Die nächste Ausgabe des „Kleinseenlotsen“ erscheint am 9. Mai 2015.

Jahrgang 11 | Sonnabend, den 11.April 2015 | Nummer 04
Amtliches Bekanntmachungsblatt für das Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte, die Stadt Mirow,
die Gemeinde Priepert, die Stadt Wesenberg, die Gemeinde Wustrow
und den Wasserzweckverband Strelitz
Fotograf: Michael Wufka
Allgemeine Öffnungszeiten Amtsverwaltung Mecklenburgische Kleinseenplatte
Di. Do. Fr. 09.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 17.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 16.00 Uhr
07.30 - 12.00 Uhr
Termine außerhalb der Sprechzeiten sind nach Vereinbarung selbstverständlich möglich!
Tel. 039833/28035, Fax 039833/28032 · Mail: [email protected]
Die nächste Ausgabe des „Kleinseenlotsen“
erscheint am 9. Mai 2015.
Kleinseenlotse
– 2 –
Nr. 04/2015
Zum Titelbild
Die Fische fühlen sich wohl in der Mecklenburgischen Kleinseenplatte! Das Bild zeigt „Wilma Wels“, das Maskottchen der Buga
2015 in der Havelregion, und Enrico Hackbarth am Messestand der Mecklenburgischen Kleinseenplatte Touristik GmbH bei der
Reisemesse im Berliner Ostbahnhof.
Nr. 04/2015
– 3 –
Öffentliche Auslegung des Entwurfes
der 1. Änderung der Klarstellungs- und
Ergänzungssatzung der Gemeinde Wustrow
nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 1 und 3 BauGB
für die Ortslage Wustrow
Der von der Gemeindevertretung Wustrow am 23.03.2015 gebilligte und zur Auslegung bestimmte Entwurf zur 1. Änderung
der o. g. Satzung und die Begründung dazu liegen
vom 20.04.2015 bis zum 22.05.2015
während folgender Zeiten im Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte, 17252 Mirow, Rudolf-Breitscheid-Straße 24, am Empfang, zu jedermann Einsicht öffentlich aus:
Di.
Do.
Fr.
9:00 - 12:00 und 13:00 - 17:00 Uhr
9:00 - 12:00 und 13:00 - 16:00 Uhr
7:30 - 12:00 Uhr
Während der Auslegungsfrist können von jedermann Bedenken und Anregungen zum Entwurf schriftlich oder während der
Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden.
Wustrow, den 25.03.2015
Heiko Kruse
Bürgermeister
Haushaltssatzung der Gemeinde Priepert
für das Haushaltsjahr 2015
Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 30. März 2015 folgende Haushaltssatzung erlassen:
§1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015 wird
1. im Ergebnishaushalt
a) der Gesamtbetrag der ordentlichen
Erträge auf
289.300,00 EUR
der Gesamtbetrag der ordentlichen
Aufwendungen auf
288.500,00 EUR
der Saldo der ordentlichen Erträge
und Aufwendungen auf
800,00 EUR
b) der Gesamtbetrag der außer ordentlichen Erträge auf
0,00 EUR
der Gesamtbetrag der außer ordentlichen Aufwendungen auf
0,00 EUR
der Saldo der außerordentlichen
Erträge und Aufwendungen auf
0,00 EUR
c) das Jahresergebnis vor Veränderung
der Rücklagen auf
800,00 EUR
die Einstellung in Rücklagen auf
0,00 EUR
die Entnahme aus Rücklagen auf
0,00 EUR
das Jahresergebnis nach Veränderung
der Rücklagen auf
800,00 EUR
2. im Finanzhaushalt
a) die ordentlichen Einzahlungen auf
279.700,00 EUR
die ordentlichen Auszahlungen auf
287.300,00 EUR
der Saldo der ordentlichen Ein- und
Auszahlungen auf
-7.600,00 EUR
b) die außerordentlichen Einzahlungen auf
0,00 EUR
die außerordentlichen Auszahlungen auf
0,00 EUR
der Saldo der außerordentlichen Ein und Auszahlungen auf
0,00 EUR
c) die Einzahlungen aus Investitions tätigkeit auf
95.900,00 EUR
die Auszahlungen aus Investitions tätigkeit auf
83.500,00 EUR
der Saldo der Ein- und Auszahlungen
aus Investitionstätigkeit auf
12.400,00 EUR
d) die Einzahlungen aus Finanzierungs tätigkeit auf
die Auszahlungen aus Finanzierungs tätigkeit auf
der Saldo der Ein- und Auszahlungen
aus Finanzierungstätigkeit auf
festgesetzt.
Kleinseenlotse
0,00 EUR
4.800,00 EUR
-4.800,00 EUR
§2
Kredite für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen
Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen werden nicht veranschlagt (ohne Umschuldungen).
§3
Verpflichtungsermächtigungen
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
§4
Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit
Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung
der Zahlungsfähigkeit wird festgesetzt auf
27.000,00 EUR.
§5
Hebesätze
Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt:
1.Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Flächen
(Grundsteuer A) auf
250 v. H.
b) für die Grundstücke
(Grundsteuer B) auf
350 v. H.
2. Gewerbesteuer auf 200 v. H.
§6
Stellen gemäß Stellenplan
entfällt
§7
Eigenkapital
Der Stand des Eigenkapitales zum
31.12. des Haushaltsvorvorjahres betrug
wird nachgereicht.
Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitales
zum 31.12. des Haushaltsvorjahres
beträgt
wird nachgereicht
und zum 31.12. des Haushaltsjahres
wird nachgereicht.
Die rechtsaufsichtliche Genehmigung ist nicht erforderlich.
Manfred Giesenberg
Bürgermeister
Hinweis:
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2015
wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Haushaltssatzung
ist gemäß § 47 Abs. 2 KV M-V der Rechtsaufsichtsbehörde mit
Schreiben vom 31.03.2015 angezeigt worden. Sie enthält keine
genehmigungspflichtigen Teile.
Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsichtnahme vom 13.04.2015 bis zum 24.04.2015 während der Öffnungszeiten im Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte, Zimmer
108 öffentlich aus.
Manfred Giesenberg
Bürgermeister
Haushaltsrechnung der
Stadt Wesenberg für das Haushaltsjahr 2011
Die Stadtvertretung der Stadt Wesenberg hat auf ihrer Sitzung am 26.03.2015 den nachfolgenden Beschluss gefasst:
Die Stadtvertretung Wesenberg stellt den vom Rechnungsprüfungsausschuss und vom Rechnungsprüfungsamt geprüften Jahresabschluss der Stadt Wesenberg zum 31. Dezember
2011 i. d. F. vom 12. Dezember 2014 fest und erteilt dem Bürgermeister Entlastung.
Soll-Einnahmen
Verwaltungshaushalt
2.900.655,28 EUR
Vermögenshaushalt
656.430,99 EUR
Gesamthaushalt
3.557.086,27 EUR
Kleinseenlotse
– 4 –
Soll-Ausgaben
Verwaltungshaushalt
2.900.655,28 EUR
Vermögenshaushalt
656.430,99 EUR
Gesamthaushalt
3.557.086,27 EUR
Wesenberg, den 26.03.2015
Helmut Hamp
Bürgermeister
Die Jahresrechnung 2011 liegt mit ihren Anlagen in der Zeit vom
13.04.2015 bis zum 24.04.2015 während der Öffnungszeiten im
Verwaltungsgebäude des Amtes Mecklenburgische Kleinseenplatte, Rudolf-Breitscheid-Str. 24 in 17252 Mirow, zur Einsicht aus.
Im Auftrag
Andreas Franz
Ltr. Finanzen/Innere Verwaltung
Eröffnungsbilanz des Städtebaulichen
Sondervermögens „Altstadt“
der Stadt Wesenberg zum 01.01.2012
Der Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Mecklenburgische Kleinseenplatte und das Rechnungsprüfungsamt Neverin haben die Eröffnungsbilanz des Städtebaulichen Sondervermögens „Altstadt“ der Stadt Wesenberg zum 01.01.2012
gemäß § 3a KPG M-V geprüft.
Der Rechnungsprüfungsausschuss und das Rechnungsprüfungsamt haben das Ergebnis in ihren Prüfberichten und ihren
abschließenden Prüfvermerken zusammengefasst und einen
uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt.
