Carte du canton Karte des Kantons Map of the region

Conditions générales
Carte du canton
Neuchâtel
Périmètre de validité des transports publics
TIVITÉS
SÉES - AC ITÄTEN
RTS - MU
IV
O
T
P
K
S
A
N
A
R
N
T
EE
ITIES
RT - MUS
S - ACTIV
TRANSPO
MUSEUM
–
T
R
O
P
S
TRAN
Tout le canton de Fribourg pour 40.Der ganze Kanton Freiburg für 40.All Fribourg region for 40.-
Le FriPass vous ouvre les portes du canton de
Fribourg. Vous profitez pleinement de toutes les
beautés que ses régions ont à vous offrir!
Culture, activités, paysages, tout est
à portée de main.
Voyager librement en transports publics
sur tout le réseau Frimobil, c’est :
Voyagez librement en transports publics
dans tout le canton de Fribourg.
Visitez gratuitement 30 attractions touristiques et
bénéficiez de 30% de réduction chez 3 partenaires.
Le plein d'idées pour découvrir les
destinations fribourgeoises!
Des questions?
Retrouvez toutes les infos pratiques sur :
Haben Sie noch Fragen?
Weitere praktische Informationen finden Sie unter:
Any questions?
All practical information available on:
Karte des Kantons
Müntschemier
Geltungsbereich der öffentlichen Verkehrsmittel
www.fripass.ch
E-mail: [email protected]
Tél.: +41 (0)26 407 70 20
Lots of ideas to discover Fribourg region!
32
Gletterens
31
Bern
Cressier
Avenches
Vallon
Flamatt
Courtepin
Estavayer-le-lac
Sur www.fripass.ch, découvrez 16 idées de randonnée pour s’imprégner de paysages magiques.
Düdingen
30
9
8
Cheyres
Yverdon-les-Bains
Schwarzenburg (BE)
17
Fribourg/
Freiburg
Yverdon-les-Bains
18
29
19
20
Vuissens
Pont-la-Ville
Romont
25
Moudon
21
22
23
24
25
Zollhaus
24
33
Mézières (FR)
Schwarzsee
Transports / Transport / Transport
La Valsainte
Morlon
16
3
Oron
Palézieux
Unlimited and free travel by public transport
on the whole Frimobil network means:
27
ChâtelSt-Denis
13
La Fin
Boltigen
26
26
27
28
29
30
31
32
33
28
Charmey
Broc-Fabrique
Jaun
Gruyères
Moléson
Les Paccots
15
Montbovon
Visit the region with the FriPass means:
Free admission to 30 touristic attractions
30% discount on other partners
www.fripass.ch
In addition, 16 ideas of walking trails on the way
can be discovered on www.fripass.ch.
Activités et musées
Le FriPass permet l’accès aux prestations listées sur le site Internet et sur
la brochure. Chaque attraction ne peut être visitée qu’une seule fois
durant les dates choisies sur le pass. Les clients sont responsables de
vérifier les horaires et périodes d’ouverture de chaque site préalablement.
Les fermetures (jours fériés, mauvais temps, etc.) et gratuités exceptionnelles qui pourraient intervenir dans les attractions accessibles avec le
FriPass n’entraîneront ni le prolongement de la durée des pass, ni le
remboursement d’une ou plusieurs journées. Le FriPass n’est pas
cumulable avec d’autres réductions. La Communauté d’intérêts «Projet
touristique - Carte découverte» n’est pas responsable des éventuelles
modifications dans les informations sur les attractions.
Zweisimmen
Montreux
Les Cases
Chalet du Soldat, Jaun
Transports publics
Le FriPass est valable en 2ème classe uniquement pour les dates de
validité du pass. Il est valable dans toutes les zones de Frimobil et auprès
de toutes les entreprises desservant ces zones, exception faite des
courses spéciales. Les titulaires d’abonnements généraux, demi-tarif,
Frimobil toutes zones ou Swiss Travel Pass doivent présenter leur
abonnement en même temps que leur FriPass. Pour tout service à
supplément, le supplément reste dû.
