHQ(LQ ZDQGHUHUQKHOIHQVLFKVFKQHOOHUPLWGHQ*HVHW]HQLQGHUQHXHQ+HLPDW ]XUHFKW]XILQGHQ 'RFK GHU +DXSWDXVVFKXVV GHV 5HSUlVHQWDQWHQKDXVHV OHKQWGHQ$QWUDJPLW]X6WLPPHQDE 'LHVIKUWEHLGHQGHXWVFKHQ6LHGOHUQ]XHLQHUJHZLVVHQ9HUELWWHUXQJ GLHGHQ1lKUERGHQIUMHQH/HJHQGHELOGHWGLHHLQH*HQHUDWLRQVSlWHUDOV VRJHQDQQWH0KOHQEHUJ/HJHQGHDXINRPPWILQGHWLQ3HQQV\OYD QLD HLQH $EVWLPPXQJ GDUEHU VWDWW RE 'HXWVFK QHEHQ (QJOLVFK ]ZHLWH $PWVVSUDFKH ZHUGHQ VROO 'HU $QWUDJ LVW PLW QXU HLQHU 6WLPPH EHU VWLPPWZRUGHQ'LHHQWVFKHLGHQGH6WLPPHGLH'HXWVFKYHUKLQGHUWHJLEW DXVJHUHFKQHWGHUGHXWVFKVWlPPLJH3DUODPHQWVVSUHFKHU0KOHQEHUJDE 6RODXWHWGLH/HJHQGH Von Bastian Sick Texterläuterungen Слова к тексту XPHLQ+DDUJHZRUGHQZlUH едва не стал RE'HXWVFK«ZHUGHQVROO должен ли немецкий стать LVWPLWQXUHLQHU6WLPPHEHUVWLPPWZRUGHQне прошло на голосовании с перевесом в один голос Zur Kenntnis nehmen К сведению Text Das ist ein Dilemma! (ULQQHUQ 6LH VLFK DQ GLH :RUWH GHV DPHULNDQLVFKHQ 6FKULIWVWHOOHUV 0DUN 7ZDLQ (U ZDU GDYRQ EHU]HXJW GDVV ÄHLQ EHJDEWHU 0HQVFK (QJ OLVFK LQ GUHLLJ 6WXQGHQ )UDQ]|VLVFK LQ GUHLLJ 7DJHQ XQG 'HXWVFK LQ GUHLLJ-DKUHQOHUQHQNDQQ³'HXWVFKLVWNHLQHVIDOOVHLQHOHLFKWH6SUDFKH 8QG LPPHUKLQ EOHLEW 'HXWVFK GLH GULWWH 6FKXO XQG 6WXGLHQVSUDFKH :HOWZHLWOHUQHQ0LOOLRQHQ0HQVFKHQGLHGHXWVFKH6SUDFKH Fragen und Aufgaben zum Text Вопросы и задания к тексту Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟɬɚɛɥɢɰɭ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɣ ɜɪɟɦɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɜɪɟɦɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɹɡɵɤ ɞɥɹ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɫ ɬɨɱɤɢ ɞɥɹ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɫ ȼɚ ɡɪɟɧɢɹɆɌɜɟɧɚ ɲɟɣɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹ (QJOLVFK )UDQ]|VLVFK 'HXWVFK ɄɚɤɭɸɪɟɚɤɰɢɸɫɩɨɫɨɛɧɨɜɵɡɜɚɬɶɫɭɠɞɟɧɢɟɆɌɜɟɧɚ ɚɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹɢɡɭɱɚɬɶɧɟɦɟɰɤɢɣɹɡɵɤ" ɛɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶɢɡɭɱɟɧɢɟɧɟɦɟɰɤɨɝɨɹɡɵɤɚ" Ɉɛɴɹɫɧɢɬɟɫɜɨɣɜɵɛɨɪ Ʉɚɤȼɵɩɨɧɢɦɚɟɬɟɡɚɝɨɥɨɜɨɤɬɟɤɫɬɚ" Übungen Упражнения ɉɪɨɱɬɢɬɟɩɪɢɦɟɪɵ IQI XQG ]ZDQ]LJ LVW GUHL XQG YLHU]LJ LVW IQI]LJ XQG IQI LVW VLHEHQ XQG DFKW]LJ LVW VHFK]LJ XQG VHFKV LVW QHXQ]LJ XQG (LQV LVW GUHLLJ XQG (LQV LVW ɉɪɨɱɬɢɬɟɱɢɫɥɚ ɉɪɨɱɬɢɬɟɫɧɚɱɚɥɚɤɚɤɝɨɞɵɡɚɬɟɦɤɚɤɱɢɫɥɚ ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɢɡɚɞɚɣɬɟɞɪɭɝɞɪɭɝɭɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɟɜɨɩɪɨɫɵ 'HUZLHYLHOWHLVWKHXWH"±+HXWHLVWGHU'H]HPEHU :DQQEHJLQQWGDV6WXGLHQMDKU"±'DV6WXGLHQMDKUEHJLQQWDP6HS WHPEHULP6HSWHPEHU :LHODQJHGDXHUWGDV6WXGLXPDQGHU8QLYHUVLWlW"±'DV6WXGLXPGDX HUW-DKUH :LHRIWOHJHQGLH6WXGHQWHQ3UIXQJHQDE"±'LH6WXGHQWHQKDEHQGLH 3UIXQJHQ]ZHLPDOLP-DKU±LP:LQWHUXQGLP6RPPHU ɉɪɨɱɬɢɬɟɢɪɟɲɢɬɟɩɪɢɦɟɪɵ JHWHLOW XQG : GXUFK PDO ZHQLJHU x XQG LVWJOHLFK ZHQLJHU LVWJOHLFK PDO LVWJOHLFK JHWHLOWGXUFK LVWJOHLFK ZHQLJHU LVWJOHLFK PDO LVWJOHLFK JHWHLOWGXUFK LVWJOHLFK ɉɪɨɱɬɢɬɟɞɚɬɵ DP1RYHPEHUGHQ0lU]GHU$SULODE2NWREHUGHQ-X QLYRUGHP6HSWHPEHUDP0DLGHQ'H]HPEHUGHU-XOLDP $XJXVWDE1RYHPEHUGHU-DQXDU + ɉɪɨɱɬɢɬɟɩɨɪɹɞɤɨɜɵɟɢɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟ 6WXGHQWHQGLH*UXSSHLQGHU5HLKHDQGHU6WHOOH3URMHNWH YRQ XQV GLH 1RWH XP 8KU LQ GHU /LVWH LQ GHU 6SDOWH %DXDUEHLWHU GHQ 5DQJ DXI GHU (EHQH *OHLFKXQJHQ KLQWHUGHP7LVFK7RQQHQGHQ3UHLVGLH3KDVHGLH3UlPLH ɇɚɡɨɜɢɬɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɠɢɬɟɥɟɣɜɷɬɢɯɝɨɪɨɞɚɯ ɇɚɩɪɢɦɟɪ 0RVNDXKDW«(LQZRKQHU ,Q0RVNDXZRKQHQ«0HQVFKHQ Stadt Einwohnerzahl 0RVNDX 6DQNW3HWHUVEXUJ 1RZJRURG 5RVWRZDP'RQ 3HUP .UDVQRMDUVN %HUOLQ %RQQ 'UHVGHQ ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɩɪɢɞɚɬɨɱɧɵɟɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ 6WXGHQWHQGLH'HXWVFKOHUQHQEHNRPPHQJXWH%HUXIVFKDQFHQ 6SUDFKHQ GLH ]X HLQHU 6SUDFKIDPLOLH JHK|UHQ KDEHQ YLHOH lKQOLFKH :|UWHU 'HU/HNWRUYHUPLWWHOWGHQ6WRIIGHQLFKJXWYHUVWHKH 'R]HQWHQKDOWHQ9RUOHVXQJHQGLH6WXGHQWHQJHUQEHVXFKHQ $P(QGHGHV6HPHVWHUVGDVYLHU0RQDWHGDXHUWKDEHQGLH6WXGHQWHQ )HULHQ $XVOlQGLVFKH 6WXGHQWHQ GLH DQ GHU 8QLYHUVLWlW VWXGLHUHQ EHNRPPHQ =LPPHULP6WXGHQWHQZRKQKHLP ȼɫɬɚɜɶɬɟɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ ɢɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟɩɪɟɞɥɨ ɠɟɧɢɹ 0HLQ6WXGLHQIUHXQGBBBBBBJXWH.HQQWQLVVHKDW KLOIWPLU 0HLQ6WXGLHQIUHXQGPLWBBBBBLFKRIW]XVDPPHQELQKLOIWPLU 0HLQ6WXGLHQIUHXQGBBBBB.HQQWQLVVHJXWVLQG KLOIWPLU 0HLQ6WXGLHQIUHXQGBBBBLFKRIWEHVXFKH KLOIWPLU ȼɫɬɚɜɶɬɟɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟɩɪɟɞɥɨ ɠɟɧɢɹ 'DV%XFKBBBBBLFKOHVH JHK|UWPLU 'DV%XFKDXVBBBBLFKGLH6HLWHQNRSLHUH JHK|UWPLU 'DV%XFKBBBBBLQGHU0DSSHOHJW JHK|UWPLU 'DV%XFKBBBBB8PVFKODJQHXLVW JHK|UWPLU Grammatik zur Lektion 5 Грамматика к уроку 5 Grundzahlen Количественные числительные QXOO HLQV ]ZHL GUHL YLHU IQI VHFKVɤɫ VLHEHQ DFKW QHXQ ]HKQ HOI ]Z|OI GUHL]HKQ YLHU]HKQ IQI]HKQ sechzehn siebzehn DFKW]HKQ QHXQ]HKQ ]ZDQ]LJ einXQG]ZDQ]LJ ]ZHLXQG]ZDQ]LJ GUHLXQG]ZDQ]LJ KXQGHUW ɢɥɢ HLQKXQGHUW ]ZHLKXQGHUW GUHLKXQGHUW YLHUKXQGHUW ]ZDQ]LJ GUHLLJ YLHU]LJ IQI]LJ sechzig siebzig DFKW]LJ QHXQ]LJ KXQGHUW YLHUXQG]ZDQ]LJ IQIXQG]ZDQ]LJ VHFKVXQG]ZDQ]LJ VLHEHQXQG]ZDQ]LJ DFKWXQG]ZDQ]LJ QHXQXQG]ZDQ]LJ WDXVHQG ɢɥɢ HLQWDXVHQG ]HKQWDXVHQG KXQGHUWWDXVHQG ]ZHLKXQGHUWWDX VHQG(u т.д.) IQIKXQGHUW HLQH0LOOLRQ VHFKVKXQGHUW ]ZHL0LOOLRQHQ VLHEHQKXQGHUW HLQH0LOOLDUGH DFKWKXQGHUW ]ZHL0LOOLDUGHQ QHXQKXQGHUW Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɬ ɞɨ ɨɛɪɚɡɭɸɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɫɥɨɠɟɧɢɹɨɫɧɨɜɄɨɫɧɨɜɟɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨɝɨɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɞɨɛɚɜɥɹɟɬɫɹ ɨɫɧɨɜɚ zehn ɍ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɯ ɢ ɩɟɪɜɚɹ ɨɫɧɨɜɚ ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɚɹ sech-sieb- Ʉɪɭɝɥɵɟ ɞɜɭɡɧɚɱɧɵɟ ɱɢɫɥɚ ɨɬ ɞɨ ɨɛɪɚɡɭɸɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɭɮɮɢɤɫɚ±zigɭɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɫɭɮɮɢɤɫ±ßig Ⱦɜɭɡɧɚɱɧɵɟɱɢɫɥɚɱɢɬɚɸɬɫɹɧɚɱɢɧɚɹɫɟɞɢɧɢɰɬɟɫɩɪɚɜɚɧɚɥɟɜɨ ɇɚɩɪɢɦɟɪ XQG ]ZHLXQG]ZDQ]LJ ]ZHLXQG]ZDQ]LJ ɉɟɪɜɚɹɱɚɫɬɶɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨeinXQG]ZDQ]LJɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɨɬɱɢɫ ɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨeins ɉɪɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɢ ɞɟɫɹɬɢɱɧɵɯ ɞɪɨɛɟɣ ɜɫɟ ɱɢɫɥɚ ɱɢɬɚɸɬɫɹ ɩɨ ɩɨ ɪɹɞɤɭɫɥɨɜɨ©ɡɚɩɹɬɚɹªɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɫɹKomma ɇɚɩɪɢɦɟɪ 1XOO.RPPDIQI GUHL.RPPDDFKW 1XOO.RPPDQXOOYLHUVHFKVVLHEHQ ɋɥɨɠɧɵɟɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟɱɢɬɚɸɬɫɹɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ]ZHLKXQGHUWYLHUXQGVLHE]LJWDXVHQGVHFK]HKQ GUHLPLOOLRQHQDFKWKXQGHUWIQI]LJWDXVHQGVLHEHQKXQGHUWIQIXQGYLHU]LJ Zeitrechnung Летоисчисление ɉɪɢɱɬɟɧɢɢɢɥɢɧɚɡɵɜɚɧɢɢɝɨɞɚɧɭɠɧɨɫɧɚɱɚɥɚɧɚɡɵɜɚɬɶɤɨɥɢɱɟ ɫɬɜɨɫɨɬɟɧɚɡɚɬɟɦɟɞɢɧɢɰɢɞɟɫɹɬɤɨɜ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɫɨɬɟɧ±VLHE]HKQ_KXQGHUW_YLHU_XQG_VHFK]LJ ɇɨɝɨɞɵɩɟɪɜɨɝɨɫɬɨɥɟɬɢɹɤɚɠɞɨɝɨɧɨɜɨɝɨɬɵɫɹɱɟɥɟɬɢɹɱɢɬɚɸɬɫɹ ɤɚɤɜɪɭɫɫɤɨɦɹɡɵɤɟɧɚɱɢɧɚɹɫɧɚɡɵɜɚɧɢɹɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɬɵɫɹɱ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ±]ZHL_WDXVHQG_]Z|OI ȼɵɪɚɠɟɧɢɟ в 1973 годуɦɨɠɧɨ ɫɤɚɡɚɬɶɩɨɧɟɦɟɰɤɢɞɜɭɦɹ ɫɩɨɫɨ ɛɚɦɢ ± QHXQ]HKQKXQGHUWGUHLXQGVLHE]LJ ɬɨ ɟɫɬɶ ɛɟɡ ɩɪɟɞɥɨɝɚ ɢ ɫɥɨɜɚ©ɝɨɞª LP-DKUH±LP-DKUHQHXQ]HKQKXQGHUWGUHLXQGVLHE]LJɬɨɟɫɬɶ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɫɩɪɟɞɥɨɝɨɦɢɫɥɨɜɨɦ©ɝɨɞª Порядковые числительные Ordinalzahlen ɉɨɪɹɞɤɨɜɵɟɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɤɨɬɨɪɵɦɩɨɫɱɟɬɭɹɜɥɹɟɬ ɫɹɩɪɟɞɦɟɬɥɢɰɨɢɥɢɹɜɥɟɧɢɟ ɉɨɪɹɞɤɨɜɵɟ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟ GHU HUVWH первый, GHU GULWWH третий ɫɥɟɞɭɟɬɡɚɩɨɦɢɧɚɬɶ ɉɨɪɹɞɤɨɜɵɟ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɬ ɞɨ ɨɛɪɚɡɭɸɬɫɹ ɩɪɢɛɚɜɥɟɧɢɟɦ ɫɭɮɮɢɤɫɚ WH ɤ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɬɟ GHU ]ZHLWH GHU YLHUWHɢɬɞ ɉɨɪɹɞɤɨɜɵɟɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟɨɬɢɜɵɲɟɨɛɪɚɡɭɸɬɫɹɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟ ɧɢɟɦɫɭɮɮɢɤɫɚVWHɤɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɦɭɬɟGHU]ZDQ ]LJVWHGHUQHXQXQG]ZDQ]LJVWHɢɬɞ GHUHUVWH GHU]ZHLWH GHUGULWWH GHUYLHUWH GHUIQIWH GHUVHFKVWH GHUVLHEWH GHUVLHEHQWH GHUDFKWH GHUQHXQWH GHU]HKQWH GHUHOIWH GHU]Z|OIWH GHUGUHL]HKQWH GHUYLHU]HKQWH GHUIQI]HKQWH GHUVHFK]HKQWH GHUVLHE]HKQWH GHUHLQXQG]ZDQ]LJVWH GHU]ZHLXQG]ZDQ]LJVWH GHUGUHLXQG]ZDQ]LJVWH GHUYLHUXQG]ZDQ]LJVWH GHUIQIXQG]ZDQ]LJVWH GHUVHFKVXQG]ZDQ]LJVWH GHUVLHEHQXQG]ZDQ]LJVWH GHUDFKW]HKQWH GHUQHXQ]HKQWH GHU]ZDQ]LJVWH GHUDFKWXQG]ZDQ]LJVWH GHUQHXQXQG]ZDQ]LJVWH GHUGUHLLJVWH GHUKXQGHUWVWH ɉɨɪɹɞɤɨɜɵɟ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢɡɦɟɧɹɸɬ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɤɚɤ ɢ ɩɪɢɥɚɝɚ ɬɟɥɶɧɵɟɢɦɟɸɬɩɪɢɫɟɛɟɚɪɬɢɤɥɶɉɪɢɰɢɮɪɨɜɨɦɧɚɩɢɫɚɧɢɢɩɨɪɹɞ ɤɨɜɨɝɨɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɨɫɥɟɧɟɝɨɫɬɚɜɢɬɫɹɬɨɱɤɚ ɇɚɩɪɢɦɟɪ GHU)HEUXDUGHU]HKQWH)HEUXDU десятое февраля (именительный падеж) DP)HEUXDU±DP]HKQWHn)HEUXDU десятого февраля (дательный падеж) GHQ)HEUXDU±GHQ]HKQWHn)HEUXDU десятого февраля (винительный падеж) Satzgefüge Сложноподчиненное предложение ɋɥɨɠɧɨɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟɫɨɫɬɨɢɬɢɡɝɥɚɜɧɨɝɨɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɩɪɢɞɚɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɉɪɢɞɚɬɨɱɧɨɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹ ɟɬɫɹɤɝɥɚɜɧɨɦɭɩɪɢɩɨɦɨɳɢɫɨɸɡɚɢɥɢɫɨɸɡɧɨɝɨɫɥɨɜɚ ɉɪɢɞɚɬɨɱɧɨɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɫɬɨɹɬɶ ɩɟɪɟɞ ɝɥɚɜɧɵɦ ɩɪɟɞɥɨɠɟ ɧɢɟɦ ɩɨɫɥɟ ɧɟɝɨ ɢɥɢ ɜɧɭɬɪɢ ɝɥɚɜɧɨɝɨɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɬɟ ɪɚɡɛɢɜɚɬɶɟɝɨ ɧɚɱɚɫɬɢ ɉɪɢɞɚɬɨɱɧɨɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨɫɫɨɸɡɚɢɥɢɫɨ ɸɡɧɨɝɨɫɥɨɜɚɉɨɬɨɦɫɥɟɞɭɟɬɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨɩɨɞɥɟɠɚɳɟɟ ɂɡɦɟɧɹɟɦɚɹ ɱɚɫɬɶ ɫɤɚɡɭɟɦɨɝɨ ɜ ɩɪɢɞɚɬɨɱɧɨɦ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢ ɩɟɪɟɦɟ ɳɚɟɬɫɹɫɨɜɬɨɪɨɣɩɨɡɢɰɢɢɜɫɚɦɵɣɤɨɧɟɰɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɇɚɩɪɢɦɟɪ 0DUN7ZDLQZDUEHU]HXJWdass'HXWVFKHLQHNRPSOL]LHUWH6SUDFKHist Марк Твен был убежден, что немецкий язык является сложным. Attributsätze Придаточные определительные предложения ɉɪɢɞɚɬɨɱɧɵɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɜɜɨɞɹɬɫɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶ ɧɵɦɢ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹɦɢ der welcher ɤɨɬɨɪɵɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɸɡɧɵɦɢ ɫɥɨ ɜɚɦɢɢɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɱɥɟɧɚɦɢɞɚɧɧɨɝɨɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟder ɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬɚɪɬɢɤɥɶɧɨɧɚɞɨɭɱɢ ɬɵɜɚɬɶɱɬɨɷɬɨɫɯɨɞɫɬɜɨɬɨɥɶɤɨɜɧɟɲɧɟɟȺɪɬɢɤɥɶɫɬɨɢɬɩɟɪɟɞɫɭɳɟɫɬ ɜɢɬɟɥɶɧɵɦɚɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟɨɛɵɱɧɨɫɬɨɢɬɩɨɫɥɟɡɚɩɹɬɨɣɜ ɧɚɱɚɥɟ ɩɪɢɞɚɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ ɩɟɪɟ ɜɨɞɢɬɫɹɫɥɨɜɨɦ«который» ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɱɢɫɥɟɢɩɚɞɟɠɟɈɬɧɨ ɫɢɬɟɥɶɧɵɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹɫɤɥɨɧɹɸɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ m n f pl ɂɩ1RPLQDWLY GHU GDV GLH GLH Ɋɩ*HQLWLY GHVVHQ GHVVHQ GHUHQ GHUHQ Ⱦɩ'DWLY GHP GHP GHU GHQHQ ȼɩ$NNXVDWLY GHQ GDV GLH GLH Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ ɡɚɦɟɧɹɟɬ ɤɚɤɨɟɬɨ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɢɡ ɝɥɚɜɧɨɝɨɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɢɫɨɝɥɚɫɭɟɬɫɹɫɧɢɦɩɨɪɨɞɭɢɱɢɫɥɭ ɇɚɩɪɢɦɟɪ 7RXULVWHQ die QDFK 'HXWVFKODQG kommen EHVXFKHQ VFK|QH GHXWVFKH 6WlGWH Туристы, которые приезжают в Германию, посещают красивые немецкие города. ɉɟɪɟɞɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɦɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟɦɦɨɠɟɬɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɩɪɟɞɥɨɝɤɨ ɬɨɪɵɣɫɥɟɞɭɟɬɩɟɪɟɜɨɞɢɬɶɜɩɟɪɜɭɸɨɱɟɪɟɞɶ ɇɚɩɪɢɦɟɪ 'HXWVFK]XOHUQHQEHGHXWHW)HUWLJNHLWHQ]XHUZHUEHQmit denen6LH,KUH EHUXIOLFKHXQGSULYDWH/HEHQVTXDOLWlWYHUEHVVHUQN|QQHQ Учить немецкий язык означает приобретать навыки, с которыми Вы сможете улучшить Ваш профессиональный и личный жизненный уровень. ȿɫɥɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟɫɬɨɢɬ ɜ ɪɨɞɢɬɟɥɶɧɨɦ ɩɚɞɟɠɟ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟɧɭɠɧɨɫɧɚɱɚɥɚɩɟɪɟɜɟɫɬɢɫɬɨɹɳɟɟɡɚɧɢɦɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟɚ ɩɨɬɨɦɫɚɦɨɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ ɇɚɩɪɢɦɟɪ 0LWDUEHLWHU deren Berufschancen JXW VLQG YHUEHVVHUQ LKUH 'HXWVFK NHQQWQLVVH Сотрудники, профессиональные шансы которых хорошие, совершенствуют свои знания немецкого языка. Lektion 6. Bauwerke Урок 6. Строительные сооружения Grammatik: Ɇɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ HV Ʌɢɱɧɵɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹɜ ɞɚɬɟɥɶɧɨɦ ɢɜɢɧɢɬɟɥɶɧɨɦɩɚɞɟɠɚɯɉɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹȼɨɡɜɪɚɬɧɵɟ ɝɥɚɝɨɥɵɆɨɞɚɥɶɧɵɟɝɥɚɝɨɥɵ Vokabeln und Ausdrücke Слова и выражения 3URGXNWLRQI (QWZXUIP(QWZUIH *HVFKLFKWHI HUULFKWHQ VFKDIIHQ EDXHQ +DXVQ+lXVHU %DXZHUNQH *HElXGHQ %DXVWHOOHIQ )DFKPDQQP)DFKOHXWH ,QGXVWULHI 8PZHOWI 0HQVFKPHQ 1XW]XQJI es gibt $P6WDGWUDQGgibt esYLHOHQHXH :RKQEH]LUNH :LH geht es GLU" Es geht Es gehtPLUJXW es geht um ,P $UWLNHO geht es um GLH +RFKVFKXODXVELOGXQJ Wie spät ist es"±(VLVW8KU производство проект история возводить, строить создавать строить дом сооружение, здание здание стройплощадка специалист промышленность окружающая среда человек использование имеется На окраине города много новых жилых районов. Как у тебя дела? – Нормально. У меня все в порядке. речь идет о… В статье речь идет о высшем образовании. Который час? – Три часа. Unser Wortschatz Наш словарный запас ɉɪɨɱɬɢɬɟɢɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɫɥɨɜɚɢɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹ GLH$UFKLWHNWXUGHU$UFKLWHNWGLH$UFKLWHNWHQDUFKLWHNWRQLVFKDUFKL WHNWRQLVFKHV(QVHPEOHNOHLQH$UFKLWHNWXUIRUPHQ Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɬɢɩɵɫɨɨɪɭɠɟɧɢɣɢɡɫɩɢɫɤɚɩɨɤɚɬɟɝɨɪɢɹɦ Gesellschaftsbauten Industrieanlagen Verkehrsanlagen Wohnhäuser «««««««««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««««««««« %DKQKRI6FKXOH6FKORVV6SRUWKDOOH:HUN)OXJKDIHQ9HUZDOWXQJV JHElXGH $XVVWHOOXQJVKDOOH +RFKKDXV )DEULN +RWHO 7XQQHO )HULHQ KDXV $SRWKHNH :DVVHUWXUP *HVFKlIW 7DQNVWHOOH %UFNH .UDIWZHUN 9LOOD :LQGDQODJH *DUDJH -XUWH 0XVHXP 0HKUIDPLOLHQKDXV 3ROLNOL QLN*HPlOGHJDOHULH0DUNWKDOOH=HOW8%DKQSDYLOORQ(LQIDPLOLHQKDXV /DJHUKDOOH Ʉɚɤɢɟɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɞɥɹɷɬɢɯɬɢɩɨɜɡɞɚɧɢɣ"ɇɚɣɞɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ +RWHO $UEHLWVKDOOHQ 0HKUIDPLOLHQKDXV 8QWHUULFKWVUlXPH :HUN =LPPHU %DKQKRI 7UDLQLQJVSOlW]H 6FKXOH :RKQXQJHQ 6SRUWKDOOH (PSIDQJVKDOOH Ɋɚɫɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɢɫɭɧɨɤ ȼɵɩɢɲɢɬɟ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɨɮɟɫɫɢɢ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɢɦɜɢɞɵɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯɪɚɛɨɬ Ɉɬɜɟɬɶɬɟ ɧɚ ɜɨɩɪɨɫɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɞɚɧɧɵɟ ɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹ ɋɨɫɬɚɜɶɬɟɦɢɧɢɫɢɬɭɚɰɢɢ :DVPDFKWGHU.OHPSQHU" GDV5RKUVFKZHLHQ HLQHQHXH'LFKWXQJHLQOHJHQ :HOFKH $UEHLW HUOHGLJW GHU GHQ0|UWHODQUKUHQ 0DXUHU" =LHJHOYHUPDXHUQ :DVPDFKWGHU.UDIWIDKUHU" HLQHQ:DJHQIDKUHQ NOHLQH5HSDUDWXUHQDXVIKUHQ :DVPDFKWGHU:lFKWHU" HLQHQ .RQWUROOJDQJ GXUFKV *H ElXGHPDFKHQ GHQ%HVXFKHUQ$XVNQIWHHUWHLOHQ :DVPDFKW6WXGHQWLQGHU3U .RQVSHNWHEIIHOQ IXQJV]HLW" GDV0DWHULDOZLHGHUKROHQ :HOFKH $UEHLW HUIOOW GHU %H DQ GHU 0RQWDJH HLQHV *HElXGHV WRQEDXHU" WHLOQHKPHQ :HOFKH $UEHLW HUIOOW HLQ =LP 6FKUlQNH XQG 0|EHOVWFNH ]X PHUPDQQ" VDPPHQEDXHQ 6FKUDXEHQDQ]LHKHQ :DVPDFKWGHU'DFKGHFNHU" GHQ 6FKLHIHU RGHU GDV 3URILOHLVHQ DQVFKODJHQ GDV'DFKZHUNUVWHQ :HOFKH $UEHLW NDQQ HLQ (OHNW HOHNWULVFKH/HLWXQJHQYHUOHJHQ ULNHUHUOHGLJHQ" 'RVHQLQVWDOOLHUHQ :DVPDFKWGHU7LVFKOHU" %UHWWHUKREHOQ 2UQDPHQWHLQGDV+RO]VFKQLW]HQ :DVPDFKWGHU0DOHU" GLH:lQGHVWUHLFKHQ :DVPDFKWGHU*lUWQHU" GLH%lXPHLP+RISIODQ]HQ 5DVHQIOlFKHQ PlKHQ XQG 6WUlX FKHUVFKQHLGHQ :DVPDFKWGHU$UFKLWHNW" GHQ%DXHQWZXUIVFKDIIHQ %HUHFKQXQJHQDQVWHOOHQ :HOFKH $UEHLW HUOHGLJW GHU GHQ3XW]P|UWHO]XEHUHLWHQ 3XW]HU" :lQGHXQG'HFNHQSXW]HQ :DVPDFKWGHU,QJHQLHXU" GHQ*UXQGULVV]HLFKQHQ GLH$EPHVVXQJHQEHUHFKQHQ ɋɨɫɬɚɜɶɬɟɞɢɚɥɨɝɢ :DVJLEWHVKLHU" DQGHU8QLYHUVLWlW HLQH%LEOLRWKHN DQGHU+RFKVFKXOH HLQHQ6SRUWNRPSOH[ YLHOH&RPSXWHU KLHU LP=LPPHU HLQHQ7LVFKXQG6WKOH HLQHQ)HKOHU LP7H[W LP%XFK )UDJHQXQG$QWZRUWHQ HLQ3UREOHP KLHU YLHOH+lXVHU LQ0RVNDX 8QLYHUVLWlWHQ LQGHU6WDGW 3DUNV 5HVWDXUDQWV +RWHOV $XWRV 3ROLWLNHU 3UREOHPH :RUXPJHKWHV" LP%XFK LP7H[W LP5HIHUDW LP$UWLNHO GLH,QJHQLHXUDXVELOGXQJ GLH3ROLWLN GLH$UFKLWHNWXU PRGHUQH%DXZHUNH :LHJHKWHVPLWGHP6WXGLXP" GLU PLWGHP6WXGLXP GDQNHJXW QLFKWEHVRQGHUVJXW DOOHVLQ2UGQXQJ HKHUVFKOHFKWDOVJXW Text Architektur 'HUPRGHUQH0HQVFKLVWXQXQWHUEURFKHQYRQ*HElXGHQXQG$UFKLWHN WXUXPJHEHQ6LHNDQQ6WLPPXQJXQG3V\FKHSRVLWLYZLHQHJDWLYEHHLQ IOXVVHQ$XFKDXIGLHSK\VLVFKH*HVXQGKHLWNDQQVLH(LQIOXVVKDEHQ$U FKLWHNWXUKDWDOVRIUMHGHQ0HQVFKHQHLQHVHKUNRQNUHWH%HGHXWXQJXQG EHVWLPPWGDVDOOWlJOLFKH/HEHQVHKUVWDUN $UFKLWHNWXULVW.XQVWHLQ]HOQH%DXZHUNHXQG(QVHPEOHV]XHUULFKWHQ 'LH (QWZLFNOXQJ GHU *HVHOOVFKDIW GDV 1LYHDX GHU 3URGXNWLYNUlIWH GLH )RUP GHU 3URGXNWLRQVYHUKlOWQLVVH EHVWLPPHQ GLH $UFKLWHNWXU +HXWH LVW GDV%LOGGHU*HElXGHYLHOIlOWLJ)DEULNHQ:RKQKlXVHU%DKQK|IH:DV VHUWUPH9HUZDOWXQJVJHElXGH6FKXOHQ.LQGHUJlUWHQ6SRUWKDOOHQ7KH DWHU 0XVHHQ XQG YLHOH DQGHUH 8QVHUH 8PZHOW LVW GHU :LUNXQJVEHUHLFK GHU$UFKLWHNWXU $UFKLWHNWHQXQG%DXLQJHQLHXUHDOOHU%HUXIHVFKDIIHQGHQ%DXHQWZXUI $XI GHU %DXVWHOOH DUEHLWHW HLQH 