Die Prüfung der Eröffnungsbilanz hat zu keinen Beanstandungen geführt, die so wesentlich sind, dass sie der Feststellung durch die Stadtvertretung entgegenstehen könnten.
Der Rechnungsprüfungsausschuss hat in seiner Sitzung am
04.03.2015 beschlossen, der Stadtvertretung die Feststellung
der Eröffnungsbilanz zu empfehlen. Die Beschlussfassung
durch die Stadtvertretung erfolgte am 26.03.2015.
Die Eröffnungsbilanz des Städtebaulichen Sondervermögens
„Altstadt“ der Stadt Wesenberg zum 01.01.2012 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Eröffnungsbilanz liegt mit
ihren Anlagen zur Einsichtnahme vom 13.04.2015 bis zum
24.04.2015 während der Öffnungszeiten im Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte, Zimmer 108 öffentlich aus.
Wesenberg, den 26.03.2015
Helmut Hamp
Bürgermeister
Haushaltssatzung des städtebaulichen
Sondervermögens der Stadt Wesenberg
für das Haushaltsjahr 2015
Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Stadtvertretung
vom 26.03.2015 folgende Haushaltssatzung erlassen:
§1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015 wird
1. im Ergebnishaushalt
a) der Gesamtbetrag der ordentlichen
Erträge auf
119.100,00 EUR
der Gesamtbetrag der ordentlichen
Aufwendungen auf
119.100,00 EUR
der Saldo der ordentlichen Erträge
und Aufwendungen auf
0,00 EUR
b) der Gesamtbetrag der außer ordentlichen Erträge auf
0,00 EUR
der Gesamtbetrag der außer ordentlichen Aufwendungen auf
0,00 EUR
der Saldo der außerordentlichen
Erträge und Aufwendungen auf
0,00 EUR
Nr. 04/2015
c) das Jahresergebnis vor Veränderung
der Rücklagen auf
0,00 EUR
die Einstellung in Rücklagen auf
0,00 EUR
die Entnahme aus Rücklagen auf
0,00 EUR
das Jahresergebnis nach Veränderung
der Rücklagen auf
0,00 EUR
2. im Finanzhaushalt
a) die ordentlichen Einzahlungen auf
39.000,00 EUR
die ordentlichen Auszahlungen auf
39.000,00 EUR
der Saldo der ordentlichen Ein- und
Auszahlungen auf
0,00 EUR
b) die außerordentlichen Einzahlungen auf
0,00 EUR
die außerordentlichen Auszahlungen auf
0,00 EUR
der Saldo der außerordentlichen Ein und Auszahlungen auf
0,00 EUR
c) die Einzahlungen aus Investitions tätigkeit auf
254.100,00 EUR
die Auszahlungen aus Investitions tätigkeit auf
254.100,00 EUR
der Saldo der Ein- und Auszahlungen
aus Investitionstätigkeit auf
0,00 EUR
d) die Einzahlungen aus Finanzierungs tätigkeit auf
0,00 EUR
die Auszahlungen aus Finanzierungs tätigkeit auf
0,00 EUR
der Saldo der Ein- und Auszahlungen
aus Finanzierungstätigkeit auf
0,00 EUR
festgesetzt.
§2
Kredite für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen
Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen werden nicht veranschlagt (ohne Umschuldungen).
§3
Verpflichtungsermächtigungen
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
§4
Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit
Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung
der Zahlungsfähigkeit wird festgesetzt auf
0,00 EUR.
§5
Hebesätze
entfällt
§6
Stellen gemäß Stellenplan
entfällt
§7
Eigenkapital
Der Stand des Eigenkapitales zum
31.12. des Haushaltsvorvorjahres betrug
Der voraussichtliche Stand des
Eigenkapitales zum 31.12. des
Haushaltsvorjahres beträgt
und zum 31.12. des Haushaltsjahres
wird nachgereicht.
wird nachgereicht
wird nachgereicht.
Die rechtsaufsichtliche Genehmigung ist nicht erforderlich.
Helmut Hamp
Bürgermeister
Hinweis:
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2015
wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Haushaltssatzung
ist gemäß § 47 Abs. 2 KV M-V der Rechtsaufsichtsbehörde mit
Schreiben vom 27.03.2015 angezeigt worden. Sie enthält keine
genehmigungspflichtigen Teile.
Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsichtnahme vom 13.04.2015 bis zum 24.04.2015 während der Öffnungszeiten im Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte, Zimmer
108 öffentlich aus.
Helmut Hamp
Bürgermeister
Nr. 04/2015
– 5 –
Haushaltssatzung der Stadt Mirow
für das Haushaltsjahr 2015
Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Stadtvertretung
vom 17. Februar 2015 und mit Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde - Der Landrat des Landkreises Mecklenburgische
Seenplatte - folgende Haushaltssatzung erlassen:
§1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015 wird
1. im Ergebnishaushalt
a) der Gesamtbetrag der ordentlichen
Erträge auf
3.757.700,00 EUR
der Gesamtbetrag der ordentlichen
Aufwendungen auf
4.035.400,00 EUR
der Saldo der ordentlichen Erträge
und Aufwendungen auf
-277.700,00 EUR
b) der Gesamtbetrag der außer ordentlichen Erträge auf
0,00 EUR
der Gesamtbetrag der außer ordentlichen Aufwendungen auf
0,00 EUR
der Saldo der außerordentlichen
Erträge und Aufwendungen auf
0,00 EUR
c) das Jahresergebnis vor Veränderung
der Rücklagen auf
-277.700,00 EUR
die Einstellung in Rücklagen auf
0,00 EUR
die Entnahme aus Rücklagen auf
0,00 EUR
das Jahresergebnis nach Veränderung
der Rücklagen auf
-277.700,00 EUR
2. im Finanzhaushalt
a) die ordentlichen Einzahlungen auf 3.657.500,00 EUR
die ordentlichen Auszahlungen auf 3.962.600,00 EUR
der Saldo der ordentlichen Ein- und
Auszahlungen auf
-305.100,00 EUR
b) die außerordentlichen Einzahlungen auf
0,00 EUR
die außerordentlichen Auszahlungen auf
0,00 EUR
der Saldo der außerordentlichen Ein und Auszahlungen auf
0,00 EUR
c) die Einzahlungen aus Investitions tätigkeit auf
2.289.200,00 EUR
die Auszahlungen aus Investitions tätigkeit auf
2.359.600,00 EUR
der Saldo der Ein- und Auszahlungen
aus Investitionstätigkeit auf
-70.400,00 EUR
d) die Einzahlungen aus Finanzierungs tätigkeit auf
499.000,00 EUR
die Auszahlungen aus Finanzierungs tätigkeit auf
123.500,00 EUR
der Saldo der Ein- und Auszahlungen
aus Finanzierungstätigkeit auf
375.500,00 EUR
festgesetzt.
§2
Kredite für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen
Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen werden nicht veranschlagt (ohne Umschuldungen).
§3
Verpflichtungsermächtigungen
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
§4
Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit
Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung
der Zahlungsfähigkeit wird festgesetzt auf
364.000,00 EUR.
§5
Hebesätze
Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt:
1.Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Flächen
(Grundsteuer A) auf
250 v. H.
b) für die Grundstücke
(Grundsteuer B) auf
320 v. H.
2.Gewerbesteuer auf
300 v. H.
Kleinseenlotse
§6
Stellen gemäß Stellenplan
Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen beträgt 0,38 Vollzeitäquivalente (VzÄ).
§7
Eigenkapital
Der Stand des Eigenkapitales
zum 31.12. des Haushaltsvorvorjahres
betrug
Der voraussichtliche Stand des
Eigenkapitales zum 31.12.
des Haushaltsvorjahres beträgt
und zum 31.12. des Haushaltsjahres
wird nachgereicht.
wird nachgereicht
wird nachgereicht.
Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 13. März 2015
erteilt.
Karlo Schmettau
Bürgermeister
Hinweis:
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2015
wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die nach § 47 Abs. 3
KV M-V erforderlichen Genehmigungen wurden am 13. März
2015 durch die Rechtsaufsichts-behörde - Der Landrat des
Landkreises Mecklenburgische Seenplatte - erteilt.
Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsichtnahme vom 13.04.2015 bis zum 24.04.2015 während der Öffnungszeiten im Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte, Zimmer
108 öffentlich aus.