Vieille Ville de Fribourg
Télécabine Rapido Sky, Charmey
Funiculaire, Moléson
Télésiège Gastlosen Express, Jaun
Petit train touristique, Fribourg
P'tit train touristique, Estavayer-le-Lac
P'tit train touristique, Morat
Croisière sur le lac de Morat, départ de Morat
Télésiège Riggisalp, Schwarzsee
Allgemeine Nutzungsbedingungen
Allgemeines
Der FriPass ist persönlich und nicht übertragbar. Er ist nur gültig, wenn er
ordnungsgemäss und mit Kugelschreiber ausgefüllt ist (Name/Vorname,
Ausstellungsdatum, Gültigkeitsdatum/daten, Stempel und Unterschrift
der Verkaufsstelle). Streichungen sind nicht gültig. Der FriPass kann
online bestellt werden. Ein Identitätsnachweis kann bei der Nutzung der
Karte verlangt werden. Der FriPass wird weder erstattet noch ersetzt. Er
ist 1 Jahr gültig ab Ausstelldatum.
FriPass für 2 oder 3 Tage
Die Mehrtages-Version kann an 2 respektive 3 frei wählbaren Tagen
innerhalb eines Monats genutzt werden (als Beispiel: wenn die erste
Nutzung am 6. Januar stattfindet, muss die zweite resp. dritte spätestens
am 6. Februar stattfinden).
Familie (2 Erwachsene + 2 Kinder 6 – 16 Jahren)
Der FriPass für Familien ist gültig für 2 Erwachsene und max. 2 Kinder von
6 – 16 Jahren (15.99 Jahren). Die 4 Personen müssen nicht miteinander
verwandt sein. Ein FriPass für Familien gilt für alle 4 Teilnehmer.
Attraktionen und Museen
Der FriPass ermöglicht Zugang zu allen auf der Internetseite und in der
Broschüre aufgelisteten Leistungen. Der FriPass gewährt während der
Gültigkeitsdauer einen einmaligen Zugang zu jeder Attraktion/jedem
Museum. Der Kunde ist selber dafür verantwortlich, sich über Fahrpläne
und/oder Öffnungszeiten zu informieren. Ausserplanmässige Schliessungen (Feiertage, schlechtes Wetter, etc.) sowie Gratisleistungen/-eintritte
geben kein Anrecht auf eine Verlängerung der Gültigkeitsdauer oder eine
(teilweise) Erstattung des Kaufpreises. Der FriPass ist nicht kumulierbar
mit anderen Reduktionen. Die Interessengemeinschaft «Projet touristique
- Carte découverte» ist nicht verantwortlich für allfällige
Anpassungen/Änderungen der Informationen zu den einzelnen
Attraktionen.
Öffentliche Verkehrsmittel
Der FriPass ist nur in der 2. Klasse und an den gewählten Daten gültig. Er
gibt Anrecht auf freie Fahrt in allen Zonen von Frimobil und bei allen
Transportunternehmen welche diese Zonen bedienen (ausser
Sonderfahrten) innerhalb der Gültigkeitsdauer des Passes. Besitzer eines
Abonnementes (Generalabonnement, Halbtax-Abonnement, Frimobil
alle Zonen, Swiss Travel Pass) müssen dieses bei einer Kontrolle gleichzeitig mit dem FriPass vorweisen. Wird eine kostenpflichtige Zusatz-Dienstleistung (z.B. Klassenwechsel) in Anspruch genommen, muss ein Aufpreis
bezahlt werden.
Velos
Inhaber eines FriPass können ihr Velo kostenlos mit den öffentlichen
Verkehrsmitteln transportieren (max. 4 Velos pro Familienkarte). Der
Kunde muss vorgängig die Transportbedingungen des jeweiligen
Transportunternehmens konsultieren.
