DIMENSIONS OF LIGHT

DIMENSIONS OF LIGHT
LAVIGO
PULSE VTL
PARA.MI
ViVAA
For Dimensions
of working and living
Effizient. Biodynamisch. Individuell. Inspirierend. Licht kann vieles sein. Licht ist eine
Wissenschaft, der wir uns bei Waldmann seit 1928 widmen. Für uns bedeutet Licht aber auch
ein Anspruch: mit unseren Beleuchtungskonzepten Wohlbefinden und Gesundheit der Benutzer
fördern. In dieser Broschüre möchten wir Ihnen innovative Produkte und Lichtmanagement
systeme präsentieren, die optimales Licht mit Ästhetik, Funktionalität, Energieeffizienz und
Gesundheit verbinden.
Performante. Biodynamique. Personnalisée. Motivante. La lumière peut avoir de
nombreuses caractéristiques. L’éclairage est une science à laquelle Waldmann se consacre
depuis 1928. Pour nous, la lumière est aussi une exigence : nous voulons, par nos concepts
d’éclairage, contribuer à la santé et au bien-être des utilisateurs. Nous allons dans cette
brochure vous présenter des produits et des systèmes de gestion de l’éclairage innovants,
qui réunissent en un éclairage optimal l’esthétique, la fonctionnalité, l’efficacité énergétique
et la santé.
INSPIRING LIGHT
BIOdyNaMIC light
efficient light
INDIVIDUAL light
LAVIGO
EFFICIENT
LIGHT
NACHHALTIGES DESIGN IST DIE SYMBIOSE
VON IDENTITÄT, FUNKTIONALITÄT UND SCHLICHTHEIT.
UNE CONCEPTION DURABLE EST L A SYMBIOSE
ENTRE L’IDENTITé, L A FONCTIONNALITé ET L A SIMPLICITé.
Jürgen Schubert, STRUCTURELAB Architects
Minimalistische Formensprache, maximale Funktio
nalität. So sorgt LAVIGO für perfektes, effizientes Licht am
Arbeitsplatz. Die klare, reduzierte Formgebung verleiht der
LED-Leuchte ein homogenes Gesamtbild, was sie kompatibel
zu einer Vielzahl von Möbelsystemen macht. In drei Leistungsklassen und verschiedenen Anbindungs- und Modell
varianten lieferbar, lassen sich mit LAVIGO unterschiedliche
Planungs- und Arbeitsplatzanforderungen erfüllen.
Un langage des formes minimaliste pour une
fonctionnalité maximale. LAVIGO assure un éclairage
parfait et efficace du poste de travail. Sa forme claire,
réduite au minimum, confère à ce luminaire à LED un
aspect général homogène, compatible avec de nombreux
systèmes d’ameublement. Disponible en trois niveaux
de puissance et en différentes variantes de raccordement
et modèles, LAVIGO répond aux diverses exigences
d’agencement et contraintes des postes de travail.
PULSE VTL
BIODyNAMIC
LIGHT
Wir geben den Menschen zurück, was ihnen
an Tageslicht im Büroalltag genommen wird.
Nous rendons aux hommes la lumière du jour
dont ils sont privés par leur travail au bureau.
Prof. Dr. med. Dipl. Ing. Herbert Plischke, Munich University of Applied Sciences
Biodynamisches Licht für besseres Arbeiten. PULSE VTL
ist die Lösung für Büroräume, die nicht ausreichend Tageslicht
bieten. Das innovative Lichtmanagementsystem passt Lichtfarbe und Helligkeit der Tageszeit an. So erlebt der Nutzer eine
dynamische Lichtsituation, die genau wie das Tageslicht am
Morgen aktiviert und den ganzen Tag auf natürliche Weise für
Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit sorgt.
L’éclairage biodynamique pour un travail plus agréable.