Karlo Schmettau
Bürgermeister
Eröffnungsbilanz
der Stadt Wesenberg zum 01.01.2012
Der Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Mecklenburgische Kleinseenplatte und das Rechnungsprüfungsamt Neverin haben die Eröffnungsbilanz der amtsangehörigen Stadt Wesenberg zum 01.01.2012 gemäß § 3a KPG M-V geprüft.
Der Rechnungsprüfungsausschuss und das Rechnungsprüfungsamt haben das Ergebnis in ihren Prüfberichten und ihren
abschließenden Prüfvermerken zusammengefasst und einen
uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt.
Die Prüfung der Eröffnungsbilanz hat zu keine Beanstandungen
geführt, die so wesentlich sind, dass sie der Feststellung durch
die Stadtvertretung entgegenstehen könnten.
Der Rechnungsprüfungsausschuss hat in seiner Sitzung am
04.03.2015 beschlossen, der Stadtvertretung die Feststellung
der Eröffnungsbilanz zu empfehlen. Die Beschlussfassung
durch die Stadtvertretung erfolgte am 26.03.2015.
Die Eröffnungsbilanz der Stadt Wesenberg zum 01.01.2012
wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Eröffnungsbilanz
liegt mit ihren Anlagen zur Einsichtnahme vom 13.04.2015 bis
zum 24.04.2015 während der Öffnungszeiten im Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte, Zimmer 108 öffentlich aus.
Wesenberg, den 26.03.2015
Helmut Hamp
Bürgermeister
Öffentliche Auslegung des Entwurfes
der 3. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Priepert
Der von der Gemeindevertretung am 30.03.2015 gebilligte und
zur Auslegung bestimmte Entwurf der 3. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Priepert und die Begründung dazu liegen
vom 20.04.2015 bis 22.05.2015
während folgender Zeiten zu jedermann Einsicht im Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte, Rudolf-Breitscheid-Straße 24, am
Empfang, 17252 Mirow öffentlich aus:
Di.
Do.
Fr.
8:30 - 12:00 und 13:00 - 17:00 Uhr
8:30 - 12:00 und 13:00 - 16:00 Uhr
7:30 - 12:00 Uhr.
Kleinseenlotse
– 6 –
Nr. 04/2015
Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind zur 3. Änderung des Flächennutzungsplanes verfügbar:
Im Rahmen des Umweltberichtes:
- Schutzgut Mensch
keine Beeinträchtigungen zu erwarten
- Schutzgut Pflanzen und Tiere
Schutzobjekte: LSG „Neustrelitzer Kleinseenplatte“, geschütztes Biotop, Europäisches Vogelschutzgebiet
- Schutzgut Boden
Versiegelungsgrad
- Schutzgut Wasser
Belastung Vorfluter
- Schutzgut Klima, Luft
Lokalklima, Luftqualität
- Schutzgut Landschaft
Vorprägung, Planauswirkung
- Kultur- und Sachgüter
nicht vorhanden.
Im Jahr 2016 stehen voraussichtlich keine Fördermittel mehr
zur Verfügung. Deshalb möchte ich alle Eigentümer, an deren
Gebäuden im Sanierungsgebiet noch Sanierungsbedarf besteht
und die sich nicht in einem bereits entlassenem Teilbereich befinden, mobilisieren um noch Zuwendungen für die städtebauliche Sanierungs- und Entwicklungsmaßnahmen zu beantragen.
Die Zuwendungen werden in Form eines Zuschusses zur Modernisierung gewährt und sind dazu bestimmt, städtebauliche
Missstände in der Stadt Wesenberg zu beheben oder nachhaltig zu mindern.
Bitte tragen auch Sie dazu bei, durch Sanierung bzw. Modernisierung Ihres Gebäudes die Altstadt Wesenberg zu verschönern.
Um Ihnen die Entscheidung Ihr Gebäude zu modernisieren bzw.
zu sanieren zu erleichtern, stehen Ihnen das Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte, Sachgebiet Bauen und Objektverwaltung
Herr Reggentin (Telefon: 039833 28019) sowie der Sanierungsträger, die BauBeCon Sanierungsträger GmbH, Frau Scherzandt
(Telefon: 03973 433168) selbstverständlich gern zur Verfügung.
Umweltrelevante Gutachten:
-Artenschutzfachbeitrag
- FFH Vorprüfung bezogen auf das SPA-Gebiet DE 2642-401
„Müritz-Seenland und Neustrelitzer Kleinseenplatte“.
Thomas Reggentin
Sachgebietsleiter Bauen und
Objektverwaltung
Alle umweltbezogenen Informationen werden zusammen mit
der 3. Änderung des Flächennutzungsplanes ausgelegt.
Von der 3. Änderung des Flächennutzungsplanes werden folgende Bereiche berührt:
- Wohnbauflächen Lindengasse/An der Lang
-Rehwinkelpark.
Während der Auslegefrist können von jedermann Bedenken
und Anregungen zum Entwurf schriftlich oder während der
Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden.
Nicht fristgemäß abgegebene Stellungnahmen können bei der
Beschlussfassung über die 3. Änderung des Flächennutzungsplanes unberücksichtigt bleiben.
Priepert, den 31.03.2015
Manfred Giesenberg
Bürgermeister
Impressum
Bekanntmachungsblatt für das Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte,
die Stadt Mirow, die Gemeinde Priepert, die Stadt Wesenberg, die Gemeinde Wustrow und den Wasserzweckverband Strelitz
Verlag + Satz: Verlag + Druck Linus Wittich KG
Röbeler Straße 9, 17209 Sietow
Druck: Druckhaus Wittich
An den Steinenden 10,
04916 Herzberg/Elster
Tel. 03535/489-0
Telefon und Fax:
Anzeigenannahme:Tel.: 039931/57 90
Fax: 039931/5 79-30
Redaktion:Tel.: 039931/57 9-16
Fax: 039931/57 9-45
Internet und E-Mail:www.wittich.de,
E-Mail: [email protected]
Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein
Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden
vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie
bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine
genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche
Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder,
Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung
nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers.
Sanierungsgebiet Wesenberg „Altstadt“
Zuschüsse für Modernisierung und Instandsetzung von Gebäuden im Sanierungsgebiet
Bis zum Jahr 2016 soll die Sanierung in der Altstadt Wesenberg
abgeschlossen sein.
Anliegen der Stadt Wesenberg ist es bis zum Ende der Laufzeit
der Sanierung mit den verfügbaren Mitteln den größtmöglichen
Effekt in der Sanierung zu erzielen.
Viele Gebäude wurden bereits durch die Eigentümer modernisiert und saniert und tragen so wesentlich zur Verschönerung
des gesamten Stadtbildes bei.
Verantwortlich:
Amtlicher Teil: Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte,
Rudolf-Breitscheid-Straße 24 in 17252 Mirow
Leitende Verwaltungsbeamtin Karola Kahl,
Tel.: 039833/28013, Fax: 039833/28032,
mail: [email protected]
Außeramtl. Teil:
Mike Groß (V. i. S. d. P.)
Anzeigenteil: Jan Gohlke
Erscheinungsweise: monatlich, wird kostenlos an alle erreichbaren
Haushalte im Amtsbereich verteilt
Auflage:
5.100 Exemplare
Verlag + Druck
Linus Wittich KG
Heimat- und Bürgerzeitungen
Nr. 04/2015
– 7 –
Kleinseenlotse
Kleinseenlotse
– 8 –
Nr. 04/2015
Einzug der digitalen Gremienarbeit
im Amtsgebiet
Mecklenburgische Kleinseenplatte
Schluss mit Papierbergen!
Die Interessen der Bürger werden in den Gemeinden Priepert
und Wustrow, und in den Städten Mirow und Wesenberg von
46 gewählten Kommunalpolitikern vertreten. Hinzu kommen 18
sachkundige Einwohner in den verschiedensten Ausschüssen.
Im Durchschnitt wird in einem Jahr zu 70 Sitzungen eingeladen.
Insgesamt werden für diese Sitzungen pro Jahr rund 340 Beschlussvorlagen durch die Verwaltung angefertigt.
Vorarbeit:
Die Verwaltung arbeitet bereits seit 2007 mit einem Ratsinformationssystem. Das System erleichtert die Erstellung von Vorlagen und die Vorbereitung des Sitzungsdienstes. In der Regel
erhalten die Gemeindevertreter eine Woche vor der Sitzung die
Unterlagen in Papierform.