Die gesamten Allgemeinen Nutzungsbedingungen können Sie einsehen
unter www.fripass.ch.
General Terms of Use
General
The FriPass is personal and not transferable. It is only valid if it is duly filled
in with a pen (name/first name, date of issue, date(s) of use, stamp and
signature of the seller). No crossing-out will be tolerated. The FriPass
booked online is available in the form of an e-ticket. Proof of identity may
also be required. The FriPass cannot be refunded or replaced. It is valid
during 1 year, starting from the day of issue.
Family (2 adults + 2 children 6 – 16 years old)
The Family FriPass is available for 2 adults and max. 2 children from 6 to
16 years (15.99 years). No family relationship is necessary to buy the pass.
One single pass is valid for 4 persons.
Albeuve
La Chaux
Tout le canton de Fribourg pour 40.Der ganze Kanton Freiburg für 40.All Fribourg region for 40.-
Famille (2 adultes + 2 enfants de 6 – 16 ans)
Le FriPass Famille est valable pour 2 adultes et max. 2 enfants de 6 à 15.99
ans. Aucun lien de parenté n’est nécessaire pour acquérir ce pass. Un seul
pass est valable pour les 4 personnes.
FriPass for 2 or 3 days
The multi-day pass can be used 2 days or 3 days to choose within a
month (for example if the first use takes place on January 6th, the second
and/or the third day have to be used at the latest on February 6th).
14
Lausanne
Transports publics inclus sur tout le réseau Frimobil
4
1
Bulle
Servion
Musée gruérien, Bulle
Musée d’art et d’histoire, Fribourg
Espace Jean Tinguely Niki de Saint Phalle, Fribourg
Les Chemins de fer du Kaeserberg,
Granges-Paccot
Musée d’Estavayer-le-Lac
et des Grenouilles, Estavayer-le-Lac
Musée romain, Vallon
Site et Musée romains, Avenches
Musée de Morat, Morat
Vitromusée, Romont
Musée du papier peint, Mézières (FR)
12
11
16 Wander-Ideen, um die wunderbaren
Landschaften zu erleben und geniessen:
www.fripass.ch.
• Impressive views
• Fun for kids
• Serenity for the older
• Get closer to nature
Musées / Museen / Museums
16
17
18
Posieux
Lucens
FriPass de 2 et 3 jours
Les versions de plusieurs jours peuvent être utilisées 2 jours ou 3 jours à
choix sur un mois (p.ex. si la première utilisation a lieu le 6 janvier, la
deuxième et/ou la troisième utilisation doivent avoir lieu, au plus tard, le 6
février).
Consultez l’intégralité des conditions générales sur www.fripass.ch.
6
Payerne
Généralités
Le FriPass est personnel et non transmissible. Il est valable uniquement si
dûment complété au stylo (nom/prénom, date d’émission, date(s)
du(des) jour(s) d’utilisation, timbre et signature de l’émetteur). Aucune
rature n’est admise. Le FriPass commandé sur internet est disponible
sous forme de billet électronique. Une pièce d’identité peut être exigée
sur présentation du FriPass. Le FriPass ne peut être ni remboursé, ni
remplacé. Il est valable 1 an dès sa date d’émission.
Vélos
Le FriPass permet d’embarquer un vélo dans les transports publics (4
vélos pour la carte Famille). Le client est responsable de consulter les
conditions de la compagnie de transport pour savoir si l’embarquement
est autorisé.
