KULTUR-OGrenzen_1_4 kalendmrzapril2.indd - KUF

März / April 2015
Wladimir Kaminer erzählt von
Pubertät und coolen Eltern
Foto: Katja Hentschel
In seinem neuen Buch „Coole Eltern leben länger“
geht es um das Thema Pubertät, das Wladimir Kaminer („Privat ein Russe, berulich ein deutscher Schriftsteller“) entspannt angeht - getreu dem Sprichwort
„Wer wenig weiß, kann länger schlafen“. Wer Kaminer
schon live erlebt hat, weiß, dass sie/ihn am 25. März,
20 Uhr, in der Tafelhalle ein amüsanter Abend erwartet. Karten 16 Euro, erm. 10 Euro. >> Tel. 0911/2314000, www.tafelhalle.de, www.wladimirkaminer.com
DIE PROGRAMMZEITUNG FÜR DAS MULTIKULTURELLE NÜRNBERG
KULTUR
ohne Grenzen
sin fronteras senza frontiere sınır tanımaz without frontiers
bez granic χω ί σύνo α sans frontières е гр н ц
Hrachuhí Bassénz singt
armenisches Liedgut
Lieder von Komitas Vardaped (1869-1935), einem
bekannten armenischen Priester, Komponisten, Sänger und Musikwissenschaftler, stellt die Sopranistin
Hrachuhí Bassénz unter dem Titel „Tun ari – kehre
heim“ am 18. April, 14.30 Uhr, in der Reihe „Liedgut“ im
Gluck-Saal des Opernhauses vor. Die Sängerin, die in
ihrer Heimatstadt Eriwan Violine und Gesang studierte, ist seit 2008 Ensemblemitglied am Staatstheater.
Foto: Foto Atelier Marashgan
>> Tel. 0180-5-231-600, www.staatstheater-nuernberg.de
Das Nürnberger Publikum darf sich nicht nur auf das
20. Filmfestival Türkei / Deutschland freuen, sondern
ist ab 23. April auch bereits zum zehnten Mal eingeladen, bei der „Polnische(n) Filmwoche“ neue Filme unserer östlichen Nachbarn kennenzulernen. Außerdem
machen im FilmhausKino Tourneen mit russischem
und spanischem Kino Station. Reihen wie das „Cinema Français“ oder die „Afrikanische(n) Kinowelten“
runden das grenzenlose Filmangebot ab. → Seite 3
Foto: Muhsin Akgün
Unbekannte Filmlandschaften zu entdecken
Die Schauspiel-Legende Ṣener Ṣen ist Ehrengast des 20. Filmfestivals Türkei/Deutschland
Literatur live
Das „Filmfestival Türkei / Deutschland“ feiert Jubiläum
Zweisprachige Lesungen
Große Namen der Kinowelt und vielversprechende Filme
In der Lesereihe „Literatur ohne Grenzen“ sind zwei
vielgelobte junge Autorinnen zu Gast, die sich in
ihren aktuellen Romanen mit Geschichte und aktueller Lage in ihren jeweiligen Herkunftsländern
auseinandersetzen. Die somalisch-britische Schriftstellerin Nadifa Mohamed stellt am 20. März „Black
Mamba Boy“ vor, ihre syrische Kollegin Dima Wannous liest am 21. April aus „Dunkle Wolken über
Damaskus“ (jeweils 19.30 Uhr, Stadtbibliothek Zentrum, Gewerbemuseumsplatz 4, Ebene L 1).
Nadifa Mohamed, Jahrgang 1981, lebt seit ihrem dritten
Lebensjahr in London, wohin ihre Familie wegen der
politischen Lage in Somalia gelohen war. Ihr auf den
Erlebnissen ihres Vaters aufbauender Roman beginnt
im Jahr 1935 und erzählt von einem Jungen, der auf der
Zur Eröffnung der 20. deutsch-türkischen Kinobegegnung kann das „Filmfestival Türkei / Deutschland“ mit dem Regisseur Yavuz Turgul und den
Schauspiel-Größen Şener Şen und Hanna Schygulla als Ehrengästen wieder bekannte Namen
aus der Welt des Kinos begrüßen, die der mittlerweile über 600 Personen umfassenden GästeListe weiteren Glanz verleihen. Im Anschluss an
das 20. „Merhaba“ bei der feierlichen Eröffnungsgala am 13. März, 19 Uhr, läuft als Eröffnungsilm
der erfolgreichste türkische Kinoilm aller Zeiten
„Eşkıya – Der Bandit“ von Yavuz Turgul mit Şener
Şen in der Hauptrolle.