Ziele:
- Akzeptanz für digitale Medien schaffen
- Transparenz für die Bürger
- Umstellung von Papier auf Daten
- Einsparungen bei Kopierkosten, Porto und Versand
- Umweltfreundlichkeit durch weniger Papier - und
Energieeinsatz
- Zeiteinsparung in der Verwaltung durch schnellere
Arbeitsabläufe
- zügiger Versand der Unterlagen
- alle Anlagen in Farbe
-Archivfunktion
Umsetzung
In der Legislatur 2009 bis 2014 wurde papierlose Gremienarbeit
immer wieder thematisiert. Die Stimmungsabfrage stieß auf unterschiedliche Reaktionen. Manchmal sehr verhalten, oft aber
auch ablehnend oder zweifelnd. Obwohl es zurückhaltende Äußerungen gab, hat die Stadt Wesenberg als erste den Schritt
in die papierlose Zukunft gewagt. Die anderen Gemeinden und
der Amtsausschuss folgten nach den Wahlen im Mai 2014. Lediglich in der Stadt Mirow erhalten weiterhin 8 Stadtvertreter
und 4 sachkundige Einwohner auf eigenen Wunsch die Unterlagen in Papierform per Briefübersendung.
Die digitale und damit papierlose Gremienarbeit wurde im Amtsgebiet Mecklenburgische Kleinseenplatte erfolgreich eingeführt.
Die neue Software „Allris“ ermöglicht über einen persönlichen
Zugang das Abrufen der Unterlagen.
Die gesteckten Ziele wurden umgesetzt. Die Bürger haben jederzeit die Möglichkeit in alle öffentlichen Beschlüsse und deren
Anlagen Einsicht zu nehmen.
Auf der Internetseite amt-mecklenburgische-kleinseenplatte.
de finden Sie im linken Feld die Rubrik Bürgerinformation. Danach werden Sie automatisch auf die Seite mit allen Gremien
geleitet. Hier finden Sie den Sitzungskalender, die Einladungen,
Niederschriften und alle weiteren Informationen zu den Gemeindevertretungen und zum Amtsausschuss.
Sollten sich Fragen in der Anwendung des Systems ergeben,
wenden Sie sich bitte gerne an die Amtsverwaltung.
Karola Kahl
Leitende Verwaltungsbeamtin
Viel Arbeit für Wesenbergs
neue Wehrführung
Die diesjährige Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Wesenberg fand am 21.03.2015, nach längerer Zeit, wieder
in den eigenen Räumlichkeiten in der Bahnhofstraße statt. Der
Einladung folgten auch zahlreiche Abgeordnete der Stadtvertretung Wesenberg. Bevor Wehrführer Norbert Junge in seiner Rede
das vergangene Jahr Revue passieren ließ, wurde noch einmal
eine Schweigeminute zu Gunsten der verstorbenen Kameraden,
Wesenbergs Ehrenwehrführer Gerhard Berner, eingehalten.
Die Feuerwehr Wesenberg verfügt über 26 aktive Einsatzkräfte, der auch 5 Frauen angehören, die bei 25 Einsätzen (11
Brände + 14 Technische Hilfeleistungen) über 459 Stunden leisteten. Zu 5 Alarmierung kam auch das Mehrzweckboot zum
Einsatz. Bei den 24 Ausbildungen wurden sogar 1036 Stunden
gelernt und geübt. Des weiteren engagieren sich 18 Männer
und Frauen in der Alters- und Ehrenabteilung, 2 Frauen in der
Brandschutzgruppe und 4 Mitglieder in der Reserveabteilung.
In der Jugendfeuerwehr engagierten sich 2014 noch 8 Mädchen und Jungen, von den bereits 2 Jugendliche in die aktive
Abteilung übernommen werden konnten. Sie absolvierten in
den vorgeschriebenen Ausbildungen über 130 Stunden. Auch
im vergangenem Jahr nahmen sie wieder am Neubrandenburger Stadtlauf teil, fuhren zum Hansa Park und konnten zusammen mit anderen Jugendwehren an der Aktion „50 Strahlrohre
für 50 Jahre Jugendfeuerwehr Neubrandenburg“ teilnehmen.
Auf der Weihnachtsfeier konnten sie dann vom Hotelier Alexander Borchard, Inhaber des Familotels Borhard‘s Rookhus, TShirts und ein Maskottchen in Empfang nehmen.
In seinem Jahresbericht mahnte der Wehrführer erneut über die
schlechten Zustände einiger technischen Geräte, der Außenanlage und der Fahrzeughalle. Da die schlechten Zustände aber
schon seit Jahren bestehen, wurde hierfür extra eine Arbeitsgemeinschaft gebildet. So konnten bereits 2014 einige technische
Ausrüstungsgegenstände angeschafft werden und für die baulichen Verbesserungen wurde ein Planungsbüro beauftragt.
Auch Fahrzeugtechnisch mussten Einbußen hingenommen werden, denn das Katastrophenschutzfahrzeug (9 Sitzplätze) wurde
gegen einen Unimog Schlauchwagen (3 Sitzplätze) getauscht.
Zum Ausgleich der fehlenden Sitzplätze soll nun noch ein Mannschaftstransporter bzw. Mehrzweckfahrzeug angeschafft werden.
Der Höhepunkt der diesjährigen Jahreshauptversammlung war
die Wahl des neues Wehrführers und seines Stellvertreters,
welche sogar zu kippen drohte, aber nach einer kurzen Beratungspause dann doch einstimmig durchgeführt werden konnte. So konnte einstimmig Martin Gohlke zum Wehrführer und
ebenfalls einstimmig Robert Bartz zu seinem Stellvertreter gewählt werden. Er löst nun Michael Hantel ab, der jahrelang aktiv
Nr. 04/2015
– 9 –
Kleinseenlotse
als Stellvertreter tätig war, aber aus beruflichen Gründen nicht
mehr kandidierte. Jedoch steht er weiterhin der Wehr als Gruppenführer und Ausbilder zur Verfügung. Kamerad Gohlke, der
beruflich bei der Neubrandenburger Berufsfeuerwehr tätig ist
und seit Ende Februar wieder aktives Mitglied der FF Wesenberg, war früher schon sehr aktiv dabei und bildete auch sehr
erfolgreich die Jugend aus. Jedoch gibt es wegen seiner längeren Pause seitens des Brandschutzgesetzes Hindernisse,
die nun abgeklärt werden müssen. Auch Kreiswehrführer Norbert Rieger will sich hierfür einsetzen und wünscht den Kameradinnen und Kameraden viel Spaß und Kraft für das Ehrenamt
und er sieht einen kleinen Lichtstreifen am Horizont, dass es mit
dem Ehrenamt in Wesenberg wieder aufwärts geht.
Auch Amtswehrführerin Anke Krüger wünscht sich für die Nachbarwehr Mirow wieder eine starke Stützpunktfeuerwehr, die die
Ostflanke im Brandschutz absichert. Sie ist ebenfalls der Meinung, das die Feuerwehr Wesenberg wieder auf den richtigen
Weg ist.
Zusammen mit Wesenbergs Bürgermeister Kamerad Helmut
Hamp verabschiedeten sie Norbert Junge und bedankten sich
für seine jahrelange Arbeit als Wehrführer.
In seinem Schlusswort als neuer Wehrführer bedankte sich
Martin Gohlke bei allen Kameradinnen und Kameraden für das
mitgebrachte Vertrauen und wünscht sich von ihnen und der
Stadt Wesenberg, dass sie ihre Versprechen aus dem Strategiepapier, welches auf der Versammlung vorgestellt wurde, einhalten. Er betonte auch weiter, dass in nächster Zeit eine Menge Arbeit auf alle zu kommt und das alle hinter den getroffenen
Entscheidungen stehen.
Folgende Beförderungen und Auszeichnungen konnten vorgenommen werden:
Zur/m Feuerwehrfrau/-mann befördert:
Kameradin Mandy Seperant, Kameradin Anja Equitz, Kameradin Nancy Lindner, Kamerad Helmut Hamp, Kamerad Justin
Rückert, Kamerad Christian Degner, Kamerad Dirk Walkowiak
Bilder und Text: Thomas Junge Ffw Wesenberg
Für 40-jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet: Kameradin Dorit
Giesel
Einladung
Liebe Prieperterinnen und Prieperter,
die demographische Entwicklung in den Städten und Gemeinden wird die Landes- und Kommunalpolitik in den nächsten
Jahren vor neue Herausforderungen stellen.