Alblingen (BE)
Ungehindert mit öffentlichen Verkehrsmitteln
auf dem gesamten Frimobil-Netz reisen heisst:
• Gute Aussichten
• Spass für die Kleinen
• Erholung für die Grossen
• Nähe zur Natur
Maison Cailler - La Chocolaterie Suisse, Broc
Château de Gruyères, Gruyères
La Maison du Gruyère, Pringy-Gruyères
Les Bains de la Gruyère, Charmey
Golf urbain et audioguide, Fribourg
Tour de la Cathédrale, Fribourg
Village lacustre, Gletterens
Cable Ski, Estavayer-le-Lac
Abbatiale, Payerne
Papiliorama, Kerzers
Sentier de la sorcière, Schwarzsee
Location de matériel, Side Cut Sports AG,
Schwarzsee
Patinoire, Les Paccots
Espace Santé et bien-être, Les Paccots
Location de raquettes, Sport'Yves, Les Paccots
19
5
The FriPass opens you the doors of the region of
Fribourg. Enjoy the beauties the region has to offer!
Culture, activities, landscapes, everything
is a handful away.
Tour de la Cathédrale, Fribourg
13
14
15
20
2
Les Bains de la Gruyère, Charmey
Bern
Faoug
22
21
Visiter le canton avec le FriPass, c’est :
Gratis-Eintritte für
30 touristische Attraktionen.
Eine Ermässigung von 30%
für weitere Besuchsorte.
P'tit train touristique, Estavayer-le-Lac
Gümmenen
23
Morat/Murten
7
Mit dem FriPass erhalten Sie:
ITÉS
ES - ACTIV
S - MUSÉ AKTIVITÄTEN
T
R
O
P
S
N
TRA
EEN S
RT - MUS
ACTIVITIE
TRANSPO
SEUMS U
M
–
T
R
TRANSPO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Sugiez
Public transport validity area
• S’en mettre plein la vue
• Du fun pour les petits
• L’esprit serein pour les plus grands
• Être plus proche de la nature
Der FriPass öffnet Ihnen die Türen zum Kanton
Freiburg. Sie profitieren umfassend von attraktiven
Angeboten: Kultur, Aktivitäten, Landschaften
– alles in Reichweite.
10
Fräschels
Kerzers
Map of the region
Zahlreiche Ideen,
um die Region Freiburg zu entdecken!
Unlimited and free travel by public transport
in the entire Fribourg region.
Visit 30 tourist attractions for free
and enjoy 30% discount from 3 partners!
Activités / Aktivitäten / Activities
Ins
30 attractions touristiques gratuites
30% de réduction chez les autres partenaires
Reisen Sie kostenlos mit den öffentlichen
Verkehrsmitteln durch den ganzen Kanton Freiburg.
Sie erhalten kostenlosen Zutritt zu 30 touristischen
Attraktionen und eine Reduktion von 30% bei 3
weiteren Partnern.
Lyss
Lignes de bus
Buslinien
Bus lines
Lignes de train
Zuglinien
Train lines
Activities and museums
The FriPass gives access to the services listed on its website and in its
brochure. Each service can only be used once during the entire duration
of the pass. The clients are responsible to previously check the timetable
and opening hours of each service provider. The closing times (bank
holidays, bad weather conditions, etc.) as well as exceptional free
admissions offered by the service providers included in the pass will
neither cause an extension of the card’s duration, nor entitle to a refund.
The FriPass cannot be combined with other discounts.
Public transport
The FriPass is only valid in 2nd class during the validity dates of the pass. It
can be used in all Frimobil zones with all transport companies serving
these zones, with the exception of special journeys. Travelcard holders
(GA travelcard, Half-Fare, Frimobil all zones, Swiss Travel Pass) will have
to show their Half-Fare Card, Frimobil travelcards as well as the FriPass to
the transport inspectors. A surcharge may be due for any extra-service.
Bikes
The FriPass holders can carry a bike in the public transport for free
(maximum 4 bikes for the Family FriPass). The self-carrying of bikes is
subject to the terms and conditions of the respective transport
companies.