Bis zur Preisverleihung, die am 21. März, 21 Uhr, im
Festsaal des Künstlerhauses stattindet, erwartet das
Nürnberger Publikum dann wieder ein spannendes
Filmprogramm in den verschiedenen Sälen des Künstlerhauses. Sowohl der Kurzilm- als auch der Spielilmwettbewerb versprechen interessante neue Filme aus
beiden Ländern. Der Spielilm-Jury unter dem Vorsitz
des Schauspielers Uwe Kockisch und dem Publikumsgeschmack stellen sich in diesem Jahr aus deutscher
Produktion die Filme „bestefreunde“ von Jonas Grosch
und Carlos Val, Kadir Sözens „Von glücklichen Scha-
fen“, „Agnieszka“ von Tomasz Emil Rudzik und „Nachthelle“ von Florian Gottschick. Aus der Türkei wurden
eingereicht „Balık – Der Fisch“ von Derviş Zaim, „He
Bȗ Tȗne Bȗ - Bir Varmış Bir Yokmuş - Es war einmal“
von Kazım Öz, „Neden Tarkovski Olamıyorum – Warum
kann ich nicht Tarkowski sein“ von Murat Düzgünoğlu,
„Çekmeceler – Schubladen“ von M. Caner Alper und
Mehmet Binay und „İçimdeki İnsan – Der Mensch in mir“
von Aydın Sayman.
Wie jedes Jahr zeigt das Festival unter dem Titel
„Filmlandschaften“ neben den Wettbewerbsilmen
weitere aktuelle Kinoproduktionen. Außerdem sind
natürlich auch einige der älteren Filme der diesjährigen Ehrengäste zu sehen: neben „Eşkıya“ (1996)
das Drama „Muhsin Bey“ (1987) von Yavuz Turgul
mit Şener Şen und „Das blaue Exil“ (1993) von Erden
Kıral mit Hanna Schygulla in der Hauptrolle. Einen Tag
vor Festivalstart kommt Hanna Schygulla bereits zur
Vorstellung ihrer Autobiograie „Wach auf und träume“ in den Festsaal (12. März, 19 Uhr). Wie immer
werden bei allen Wettbewerbsbeiträgen, aber auch
vielen anderen Filmen Regisseure und/oder Schauspieler/innen zum Gespräch erwartet. Gespräche
und Diskussionen können im Anschluss an die Film-
Hanna Schygulla Foto: Jim Rakete
vorstellungen in lockerer Atmosphäre in der „Festival Lounge“ im Künstlerhaus fortgesetzt werden. Am
14. und 16. März steht dort ab 21 Uhr Live-Musik auf
dem Programm, zur Abschlussparty am 21. März ab
22.30 Uhr spielt die Orient-Rock-Formation „Quantensprung“. Ein Sonderkonzert aus Anlass des Jubiläums präsentiert am 18. März die Gruppe „Kardeş
Türküler“ (→ Seite 2). Mehr zum Festival auf Seite 3!
>> www.fftd.net
Nadifa Mohamed Foto: Sabeen Hussain
Suche nach seinem Vater die vom Krieg erschütterten
Regionen Ostafrikas durchquert, die wie der Rest der
Welt unter dem dunklen Schatten des Faschismus standen, um viele Jahre später in England zu landen (Lesung
englisch-deutsch). Dima Wannous, 1982 in Damaskus
geboren, ist eine der jungen, wütenden und eindrücklichen
literarischen Stimmen Syriens. Ihr Buch erzählt vom Leben
der Menschen vor Beginn der Revolution 2011. In ausdrucksstarken Erzählungen lässt die Autorin die syrische
Zivilgesellschaft entstehen (Lesung arabisch-deutsch). Eintritt jeweils 8 / 5 € (erm.), 4 € mit (Nbg.-Pass). Veranstalter:
Amt für Kultur und Freizeit/Inter-Kultur-Büro und Stadtbibliothek im Bildungscampus Nürnberg, Nadifa Mohamed
in Kooperation mit der Nürnberger Initiative für Afrika
(NIfA). >> www.kuf-kultur.de/interkultur
Inter-Kultur-Büro
Herausgeber:
Stadt Nürnberg,
Amt für Kultur und Freizeit , Inter-Kultur-Büro
Gewerbemuseumsplatz 1, 90403 Nürnberg
Telefon 09 11 / 2 31- 38 84
Redaktion:
Jürgen Markwirth
(verantwortlich)
Gestaltung:
Petra Antes
Redaktionsanschrift:
[email protected]
Redaktionsschluss für die Mai/Juni Ausgabe:
27. März 2015
Druck:
Wiedemann & Dassow Druck GmbH,
Hofackerstraße 5, 90571 Schwaig
Telefon: 0911 3766830
Aulage: 5.700
Neues von Takako Ono
Die aus Japan stammende Nürnberger Komponistin
und Pianistin Takako Ono stellt am 1. März, 17 Uhr,
im C.Pirckheimer Haus den 5.Teil ihrer Konzertreihe
„Kunst trifft Komposition“ vor. Stoff ihres Programms
„1001 Nacht & Träume aus zehn Nächten“ sind die
Vertonung eines Textes des japanischen Schriftstellers Soseki Natsume und die sinfonische Dichtung
„Scheherezade“ von Rimski-Korsakow. Höhepunkt ist
Takako Onos Eigenkomposition „JIKU-Raumzeit“ für
zwei Flöten und Klavier. Vorverkauf 18 Euro, erm. 14
Euro, Abendkasse 20/16 Euro. >> Tel. 0911/231-4000,
www.cph-nuernberg.de, www.takako-ono.com
Frankreich in der Kofferfabrik
Zwei Konzerte mit neuen Bands aus Frankreich stehen im März auf dem Programm der Fürther Kofferfabrik. Am 2. März gastiert „Lamuzgeule“ aus Grenoble
mit Elektro-Swing auf Französisch mit Saxofon, Gitarre, Violine, Schlagzeug und Bass. „Französischen
Bistro-Sound“ mit gegen den Strich gebürsteten modernen Chansons verspricht „La Gapette“ aus der
Bretagne am 19. März (jeweils 20 Uhr, Lange Str.81,
Fürth). >> Tel. 0911/706806, www.kofferfabrik.cc,
www.lamuzgeule.com, www.lagapette.fr
Die ganze Welt des Klezmer live
Das Fürther “Festival Intermezzo” und Konzerte in der Villa Leon
Wer mag kann in den nächsten Wochen wieder einmal nahezu alle Spielarten des Klezmer
live erleben. Dazu geben vor allem das Fürther
„Klezmer Festival Intermezzo“, aber auch spannende Konzerte in der Villa Leon Gelegenheit.
Die Wartezeit auf das nächste große Fürther Festival 2016 verkürzt das „Klezmer Festival Intermezzo“
im Kulturforum Fürth. Zu Gast sind u.a. die ungarische „Di Naye Kapelye“ mit traditionellen KlezmerKlängen (6.3., 19.30 Uhr), „The An-sky Ensemble“
aus den USA mit historischen jiddischen Liedern
und Tänzen (6.3., 22 Uhr), „Hamsa“ aus England,
die Klezmer mit orientalischen Tönen verbinden
(7.3., 19.30 Uhr), die Klezmer-Party-Band „Klezmofobia“ aus Dänemark (7.3., 22 Uhr) und „KbETcH!“
(sprich „Quetsch“) mit jungem frischem Klezmer
aus Israel (8.3., 19.30 Uhr). >> Tel. 0911/974-1682,
www.klezmer-festival.de
Beim Klezmerbrunch am 15. März in der Villa Leon
spielt „Schmitts Katze“ „New Yiddish World Music“
(Brunch ab 10.30 Uhr, Konzert 12 Uhr). Die Bandmitglieder sind allesamt seit langen Jahren in ver-
schiedensten Volksmusiktraditionen zu Hause, von
der irischen über die französische bis zur fränkischen (Eintritt 10 Euro, erm. 7 Euro, Büffet 7 Euro).
Ein Highlight der „Klezmer in der Villa“-Reihe ist der
„Alpenklezmer“- Abend mit Andrea Pancur und Ilya
Shneyveys am 25. April, 20 Uhr. Im Juli wurden sie
dafür mit dem Deutschen Weltmusikpreis RUTH ausgezeichnet. „Bairisch, jiddisch, wuid&koscher“ sind
die Attribute mit denen die Münchner Sängerin und
der aus Lettland stammende Akkordeonist und Pianist ihr Programm beschreiben, in dem „die jiddische
Hora den bairischen Landler beherzt an der Hand
(nimmt) und sie über die Gipfel wirbeln bis die Alpen
im Klezmerklang erglühen“. Eintritt 13 Euro, erm. 9
Euro. Wer selbst das Tanzbein zu Klezmer-Melodien
schwingen will, ist auch weiterhin beim „Klezmertants“
richtig, zu dem die „Klezmaniaxx“ mit anderen „Frankistaner Klezmorim“ immer am dritten Donnerstag eines Monats in der Villa aufspielen (nächste Termine
19.3.+16.4., 20 Uhr, Eintritt 5 Euro, erm. 3 Euro).