Wir wollen in Priepert rechtzeitig reagieren und schon jetzt die
notwendigen Maßnahmen für die Zukunft diskutieren.
In Zusammenarbeit mit der Universität Rostock und der Schule
für Landentwicklung wollen wir unsere Gemeinde auf die Zukunft vorbereiten. Bitte nutzen Sie die Möglichkeit, aktiv an der
Gestaltung mitzuarbeiten und nehmen an dem nebenstehenden
Termin teil. Nur gemeinsam können wir die richtigen Weichen
für die Zukunft stellen. Ich freue mich über Ihre Teilnahme.
Mit freundlichen Grüßen
Manfred Giesenberg
40 Jahre aktiver Feuerwehrdienst
Am 31. März 2015 war Mecklenburg-Vorpommerns Minister für
Inneres und Sport Lorenz Caffier in der Gemeinde Priepert zu
Gast. Bürgermeister Manfred Giesenberg stellte ein Modellprojekt zur Zukunftsfähigkeit der Gemeinde vor.
Es war ein stürmischer
Abend.
Nicht
inhaltlich
sondern wettermäßig. Orkan „Niklas“
wütete auch in unserem Territorium.
Die
anwesenden
Kameraden
der
Freiwilligen
Feuerwehr
Priepert
erhielten Einsatznachrichten zu umgestürzten Bäumen. Unvorstellbar unter welch widrigen und lebensgefährlichen Umständen die Kameraden ihren Dienst absolvieren. Diese Leistungen
kann man nicht hoch genug
bewerten und der Dank dafür geht an alle Kameraden.
Gert Stryzek ist ein Kamerad der bereits seit 40 Jahren im aktiven Dienst der
Feuerwehr steht. Minister
Lorenz Caffier, Bürgermeister Manfred Giesenberg
und Wehrführer Gilbert Otto überreichten Gert Stryzek persönlich eine Verleihungsurkunde und das
Brandschutzehrenzeichen
in Gold. Sie dankten ihm
und sprachen die herzlichsten Glückwünsche aus.
Karola Kahl
Leitende Verwaltungsbeamtin
Kleinseenlotse
– 10 –
Nr. 04/2015
Der Heimat- und Kulturverein Strasen e. V.
und der Ortsrat Strasen sagen vielen Dank!
Fockbek Mirow
Städtepartnerschaft
Wer möchte mit nach Fockbek fahren?
Aus Anlass des 25-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft
Fockbek-Mirow plant die Arbeitsgruppe der Stadtvertretung einen Ausflug nach Fockbek. Dieser soll am 8. August 2015
stattfinden. Anliegen der Reise ist das Dorffest in Fockbek.
Die Gemeinde Fockbek besucht uns jedes Jahr zum Inselfest
mit einem voll besetzten Bus. Leider haben wir das umgekehrt
noch nie geschafft. Damit wir unseren Ausflug sicher planen
und gestalten können, bitten wir alle Interessenten sich im Amt
Mecklenburgische Kleinseenplatte bis Ende April zu melden.
Ihre Anmeldung teilen Sie bitte unter der Rufnummer 039833
28035 oder per Email an: [email protected] mit. Für diesen Tagesausflug ist von den
Teilnehmern ein geringer Beitrag zu entrichten.
Der Heimat- und Kulturverein Strasen e.V. hat gemeinsam mit
dem Ortsrat Strasen, seine Mitglieder und die Dorfbewohner
zum Frühjahrsputz am 21.03.2015 eingeladen. Obwohl der
Einsatz wetterbedingt auf den 28.03.2015 verschoben werden musste, sind wieder recht viele Helfer erschienen. Insgesamt engagierten sich 34 Freiwillige für die Sauberkeit unseres
Ortes. Darunter viele Jugendliche und Rentner. Das war auch
gut so, denn gleich vier Objekte waren zu reinigen. Neben dem
Festplatz und dem Kirchberg, sind am Dorfeingang Strasen,
von Wustrow kommend, auf dem Radfahrerrastplatz die Sträucher vom Baumbeschnitt verbrannt worden und einige Arbeiten
am Badestrand mussten durchgeführt werden. Aber viele Hände machen der Arbeit schnell ein Ende. So war es möglich, den
Einsatz pünktlich zum gemeinsamen Grillen in gemütlicher Runde zu beenden, obwohl der Einsatz auch mit Pannen versehen
war. Der Container für die Laubentsorgung ist bedauerlicherweise bereits vor dem Einsatz am 28.03.2015 abgeholt worden.
Aber die freiwilligen Helfer wussten sich schnell mit ihren alten
Dumper zu helfen. Das Laub wurde abtransportiert. Wir sagen
herzlichen Dank bei allen für die hervorragende Leistung und
wünschen uns für die Zukunft nicht nur bei der Verschönerung
unseres Dorfes diesen tollen Zusammenhalt.
Arbeitsgruppe 25 Jahre Mirow - Fockbek
Vors. Otrud Poltier
Öffentliche Bekanntmachung
Freiwilliger Landtausch „Wesenberg VI“
Landkreis: Geschäftszeichen: Mecklenburgische Seenplatte
30g/5433.21/71-159 VI
Das Staatliche Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburgische Seenplatte - Flurneuordnungsbehörde - führt in dem Gebiet
Gemeinde
Stadt Wesenberg
Stadt Wesenberg
Stadt Wesenberg
Stadt Wesenberg
GemarkungFlur
Wesenberg
11
Wesenberg
12
Wesenberg
13
Wesenberg
14
Flurstücke
3/2
34/2 und 34/3
26 und 27
37
einen freiwilligen Landtausch nach §§ 103a bis 103i des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) durch.
Inhaber von Rechten, die nicht aus dem Grundbuch ersichtlich
sind, aber zur Beteiligung am freiwilligen Landtausch berechtigen, werden aufgefordert, ihre Rechte innerhalb von 3 Monaten
- gerechnet vom ersten Tag der Bekanntmachung an - bei der
Flurneuordnungsbehörde des Staatlichen Amtes für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburgische Seenplatte, Neustrelitzer
Straße 120 (Haus G), 17033 Neubrandenburg, anzumelden.
Diese Rechte sind auf Verlangen der Flurneuordnungsbehörde
innerhalb einer von dieser zu setzenden Frist nachzuweisen.
Werden Rechte erst nach Ablauf der vorbezeichneten Frist angemeldet oder nachgewiesen, so kann die Flurneuordnungsbehörde die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten
lassen. Der Inhaber eines vorstehend bezeichneten Rechts
muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte,
demgegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist.
Neubrandenburg, den 01.04.2015
Staatliches Amt für Landwirtschaft und
Umwelt Mecklenburgische Seenplatte
- Flurneuordnungsbehörde Im Auftrag
Heimat- und Kulturverein Strasen e.V. Der Ortsrat Strasen
Der Vorstand
Schmidt
(Siegel)
Nr. 04/2015
– 11 –Kleinseenlotse
Hebammensprechstunde
im westlichen Landkreis
Schwester Christa Hahn vom DRK-Krankenhaus Neustrelitz berät in Mirow Schwangere und Mütter mit Babys
Neustrelitz/Mirow. Mit einer regelmäßigen Hebammensprechstunde im Ärztehaus Mirow erweitert das DRK-Krankenhaus Neustrelitz sein Serviceangebet für Schwangere und junge Mütter im Westen des Landkreises. Ab sofort steht Hebamme Christa
Hahn vom DRK-Krankenhaus jede Woche Donnerstag von 15 bis 18 Uhr in der Praxis Dr. Uta Arndt in der Rudolf-BreitscheidStraße 4 als Beraterin zu allen Themen rund um Schwangerschaft und Geburt zur Verfügung.
Kontakt:
Hebamme Christa Hahn
Tel. 0171 1427649
DRK-Krankenhaus Neustrelitz: Tel. 03981 268621
Die Bürgermeister der Städte Mirow und Wesenberg, die Bürgermeister
der Gemeinden Priepert und Wustrow sowie der Amtsvorsteher
des Amtes Mecklenburgische Kleinseenplatte gratulieren allen Jubilaren,
die im Mai 2015 Geburtstag haben, recht herzlich.
Beglückwünscht werden alle nachfolgend Genannten, die
in dieser Zeit 65 Jahre und älter werden.