Read the full General Terms of Use on www.fripass.ch
La Maison du Gruyère, Pringy-Gruyères
Un grand merci à
tous nos partenaires
Ein grosses Dankeschön
an unsere Partner
Thank you to our partners
Tarifs / Tarife / Rates
1
JOUR
TAG
DAY
2
Adultes
CHF
40.-
Adultes titulaires
d’un abonnement
Abonnement général,
demi-tarif, Frimobil toutes
zones, Swiss Travel Pass
CHF
30.-
Enfants de 6 - 16 ans
CHF
20.-
Famille
2 adultes + 2 enfants
de 6 - 16 ans
CHF
90.-
JOURS
TAGE
DAYS
3
Erwachsene
CHF
75.-
Erwachsene im
Besitz eines
Abonnementes
Generalabonnement,
Halbtax-Abonnement,
Frimobil alle Zonen,
Swiss Travel Pass
CHF
55.-
Kinder von 6 - 16 Jahren
CHF
35.-
Familie
2 Erwachsene + 2 Kinder
von 6 - 16 Jahren
CHF
170.-
JOURS
TAGE
DAYS
Activités
Adults
CHF
110.-
1
Adults with
travelcards
2
GA travelcard, half-price card,
Frimobil all zones,
Swiss Travel Pass
CHF
Gratuit pour les
enfants en-dessous de
6 ans accompagnés
d’une personne en
possession d’un
FriPass (sauf Les Bains
de la Gruyère).
Maximum 2 enfants
par adulte.
80.-
Children 6 - 16 years old
CHF
50.-
Kostenlos für Kinder
unter 6 Jahren in
Begleitung einer
Person mit FriPass
(ausser Les Bains de la
Gruyère). Maximum 2
Kinder pro
Erwachsener.
Free of charge for
children under 6 years
old accompanied by a
FriPass holder (except
for Les Bains de la
Gruyère). Maximum 2
children per adult.
Family
2 adults + 2 children
6 - 16 years old
CHF
240.-
1
TE
ADUFL40.-
1, 2 ou 3 jours
ITÉS
ACTIV ÄTEN
ÉES MUS - AKTIVIT
S
T
SPOR
SEEN
TRAN ORT - MU
SP
TRAN
www.fripa
ss.ch
5
Fribourg Tourisme
- Golf urbain
Stadtgolf
Urban golf
- Audioguide
Gare de Fribourg/
Freiburg
+41 (0)26 350 11 11
The FriPass is available for 1, 2 or 3 days.
The multi-day pass can be used 2 days or
3 days within a month.
www.fr ip
Adultes
CHF 33.60
Fr 0.00
Adultes titulaires d'un
abonnement demi-tarif
CHF 16.80
Fr 0.00
Enfants de 6 à 16 ans
CHF 16.80
Fr 0.00
Prestation
Sans le
FriPass*
Avec le
FriPass
1 entrée/1 Eintritt/1 admission
1 entrée/1 Eintritt/1 admission
1 entrée/1 Eintritt/1 admission
CHF 12.00
CHF 10.00
CHF 0.00
CHF 7.00
CHF 0.00
CHF 26.00
CHF 18.20
Location du matériel
Materialmiete
Equipment rental
CHF 9.00
CHF 0.00
Location de 3h
Miete für 3 Std.
3-hours rental
CHF 15.00
1 entrée/1 Eintritt/1 admission
CHF 3.50
30% sur l’entrée (dès 4 ans)
auf den Eintritt (ab 4 Jahren)
on admission (from 4 years)
Cable Ski, Estavayer-le-Lac
Wasserski-Lift
Cable Ski
+41 (0)26 663 50 52
Gare d'Estavayer-le-Lac 30% sur 1h ou 0.5h
auf 1 Std. oder 0.5 Std.