9LHO]DKO JXW DXVJHELOGHWHU )DFKNUlIWH 0DXUHU %HWRQEDXHU =LPPHUOHXWH 'DFKGHFNHU (OHNWULNHU 7LVFKOHU XQG 0DOHUGD]XNRPPHQ.UDIWIDKUHU*lUWQHUXQGYLHOHDQGHUH(LQ%DXZHUN HUIRUGHUWGLHJHPHLQVDPHRUJDQLVLHUWH0LWDUEHLWYLHOHU0HQVFKHQ $OV *UXQGODJH GHU %LOGXQJ GHU $UFKLWHNWXU GLHQHQ GLH 9RONVNXOWXU XQGQDWLRQDOH7UDGLWLRQHQ'DUDXVHUJLEWVLFKGLHHQJH9HUEXQGHQKHLWGHU $UFKLWHNWXUPLWGHU*HVFKLFKWHGHV9RONHV 'LH$UFKLWHNWXU LVW HLQH 7lWLJNHLW YRQ JURHU JHVHOOVFKDIWOLFKHU %H GHXWXQJ6LHVFKDIIWGLH8PZHOWIUGLH0HQVFKHQ6LHKDWHQJH9HUELQ GXQJ PLW GHU ,QGXVWULH 'LH $UFKLWHNWXU LVW QLFKW QXU .XQVW %DXZHUNH GLHQHQGHP:RKQHQGHPNXOWXUHOOHQ/HEHQGHU(UKROXQJRGHUGHU3UR GXNWLRQ/HEHQVGDXHUHLQHVDUFKLWHNWRQLVFKHQ%DXZHUNHVLVWODQJXQGHV VROO JHHLJQHW VHLQ DXFK GDQQ QRFK VHLQHQ =ZHFN ]X HUIOOHQ ZHQQ GLH *HVHOOVFKDIWGLHQlFKVWH(QWZLFNOXQJVVWXIHHUUHLFKW Texterläuterungen Слова к тексту :LUNXQJIHQ .UDIWI.UlIWH HUIRUGHUQ GLHQHQ VLFKHUJHEHQ HUUHLFKHQ JHHLJQHWVHLQ действие сила требовать служить зд. происходить достигать быть пригодным Fragen und Aufgaben zum Text Вопросы и задания к тексту Ʉɚɤɢɟ ɬɢɩɵ ɡɞɚɧɢɣ ɧɚɡɜɚɧɵ ɜ ɬɟɤɫɬɟ" Ʉ ɤɚɤɨɣ ɝɪɭɩɩɟ ɡɞɚɧɢɣ ɨɧɢɨɬɧɨɫɹɬɫɹ" Ʉɚɤɢɟɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɟɩɪɨɮɟɫɫɢɢɧɚɡɜɚɧɵɜɬɟɤɫɬɟ" ɇɚɣɞɢɬɟɜɬɟɤɫɬɟɫɥɨɜɚɫɤɨɪɧɟɦ%DXȼɵɩɢɲɢɬɟɢɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟɢɯ Ɉɬɜɟɬɶɬɟɧɚɜɨɩɪɨɫɵɤɬɟɤɫɬɭ 6LQG%DXZHUNHYLHOIlOWLJ" :HUVFKDIIWGHQ%DXHQWZXUI" :HUDUEHLWHWDXIGHU%DXVWHOOH" +DW$UFKLWHNWXUJURHJHVHOOVFKDIWOLFKH%HGHXWXQJ" 'LHQHQ%DXZHUNHODQJH" :R]XGLHQHQ%DXZHUNH" ,VW$UFKLWHNWXU.XQVWRGHU:LVVHQVFKDIW" ɉɟɪɟɞɚɣɬɟɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɬɟɤɫɬɚɨɩɢɪɚɹɫɶɧɚɬɟɤɫɬ Ⱥɪɯɢɬɟɤɬɭɪɚ±ɷɬɨɢɫɤɭɫɫɬɜɨɫɨɨɪɭɠɚɬɶɡɞɚɧɢɹ Ɋɚɡɜɢɬɢɟɨɛɳɟɫɬɜɚɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɭ ɋɟɝɨɞɧɹɡɞɚɧɢɹɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɧɵ ɗɬɨɠɢɥɵɟɞɨɦɚɞɟɬɫɤɢɟɫɚɞɵɲɤɨɥɵɜɨɤɡɚɥɵɡɚɜɨɞɵɫɩɨɪɬɢɜ ɧɵɟɡɚɥɵ Ⱥɪɯɢɬɟɤɬɨɪɵɢɢɧɠɟɧɟɪɵɞɟɥɚɸɬɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɣɩɪɨɟɤɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɟɪɚɛɨɬɚɸɬɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵɦɧɨɝɢɯɩɪɨɮɟɫɫɢɣ ɗɬɨɛɟɬɨɧɳɢɤɢɷɥɟɤɬɪɢɤɢɤɪɨɜɟɥɶɳɢɤɢɦɚɥɹɪɵɤɚɦɟɧɳɢɤɢ Ⱥɪɯɢɬɟɤɬɭɪɚɫɜɹɡɚɧɚɫɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢɬɪɚɞɢɰɢɹɦɢ Ⱥɪɯɢɬɟɤɬɭɪɚɬɚɤɠɟɫɜɹɡɚɧɚɫɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶɸ ɋɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɟɫɨɨɪɭɠɟɧɢɹɫɥɭɠɚɬɞɨɥɝɨ Ɂɞɚɧɢɹɫɥɭɠɚɬɞɥɹɩɪɨɠɢɜɚɧɢɹɞɥɹɨɬɞɵɯɚɞɥɹɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ Text Bauwerk (LQ %DXZHUN LVW HLQH .RQVWUXNWLRQ PLW IHVWHP .RQWDNW ]XP 8QWHU JUXQG(VLVWYRQ0HQVFKHQHUULFKWHWXQGLQGHU5HJHOIUHLQHODQJIULVWL JH1XW]XQJVGDXHUNRQ]LSLHUW 'LH PHLVWHQ %DXZHUNH VLQG DXI HLQHP %DXJUXQGVWFN XQEHZHJOLFK (LQLJH %DXZHUNH VLQG ]ZDU VWDWLRQlU DEHU EHGLQJW GXUFK LKUH 1XW]XQJ EHZHJOLFK]XP%HLVSLHO'UHKUHVWDXUDQW'UHKKDXV6FKLIIVKHEHZHUNXVZ *HElXGH LVW HLQ 8QWHUEHJULII YRQ %DXZHUN *HElXGHVLQG DXFK%DX ZHUNH ZHQQ VLH HLQHQ EHVRQGHUHQ :HUW HLQH KHUDXVUDJHQGH %HGHXWXQJ RGHU VWDUNH 0RQXPHQWDOLWlW EHVLW]HQ 6LH GLHQHQ GHP $XIHQWKDOW YRQ 0HQVFKHQ GHU 8QWHUEULQJXQJ YRQ 7LHUHQ GHU $XI]XFKW YRQ 3IODQ]HQ RGHUGHU/DJHUXQJYRQ6DFKHQ $OV HUVWH %HKDXVXQJHQ GHU 0HQVFKHQ JHOWHQ GLH +|KOHQ 0LW GHP hEHUJDQJ]XU6HVVKDIWLJNHLWEHVWHKWGLH1RWZHQGLJNHLWHLQH%HKDXVXQJ ]XVFKDIIHQGLHOlQJHUHQ6FKXW]YRU:LQGXQG:HWWHUELHWHW'LHHUVWHQ +WWHQEDXHQGLH0HQVFKHQDXI6WW]HQGDVVLQGDOVR3IDKOKWWHQ'LHVH %DXZHLVHILQGHWPDQLQGHQ%HUJHQDQ6HHXIHUQXQGLQGHQ7lOHUQ *UXQGOHJHQGGLIIHUHQ]LHUHQGLH:LVVHQVFKDIWOHU%DXZHUNHQDFK7LHI EDXXQG+RFKEDX0DQNDQQ%DXZHUNHMHGRFKLQYLHOHUOHL+LQVLFKWNODV VLIL]LHUHQ ]XP %HLVSLHO QDFK )XQNWLRQ WDWVlFKOLFKHU 1XW]XQJ 6WDQGRUW *U|H%DXIRUP%DXVWLO.RQVWUXNWLRQ%DXVWRIIHQ%HVLW]HU$UFKLWHNW (LQ %DXZHUN HQWVWHKW GXUFK GLH (UULFKWXQJ HLQHU GDXHUKDIWHQ .RQ VWUXNWLRQDXIGHP%DXJUXQG(LQ%DXZHUNEHVWHKWDXVHLQ]HOQHQ%DXWHL OHQGLHZLHGHUXPDXV%DXVWRIIHQEHVWHKHQ'LH$UWGHU.RQVWUXNWLRQXQG GLH9HUZHQGXQJGHU%DXVWRIIHYDULLHUWMHQDFK6WDQGRUW6WDQGGHU7HFK QLNXQG%DXVWLO 'HU %DXSUR]HVV XPIDVVW %DXSODQXQJ XQG %DXDXVIKUXQJ $Q GLHVH %DXSKDVHVFKOLHWLQGHU5HJHOGLH1XW]XQJVSKDVHDQ (LQ %DXZHUN GLHQW MH QDFK %DXZHUNVW\S HLQHP EHVWLPPWHQ =ZHFN 0DQ XQWHUVFKHLGHW LP :HVHQWOLFKHQ *HElXGH 9HUNHKUVEDXZHUNH 9HU XQG (QWVRUJXQJVEDXZHUNH 6FKXW]EDXWHQ :HKU XQG %HIHVWLJXQJVDQOD JHQWHPSRUlUH%DXZHUNH Fragen und Aufgaben zum Text Вопросы и задания к тексту ȼɤɚɤɨɦɚɛɡɚɰɟɬɟɤɫɬɚɪɟɱɶɢɞɟɬɨ $%DXSKDVH %*HVFKLFKWH &+HUVWHOOXQJ ''LIIHUHQ]LHUXQJGHV%HJULIIVÄ*HElXGH³ ()XQNWLRQ )(UOlXWHUXQJGHV%HJULIIVÄ%DXZHUN³ ɋɨɫɬɚɜɶɬɟɩɥɚɧɬɟɤɫɬɚɨɩɢɪɚɹɫɶɧɚɭɩɪɚɠɧɟɧɢɟ Ʉɚɤɢɟ ɢɡ ɫɨɨɪɭɠɟɧɢɣ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɚɯ ȼɵ ɨɬɧɟɫɟɬɟ ɤ ɩɨɧɹɬɢɸ Bauwerk"ɋɨɫɬɚɜɶɬɟɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹɩɨɨɛɪɚɡɰɭ Das Bauernhaus ist ein / kein Bauwerk. Der Bau hat einen / keinen besonderen ästhetischen und historischen Wert. Das Haus ist einzigartig/nicht einzigartig in seiner Art. Das Haus besitzt keine / eine besondere Bedeutung als kulturelles Erbe. Das Haus ist wertvoll / nicht wertvoll für die Geschichte der Architektur. $GDV%DXHUQKDXV %GLH%UFNH 'GHU9LDGXNW &GHU3DODVW (GLH-XUWH )GDV=HOW *GHU'RP +GDV+RFKKDXV ,GLH+WWH .GLH6FKXOH -GLH)HVWXQJ /GDV(LQIDPLOLHQKDXV 0GLH.LUFKH 1GHU7XUP 2GDV*HElXGH 4GLH*DUWHQODXEH 3GDV6FKORVV 5GHU6FKXSSHQ Text Ɋɚɫɫɦɨɬɪɢɬɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɧɟɨɛɵɱɧɵɯ ɫɨɨɪɭɠɟɧɢɣ ɢ ɩɨɞɛɟɪɢɬɟ ɤ ɧɢɦɨɩɢɫɚɧɢɟ Ungewöhnliche Bauwerke der Welt :LHHLQH]HUTXHWVFKWH%LHUGRVHVLHKW A GLHVHV +DXV DXV 'DV JHEDXWH %HWUXQNHQH +DXV LP SROQLVFKHQ 6R SRW HULQQHUW PLW VHLQHQ :HOOHQIRUPHQ DQGHQ6WLOYRQ$QWRQLR*DXGL +DELWDW KHLW HLQ LQ GHQ -DKUHQ ELV HUVFKDIIHQHU :RKQ KDXVNRPSOH[ LQ 0RQWUHDO 'DV DP 6DQNW/RUHQ]6WURPJHOHJHQH*HElXGH EHVWHKW DXV VWXIHQI|UPLJ DXIJHVWHOOWHQ 4XDGHUQ PLW :RKQHLQKHLWHQ IUELV]X%HZRKQHU(VZXUGH]XU :HOWDXVVWHOOXQJ([SRHUULFKWHW'LH :RKQXQJHQXPIDVVHQHLQELVDFKW.X B EHQGLH:RKQIOlFKHYDULLHUW ]ZLVFKHQ XQG4XDGUDWPHWHU ,P *HJHQVDW] ]X WUDGLWLRQHOOHQ :RKQKlXVHUQGLHDXIGHU(UGHVWHKHQ YHUIROJW GLH ,GHH GHV (UGKDXVHV GDV =LHOHLQ/HEHQPLWGHU(UGH]XIKUHQ %HLP (UGKDXV ZLUNW GLH (UGH DOV ZlU PHQGH 'HFNH GLH HIIL]LHQW YRU .lOWH 5HJHQXQG:LQGVFKW]W'HU6FKZHL C ]HU$UFKLWHNW3HWHU9HWVFKKDWELVKHX WH EHU (UGKlXVHU JHEDXW XQG JLOW DOVIKUHQGH,QVWDQ]DXIGLHVHP*HELHW -HGHV+DXVLVWHLQK|FKVWLQGLYLGXHOOHV 2EMHNW 7\SLVFK VLQG GLH UXQGHQ JH Z|OEWHQ)RUPHQ'LHWLNRQ6FKZHL] 'LH .XEXVKlXVHU LQ 5RWWHUGDP HU D ULFKWHWGHU$UFKLWHNW3LHW%ORPLP-DK UH 'LH ZUIHOI|UPLJHQ (LQ]HO KlXVHU VWHKHQ MHZHLOV DXI HLQHU 6SLW]H 'LH5RWWHUGDPPHUEH]HLFKQHQVLHDOV 6HFKVNDQWKlXVHU 'LH %LRVSKqUH LVW HLQ :DVVHU XQG 8PZHOWPXVHXP LQ 0RQWUHDO 'DV *H ElXGH HQWVWHKW ]XU :HOWDXVVWHOOXQJ ([SRQDFK(QWZUIHQGHV$UFKLWHN WHQ 5LFKDUG %XFNPLQVWHU )XOOHU 'LH 6WDKOVWUXNWXU LVW PLW $FU\OZDEHQ YHU E NOHLGHW 'LH .XJHO KDW HLQHQ 'XUFK PHVVHUYRQ0HWHUQXQGLVW0HWHU KRFK 'LHVHV 0XVHXP IU ]HLWJHQ|VVLVFKH .XQVW LVW GDV :DKU]HLFKHQ GHU 6WDGW 1LWHURLEHL5LRGH-DQHLUR6HLQH)RUP HULQQHUW DQ HLQ 8)2 $XVJHGDFKW KDW VLFK GDV IXWXULVWLVFKH %DXZHUN 2VFDU 1LHPH\HUGHUDOV:HJEHUHLWHUGHUPR F GHUQHQEUDVLOLDQLVFKHQ$UFKLWHNWXUJLOW Texterläuterungen Слова к тексту JHEDXWHпостроенный JHOHJHQHрасположенный DXIJHVWHOOWHQ нагроможденный KDWJHEDXWпостроил DXVJHGDFKWKDWVLFKпридумал 8)2НЛОсокрот XQEHNDQQWHV )OXJREMHNW Text Utopische Architektur der Zukunft 1HXH%DXVWLOHXQG)XQNWLRQHQYHUlQGHUQGDV$QWOLW]XQVHUHU:HOW(LQ HUNHQQEDUHU7UHQGLVWGLH9HUVFKPHO]XQJYRQ%DXZHUNHQPLWGHQ6WUXN WXUHQGHU1DWXU(LQZHLWHUHU7UHQGLVWGLH)RUPHQRUJDQLVFK]XJHVWDOWHQ VLHQLFKWHLQHU)RUPRGHUHLQHP6WLO]XXQWHUZHUIHQVRQGHUQVLHHQWVSUH FKHQGGHU%HGLQJXQJHQ³ZDFKVHQ´]XODVVHQ'DGXUFKHQWVWHKHQ.RQ]HS WH GLH KRFKJUDGLJ QHXDUWLJ HUVFKHLQHQ (LQ VHKU DNWLYHU 9HUWUHWHU GLHVHU 8WRSLH YRQ ELRWHFKQRORJLVFKHU $UFKLWHNWXU LVW GHU %HOJLHU 9LQFHQW &DOOHEDXW %HL GHP 3URMHNW Ä%LRQLVFKHU %RJHQ³ VWHKW GLH ,GHH HLQ *HElXGH ]X VFKDIIHQ GDV HLQ 0D[LPXP DQ |NRORJLVFKHU (IIL]LHQ] GDUVWHOOW 'HU $UFKLWHNWLVWGXUFKGLH5HJHOQGHV|NRORJLVFKHQ%DXHQVPRWLYLHUWXQGHU ZLOO GLH QHXH '\QDPLN LQ 7DLZDQ DXVGUFNHQ 'LH )HUWLJVWHOOXQJ GHV *HElXGHVVROOELVHUIROJHQ'LHVHV*HElXGHLVWHQHUJLHDXWDUNGXUFK HLJHQH 3KRWRYROWDLN XQG :LQGNUDIWDQODJHQ GLH LQ GHU *HElXGHIRUP LQWHJULHUWVLQG$OVYHUWLNDOHU6WDGWJDUWHQVROOHVHLQ%HLWUDJVHLQIUHLQH EHVVHUH ,QWHUDNWLRQ ]ZLVFKHQ PHQVFKOLFKHQ XQG QDWUOLFKHQ 8PZHOWHQ 'DV DNWLYH (LQEH]LHKHQ YRQ 3IODQ]HQ LQ GLH IXQNWLRQDOHQ 5lXPH GHV 0HQVFKHQLVWHEHQIDOOVHLQZLFKWLJHU$VSHNWGHU,GHH $OV QlFKVWH 9LVLRQ YRQ &DOOHEDXW LVW Ä'HU GXIWHQGH 'VFKXQJHO³ ]X QHQQHQ'DVVHKUYLVLRQlUH.RQ]HSWVROOHLQH$QWZRUWDXIGLH)UDJHQGHV 3ODW]PDQJHOV LQ +RQJ .RQJ GHU hEHUEHY|ONHUXQJ GHU /XIWYHUVFKPXW ]XQJXQGGHV0DQJHOVDQ*UQIOlFKHQJHEHQ,QGHQ+RFKKlXVHUQVROOHQ SULPlU3IODQ]HQOHEHQGDPLWVLHGLH/XIWUHLQLJHQN|QQHQ,Q9HUELQGXQJ PLWGHQXPOLHJHQGHQ3DUNDQODJHQVROOHLQHJUQH/XQJHIU+RQJ.RQJ HQWVWHKHQ XQG VLFK VRPLW GLH /HEHQVTXDOLWlW HUK|KHQ 'LH 7UPH VLQG DXVJHOHJWPHKU(QHUJLH]XHU]HXJHQDOVVLHEHQ|WLJHQXQGGLHELRORJLVFKH 9LHOIDOWLQGHU5HJLRQ]XHUK|KHQ Texterläuterungen Слова к тексту DXWDUN автаркический (экономически независимый) LVW«]XQHQQHQ следует назвать (IIL]LHQ]IHQ эффективность VLQGDXVJHOHJW рассчитаны $³%LRQLVFKHU%RJHQ´ %'HUGXIWHQGH'VFKXQJHO´ Aufgaben zum Text Задания к тексту ɋɮɨɪɦɭɥɢɪɭɣɬɟɤɚɤɨɦɭɢɡɩɪɨɟɤɬɨɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɷɬɢɬɟɡɢɫɵ" =XP.RQ]HSW$JHK|UW =XP.RQ]HSW%JHK|UW 3ODW]PDQJHOLQ+RQJ.RQJ]XEHVLHJHQ HQHUJLHDXWDUNEDXHQ 3IODQ]HQLQGLH5lXPHLQWHJULHUHQ PHKU(QHUJLH]XHU]HXJHQDOV]XEHQXW]HQ YHUWLNDOHQ6WDGWJDUWHQ]XVFKDIIHQ ]XU(UK|KXQJGHU/HEHQVTXDOLWlWEHL]XWUDJHQ ɉɟɪɟɱɢɫɥɢɬɟ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɟ ɬɟɧɞɟɧɰɢɢ ɞɥɹ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɧɵɯ ɩɪɨɟɤɬɨɜɛɭɞɭɳɟɝɨ Ⱥ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ȼ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Übungen Упражнения ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɫɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟɦes (UVDJWHVRIW ,P7H[WJHKWHVXPGLH$UFKLWHNWXU :LHJHKWHVGLU" (VLVWVHKULQWHUHVVDQW 0HLQ)DFKLVW,QJHQLHXUEDXZHVHQ(V(mein Fach)LVWLQWHUHVVDQW (VOlXWHW]XU3DXVH (VLVWKHOOLP6HPLQDUUDXP (VJLEWHLQQHXHU7UHQG 'DV:HUNHU]HXJW7UDNWRUHQ(VOLHIHUW7UDNWRUHQLQV$XVODQG ȼɫɬɚɜɶɬɟɥɢɱɧɵɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ 'DVLVW6WHIDQKDW*HEXUWVWDJ'LH.ROOHJHQVFKHQNHQHLQHQ=HL FKHQWLVFK 0HLQH)UHXQGLQKHLW5HJLQDLVW6WXGHQWLQ,FKIDKUHRIWPLW]XU 8QL :LUPDFKHQHLQH6WXGHQWHQSDUW\.RPPVWGX]X" 'LHVHV5HL]HXJJHIlOOWPLU,FKZLOONDXIHQ 'LH6WXGHQWHQVLW]HQLPhEXQJVUDXP'HU3URIHVVRUHUWHLOWGHQ8Q WHUULFKW 'LHVHV+DXVLVWVHKUDOW:LUNDXIHQGHVKDOEQLFKW 3DXODLVWPHLQH)UHXQGLQ.HQQVWGX" 'DVLVWPHLQ%UXGHUVWXGLHUW,QIRUPDWLN,FKKHOIH 'XKDVW6FKZLHULJNHLWHQ.DQQLFKKHOIHQ" ,FKVWHOOHHLQH)UDJH'HU'R]HQWHUNOlUWGDV7KHPD :RZRKQHQ+HUU:HUQHU" Ɂɚɦɟɧɢɬɟɜɵɞɟɥɟɧɧɵɟɫɥɨɜɚɥɢɱɧɵɦɢɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹɦɢ (UEUDXFKWein neues Handy) _________ (UEUDXFKWdiese Information) _________ (UEUDXFKWviele Kenntnisse) _________ (UEUDXFKWeinen neuen Wagen) ________ (UEUDXFKWeinen guten Rat) _________ (UEUDXFKWeine gute Arbeitsstelle) ________ 6LHVFKHQNWdem Freund) ________ HLQH)RWRNDPHUD 6LHVFKHQNWder Studentin) ________HLQH)RWRNDPHUD 6LHVFKHQNWdem Mädchen) ________HLQH)RWRNDPHUD Ɂɚɤɨɧɱɢɬɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɭɩɨɬɪɟɛɢɬɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹɜɫɤɨɛɤɚɯ :LUEHJOHLWHQɟɝɨɜɚɫɬɟɛɹɟɟɢɯ ,FKEULQJHɟɣȼɚɦɬɟɛɟɢɦɟɦɭɜɚɦGDV5HIHUDW ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜɦɟɫɬɨ ɬɨɱɟɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɨɟ ɦɟ ɫɬɨɢɦɟɧɢɟɩɨɨɛɪɚɡɰɭɢɝɞɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɥɚɝɨɥбыть Ich habe einen Freund. Das ist … Freund. - Ich habe einen Freund. Das ist mein Freund. 'XKDVWHLQHQ)UHXQG'DVLVW)UHXQG (UKDWHLQH)UHXQGLQ'DVLVW)UHXQGLQ 6LHKDWHLQH)UHXQGLQ'DVLVW)UHXQGLQ :LUKDEHQ)UHXQGH'DV)UHXQGH ,KUKDEWYLHOH)UHXQGH'DV)UHXQGH 6LHKDEHQHLQHQ)UHXQG'DVLVW)UHXQG ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜɦɟɫɬɨ ɬɨɱɟɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɥɢɱɧɨɟ ɢ ɩɪɢɬɹɠɚ ɬɟɥɶɧɨɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ Das ist ... Computer. Er gehört ... (ich). - Das ist mein Computer. Er gehört mir. 'DVLVW&RPSXWHU (UJHK|UW GX 'DVLVW&RPSXWHU (UJHK|UW ZLU 'DVLVW&RPSXWHU (UJHK|UW HU 'DVLVW&RPSXWHU (UJHK|UW VLHɟɞɱ 'DVLVW&RPSXWHU (UJHK|UW VLHɦɧɱ 'DVLVW&RPSXWHU (UJHK|UW LKU 'DVLVW&RPSXWHU (UJHK|UW HV ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɍɤɚɠɢɬɟ ɥɢɱɧɵɟɢ ɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ əɡɧɚɸNHQQHQ ɟɝɨɟɟɟɝɨɛɪɚɬɚɟɝɨɫɟɫɬɪɭɟɟɛɪɚɬɚɟɟɫɟ ɫɬɪɭ ɟɟɪɨɞɢɬɟɥɟɣɢɯɪɨɞɢɬɟɥɟɣ ɬɜɨɟɝɨɞɪɭɝɚ ɈɧɩɨɦɨɠɟɬKHOIHQ ɦɧɟɟɦɭɟɣɟɝɨɬɨɜɚɪɢɳɭɩɨ ɭɱɟɛɟɟɟɬɨɜɚɪɢɳɭɩɨɭɱɟɛɟɟɝɨɩɨɞɪɭɝɟɟɟɩɨɞɪɭɝɟ ɢɯɬɨɜɚɪɢɳɚɦɩɨɭɱɟɛɟɜɚɲɢɦɞɪɭɡɶɹɦ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɜɨɡɜɪɚɬɧɵɦ ɝɥɚɝɨɥɨɦ ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɢɯɄɚɤɢɡɦɟɧɢɬɫɹɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɟɟɫɥɢɢɡɦɟɧɢɬɫɹɧɨɫɢɬɟɥɶɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢɜɦɟɫɬɨichȼɵɭɩɨɬɪɟɛɢɬɟersiewirihr ,FK]XPHLQHQ.ROOHJHQVLFKVHW]HQ ,FK««DXIXQVHUHODQJIULVWLJH.RRSHUDWLRQVLFKIUHXHQ ,FK««LQGHU6WDGWJXW«VLFK]XUHFKW_ILQGHQ ,FK««QDFKHLQHP+RWHO]LPPHUVLFKHUNXQGLJHQ ,FK««LQGHU*HJHQG«VLFKXP_VHKHQ ,FK««LP3DUNVLFKEHILQGHQ ,FK««QLHVLFKYHUVSlWHQ ,FK««EHU(UIROJHPHLQHU.RPPLOLWRQHQVLFKIUHXHQ Ɉɬɜɟɬɶɬɟ ɧɚɜɨɩɪɨɫɵ ɍɩɨɬɪɟɛɢɬɟ ɦɨɞɚɥɶɧɵɟ ɝɥɚɝɨɥɵ ɢ ɩɪɟɞ ɥɨɠɟɧɧɵɟɜɵɪɚɠɟɧɢɹ :DV N|QQHQ wir LP 8QWHUULFKW PDFKHQ" «du «ich «er «der Bachelor «die Studenten :|UWHUZLHGHUKROHQ )UDJHQVWHOOHQ $QWZRUWHQJHEHQ VSUHFKHQOHUQHQ 'LDORJHPDFKHQ QHXH:|UWHUEHQ *HVSUlFKHIKUHQ :DV GUIHQ wir LP 8QWHUULFKW QLFKWPDFKHQ" «du «ich «er «der Bachelor «die Studenten ODXWVSUHFKHQ UDXFKHQ ZlKUHQGGHV8QWHUULFKWVSODXGHUQ SHU+DQG\WHOHIRQLHUHQ VSLFNHQ .RPPLOLWRQHQVW|UHQ YRP1DFKEDUQDEVFKUHLEHQ YRUVDJHQ :DVVDJWGHU/HKUHU" QLFKW]XVSlWNRPPHQ Ich«VROOHQ 5XIVLJQDOHDQ+DQG\VDEVFKDOWHQ GHP/HKUHU]XK|UHQ Du« Er/sie« 7H[WHEHUVHW]HQ Wir« DQGHU*UXSSHQDUEHLWWHLOQHKPHQ Sie « *UDPPDWLNOHUQHQ :DVPVVHQwir]XP8QWHUULFKW +HIWH PLWEULQJHQ" :|UWHUEFKHU «du /HKUEFKHU «ich +DXVDUEHLWHQ «er 5HIHUDWH «der Bachelor «die Studenten :DVZROOHQP|FKWHQwir OHUQHQ" YHUVWHKHQZDVDQGHUHVDJHQ «du VHOEVWHWZDVVSUHFKHQ « ich QHXH:|UWHUXQG$XVGUFNH «er DQ GHU $XVSUDFKH XQG ,QWRQDWLRQ DUEHLWHQ «der Bachelor «die Studenten Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦɩɨɫɦɵɫɥɭɜɨɡɜɪɚɬɧɵɦ ɝɥɚɝɨɥɨɦɢɡɩɪɚɜɨɣɤɨɥɨɧɤɢɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɮɨɪɦɟ ,FKKDEHZHQLJ=HLW'DUXPPXVVLFK VLFKYRUVWHOOHQ :HLQHELWWHQLFKW VLFKEHUXKLJHQ (UPHLQWHVJXWPLWGLU:DUXP" VLFKHQWVFKXOGLJHQ 8QVHUH .RIIHU VLQG VFKRQ HLQJHSDFNW ,Q VLFKlUJHUQ VLFKEHHLOHQ IQI0LQXWHQ *HK QLFKW DOOHLQ LQ HLQHU IUHPGHQ 6WDGW VLFKYHUVSlWHQ VLFKYHUODXIHQ VSD]LHUHQ6RQVWNDQQVWGX 2IWYHUOlVVWVLHGDV+DXVVSlWYHUSDVVWGHQ VLFKLUUHQ %XV'DUXPVLHRIW VLFK DXI GHQ :HJ ,FKNHQQHGLFKQLFKW.DQQVWGX" PDFKHQ 'DV VWLPPW DEHU QLFKW 'DV NDQQ QLFKW VHLQ'X ɋɨɫɬɚɜɶɬɟɦɢɧɢɞɢɚɥɨɝɢɢɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɫɦɨɞɚɥɶɧɵɦɢɝɥɚɝɨ ɥɚɦɢɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɭɸɥɟɤɫɢɤɭ können ɌɵɦɨɠɟɲɶɞɚɬɶɦɧɟɫɨɜɟɬHLQHQ5DWJHEHQ"±Ⱦɚɹɦɨɝɭɞɚɬɶɬɟ ɛɟɫɨɜɟɬ Ɍɵ ɦɨɠɟɲɶ ɩɨɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɬɶ ɦɧɟ ɯɨɪɨɲɢɣ ɭɱɟɛɧɢɤ HPSIHKOHQ HLQJXWHV/HKUEXFK"±Ⱦɚɹɦɨɝɭɩɨɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɬɶɬɟɛɟɨɞɢɧɭɱɟɛɧɢɤ wollen ɑɬɨɬɵɯɨɱɟɲɶɢɡɭɱɚɬɶVWXGLHUHQ"±əɯɨɱɭɢɡɭɱɚɬɶɢɧɠɟɧɟɪɧɨɟ ɞɟɥɨ,QJHQLHXUZLVVHQVFKDIWHQ Ƚɞɟ ɛɵ ɬɵ ɯɨɬɟɥ ɠɢɬɶ ɢ ɪɚɛɨɬɚɬɶ OHEHQ DUEHLWHQ" ± ə ɯɨɬɟɥ ɛɵ ɠɢɬɶɢɪɚɛɨɬɚɬɶɜɊɨɫɫɢɢ əɯɨɱɭɨɛɪɚɬɢɬɶȼɚɲɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɷɬɢɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹDXIGLH(U IRUVFKXQJHQ6LHDXIPHUNVDPPDFKHQ müssen əɞɨɥɠɟɧɜɵɩɨɥɧɢɬɶɷɬɭɪɚɛɨɬɭɟɳɟɫɟɝɨɞɧɹGLH$UEHLWHUOHGLJHQ əɞɨɥɠɟɧɧɚɡɧɚɱɢɬɶɫɪɨɤIHVWVHW]HQGHQ7HUPLQ sollen ɉɨɦɨɱɶɬɟɛɟKHOIHQ" Ɋɟɮɟɪɟɧɬ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜ ɤɭɪɫɟ ɞɟɥɚ GHU 6DFKEHDUEHLWHU LP %LOGH VHLQ ɋɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ GHU %DXVWRIIHQWVSUHFKHQGHP6WDQGDUG ɂɧɠɟɧɟɪɞɨɥɠɟɧɨɛɥɚɞɚɬɶɦɚɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦɢɡɧɚɧɢɹɦɢYHUIJHQ EHUPDWKHPDWLVFKH.HQQWQLVVH dürfen Ɇɨɝɭ ɹ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɷɬɢɦ ɧɨɭɬɛɭɤɨɦ GDV 1RWHERRN EHQXW]HQ"±Ⱦɚȼɵɦɨɠɟɬɟɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɷɬɢɦɧɨɭɬɛɭɤɨɦ Ɇɨɝɭ ɹ ɜɵɫɤɚɡɚɬɶ ɫɜɨɟ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɟ DXVVSUHFKHQ GLH 9HUPX WXQJ±Ⱦɚɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚȼɵɦɨɠɟɬɟɜɵɫɤɚɡɚɬɶɫɜɨɟɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɟ möchte ə ɯɨɬɟɥ ɛɵ ɩɪɟɞɥɨɠɢɬɶ ȼɚɦ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɪɟɲɟɧɢɹ YRUVFKODJHQ ,KQHQIROJHQGH/|VXQJHQ Ɉɧɯɨɬɟɥɛɵɩɨɫɥɟɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɭɱɟɛɵɪɚɛɨɬɚɬɶɩɨɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɢ QDFKGHP6WXGLXPDUEHLWHQEHUXIVWlWLJ ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ əɩɨɧɢɦɚɸɜɫɟ ɋɬɭɞɟɧɬɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɜɡɹɬɶ ɬɟɬ əɯɨɱɭɜɫɟɩɨɧɢɦɚɬɶ ɪɚɞɶ əɞɚɦɬɟɛɟɫɥɨɜɚɪɶ əɩɟɪɟɜɨɠɭɬɟɤɫɬɯɨɪɨɲɨ Ɉɧɞɚɫɬɬɟɛɟɫɥɨɜɚɪɶ Ɍɵɩɟɪɟɜɨɞɢɲɶɬɟɤɫɬɯɨɪɨɲɨ Ɉɧɦɨɠɟɬɞɚɬɶɬɟɛɟɫɥɨɜɚɪɶ Ɍɵ ɦɨɠɟɲɶ ɯɨɪɨɲɨ ɩɟɪɟɜɨ əɩɨɟɞɭɜȽɟɪɦɚɧɢɸ ɞɢɬɶɬɟɤɫɬ ɈɧɚɩɨɟɞɟɬɜȽɟɪɦɚɧɢɸ əɫɬɚɧɭɢɧɠɟɧɟɪɨɦ Ɉɧɚ ɯɨɬɟɥɚ ɛɵ ɩɨɟɯɚɬɶ ɜ Ƚɟɪ Ɉɧɫɬɚɧɟɬɢɧɠɟɧɟɪɨɦ ɦɚɧɢɸ Ɉɧɯɨɱɟɬɫɬɚɬɶɢɧɠɟɧɟɪɨɦ Ɉɧɩɨɜɬɨɪɹɟɬɫɥɨɜɚ ə ɯɨɪɨɲɨ ɝɨɜɨɪɸ ɩɨ Ɉɧɞɨɥɠɟɧɩɨɜɬɨɪɹɬɶɫɥɨɜɚ ɧɟɦɟɰɤɢ Ɉɧɩɪɢɞɟɬɫɟɝɨɞɧɹ Ɍɵ ɯɨɪɨɲɨ ɝɨɜɨɪɢɲɶ ɩɨ Ɉɧɞɨɥɠɟɧɩɪɢɞɬɢɫɟɝɨɞɧɹ ɧɟɦɟɰɤɢ əɱɢɬɚɸɤɧɢɝɭ Ɍɵ ɦɨɠɟɲɶ ɯɨɪɨɲɨ ɝɨɜɨɪɢɬɶ Ɉɧɱɢɬɚɟɬɤɧɢɝɭ ɩɨɧɟɦɟɰɤɢ Ɉɧɞɨɥɠɟɧɩɪɨɱɟɫɬɶɤɧɢɝɭ ɍɦɟɧɹɟɫɬɶɛɪɚɬ əɛɟɪɭɬɟɬɪɚɞɶ ɍɧɟɝɨɟɫɬɶɛɪɚɬ ɋɬɭɞɟɧɬɤɚɛɟɪɟɬɬɟɬɪɚɞɶ Ɉɧɯɨɬɟɥɛɵɢɦɟɬɶɛɪɚɬɚ ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɫɦɨɞɚɥɶɧɵɦɢɢɜɨɡɜɪɚɬɧɵɦɢɝɥɚɝɨ ɥɚɦɢ Ɋɚɡɪɟɲɢɬɟɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶɫɹ" əɯɨɬɟɥɛɵɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶɫɹ Ɍɵɞɨɥɠɟɧɭɫɩɨɤɨɢɬɶɫɹ Ɍɵɦɨɠɟɲɶɭɫɩɨɤɨɢɬɶɫɹ" əɧɟɦɨɝɭɭɫɩɨɤɨɢɬɶɫɹ Ɉɧɞɨɥɠɟɧɢɡɜɢɧɢɬɶɫɹ ɉɨɡɜɨɥɶɬɟɢɡɜɢɧɢɬɶɫɹ" ȼɵɦɨɠɟɬɟɩɨɬɨɪɨɩɢɬɶɫɹ" əɧɟɯɨɬɟɥɛɵɨɩɚɡɞɵɜɚɬɶ ȿɦɭɧɟɥɶɡɹɨɩɚɡɞɵɜɚɬɶ Ɇɵɧɟɞɨɥɠɧɵɫɟɪɞɢɬɶɫɹ Ɉɧɢɧɟɞɨɥɠɧɵɫɟɪɞɢɬɶɫɹ Ɇɵɯɨɬɟɥɢɛɵɩɨɩɪɨɳɚɬɶɫɹ ȼɵɭɠɟɯɨɬɢɬɟɩɪɨɳɚɬɶɫɹ" Grammatik zur Lektion 6 Грамматика к уроку 6 Das Pronomen es Местоимение es ɆɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟHVɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹɜɪɚɡɧɵɯɮɭɧɤɰɢɹɯ Ɇɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ HV ɦɨɠɟɬ ɹɜɥɹɬɶɫɹ ɥɢɱɧɵɦ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟɦ ɝɨ ɥɢɰɚ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ ɫɪɟɞɧɟɝɨɪɨɞɚ ɢɡɚɦɟɳɚɬɶ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶ ɧɨɟ ɜ ɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɩɚɞɟɠɟ ɢ ɜɢɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɩɚɞɟɠɟ ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ ɫɨɜɩɚɞɚɟɬ ɥɢ ɪɨɞ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜ ɧɟ ɦɟɰɤɨɦɢɪɭɫɫɤɨɦɹɡɵɤɚɯ ɇɚɩɪɢɦɟɪ 'DV)HQVWHULVWQHXEs(оно – И.