Stadt Mirow
Herrn Günter Schmötzer
Herrn Eckart Witthuhn
Frau Irene Brunk
Frau Irmgard Gaarz
Frau Ilona Jundel
Frau Sigrid Wehden
Frau Grete Zaren
Herrn
Friedrich-Wilhelm Zibell
Frau Helene Bauer
Herrn Georg Gaarz
Herrn Dieter Holtemayer
Herrn Hans Kuhlow
Frau Irmgard Collatz
Herrn Rudolf Jarchow
Frau Eleonore Frenzel
Frau Margaretha Gaigl
Frau Brigitte Holm
Herrn Dieter Nowak
Herrn Reinhard Piest
Herrn Gerhard Stenzel
Frau Gerda Brack
Frau Hannelore Feurich
Herrn
Friedrich Schydlowski
Frau Heide Winkel
Frau Frieda Müller
Frau Alice Reinke
Herrn Karl-Heinz Herbert
Schroeder
Frau Sieglinde Tiessen
Frau Maria Knuth
Herrn Norbert Kraballe
Frau Henny Gwiasda
Frau Magdalene Hinrichs
Herrn Günter Maczura
Frau Gisela Thederan
Herrn Jürgen Schmidt
Frau Elisa Thedran
Frau Christel Augustin
Herrn Horst Hammann
Frau Adelheid Mohnke
Herrn Gerhard Pöttgen
Frau Sigrid Hogh
Frau Angelika Selck
Herrn Hans Dinse
Frau Anneliese Materne
Frau Waltraud Müller
am 01.05.15
am 01.05.15
am 02.05.15
am 02.05.15
am 02.05.15
am 02.05.15
am 02.05.15
zum 73. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 94. Geburtstag
zum 66. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
am 02.05.15
am 03.05.15
am 03.05.15
am 03.05.15
am 03.05.15
am 04.05.15
am 04.05.15
am 05.05.15
am 05.05.15
am 06.05.15
am 06.05.15
am 06.05.15
am 06.05.15
am 07.05.15
am 07.05.15
zum 80. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 67. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 65. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
am 07.05.15
am 07.05.15
am 08.05.15
am 08.05.15
zum 76. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
am 08.05.15
am 08.05.15
am 09.05.15
am 09.05.15
am 11.05.15
am 11.05.15
am 11.05.15
am 11.05.15
am 12.05.15
am 12.05.15
am 13.05.15
am 14.05.15
am 14.05.15
am 14.05.15
am 15.05.15
am 15.05.15
am 16.05.15
am 16.05.15
am 16.05.15
zum 72. Geburtstag
zum 66. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 93. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 66. Geburtstag
zum 66. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 65. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
Herrn
Friedrich-Wilhelm Rechlin
Frau Marita Wehden
Herrn Günther Bartel
Herrn Herbert Berkemer
Herrn Hans-Jürgen Gnade
Frau Inge Grutzek
Herrn Uwe Moll
Herrn Arnulf Herzog
Herrn Jürgen Pilz
Herrn Horst Rick
Herrn Henry Mühlbach
Frau Elke Müther
Herrn Harry Sauer
Frau Renate Wieden
Frau
Christa-Maria Borrmann
Herrn
Christian Hauenschild
Frau Ingeborg König
Frau Rosel Reinke
Herrn Rolf Werner
Frau Helga Ehnert
Herrn Günther Petri
Herrn Karl-Heinz Segert
Frau Helga Falkenhagen
Herrn Knut Hiller
Frau Ingrid Latendorf
Herrn Hans-Dieter Liebert
Herrn Erhold Manthey
Frau Anna-Marie Schulz
Frau Hanni Gaarz
Herrn
Hans-Joachim Hardow
Herrn Harry Kullack
Herrn Borwin Lehmann
Herrn Erwin Petri
Frau Irmgard Rochow
Frau Barbara Stenzel
Herrn Udo Reinke
Herrn Walter Bork
Herrn Olaf Henning
Frau Dorothea Kaufmann
Herrn Richard Kamins
Herrn Klaus Ramm
Herrn Paul-Friedrich Tesch
Frau Karin Zillmann
Frau Helga Erdmann
Frau Ursula Kuschel
Herrn Dieter Falkenhagen
Herrn Geert-Volker
Graf von Bethusy-Huc
am 16.05.15
am 16.05.15
am 17.05.15
am 17.05.15
am 17.05.15
am 17.05.15
am 17.05.15
am 18.05.15
am 18.05.15
am 18.05.15
am 20.05.15
am 20.05.15
am 20.05.15
am 20.05.15
zum 65. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 66. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 69. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 66. Geburtstag
zum 65. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
am 21.05.15 zum 72. Geburtstag
am 21.05.15
am 21.05.15
am 21.05.15
am 21.05.15
am 22.05.15
am 22.05.15
am 22.05.15
am 23.05.15
am 23.05.15
am 23.05.15
am 23.05.15
am 23.05.15
am 23.05.15
am 24.05.15
zum 75. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 67. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 89. Geburtstag
am 24.05.15
am 24.05.15
am 24.05.15
am 24.05.15
am 24.05.15
am 24.05.15
am 25.05.15
am 26.05.15
am 26.05.15
am 26.05.15
am 27.05.15
am 27.05.15
am 27.05.15
am 27.05.15
am 28.05.15
am 28.05.15
am 29.05.15
zum 71. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 89. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 92. Geburtstag
zum 65. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
am 29.05.15 zum 77. Geburtstag
Kleinseenlotse
– 12 –
Frau Ingrid Hollnagel
am 30.05.15
Herrn
Klaus-Dieter Tröstrum
am 30.05.15
Frau Ingrid Fischer
am 31.05.15
Herrn Hans Grabowski
am 31.05.15
Herrn Fritz Hüttmann
am 31.05.15
Frau Marie Kittelmann
am 31.05.15
Herrn Klaus-Peter Schirmer am 31.05.15
Gemeinde Priepert
Frau Bärbel Holz
Frau Eva Rühe
Stadt Wesenberg
Frau Charlotte Schnaubert
Frau Waltraut Behrendt
Frau Hedwig Gorniak
Herrn Harri Guhl
Herrn Siegfried Wendland
Frau Edith Eckhardt
Frau Helga Kühn
Frau Heike Kulow
Frau Brigitte Tegchen
Herrn Peter Wäsch
Herrn Manfred Scholz
Frau Edelgard Wendt
Herrn Dieter Wendtisch
Frau Magdalena Burzlaff
Herrn
Ralf-Roland Gottschalk
Herrn Gerhard Krause
Frau Irmhild Zander
Herrn Bernd Albrecht
Herrn Helmut Scholz
Frau Marianne Jock
Herrn Alfred Sagner
Frau Erika Lochmann
Frau Rosa Rebom
Frau Ursula Schnirpel
Frau Erika Döhring
Herrn Günter Laeven
Frau Hildegard Opitz
Frau Alice Bandelow
Herrn Lothar Bonebold
Frau Waltraud Wulfes
Frau Marlies Kirchmeier
Frau Inge Zander
Frau Sigrid Abel
Frau Erika Schwarz
Herrn Paulus Thews
Frau Brigitte Helms
Frau Barbara Polenske
Frau Renate Kosch
Herrn Eckhard Liese
Herr Peter-Heinrich Scheel
Herrn Herbert Zander
Frau Cornelia Nagel
Frau Erika Finck
Herrn Reinhard Lehmann
Frau Elfriede Räbiger
Frau Helga Seemer
Frau Sigrid Tanski
Frau Ingrid Grimm
Herrn Rudolf Bruse
Frau Brigitte Melichar
Frau Annaliese Schöniger
Herrn Heribert Jaculi
Frau Maritta Curth
Herrn
Heinrich Ludwig Lisinski
zum 67. Geburtstag
zum 67. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
zum 66. Geburtstag
am 15.05.15 zum 75. Geburtstag
am 23.05.15 zum 92. Geburtstag
am 01.05.15
am 02.05.15
am 02.05.15
am 03.05.15
am 03.05.15
am 04.05.15
am 04.05.15
am 04.05.15
am 06.05.15
am 06.05.15
am 07.05.15
am 08.05.15
am 08.05.15
am 10.05.15
zum 76. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 66. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
am 10.05.15
am 10.05.15
am 10.05.15
am 11.05.15
am 11.05.15
am 12.05.15
am 12.05.15
am 13.05.15
am 13.05.15
am 13.05.15
am 14.05.15
am 14.05.15
am 14.05.15
am 15.05.15
am 15.05.15
am 15.05.15
am 16.05.15
am 16.05.15
am 17.05.15
am 17.05.15
am 17.05.15
am 18.05.15
am 18.05.15
am 20.05.15
am 20.05.15
am 20.05.15
am 20.05.15
am 21.05.15
am 22.05.15
am 22.05.15
am 22.05.15
am 22.05.15
am 22.05.15
am 24.05.15
am 25.05.15
am 26.05.15
am 27.05.15
am 28.05.15
am 29.05.15
zum 69. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 65. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 65. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 95. Geburtstag
zum 66. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
zum 68. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 89. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 65. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 67. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 69. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
am 31.05.15 zum 70. Geburtstag
Alles Gute allen
Jubilaren!