+20 min. à pied /
on 1h or 0.5h
zu Fuss / on foot
9
Abbatiale, Payerne
Abteikirche
Abbey church
+41 (0)26 662 67 04
Gare de Payerne
1 entrée/1 Eintritt/1 admission
CHF 7.00
CHF 0.00
10
Papiliorama, Kerzers
+41 (0)31 756 04 61
Kerzers Papiliorama
1 entrée/1 Eintritt/1 admission
CHF 18.00
CHF 0.00
11
Sentier de la sorcière, Schwarzsee
Häxewääg
Witch Path
+41 (0)26 412 13 13
Schwarzsee, Gypsera
1 set sorcière pour enfants
1 Häxeset für Kinder
1 witch set for children
CHF 17.00
CHF 0.00
CHF 4.00
CHF 35.001h
Side Cut Sports AG, Schwarzsee
- Raquettes à neige et bâtons
Schneeschuhe und Stöcke
Snowshoes and sticks
ou, oder, or
- Stand up paddle
ou, oder, or
- Canoë
Kanu
Canoe
+41 (0)26 412 10 58
Schwarzsee, Gypsera
13
Patinoire, Les Paccots
Schlittschuhbahn
Ice rink
+41 (0)21 948 04 05
Les Paccots, Ermitage
14
Espace Santé et bien-être, Les Paccots Les Paccots, village
Wellness
+41 (0)79 647 25 67
(Réservation obligatoire/Reservation
obligatorisch/by reservation only)
3S
JOU LE
IL
FAMF 240.CH
CHF 24.501h
ass.ch
15
Sport'Yves, Les Paccots
Raquettes à neige et bâtons
Schneeschuhe und Stöcke
Snowshoes and sticks
+41 (0)79 606 21 16
Les Paccots, village
CHF 20.00
CHF 0.00
Location de 1h
Miete für 1 Std./ 1-hour rental
Location de 1h
Miete für 1 Std./1-hour rental
CHF 20.00
CHF 0.00
CHF 20.00
CHF 0.00
30%
sur tous les soins
auf alle Angebote
on all treatments
Location de 1 jour
Miete für 1 Tag
1-day rental
CHF 7.00
Erwachsene
CHF 33.60
CHF 0.00
Erwachsene im Besitz eines
Halbtax-Abonnementes
CHF 16.80
CHF 0.00
Kinder von 6- 16 Jahren
CHF 16.80
CHF 0.00
Museen
Haltestelle
Leistung
Ohne
FriPass*
Mit
FriPass
Musée gruérien, Bulle
+41 (0)26 916 10 10
Gare de Bulle
+5 min. à pied/zu
Fuss/on foot
1 entrée/1 Eintritt/1 admission
CHF 8.00
CHF 0.00
17
Musée d'art et d'histoire, Fribourg
Museum für Kunst und Geschichte
Art and History Museum
+41 (0)26 305 51 40
Fribourg, Tilleul
1 entrée/1 Eintritt/1 admission
CHF 8.00
CHF 0.00
18
Espace Jean Tinguely Niki de Saint Phalle, Fribourg
+41 (0)26 305 51 40
Fribourg, Tilleul
1 entrée/1 Eintritt/1 admission
CHF 6.00
CHF 0.00
19
Les Chemins de fer du Kaeserberg,
Granges-Paccot
+41 (0)26 467 70 40
Granges-Paccot,
Rte du Coteau
1 entrée/1 Eintritt/1 admission
CHF 18.00
CHF 0.00
20
Musée d'Estavayer-le-Lac et des
Grenouilles, Estavayer-le-Lac
Das Froschmuseum
The Frogmuseum
+41 (0)26 664 80 65
Gare d'Estavayer-le-Lac
+10 min. à pied/zu
Fuss/on foot
1 entrée/1 Eintritt/1 admission
CHF 5.00
CHF 0.00
21
Musée romain, Vallon
Römermuseum
Roman Museum
+41 (0)26 667 97 97
Vallon, Musée romain
1 entrée/1 Eintritt/1 admission
CHF 6.00
CHF 0.00
22
Site et Musée romains, Avenches
Römerstadt & Museum
Roman Site & Museum
+41 (0)26 557 33 15
Gare d'Avenches ou
Avenches, Faubourg
1 entrée/1 Eintritt/1 admission