п.)LVWPRGHUQ Окно новое. Оно современное. 'DV +DXV LVW PHKUVW|FNLJ Es(он – И.п.) LVW PRGHUQ ,FK EHVLFKWLJH es(его – В.п.) Дом многоэтажный. Он современный. Я осматриваю его. 'DV%XFKLVWQHXEs(она – И.п.)LVWLQWHUHVVDQW,FKOHVHes(ее – В.п.) Книга новая. Она интересная. Я читаю ее. Ɇɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ HV ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɦ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟɦ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦɷɬɨ ɇɚɩɪɢɦɟɪ (VLVWHLQ+|UVDDOЭто аудитория. (VLVWZLFKWLJЭто важно ,FKNDQQHVPLUQLFKWYRUVWHOOHQЯ не могу себе это представить. ɆɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟHVɦɨɠɟɬɛɵɬɶɛɟɡɥɢɱɧɵɦɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟɦȼɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɧɨ ɧɟ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹ ɧɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɩɨɞɥɟɠɚ ɳɢɦɢɫɨɝɥɚɫɭɟɬɫɹɫɝɥɚɝɨɥɨɦɫɤɚɡɭɟɦɵɦɜɦɥɢɰɟɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ ɇɚɩɪɢɦɟɪ (VNOLQJHOWЗвонит звонок! (VGXQNHOWТемнеет. (VJUDXW Рассветает. Deklination der Personalpronomen Склонение личных местоимений ɅɢɱɧɵɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹɫɤɥɨɧɹɸɬɫɹɩɨɩɚɞɟɠɚɦɎɨɪɦɵɪɨɞɢɬɟɥɶ ɧɨɝɨ ɩɚɞɟɠɚ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɸɬɫɹ ɪɟɞɤɨ ɩɨɷɬɨɦɭ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɮɨɪɦɵɜɬɪɟɯɩɚɞɟɠɚɯɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨɦɞɚɬɟɥɶɧɨɦɢɜɢɧɢɬɟɥɶɧɨɦ вежливая единственное число форма LFK GX HU VLH HV 6LH И.п. я ты он она оно Вы PLU GLU LKP LKU LKP ,KQHQ Д.п. мне тебе ему ей ему Вам PLFK GLFK LKQ VLH HV 6LH В.п. меня тебя его ее его Вас вежливая множественное число форма ZLU LKU VLH 6LH И.п. мы вы они Вы XQV HXFK LKQHQ ,KQHQ Д.п. нам вам им Вам XQV HXFK VLH 6LH В.п. нас вас их Вас Possessivpronomen Притяжательные местоимения ɉɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶɤɚɤɨ ɝɨɬɨɥɢɰɚɢɥɢɩɪɟɞɦɟɬɚɞɪɭɝɨɦɭɥɢɰɭɢɥɢɩɪɟɞɦɟɬɭɢɨɬɜɟɱɚɸɬɧɚ ɜɨɩɪɨɫZHVVHQ"ɱɟɣ"ɱɶɹ"ɱɶɟ"ɱɶɢ"ɉɨɷɬɨɦɭɦɟɠɞɭɥɢɱɧɵɦɢɢɩɪɢ ɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɦɢɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹɦɢɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɫɦɵɫɥɨɜɚɹɫɜɹɡɶɜɤɨɬɨ ɪɨɦ ɥɢɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ ɧɚɡɵɜɚɟɬ ɥɢɰɨ ɩɪɟɞɦɟɬ ɢɥɢ ɹɜɥɟɧɢɟ ɚ ɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɨɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɟɬ ɤɨɦɭ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɢɥɢ ɫɨ ɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɞɪɭɝɨɟɥɢɰɨɩɪɟɞɦɟɬɢɥɢɹɜɥɟɧɢɟ Ʌɢɱɧɨɟ ɉɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɨɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ ɧɢɟ ɫɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶ ɧɵɦɦɭɠɫɤɨɝɨ ɪɨɞɚ LFK PHLQ)UHXQG ɹ ɦɨɣɞɪɭɝ GHLQ)UHXQG GX ɬɜɨɣɞɪɭɝ ɬɵ VHLQ)UHXQG HU ɟɝɨɞɪɭɝ ɨɧ ɉɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɨɟ ɉɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɨɟ ɉɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɨɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ ɫɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶ ɫɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶ ɫɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶ ɧɵɦɠɟɧɫɤɨɝɨ ɧɵɦɫɪɟɞɧɟɝɨ ɧɵɦɜɨɦɧɨɠɟɫɬ ɪɨɞɚ ɪɨɞɚ ɜɟɧɧɨɦɱɢɫɥɟ PHLQH$UEHLW PHLQ5HIHUDW PHLQH)UHXQGH ɦɨɹɪɚɛɨɬɚ ɦɨɣɪɟɮɟɪɚɬ ɦɨɢɞɪɭɡɶɹ GHLQH$UEHLW GHLQ5HIHUDW GHLQH)UHXQGH ɬɜɨɹɪɚɛɨɬɚ ɬɜɨɣɪɟɮɟɪɚɬ ɬɜɨɢɞɪɭɡɶɹ VHLQH$UEHLW VHLQ5HIHUDW VHLQH)UHXQGH ɟɝɨɪɚɛɨɬɚ ɟɝɨɪɟɮɟɪɚɬ ɟɝɨɞɪɭɡɶɹ VLH ɨɧɚ HV ɨɧɨ ZLU ɦɵ LKU ɜɵ VLH LKU)UHXQG ɟɟɞɪɭɝ VHLQ)UHXQG ɟɝɨɞɪɭɝ XQVHU)UHXQG ɧɚɲɞɪɭɝ HXHU)UHXQG ɜɚɲɞɪɭɝ LKU)UHXQG LKUH$UEHLW ɟɟɪɚɛɨɬɚ VHLQH$UEHLW ɟɝɨɪɚɛɨɬɚ XQVHUH$UEHLW ɧɚɲɚɪɚɛɨɬɚ HXUH$UEHLW ɜɚɲɚɪɚɛɨɬɚ LKUH$UEHLW LKU5HIHUDW ɟɟɪɟɮɟɪɚɬ VHLQ5HIHUDW ɟɝɨɪɟɮɟɪɚɬ XQVHU5HIHUDW ɧɚɲɪɟɮɟɪɚɬ HXHU5HIHUDW ɜɚɲɪɟɮɟɪɚɬ LKU5HIHUDW LKUH)UHXQGH ɟɟɞɪɭɡɶɹ VHLQH)UHXQGH ɟɝɨɞɪɭɡɶɹ XQVHUH)UHXQGH ɧɚɲɢɞɪɭɡɶɹ HXUH)UHXQGH ɜɚɲɢɞɪɭɡɶɹ LKUH)UHXQGH ɨɧɢ 6LH ȼɵ ɢɯɞɪɭɝ ,KU)UHXQG ȼɚɲɞɪɭɝ ɢɯɪɚɛɨɬɚ ,KUH$UEHLW ȼɚɲɚɪɚɛɨɬɚ ɢɯɪɟɮɟɪɚɬ ɢɯɞɪɭɡɶɹ ,KUH)UHXQGH ,KU5HIHUDW ȼɚɲɪɟɮɟɪɚɬ ȼɚɲɢɞɪɭɡɶɹ ɇɚɩɪɢɦɟɪ Ich ELQ%DFKHORUMein)DFKEHUHLFKLVW,QJHQLHXUEDXZHVHQ Я бакалавр. Моя специальность инженерное строительство. ErLVWHLQJXWHU)DFKPDQQSeine .HQQWQLVVHEHJHLVWHUQXQV Он хороший специалист. Его знания восхищают нас. Wir KDEHQ JXWH (UIDKUXQJHQ Unsere (UIDKUXQJHQ KHOIHQ EHL GHU $UEHLW У нас хороший опыт. Наш опыт помогает в работе. SieKDWHLQHJXWH$XVELOGXQJIhre$XVELOGXQJZLUGLQYLHOHQ/lQGHUQ (XURSDVDQHUNDQQW У нее хорошее образование. Ее образование признается во многих странах Европы. Ʉɚɤ ɜɢɞɧɨ ɢɡ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɬɚɛɥɢɰɵ ɜ ɧɟɦɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɤɚɠɞɨɦɭ ɥɢɱɧɨɦɭɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɸɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɨɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ ȼ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɪɚɡɧɵɟ ɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨ ɡɚɦɟ ɧɹɸɬɫɹɨɞɧɢɦɫɥɨɜɨɦсвой ɇɚɩɪɢɦɟɪ ,FK]HLJHPHLQH=HLFKQXQJHQЯ показываю свои чертежи. 6LH]HLJWLKUH=HLFKQXQJHQ±Она показывает свои чертежи. (U]HLJWVHLQH=HLFKQXQJHQОн показывает свои чертежи. ɉɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɫɬɨɹɬ ɩɟɪɟɞ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶ ɧɵɦ ɧɚ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɞɪɭɝɨɦɭ ɥɢɰɭ ɢɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬɭ ɨɧɢ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɉɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɵɫ ɫɭɳɟɫɬɜɢ ɬɟɥɶɧɵɦɜɩɚɞɟɠɟɪɨɞɟɱɢɫɥɟɈɧɢɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹɬɚɤɠɟɤɚɤɧɟɨɩɪɟ ɞɟɥɟɧɧɵɣɚɪɬɢɤɥɶȼɫɥɟɞɭɸɳɟɣɬɚɛɥɢɰɟɩɨɤɚɡɚɧɵɮɨɪɦɵɩɪɢɬɹɠɚ ɬɟɥɶɧɵɯ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɣ ɢ ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɚɪɬɢɤɥɹ ɜ ɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɩɚɞɟɠɟ1RPLQDWLY мужской род женский род средний род множественное число HLQ HLQH HLQ PHLQ PHLQH PHLQ PHLQH мой моя мое мои GHLQ GHLQH GHLQ GHLQH твой твоя твое твои VHLQ VHLQH VHLQ VHLQH его его его его ihr ihre ihr ihre ее ее ее ее их их их их Ihr Ihre Ihr Ihre Ваш Ваша Ваш Ваши unser unsere unser unsere наш наша наш наши euer eure euer eure ваш ваша ваш ваши ɉɪɢɫɤɥɨɧɟɧɢɢɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹɩɨɩɚ ɞɟɠɚɦɗɬɨɢɡɦɟɧɟɧɢɟɨɬɪɚɠɚɟɬɫɹɧɚɨɤɨɧɱɚɧɢɢɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ ɇɚɩɪɢɦɟɪ 'DVLVWmein+RI,Qmeinem+RIZDFKVHQVFK|QH%lXPHXQG6WUlX FKHU Это мой двор. В моем дворе растут красивые деревья и кустарники. ɋɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɯ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɣ ɫ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵ ɦɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɭɬɟɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɨɤɨɧɱɚɧɢɣ ȼɫɟ ɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹɫɤɥɨɧɹɸɬɫɹɨɞɢɧɚɤɨɜɨɩɨɷɬɨɦɭɢɯɫɤɥɨɧɟɧɢɟɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹPHLQ m f n pl ɂɩ PHLQ PHLQH PHLQ PHLQH Ɋɩ PHLQHVVQ PHLQHU PHLQHVV PHLQHU Ⱦɩ PHLQHPQ PHLQHU PHLQHP PHLQHQQ ȼɩ PHLQHQQ PHLQH PHLQ PHLQH ȼɫɤɨɛɤɚɯɞɚɧɵɨɤɨɧɱɚɧɢɹɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɪɢɫɤɥɨɧɟɧɢɢ ɂɩ Ɋɩ Ⱦɩ ȼɩ m PHLQ(QWZXUI $VSLUDQW PHLQHV(QWZXUIHV $VSLUDQWHQ PHLQHP(QWZXUI $VSLUDQWHQ PHLQHQ (QWZXUI $VSLUDQWHQ f n PHLQH$UEHLW PHLQ=LHO PHLQHU$UEHLW PHLQHV=LHOV PHLQHU$UEHLW PHLQHP=LHO PHLQH$UEHLW PHLQ=LHO pl PHLQH 3OlQH PHLQHU 3OlQH PHLQHQ 3OlQHQ PHLQH 3OlQH ɉɪɢ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɯ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ ɚ ɤɨɦɭ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɥɢɰɨ ɢɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬ ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɨɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ ɛɫɤɚɤɢɦɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɫɨɝɥɚɫɭɟɬɫɹɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɨɟɦɟɫɬɨ ɢɦɟɧɢɟ ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɨɤɨɧɱɚɧɢɟ ɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɦɟ ɫɬɨɢɦɟɧɢɹ ɉɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹɜɪɭɫɫɤɨɦɹɡɵɤɟɧɟɫɥɟɞɭɟɬɩɭɬɚɬɶ ɫɥɢɱɧɵɦɢɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹɦɢɢɦɟɸɳɢɦɢɬɨɠɟɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɟɡɜɭɱɚɧɢɟ ɍɦɟɧɢɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶ ɥɢɱɧɵɟ ɢ ɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟ ɧɢɹɩɨɦɨɠɟɬɢɡɛɟɠɚɬɶɨɲɢɛɨɤɩɪɢɩɟɪɟɜɨɞɟɢɯɧɚɧɟɦɟɰɤɢɣɹɡɵɤ ɇɚɩɪɢɦɟɪ Я часто вижу его (личное мест.). Я часто вижу его (притяж. мест.) начальника. ,FKVHKHihnRIW ,FKVHKHseinen ChefRIW Она ценит ее (личное мест.). Она ценит ее (притяж. мест.) знания. 6LHVFKlW]Wsie 6LHVFKlW]Wihre Kenntnisse ɋɩɟɰɢɮɢɤɚ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɯ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɣ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɟɳɟɜɬɨɦɱɬɨɪɹɞɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɣɢɦɟɟɬɨɞɢɧɚɤɨɜɵɟɮɨɪɦɵɉɪɢɩɟ ɪɟɜɨɞɟ ɜ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ ɤɚɤɨɦɭ ɥɢɱɧɨɦɭ ɦɟɫɬɨ ɢɦɟɧɢɸɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɞɚɧɧɨɟɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɨɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ ɇɚɩɪɢɦɟɪ Sie XQWHUVWW]Wihre7KHVHQPLW%HLVSLHOHQОна обосновывает свои утверждения примерами. Sie XQWHUVWW]HQ Ihre 7KHVHQ PLW %HLVSLHOHQ Вы обосновываете Ваши утверждения примерами. Sie XQWHUVWW]HQ ihre 7KHVHQ PLW %HLVSLHOHQ Они обосновывают свои утверждения примерами. Reflexive Verben Возвратные глаголы ȼɨɡɜɪɚɬɧɵɟɝɥɚɝɨɥɵɩɟɪɟɞɚɸɬɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹɧɚɫɭɛɴɟɤɬ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɪɚɡɜɢɜɚɬɶɫɹ±ɪɚɡɜɢɜɚɬɶɫɟɛɹ ɨɛɭɱɚɬɶɫɹ±ɨɛɭɱɚɬɶɫɟɛɹɢɬɞ ɇɟ ɭ ɜɫɟɯ ɜɨɡɜɪɚɬɧɵɯɝɥɚɝɨɥɨɜ ɷɬɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɪɨɫɥɟɠɢɜɚɟɬɫɹ ɨɬ ɱɟɬɥɢɜɨ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚɞɟɹɬɶɫɹɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹɢɬɞ ɉɪɢɡɧɚɤɨɦ ɜɨɡɜɪɚɬɧɨɫɬɢ ɜ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɱɚɫɬɢɰɚ ся ɢɥɢ сь ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɩɪɢɦɵɤɚɟɬ ɤ ɝɥɚɝɨɥɭ ɢɩɪɢɫɩɪɹ ɠɟɧɢɢɧɟɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɹɧɚɞɟɸɫɶɬɵɧɚɞɟɟɲɶɫɹɨɧɧɚɞɟɟɬɫɹɢɬɞ ȼɪɭɫɫɤɨɦɹɡɵɤɟɟɫɬɶɝɥɚɝɨɥɵɜɨɡɜɪɚɬɧɨɫɬɶɤɨɬɨɪɵɯɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɡɜɪɚɬɧɨɝɨ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ ©ɫɟɛɹª ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɬɨɢɬ ɩɨɫɥɟ ɝɥɚɝɨɥɚɢɩɪɢɫɩɪɹɠɟɧɢɢɤɚɠɞɵɣɪɚɡɩɨɜɬɨɪɹɟɬɫɹ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶɫɟɛɹ ɹɱɭɜɫɬɜɭɸɫɟɛɹɬɵɱɭɜɫɬɜɭɟɲɶɫɟɛɹɨɧɱɭɜɫɬɜɭɟɬɫɟɛɹɢɬɞ Ⱥɧɚɥɨɝɢɱɧɨ ɷɬɨɦɭ ɩɪɢɦɟɪɭ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜɨɡɜɪɚɬɧɨɫɬɶ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɜ ɧɟɦɟɰɤɨɦɹɡɵɤɟɉɪɢɝɥɚɝɨɥɟɫɬɨɢɬɜɨɡɜɪɚɬɧɨɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟVLFK ɇɚɩɪɢɦɟɪ VLFKEHPKHQстараться VLFKIUHXHQрадоваться Ɉɬɥɢɱɢɟɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɬɨɦɱɬɨɜɧɟɦɟɰɤɨɦɹɡɵɤɟɩɪɢɫɩɪɹɠɟɧɢɢ ɝɥɚɝɨɥɚɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟɦɟɧɹɟɬɮɨɪɦɵ ɇɚɩɪɢɦɟɪ sichHULQQHUQвспоминать ɥLFKHULQQHUHmich ɥZLUHULQQHUQuns ɥGXHULQQHUVWdich ɥLKUHULQQHUWeuch ɥHUHULQQHUWsich ɥVLHHULQQHUQsich Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ ɜɨɡɜɪɚɬɧɨɫɬɢɜ ɪɭɫɫɤɨɦ ɢ ɧɟɦɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɨɜɩɚɞɚɬɶ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɨɞɢɧ ɢ ɬɨɬ ɠɟ ɝɥɚɝɨɥ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜ ɪɭɫɫɤɨɦ ɜɨɡɜɪɚɬɧɵɦɚɜɧɟɦɟɰɤɨɦɧɟɜɨɡɜɪɚɬɧɵɦɢɧɚɨɛɨɪɨɬ ɇɚɩɪɢɦɟɪ VLFKHULQQHUQвозвр.ɜɫɩɨɦɢɧɚɬɶневозвр. NlPSIHQневозвр.±ɛɨɪɨɬɶɫɹвозвр. Ʉɪɨɦɟ ɷɬɨɝɨ ɜɚɠɧɨ ɩɨɦɧɢɬɶ ɱɬɨ ɨɞɢɧ ɢ ɬɨɬ ɠɟ ɝɥɚɝɨɥ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶɜɨɞɧɨɦɤɨɧɬɟɤɫɬɟɜɨɡɜɪɚɬɧɵɦɚɜɞɪɭɝɨɦɧɟɜɨɡɜɪɚɬɧɵɦ ɇɚɩɪɢɦɟɪ 'HU&KHIVWHOOWGHQ0LWDUEHLWHUQQHXHQ.ROOHJHQYRU Начальник представляет сотрудникам нового коллегу. ,FKP|FKWHmich YRUVWHOOHQ Я хотел бы представиться. 'XNDQQVWGLUVROFKH6LWXDWLRQNDXPYRUVWHOOHQ Едва ли ты можешь представить себе подобную ситуацию. Modalverben Модальные глаголы Ɇɨɞɚɥɶɧɵɟɝɥɚɝɨɥɵɩɟɪɟɞɚɸɬɨɬɧɨɲɟɧɢɟɫɭɛɴɟɤɬɚɤɞɟɣɫɬɜɢɸɚ ɢɦɟɧɧɨɯɨɱɟɬɥɢɨɧɫɨɜɟɪɲɢɬɶɞɟɣɫɬɜɢɟɦɨɠɟɬɥɢɫɨɜɟɪɲɢɬɶɞɟɣ ɫɬɜɢɟɞɨɥɠɟɧɥɢɫɨɜɟɪɲɢɬɶɞɟɣɫɬɜɢɟɋɦɨɞɚɥɶɧɵɦɝɥɚɝɨɥɨɦɫɨɱɟ ɬɚɟɬɫɹɨɛɵɱɧɨɟɳɟɨɞɢɧɝɥɚɝɨɥɧɚɡɵɜɚɸɳɢɣɞɚɧɧɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟ Ɇɨɞɚɥɶɧɵɣ ɝɥɚɝɨɥ ɫɬɨɢɬ ɜ ɩɪɨɫɬɨɦ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɬɟɥɶɧɨɦ ɩɪɟɞɥɨ ɠɟɧɢɢɧɚɨɦɦɟɫɬɟɢɫɨɝɥɚɫɭɟɬɫɹɫɩɨɞɥɟɠɚɳɢɦɚɝɥɚɝɨɥɨɛɨɡɧɚ ɱɚɸɳɢɣɞɟɣɫɬɜɢɟɢɥɢɩɪɨɰɟɫɫɫɬɨɢɬɜɫɜɨɟɣɧɚɱɚɥɶɧɨɣɮɨɪɦɟɢɡɚ ɧɢɦɚɟɬɜɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢɩɨɫɥɟɞɧɟɟɦɟɫɬɨ ȼɧɟɦɟɰɤɨɦɹɡɵɤɟɦɨɞɚɥɶɧɵɟɝɥɚɝɨɥɵɜɵɞɟɥɟɧɵɜɨɫɨɛɭɸɝɪɭɩ ɩɭɬɚɤɤɚɤɨɧɢɢɦɟɸɬɨɛɳɢɟɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ Особенности спряжения модальных глаголов в Präsens: ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɤɨɪɧɟɜɨɣ ɝɥɚɫɧɨɣ ɜ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɦ ɱɢɫɥɟ ɤɪɨɦɟ VROOHQ Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟɨɤɨɧɱɚɧɢɣɜɢɥɢɰɟɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɱɢɫɥɚ ɋɪɚɜɧɢɬɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɫ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹɦɢ ɦɨɞɚɥɶɧɵɯ ɝɥɚɝɨ ɥɨɜɩɪɢɫɩɪɹɠɟɧɢɢɜ3UlVHQV Ʌɢɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ LFK GX HUVLHHV ZLU LKU VLH 6LH Ɉɤɨɧɱɚɧɢɹ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɩɪɢ ɫɩɪɹɠɟɧɢɢ ɜ 3UlVHQV H VW W HQ W HQ HQ Ɉɤɨɧɱɚɧɢɹɦɨɞɚɥɶɧɵɯ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɩɪɢ ɫɩɪɹɠɟ ɧɢɢɜ3UlVHQV --- -st --- -en -t -en -en wollen — хотеть, желать. ȼɵɪɚɠɚɟɬ ɧɚɦɟɪɟɧɢɟ ɱɬɨɥɢɛɨ ɫɞɟɥɚɬɶ LFKZLOO ZLUZROOHQ GXZLOOVW LKUZROOW HUVLHHVZLOO VLHZROOHQ ,FKZLOOKHXWH]XU0HVVHJHKHQЯ хочу сегодня сходить на ярмарку. :LU ZROOHQ HLQHQ 5XQGJDQJ GXUFK GLH 6WDGW PDFKHQ Мы хотим совершить прогулку по городу. mögen — хотеть, желать. ȼɵɪɚɠɚɟɬ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɢɹɡɧɶ ɠɟɥɚɧɢɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ LFKPDJ ZLUP|JHQ GXPDJVW LKUP|JW HUVLHHVPDJ VLHP|JHQ ,FKPDJGLH:HUNHGLHVHV,QJHQLHXUV Мне нравятся работы этого инженера. :HUPDJGDVVHLQ" Кто бы это мог быть? Ɉɱɟɧɶ ɱɚɫɬɨ ɷɬɨɬ ɝɥɚɝɨɥ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹɜ ɮɨɪɦɟɫɨɫɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɤɥɨɧɟɧɢɹ хотел бы. LFKP|FKWH ZLUP|FKWHQ GXP|FKWHVW LKUP|FKWHW HUVLHHVP|FKWH VLHP|FKWHQ :LUP|FKWHQDQGLHVHP7UHIIHQWHLOQHKPHQ Мы хотели бы принять участие в этой встрече. können — мочь, быть в состоянии. Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɮɢɡɢɱɟɫɤɭɸ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɢɥɢɭɦɟɧɢɟ LFKNDQQ ZLUN|QQHQ GXNDQQVW LKUN|QQW HUVLHHVNDQQ VLHN|QQHQ (UNDQQVHLQH$UEHLW Он знает свою работу. :LUN|QQHQGLHVH5HFKQXQJQLFKWYHUVWHKHQ Мы не можем понять это вычисление. dürfen — мочь, сметь, иметь разрешение LFKGDUI ZLUGUIHQ GXGDUIVW LKUGUIW HUVLHHVGDUI VLHGUIHQ 'DUILFKKHUHLQ" Можно войти? 'DUILFKKLQDXV" Можно выйти? 'DUILFKPLFKYRUVWHOOHQ" Разрешите представиться? 'DUILFKPLWNRPPHQ" Разрешите мне пойти с Вами? :HUGDUIVRHWZDVEHKDXSWHQ" Кто смеет это утверждать? müssen — быть должным, вынужденным Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɭɛɟɠɞɟɧɢɹɢɥɢɮɢɡɢɨɥɨ ɝɢɱɟɫɤɨɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ LFKPXVV ZLUPVVHQ GXPXVVW LKUPVVW HUVLHHVPXVV VLHPVVHQ (UPXVVVHLQHQ)HKOHU]XJHEHQ Он должен признать свою ошибку. 