Gemeinde Wustrow
Frau Waltraud Werner
Herrn Horst Henkel
Herrn Hans-Joachim Kruse
Frau Helga Techow
Herrn Wolfgang Böttcher
Herrn Jürgen Jäntsch
Herrn Helmut Merten
Herrn Klaus Runge
Frau Hannelore Schock
Herrn Gerd Unruh
Frau Edith Kruse
Frau Heidelinde Ender
Herrn Reiner Stoppel
Herrn Klaus-Dieter Rückert
Nr. 04/2015
am 01.05.15
am 04.05.15
am 08.05.15
am 08.05.15
am 09.05.15
am 10.05.15
am 23.05.15
am 23.05.15
am 23.05.15
am 23.05.15
am 25.05.15
am 26.05.15
am 27.05.15
am 29.05.15
zum 84. Geburtstag
zum 68. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 66. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 67. Geburtstag
zum 69. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 67. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
Evangelisch-lutherische
Kirchengemeinde Mirow
Kirchentermine
Samstag, 11. April
09:30 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim Mirow
Sonntag, 12. April
09:30 Uhr Gottesdienst in der Johanniterkirche Mirow
Montag, 13. April
19:30 Uhr Chorprobe im Pfarrhaus
Donnerstag, 16. April
19:30 Uhr Posaunenchor im Pfarrhaus Mirow
Samstag, 18. April
09:30 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim Mirow
Sonntag, 19. April
09:30 Uhr Gottesdienst in der Johanniterkirche Mirow
Montag, 20. April
19:30 Uhr Chorprobe im Pfarrhaus
Dienstag, 21. April
08:30 Uhr Nähkästchen im Pfarrhaus Mirow
Donnerstag, 23. April
19:30 Uhr Posaunenchor im Pfarrhaus Mirow
Freitag, 24. April
14:30 Uhr Konfirmandenunterricht im Pfarrhaus Wesenberg
Samstag, 25. April
09:30 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim Mirow
16:00 Uhr Ehrenamtlichentag im Borwinheim Neustrelitz
Sonntag, 26. April
09:30 Uhr Gottesdienst in der Johanniterkirche Mirow
Montag, 27. April
19:30 Uhr Chorprobe im Pfarrhaus
Donnerstag, 30. April
19:30 Uhr Posaunenchor im Pfarrhaus Mirow
20:00 Uhr Frauenkreis im Pfarrhaus Mirow
i. V. Wilhelm Lömpcke
Nr. 04/2015
– 13 –Kleinseenlotse
BESTATTUNGEN
Die Bestattungshäuser für jedermann
1969 - 2015
AutoMesse
Stargast: Helene Fischer Double
Emil Freude Swingband
Fanfarenzug, Kinderbereich, Animation, Gewinnspiel
LINUS WITTICH
Röbeler Straße 9
17209 Sietow
25. April I 10 - 17 Uhr
Stadthafen Waren (Müritz)
Tel. 03 99 31/5 79-0
Fax 03 99 31/5 79-30
Hier steckt
Ihre Heimat drin!
www.wittich.de
11
10 regionale Autohäuser präsentieren Ihre Neuheiten!
Kleinseenlotse
– 14 –
Nr. 04/2015
Traumimmobilie von Ihrem Fachmann
Lassen Sie sich
von uns professionell beraten!
Heizkosten runter – Behaglichkeit rauf -
Mit der richtigen Innendämmung lässt sich sparen
(epr) Ist die eigene Immobilie oder Wohnung schlecht gedämmt,
kommt das dem Eigentümer teuer zu stehen. So müssen laut der
Deutschen Energieagentur (dena) Besitzer eines unsanierten Einfamilienhauses in zehn Jahren rund 31.000 Euro für die Deckung ihres
Wärmebedarfs aufbringen; in einem optimal modernisierten Eigenheim sind es gerade einmal rund 6.500 Euro und damit nur etwa ein
Fünftel. Für Immobilien, bei denen eine Außendämmung aufgrund
baulicher Gegebenheiten nicht infrage kommt, hat JACKON Insulation das innovative Qcare Innendämmsystem entwickelt. Es ist besonders anwendungsfreundlich und ermöglicht es, die Sanierungsmaß3-Raum-Wohnung
K.-Wagner-Str. 17, ca. 60,00 m2,
2. OG, Balkon, Küche und Bad mit
Fenster, Bad mit Dusche,V (Verbrauchsausweis), Baujahr des Gebäudes1969,Energieverbrauchswert
in kWh/(m²a): 79
Energieträger: Fernwärme
2-Raum-Wohnung
Bahnhofstraße 12, ca. 54,00 m2,
DG, Bad und Küche mit Fenster,
Badewanne, Balkon, B (Bedarfsausweis), Baujahr des Gebäudes: 1912,
Energieverbrauchswert in kWh/
(m²a): 198,5, Energieträger: Gas
ca. 298,00 €*
ca. 332,00 €*
Frau Gresens,
Tel.: 03981 4553-17
nahmen innerhalb kürzester Zeit zu verwirklichen. Das Herzstück des
Systems bildet der Kern aus extrudiertem Polystyrol Hartschaum
(XPS). Dank seiner hervorragenden Dämmeigenschaften reichen
schon geringe Dämmstoffdicken, um den Energieverbrauch deutlich
zu senken und dadurch Kosten zu sparen. Seine Wärmespeicherfähigkeit gleicht Temperaturschwankungen zwischen Raumluft und
Oberfläche der Innenwand zuverlässig aus. So bleibt die Wandoberfläche trocken und Kondensatbildung, die die Gefahr von Schimmelbildung birgt, wird vermieden. Erhältlich ist die Qcare Innendämmung
zum Beispiel im Hagebaumarkt. Mehr unter www.my-qcare.de.
Frau Hirschberg,
Tel.: 03981 4553-20
Nettokaltmiete zzgl. Nebenkosten + Kaution
*
3-Raum-Wohnung
3-Raum-Wohnung
Louisenstraße24,KüchemitFenster,
Bad mit Badewanne, ca. 69,00 m2,
1. OG, Balkon, V (Verbrauchsausweis), Baujahr des Gebäudes: 1922
EnergieverbrauchswertinkWh/(m²a):
78, Energieträger: Fernwärme
Elisabethstraße 34, Bad mit Badewanne, Küche mit Fenster, ca.
76,00 m2, EG, B (Bedarfsausweis),
Baujahr des Gebäudes: 1912, Energiebedarfswert in kWh/(m²a): 92,6,
Energieträger: Fernwärme
ca. 343,00 €*
ca. 390,00 €*
Frau Baecker,
Tel.: 03981 4553-21
Frau Baecker,
Tel.: 03981 4553-21
www.neuwo.de · Tel.:
03981 4553-0
FERIENPARK LENZ
AM PLAUER SEE
Neues vom Ferienpark LENZ
am Plauer See
Dichte Wälder, weite Seen und unendlich viel Natur
- inmitten des Herzens der Mecklenburgischen
Seenplatte entsteht derzeit ein unvergleichliches Projekt.
Der eingezogene Frühling lässt den Baufortschritt am Ferienpark Lenz sichtbar werden. Die
ersten Häuser sind fertig gestellt und mit viel Liebe eingerichtet worden. Die Außenanlagen erstrahlen in freundlichem Grün
und laden mit ihrer regionalen Bepflanzung zum Verweilen ein. Der Hafen,
der naturbelassene Strand und die Gastronomie warten auf ihre Gäste, die sich
nicht lange bitten lassen und schon zahlreich ihre Ferien gebucht haben.