CHF 4.00
CHF 0.00
23
Musée de Morat, Morat
Museum Murten
+41 (0)26 670 31 00
Gare de Morat
+5 min. à pied/zu Fuss/
on foot
1 entrée/1 Eintritt/1 admission
CHF 6.00
CHF 0.00
24
Vitromusée, Romont
+41 (0)26 652 10 95
Romont FR, poste
1 entrée/1 Eintritt/1 admission
CHF 10.00
CHF 0.00
25
Musée du papier peint, Mézières (FR)
Tapetenmuseum
Wallpaper Museum
+41 (0)26 652 06 90
Mézières FR, village
1 entrée/1 Eintritt/1 admission
CHF 6.00
CHF 0.00
16
CHF 0.00
-30%
Selon soin
nach Angebot
according to
the treatment
CHF 15.00
Mit
FriPass
CHF 0.00
*Tarif pour un adulte au prix plein
With
FriPass
Adults
CHF 33.60
CHF 0.00
Adults with half-price cards
CHF 16.80
CHF 0.00
Children 6 - 16 years old
CHF 16.80
CHF 0.00
Without
FriPass*
With
FriPass
Points de vente
Online: www.fripass.ch
Guichets TPF
Offices du tourisme du canton
Certains hébergements
Liste détaillée sur
www.fripass.ch
Service
26
Télécabine Rapido Sky, Charmey
Rapido Sky Luftseilbahn
Rapido sky cable car
+41 (0)26 927 55 20
Charmey (Gruyère),
village
1 aller-retour
1 Hin- und Rückfahrt
1 round-trip
CHF 22.00
CHF 0.00
27
Funiculaire, Moléson
Standseilbahn
Funicular
+41 (0)26 921 80 80
Moléson-sur-Gruyères
1 aller-retour -> Plan Francey
1 Hin- und Rückfahrt
1 round-trip
CHF 22.00
CHF 0.00
28
Télésiège Gastlosen Express, Jaun
Gastlosen Express Sessellift
Chair lift Gastlosen Express
+41 (0)26 929 81 32
Jaun, Kappelboden
1 aller-retour
1 Hin- und Rückfahrt
1 round-trip
CHF 16.00
CHF 0.00
29
Petit train touristique, Fribourg
+41 (0)26 350 11 11
Gare de Fribourg/
Freiburg
1 tour traditionnel
1 tour Poya
CHF 13.00
CHF 15.00
CHF 0.00
CHF 0.00
30
P'tit train touristique, Estavayer-le-Lac
+41 (0)26 662 66 80
Gare d'Estavayer-le-Lac
1 tour
1 Runde / 1 visit
CHF 5.00
CHF 0.00
Points of sale
31
P'tit train touristique, Morat
+41 (0)26 670 59 59
Gare de Morat
+10 min. à pied/zu
Fuss/on foot
1 tour
1 Runde
1 visit
CHF 12.00
CHF 0.00
32
Navigation sur les Lacs de
Neuchâtel et Morat
Schifffahrtsgesellschaft AG des
Neuenburger- und Murtensees
Navigation on Lake Murten
and Lake Neuchâtel
+41 (0)32 729 96 00
Gare de Morat
+10 min. à pied/zu
Fuss/on foot
1 croisière sur le lac de Morat
CHF 19.00
1 Kreuzfahrt auf dem Murtensee
1 cruise on Lake Murten
CHF 0.00
Online www.fripass.ch
TPF counters
Tourist information of the region
Some accommodation sites
Télésiège Riggisalp, Schwarzsee
Riggisalp Sessellift
Chair lift Riggisalp
+41 (0)26 412 10 23
Schwarzsee, Gypsera
1 aller-retour
1 Hin- und Rückfahrt
1 round-trip
CHF 15.00
CHF 0.00
CHF 0.00
Location de 1 jour
Miete für 1 Tag
1-day rental
1 entrée/1 Eintritt/1 admission
Ohne
FriPass
Without
FriPass
Public transport stop
Village lacustre, Gletterens
Öffentliche Verkehrsmittel auf dem gesamten Frimobil-Netz in der 2. Klasse inklusive.