Alpenklezmer Foto: Andrea Pancur
>> Tel. 0911/231-4000, www.kuf-kultur.de/villa,
schmittskatze.de, www.andrea- pancur.de
www.
Chansons und Tango
Die Sängerin und Schauspielerin Ute Lemper lädt in
ihrem Programm “The last Tango in Berlin” zu einer
musikalischen Reise ein, die in Berlin mit Liedern von
Brecht und Weill beginnt und über das poetische Universum von Jacques Brel und Edith Piaf in die Welt
des argentinischen Tango von Astor Piazzola führt.
Bei ihrem Auftritt in der Kultur Lounge des MaritimHotels stellt sie am 10. März, 20 Uhr, außerdem einen
Liederzyklus mit Vertonungen des chilenischen Literaturnobelpreisträgers Pablo Neruda vor. Eintritt 39
Euro. >> www.maritim.de, www.utelemper.com
Wohlfühlmusik aus Finnland
In der „nordwärts“-Reihe der Tafelhalle gastiert am
12. März, 20 Uhr, die innische Sängerin Kati Salo.
Die Singer-Songwriterin mit dem charakteristischen
Schlapphut ist an der Grenze zu Schweden aufgewachsen und auch musikalische eine Grenzgängerin
zwischen Countrypop, Folk, Chanson und Jazz, die
sich mit ihrer Wohlfühlmusik nicht auf eine Stilrichtung festlegen lassen will. Vorverkauf 18 Euro, erm.
13 Euro, Abendkasse 16 Euro, erm. 10 Euro. >> Tel.
Engagierte Folk-Songs aus Istanbul
„Kardeş Türküler“ im Rahmenprogramm des „Filmfestivals Türkei / Deutschland“
Mit dem Konzert der Gruppe „„Kardeş Türküler“
hat das 20. Filmfestival Türkei / Deutschland auch
einen musikalischen Leckerbissen im Programm.
Das Ensemble entstand wie die Filmfestival-Idee
zu Beginn der 1990-er Jahre. Seitdem hat sich die
bis zu 20 Mitglieder starke Gruppe einen Namen
als engagierte Interpreten anatolischer Folk-Musik in ihrer ganzen Vielfalt gemacht. Am 18. März,
21 Uhr, sind sie in der Tafelhalle zu Gast.
„Kardeş Türküler“ (übersetzt etwa „Lieder der Brüderlichkeit“) singen neben Türkisch auch in Kurdisch,
Armenisch, Arabisch, Griechisch und zahlreichen anderen Sprachen, die in der Türkei und den angrenzenden Ländern gesprochen werden. Ihren Ruhm in
der Türkei begründeten sie mit dem Soundtrack zum
Kinohit „Vizontele“ – auch das prädestiniert sie also
für das Begleitprogramm des Filmfestivals. Seit längerem ist die Band auch
auf den Bühnen zahlreicher Weltmusikfestivals zu Gast. Auch in Deutschland sind sie regelmäßig auf Tournee
und spielen für ein deutsch-türkisches
Publikum. Die Musiker sind für ihr politisches Engagement bekannt. Ihr Lied
„Tencere Tava Havası („Klang der Töpfe
und Pfannen“) spielt die Band nur mit
Küchenutensilien wie Töpfen, Pfannen,
Gläsern und ähnlichem und schuf damit
auch einen Anreiz für viele Menschen
in Istanbul, mit Küchenutensilien ihren
Protest auszudrücken. Eintritt Vorverkauf 16 Euro, erm. 10 Euro, Abendkasse 19/12 Euro.