PULSE VTL est la solution pour les bureaux insuffisamment
éclairés par la lumière du jour. Ce système innovant de gestion
de l’éclairage adapte la couleur et l’intensité de la lumière
tout au long de la journée. L’utilisateur bénéficie ainsi de
conditions d’éclairage dynamiques qui, comme la lumière
du jour, stimulent le matin et contribuent de manière
naturelle, toute la journée, au bien-être et aux performances
des utilisateurs.
Morgens / Le matin
Mittags / Le midi
Nachmittags / L‘après-midi
Abends / Le soir
PARA.MI
INDIvIDUAL
LIGHT
Erst der Wechsel der Perspektive
macht den Blick frei für Neues.
Seul le changement de perspective
ouvre le regard à la nouveauté.
Burkhard Schlee, Schlee Design
Eine Leuchte, viele Optionen. PARA.MI bringt Individualität
auf den Schreibtisch. Die Arbeitsplatzleuchte lässt sich nach
Lust und Laune aus Einzelelementen und Farben zu einem
individuellen Ganzen kombinieren. Ein lichtstarkes LED-Modul
erzeugt ein homogenes, großfl ächiges Arbeitslicht, entblendet durch einen speziell entwickelten Refl ektor. Mit nur 8 W
installiertem Verbrauch ist PARA.MI ganz nebenbei eine
hervorragende Energiesparmaßnahme.
Une lampe, des options à l’infini. PARA.MI offre une liberté
maximale pour la personnalisation du bureau. Cette lampe
de bureau se combine selon l’envie et l’humeur à partir
d’éléments individuels de différentes couleurs pour créer
un ensemble personnalisé. Un module LED puissant assure
l’éclairage homogène d’une grande surface du plan de travail ;
un réfl ecteur conçu spécialement protège l’utilisateur contre
l’éblouissement. En outre, avec une puissance installée de
8 W seulement, PARA.MI contribue aux économies d’énergie.
ViVAA
INSPIrING
LIGHT
Mit der reduzierten Leuchtenform
rückt das Licht in den Vordergrund.
La forme dépouillée du luminaire
laisse toute la place à la lumière.
Erwin Weitgasser, Zeug Design
Lebendiges Licht, formschön und effizient. Die LED-
Deckenleuchte ViVAA kombiniert Premium-LEDs mit licht
verstärkender Mikroprismenabdeckung und lässt so ein
blendfreies und homogenes Licht entstehen. ViVAA eignet
sich für jede Raumhöhe, dank individueller Pendellänge
sogar für schräge Decken. In Verbindung mit dem Licht
managementsystem VTL sorgt ViVAA für innere Balance
und mehr Wohlbefinden.
Une lumière vivante dans un luminaire élégant et per
formant. La suspension à LED ViVA A combine des LED
de haute qualité avec un diffuseur à microprismes amplifiant
la lumière, procurant ainsi un éclairage homogène et sans
éblouissement. Grâce à sa tige de suspension ajustable,
ViVAA s’adapte à toutes les hauteurs de plafond, ainsi
qu’aux plafonds en pente. Equipé du système de gestion de
l’éclairage VTL, ViVA A contribue à l’équilibre intérieur
et à davantage de bien-être.
Waldmann – Engineer of Light. Waldmann entwickelt und produziert hochwertige
Leuchten für die Anwendungsbereiche Industrie, Büro und Gesundheit sowie Systeme für
die medizinische Phototherapie. Licht wirkt maßgeblich auf das Erscheinungsbild eines
Büroraumes und beeinflusst Wohlbefinden, Leistung und Gesundheit der Menschen. Ziel
einer optimalen Bürobeleuchtung ist intelligentes Licht, das sich den Bedürfnissen des
Menschen anzup assen versteht und ihn bei seiner Arbeit unterstützt. Waldmann Lichtkonzepte helfen durch neueste Technologien bei höchsten Standards in der Beleuchtungs
qualität Energie zu sparen.
Waldmann – Engineer of Light. Waldmann développe et fabrique des luminaires de haute
qualité pour les secteurs de l’industrie, des bureaux et de la santé, ainsi que des systèmes
de photothérapie médicale. L’éclairage contribue de manière significative à l’aspect et
à l’ambiance d’un bureau ; il influe sur le bien-être, les performances et la santé de ses
occupants. Le but d’un éclairage de bureau optimal est de fournir une lumière intelligente,
qui sache s’adapter aux besoins des utilisateurs et qui les soutienne dans leur travail.
Grâce à la mise en œuvre des technologies les plus récentes conformes aux normes les
plus élevées, les concepts d’éclairage de Waldmann contribuent aux économies d’énergie.
FRANKREICH
Waldmann Eclairage S.A.S.
Zone Industrielle
Rue de l‘Embranchement
67116 REICHSTETT
FRANKREICH
Telefon +33 3 88 20 95 88
Telefax +33 3 88 20 95 68
www.waldmann.com
[email protected]
ITALIEN
Waldmann Illuminotecnica S.r.l.
Via della Pace, 18 A
20098 San Giuliano Milanese (MI)
ITALIEN
Telefon +39 02 98 24 90 24
Telefax +39 02 98 24 63 78
www.waldmann.com
[email protected]
SCHWEDEN
Waldmann Ljusteknik AB
Skebokvarnsvägen 370
124 50 Bandhagen
SCHWEDEN
Telefon +46 8 990 350
Telefax +46 8 991 609
www.waldmann.com
[email protected]
SCHWEIZ
Waldmann Lichttechnik GmbH
Benkenstrasse 57
5024 Küttigen
SCHWEIZ
Telefon +41 62 839 1212
Telefax +41 62 839 1299
www.waldmann.com
[email protected]
NIEDERLANDE
Waldmann BV
Lingewei 19
4004 LK Tiel
NIEDERLANDE
Telefon +31 344 631019
Telefax +31 344 627856
www.waldmann.com
[email protected]
GROSSBRITANNIEN
Waldmann Lighting Ltd.
7 Millfield House
Croxley Green Business Park
Watford WD18 8YX
GROSSBRITANNIEN
Telefon +44 1923 800030
Telefax +44 1923 800016
www.waldmann.com
[email protected]
ÖSTERREICH
Waldmann Lichttechnik Ges.m.b.H.
Gewerbepark Wagram 7
4061 Pasching/Linz
ÖSTERREICH
Telefon +43 7229 67400
Telefax +43 7229 67444
www.waldmann.com
[email protected]
USA
Waldmann Lighting Company
9, W. Century Drive
Wheeling, Illinois 60090
USA
Telefon +1 847 520 1060
Telefax +1 847 520 1730
www.waldmannlighting.com
[email protected]
CHINA
Waldmann Lighting (Shanghai) Co., Ltd.
Part A11a, No. Five Normative Workshop
199 Changjian Road, Baoshan
Shanghai, P.R.C. 200949
CHINA
Telefon +86 21 5169 1799
Telefax +86 21 3385 0032
www.waldmann.com
[email protected]
SINGAPUR
Waldmann Lighting Singapore Pte. Ltd.
22 Cross Street, #02-50/51
South Bridge Court
SINGAPORE 048421
SINGAPORE
Telefon +65 6275 8300
Telefax +65 6275 8377
www.waldmann.com
[email protected]
INDIEN
Waldmann Lighting Pvt. Ltd.
Plot No. 52
Udyog Vihar
Phase-VI, Sector-37
GURGAON-122001, Haryana
INDIA
Telefon +91 124 412 1600
Telefax +91 124 412 1611
www.waldmann.com
[email protected]
www.waldmann.com
DEU/FRA © H. Waldmann GmbH & Co. KG · 403703032 - 00655093 · DIMENSIONS/1 · 500/01/2015 · Str · Subject to change · Printed in Germany
STAMMSITZ DEUTSCHLAND
Herbert Waldmann GmbH & Co. KG
Postfach 50 62
78057 Villingen-Schwenningen
Deutschland
Telefon +49 7720 601-0
Telefon +49 7720 601-100 (Vertrieb)
Telefax +49 7720 601-290
www.waldmann.com
[email protected]