Die noch ausstehenden Bauarbeiten werden mit großer Rücksicht auf die Erholungssuchenden
weitergeführt. Selbstverständlich ist es weiterhin möglich, eines der 42 großzügigen Grundstücke zu erwerben, um dort selbst ein hochwertiges Ferienhaus zu errichten.
Kontaktdaten zum Bauprojekt:
Ferienpark Lenz am Plauer See, Andreas Grzibek, Hans-Joachim Groß
Tel. 039931/57931 o. 0171/9715740, www.ferienpark-lenz.de
Buchungsanfragen:
Ferienkontor-MV, Tel. 0178/5319513, www.ferienkontor-mv.de
Immobilienobjekt im
der Pfalz
Einstige Gartenvilla mit prachtvollem Festsaal, Seminarzimmer, großzügiges Außengelände mit Terrasse, WaldBiergarten, Waldgrundstück, Parkmöglichkeiten, angegliedertes Wohnhaus mit Garten, Baugrundstücke, 5000
qm Gesamtfläche.
15 Fußminuten zu historisch reizvoller Kleinstadt, 10 km
zur nächsten Stadt, 1 Stunde Frankfurt/Flughafen.
Kein Renovierungsstau, 2009/11 umfassend renoviert,
laufender Gastronomiebetrieb.
Sofort bezugs- und übergabebereit. Großartige Möglichkeiten in Alleinlage mit Anbindung an Naturbad, Sportund Freizeitzentrum und riesigem Waldgebiet: Seminarbetrieb, Erlebnispädagogik, Kulturstätte, Ausflugsziel ...
Tel: 0049 151 15777785
Nr. 04/2015
– 15 –Kleinseenlotse
Geschäftsübergabe!
Fahrradser vice Rehfeldt in
Wesenberg wird ab 1. April 2015
in zweiter Generation fortgeführt.
Inhaber Kurt Rehfeldt (63) übergibt
nach fast 26 Jahren das Geschäft
an seinen Sohn Jan Rehfeldt
(38). Kurt Rehfeldt eröffnete
1989 (noch vor der Wende) die
Reparaturwerkstatt für Zweiräder.
2004 wurde in die Erweiterung
des Ladengeschäftes für Verkauf,
Verleih und Reparatur sowie
Service investiert.
Das Ladengeschäft in zentraler
Lage wird nun fortgeführt durch
Jan Rehfeldt. Sohn Jan
hat bereits mehrjährige
Erfahrung in der Branche
der Zweiradmechanik
erlangt, bevor er 2008 sein
eigenes Unternehmen JK
Veranstaltungsser vice
gr ündete, das heute
im Markt gut etabliert
ist. Nun heißt es die
Dienstleistungen mit dem
Fahrradservice Rehfeldt von
Frühjahr bis Herbst jeden Jahres
für Touristen, Wesenberger und
Urlauber in bester Qualität zu
präsentieren.
Kurt Rehfeldt ist zufrieden, dass
das Unternehmen weitergeführt
wird und im Besitz der Familie
bleibt.
Sohn Jan wird mit Sicherheit
eigene Ideen und Konzepte
entwickeln und vielleicht, so die
Hoffnung von Kurt Rehfeldt, auch
nach 25 Jahren dieses Geschäft
in der Familie weitergeben.
KonfirmationsDanksagungen
AZweb
Bequem
Familienanzeigen
online …
gestalten und schalten
Ihre Vorteile
15or%
teil bei
Preisv
AZweb
bei der Online-Buchung:
4 verlängerte Annahmeschlüsse
4 wenn Sie Ihre Anzeige online buchen,
nutzen Sie Ihre
Amtsblatt nicht erhalten?
Das Amtsblatt
kam nicht, verspätet oder
in mehrfacher Ausführung?
Dann melden Sie sich bei
uns bitte unter
15 % Preisvorteil!
4 Schalten Sie jetzt Ihre Familienanzeige
www.familienanzeigen.wittich.de
Ihre Privatanzeige mit AZweb
Tel. 039931/5 79 31 oder
[email protected]
- Anzeige -
Aktion Mensch wirbt für „Das erste Mal“
Erfolgreicher Online-Film
zum Thema Begegnung
Geht man in die Knie, um sich
mit einem kleinwüchsigen Menschen
zu unterhalten? Verstehen gehörlose
Menschen etwas, wenn man nur laut
und deutlich genug spricht? Von ungewohnten ersten Begegnungssituationen
erzählt der neue Kurzfilm „Das erste
Mal“ der Aktion Mensch. Bei einem
Casting für einen Werbespot treffen
zwei Bewerber mit und ohne Behinderung unvorbereitet aufeinander – sie
sollen als Paar vorsprechen. Ihre ersten
Reaktionen hält die Kamera fest: überrascht, befangen, manchmal irritiert
– und oft humorvoll. Doch im Verlauf
des Castings finden die Teilnehmer
zu einer fröhlichen Unbefangenheit.
Auf berührende Weise wird klar: Jede
Begegnung kann ein Anfang für ein
selbstverständliches Miteinander sein.
Dass diese Idee überzeugt, beweist
der Erfolg des Films – nur wenige Tage,
nachdem der Film ins Internet gestellt
wurde, hatten ihn auf YouTube bereits
über 100.000 Menschen gesehen!
Auf ihrer neuen Online-Plattform
www.aktion-mensch.de/begegnung
präsentiert die Aktion Mensch deshalb
nicht nur den neuen Kampagnenfilm.
Sie lädt auch dazu ein, sich mit dem
Thema Begegnung zu beschäftigen.
So entlarvt ein Schnelltest Berührungsängste zwischen Menschen mit und
ohne Behinderung in ganz alltäglichen Situationen und gibt Tipps
für eine Begegnung auf Augenhöhe.
Der „Aktionsbote“ motiviert mit monatlichen Mitmachideen und bis zum
Jahresende zählt ein „Begegnungszähler“ alle Aktivitäten der Besucher
– und lässt so die Begegnungs-Community stetig anwachsen.
Das famil
freund ienTheaters liche
p
an der M ektakel
üritz!
Freilichtbühne Waren (Müritz)
11. Juli bis 5. September
Mittwoch bis Samstag 19.30 Uhr und Sonntag 17.00 Uhr
Jetzt schon online buchen und pro Karte bis zu 2 € sparen unter:
www.mueritz-saga.de/vorteilhaft
– 16 –
Nr. 04/2015
Schlossplatz 10, 17237 Weisdin, Tel. 03981/200859
Zierker Straße 10, 17235 Neustrelitz, Tel. 03981/238359
- Poststation
- Heim und
Nutztier
- Zubehör
Kleinseenlotse
PFLEGEFACHKRÄFTE (m / w) für Wesenberg
Mit der Eröffnung der DRK Pflegeeinrichtung „Woblitzpark“ bauen wir
ab sofort ein ganz neues Team auf.
Die Anstellung beim großen DRK Kreisverband Mecklenburgische Seenplatte e.V.
bietet viele Möglichkeiten, um Ihre beruflichen und privaten Ziele zu erreichen.
Hier haben Sie die Chance, von Anfang an mit dabei zu sein und Ihren Arbeitsbereich zu gestalten.
Wenn Sie mehr über gute Arbeitsbedingungen, Anerkennung und ein gemeinsames Miteinander beim DRK Kreisverband Mecklenburgische Seenplatte e.V.
erfahren möchten, dann bewerben Sie sich jetzt gleich schriftlich.
ruhiger
Süße FeWo für 2 Personen in
, mit komLage in Travemünde, 40 qm
immer,
biniertem Wohn- und Schlafz
noviertes
TV/DVD, Wohnküche, neu re
PKW-StellDuschbad, Süd-Balkon, Lift,
m Strand
platz, wenige Gehminuten zu
e
Infos unter www.travefewo.d
oder
und Telefon 04502/8889288
0176/55178668
Jetzt Neu
Urlaub an der Ostsee
Postshop mit Schreibbedarf
und Geschenkartikel
DRK Kreisverband
Mecklenburgische Seenplatte e.V.
Herr Ronny Stier · Lessingstraße 70
17235 Neustrelitz · Tel. 03981 2871-0
[email protected] · www.drk-msp.de

Download Report