CHF 0.00
CHF 35.-
12
MUSÉES
MUSEEN
MUSEUMS
CHF 0.00
Gletterens, lac
1 entrée/1 Eintritt/1 admission
Musée de Morat, Morat
Public transport 2nd class in the entire Frimobil area
included.
Transport
CHF 0.00
Village lacustre, Gletterens
Pfahlbaudorf
Lakeside village
+41 (0)76 381 12 23
7
R
1, 2 or 3 days
Avec le
FriPass
Fribourg, Tilleul
Der FriPass ist für 1, 2 oder 3 Tage erhältlich.
Die Mehrtages-Version kann an 2 respektive 3 frei
wählbaren Tagen innerhalb eines Monats genutzt
werden.
ITÉS
ACTIV ÄTEN
ÉES MUS - AKTIVIT
S
T
N
SPOR
USEE
TRAN ORT - M
SP
TRAN
Sans le
FriPass
Tour de la Cathédrale, Fribourg
Turm der Kathedrale
Tower of the cathedral
+41 (0)26 350 11 11
ENFANT
TÉS
TRANSPORTS - MUSÉES - ACTIVI
TÄTEN
TRANSPORT - MUSEEN - AKTIVI
ch
Gare de Gruyères
+10 min. à pied/zu Fuss
/on foot - ou, oder, or
Gruyères, ville
Charmey (Gruyère),
Corbettaz
JOURS
www.fripass.
Château de Gruyères, Gruyères
Schloss Greyerz
Castle of Gruyères
+41 (0)26 921 21 02
Les Bains de la Gruyère, Charmey
+41 (0)26 927 67 67
2
1, 2 oder 3 Tage
Broc-Fabrique
4
CH
Le FriPass est disponible pour 1, 2 ou 3 jours.
Les versions de plusieurs jours peuvent être utilisées 2
jours ou 3 jours à choix sur un mois.
Maison Cailler, Broc
La Chocolaterie Suisse
Die Schweizer Schokoladenfabrik
The Swiss Chocolate Factory
+41 (0)26 921 59 60
La Maison du Gruyère, Pringy-Gruyères Gare de Gruyères
+41 (0)26 921 84 00
8
JOUR
Arrêt de
transport public
3
6
TRANSPORTS
TRANSPORT
TRANSPORT
Transports publics inclus sur tout le réseau Frimobil en 2ème classe.
33
Verkaufsstellen
Online unter: www.fripass.ch
TPF Schalter
Tourismusbüros des Kantons
Ausgewählte Unterkünfte
Detaillierte Liste unter
www.fripass.ch
Find more information on
www.fripass.ch
Idées d’itinéraires
*Adult at full price
Photos : © www.fribourgregion.ch
ACTIVITÉS
AKTIVITÄTEN
ACTIVITIES
Vivez une journée de découverte parfaite du
canton de Fribourg grâce aux idées d’itinéraires
que vous trouverez sur le site
www.fripass.ch
Ausflugsvorschläge
Erleben Sie einen spannenden Tag voller
Entdeckungen im Kanton Freiburg dank
unseren Ausflugsvorschlägen unter
www.fripass.ch
Itinerary ideas
*Preis für einen Erwachsenen zum Volltarif
Live a memorable day full of discoveries
in the region of Fribourg thanks
to the itinerary ideas available on
www.fripass.ch
Télésiège Riggisalp, Schwarzsee
Croisière sur le lac de Morat

Download Report