6LHPXVVGDVEHVVHUYHUVWHKHQ Она должна понимать это лучше. sollen — быть должным, обязанным что-либо делать по поручению, указанию, просьбе другого лица LFKVROO ZLUVROOHQ GXVROOVW LKUVROOW HUVLHHVVROO VLHVROOHQ 'XVROOVWPLWLKPVSUHFKHQ Ты должен с ним поговорить. :DVVROOLFKHU]lKOHQ" Что я должен рассказать? Ʉɦɨɞɚɥɶɧɵɦɝɥɚɝɨɥɚɦɩɪɢɦɵɤɚɟɬɝɥɚɝɨɥlassen²ɦɧɨɝɨɡɧɚɱɧɵɣ ɝɥɚɝɨɥ ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɛɭɠɞɟɧɢɹ ɤ ɞɟɣɫɬɜɢɸ ɢ ɩɟɪɟɜɨ ɞɢɬɫɹ ɝɥɚɝɨɥɚɦɢ велеть, заставлять, разрешать, поручать, давать возможность, оставлятьɫɥɨɜɨɦпусть. LFKODVVH GXOlVVW HUVLHHVOlVVW ZLUODVVHQ LKUODVVW VLHODVVHQ 'HU'LUHNWRUOlVVWVHLQH8QWHUJHEHQHQODQJHZDUWHQ Директор заставляет своих подчиненных долго ждать. (UOlVVWHXFKGDVVDJHQ Он велел вам это сказать. Lektion 7. Baumaschinen und Bauunternehmen Урок 7. Строительные машины и строительные предприятия Grammatik: ɋɤɥɨɧɟɧɢɟ ɢɦɟɧ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ ɂɦɹ ɩɪɢɥɚɝɚ ɬɟɥɶɧɨɟ ɋɬɟɩɟɧɢ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɢ ɧɚɪɟɱɢɣ ɇɟɨɩɪɟɞɟ ɥɟɧɧɨɥɢɱɧɨɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟPDQPDQɫɦɨɞɚɥɶɧɵɦɢɝɥɚɝɨɥɚɦɢ Vokabeln und Ausdrücke Слова и выражения 8QWHUQHKPHQQ фирма, предприятие %HGDUIP потребность DQELHWHQ предлагать %HUHLFKPH сфера, область (UIROJPH успех WlWLJ«VHLQ работать, быть задействованным 6HLOQH трос, канат, веревка .LSSHUP самосвал %DJJHUP экскаватор 3ODQLHUUDXSHIQ бульдозер )DKU]HXJQH автомобиль, транспортное средство строительный кран %DXNUDQPH ряд 5HLKHIQ изделие, продукт 3URGXNWQH уровень 1LYHDXQV транспортировать WUDQVSRUWLHUHQ выкапывать, вынимать (грунт) DXVJUDEHQ поднимать KHEHQ выравнивать DXVJOHLFKHQ прибор *HUlWQH /DVWIHQ груз Unser Wortschatz Наш словарный запас Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɤɚɤɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬ ɷɬɢ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɟ ɦɚɲɢɧɵɋɨɫɬɚɜɶɬɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ %DXNUDQ WUDQVSRUWLHUHQ /DVWHQ GHQ%DXJUXQG .LSSHU ausJOHLFKHQ %DXHOHPHQWH 3ODQLHUUDXSH ausJUaEHQ GDV*HOlQGH %DJJHU KHEHQ ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɪɹɞɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɢɩɨɞɩɢɲɢɬɟɤɚɪɬɢɧɤɢ $ GDV)DKU]HXJ % GDV)OXJ]HXJ & GDV:HUN]HXJ ' GLH:HUN]HXJPDVFKLQH ( GHU)DKU]HXJNUDQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBB Ʉɚɤɨɟɫɥɨɜɨɥɢɲɧɟɟɜɪɹɞɭɫɥɨɜ" GDV8QWHUQHKPHQGLH)LUPDGHU.RQ]HUQGDV3URGXNWGLH*HVHOOVFKDIW GHU.LSSHUGHU%HUHLFKGHU%DJJHUGDV)DKU]HXJGLH3ODQLHUUDXSH GDV0RWRUUDG ɋɨɫɬɚɜɶɬɟɞɢɚɥɨɝɢ Ⱥ Ʉɚɤɢɟɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɟɦɚɲɢɧɵɬɵɡɧɚɟɲɶ" ə ɡɧɚɸ ɦɧɨɝɨ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɦɚɲɢɧ ɗɬɨ ɫɚɦɨɫɜɚɥ ɛɭɥɶɞɨɡɟɪ ɬɪɚɤɬɨɪɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɣɤɪɚɧɷɤɫɤɚɜɚɬɨɪ ȼ Ʉɚɤɢɟɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɟɦɚɲɢɧɵɪɚɛɨɬɚɸɬɧɚɫɬɪɨɣɤɟ" ɇɚ ɫɬɪɨɣɤɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɫɚɦɨɫɜɚɥ ɛɭɥɶɞɨɡɟɪ ɬɪɚɤɬɨɪ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶ ɧɵɣɤɪɚɧɷɤɫɤɚɜɚɬɨɪ ɋ Ʉɚɤɢɟɪɚɛɨɬɵɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɣɤɪɚɧ" ɋɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɣɤɪɚɧɩɨɞɧɢɦɚɟɬɢɨɩɭɫɤɚɟɬɝɪɭɡɵɢɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ' Ʉɚɤɢɟɡɚɞɚɱɢɜɵɩɨɥɧɹɟɬɛɭɥɶɞɨɡɟɪ" Ȼɭɥɶɞɨɡɟɪɜɵɪɚɜɧɢɜɚɟɬɦɟɫɬɧɨɫɬɶ ȿ Ʉɚɤɭɸɮɭɧɤɰɢɸɢɦɟɟɬɷɤɫɤɚɜɚɬɨɪ" ɗɤɫɤɚɜɚɬɨɪ ɞɟɥɚɟɬ ɡɟɦɥɹɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ Ɉɧ ɜɵɧɢɦɚɟɬ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶ ɧɵɣɝɪɭɧɬ ) ɑɬɨɞɟɥɚɟɬɫɚɦɨɫɜɚɥ" ɋɚɦɨɫɜɚɥɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɭɟɬɪɚɡɥɢɱɧɵɟɝɪɭɡɵ Text ɉɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɟɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɳɟɣ ɥɢɰɨ ɤɨɦ ɩɚɧɢɢ $ K|FKVWHU.XQGHQQXW]HQ % JOREDOXQGXQDEKlQJLJ & *HVFKLFKWHGHV8QWHUQHKPHQV ' WHFKQRORJLVFKH.RPSHWHQ] ( JURH3URGXNWYLHOIDOW ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɬɟɤɫɬ Beeindruckender Erfolgsweg 'LH)LUPHQJUXSSH/LHEKHUULVWHLQHUGHUZHOWZHLWJU|WHQ%DXPDVFKL QHQKHUVWHOOHU,Q]ZLVFKHQLVWGDV8QWHUQHKPHQ]XHLQHU)LUPHQJUXSSHPLW PHKU DOV %HVFKlIWLJWHQ LQ PHKU DOV *HVHOOVFKDIWHQ DXI DOOHQ .RQWLQHQWHQ DQJHZDFKVHQ 'DFKJHVHOOVFKDIW GHU )LUPHQJUXSSH LVW GLH /LHEKHUU,QWHUQDWLRQDO $* LQ %XOOH 6FKZHL] GHUHQ *HVHOOVFKDIWHU DXV VFKOLHOLFK0LWJOLHGHUGHU)DPLOLH/LHEKHUUVLQG 'DV)DPLOLHQXQWHUQHKPHQ/LHEKHUUJUQGHWLP-DKU+DQV/LHE KHUU'HU:HJGHU)LUPDEHJLQQWPLWHLQHPHLQIDFKHQ7XUPGUHKNUDQ'HU )LUPHQJUQGHU +DQV /LHEKHUU EUDXFKW LKQ LP HLJHQHQ NOHLQHQ %DXXQWHU QHKPHQ XQG EDXW LKQ VHOEVW (U HUNHQQW GHQ JURHQ %HGDUI DQ VROFKHQ 0DVFKLQHQLQGHU:LHGHUDXIEDXSKDVHGHU1DFKNULHJV]HLWXQGVRHQWVWHKW GLHVHUKHXWLJH0DVFKLQHQEDXNRQ]HUQ 'HU6WDUWEHUHLFKGHU%DXPDVFKLQHQKDWKHXWHHLQHEHLVSLHOKDIWH%UHLWH XQG 7LHIH GHV 3URJUDPPV %DXNUDQH )DKU]HXJNUDQH +\GUDXOLNEDJJHU 6HLOEDJJHU 5DGODGHU 3ODQLHU XQG /DGHUDXSHQ 6FKZHLUDXSHQ XQG 5RKUOHJHU.LSSHUVRZLH%HWRQPLVFKDQODJHQXQG)DKUPLVFKHU'D]X0R WRUHQ +\GUDXOLN DOOHV ZDV Q|WLJ XQG OHLVWXQJVEHVWLPPHQG LVW QDFK GHP0RWWR'DVN|QQHQZLUDXFKXQGEHVVHU,QDOOHQ3URGXNWEHUHLFKHQ ELHWHW/LHEKHUUNRPSOHWWH0RGHOOUHLKHQPLWYLHOHQ$XVVWDWWXQJVYDULDQWHQ DQ0LWLKUHUWHFKQLVFKHQ5HLIHXQGDQHUNDQQWHQ4XDOLWlWELHWHQ/LHEKHUU 3URGXNWHLQGHUSUDNWLVFKHQ$QZHQGXQJHLQ+|FKVWPDDQ1XW]HQ $XFK DXI YLHOHQ DQGHUHQ *HELHWHQ JHQLHHQ GLH QXW]HQRULHQWLHUWHQ 3URGXNWH XQG 'LHQVWOHLVWXQJHQ YRQ /LHEKHUU KRKH $QHUNHQQXQJ 'D]X JHK|UHQ.KOXQG*HIULHUJHUlWH$XVUVWXQJHQIUGLH/XIWIDKUWXQGGHQ 6FKLHQHQYHUNHKU :HUN]HXJPDVFKLQHQ VRZLH .UDQH IU GHQ PDULWLPHQ %HUHLFK 7URW]HUIROJUHLFKHU'LYHUVLILNDWLRQLQDQGHUH%HUHLFKHEOHLEW/LHEKHUU HLQ%DXPDVFKLQHQNRQ]HUQ(WZD]ZHL'ULWWHOGHV8PVDW]HVHUZLUWVFKDIWHW GHU.RQ]HUQPLW%DXPDVFKLQHQ 8P GHP KRKHQ$QVSUXFK DQ GLH4XDOLWlW VHLQHU3URGXNWHJHUHFKW ]X ZHUGHQ OHJW /LHEKHUU JURHQ :HUW GDUDXI .HUQNRPSHWHQ]HQ VHOEVW ]X EHKHUUVFKHQ 'HVKDOE NRPPHQ ZLFKWLJH %DXJUXSSHQ DXV HLJHQHU (QW ZLFNOXQJXQG)HUWLJXQJ]XP%HLVSLHOGLHJHVDPWH$QWULHEVXQG6WHXH UXQJVWHFKQLNIU%DXPDVFKLQHQ 'DV =LHO GHV 8QWHUQHKPHQV LVW HLQH IKUHQGH 3RVLWLRQ LQ HLQ]HOQHQ %UDQFKHQ Texterläuterungen Слова к тексту HLQHUGHU один из LVW«DQJHZDFKVHQ прошедшее время от глаголаDQZDFKVHQвырасти Fragen und Aufgaben zum Text Вопросы и задания к тексту ɍɤɚɠɢɬɟɜɤɚɤɢɯɚɛɡɚɰɚɯɬɟɤɫɬɚɪɟɱɶɢɞɟɬɨ $ K|FKVWHU.XQGHQQXW]HQ % JOREDOXQGXQDEKlQJLJ & *HVFKLFKWHGHV8QWHUQHKPHQV ' WHFKQRORJLVFKH.RPSHWHQ] ( JURH3URGXNWYLHOIDOW Ɉɬɜɟɬɶɬɟɧɚɜɨɩɪɨɫɵ :LHYLHO0LWDUEHLWHUEHVFKlIWLJWGHU.RQ]HUQ" :LHYLHO3URGXNWLRQVVWlWWHQKDWGHU.RQ]HUQ" :HUEDXWGHQHUVWHQ.UDQ" :HOFKH%DXPDVFKLQHQHU]HXJWGDV8QWHUQHKPHQ" ,QZHOFKHQ%HUHLFKHQLVW.RQ]HUQÄ/LHEKHUU³WlWLJ" :HOFKHP%HUHLFKEOHLEWGHU.RQ]HUQWUHX" :DVLVWGDV=LHOGHV8QWHUQHKPHQV" Zur Kenntnis К сведению *U|WHV GHXWVFKHV %DXXQWHUQHKPHQ LVW GLH +RFKWLHI $* PLW 6LW] LQ (VVHQ ,P LQWHUQDWLRQDOHQ 9HUJOHLFK LVW VLH GDV HLQ]LJH GHXWVFKH 8QWHU QHKPHQXQWHUGHQXPVDW]VWlUNVWHQ]HKQZHOWZHLW'LHHUVWHQGUHL5lQJH EHOHJHQFKLQHVLVFKH%DXXQWHUQHKPHQ Text Der Kran als intelligenter Roboter ,P=HQWUXPGHUVHFKV0HWHUKRKHQ.RQVWUXNWLRQEHILQGHWVLFKGLH$U EHLWVSODWWIRUP6LHLVWUDIILQLHUWDQVHFKV6HLOHQDXIJHKlQJW6RPLWLVWVLH LQVHFKV5LFKWXQJHQEHZHJOLFK±QLFKWQXUQDFKREHQXQGQDFKXQWHQZLH EHLP *DOJHQNUDQ VRQGHUQ DXFK QDFK OLQNV XQG QDFK UHFKWV VRZLH QDFK YRUQXQG]XUFN-HGHEHOLHELJH3RVLWLRQOlVVWVLFKH[DNWDQIDKUHQGDEHL VWHKHQGLH6HLOHLPPHUXQWHU6SDQQXQJXQGIL[LHUHQGLH3ODWWIRUP PLOOL PHWHUJHQDXLQGHUJHZQVFKWHQ6WHOOXQJ 'LHVHV JHQLDOH 3ULQ]LS OlVVW GLH Ä6SLQQH³ ]XP %HZHJXQJVNQVWOHU ZHUGHQ6LHNDQQQLFKWQXU/DVWHQWUDQVSRUWLHUHQVRQGHUQDXFKQRFKERK UHQ VlJHQ VFKOHLIHQ XQG JUDEHQ Sein Meisterstück vollbrachte dieser neue Universal-Kran,als er vor kurzem eine 40 Meter lange Brücke montierte IDVW Y|OOLJ VHOEVWlQGLJ ZLH HLQ 5RERWHU (U KROWH GLH HLQ]HOQHQ %DXWHLOH KHUDQ XQG EUDFKWH VLH LQ GLH ULFKWLJH 3RVLWLRQ VR GDVV VLH YRQ 0HQVFKHQKDQGQXUQRFKYHUEXQGHQZHUGHQPXVVWHQ Texterläuterungen Слова к тексту QLFKWQXU«VRQGHUQ не только…, но и … DXFK желаемый JHZQVFKW UDIILQLHUW точно напряжение GLH6SDQQXQJ %DXWHLOQH строительная деталь (причастие пр. вр. от гл. aufhängen подвешиDXIJHKlQJW вать) YHUEXQGHQ (причастие пр. вр. от гл. verbinden связывать) (пр. вр. от гл. bringen приносить) EUDFKWH YROOEUDFKWH (пр. вр. от гл. vollbringen осуществлять) YRUNXU]HP недавно IDVWY|OOLJ почти полностью GLH5LFKWXQJHQ направление Fragen und Aufgaben zum Text„Der Kran als intelligenter Roboter“ Ɉɬɜɟɬɶɬɟɧɚɜɨɩɪɨɫɵ ,QZHOFKH5LFKWXQJHQEHZHJWVLFKGHU*DOJHQNUDQ" ,QZHOFKH5LFKWXQJHQEHZHJWVLFKGHU8QLYHUVDONUDQ" :HOFKH2SHUDWLRQHQHUIOOWGHU8QLYHUVDONUDQ" :HOFKHQ=XQDPHQEHNRPPWGHU8QLYHUVDONUDQ" 6LHKWÄ'LH6SLQQH³ZLHHLQJHZ|KQOLFKHU.UDQDXV" :LHVLHKWGHU.UDQDXV" :DVPRQWLHUWHGHU.UDQYRUNXU]HP" ȼɵɩɢɲɢɬɟɡɧɚɱɟɧɢɟDOVɢɡɜɵɞɟɥɟɧɧɵɯɤɭɪɫɢɜɨɦɱɚɫɬɟɣɬɟɤɫɬɚ Text Der Kran, der sich zusammenfalten lässt $XI %DXVWHOOHQ KHUUVFKW chronischer 7HUPLQGUXFN Stationäre .UlQH ZLHGHUÄ0'³PVVHQLQtagelanger $UEHLWDXV(LQ]HOWHLOHQ]XVDP PHQPRQWLHUWZHUGHQ±GDGXUFKJHKWkostbare=HLWYHUORUHQ'HVKDOEYHU GUlQJHQVLHLPPHUPHKUhydraulische.UlQH $XI.QRSIGUXFNHQWIDOWHWHUVLFKYRQDOOHLQZLHYRQ*HLVWHUKDQG,Q HLQHU$UW%DOOHWW7DQ]VWUHFNWHUVHLQHstählernen$UPHDXVYHUGUHKWVLFK HLQSDDU0DOXQGSDFNWVFKRQ]HKQ0LQXWHQspäterVHLQHHUVWH/DVW1DFK JHWDQHU$UEHLWVFKUXPSIWVHOEVWHLQ5LHVHYRQ0HWHU+|KHPLWVHLQHP 0HWHU$XVOHJHU ZLHGHU DXI HLQ *LWWHUZHUN YRQ 0HWHU /lQJH ]X VDPPHQ GDV VLFK SUREOHPORV GXUFK enge $OWVWDGWJDVVHQ PDQ|YULHUHQ OlVVWXQGVHOEVWschwer]XJlQJOLFKH%DXJHELHWHHUUHLFKW6HLQH7HLOHVLQG VRbeweglichGDVVVLFKHLQ7HLOGHV$XVOHJHUVEHLVSLHOVZHLVHQDFKREHQ DEZLQNHOQ OlVVW ZHQQ VHLQ $NWLRQVUDGLXV DXI NOHLQHQ %DXVWHOOHQ HLQJH HQJWLVW 1RFKpraktischer VLQG7HOHVNRSNUlQH6LHVWHKHQDXI/.:VVLQGDOVR XQHLQJHVFKUlQNWmobilXQGZHUGHQRIWIUkurze .UDIWDNWHLQgroßer +|KH HLQJHVHW]W±HWZD]XP$XIVWHOOHQHLQHU$QWHQQHDXIHLQHP)HUQVHKWXUP =XGHQ6SLW]HQPRGHOOHQJHK|UWGHU neunachsigeÄ'HPDJ$&³YRQ 0DQQHVPDQQ 6HLQ 0DVW EHVWHKW DXV IQI gleichlangen 7HLOHQ GLH teleskopartig LQHLQDQGHUJHVFKREHQVLQG'DQQLVWHUQXU0HWHU lang±DEHU HUOlVVWVLFKZLHHLQH$QJHOUXWHELVDXI0HWHUDXV]LHKHQ 6ROOWHGDVQLFKWUHLFKHQN|QQHQHLQ+LOIVPDVWXQGHLQ$XVOHJHUÄDQ JHVWFNHOW³ZHUGHQ'DVHUP|JOLFKW$UEHLWHQLQ0HWHU+|KH Texterläuterungen Слова к тексту GDGXUFK тем самым JHWDQ проделанный (от глагола tun делать) решетчатая конструкция GDV*LWWHUZHUN девятиосевой QHXQDFKVLJ монтироваться ]XVDPPHQPRQWLHUWZHUGHQ стрела GHU$XVOHJHU JOHLFKODQJ равной длины YRQDOOHLQ сам по себе YRQ*HLVWHUKDQG по волшебству WHOHVNRSDUWLJ телескопический HLQJHHQJWLVW заужен XQHLQJHVFKUlQNW неограниченно ZHUGHQHLQJHVHW]W применяются LQHLQDQGHUJHVFKREHQVLQG задвигаются друг в друга DQJHVWFNHOWZHUGHQ быть добавлены Fragen und Aufgaben zum TextÄDer Kran, der sich zusammenfalten lässt“ Ɉɬɜɟɬɶɬɟɧɚɜɨɩɪɨɫɵ :HOFKH.UDQW\SHQVLQGLP7H[WHUZlKQW" :LHVFKQHOOHUIROJWGLH0RQWDJHGHUVWDWLRQlUHQ.UlQH" :LHVFKQHOOHQWIDOWHWVLFKHLQK\GUDXOLVFKHU.UDQ" :HOFKHQ9RUWHLOKDEHQGLH7HOHVNRSNUlQH" )UZHOFKH=ZHFNHZLUGGDV0RGHOOÄ'HPDJ$&³HLQJHVHW]W" ɈɩɢɲɢɬɟɦɨɞɟɥɶɤɪɚɧɚÄ'HPDJ$&³ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɥɨɜɚ neunachsig, aus gleichlangen Teilen bestehen, die Länge von 12 Metern betragen, sich teleskopartig ineinanderschieben Ɋɚɫɫɤɚɠɢɬɟɤɚɤɢɟɨɩɟɪɚɰɢɢɦɨɠɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɣ ɤɪɚɧɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɥɟɤɫɢɤɭ kann erfüllen, verschiedene Operationen, zusammenschrumpfen, sich von selbst entfalten, sich verdrehen, Last packen, durch enge Gassen manövrieren, schwer zugängliche Gebiete erreichen, ein Teil des Auslegers abwinkeln ɇɚɡɨɜɢɬɟ ɧɚɱɚɥɶɧɭɸ ɮɨɪɦɭ ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɯ ɜ ɬɟɤɫɬɟ ɤɭɪɫɢɜɨɦ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯɍɤɚɠɢɬɟɜɤɚɤɢɯɫɥɭɱɚɹɯ±HUɹɜɥɹɟɬɫɹɨɤɨɧɱɚɧɢɟɦ ɜɤɚɤɢɯɱɚɫɬɶɸɤɨɪɧɹɚɜɤɚɤɢɯɫɭɮɮɢɤɫɨɦɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɣɫɬɟɩɟɧɢ Text Planierraupe 'LH Planierraupe NHQQHQ YLHOH 0HQVFKHQ DXFK XQWHU GHP 1DPHQ Bulldozer(VKDQGHOWVLFKKLHUEHLXPHLQH(UGEDXPDVFKLQH'LH$XIJDEH HLQHU3ODQLHUUDXSHLVWHV(UGERGHQ]XO|VHQXQGLKQHLQHNXU]H6WUHFNH]X WUDQVSRUWLHUHQ9RUQHDQGHU3ODQLHUUDXSHEHILQGHWVLFKGD]XHLQSIOXJDU WLJHU$QEDXGHUGLH(UGHO|VW'LH0DVFKLQHNDQQGLHVHQ6FKLOGDQKHEHQ XQGVHQNHQ :HQQGLH3ODQLHUUDXSHGDV6FKLOGVHQNWGDQQNDQQVLH(UGHYRUVLFK KHUVFKLHEHQELVGLH(UGHGHQ2UWHUUHLFKWDQGHPPDQVLHKDEHQP|FKWH :HQQPDQGHQ$QEDXVFKUlJVWHOOWGDQQVFKLHEWGLH0DVFKLQHGLH(UGH JDQ]HLQIDFK]XU6HLWHVRGDVVHLQ3IDGHQWVWHKWXQGPDQVSlWHUHQWVFKHL GHQNDQQZDVPLWGHU(UGHJHVFKHKHQVROO 'LH 3ODQLHUUDXSH VHW]W PDQ YRU DOOHP EHLP %DX YRQ 6WUDHQ RGHU +lXVHUQ HLQ 0HLVWHQV YHUZHQGHW PDQ VLH KLHU XP )OlFKHQ ]X HEHQHQ ZRPDQ]XP%HLVSLHOHLQ)XQGDPHQWDQOHJHQP|FKWHRGHUlKQOLFKHV*H QHUHOO LVW GLH 9HUZHQGXQJ GHU 3ODQLHUUDXSH DEHU DXFK LQ DQGHUHQ %HUHL FKHQP|JOLFKMHQDFK%HGDUIXQG%HVFKDIIHQKHLWGHV%RGHQV Aufgaben zum Text Задания к тексту Ʉɚɤɧɚɡɵɜɚɸɬɫɹɷɬɢɷɥɟɦɟɧɬɵɦɚɲɢɧɵ" Raupenkette Führerstand Motor Schiebeschild Hebearme ? ? ? ? ? Text Minibagger 0LQLEDJJHUVLQGZLHGHU1DPHVFKRQVDJWVHKUNOHLQH%DJJHU0HLV WHQV KDQGHOW HV VLFK GDEHL XP %DJJHU GHUHQ *HZLFKW EHL HLQHU 7RQQH OLHJW 6R NDQQ PDQ HLQHQ 0LQLEDJJHU DXI HLQHP $QKlQJHU WUDQVSRUWLH UHQZHQQPDQLKQ]XP(LQVDW]EULQJHQP|FKWH 9HUZHQGHWZHUGHQ0LQLEDJJHULQHUVWHU/LQLHLP%HUHLFKGHV*DUWHQ EDXVXQGGHV/DQGVFKDIWEDXV+LHUKDEHQVLHGHQJURHQ9RUWHLOGDVVVLH YLHO NOHLQHU VLQG DOV QRUPDOH %DJJHU 0DQ NRPPW PLW LKQHQ LQ NOHLQHUH *UXQGVWFNHKLQHLQ6LHULFKWHQEHLGHU$UEHLWNDXP6FKDGHQDP%RGHQ DQZLHHVEHLHLQHPJURHQ%DJJHUGHU)DOOLVW$XHUGHPVLQG0LQLEDJ JHURSWLPDOZHQQHVXPNOHLQHUH$XVKEHJHKWXQGNHLQHJURHQ0HQ JHQ)|UGHUJXWEHZHJWZHUGHQPVVHQ ? ? ? ? Aufgaben zum Text Задания к тексту Ʉɚɤɧɚɡɵɜɚɸɬɫɹɷɬɢɷɥɟɦɟɧɬɵɦɚɲɢɧɵ" Schaufel Fahrgestell Hebearm Führerstand Text ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɬɟɡɢɫɵ $ (LQKHEHO6WHXHUXQJ % KHUYRUUDJHQGH6LFKW & VWXIHQORVH5HJHOXQJ ' GXUFKGDFKWH'HWDLOV ( QLHGULJH6FKDOOZHUWH ) .DELQHGHU([WUDNODVVH * HLQIDFKHXQGSUl]LVH6WHXHUXQJ + (UJRQRPLH , 6LFKHUKHLWLQMHGHU6LWXDWLRQ Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɬɟɡɢɫɵ ɢɡ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬ ɜɟɧɧɨɫɨɞɟɪɠɚɧɢɸɜɩɪɨɰɟɫɫɟɩɟɪɟɜɨɞɚɬɟɤɫɬɚ Arbeitskomfort 'HU QHXH $UEHLWVSODW] EHVWLFKW GXUFK DXHUJHZ|KQOLFKHQ )DKUHU NRPIRUW *UR]JLJ LP 3ODW]DQJHERW HUJRQRPLVFK XQG OHLVH ELHWHQ GLH /LHEKHUU .RPIRUWNDELQHQ SHUIHNWH %HGLQJXQJHQ IU SURGXNWLYHV XQG HU PGXQJVIUHLHV$UEHLWHQ+HUYRUUDJHQGH6LFKWYHUKlOWQLVVHHUOHLFKWHUQGLH SUl]LVHXQGVLFKHUH%HGLHQXQJ 'HU )DKUHUSODW] LQ /LHEKHUU3ODQLHUUDXSHQ GHU *HQHUDWLRQ ELHWHW LGHDOH 9RUDXVVHW]XQJHQ IU HQWVSDQQWHV NRQ]HQWULHUWHV $UEHLWHQ $OOH %HGLHQHOHPHQWHVLQGEHUVLFKWOLFKXQGOHLFKWHUUHLFKEDU 'DQNGHUHIIHNWLYHQ'lPPXQJXQGGHUPRGHUQHQOHLVHQ'LHVHOPR WRUHQ VLQG GLH 6FKDOOZHUWH LQ GHU .DELQH GHU 35 QLHGULJ XQG OLHJHQ ZHLWXQWHUGHQJHVHW]OLFKHQ9RUJDEHQ 'HULQWHJULHUWH5236)2366FKXW]XQGGLHJURIOlFKLJH.DELQHQ YHUJODVXQJHUP|JOLFKHQGHP)DKUHUHLQHRSWLPDOH5XQGXPVLFKW 0LWQXUHLQHP%HGLHQKHEHOODVVHQVLFKDOOH)DKUIXQNWLRQHQNRPIRU WDEHO XQG SUl]LVH VWHXHUQ ± HLQVFKOLHOLFK GHU )XQNWLRQ Ä'UHKHQ DXI GHU 6WHOOH³ 'LH *HVFKZLQGLJNHLWVZDKO HUIROJW VWXIHQORV RKQH 6FKDOWYRUJlQJH XQGVRPLWRKQH8QWHUEUHFKXQJGHU=XJNUDIW 'LH3ODQLHUUDXSHEHZHJWVLFKDXFKDQ6WHLJXQJHQVWHWVNUDIWVFKOV VLJ'XUFKGLH6HOEVWKHPPXQJGHV6\VWHPV+\GURVWDWNDQQGHU)DKUHU GXUFK HLQIDFKH 5FNQDKPH GHU -R\VWLFNDXVOHQNXQJ GHQ %UHPVYRUJDQJ VWHXHUQ(LQHDXWRPDWLVFKDNWLYLHUWH3DUNEUHPVHVRUJWIU]XVlW]OLFKH6L FKHUKHLW (LQJURHU6WDXUDXPLQNOXVLYH9$QVFKOXVV]XP%HWUHLEHQHLQHU .KOER[LVW6WDQGDUG 'HUIOH[LEOHPHKUIDFKHLQVWHOOEDUH6LW]PLWIDFKYHUVWHOOEDUHQ$UP OHKQHQVFKDIIWHLQHQDQJHQHKPHQ$UEHLWVSODW] :HLWHUH'HWDLOVZLHVHLWOLFKHV6FKLHEHIHQVWHUJHW|QWH9HUJODVXQJXQG )XDEVWW]XQJHQHUK|KHQGHQ.RPIRUW Texterläuterungen Слова к тексту JHW|QW 6FKDOWYRUJDQJP =XJNUDIWI NUDIWVFKOVVLJ 6HOEVWKHPPXQJI 5FNQDKPHI $XVOHQNXQJI тонированный переключение передач тяговое усилие с силовым замыканием самоторможение отмена отклонение Übungen Упражнения Ɋɚɫɫɤɚɠɢɬɟɨɛɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɯɫɤɥɨɧɟɧɢɹɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɦɭɠ ɫɤɨɝɨɪɨɞɚɧɚɨɫɧɨɜɚɧɢɢɞɚɧɧɵɯɩɪɢɦɟɪɨɜ GHU%DXKHUU GHU%DXJUXQG GHV%DXKHUUQ GHV%DXJUXQGHV GHP%DXKHUUQ GHP%DXJUXQG GHQ%DXKHUUQ GHQ%DXJUXQG ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɚɪɬɢɤɥɶ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɮɨɪɦɟ (UEHUVHW]W G7H[WP G/LHGQ G)LOPP G$Q]HLJHI G5HIHUDWQ G«$UWLNHOP 6LHVFKUHLEW HLQ%ULHIP HLQ$UWLNHOP HLQ%XFKQ HLQ$XIVDW]P HLQhEXQJI :LUEHVXFKHQ G8QWHUULFKWP G.XUVP G+RFKVFKXOHI G,QVWLWXWQ G8QLYHUVLWlWI G%LEOLRWKHNI G6HPLQDUQ G«6HPLQDUHSO G9RUOHVXQJI G«9RUOHVXQJHQSO G9RUWUDJP G$XVVWHOOXQJI G«8QLYHUVLWlWVYHUDQVWDOWXQJI G«0XVHXPQ G«/DQGQ G«/lQGHUSO 'XOLHVW G)UHXQGLQI G.LQGQ G%UXGHUP G/DERUDQWLQI G.ROOHJHQP G.ROOHJHQSO G6WXGHQWLQI G)UHXQGP G.LQGHUSO ,KUDQWZRUWHW HLQ%HNDQQWHQP HLQ%HVXFKHUP HLQ.ROOHJLQI HLQ%DXDUEHLWHUP HLQ0lGFKHQQ 'LH 9HUWUHWHU « EHVSUHFKHQ G)LUPDI GLHOHW]WHQ(UHLJQLVVH G8QWHUQHKPHQQ G%URQ G,QVWLWXWQ G%HWULHEP G6FKXOHI G,QVWLWXWHSO G)LUPHQSO 'LH%HVXFKHU«WDXVFKHQGLH HLQOHW]WHQ$XVVWHOOXQJI 0HLQXQJHQDXV HLQJURHQ.RQ]HUQP HLQLQWHUQDWLRQDOHQ0HVVHI HLQDOWHQ6WDGWI HLQNOHLQHQ'RUIQ ɉɪɨɫɤɥɨɧɹɣɬɟɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟɢɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹ $ % & ' MHQHU,QJHQLHXU XQVHU.RQVWUXNWHXU GHU3XW]HU LKU%HULFKW VROFKHU+HUU VHLQ1DPH GLHVHU.XQGH GHU6ROGDW PHLQ5HIHUDW GLHVH6HULH HLQ3URMHNW GDV0RGHOO HLQ*HUVW HLQH*UHQ]H GLH3ODWWH VHLQH9HUVLRQ GLH'DFKGHFNHU MHQH%HZHUEHU GHLQH9RUVFKOlJH XQVHUH%DFKHORU + ( ) * HLQ.ROOHJH GLH0DVW MHGHU3UlVLGHQW GHU.DQGLGDW GLHVHU$VSLUDQW HLQH6FKDOXQJ GLH5HLEXQJ MHQH5HLKH VHLQ3ODQ GHU6DQG GHU6FKXW] HLQ)DOO HLQ5DG GDV1HW] GDV:DVVHU GDVgO GLH%O|FNH GLHVH6WHLQH VROFKH*HJHQVlW]H LKUH.UlIWH ȼɫɬɚɜɶɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟɨɤɨɧɱɚɧɢɹɚɪɬɢɤɥɹ HLQBVFK|QH0RVDLNI MHQBDNWXHOOH7KHPDQ GBJHRPHWULVFKH2UQDPHQWQ HLQBJURHU%DXSODW]P GBWKHRUHWLVFKHQ*UXQGODJHQSO GB]HQWUDOH/DJHI HLQBLQWHUQDWLRQDOHU$EVFKOXVVP GBPDVVLYHQ*HElXGHSO GBRULJLQHOOH.XQVWI GBQ|UGOLFKH5DQGP GBDNWXHOOHQ7KHPHQSO VROFKBVFK|QH0RVDLNI HLQBPDVVLYHV*HElXGHQ HLQBDNWXHOOHV7KHPDQ GBSHUIHNWH%DXPHLVWHUP GBSULYDWHQ+RFKVFKXOHQSO HLQBKHUUOLFKHU$XVEOLFNP VHLQBRULJLQHOOH.XQVWI GBPDVVLYH*HElXGHQ MHGBJHRPHWULVFKH2UQDPHQWQ GBJHRPHWULVFKHQ2UQDPHQWHSO GBLQWHUQDWLRQDOHQ$EVFKOVVHSO GBKHOOH5DXPP HLQBSULYDWH+RFKVFKXOHI HLQBODQJH7UDGLWLRQI GBGXQNOHQ+LQWHUK|IHSO HLQBGXQNOHU+LQWHUKRIP MHGBWHFKQLVFKH1HXHUXQJI GBDWWUDNWLYH%DXSODW]P GBlVWKHWLVFKH3ULQ]LSQ GBKHOOHQ5lXPHSO GBDNWXHOOH7KHPDQ ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɢɜɫɬɚɜɶɬɟɚɪɬɢɤɥɶɈɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚ ɧɢɟɧɚɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɩɚɞɟɠɟɣ ,FK]HLJHG%UXGHUPG/DQGQGEHUKPWHQ$UFKLWHNWHQP G)UHXQGHSOG0XVHHQSOG6WDGWI G6FKZHVWHUIHLQQHXH6WUDHIG/DQGHVQ G$UFKLWHNWPG(QWZXUIPHLQ3ODW]HVP (UJLEWG&KHIPHLQ3URMHNWQG3ODQHVP G.ROOHJLQIHLQ([HPSODUQG=HLWVFKULIWI G6WXGHQWHQSOHLQhEHUVHW]XQJIG7H[WP G$VSLUDQWPHLQ9RUODJHIG$UWLNHOP Ɋɚɫɫɦɨɬɪɢɬɟɡɜɟɧɶɹ ɫɥɨɜɨɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɰɟɩɢ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɩɨɤɚɤɢɦɦɨɞɟɥɹɦɜɨɡɦɨɠɧɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɢɝɥɚɝɨ ɥɨɜɨɬɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɉɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɝɥɚɝɨɥ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚ ɚɪɬɢɤɥɶ ɨɤɨɧɱɚ ɨɤɨɧɱɚɧɢɟ ɧɢɟɫɭɮɮɢɤɫ WLHI GLH7LHIH YHUWLHIHQ QHX GDV1HXH HUQHXHUQ PHKU GLH0HKUKHLW YHUPHKUHQ EHVVHU GLH9HUEHVVHUXQJ YHUEHVVHUQ Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟɩɪɨɛɟɥɵɜɬɚɛɥɢɰɟɨɩɢɪɚɹɫɶɧɚɜɵɜɨɞɵɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɜɯɨɞɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɝɥɚɝɨɥ GLH.lOWH HU GLHH HUZlUPHQ GLHH YHUEUHLWHQ JUR GLHH YHU GLH+|KH HU ZHLW GLHH HU GLH)HVWLJNHLW EH GXQNHO GLHKHLW YHU GLH6FK|QKHLW YHU GLHXQJ HUOHLFKWHUQ Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟɩɨɤɨɥɨɧɤɚɦ Positiv Komparativ Superlativ YRQ JURHU %HGHXWXQJ PLW EUHLWHQ 6WUDHQ XQG VR ZHLWHU GLH ZHLWHUH %HPHUNXQJDXIK|FKVWHU6WXIHGHU(QWZLFNOXQJHLQNU]HUHU:HJGLHVH %UFNH LVW GLH OlQJVWH KRKHV 1LYHDX GLH PHLVWHQ 0HQVFKHQ HLQ DOWHV +DXVSULYDWH%DXKHUUHQHLQNXU]HU:HJGLHVH9DULDQWHLVWJQVWLJHUHLQ NRPSOHWWHU 1HXEDX PLW GHP QHXVWHQ WHFKQLVFKHQ 6WDQGDUG GLH EHVVHUH $OWHUQDWLYH GHU ILQDQ]LHOOH $VSHNW QDFK ODQJHQ 0RQDWHQ QlKHU EH VFKUHLEHQGLHEHVWH/|VXQJLQXQWHUVFKLHGOLFKVWHQ)RUPHQ Ɉɬɦɟɬɶɬɟ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɨɬ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɧɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶ ɫɬɟ ɩɟɧɢɫɪɚɜɧɟɧɢɹɢɨɛɪɚɡɭɣɬɟɨɬɧɢɯɮɨɪɦɵɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɩɪɟɜɨɫ ɯɨɞɧɨɣɫɬɟɩɟɧɢ PRELO IUHL WHFKQLVFK YHUVFKLHGHQ DXWRPDWLVFK QLHGULJ IHLQ SUDNWLVFK HQHUJHWLVFK IHXFKW NRPIRUWDEHO VWlQGLJ JHULQJ ZLVVHQVFKDIWOLFK RSWL PDOGLUHNWNRPSOHWWVWHLODUFKLWHNWRQLVFKYHUVFKLHGHQOHW]W]XNQIWLJ KHXWLJHOHNWULVFKVFKPDOSULYDWVRQQLJUHFKQHULVFK|IIHQWOLFK ɉɪɨɱɬɢɬɟɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɢɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟɤɚɤɢɟ ɫɭɮɮɢɤɫɵɯɚ ɪɚɤɬɟɪɧɵɞɥɹɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯ SUREOHPDWLVFK Q|WLJ LGHDO |NRORJLVFK ULFKWLJ LQGLYLGXHOO SDUDOOHO ]X VlW]OLFK KHUPHWLVFK SHUPDQHQW QDWUOLFK JHVHOOVFKDIWOLFK LQGXVWULHOO RSWLVFK GLJLWDO NRUUHNW UHDO XQDEKlQJLJ WUDQVSDUHQW XQWHUVFKLHGOLFK RIIL]LHOO IHUWLJ HODVWLVFK SRVLWLY WHFKQLVFK UHJLRQDO NRPSHWHQW P|J OLFK YLVXHOO SODVWLVFK VDQLWlU VFKZLHULJ IRUPHOO JHVHW]OLFK ILQDQ]LHOO RSWLPDODXWRPDWLVFKSHUIHNW Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟɢɡɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹɩɨ ɫɭɮɮɢɤɫɚɦ ɋɭɮɮɢɤɫ ɉɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɫɭɮɮɢɤɫɨɦ Ɂɧɚɱɟɧɢɟɤɚɤɢɯɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯɢɡɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ȼɵɦɨɠɟɬɟɩɨɧɹɬɶɛɟɡɫɥɨɜɚɪɹ ɋɨɫɬɚɜɶɬɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɩɨɨɛɪɚɡɰɭɢɫɩɨɥɶɡɭɹɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟɱɢɫɥɨ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟɱɢɫɥɨ GLHQHXH)DVVDGH± GLHQHXHQ)DVVDGHQ± 'LH)DVVDGHLVWQHX 'LH)DVVDGHQVLQGQHX GHUKRKH6RFNHO±GLHKRKHQ6RFNHO GDVEUHLWH)HQVWHU±GLHEUHLWHQ)HQVWHU GHUJURH%ORFN±GLHJURHQ%O|FNH GHUWLHIH5LVV±GLHWLHIHQ5LVVH GLHVFKPDOH)XJH±GLHVFKPDOHQ)XJHQ GLHODQJH6WUDH±GLHODQJHQ6WUDHQ GDVIHVWH)XQGDPHQW±GLHIHVWHQ)XQGDPHQWH ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɬɟɩɟɧɢ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɋɪɟɬɟɧɤɚ±ɤɪɚɫɢɜɚɹɭɥɢɰɚɋɪɟɬɟɧɤɚɤɪɚɫɢɜɚɹ ɋɬɚɪɵɣȺɪɛɚɬɛɨɥɟɟɤɪɚɫɢɜɚɹɭɥɢɰɚɋɬɚɪɵɣȺɪɛɚɬɤɪɚɫɢɜɟɟ Ɍɜɟɪɫɤɚɹ±ɫɚɦɚɹɤɪɚɫɢɜɚɹɭɥɢɰɚɌɜɟɪɫɤɚɹɫɚɦɚɹɤɪɚɫɢɜɚɹ ɍɦɟɧɹɯɨɪɨɲɢɣɤɨɦɩɶɸɬɟɪɆɨɣɤɨɦɩɶɸɬɟɪɯɨɪɨɲɢɣ ɍɬɟɛɹɥɭɱɲɢɣɤɨɦɩɶɸɬɟɪɌɜɨɣɤɨɦɩɶɸɬɟɪɥɭɱɲɟ ɍɧɟɝɨɫɚɦɵɣɥɭɱɲɢɣɤɨɦɩɶɸɬɟɪȿɝɨɤɨɦɩɶɸɬɟɪɥɭɱɲɟɜɫɟɝɨ ɗɬɨɲɢɪɨɤɢɣɞɜɨɪɗɬɨɬɞɜɨɪɲɢɪɨɤɢɣ ɗɬɨɛɨɥɟɟɲɢɪɨɤɢɣɞɜɨɪɗɬɨɬɞɜɨɪɲɢɪɟ ɗɬɨɫɚɦɵɣɲɢɪɨɤɢɣɞɜɨɪɗɬɨɬɞɜɨɪɫɚɦɵɣɲɢɪɨɤɢɣ ɗɬɚɩɪɨɝɪɚɦɦɚɢɧɬɟɪɟɫɧɚɹɗɬɨɢɧɬɟɪɟɫɧɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚ Ɍɚɩɪɨɝɪɚɦɦɚɢɧɬɟɪɟɫɧɟɟɗɬɨɛɨɥɟɟɢɧɬɟɪɟɫɧɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚ Ɍɚɤɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚɫɚɦɚɹɢɧɬɟɪɟɫɧɚɹɗɬɨɫɚɦɚɹɢɧɬɟɪɟɫɧɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɆɨɹɝɪɭɩɩɚɛɨɥɶɲɚɹɁɞɟɫɶɪɚɛɨɬɚɟɬɛɨɥɶɲɚɹɝɪɭɩɩɚ ɌɜɨɹɝɪɭɩɩɚɛɨɥɶɲɟɌɚɦɪɚɛɨɬɚɟɬɛɨɥɶɲɚɹɝɪɭɩɩɚ ɇɚɲɚɝɪɭɩɩɚɫɚɦɚɹɛɨɥɶɲɚɹɌɭɬɪɚɛɨɬɚɟɬɫɚɦɚɹɛɨɥɶɲɚɹɝɪɭɩɩɚ ȿɝɨɪɚɛɨɬɚɯɨɪɨɲɚɹɗɬɨɯɨɪɨɲɚɹɪɚɛɨɬɚ Ɍɜɨɹɪɚɛɨɬɚɥɭɱɲɟɗɬɨɛɨɥɟɟɯɨɪɨɲɚɹɪɚɛɨɬɚ ȿɟɪɚɛɨɬɚɫɚɦɚɹɥɭɱɲɚɹɗɬɨɧɚɢɥɭɱɲɚɹɪɚɛɨɬɚ ɗɬɨɬɩɭɬɶɞɨɥɝɢɣɗɬɨɞɨɥɝɢɣɩɭɬɶ Ɍɨɬɩɭɬɶɞɨɥɶɲɟɗɬɨɛɨɥɟɟɞɥɢɧɧɵɣɩɭɬɶ ɇɚɲɩɭɬɶɫɚɦɵɣɞɨɥɝɢɣɗɬɨɫɚɦɵɣɞɥɢɧɧɵɣɩɭɬɶ Ʉɚɠɞɵɣɱɟɥɨɜɟɤɫɩɨɫɨɛɧɵɣɗɬɨɫɩɨɫɨɛɧɵɣɫɬɭɞɟɧɬ ɗɬɨɬɱɟɥɨɜɟɤɛɨɥɟɟɫɩɨɫɨɛɧɵɣɗɬɨɛɨɥɟɟɫɩɨɫɨɛɧɵɣɫɬɭɞɟɧɬ Ɍɨɬɱɟɥɨɜɟɤɫɚɦɵɣɫɩɨɫɨɛɧɵɣɗɬɨɫɚɦɵɣɫɩɨɫɨɛɧɵɣɫɬɭɞɟɧɬ ɗɬɚɛɚɲɧɹɜɵɫɨɤɚɹɁɞɟɫɶȼɵɜɢɞɢɬɟɜɵɫɨɤɭɸɛɚɲɧɸ ɌɚɛɚɲɧɹɜɵɲɟɁɞɟɫɶȼɵɜɢɞɢɬɟɛɨɥɟɟɜɵɫɨɤɭɸɛɚɲɧɸ ɌɚɤɚɹɛɚɲɧɹɫɚɦɚɹɜɵɫɨɤɚɹɁɞɟɫɶȼɵɜɢɞɢɬɟɜɵɫɨɱɚɣɲɭɸɛɚɲɧɸ ɗɬɨɬɦɨɫɬɲɢɪɨɤɢɣɌɭɬɧɚɯɨɞɢɬɫɹɲɢɪɨɤɢɣɦɨɫɬ ɌɨɬɦɨɫɬɲɢɪɟɌɚɦɧɚɯɨɞɢɬɫɹɛɨɥɟɟɲɢɪɨɤɢɣɦɨɫɬ ɇɚɲɦɨɫɬɫɚɦɵɣɲɢɪɨɤɢɣɌɚɦɧɚɯɨɞɢɬɫɹɫɚɦɵɣɲɢɪɨɤɢɣɦɨɫɬ ɌɜɨɣɪɟɮɟɪɚɬɯɨɪɨɲɢɣɁɞɟɫɶɥɟɠɢɬɯɨɪɨɲɢɣɪɟɮɟɪɚɬ ȿɝɨɪɟɮɟɪɚɬɥɭɱɲɟɁɞɟɫɶɥɟɠɢɬɛɨɥɟɟɯɨɪɨɲɢɣɪɟɮɟɪɚɬ ȿɟɪɟɮɟɪɚɬɫɚɦɵɣɥɭɱɲɢɣɁɞɟɫɶɥɟɠɢɬɫɚɦɵɣɥɭɱɲɢɣɪɟɮɟɪɚɬ əɥɸɛɥɸɯɨɞɢɬɶɩɟɲɤɨɦ əɥɭɱɲɟɩɨɣɞɭɩɟɲɤɨɦ Ʌɭɱɲɟɜɫɟɝɨɹɩɨɣɞɭɩɟɲɤɨɦ əɥɸɛɥɸɩɢɬɶɱɚɣ Ɉɧɛɨɥɶɲɟɥɸɛɢɬɱɚɣ Ɉɧɚɛɨɥɶɲɟɜɫɟɝɨɥɸɛɢɬɤɨɮɟ Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɨɬ ɤɚɤɢɯ ɫɥɨɜ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɢɥɚɝɚ ɬɟɥɶɧɵɟɁɚɩɢɲɢɬɟɷɬɢɫɥɨɜɚɢɢɯɡɧɚɱɟɧɢɟ ɉɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɋɥɨɜɨ ɨɬ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɉɟɪɟɜɨɞɷɬɨɝɨɫɥɨɜɚ ɨɧɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɨ IRUPORV IXJHQORV HQGORV UHJHOPlLJ SODQPlLJ WUDSH]I|UPLJ RYDOI|UPLJ LQKDOWVUHLFK ZDVVHUUHLFK XQEHTXHP XQJODXEOLFK ZLUNXQJVYROO Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɤɚɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɦɟɸɬ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟɢɡɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹɉɪɨɜɟɪɶɬɟɫɜɨɢɜɵɜɨ ɞɵɩɨɫɥɨɜɚɪɸ ɉɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚɣɞɟɧɧɨɟ Ɂɧɚɱɟɧɢɟɜɫɥɨɜɚɪɟ ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɩɭɬɟɦ IRUPORV IXJHQORV HQGORV UHJHOPlLJ SODQPlLJ WUDSH]I|UPLJ RYDOI|UPLJ LQKDOWVUHLFK ZDVVHUUHLFK XQEHTXHP XQJODXEOLFK ZLUNXQJVYROO ɋɥɨɠɧɵɟ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɜ ɬɪɟɬɶɟɣ ɤɨɥɨɧɤɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɵ ɢɡ ɞɜɭɯɫɥɨɜɁɧɚɹɡɧɚɱɟɧɢɟɷɬɢɯɫɥɨɜɞɨɝɚɞɚɣɬɟɫɶɨɡɧɚɱɟɧɢɢɫɥɨɠɧɵɯ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯɉɪɨɜɟɪɶɬɟɫɟɛɹɩɨɫɥɨɜɚɪɸ JURɛɨɥɶɲɨɣ )RUPDWɮɨɪɦɚɬɪɚɡɦɟɪ JURIRUPDWLJ %DXɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ELRORJLVFKɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ EDXELRORJLVFK 3UHLVɰɟɧɚ :HUWɞɨɫɬɨɣɧɵɣ SUHLVZHUW 0RQDWHɦɟɫɹɰɵ ODQJɞɨɥɝɢɣ PRQDWHODQJ .RVWHQɪɚɫɯɨɞɵ JQVWLJɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɣ NRVWHQJQVWLJ 3UREOHPɩɪɨɛɥɟɦɚ IUHLɫɜɨɛɨɞɧɵɣ SUREOHPIUHL (UIROJɭɫɩɟɯ UHLFKɛɨɝɚɬɵɣ HUIROJUHLFK ODQJɞɨɥɝɢɣ )ULVWɫɪɨɤ ODQJIULVWLJ =HLWɜɪɟɦɹ $XIZDQGɡɚɬɪɚɬɵ ]HLWDXIZlQGLJ .RVWHQɪɚɫɯɨɞɵ $XIZDQGɡɚɬɪɚɬɵ NRVWHQDXIZlQGLJ YLHOɦɧɨɝɨ )DOWHQɫɤɥɚɞɤɢ YLHOIlOWLJ =DKOɱɢɫɥɨ UHLFKɛɨɝɚɬɵɣ ]DKOUHLFK ɋɨɫɬɚɜɶɬɟɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɭɹɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟɢɡɩɪɟ ɞɵɞɭɳɟɝɨɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹɢɞɚɧɧɵɟɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ $UFKLWHNWXU $UEHLW (QWZXUI %DX 3URMHNW )HQVWHU %DXWHLOH 3ODQ )RUPHQ Ɉɛɪɚɡɭɣɬɟɨɬɝɥɚɝɨɥɨɜɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟɩɪɢɩɨɦɨɳɢɫɭɮɮɢɤɫɚ -barɇɚɣɞɢɬɟɡɧɚɱɟɧɢɟɝɥɚɝɨɥɨɜɢɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɩɟ ɪɟɜɟɫɬɢɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟɉɪɨɜɟɪɶɬɟɫɟɛɹɩɨɫɥɨɜɚɪɸ HUUHLFKHQ ««««««« EUDXFKHQ ««««««« GHQNHQ ««««««« JUHLIHQ ««««««« OHQNHQ ««««««« QXW]HQ ««««««« HLQVHW]HQ ««««««« NRPELQLHUHQ ««««««« Ɉɬɜɟɬɶɬɟɧɚɜɨɩɪɨɫɵɢɫɩɨɥɶɡɭɹɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟman :DV PDFKW PDQ LP )UHPG 7H[WHOHVHQ VSUDFKHQXQWHUULFKW" :|UWHUEHQ *UDPPDWLNOHUQHQ PLWHLQDQGHU'HXWVFKVSUHFKHQ +DXVDXIJDEHSUIHQ hEXQJHQPDFKHQ :|UWHU LP :|UWHUEXFK QDFK VFKODJHQ :DV PXVV PDQ LP )UHPG VSUDFKHQXQWHUULFKWPDFKHQ" :DVPDFKWPDQQLFKWLP8Q WHUULFKW" :DV GDUI PDQ QLFKW PDFKHQ" 7H[WHEHUVHW]HQ :|UWHUZLHGHUKROHQ GHP/HKUHU]XK|UHQ )UDJHQVWHOOHQ $QWZRUWHQJHEHQ DQGHU*UXSSHQDUEHLWWHLOQHKPHQ ODXWVSUHFKHQ UDXFKHQ ZlKUHQG GHV 8QWHUULFKWV SODX GHUQ SHU+DQG\WHOHIRQLHUHQ VSLFNHQ .RPPLOLWRQHQVW|UHQ Ɉɬɜɟɬɶɬɟɧɚɜɨɩɪɨɫɵɍɩɨɬɪɟɛɢɬɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟmanɢɢɫɩɨɥɶ ɡɭɣɬɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɭɸɥɟɤɫɢɤɭ ɑɬɨɱɢɬɚɸɬ"ɑɬɨɦɨɠɧɨɱɢɬɚɬɶ" =HLWXQJHQ =HLWVFKULIWHQ 0lUFKHQ *HGLFKWH 5RPDQH .ULPLV )DFKPDJD]LQH ɑɬɨɤɨɥɥɟɤɰɢɨɧɢɪɭɸɬ"ɑɬɨɦɨɠɧɨ )RWRV ɤɨɥɥɟɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ" %ULHIPDUNHQ $QVLFKWVNDUWHQ %FKHU &'V 0Q]HQ :DIIHQ ȼɨ ɱɬɨɧɚ ɱɟɦ ɢɝɪɚɸɬ" ȼɨ ɱɬɨɧɚ ɱɟɦ *LWDUUH ɦɨɠɧɨɢɝɪɚɬɶ" $NNRUGHRQ .ODYLHU 6FKDFK 'DPH 'RPLQR .DUWHQ )XEDOO 9ROOH\EDOO 7HQQLV &RPSXWHU ɑɬɨɦɚɫɬɟɪɹɬ"ɑɬɨɦɨɠɧɨɫɦɚɫɬɟɪɢɬɶ" HLQ5DGLR 6SLHO]HXJH *HUlWH $XWRPRGHOOH Ɉɬɜɟɬɶɬɟɧɚɜɨɩɪɨɫ ɍɩɨɬɪɟɛɢɬɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ man ɢ ɢɫɩɨɥɶ ɡɭɣɬɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɭɸɥɟɤɫɢɤɭ ɑɬɨɞɟɥɚɸɬɩɨɞɨɦɭ"Ʉɚɤɭɸ HLQHQHXH%LUQHHLQGUHKHQ ɪɚɛɨɬɭɧɚɞɨɞɟɥɚɬɶɩɨɞɨɦɭ" GLH GXUFKJHEUDQQWH %LUQH KHUDXVGUH KHQXQGDXVWDXVFKHQ HLQHQHXH6LFKHUXQJHLQGUHKHQ GLHHOHNWULVFKH/HLWXQJUHSDULHUHQ HLQHQ QHXHQ 6WHFNHU XQG HLQH QHXH 6WHFNGRVHNDXIHQ GDV:DVVHUDEVWHOOHQ GHQ:DVVHUKDKQDXIGUHKHQXQG]XGUHKHQ GHQ (OHNWULNHU GHQ 6FKORVVHU GHQ ,QVWDOODWHXUUXIHQNRPPHQODVVHQ GHQ6WDXEDXIZLVFKHQ ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɭɩɨɬɪɟɛɢɬɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟPDQ ɉɨɫɥɟɡɚɧɹɬɢɣɢɞɭɬɞɨɦɨɣQDFKGHP8QWHUULFKWQDFK+DXVHJHKHQ ȼɩɟɪɜɨɣɩɨɥɨɜɢɧɟɞɧɹɩɨɫɟɳɚɸɬɛɢɛɥɢɨɬɟɤɭ DP9RUPLWWDJGLH %LEOLRWKHNEHVXFKHQ Ʉɨɝɞɚɡɞɟɫɶɪɚɛɨɬɚɸɬ"KLHUDUEHLWHQ Ʉɚɤɩɢɲɭɬɡɚɹɜɥɟɧɢɟ"HLQH(LQJDEHVFKUHLEHQ Ƚɞɟɛɟɪɭɬɷɬɭɝɚɡɟɬɭ"GLHVH=HLWXQJQHKPHQ Ʉɚɤɷɬɨɩɪɚɜɢɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɬɶ"ULFKWLJOHVHQ ɗɬɨɧɭɠɧɨɫɞɟɥɚɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɨPVVHQPDFKHQ ɁɞɟɫɶɧɢɱɟɝɨɧɟɜɢɞɧɨQLFKWVVHKHQ Ʉɚɤɡɚɞɚɬɶɜɨɩɪɨɫ"HLQH)UDJHVWHOOHQ ɋɧɚɱɚɥɚɡɚɩɨɥɧɹɸɬɛɥɚɧɤ]XHUVWHLQ)RUPXODUDXVIOOHQ ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɭɩɨɬɪɟɛɢɬɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟPDQ ɇɚɡɚɜɨɞɟɩɪɟɫɫɭɸɬɞɟɬɚɥɢLP:HUN(UVDW]WHLOHSUHVVHQ ȼɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣɢɡɝɨɬɨɜɥɹɸɬɡɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢLQGHU:HUNVWDWWDQIHU WLJHQ ɇɚɫɬɪɨɣɩɥɨɳɚɞɤɟɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɦɨɧɬɚɠDXIGHU%DXVWHOOHGLH0RQ WDJHGXUFKIKUHQ ȼɝɨɪɨɞɟɫɬɪɨɹɬɦɧɨɝɨɞɨɦɨɜLQGHU6WDGWYLHOH+lXVHUEDXHQ ɇɚɫɬɪɨɣɩɥɨɳɚɞɤɟɜɢɞɧɵɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɟɤɪɚɧɵ%DXNUlQHVHKHQ ɇɟɬɟɪɹɸɬɜɪɟɦɟɧɢNHLQH=HLWYHUOLHUHQ ȼɩɪɨɟɤɬɧɨɦɛɸɪɨɝɨɬɨɜɹɬɱɟɪɬɟɠɢLP3URMHNWEUR=HLFKQXQJHQ EHUHLWHQ ȼɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɟɜɧɟɞɪɹɸɬɧɨɜɵɟɦɟɬɨɞɵLQGHU%DXEUDQFKHQHXH 0HWKRGHQHLQVHW]HQ ɇɚɯɨɞɹɬɧɨɜɵɟɪɟɲɟɧɢɹQHXH/|VXQJHQILQGHQ ȼɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɨɣɨɬɪɚɫɥɢɩɪɢɦɟɧɹɸɬɧɨɜɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵQHXH%DX VWRIIHDQZHQGHQ Grammatik zur Lektion 7 Грамматика к уроку 7 Deklination der Nomen Склонение имен существительных ȼɧɟɦɟɰɤɨɦɹɡɵɤɟɱɟɬɵɪɟɩɚɞɟɠɚɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɵɣ1RPLQDWLYɪɨɞɢ ɬɟɥɶɧɵɣ *HQLWLY ɞɚɬɟɥɶɧɵɣ 'DWLY ɢ ɜɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ $NNXVDWLY ɉɪɢ ɫɤɥɨɧɟɧɢɢɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹɟɝɨɚɪɬɢɤɥɶɉɪɢɷɬɨɦɢɧɨɝɞɚ ɞɨɛɚɜɥɹɟɬɫɹɨɤɨɧɱɚɧɢɟȼɬɚɛɥɢɰɟɨɤɨɧɱɚɧɢɟɭɤɚɡɚɧɨɜɫɤɨɛɤɚɯɋɥɟɞɭ ɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟɧɢɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ ɦɭɠɫɤɨɝɨ ɪɨɞɚ Ȼɨɥɶɲɚɹɱɚɫɬɶɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɦɭɠɫɤɨɝɨɪɨɞɚɩɪɢɫɤɥɨɧɟɧɢɢɩɨɥɭɱɚ ɟɬ ɨɤɨɧɱɚɧɢɟ V ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɨɞɢɬɟɥɶɧɨɦ ɩɚɞɟɠɟ ɇɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɦɭɠɫɤɨɝɨɪɨɞɚɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟɫɥɚɛɨɝɨɫɤɥɨɧɟɧɢɹ ɧɚɪɹɞɭɫɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦɚɪɬɢɤɥɹɩɨɥɭɱɚɸɬɨɤɨɧɱɚɧɢɟ±QHQɜɨɜɫɟɯɩɚɞɟ ɠɚɯɤɪɨɦɟɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ Таблица склонения определенного артикля 1RP *HQ 'DW $NN m GHU GHVV±QHQ GHP±QHQ GHQ±QHQ f GLH GHU GHU GLH n GDV GHVV GHP GDV По таблице определенного артикля изменяют имения dieser, jeder, jener, solcher, welcher. m f n 1RP GLHVHU GLHVH GLHVHV *HQ GLHVHVV±QHQ GLHVHU GLHVHVV 'DW GLHVHP±QHQ GLHVHU GLHVHP $NN GLHVHQ±QHQ GLHVH GLHVHV pl GLH GHU GHQQ GLH формы место- pl GLHVH GLHVHU GLHVHQQ GLHVH Таблица склонения неопределенного артикля 1RP *HQ 'DW $NN m HLQ HLQHVV±QHQ HLQHP±QHQ HLQHQ±QHQ f HLQH HLQHU HLQHU HLQH n HLQ HLQHVV HLQHP HLQ pl Q ɉɨ ɬɚɛɥɢɰɟ ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɚɪɬɢɤɥɹ ɢɡɦɟɧɹɸɬ ɮɨɪɦɵ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶ ɧɵɣ ɚɪɬɢɤɥɶ kein ɢ ɜɫɟ ɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ mein (мой), dein (твой), sein (его), ihr (ее, их), unser (наш), euer (ваш), Ihr (Ваш) Например: m 1RP HXHU *HQ HXUHVV±QHQ 'DW HXUHP±QHQ $NN HXUHQ±QHQ m 1RP XQVHU *HQ XQVHUHVV±QHQ 'DW XQVHUHP±QHQ $NN XQVHUHQ±QHQ Adjektiv Имя прилагательное f HXUH HXUHU HXUHU HXUH n HXHU HXUHVV HXUHP HXHU pl HXUH HXUHU HXUHQQ HXUH f XQVHUH XQVHUHU XQVHUHU XQVHUH n XQVHU XQVHUHVV XQVHUHP XQVHU pl XQVHUH XQVHUHU XQVHUHQQ XQVHUH ɉɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɜ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɪɚɡɧɵɟ ɮɭɧɤ ɰɢɢɛɵɬɶɫɨɫɬɚɜɧɨɣɱɚɫɬɶɸɫɤɚɡɭɟɦɨɝɨɢɥɢɹɜɥɹɬɶɫɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɦ ȿɫɥɢ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɜ ɪɨɥɢ ɫɤɚɡɭɟɦɨɝɨ ɬɨ ɨɧɨ ɧɟɢɡɦɟ ɧɹɟɬɫɹ ɧɟ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɨɤɨɧɱɚɧɢɣ ɢ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɦɟɫɬɨ ɜ ɩɪɟɞ ɥɨɠɟɧɢɢȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɪɟɱɶɢɞɟɬɨɛɢɦɟɧɧɨɦɫɨɫɬɚɜɧɨɦɫɤɚɡɭɟɦɨɦ ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɢɡ ɞɜɭɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɝɥɚɝɨɥɫɜɹɡɤɚ ɱɚɫɬɨ ɷɬɨ ɝɥɚɝɨɥ sein ɢ ɢɦɟɧɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɫ ɩɪɟɞɥɨɝɨɦ ɩɪɢɱɚɫɬɢɟ Ƚɥɚɝɨɥ ɫɜɹɡɤɚɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɫɩɨɞɥɟɠɚɳɢɦɢɡɚɧɢɦɚɟɬɜɬɨɪɨɟɦɟɫɬɨɜɩɪɟɞɥɨ ɠɟɧɢɢ ɂɦɟɧɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɫɤɚɡɭɟɦɨɝɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɦɟɫɬɟ ɜ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢɢɧɟɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɇɚɩɪɢɦɟɪ 'LHVHV%XFKLVWLQWHUHVVDQWЭта книга интересная. ȼ ɪɨɥɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɫɬɨɢɬ ɦɟɠɞɭ ɚɪɬɢɤɥɟɦ ɢɥɢ ɫɥɨɜɨɦɟɝɨɡɚɦɟɧɹɸɳɢɦɢɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢɥɢɟɫɥɢɚɪɬɢɤɥɶɨɬ ɫɭɬɫɬɜɭɟɬɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɩɟɪɟɞɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɤɤɨɬɨɪɨɦɭɨɬ ɧɨɫɢɬɫɹ ɇɚɩɪɢɦɟɪ GHUIOHLLJH6WXGHQWɩрилежный студент; HLQHJXWH$QWZRUWхороший ответ ɉɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɜ ɪɨɥɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɤɨɬɨ ɪɵɟɡɚɜɢɫɹɬɨɬɬɨɝɨɫɤɚɤɢɦɚɪɬɢɤɥɟɦɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɦɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɧɵɦ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɦ ɢɥɢ ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟɦ ɭɩɨɬɪɟɛ ɥɟɧɨ ɞɚɧɧɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜ ɤɚɤɨɦ ɨɧɨ ɫɬɨɢɬ ɩɚɞɟɠɟ ɢ ɱɢɫɥɟ ɈɤɨɧɱɚɧɢɹɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯɦɨɝɭɬɛɵɬɶɪɚɡɧɵɦɢɜɨɫɧɨɜɧɨɦɷɬɨH HUHQHPHVȼɫɥɨɜɚɪɟɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟɞɚɧɵɜɫɜɨɟɣɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɮɨɪɦɟ ɬɟ ɛɟɡ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɮɨɪɦɟ ɦɭɠɫɤɨɝɨ ɪɨɞɚɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɱɢɫɥɚɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɚɞɟɠɚ Steigerungsstufen der Adjektive und Adverbien Степени сравнения прилагательных и наречий Ɇɧɨɝɢɟ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɜ ɧɟɦɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɜ ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɮɨɪɦɟ ɫɨɜɩɚɞɚɸɬɫɨɞɧɨɤɨɪɟɧɧɵɦɢɧɚɪɟɱɢɹɦɢ ɇɚɩɪɢɦɟɪ JXWхорошо, хороший ZHLWдалеко, далекий KRFKвысоко, высокий Ɇɧɨɝɢɟ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɢ ɧɚɪɟɱɢɹ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɩɨ ɫɬɟɩɟ ɧɹɦȼɧɟɦɟɰɤɨɦɹɡɵɤɟɤɚɤɢɜɪɭɫɫɤɨɦɟɫɬɶɬɪɢɫɬɟɩɟɧɢɫɪɚɜɧɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹ3RVLWLYɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɚɹ.RPSDUDWLYɢɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɚɹ 6XSHUODWLYɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹɫɬɟɩɟɧɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɧɚɱɚɥɶɧɨɣɮɨɪɦɟ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɋɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɚɹɫɬɟɩɟɧɶɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯɢɧɚɪɟɱɢɣɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹɞɨ ɛɚɜɥɟɧɢɟɦɤɨɫɧɨɜɟɫɭɮɮɢɤɫɚHUɦɧɨɝɢɟɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟɩɨɥɭɱɚɸɬ ɭɦɥɚɭɬɧɚɞɤɨɪɧɟɜɨɣɝɥɚɫɧɨɣ ɉɪɟɜɨɫɯɨɞɧɚɹ ɫɬɟɩɟɧɶ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɞɜɭɦɹ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ ɧɟɢɡɦɟ ɧɹɟɦɚɹɮɨɪɦɚDP«VWHQɢɡɦɟɧɹɟɦɚɹɮɨɪɦɚGHU«VWH Positiv Komparativ Superlativ Положительная Сравнительная Превосходная степень степень степень ZLFKWLJ ZLFKWLJHU DPZLFKWLJVWHQ GHUZLFKWLJVWH VFK|Q VFK|QHU GHUVFK|QVWH DPVFK|QVWHQ DPJU|WHQ JUR JU|HU GHUJU|WH ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɢ ɧɚɪɟɱɢɹ ɢɦɟɸɬ ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɟ ɮɨɪ ɦɵɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɨɣɫɬɟɩɟɧɟɣɗɬɢɮɨɪɦɵɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜɬɚɛɥɢɰɟ Positiv Komparativ Superlativ Положительная Сравнительная Превосходная степень степень степень YLHOмного PHKUбольше DPPHLVWHQбольше всего, наибольший JXWхорошо, хороший EHVVHU лучше, DPEHVWHQлучше всего GHUEHVWHсамый лучший лучший GHUK|FKVWHсамый высоKRFKвысоко, высокий K|KHUвыше, более высокий кий, высочайший DPK|FKVWHQвыше всего ɉɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɜ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɜ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢɬɚɤɠɟɦɨɝɭɬɛɵɬɶɱɚɫɬɶɸɢɦɟɧɧɨɝɨɫɨɫɬɚɜɧɨɝɨɫɤɚɡɭɟ ɦɨɝɨɢɥɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɦ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɉɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɉɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɩɪɟ ɫɤɚɡɭɟɦɨɝɨ ɞɟɥɟɧɢɹ 'LHVHU%HUJLVWKRFK 'HU $OSLQLVW EHVWHLJW GHQ KRKHQ Эта гора высокая. %HUJ Альпинист поднимается на вы сокую гору. -HQHU%HUJLVWK|KHU 'HU ]ZHLWH $OSLQLVW EHVWHLJW GHQ Та гора выше. K|KHUHQ%HUJ Второй альпинист поднимается на более высокую гору. 