>> Tel.0911/231-4000, www.fftd.net, www.kardesturkuler.com
Lauten-Magier
Bunter Klangteppich
Worldmusic & Kathak
Crossover aus Griechenland
Songwriterin aus Angola
Indische Kultur
0911/231-4000, www.tafelhalle.de, www.katisalo.com
St. Patrick´s Night Out
Der Deutsch-Irische Freundeskreis Franken lädt zusammen mit dem Amt für Internationale Beziehungen am 14. März, 20 Uhr, zum „St. Patrick´s Night
Out 2015“ in den Heilig-Geist-Saal mit der jungen
Nürnberger Irish Folk Band „Hollow by the mill“ und
der Gruppe „Emerald“ aus Hannover ein. Statt einer
Tanzshow auf der Bühne ist das Publikum selbst
zum Mittanzen beim Céili eingeladen. Eintritt 10 Euro
>> www.deutsch-irischer-freundeskreis-franken.de
Saitenkünstler
In der Gitarren-Reihe „Stringendo“ im südpunkt steht
am 15. März, 19 Uhr, ein „Celtic Evening“ auf dem
Programm: Jane McDaniel erzählt traditionelle irische
Mythen, Märchen und Romanzen, der schottische
Flötist Eddie McGuire und Gastgeber Stefan Grasse (Gitarre) steuern die passende Musik bei. Am 17.
April, 20 Uhr, folgt Tom Kerstens, eine der einlussreichsten Persönlichkeiten der Gitarrenszene Großbritanniens. Eintritt jeweils 13 Euro, ermäßigt 10 Euro
(Vorverkauf), 15/12 Euro (Abendkasse).
Giannis Haroulis gilt als einer der größten Hoffnungsträger der griechischen Musikszene. Am
13. März, 20 Uhr, gastiert der energiegeladene
Lauten-Magier aus Kreta im Rahmen einer Europa-Tournee in der kleinen Meistersingerhalle.
Haroulis verbindet alte griechische Volksmusik-Tradition mit modernen Elementen. In seinem Konzertprogramm singt und spielt er Klassiker der Rembetiko-Musik, kretische Tanzmelodien und eigene Balladen. Die
Texte seiner Lieder sind von der griechischen Mythologie ebenso inspiriert wie von der aktuellen politischen
Situation Griechenlands und lassen Raum für Poesie,
Märchen und Gesellschaftskritik. Schier unglaublich
sind die Töne, die er seiner Laute entlockt, wenn er
sich zusammen mit seinen Musikern in einen wahren
musikalischen Rausch voller spektakulärer Breaks und
Rhythmuswechsel spielt. Karten 26-42 Euro. Veranstalter: Greece on tour in Kooperation mit dem Verein der
Kreter. >> Tel. 0171/128404, www.greece-on-tour.com
>> Tel. 0911/231-14344, www.suedpunkt-nuernberg.de
Persische Chansons
Die Musik des in Teheran geborenen und in München
lebenden Sängers, Gitarristen und Komponisten Arash
Sasan ist ein Spiegelbild seines Lebens in verschiedenen Ländern und Kulturen. Mit einer Reihe musikalischer Freunde, die aus den USA, der Slowakei und
Deutschland stammen, ist Arash Sasan am 28. März,
20 Uhr, im „Worldmusic Café“ der Villa Leon zu Gast.
Eintritt 13 Euro, ermäßigt 9 Euro. >> Tel. 0911/231-7400,
Foto: www.haroulis.eu
www.kuf-kultur.de/villa, www.arashsasan.com
Foto: Ricardo Alevizos
Wer das umjubelte Konzert der angolanischen
Singer-Songwriterin Aline Frazão beim letzten
Bardentreffen versäumt hat oder sie noch einmal
hören will, hat dazu am 22. April, 20 Uhr, in der
Tafelhalle Gelegenheit.
Improvisationsfreudig und voller Energie und Emotion spürt die junge in der angolanischen Hauptstadt
Luanda aufgewachsene und nun in Spanien lebende Sängerin der vielfältigen Musik der portugiesischsprachigen Länder nach, die für sie Teile einer gemeinsamen musikalischen Welt sind. Auch auf ihrem
zweiten Album „Movimento“ verwebt sie traditionelle
Klänge aus Angola und den Kapverden mit der populären Musik Brasiliens und Kubas, Fado und
Jazzeinlüssen zu einem vielfältigen faszinierenden
Klangteppich. Vorverkauf 16 Euro, ermäßigt 10 Euro,
Abendkasse 19/12 Euro.
>> www.tafelhalle.de, www.alinefrazao.com
Die Deutsch-Indische Gesellschaft Nürnberg/
Franken feiert in diesem Jahr ihr 50-jähriges Bestehen. Im März stehen zur Feier des Jubiläums
ein Vortrag, ein Konzert der deutsch-indischen
Worldmusic–Formation „Indigo Masala“ (14.März)
und ein Abend mit der Kathak-Tänzerin Sneha
Bharadwaj (27. März) auf dem Programm.