'HUGULWWH%HUJLVWDPK|FKVWHQ 'HU GULWWH $OSLQLVW EHVWHLJW GHQ Третья гора самая высокая. K|FKVWHQ%HUJ Третий альпинист поднимается на самую высокую гору. Wortbildung. Suffixe und Präfixe der Adjektive Словообразование. Суффиксы и приставки прилагательных ɉɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɱɚɫɬɨ ɨɛɪɚɡɭɸɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɯ ɫɭɮɮɢɤɫɨɜ ɇɚɢɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɨ ɜFɬɪɟɱɚɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɭɮɮɢɤɫɵ -isch, -lich, -ig, -al, -el-, -ich, -iv ɇɚɩɪɢɦɟɪ PHFKDQLVFKмеханический NQVWOLFKискусственный ZLFKWLJважный QRUPDOнормальный SDUDOOHOпараллельный WlJOLFKежедневный LQWHQVLYинтенсивный ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɫɭɮɮɢɤɫɵ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɜɧɨɫɹɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɨɬɬɟɧɨɤɡɧɚɱɟɧɢɹɗɬɢɫɭɮɮɢɤɫɵɱɚɫɬɨɫɚɦɢɨɛɪɚɡɨɜɚɧɵɨɬɫɭɳɟɫɬ ɜɢɬɟɥɶɧɵɯɢɥɢɢɦɟɸɬɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟɫɥɨɜɚɪɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɫɥɨɜɨ ɩɟɪɟɜɨɞ суффикс 0DQ ɦɟɪɚ -mäßig )RUPf ɮɨɪɦɚ -förmig YROO DNWLY ɩɨɥɧɵɣ ɚɤɬɢɜɧɵɣ -voll -aktiv UHLFK ɛɨɝɚɬɵɣ -reich ɩɟɪɟɜɨɞ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɪɢɥɚɝɚ ɫɫɭɮɮɢɤɫɨɦ ɬɟɥɶɧɨɝɨ ɰɟɥɟɫɨɨɛ ]ZHFNPlLJ ɪɚɡɧɵɣ ɤɪɭɝɥɨɣ NUHLVI|UPLJ ɮɨɪɦɵ JHVFKPDFNYROO ɫɨɜɤɭɫɨɦ DWPXQJVDNWLY ɞɵɲɚɳɢɣ ɦɧɨɝɨɱɢɫ ]DKOUHLFK ɥɟɧɧɵɣ ɉɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɫ ɫɭɮɮɢɤɫɨɦ -bar ɱɚɫɬɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɸɬɫɹ ɜ ɬɟɯ ɧɢɱɟɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟɗɬɢɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟɨɛɪɚɡɭɸɬɫɹɨɬɝɥɚɝɨɥɨɜɢ ɩɟɪɟɞɚɸɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹɞɟɣɫɬɜɢɹɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨɜɝɥɚɝɨɥɟ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɝɥɚɝɨɥ ɩɟɪɟɜɨɞ YHUZHQGHQ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɜɨɞ ɩɪɢɥɚ суффикс ɧɨɟɫɫɭɮɮɢɤ ɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɨɦ ɝɨɞɧɵɣ ɤ ɭɩɨɬ ɪɟɛɥɟɧɢɸ приYHUZHQGEDU -bar ɝɨɞɧɵɣ приɦɟ ɧɢɦɵɣ ɋɭɮɮɢɤɫlosɩɟɪɟɞɚɟɬɡɧɚɱɟɧɢɟ©ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹɤɚɱɟɫɬɜɚª ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɫɥɨɜɨ ɩɟɪɟɜɨɞ суффикс $UEHLWI ɪɚɛɨɬɚ -los ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɜɨɞ ɩɪɢɥɚɝɚ ɧɨɟɫɫɭɮɮɢɤ ɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɨɦ DUEHLWVORV безɪɚɛɨɬɧɵɣ ɉɪɢɫɬɚɜɤɚ XQ ɢɡɦɟɧɹɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚ ɩɪɨɬɢɜɨ ɩɨɥɨɠɧɨɟɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɟɧɟɝɚɬɢɜɧɨɟ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɫɥɨɜɨ ɩɟɪɟɜɨɞ JQVWLJ ɛɥɚɝɨɩɪɢ un- ɹɬɧɵɣ приставка ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɫɩɪɢɫɬɚɜɤɨɣ XQJQVWLJ ɩɟɪɟɜɨɞ ɩɪɢ ɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ неɛɥɚɝɨɩɪɢ ɹɬɧɵɣ Unbestimmtes Pronomen man Неопределенно-личное местоимение man Ɇɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟmanɜɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢɜɫɟɝɞɚɹɜɥɹɟɬɫɹɩɨɞɥɟɠɚɳɢɦ Ɇɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ man ɫɨɱɟɬɚɟɬɫɹ ɫ ɝɥɚɝɨɥɨɦ ɜ ɮɨɪɦɟ ɝɨ ɥɢɰɚ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ ɬɨ ɟɫɬɶ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢɢɦɟɸɬɨɤɨɧɱɚɧɢɟ±W ɇɚɩɪɢɦɟɪ EDXen±PDQEDXt SODQen – PDQSODQt Ɇɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟmanɨɬɞɟɥɶɧɨɧɟɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹ ɋɨɱɟɬɚɧɢɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹmanɫɝɥɚɝɨɥɨɦɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹɧɚɪɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤтолько глаголом в форме 3-го лица множественного числа. ɇɚɩɪɢɦɟɪ EDXHQстроить±PDQEDXWстроят SODQHQ(планировать) ±PDQSODQW(планируют) Ɇɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟmanɱɚɫɬɨɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹɫɦɨɞɚɥɶɧɵɦɢɝɥɚɝɨɥɚɦɢ ɋɨɱɟɬɚɧɢɹ ɦɨɞɚɥɶɧɵɯ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɫ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟɦ man ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɩɨɦɢɧɚɬɶ man kannɦɨɠɧɨ man darfɦɨɠɧɨɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ man mussɧɭɠɧɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɥɟɞɭɟɬ man sollɧɭɠɧɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɥɟɞɭɟɬ man kann nichtɧɟɥɶɡɹ man darf nichtɧɟɥɶɡɹɧɟɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ man muss nichtɧɟɧɭɠɧɨɧɟɫɥɟɞɭɟɬɧɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹ man soll nichtɧɟɧɭɠɧɨɧɟɫɥɟɞɭɟɬɧɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹ Lektion 8. Baustoffe Урок 8. Строительные материалы Grammatik: ɉɪɟɞɥɨɝɢ ɫ ɞɚɬɟɥɶɧɵɦ ɩɚɞɟɠɨɦ ɉɪɟɞɥɨɝɢ ɫ ɜɢɧɢ ɬɟɥɶɧɵɦ ɩɚɞɟɠɨɦ ɉɪɟɞɥɨɝɢ ɫ ɪɨɞɢɬɟɥɶɧɵɦ ɩɚɞɟɠɨɦ ɉɪɟɞɥɨɝɢ ɫ ɞɚɬɟɥɶɧɵɦ ɢ ɜɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɩɚɞɟɠɚɦɢɉɪɨɲɟɞɲɟɟ ɜɪɟɦɹ 3UlWHULWXP ɉɪɨɲɟɞɲɟɟɜɪɟɦɹ3HUIHNWȻɭɞɭɳɟɟɜɪɟɦɹ)XWXUXP Vokabeln und Ausdrücke Слова и выражения (LJHQVFKDIWIHQ свойство, качество %DXVWRIIPH строительный материал :HUNVWRIIPH производственный материал качество 4XDOLWlWI применять YHUZHQGHQ использовать, внедрять HLQVHW]HQ достигать HUUHLFKHQ использовать EHQXW]HQQXW]HQ дерево, древесина +RO]Q цемент =HPHQWP бетон %HWRQP песок 6DQGP кирпич =LHJHOP улучшать YHUEHVVHUQ камень 6WHLQPH компонент, составная часть %HVWDQGWHLOPH развитие (QWZLFNOXQJI оформление *HVWDOWXQJI изготавливать, производить KHUVWHOOHQ Unser Wortschatz Наш словарный запас əɜɥɹɸɬɫɹɥɢɧɚɡɜɚɧɧɵɟɜɟɳɟɫɬɜɚɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɦɢɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ" $ 6FKLOIQ6WURKQ.DXWVFKXNQP0LOFKI.RUNP % *XPPLPQ3ODVWLOLQQ(LQ+DQIP6WDXEP6DO]Q & 3DSSHI:DVVHUQ:HLGHQUXWHI=XFNHUP9XONDQDVFKHI ɋɮɨɪɦɭɥɢɪɭɣɬɟ ɤɚɤɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɫ ɷɬɢɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ =LHJHOYHUPDXHUQVWDSHOQ 6WHLQHYHUPDXHUQEHDUEHLWHQVFKOHLIHQKDXHQ 7RQPLVFKHQJHZLQQHQ .LHVJHZLQQHQDXIVFKWWHQVLHEHQ *ODVVFKPHO]HQVFKQHLGHQHLQVHW]HQ Text Baustoff $OV %DXVWRII NHQQ]HLFKQHW PDQ YHUVFKLHGHQH :HUNPDWHULDOLHQ 'LHV VLQG +DOE]HXJH +LOIVVWRIIH VRZLH 5RKVWRIIH $OOJHPHLQ XQWHUJOLHGHUW PDQ%DXVWRIIHLQRUJDQLVFKH%DXVWRIIHZLH+RO]XQGDQRUJDQLVFKH%DX VWRIIHEHLVSLHOVZHLVH6WHLQ+LQ]XNRPPHQNQVWOLFKH%DXVWRIIHZLHJH EUDQQWHU =LHJHO XQG UHF\FHOWH %DXVWRIIH GLH VRJHQDQQWHQ 6HNXQGlUEDX VWRIIH ,Q GHU %DXEUDQFKH GLIIHUHQ]LHUW PDQ ]ZLVFKHQ 9HUEUDXFKVVWRII XQG%DXPDWHULDO %DXVWRIIH VHW]W PDQ ]XU (UVWHOOXQJ YRQ 3URMHNWHQ LP +RFK XQG 7LHIEDXHLQYRP,QQHQUDXPELV]XGHQ$XHQDQODJHQ)DFKILUPHQXQG 3ULYDWSHUVRQHQ QXW]HQ VLH IU YHUVFKLHGHQH EDXOLFKH $QIRUGHUXQJHQ LQ 6DQLHUXQJ0RGHUQLVLHUXQJXQG1HXEDX'D]XHUIROJW]XPHLVWHLQH$XI EHUHLWXQJ GHU %DXVWRIIH 6R ZLUG .DON ]XP %HVWDQGWHLO YRQ =HPHQW &KURQRORJLVFKEHWUDFKWHW]lKOHQ6WHLQ/HKPVRZLH+RO]]XGHQlOWHVWHQ %DXVWRIIHQ 9RQGHU%HVFKDIIHQKHLWHLQHV%DXVWRIIHVVRZLHYRQGHVVHQ4XDOLWlW VLQGGLH6WDELOLWlWXQG1XW]XQJVGDXHUHLQHV*HElXGHVDEKlQJLJ%DXVWRI IH VLFKHUQ GDV SULYDWH /HEHQVXPIHOG GHV 0HQVFKHQ =XGHP HU|IIQHW GLH 9LHO]DKO YRQ %DXVWRIIHQ GLH *HVWDOWXQJ GHV UlXPOLFKHQ 8PIHOGHV GHV 0HQVFKHQ HQWVSUHFKHQG VHLQHU 9RUVWHOOXQJHQ XQG :QVFKH 'DV 6SHNW UXPGHU%DXVWRIIHHUZHLWHUWVLFKLQ$EKlQJLJNHLWYRQGHUWHFKQRORJLVFKHQ (QWZLFNOXQJ'DPLWYHUELQGHQVLFKQHXHDUFKLWHNWRQLVFKH2SWLRQHQ4XD OLWDWLYKRFKZHUWLJHV%DXPDWHULDOYHUXUVDFKWNHLQHJHVXQGKHLWOLFKHQ3URE OHPH ZLH HV EHL HLQHU XQVDFKJHPlHQ 9HUZHQGXQJ YRQ $VEHVW GHU )DOO LVW *HSUIWH %DXVWRIIH ELHWHQ GLH 9RUDXVVHW]XQJ IU HLQ DQJHQHKPHV 5DXPNOLPD Fragen und Aufgaben zum Text: Вопросы и задания к тексту: ȼɤɚɤɨɦɚɛɡɚɰɟɪɟɱɶɢɞɟɬɨ %HGHXWVDPNHLWYRQ%DXVWRIIHQ 9RUWHLOH *OLHGHUXQJ 9HUZHQGXQJYRQ%DXVWRIIHQ 'HILQLWLRQ ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹɫɨɝɥɚɫɧɨɫɨɞɟɪɠɚɧɢɸɬɟɤɫɬɚ 'LHlOWHVWHQ%DXVWRIIHVLQGBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %DXVWRIIHVROOHQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBYHUXUVDFKHQ 'HU 0HQVFK JHVWDOWHW VHLQ UlXPOLFKHV 8PIHOG HQWVSUHFKHQG VHLQHQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBLVWHLQDQRUJDQLVFKHU%DXVWRII 0LW GHU WHFKQRORJLVFKHQ (QWZLFNOXQJ HUZHLWHUW VLFK BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'LH 6WDELOLWlW XQG 1XW]XQJVGDXHU HLQHV *HElXGHV VLQG YRQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBXQGYRQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBDEKlQJLJ 0DQQXW]W%DXVWRIIHLQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBJHK|UW]XGHQRUJDQLVFKHQ%DXVWRIIHQ 5HF\FHOWH%DXVWRIIHKHLHQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $ % & ' ( Text Beton 'HQ %HWRQ VWHOOW PDQ DOV WHLJDUWLJH RGHU EUHLLJH 0DVVH KHU 'DKHU EULQJWPDQLKQLQHLQH)RUPHLQ'LHVH)RUPQHQQWPDQ6FKDOXQJ'XUFK GLH 6FKDOXQJ JLEW PDQ GHU %HWRQPDVVH GLH JHZQVFKWH )RUP 0LW GHU 5VWXQJXQWHUVWW]WPDQGLH6FKDOXQJLQLKUHU7UDJIlKLJNHLW%HLGHU+HU VWHOOXQJHLQHU%HWRQNRQVWUXNWLRQIKUWPDQIROJHQGH$UEHLWVJlQJHDXV PDQIHUWLJWGLH6FKDOXQJDQXQGVWHOOWVLHDXI PDQVWHOOWGLH5VWXQJDXI PDQYHUOHJWGLH6WDKOEHZHKUXQJXQG ]XOHW]WEULQJWPDQGHQ%HWRQHLQ 1DFK GHP (UKlUWHQ GHV %HWRQV EHVHLWLJW PDQ GLH 5VWXQJ XQG GLH 6FKDOXQJZLHGHU'LHVHQ9RUJDQJQHQQWPDQÄ$XVVFKDOHQ³ Texterläuterungen Слова к тексту $XVVFKDOHQQ снятие опалубки 6FKDOXQJI опалубка 5VWXQJI крепеж Fragen und Aufgaben zum Text: Вопросы и задания к тексту: ɂɡɥɨɠɢɬɟ ɬɟɤɫɬ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɱɬɨɛɵ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢ ɩɨɹ ɜɢɥɨɫɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɨɥɠɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹɷɬɨɝɨɜɵɪɚɠɟɧɢɹman soll, man muss, man kann Text Stein für Stein unter die Lupe -HGHU6WHLQYHUIJWEHUVSH]LHOOH(LJHQVFKDIWHQ$EKlQJLJVLQGGLHVH YRQ GHQ *UXQGVWRIIHQ LQ GHU 3URGXNWLRQ GHU )HUWLJXQJVZHLVH XQG GHU 6WUXNWXU GHV 6WHLQHV $OV (UJHEQLV KDEHQ GLH %DXVWRIIH XQWHUVFKLHGOLFKH 6WlUNHQ XQG ODVVHQ VLFK YHUVFKLHGHQDUWLJ YHUDUEHLWHQ 1HKPHQ ZLU GLH JlQJLJVWHQ0DWHULDOLHQ6WHLQIU6WHLQXQWHUGLH/XSH 'HU Ziegel LVW QDFK ZLH YRU GHU EHNDQQWHVWH 0DVVLYEDXVWRII 0DQ IRUPWLKQDXV:DVVHUXQG7RQRGHU/HKPXQGPDQEUHQQWLKQEHL7HPSH UDWXUHQYRQHWZD&HOVLXV'HU=LHJHOKDWJHULQJH5RKGLFKWH'DV HUNOlUW VHLQH $QZHQGXQJ YRU DOOHP LP %HUHLFK :lUPHGlPPXQJ (LQH JURH $Q]DKO /XIWNDPPHUQ LP ,QQHUHQ GHV 6WHLQHV YHUKLQGHUW GDV (LQ GULQJHQ YRQ .DOWOXIW LQ GDV +DXV XQG JOHLFK]HLWLJ HLQHQ 9HUOXVW YRQ :DUPOXIWDQGLH$XHQZHOWhEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH:HUWHZHLVWGHU=LH JHOEHLP6FKDOOXQGEHLP%UDQGVFKXW]DXI0LWHLQHP+DPPHURGHUHL QHU6lJHOlVVWHUVLFKEHL%HGDUISUREOHPORVLQGLHUHFKWH)RUPEULQJHQ %HLLeichtbeton KDWGHU%DXKHUUGLH:DKO]ZLVFKHQ]ZHL*UXQGVWRI IHQ%LPVRGHU7RQZHUGHQPLW=HPHQW]XUHODWLYSRULJHQ6WHLQHQYHUDU EHLWHW'HUHQ(LJHQVFKDIWHQXQWHUVFKHLGHQVLFKNDXP:LHGHU1DPHEH UHLWV DQGHXWHW EHVWHFKHQ /HLFKWEHWRQVWHLQH GXUFK LKU JHULQJHV *HZLFKW VLQG OHLFKW LQ GHU 9HUDUEHLWXQJ hEHU]HXJHQG LVW DXFK GLH UHODWLY KRKH 'UXFNIHVWLJNHLW GHU 6WHLQH GLH JHZlKUOHLVWHW GDVV GDV 0DXHUZHUN DXFK JURHQVWDWLVFKHQ%HODVWXQJHQVWDQGKlOW$XFKGLH:lUPHGlPPXQJZLUG KRKHQ$QVSUFKHQJHUHFKW 1LFKW]XYHUZHFKVHOQVLQG/HLFKWEHWRQVWHLQHPLWPorenbeton4XDU] KDOWLJHU 6DQG XQG =HPHQW ZDKOZHLVH .DON VLQG GLH =XWDWHQ IU GLH +HUVWHOOXQJ GLHVHU 6WHLQH %HL HWZD *UDG KlUWHW GLH 5RKPDVVH ,P %UDQGVFKXW]XQGLQGHUJXWHQ:lUPHGlPPXQJOLHJHQGLH3OXVSXQNWHGHV 3RUHQEHWRQVWHLQHV+LQ]XNRPPWHLQHVHKUJXWH9HUDUEHLWXQJ$XI*UXQG VHLQHU SRULJHQ .RQVLVWHQ] OLHJW HU OHLFKW LQ GHU +DQG XQG PDQ NDQQ LKQ VRPLW HLQIDFK DQ 2UW XQG 6WHOOH EULQJHQ 8P GHQ 6WHLQ DXI GLH ULFKWLJH *U|H ]XUHFKW]XVWXW]HQ EHGDUI HV OHGLJOLFK HLQHU +DQGVlJH 8QG GDV .OHEHQGHU6WHLQHVSDUW=HLW $XV .DON 6DQG XQG 6WHLQPHKO EHVWHKW GHU Kalksandstein %HL GHU +HUVWHOOXQJ SUHVVW PDQ GLH 5RKPDVVH XQG VLH KlUWHW XQWHU 'DPSIGUXFN DXV $XFK GHU .DONVDQGVWHLQ LVW VHKU GUXFNIHVW XQG ZHLVW EHLP 6FKDOO VFKXW]JXWH:HUWHDXV9RUWHLOKDIWZLUNWVLFKGDUEHUKLQDXVVHLQH9HUDQ ODJXQJ]XU:lUPHVSHLFKHUXQJDXV$OOHUGLQJVEULQJWHULP9HUJOHLFK]X DQGHUHQ6WHLQHQUHODWLYYLHO*HZLFKWDXIGLH:DDJH Texterläuterungen Слова к тексту 6WHLQURKGLFKWHIплотность (огнеупоров) в необожжённом состоянии ]XUHFKWVWXW]HQподравнивать, подкорачивать DQ2UWXQG6WHOOHна место QDFKZLHYRUпо-прежнему YRUDOOHPпрежде всего Fragen und Aufgaben zum Text: Вопросы и задания к тексту: Ɋɚɫɫɤɚɠɢɬɟ ɨ ɫɨɫɬɚɜɟ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɟɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɤɢ $'LH%HVWDQGWHLOHGHVBBBBBBBBBBVLQGBBBBBBBBBBBBBBBBB %BBBBBBBBBBBBEHVWHKWDXVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ⱦɚɣɬɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɭ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟɬɚɛɥɢɰɭȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɭɫɥɨɜɧɵɦɢɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ JXWH:HUWHJUR VFKOHFKWH:HUWHJHULQJ Ziegel Porenbeton Leichtbeton Kalksandstein Baustoffe/ + / - + / - + / - + / - Eigenschaften 'UXFNIHVWLJNHLW :lUPHGlPPXQJ 6FKDOOGlPPXQJ %UDQGVFKXW] *HZLFKW 9HUDUEHLWXQJ 3RU|VLWlW Ʉɚɤ ȼɵ ɩɨɧɢɦɚɟɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɬɨɱɧɨɟ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɟ Ⱥ :LUEHWUDFKWHQMHGHQ6WHLQPLW+LOIHHLQHU/XSH % :LUEHWUDFKWHQMHGHQ6WHLQ6FKULWWIU6FKULWW & :LUEHWUDFKWHQDXVIKUOLFKMHGHQ6WHLQQDFKGHPDQGHUHQ Text Werkstoffe und Werkzeuge 7HFKQLNXPJLEWXQVEHUDOOLQGHU3URGXNWLRQLP+DXVKDOWXQGLQGHU )UHL]HLW6LHHUOHLFKWHUWXQGYHUVFK|QWXQVHU'DVHLQ7HFKQLNJDEHV]XDO OHQ=HLWHQLP/HEHQGHU0HQVFKHQ'LH*HVFKLFKWHGHU7HFKQLNLVWVRDOW ZLHGLHPHQVFKOLFKH.XOWXU6LHEHJLQQWEHLGHQ6WHLQl[WHQXQGDQGHUHQ :HUN]HXJHQ'DKHUVSULFKWPDQ]%YRQGHUÄ6WHLQ]HLW³RGHUVSlWHUGHU Ä%URQ]H]HLW³ XVZ :LU N|QQHQ GLH (QWZLFNOXQJ GHU 7HFKQLN LP /DXIH YRQ-DKUKXQGHUWHQYRQGHQHLQIDFKVWHQ:HUN]HXJHQELV]XGHQPRGHUQV WHQ5HFKQHUQXQG/DVHUQYHUIROJHQ $XIJUXQGDUFKlRORJLVFKHU)XQGHYRQ:HUN]HXJHQSULPLWLYHQ%HZlV VHUXQJVDQODJHQ+RFK|IHQXQGDQGHUHQ'LQJHQQLPPWPDQDQGDVVGLHVH $QIlQJH ]XU (QWZLFNOXQJ GHV VSlWHUHQ 0DVFKLQHQEDXV JHIKUW KDEHQ 'DVZDULQKRKHP0DHYRQGHU.HQQWQLVGHU:HUNVWRIIHDEKlQJLJ'LH lOWHVWHQ:HUNVWRIIHZDUHQSIODQ]OLFKHU+HUNXQIW)DVHUQ+RO]WLHULVFKHU +HUNXQIWQlPOLFK.QRFKHQ+RUQRGHU6WHLQ 'HU 6WHLQ ERW ZHJHQ VHLQHU +lUWH GLH PHLVWHQ 0|JOLFKNHLWHQ 'DPLW NRQQWH PDQ DQGHUH :HUNVWRIIH EHDUEHLWHQ $QIDQJV EHQXW]WHQ GLH 0HQ VFKHQ)HXHUVWHLQHZLHVLHLQGHU1DWXUYRUNDPHQ6SlWHUIRUPWHPDQGHQ 6WHLQ$XIGLHVH:HLVHZDUHQGLHHUVWHQ:HUN]HXJHJHIHUWLJW6LHZDUHQ YRUDOOHPIUGLH-DJGGHQ.DPSIXQGIUGLH%HDUEHLWXQJYRQ)HOOHQEH VWLPPW 0LW GHU (QWGHFNXQJ GHU 0HWDOOH EHNDP GHU 0HQVFK HLQHQ QHXHQ :HUNVWRII 'HVVHQ 0|JOLFKNHLWHQ EHUWUDIHQ EHL ZHLWHP GLH GHV 6WHLQV (UVWHQV NRQQWH PDQ 0HWDOOH GXUFK SODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ RGHU *LHHQ ZHVHQWOLFK HLQIDFKHU EHDUEHLWHQ ]ZHLWHQV ZDUHQ LKUH PHFKDQLVFKHQ (L JHQVFKDIWHQ ZLH =XJIHVWLJNHLW XQG =lKLJNHLW ZHVHQWOLFK EHVVHU DOV GLH GHVVSU|GHQ6WHLQV$QIDQJVEHQXW]WHPDQYRUDOOHP%URQ]HHLQH/HJLH UXQJDXV.XSIHUXQG=LQQ6SlWHUDUEHLWHWHPDQPLW(LVHQ'LHVHV0HWDOO ERWQRFKPHKU0|JOLFKNHLWHQDOV%URQ]H Texterläuterungen Слова к тексту XPJHEHQ окружать $QODJHIQ установка, устройство, сооружение DQQHKPHQ предполагать DEKlQJLJ зависимый +RFKRIHQP|IHQ доменная печь =XJIHVWLJNHLWI прочность на растяжение =lKLJNHLWI жесткость Fragen und Aufgaben zum Text: Вопросы и задания к тексту: ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ leicht, schön ɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɵɟ ɨɬ ɧɢɯɝɥɚɝɨɥɵerleichtern, verschönen ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ das Leben, die Entwicklung, der Rechner, das Kenntnis, die Bearbeitung, die Entdeckung, die Verformung, das Gießen, die Bewässerungɢɧɚɡɨɜɢɬɟɨɞɧɨɤɨɪɟɧɧɵɟɤɧɢɦɝɥɚɝɨɥɵ Ⱦɨɝɚɞɚɣɬɟɫɶ ɤɚɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɦɟɸɬ ɷɬɢ ɧɟɦɟɰɤɢɟ ɝɥɚɝɨɥɵ ɉɨɞɛɟɪɢɬɟɤɧɢɦɩɨɯɨɠɢɟɩɨɡɜɭɱɚɧɢɸɪɭɫɫɤɢɟɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɵ ERKUHQ VFKOHLIHQ GULOOHQ NOHEHQ PLVFKHQ PDOHQ IRUPHQ NU|QHQ Ɉɬɜɟɬɶɬɟɧɚɜɨɩɪɨɫɵ :HOFKHKLVWRULVFKHQ(SRFKHQVLQGLP7H[WHUZlKQW" :HOFKH(SRFKHQVLQGQLFKWJHQDQQW" :DVZDUHQGLHlOWHVWHQ:HUNVWRIIHSIODQ]OLFKHU+HUNXQIW" :HOFKHDQGHUHQ:HUNVWRIIHSIODQ]OLFKHU+HUNXQIWNHQQHQ6LH" :HOFKH:HUNVWRIIHWLHULVFKHU+HUNXQIWJDEHV" .HQQHQ6LHQRFKZHOFKH" :DVLVW%URQ]H" :LHDOWLVWGLH7HFKQLN" Ʉɚɤɢɦɢɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢɨɛɥɚɞɚɟɬɤɚɦɟɧɶ"ȼɵɛɟɪɢɬɟɜɟɪɧɵɟɜɵɫɤɚ ɡɵɜɚɧɢɹ $ 'HU6WHLQLVWZHLFK % 'HU6WHLQLVWKDUW & $XV6WHLQNDQQPDQ:HUN]HXJHIHUWLJHQ ' 0LW6WHLQNDQQPDQDQGHUH:HUNVWRIIHEHDUEHLWHQ ( 'HU6WHLQKDWJXWH=XJIHVWLJNHLW Übungen Упражнения ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜɦɟɫɬɨ ɬɨɱɟɤ ɚɪɬɢɤɥɶ ɜ ɧɭɠɧɨɦɩɚɞɟɠɟ (UJHKWDXI«%DONRQP (UVWHKWDXI«%DONRQP 6LHVLW]WDXI«%DQNILQ«*DUWHQPYRU«3DYLOORQQ 6LHJHKWLQ«*DUWHQPXQGVHW]WVLFKDXI«%DQNIYRU«3DYLOORQQ 'HU:lFKWHUJHKWKLQWHU«*DUDJHI 'HU:lFKWHUVWHKWKLQWHU«*DUDJHI ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɉɨɞɛɟɪɢɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸɮɨɪɦɭɚɪɬɢɤɥɹ (USDUNWGHQ:DJHQDXIHLQIODFKHQ3ODW]PQHEHQG(LQJDQJP 'LH$QJHVWHOOWHVWHKWLQG7UI 'LH0HQVFKHQVWHKHQLQG+DOOHIYRUG$XI]XJP (LQ/LFKWEUHQQWQHEHQG7UI 'XUFKGLH)HQVWHUIlOOWGDV/LFKWDXIG)XERGHQP 'HU%XVKlOWDQG(LQIDKUWI]X+DXSWVWUDHI 'HU2EXVKlOWYRUG+RWHOQ 'LH/XIWVWU|PWLQG=LPPHUQ (UZLOOGDV=LPPHUXQWHUG'DFKQDXVVWDWWHQ 'HU)HUQVHKWXUPVWHKWDXIHLQ5LQJIXQGDPHQWQ 'LH,QJHQLHXUHQHKPHQDQG9RUGHUIDVVDGH9HUlQGHUXQJHQYRU 'HU-XQJH]HLJWDXIHLQ+RO]VFKLOGQ 'HU0DQQOHKQWDQG7UI 'DV%DXZHUNVWHKWXQWHUG'HQNPDOVFKXW]P 9LHOH+HUVWHOOHUEULQJHQLKUH(QWZLFNOXQJHQDXIG0DUNWP ȼɵɩɢɲɢɬɟ ɤɚɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɦɟɟɬ ɩɪɟɞɥɨɝ nach ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹɯ QDFK+DXVHJHKHQ GHP)DKUSODQQDFK QDFKbJ\SWHQIOLHJHQ GHP(QWZXUIQDFK QDFKUHFKWVJHKHQ QDFKGHU$QRUGQXQJ QDFKGHU$UEHLW PHLQHU0HLQXQJQDFK QDFKXQWHQGUHKHQ QDFKGHP%DXXQWHUQHKPHQIUDJHQ QDFKODQJHP:DUWHQ QDFKREHQVWHLJHQ QDFK6GHQULFKWHQ Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɫ ɩɪɟɞɥɨɝɨɦ durchɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɡɧɚɱɟɧɢɣɩɪɟɞɥɨɝɚɩɨɬɚɛɥɢɰɟ ɱɟɪɟɡ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹɩɪɢɩɨɦɨɳɢ ɡɚɫɱɟɬ GXUFKGDV*HIlOOHGHV*HOlQGHV GXUFKGDV+DXVJHKHQ GXUFK(LQVDW]QHXHU0RGHOOH GXUFKGLH'UHKXQJGHV%DXV ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹ ɫɩɪɟɞɥɨɝɚɦɢ Ʉɚɤɨɝɨɩɚɞɟɠɚ ɬɪɟ ɛɭɸɬɷɬɢɩɪɟɞɥɨɝɢ" WURW]$QIRUGHUXQJHQDQ4XDOLWlW WURW]GHU/lUPEHODVWXQJ VWDWWGHU5HLVH ZlKUHQGGHV9RUWUDJV ZHJHQHLQHV6FKDGHQV ZlKUHQGGHV%DXHQV Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹɢɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɫɩɪɟɞɥɨɝɨɦ von ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɡɧɚɱɟɧɢɹɩɪɟɞɥɨɝɚɩɨɬɚɛɥɢɰɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɪɭɫɫɤɨɦɭɌɩ ɨɬɢɡ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɪɭɫɫɤɨɦɭɊɩ ɞɥɹɩɟɪɟɞɚɱɢɪɚɡɦɟɪɚ ɨɨɛ YRQELV8KUPRUJHQV SUl]LVH$UEHLWYRQGHQ GLH:DUHYRQGLHVHU)LUPD 'DFKGHFNHUQIRUGHUQ EHVWHOOHQ YRQ=HOWNRQVWUXNWLRQIDV]L QLHUWVHLQ ]ZHL.LORPHWHUYRP6WDGW]HQW YRP%ODWWEHUVHW]HQ UXPOLHJHQ YRQGHU$UEHLWPLWWHLOHQ YRQ/HLS]LJELV+DPEXUJ YRQGHULQGXVWULHOOHQ+HU YRP%HUXIHLQHV,QJHQLHXUV WUlXPHQ VWHOOXQJEHULFKWHQ 0DUPRUYRQ&DUUDUD YRP)DFKPDQQLQVWDOOLHUHQ YRP2ULJLQDODEVFKUHLEHQ ODVVHQ GLHLQGXVWULHOOH+HUVWHOOXQJYRQ GLH9HUELQGXQJYRQ:RK %O|FNHQ QHQXQG$UEHLWHQ HLQH)OlFKHYRQP ȼɵɩɢɲɢɬɟ ɤɚɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɦɟɟɬ ɩɪɟɞɥɨɝ mit ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹɯ GDV*HVSUlFKPLWGHP%DXKHUUQ VLFKPLWGHU=HLWlQGHUQ GDV+DXVPLWGHP$XVEOLFNLQV*UQH PLW$QEDXJHUlWHQEHVWFNHQ PLWGHP3URMHNWYHUVXFKHQ PLWGHP%OLFNDXIGLH/DQGVFKDIW PLW%HVXFKHUQNRPPXQL]LHUHQ PLWGHU%DKQIDKUHQ PLWGHP)LO]VWLIWVFKUHLEHQ PLW+LOIHYRQ-R\VWLFNPDQLSXOLHUHQ ȼɵɩɢɲɢɬɟ ɤɚɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɦɟɟɬ ɩɪɟɞɥɨɝ bei ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹɯ EHLGHU)HVWOHJXQJYRQ'HWDLOVXQWHUVWW]HQ EHL1HXEXUJZRKQHQ EHLVWDUNHP6RQQHQHLQIDOOVFKW]HQ EHLP8PEDXGHV*HElXGHVEHUFNVLFKWLJHQ EHLGHP1DFKEDUQVWHOOHQ ȼɵɩɢɲɢɬɟɤɚɤɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɢɦɟɟɬɩɪɟɞɥɨɝzuɜɫɥɟɞɭɸɳɢɯɫɥɨ ɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹɯ ]XP/HEHQVVWLOSDVVHQ ]X+DXVHVHLQ ]XP=LHOKDEHQ ]X)XHUUHLFKHQ ]XP0DQ|YULHUHQ3ODW]EUDXFKHQ ]XMHGHU=HLW ]XP$XIHQWKDOWHLQODGHQ ]XU%HOLFKWXQJGHV*HVFKRVVHVGLHQHQ ]XGHQEHNDQQWHVWHQ:HUNHQJHK|UHQ ]XP%HLVSLHO ɇɚɣɞɢɬɟɢɧɮɢɧɢɬɢɜɨɬɮɨɪɦɩɪɟɬɟɪɢɬɚɢɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟɧɚɣɞɟɧ ɧɵɟɝɥɚɝɨɥɵ GUHKWH HLQ JULII DQ HQWJHJQHWH HUZHLWHUWH GHPRQWLHUWH QDKP WHLO WUXJ EHLVFKOXJYRUIOOWHDXVEHVXFKWHZDUVWU]WHHLQYHUORUWHOHIRQLHUWH HU]HXJWHYHUHLQLJWHEHPHUNWHKDWWHYRUHQWVWDQGSURILWLHUWHVWHOOWHIHVW HUIOOWHIDQGVLFK]XUHFKW ɇɚɣɞɢɬɟɢɧɮɢɧɢɬɢɜɢɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟɧɚɣɞɟɧɧɵɟɝɥɚɝɨɥɵ GX HQWJHJQHWHVW LKU JDEW ]X ZLU LQVWDOOLHUWHQ LKU KDWWHW YRU VLH VWHOOWHQ IHVWLKUVFKOXJWYRUGXQDKPVWWHLOHUEDXWH]XVDPPHQVLHUHQRYLHUWHGX EHUVHW]WHVW HU EHVWHOOWH VLH WUXJHQ EHL GX EHVXFKWHVW VLH HUIOOWHQ LFK YHUOHJWHVLHHUKLHOWHQ ȼɫɬɚɜɶɬɟɝɥɚɝɨɥɵɢɮɨɪɦɟɩɪɟɬɟɪɢɬɚɢɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ,FKGHQ8QWHUVFKLHGEHPHUNHQ ,FKDXIPHUNVDP]XVHKHQ ,FKGLH:RKQXQJYHUlQGHUQ ,FK««HLQJUHLIHQ ,FK«GDV+DXV«XPEDXHQ ,FK«GDV)XQGDPHQWUHVWDXULHUHQ Ʉɚɤ ɢɡɦɟɧɹɬɫɹ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹ ɢɡ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɟɫɥɢɢɡɦɟɧɢɬɫɹɧɨɫɢɬɟɥɶɞɟɣɫɬɜɢɹich ɧɚdu, er, sie, wir, ihr, Sie" Ɉɛɪɚɡɭɣɬɟ3DUWL]LS,,ɨɬɫɥɟɞɭɸɳɢɯɝɥɚɝɨɥɨɜ VWHKHQ K|UHQ VHKHQ QHKPHQ YHUVWHKHQ JHK|UHQ ]XVHKHQ WHLOQHKPHQ ]XQHKPHQ HQWVWHKHQ ]XK|UHQ YRUVHKHQ EHVWHKHQ DXIK|UHQ DQVHKHQ DEQHKPHQ PLWQHKPHQ DXIVWHKHQ YHUVHKHQ ɋɨɫɬɚɜɶɬɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɜ ɩɪɨɲɟɞɲɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ 3HUIHNW ɢɫ ɩɨɥɶɡɭɹ ɩɪɢɱɚɫɬɢɹ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɭɩ ɪɚɠɧɟɧɢɹ ɑɟɥɨɜɟɤɫɬɨɹɥɩɟɪɟɞɞɨɦɨɦGHU0HQVFKYRUGHP+DXV əɜɫɟɩɨɧɹɥɯɨɪɨɲɨDOOHV ɇɨɜɚɹɬɟɧɞɟɧɰɢɹɜɨɡɧɢɤɥɚHLQHQHXH7HQGHQ]VHLQ ɋɬɭɞɟɧɬɜɵɞɟɪɠɚɥɷɤɡɚɦɟɧGLH3UIXQJ Ɍɵ ɫɟɝɨɞɧɹ ɜɫɬɚɥ ɪɚɧɨ" ± Ⱦɚ ɹ ɫɟɝɨɞɧɹ ɜɫɬɚɥ ɪɚɧɨ KHXWH IUK VHLQ ɑɬɨɬɵɫɥɵɲɚɥ"±əɜɫɟɫɥɵɲɚɥZDVDOOHV Ɍɵɨɬɧɨɫɢɥɫɹɤɷɬɨɣɝɪɭɩɩɟ"±ɇɟɬɹɧɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɥɤɷɬɨɣɝɪɭɩ ɩɟ]XGLHVHU*UXSSH Ɇɵ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɫɥɭɲɚɥɢ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚ GHP 3URIHVVRU DXIPHUNVDP ɈɧɚɩɪɟɤɪɚɬɢɥɚɪɚɛɨɬɭPLWGHU$UEHLW Ɍɵɜɢɞɟɥɍɥɶɪɢɤɭ"±Ⱦɚɹɜɢɞɟɥɍɥɶɪɢɤɭ əɧɚɛɥɸɞɚɥɡɚɪɚɛɨɬɨɣɦɟɯɚɧɢɤɚGHP0HFKDQLNHUEHLGHU$UEHLW ɂɧɠɟɧɟɪɵ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɥɢ ɚɜɚɪɢɣɧɵɣ ɜɵɯɨɞ GLH ,QJHQLHXUH GHQ 1RWDXVJDQJ ɈɧɭɠɟɩɨɫɦɨɬɪɟɥɷɬɭɜɵɫɬɚɜɤɭVLFKGLHVH$XVVWHOOXQJVFKRQ Ɇɵ ɫɧɚɛɞɢɥɢ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ GLH :HUNVWDWWPLWGHPQ|WLJHQ,QVWUXPHQW ɄɬɨɜɡɹɥɦɚɤɟɬGDV%DXPRGHOO" əɭɱɚɫɬɜɨɜɚɥɜɢɫɩɵɬɚɧɢɢDP9HUVXFK ɋɩɪɨɫɜɵɪɨɫGLH1DFKIUDJHVHLQ ɈɧɫɧɹɥɬɪɭɛɤɭGHQ+|UHU ɄɫɨɠɚɥɟɧɢɸɹɧɟɜɡɹɥɤɨɧɫɩɟɤɬOHLGHUGHQ.RQVSHNW Ɉɛɪɚɡɭɣɬɟ,QILQLWLYɨɬ3DUWL]LS,, XPJHEDXW JHIKUW JHIDOOHQ JHEUDXFKW HLQJHEDXW GXUFKJHIKUW DXIJHIDOOHQ YHUEUDXFKW DQJHIKUW YHUIDOOHQ JHEDXW EHEDXW DXVJHIKUW DXVJHIDOOHQ ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɝɥɚɝɨɥɵɢɨɛɪɚɡɭɣɬɟɨɬɧɢɯ3DUWL]LS,, IHUWLJVWHOOHQ HUZHLWHUQ HLQVHW]HQ DQELHWHQ DQZHQGHQ JHIDOOHQ YHUOHLKHQ DXIIDOOHQ LQWHJULHUHQ DQSDVVHQ VFKW]HQ HQWZHUIHQ HUUHLFKHQ EHVFKUlQNHQ XPEDXHQ ]XGUHKHQ SURILWLHUHQ DXVWDXVFKHQ DQVFKODJHQ YHUZHQGHQ VWUHLFKHQ EHGLHQHQ VWHXHUQ ZRKQHQ Ɉɛɪɚɡɭɣɬɟ,QILQLWLYɨɬ3DUWL]LS,,ɢɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟɧɚɣɞɟɧɧɵɟɝɥɚ ɝɨɥɵ HLQJHJULIIHQ YHUOHJW UHGX]LHUW EHJRQQHQ JHIRUGHUW HUOHLFKWHUW YHUKLQGHUW DQJHVWULFKHQ XQWHUJHEUDFKW HUVFKLHQHQ DXVJHEDXW EHVFKORVVHQ HLQJHULFKWHW EHWUDJHQ GRVLHUW EHIXQGHQ JHVFKZHLW JHQXW]W XPJHJDQJHQ JHJRVVHQ HUP|JOLFKW YRUJHVFKODJHQ JHZLUNW HLQJHSODQW Ɉɬɤɚɤɢɯɝɥɚɝɨɥɨɜɨɛɪɚɡɨɜɚɧɵɷɬɢɩɪɢɱɚɫɬɢɹ"Ɉɛɴɹɫɧɢɬɟɤɚɤ ɩɨɥɭɱɢɥɨɫɶɱɬɨɭɪɚɡɧɵɯɝɥɚɝɨɥɨɜɨɞɢɧɚɤɨɜɵɟɮɨɪɦɵɩɪɢɱɚɫɬɢɹ JHIDOOHQ JHUDWHQ JHEUDXFKW JHVWDQGHQ ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɜ ɩɪɨɲɟɞɲɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ 3HUIHNW 'LH+DXVEHVLW]HUKDEHQGDVDOWH*HElXGHVDQLHUW 'LH+DXVEHVLW]HUKDEHQGDV*HElXGHQDFKLKUHQ9RUVWHOOXQJHQXPJH VWDOWHW 'HU +DXVEHVLW]HU KDW GLH 6FKODIUlXPH LQ GHU REHUHQ (WDJH XQWHUJH EUDFKW 'HU$UFKLWHNW+DQV.QHLGOKDWPLW6LFKWEHWRQJHDUEHLWHW 'LH)DPLOLHDXV3DVVDXKDWLKU7UDXPKDXVJHEDXW 'DV+DXVLVWPLUGXUFKVHLQHHLQIDFKH)RUPDXIJHIDOOHQ 'HU%DXKHUUKDWHLQLGHDOHV*UXQGVWFNJHIXQGHQ 'HU,QIRUPDWLNHUKDWGLH7HFKQLNDXVVWDWWXQJGHV+DXVHVVHOEVWJHSODQW 'LH9RUJlQJHUKDEHQ:lQGHPLWPHKUHUHQ3XW]VFKLFKWHQYHUVHKHQ 'HU%DXWUXSSKDWGDV)XQGDPHQWJHJRVVHQ ɍɩɨɬɪɟɛɢɬɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɢɡ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɜ ɧɚ ɫɬɨɹɳɟɦɜɪɟɦɟɧɢ3UlVHQV$NWLY ɍɩɨɬɪɟɛɢɬɟɜɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɯɜɦɟɫɬɨɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢ3Ul VHQV$NWLYɩɪɨɲɟɞɲɟɟɜɪɟɦɹ3HUIHNW$NWLY 3ULYDWH%DXKHUUHQNDXIHQXQGVDQLHUHQJHEUDXFKWH,PPRELOLHQ (QHUJLHVSDUVDPNHLWVSLHOWHLQHEHVRQGHUH5ROOH 0LWGHU=HLWlQGHUQVLFKGLH%HGUIQLVVHGHU%HZRKQHU 'HU%DXOHLWHUOHLWHWGHQ5RKEDX 'HU %DXOHLWHU XQWHUVWW]W GHQ %DXKHUUQ EHL GHU $XVZDKO GHU %HWULHEH XQGGHU0DWHULDOLHQ 'DV%DXXQWHUQHKPHQYHUWULWWGLH,QWHUHVVHQGHV%DXKHUUQ 'XUFK'DFKJDXEHQHQWVWHKWPHKU5DXP (LQVFKOHFKWHU/XIWDXVWDXVFKIKUW]XKRKHU/XIWIHXFKWLJNHLW *URH6FKLHEHWUHQPDFKHQGHQ:HJDXI7HUUDVVHXQG%DONRQIUHL ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɜ ɥɟɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɟ ɋɨɫɬɚɜɶɬɟ ɩɨɯɨɠɢɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɜɛɭɞɭɳɟɦɜɪɟɦɟɧɢ)XWXUXP 3UlVHQV )XWXUXP 'HU3URJUDPPLHUHUHUVWHOOWHLQ 'HU 0DWKHPDWLNHU DXFK QHXHV&RPSXWHUSURJUDPP 0HLQ )UHXQG DUEHLWHW LQ GHU ,QYLHU-DKUHQLFKDXFK %DXEUDQFKH 'HU )DFKPDQQ HUDUEHLWHW HLQ 'LH6WlGWHSODQHUDXFK LQWHUHVVDQWHV VWlGWHEDXOLFKHV 3URMHNW 'LH$UFKLWHNWHQHUULFKWHQYHU ,KUDXFK VFKLHGHQH%DXZHUNH 'HU%DFKHORUVFKUHLEWVLFKIU 'LH6WXGHQWLQVLFKDXFK GHQ'HXWVFKNXUVHLQXQGYHUWLHIW XQG VHLQH6SUDFKNHQQWQLVVH 'HU :LVVHQVFKDIWOHU HUKlOW 'HU)RUVFKHUDXFK HLQHQ 3UHLV IU VHLQH (QWGH FNXQJ 0HLQ )UHXQG EDXW VHLQ ,FKDXFK 7UDXPKDXV 'HU $EVROYHQW EHZLUEW VLFK :LUXQVDXFK XP HLQH $UEHLWVVWHOOH EHL GLHVHU %DXILUPD 'HU 0DVWHU VHW]W VHLQH 'LS 'HU'LSORPDQG DXFK ORPDUEHLWIRUW Grammatik zur Lektion 8 Грамматика к уроку 8 Präpositionen Предлоги ɉɪɟɞɥɨɝɢ ɜ ɧɟɦɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɦɨɠɧɨɪɚɡɛɢɬɶɧɚɝɪɭɩɩɵ ɜ ɡɚɜɢɫɢ ɦɨɫɬɢɨɬɩɚɞɟɠɚɤɨɬɨɪɵɦɨɧɢɭɩɪɚɜɥɹɸɬ Präpositionen mit Dativ Предлоги с дательным падежом Ʉɝɪɭɩɩɟɩɪɟɞɥɨɝɨɜɬɪɟɛɭɸɳɢɯɩɨɫɥɟɫɟɛɹɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹɜɞɚɬɟɥɶ ɧɨɦɩɚɞɟɠɟɨɬɧɨɫɹɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɟɩɪɟɞɥɨɝɢ PLWɫɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɩɪɢɩɟɪɟ ɜɨɞɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨɦɭɩɚɞɟɠɭɜɪɭɫɫɤɨɦɹɡɵɤɟ QDFKɜɩɨɫɥɟɩɨɫɨɝɥɚɫɧɨɜɭɫɬɨɣɱɢɜɵɯɜɵɪɚɠɟɧɢɹɯ QDFK+DXVHдомой DXVɢɡ ]Xɤɞɥɹ YRQɨɨɛɨɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɩɪɢɩɟɪɟɜɨɞɟɪɭɫɫɤɨɦɭɪɨɞɢ ɬɟɥɶɧɨɦɭɩɚɞɟɠɭɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɩɟɪɟɞɚɱɢɪɚɡɦɟɪɚɭɩɨɬɪɟɛ ɥɹɟɬɫɹɫɪɹɞɨɦɝɥɚɝɨɥɨɜ EHLɭɩɪɢ JHJHQEHUɧɚɩɪɨɬɢɜ VHLWɫ DEɨɬɢɡɫɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɫɜɪɟɦɹ ȼɧɟɦɟɰɤɨɦɹɡɵɤɟɧɟɤɨɬɨɪɵɟɩɪɟɞɥɨɝɢɦɨɝɭɬɫɬɨɹɬɶɩɨɫɥɟɫɥɨɜɚ ɤɤɨɬɨɪɨɦɭɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɇɚɩɪɢɦɟɪ GHP$QVFKHLQnach - по видуDOOHQ(UZDUWXQJHQentgegen - вопреки всем ожиданиямGHP5DWKDXVgegenüber - напротив ратуши. Präpositionen mit Akkusativ Предлоги с винительным падежом Ʉ ɝɪɭɩɩɟɩɪɟɞɥɨɝɨɜ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɜɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɩɚɞɟɠɨɦɨɬɧɨ ɫɹɬɫɹɩɪɟɞɥɨɝɢ GXUFKɱɟɪɟɡɛɥɚɝɨɞɚɪɹɩɪɢɩɨɦɨɳɢ IUɞɥɹ JHJHQɩɪɨɬɢɜɨɤɨɥɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ RKQHɛɟɡ ELVɞɨ HQWODQJɜɞɨɥɶ XPɜɨɤɪɭɝɜɜɪɟɦɟɧɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ Präpositionen mit Genitiv Предлоги с родительным падежом ZlKUHQGɜɨɜɪɟɦɹɜɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟɜɬɟɱɟɧɢɟ WURW]ɧɟɫɦɨɬɪɹɧɚ XQZHLWɧɟɞɚɥɟɤɨɨɬɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢɨɬ MHQVHLWVɩɨɬɭɫɬɨɪɨɧɭɧɚɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɟɡɚ GLHVVHLWVɩɨɷɬɭɫɬɨɪɨɧɭ VWDWWɜɦɟɫɬɨ ZHJHQ ɜ ɭɫɬɧɨɣ ɪɟɱɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɟɞɥɨɝɚ ɫ ɞɚɬɟɥɶɧɵɦɩɚɞɟɠɨɦ Präpositionen mit Dativ und Akkusativ Предлоги с дательным и винительным падежами Ⱦɚɧɧɚɹɝɪɭɩɩɚɩɪɟɞɥɨɝɨɜɦɨɠɟɬɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶɫɹɤɚɤɫɞɚɬɟɥɶɧɵɦ ɬɚɤɢɫɜɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦɩɚɞɟɠɨɦ LQɜ DQɧɚɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ DXIɧɚɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ EHUɱɟɪɟɡɧɚɞ XQWHUɩɨɞ YRUɩɟɪɟɞɨɬ KLQWHUɩɨɡɚɞɢ QHEHQɪɹɞɨɦ ]ZLVFKHQɦɟɠɞɭ ȼɵɛɨɪɩɚɞɟɠɚɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɜɨɩɪɨɫɨɦɤɨɬɨɪɵɣɡɚɞɚɟɬɫɹɤɫɥɨɜɭ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɧɨɦɭɫɨɞɧɢɦɢɡɩɪɟɞɥɨɝɨɜɷɬɨɣɝɪɭɩɩɵ ȿɫɥɢɩɨɫɬɚɜɥɟɧɜɨɩɪɨɫZRKLQ"куда?ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶɜɢɧɢ ɬɟɥɶɧɵɣ ɩɚɞɟɠ $NNXVDWLY ȿɫɥɢ ɫɩɪɚɲɢɜɚɸɬ ZDQQ" когда? ɢɥɢ ZR" где? ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɢɥɢ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ ɜɞɚɬɟɥɶɧɨɦɩɚɞɟɠɟ'DWLY ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɠɟɧɫɤɢɣɪɨɞ 1RPLQDWLY GLH%LEOLRWKHN *HQLWLY GHU%LEOLRWKHN 'DWLY der %LEOLRWKHN $NNXVDWLY die %LEOLRWKHN ,FKJHKHwohin?LQdie Akk.%LEOLRWKHN ,FKDUEHLWHwo?LQderDat.%LEOLRWKHN ɄɚɤɜɢɞɧɨɧɚɩɪɢɦɟɪɟɨɞɧɨɢɬɨɠɟɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟGLH%LEOLR WKHNɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɨɫɩɪɟɞɥɨɝɨɦLQɜɨɛɟɢɯɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɯɄɫɭɳɟɫɬɜɢ ɬɟɥɶɧɨɦɭ ɛɵɥɢ ɡɚɞɚɧɵ ɪɚɡɧɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɩɨɷɬɨɦɭ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɧɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɥɨɫɶ ɜ ɜɢɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɩɚɞɟɠɟ ɜɨ ɜɬɨɪɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜ ɞɚɬɟɥɶɧɨɦ ȼɵɛɨɪ ɩɚɞɟɠɚ ɩɨɜɥɢɹɥ ɧɚ ɜɵɛɨɪ ɚɪɬɢɤɥɹ ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟGLH%LEOLRWKHNɠɟɧɫɤɨɝɨɪɨɞɚɜɩɟɪɜɨɦɩɪɢɦɟɪɟɨɧɨ ɩɨɥɭɱɢɥɨ ɚɪɬɢɤɥɶ GLH ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɣ ɞɥɹ ɜɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɚɞɟɠɚ ɚ ɜɨ ɜɬɨɪɨɦɫɥɭɱɚɟɚɪɬɢɤɥɶGHUɞɥɹɞɚɬɟɥɶɧɨɝɨɩɚɞɟɠɚ Präteritum Aktiv Прошедшее повествовательное время ɉɪɨɲɟɞɲɟɟ ɜɪɟɦɹ 3UlWHULWXP ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɢ ɞɥɹ ɢɡɥɨɠɟɧɢɹɫɨɛɵɬɢɣɩɪɨɢɫɲɟɞɲɢɯɜɩɪɨɲɥɨɦ ɉɪɨɲɟɞɲɟɟ ɜɪɟɦɹ 3UlWHULWXP ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɩɨ ɬɨɦɭ ɠɟ ɩɪɢɧɰɢɩɭ ɤɚɤ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɩɪɨɲɟɞɲɟɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɨɫɧɨɜɚ ɝɥɚɝɨɥɚ ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɭɮɮɢɤɫɢɥɢɫɚɦɚɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɋɥɚɛɵɟ ɝɥɚɝɨɥɵ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɫɭɮɮɢɤɫ -te ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɨɛɚɜɥɹɟɬɫɹ ɤ ɨɫɧɨɜɟɝɥɚɝɨɥɚ ɇɚɩɪɢɦɟɪ EUDXFKHQ±EUDXFKte EHVXFKHQEHVXFKte ɋɢɥɶɧɵɟɝɥɚɝɨɥɵɦɨɝɭɬɦɟɧɹɬɶɜɩɪɨɲɟɞɲɟɦɜɪɟɦɟɧɢ3UlWHULWXP ɤɨɪɧɟɜɭɸɝɥɚɫɧɭɸɂɧɨɝɞɚɢɡɦɟɧɟɧɢɟɤɚɫɚɟɬɫɹɢɫɨɝɥɚɫɧɵɯɡɜɭɤɨɜ ɇɚɩɪɢɦɟɪ VSUHFKHQ±VSUDFK EOHLEHQ±EOLHE YHUOLHUHQ±YHUORU PHVVHQPD JHKHQ±JLQJ YHUVWHKHQYHUVWDQG ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟɝɥɚɝɨɥɵɦɨɝɭɬɦɟɧɹɬɶɜɩɪɨɲɟɞɲɟɦɜɪɟɦɟɧɢ3Ul WHULWXPɫɜɨɸɨɫɧɨɜɭ ɇɚɩɪɢɦɟɪ VHLQ±ZDU ZHUGHQ±ZXUGH KDEHQKDWWH Ɏɨɪɦɵɫɢɥɶɧɵɯɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɯɝɥɚɝɨɥɨɜɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹɜɫɥɨɜɚɪɹɯ ɜтаблицах форм сильных и неправильных глаголов Ƚɥɚɝɨɥɵɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹɤɫɦɟɲɚɧɧɨɦɭɬɢɩɭɫɩɪɹɠɟɧɢɹɩɨɥɭɱɚɸɬ ɫɭɮɮɢɤɫWHɤɚɤɫɥɚɛɵɟɢɦɟɧɹɸɬɝɥɚɫɧɭɸɜɨɫɧɨɜɟɤɚɤɫɢɥɶɧɵɟ Ɍɚɤɢɯ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɧɟɦɧɨɝɨ ɂɯ ɮɨɪɦɵ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɬɚɛɥɢɰɚɯ ɫɥɨɜɚɪɟɣ ɇɚɩɪɢɦɟɪ EULQJHQ±EUDFKWH QHQQHQ±QDQQWH ZLVVHQ±ZXVVWH GHQNHQ±GDFKWH ȼ ɩɪɨɲɟɞɲɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ 3UlWHULWXP ɝɥɚɝɨɥ ɫɩɪɹɝɚɟɬɫɹ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨ ɫɩɪɹɠɟɧɢɸ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ 3UlVHQV ɬɨ ɟɫɬɶ ɨɧ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɋɯɟɦɚɨɤɨɧɱɚɧɢɣɩɨɱɬɢɬɚɤɚɹ ɠɟ ɤɚɤ ɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɜɪɟ ɦɟɧɢɬɨɥɶɤɨɜɦɢɢɥɢɰɟɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɱɢɫɥɚɨɤɨɧɱɚɧɢɹɨɬɫɭɬ ɫɬɜɭɸɬ Ɉɤɨɧɱɚɧɢɹ ɞɨɛɚɜɥɹɸɬɫɹ ɤ ɨɫɧɨɜɟ ɝɥɚɝɨɥɚ ɜ ɩɪɨɲɟɞɲɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɨɣɤɚɤɨɩɢɫɚɧɨɜɵɲɟ ɋɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɚɹɬɚɛɥɢɰɚɨɤɨɧɱɚɧɢɣɝɥɚɝɨɥɨɜɩɪɢɫɩɪɹɠɟɧɢɢɜɧɚ ɫɬɨɹɳɟɦɜɪɟɦɟɧɢ3UlVHQVɢɩɪɨɲɟɞɲɟɦɜɪɟɦɟɧɢ3UlWHULWXP 3UlVHQV 3UlWHULWXP LFK H - GX VW - st HUVLHHVPDQ W - ZLU HQ - en LKU W - t VLH HQ - en 6LH HQ - en ɍ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɫ ɨɬɞɟɥɹɟɦɵɦɢ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚɦɢ ɜ ɩɪɨɲɟɞɲɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ 3UlWHULWXP ɩɪɢɫɬɚɜɤɚ ɨɬɞɟɥɹɟɬɫɹ ɨɬ ɨɫɧɨɜɵ ɝɥɚɝɨɥɚ ɬɚɤ ɠɟ ɤɚɤ ɷɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɜ3UlVHQVɢɜɵɧɨɫɢɬɫɹɜɤɨɧɟɰɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ]XVHW]HQ±VHW]WH]X EHLWUDJHQ±WUXJEHL Ⱦɚɥɟɟɜɬɚɛɥɢɰɟɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹɩɪɢɦɟɪɵɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɣɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ3UlVHQVɢɩɪɨɲɟɞɲɟɦɜɪɟɦɟɧɢ3UlWHULWXPɜɦɥɢɰɟɟɞɢɧɫɬ ɜɟɧɧɨɝɨɢɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɱɢɫɥɚ 3UlVHQV 3UlWHULWXP ɋɥɚɛɵɟɝɥ ɟɞɱ 'HU %DXDUEHLWHU YHU 'HU%DXDUEHLWHUYHUSXW]WH SXW]WGLH:lQGH GLH:lQGH ɦɧɱ 'LH %DXDUEHLWHU YHUSXW 'LH %DXDUEHLWHU YHUSXW] ]HQGLH:lQGH WHQGLH:lQGH ɋɢɥɶɧɝɥ ɟɞɱ 'HU'DFKGHFNHUVFKOlJW 'HU 'DFKGHFNHU VFKOXJ 3URILOHLVHQDQ 3URILOHLVHQDQ ɦɧɱ 'LH 'DFKGHFNHU VFKOD 'LH'DFKGHFNHUVFKOXJHQ JHQ3URILOHLVHQDQ 3URILOHLVHQDQ Ɇɨɞɚɥɶɧɵɟ ɝɥɚɝɨɥɵ ɜ 3UlWHULWXP ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɫɭɮɮɢɤɫ –te ɩɨɞɨɛɧɨ ɫɥɚɛɵɦɝɥɚɝɨɥɚɦɢɜɨɫɧɨɜɟɭɬɪɚɱɢɜɚɸɬɭɦɥɚɭɬɍɝɥɚɝɨɥɚODVVHQɢɡ ɦɟɧɹɟɬɫɹɤɨɪɧɟɜɚɹɝɥɚɫɧɚɹɩɨɞɨɛɧɨɫɢɥɶɧɵɦɝɥɚɝɨɥɚɦɉɪɢɫɩɪɹɠɟ ɧɢɢɨɧɢɩɨɥɭɱɚɸɬɬɚɤɢɟɠɟɨɤɨɧɱɚɧɢɹɤɚɤɢɜɫɟɨɫɬɚɥɶɧɵɟɝɥɚɝɨɥɵ LFK GX HU ZLU LKU VLH 6LH NRQQWH NRQQWHVW NRQQWH NRQQWHQ NRQQWHW NRQQWHQ NRQQWHQ ZROOWH ZROOWHVW ZROOWH ZROOWHQ ZROOWHW ZROOWHQ ZROOWHQ GXUIWH GXUIWHVW GXUIWH GXUIWHQ GXUIWHW GXUIWHQ GXUIWHQ PXVVWH PXVVWHVW PXVVWH PXVVWHQ PXVVWHW PXVVWHQ PXVVWHQ VROOWH VROOWHVW VROOWH VROOWHQ VROOWHW VROOWHQ VROOWHQ OLH OLHW OLH OLHHQ OLHW OLHHQ OLHHQ Perfekt Aktiv Прошедшее разговорное время ɉɪɨɲɟɞɲɟɟ ɜɪɟɦɹ 3HUIHNW ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɧɵɦ ɩɪɨɲɟɞɲɢɦ ɜɪɟɦɟɧɟɦ Ɉɧɨ ɲɢɪɨɤɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɞɢɚɥɨɝɚɯ ɛɟɫɟɞɚɯ ɭɫɬɧɨɦ ɨɛɳɟɧɢɢ ɉɪɢɧɰɢɩ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɲɟɞɲɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ 3HUIHNW ɨɬɥɢ ɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɲɟɞɲɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɋɯɟ ɦɚɬɢɱɧɨɟɝɨɦɨɠɧɨɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶɜɜɢɞɟɮɨɪɦɭɥɵ Perfekt ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɝɥɚɝɨɥɵ haben/sein ɧɚɦɦɟɫɬɟɜɩɪɟɞ ɥɨɠɟɧɢɢ ɢɡɦɟɧɹɟɦɚɹ ɱɚɫɬɶ ɫɤɚɡɭɟɦɨɝɨ ɩɪɢɱɚɫɬɢɟ ,, ɨɬ ɫɦɵɫɥɨɜɨɝɨ ɝɥɚɝɨɥɚ Partizip II ɜɤɨɧɰɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɧɟɢɡɦɟɧɹɟɦɚɹɱɚɫɬɶɫɤɚɡɭɟɦɨɝɨ ɋɨɝɥɚɫɧɨɟɞɢɧɨɦɭɩɪɚɜɢɥɭɩɨɫɬɪɨɟɧɢɹɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨɩɪɟɞ ɥɨɠɟɧɢɹɫɤɚɡɭɟɦɨɟɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹɜɧɟɦɧɚɜɬɨɪɨɦɢɩɨɫɥɟɞɧɟɦɦɟɫ ɬɚɯɉɨɫɤɨɥɶɤɭɜ3HUIHNWɫɤɚɡɭɟɦɨɟɫɨɫɬɨɢɬɢɡɞɜɭɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɬɨ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ ɝɥɚɝɨɥ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɜɬɨɪɨɟ ɦɟɫɬɨ ɚ ɩɪɢɱɚɫɬɢɟ ɩɨ ɫɥɟɞɧɟɟɦɟɫɬɨɜɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢ ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣɝɥɚɝɨɥɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨɞɧɢɦɢɡɞɜɭɯ ɝɥɚɝɨɥɨɜhaben ɢɥɢ seinȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣɝɥɚɝɨɥɫɬɨɢɬɜ3HUIHNWɧɚ ɦɟɫɬɟɢɡɦɟɧɹɟɦɨɣɱɚɫɬɢɫɤɚɡɭɟɦɨɝɨɬɟɬɨɦɦɟɫɬɟɝɞɟɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɝɥɚɝɨɥɫɤɚɡɭɟɦɨɟ ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ ɝɥɚɝɨɥ ɫɨ ɝɥɚɫɭɟɬɫɹ ɜ ɥɢɰɟ ɢ ɱɢɫɥɟ ɫ ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɦ ɜ ɷɬɨɦ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɟɝɨ ɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɋɦɵɫɥɨɜɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ ɝɥɚɝɨɥɧɟɩɟɪɟɞɚɟɬɩɨɷɬɨɦɭɩɟɪɟɜɨɞɢɬɶɟɝɨɧɟɧɚɞɨ ɉɪɢɱɚɫɬɢɟ,,ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹɜɤɨɧɰɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɈɧɨɨɛɪɚɡɨɜɚ ɧɨ ɨɬ ɫɦɵɫɥɨɜɨɝɨ ɝɥɚɝɨɥɚ ɬɨ ɟɫɬɶ ɬɨɝɨ ɝɥɚɝɨɥɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɡɵɜɚɟɬ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɢɥɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɜɵɪɚɠɟɧɧɨɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢ ɉɨ ɷɬɨɦɭ ɩɪɢɱɚɫɬɢɟ ,, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɦɵɫɥɨɜɵɦ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɦ ɫɤɚɡɭɟɦɨɝɨ Ɉɬ ɤɚɠɞɨɝɨ ɝɥɚɝɨɥɚ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨ ɩɪɢɱɚɫɬɢɟɩɪɨɲɟɞɲɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɨɬ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɧɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶ ɞɜɚ ɩɪɢɱɚɫɬɢɹ 3DUWL]LS ,, ɉɪɢɱɚɫɬɢɟ 3DUWL]LS ,, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɡɦɟɧɹɟɦɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɫɤɚɡɭɟɦɨɝɨ ɟɝɨ ɮɨɪɦɚ ɧɟ ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢɢɡɦɟɧɟɧɢɢɩɨɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɉɟɪɟɜɨɞɹ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɜ ɩɪɨɲɟɞɲɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ 3HUIHNW ɧɟɨɛɯɨ ɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ,QILQLWLYɝɥɚɝɨɥɚɨɬɩɪɢɱɚɫɬɢɹ,, ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ,QILQLWLYɧɚɪɭɫɫɤɢɣɹɡɵɤ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɬɶ ɧɚɣɞɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɝɥɚɝɨɥɚ ɫ ɩɨɞɥɟɠɚ ɳɢɦɜɩɪɨɲɟɞɲɟɦɜɪɟɦɟɧɢ 3UlVHQV 'HU:lFKWHU macht HLQHQ.RQWUROO совершает JDQJGXUFKV Охранник *HElXGH обход здания. 3HUIHNW 'HU:lFKWHU hat HLQHQ.RQWUROO gemacht. совершил. Охранник JDQJGXUFKV *HElXGH обход здания HLQHQ.RQWUROO gemacht. 'LH:lFKWHU haben JDQJGXUFKV совершили. Охранники *HElXGH обход здания Образование причастия Partizip II Ɉɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ 3DUWL]LS ,, ɨɬ слабых глаголов ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɭ ɬɟɦ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ ɤ ɨɫɧɨɜɟ ɝɥɚɝɨɥɚ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ JH ɢ ɫɭɮɮɢɤɫɚ ±W ɗɬɨ ɨɛɳɟɟɩɪɚɜɢɥɨɤɚɫɚɟɬɫɹɛɟɫɩɪɢɫɬɚɜɨɱɧɵɯɝɥɚɝɨɥɨɜ ȿɫɥɢɭɝɥɚɝɨɥɚɟɫɬɶɩɪɢɫɬɚɜɤɚɬɨɫɯɟɦɚɧɟɫɤɨɥɶɤɨɦɟɧɹɟɬɫɹɜɡɚ ɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɨɝɨɨɬɞɟɥɹɟɦɚɹɢɥɢɧɟɨɬɞɟɥɹɟɦɚɹɷɬɚɩɪɢɫɬɚɜɤɚȿɫ ɥɢ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚ ɧɟɨɬɞɟɥɹɟɦɚɹ ɬɨ ɜɦɟɫɬɨ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ JH ɜ ɫɨɫɬɚɜɟɩɪɢ ɱɚɫɬɢɹ ɨɬɫɬɚɟɬɫɹ ɷɬɚ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚ ȿɫɥɢ ɭ ɝɥɚɝɨɥɚ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚ ɨɬɞɟɥɹɟ ɦɚɹɬɨɜɫɨɫɬɚɜɟɩɪɢɱɚɫɬɢɹɟɫɬɶɞɜɟɩɪɢɫɬɚɜɤɢɫɧɚɱɚɥɚɫɬɨɢɬɨɬɞɟ ɥɹɟɦɚɹɩɪɢɫɬɚɜɤɚɩɨɬɨɦɩɪɢɫɬɚɜɤɚJH ɋ ɨɬɫɬɭɩɥɟɧɢɟɦ ɨɬ ɩɪɚɜɢɥɚ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢɱɚɫɬɢɟ 3DUWL]LS ,, ɨɬ ɝɥɚɝɨɥɨɜɫɫɭɮɮɢɤɫɨɦ±LHUHQȽɥɚɝɨɥɵɫɫɭɮɮɢɤɫɨɦ±LHUHQɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɥɚɛɵɦɢȼɫɨɫɬɚɜɟɢɯɩɪɢɱɚɫɬɢɣɟɫɬɶɬɨɥɶɤɨɨɫɧɨɜɚɢɫɭɮɮɢɤɫ±W ɨɫɧɨɜɚ ɫɥɚɛɵɣɝɥɚɝɨɥ JH W ɝɥɚɝɨɥɚ ɫɥɚɛɵɣ ɝɥɚɝɨɥ ɫ ɧɟɨɬɞɟɥɹɟɦɚɹ ɨɫɧɨɜɚ W ɧɟɨɬɞɟɥɹɟɦɨɣ ɩɪɢ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚ ɝɥɚɝɨɥɚ ɫɬɚɜɤɨɣ ɫɥɚɛɵɣ ɝɥɚɝɨɥ ɫ ɨɬɞɟɥɹɟɦɚɹ ɨɫɧɨɜɚ JH W ɨɬɞɟɥɹɟɦɨɣ ɩɪɢ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚ ɝɥɚɝɨɥɚ ɫɬɚɜɤɨɣ ɫɥɚɛɵɣɝɥɚɝɨɥɫ ɨɫɧɨɜɚ W LHUHQ ɝɥɚɝɨɥɚ VHW]HQ±JHVHW]t erVHW]HQ±erVHW]t durchVHW]-en - durchgeVHW]t LQVWDOOier-en±LQVWDOOLHUt Ɉɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ3DUWL]LS,,ɨɬсильных глаголов ɬɚɤɠɟɩɨɞɱɢɧɹɟɬɫɹ ɨɛɳɟɦɭɩɪɚɜɢɥɭɉɪɢɱɚɫɬɢɟ3DUWL]LS,,ɨɬɛɟɫɩɪɢɫɬɚɜɨɱɧɵɯɝɥɚɝɨɥɨɜ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɤ ɨɫɧɨɜɟ ɝɥɚɝɨɥɚ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ JH ɢ ɫɭɮ ɮɢɤɫɚHQɉɪɢɷɬɨɦɫɚɦɚɨɫɧɨɜɚɝɥɚɝɨɥɚɦɨɠɟɬɢɡɦɟɧɹɬɶɤɨɪɧɟɜɭɸ ɝɥɚɫɧɭɸɢɥɢɞɚɠɟɫɚɦɚɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹɉɪɢɱɚɫɬɢɹ3DUWL]LS,,ɨɬɫɢɥɶɧɵɯ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɜ таблицах форм сильных и неправильных глаголов ɤɨɬɨɪɵɟ ɟɫɬɶ ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɥɨɜɚɪɟ ȼ ɬɚɛɥɢɰɚɯ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɮɨɪɦɵ ɬɨɥɶɤɨ ɨɬ ɛɟɫɩɪɢɫɬɚɜɨɱɧɵɯ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɂɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶɝɥɚɝɨɥɵɤɨɬɨɪɵɟɧɟɭɩɨɬɪɟɛɥɹɸɬɫɹɛɟɡɩɪɢɫɬɚɜɤɢ ȿɫɥɢɫɢɥɶɧɵɣɝɥɚɝɨɥɢɦɟɟɬɩɪɢɫɬɚɜɤɭɬɨɩɨɬɚɛɥɢɰɟɦɨɠɧɨɧɚɣ ɬɢ ɮɨɪɦɭ ɩɪɢɱɚɫɬɢɹ 3DUWL]LS ,, ɨɬ ɨɞɧɨɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɫ ɧɢɦ ɛɟɫɩɪɢɫɬɚ ɜɨɱɧɨɝɨɝɥɚɝɨɥɚȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɩɪɢɫɬɚɜɤɚɭɝɥɚɝɨɥɚɧɟɨɬɞɟɥɹɟɦɚɹɜ ɧɚɣɞɟɧɧɨɦɩɨɬɚɛɥɢɰɟɩɪɢɱɚɫɬɢɢɫɥɟɞɭɟɬɡɚɦɟɧɢɬɶɩɪɢɫɬɚɜɤɭJHɧɚ ɷɬɭ ɩɪɢɫɬɚɜɤɭ ȼ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɭ ɝɥɚɝɨɥɚ ɨɬɞɟɥɹɟɦɚɹ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɨɛɚɜɢɬɶɟɟɩɟɪɟɞɩɪɢɫɬɚɜɤɨɣJH ɫɢɥɶɧɵɣɝɥɚɝɨɥ JH ɨɫɧɨɜɚ ɫ ɢɡɦɟ ɧɟɧɢɟɦ ɤɨɪɧɟ ɜɨɣɝɥɚɫɧɨɣ ɨɫɧɨɜɚ ɫ ɢɡɦɟ ɧɟɧɢɟɦ ɤɨɪɧɟ ɜɨɣɝɥɚɫɧɨɣ ɨɫɧɨɜɚ ɫ ɢɡɦɟ ɧɟɧɢɟɦ ɤɨɪɧɟ ɜɨɣɝɥɚɫɧɨɣ HQ ɫɢɥɶɧɵɣ ɝɥɚɝɨɥ ɧɟɨɬɞɟɥɹɟɦɚɹ HQ ɫ ɧɟɨɬɞɟɥɹɟɦɨɣ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚ ɩɪɢɫɬɚɜɤɨɣ ɫɢɥɶɧɵɣ ɝɥɚɝɨɥ ɨɬɞɟɥɹɟɦɚɹ JH HQ ɫ ɨɬɞɟɥɹɟɦɨɣ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚ ɩɪɢɫɬɚɜɤɨɣ JHKHQ±geJDQJen verJHKHQ±verJDQJen einJHKHQ±eingeJDQJen Ɉɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɱɚɫɬɢɹ 3DUWL]LS ,, ɨɬ неправильных глаголов ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɫɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦɢɯɨɫɧɨɜɵɢɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹɫɭɮɮɢɤɫɚ±Wɢɥɢ HQɎɨɪɦɵɩɪɢɱɚɫɬɢɹɷɬɢɯɝɥɚɝɨɥɨɜɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹɜɫɥɨɜɚɪɹɯɜɬɚɛɥɢ ɰɚɯɮɨɪɦɫɢɥɶɧɵɯɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɯɝɥɚɝɨɥɨɜȿɫɥɢɝɥɚɝɨɥɢɦɟɟɬɩɪɢ ɫɬɚɜɤɭɬɨɩɪɢɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɢɩɪɢɱɚɫɬɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɹɬɟɦɢɠɟɩɪɚɜɢɥɚɦɢɤɨɬɨɪɵɟɨɬɧɨɫɢɥɢɫɶɤɫɥɚɛɵɦɢɫɢɥɶɧɵɦɝɥɚ ɝɨɥɚɦɫɩɪɢɫɬɚɜɤɚɦɢɢɛɵɥɢɨɩɢɫɚɧɵɜɵɲɟ Глаголы смешанного типа ɫɩɪɹɠɟɧɢɹ ɫɨɱɟɬɚɸɳɢɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɫɥɚɛɵɯ ɢ ɫɢɥɶɧɵɯ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɨɛɪɚɡɭɸɬ ɩɪɢɱɚɫɬɢɟ 3DUWL]LS ,, ɩɨɞɱɢ ɧɹɹɫɶ ɨɛɳɟɦɭ ɩɪɚɜɢɥɭ ɬɨ ɟɫɬɶ ɩɭɬɟɦ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ ɤ ɨɫɧɨɜɟ ɫ ɢɡɦɟ ɧɟɧɧɨɣɤɨɪɧɟɜɨɣɝɥɚɫɧɨɣɩɪɢɫɬɚɜɤɢJHɢɫɭɮɮɢɤɫɚ±W ɫɦɟɲɚɧɧɵɟ ɨɫɧɨɜɚ ɫ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ ɤɨɪɧɟɜɨɣ JH W ɝɥɚɝɨɥɵ ɝɥɚɫɧɨɣ GHQNHQ±geGacht beGHQNHQ±beGacht nachGHQNHQnachJHGacht Ʉɚɤɜɢɞɧɨɢɡɬɚɛɥɢɰɵɫɭɮɮɢɤɫ±Wɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɡɧɚɤɨɦɡɚɢɦɫɬɜɨ ɜɚɧɧɵɦ ɭ ɫɥɚɛɵɯ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɤɨɪɧɟɜɨɣ ɝɥɚɫɧɨɣ ɜ ɨɫɧɨɜɟ ɬɢɩɢɱɧɨ ɞɥɹ ɫɢɥɶɧɵɯ ɝɥɚɝɨɥɨɜ Ɏɨɪɦɵ ɩɪɢɱɚɫɬɢɹ 3DUWL]LS ,, ɬɚɤɢɯ ɝɥɚɝɨɥɨɜɬɚɤɠɟɞɚɧɵɜɫɥɨɜɚɪɹɯɜɬɚɛɥɢɰɚɯɮɨɪɦɫɢɥɶɧɵɯɢɧɟɩɪɚ ɜɢɥɶɧɵɯɝɥɚɝɨɥɨɜ Выбор вспомогательного глагола Ƚɥɚɝɨɥ sein ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨɝɥɚɝɨɥɚ ɩɪɢɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɢɩɪɨɲɟɞɲɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢɜɫɥɟɞɭɸɳɢɯɫɥɭɱɚɹɯ F ɝɥɚɝɨɥɚɦɢ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɦɢ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɢɡ ɨɞɧɨɣɬɨɱɤɢɜɞɪɭɝɭɸɚɬɚɤɠɟɫɝɥɚɝɨɥɚɦɢɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɦɢɨɬɧɢɯ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ODXIHQ бежать, IDKUHQ ехатьIOLHJHQлететьUHLVHQпутешествоватьZDQGHUQбродитьUHQQHQмчатьсяɢɞɪɭɝɢɦɢ ɫɝɥɚɝɨɥɚɦɢɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɦɢɩɟɪɟɦɟɧɭɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɇɚɩɪɢɦɟɪ DXIEUHFKHQ проявиться HLQJHKHQ прибывать, поступать HLQVWHL JHQ садиться (в транспорт) XP]LHKHQ переезжать YHUGHUEHQ испортиться HLQVWU]HQ обрушиваться, DQIDKUHQ подъезжать, наезжатьɢɞɪɭɝɢɦɢ ɫ ɝɥɚɝɨɥɚɦɢ VHLQ быть ZHUGHQ становиться EOHLEHQ оставаться EHJHJQHQ встречать JHOLQJHQ удаваться PLVVOLQJHQ не удаваться SDVVLHUHQ случаться IROJHQ следовать ɢ ɞɪ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɦɢɨɬɷɬɢɯɝɥɚɝɨɥɨɜ ɇɚɩɪɢɦɟɪ GDVHLQиметьсяHUIROJHQпоследоватьɢɞɪɭɝɢɦɢ ȼɫɥɨɜɚɪɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟɝɥɚɝɨɥɵɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɵɩɨɦɟɬɤɨɣV ɋɝɥɚɝɨɥɨɦ haben ɨɛɪɚɡɭɸɬPerfekt: ȼɫɟɩɟɪɟɯɨɞɧɵɟɝɥɚɝɨɥɵɬɪɟɛɭɸɬɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹɜ$NNXVDWLY²ɜɢ ɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɩɚɞɟɠɟ ɧɚɩɪɢɦɟɪ EHVXFKHQ посещать, PDFKHQ делатьVFKUHLEHQ²писатьOHVHQ²читать; ȼɨɡɜɪɚɬɧɵɟ ɝɥɚɝɨɥɵ ɫ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟɦ sich ɧɚɩɪɢɦɟɪ VLFK ZDVFKHQ ² умываться, sich kämmen — причесываться, sich unterhalten — беседовать; Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɧɟɩɟɪɟɯɨɞɧɵɯ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɧɟ ɜɵɪɚɠɚɸɳɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɹɢɥɢɢɡɦɟɧɟɧɢɹɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɧɚɩɪɢɦɟɪ VWHKHQ²стоятьVLW]HQ²сидеть,VFKODIHQ²спать ɝɥɚɝɨɥKDEHQ ɦɨɞɚɥɶɧɵɟɝɥɚɝɨɥɵɧɚɩɪɢɦɟɪPVVHQZROOHQ ɛɟɡɥɢɱɧɵɟɝɥɚɝɨɥɵɧɚɩɪɢɦɟɪUHJQHQ±идти (о дожде)VFKQHLHQ ±идти (о снеге Plusquamperfekt Aktiv Плюсквамперфект актив ɉɥɸɫɤɜɚɦɩɟɪɮɟɤɬ²ɩɪɟɞɩɪɨɲɟɞɲɟɟɜɪɟɦɹɜɵɪɚɠɚɟɬɞɟɣɫɬɜɢɟ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɸɳɟɟ ɞɪɭɝɨɦɭ ɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ ɗɬɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɪɚɡɭ ɟɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣɝɥɚɝɨɥKDEHQɢɥɢVHLQɜ ɢɦɩɟɪɮɟɤɬɟ 3DUWL]LS ,, ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɝɥɚɝɨɥɚ ,FK hatte GDV +DXV gebaut. (Uwar QDFK+DXVHgefahren. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɉɪɚɜɢɥɚ ɜɵɛɨɪɚ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɝɥɚɝɨɥɚ ɩɪɢ ɨɛ ɪɚɡɨɜɚɧɢɢɩɥɸɫɤɜɚɦɩɟɪɮɟɤɬɚɬɟɠɟɱɬɨɢɞɥɹɩɟɪɮɟɤɬɚ Futurum Aktiv Будущее время Futurum Ⱦɥɹɩɨɫɬɪɨɟɧɢɹɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹɨɬɧɨɫɹɳɟɝɨɫɹɤɛɭɞɭɳɟɦɭɜɪɟɦɟ ɧɢɜɧɟɦɟɰɤɨɦɹɡɵɤɟɱɚɫɬɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɧɚɫɬɨɹɳɟɟɜɪɟɦɹ3UlVHQVȼ ɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɜɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢɨɛɵɱɧɨɢɦɟɸɬɫɹɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹɢɨɛɫɬɨɹ ɬɟɥɶɫɬɜɚɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɟɧɚɛɭɞɭɳɟɟ ɇɚɩɪɢɦɟɪ 'LH)HUWLJVWHOOXQJGHV%DXREMHNWHVILQGHWin einem halben JahrVWDWW Сдача объекта состоитсячерез полгода Ȼɭɞɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɮɨɪɦɵ ɛɭɞɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ )XWXUXP ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨ ɪɭɫɫɤɨ ɦɭɜɚɪɢɚɧɬɭ©ɛɭɞɭɱɬɨɬɨɞɟɥɚɬɶªɫɨɱɟɬɚɧɢɟɦɝɥɚɝɨɥɚZHUGHQɢ,QIL QLWLYɫɦɵɫɥɨɜɨɝɨɝɥɚɝɨɥɚ Futurum ɛɭɞɭɳɟɟɜɪɟɦɹ werden ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣɝɥɚ ɝɨɥ ɧɚɦɦɟɫɬɟɜɩɪɟɞɥɨ ɠɟɧɢɢ ɢɡɦɟɧɹɟɦɚɹɱɚɫɬɶ ɫɤɚɡɭɟɦɨɝɨ Infinitiv ,QILQLWLY ɫɦɵɫɥɨɜɨɝɨ ɝɥɚɝɨɥɚ ɜɤɨɧɰɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɧɟɢɡɦɟɧɹɟɦɚɹɱɚɫɬɶ ɫɤɚɡɭɟɦɨɝɨ ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ ɝɥɚɝɨɥ ZHUGHQ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɡɦɟɧɹɟɦɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɫɤɚɡɭɟɦɨɝɨɨɧɫɨɝɥɚɫɭɟɬɫɹɫɩɨɞɥɟɠɚɳɢɦɢɜɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢɡɚɧɢɦɚɟɬ ɜɬɨɪɨɟ ɦɟɫɬɨ Ɉɧ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫɥɨɜɨɦ буду ɢɥɢ ɧɟ ɩɟɪɟɜɨ ɞɢɬɶɫɹɜɨɨɛɳɟ ȼɤɨɧɰɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɜɮɨɪɦɟ,QILQLWLYɫɬɨɢɬɫɦɵɫɥɨɜɨɣɬɨɟɫɬɶ ɡɧɚɱɢɦɵɣɝɥɚɝɨɥɇɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɬɨɝɨɜɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɦɢɥɢɦɧɨɠɟɫɬ ɜɟɧɧɨɦɱɢɫɥɟɩɨɞɥɟɠɚɳɟɟɷɬɨɬɝɥɚɝɨɥɧɟɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɇɚɩɪɢɦɟɪ $P $QIDQJ GHV %DXYRUKDEHQV wird GHU ,QJHQLHXU %HUHFKQXQJHQ anstellen В начале строительства инженер произведет расчеты. $P$QIDQJGHV%DXYRUKDEHQVwerdenGLH,QJHQLHXUH%HUHFKQXQJHQ anstellen В начале строительства инженеры произведут расчеты. ȻɂȻɅɂɈȽɊȺɎɂɑȿɋɄɂɃɋɉɂɋɈɄ Спирина М.В. ɇɟɦɟɰɤɢɣ ɹɡɵɤ ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɵɣ ɤɭɪɫ ɞɥɹ ɧɚɱɢɧɚɸɳɢɯ ± ɆȺɋȼ Спирина М.В., Павлючко И.П. ɉɪɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹɝɪɚɦɦɚɬɢɤɚɧɟɦɟɰɤɨɝɨɹɡɵ ɤɚ±ɆɆȽɋɍ Дрейер, Шмитт. Ƚɪɚɦɦɚɬɢɤɚ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ± ɋɉɛ ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ Козлова С.В. ɋɛɨɪɧɢɤ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ ɩɨ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɟ ± ɋɉɛ Ʌɢɧɝɜɚ Ершова Т.А., Шаркова Г.Г. ɇɟɦɟɰɤɢɣ ɹɡɵɤ ɞɥɹ ɜɭɡɨɜ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɨ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɧɨɝɨɩɪɨɮɢɥɹ±Ɇȼɵɫɲɚɹɲɤɨɥɚ Дрожжина Т.Е. 6WUHLI]XJ GXUFK GLH GHXWVFKH *HVFKLFKWH 7HLO 7HLO ± ɋɉɛɉɢɬɟɪɉɪɟɫɫ KWWSZZZGRUQEDFKFRPGHEDXOH[LNRQPLQLEDJJHUKWPO KWWSGHVWDWLVWDFRPVWDWLVWLNNDWHJRULHQNDWHJRULHEUDQFKHEDX KWWSZ\QPDOHQKDXVPDQQQO8SORDG'RFXPHQWHQFIIEDFFI FFEIFGIFSGI KWWSZZZGRUQEDFKFRPGHEDXOH[LNRQSODQLHUUDXSHKWPO KWWSZZZJRRJOHGHLPJUHV"LPJXUO KWWS$))EFUS RQOLQHGH)SRORSRO\BIV)NXJHOLJHHUGKDHXVIXWXULVWLVFKH ZRONHQNUDW]VVGUHKHQPXVHXIRDXVVLHKW KWWSZHOWHQEXPPOHUPDJD]LQZRUGSUHVVFRPXWRSLVFKH DUFKLWHNWXU KWWSZZZLPPRELOLHQVFRXWGHGHXPEDXVDQLHUHQEDXVWRIIHUDWJKRVRPK MVS KWWSZZZKDQGZHUNHUQHWGHEDXZLUWVFKDIWKWPO KWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNL$UFKLWHNWXU KWWSZZZGRUQEDFKFRPGHEDXOH[LNRQEDXVWRIIKWPO KWWSZZZSHSSHUOIXFKVGHJHUPDQ\GHKWP KWWSZZZGRUQEDFKFRPGHEDXOH[LNRQSODQLHUUDXSHKWPO KWWSZZZEDXOLQNVGHZHESOXJLQSKS Учебное издание СпиринаɆɚɪɢɧɚȼɥɚɞɢɦɢɪɨɜɧɚ ɇȿɆȿɐɄɂɃəɁɕɄ ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɵɣɤɭɪɫɞɥɹɫɬɭɞɟɧɬɨɜ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɧɨɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯɜɭɡɨɜ ɇɚɱɚɥɶɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶ ȾɢɡɚɣɧɨɛɥɨɠɤɢД.Л. Разумного ɉɨɞɩɢɫɚɧɨɜɩɟɱɚɬɶɝɂɎɨɪɦɚɬɯ ɍɫɥɩɟɱɥɍɱɢɡɞɥɌɢɪɚɠɷɤɡɁɚɤɚɡ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟɛɸɞɠɟɬɧɨɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɧɨɟɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟ ɜɵɫɲɟɝɨɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɣɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬª Ɇɨɫɤɜɚəɪɨɫɥɚɜɫɤɨɟɲɨɫɫɟ ɂɡɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɆɂɋɂɆȽɋɍ Ɍɟɥ ɈɬɩɟɱɚɬɚɧɨɜɬɢɩɨɝɪɚɮɢɢɂɡɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚɆɂɋɂ±ɆȽɋɍ Ɍɟɥ Ɇɨɫɤɜɚəɪɨɫɥɚɜɫɤɨɟɲ
© Copyright 2024 ExpyDoc