Peter Rex lädt am 6. März unter dem Titel „Unglaubliches Indien“ zu einer Bilderreise in ein Land der Gegensätze ein, das er bei zahlreichen Reisen kennengelernt hat und auf denen er beeindruckende, aber
auch verstörende Momente fotograisch festgehalten
hat. Die Gruppe „Indigo Masala“, „creole Niedersachsen/Bremen“-Sieger 2006, ist am 14. März mit ihrem
aktuellen Programm „World Music Stories“ zu Gast.
Ravi Srinivasan (Tabla, Gesang, Pfeifen, Percussion),
Yogendra (Sitar, Gesang) und der junge Akkordeonist Arun Leander zaubern mit überschäumender
Spielfreude aus indischen Klängen und einem Hauch
von Jazz ihre ganz eigene indische Weltmusik, Ravi
Srinivasan erzählt dazu umwerfend komische Geschichten aus aller Welt. Am 27. März zeigt die in
München lebende Tänzerin Sneha Bharadwaj ihre
Kunst. Die seit jungen Jahren bei verschiedenen
Meistern in die Lehre gegangene Künstlerin kam nach
Abschluss ihres Studiums an der indischen Bharathidasan University nach Deutschland, ist Mitglied des
„International Dance Council“ der UNESCO und leitet
eine Schule für indischen Tanz in München. Eintritt
Konzert und Tanz jeweils 12 Euro, Vortrag 8 Euro.
>> Tel. 09192/992396, www.dig-nuernberg.de, www.indigomasala.de, www.snehabharadwaj.com
Tanzmusical aus Kuba
„Soy de Cuba“ („Ich bin aus Kuba“) nennt sich ein
spektakuläres Tanz-Musical aus Kuba, das am
11. April, 20 Uhr, in der Meistersingerhalle zu Gast
ist und rund um eine bewegende Liebesgeschichte
ein Feuerwerk kubanischer Rhythmen und Tänze
entfacht. 14 erstklassige kubanische Tänzer/innen,
eine hochkarätige Live-Band und Filmaufnahmen
des pulsierenden Lebens in Havanna auf Großbildleinwand geben dem Publikum das Gefühl, in Kuba
zu sein. Eintritt 33-55 Euro. >> Tel. 0911/4334618, www.
nuernbergmusik.de, www.soydecuba.de
„creole Bayern“-Sieger live
Das Trio „Levantino“ war einer der beiden Sieger des
„creole Bayern“-Wettbewerbs 2013. Mit grenzenloser Spiel- und Improvisationsfreude begeisterten sie
Publikum und Jury. Am 16. April, 20 Uhr, sind die drei
jungen Musiker mit ihrer scheinbar unbekümmerten
Musikmixtur aus Gypsy-Klängen, Indie-Rock, Klezmer, Jazz und mehr und den Liedern ihrer ersten CD
„Chapter One“ im LOFT des Gostner Hoftheaters
zu erleben. Abendkasse 13 Euro, erm. 10,50 Euro.
>> Tel. 0911/261510, www.gostner.de, www.levantino.de
Der „KULTUR OHNE GRENZEN“- Ausstellungsrundgang
Die Menschenrechte und ihre Verletzungen sind eines
der Hauptthemen des aus Italien stammenden Nürnberger Künstlers Bruno da Todi. Vom 23. April bis 11.
Juni stellt er unter dem Titel „Capricci – Eine Gedankenreise“ einige seiner mal ironischen, mal ernsthaften
Betrachtungen über menschliches Tun im Kulturladen
Zeltnerschloss aus. Gleißhammerstr.6, Di/Mi/Do 12-18
Uhr >> Tel. 0911/472945, www.kuf-kultur.de/zeltner
Ein weiterer in Italien geborener und seit einiger Zeit in
Nürnberg lebender Künstler ist Franco Rasetti. „Arte
libera – Abstrakte Gedanken“ heißt eine Ausstellung
seiner farbenprächtigen Werke in der Villa Leon, die am
17.April, 19 Uhr, eröffnet wird. Bis 12.Mai, Di-Fr 10-22
Uhr, Sa 17-22 Uhr. >> Tel.0911/231-7400, www.kuf-kultur.
houetten bis zu Architektur, Natur und Menschengruppen reichen (bis 24. April). Am 30. April, 19 Uhr, startet
die Folgeausstellung „Vier Elemente“ der Künstlerin
Shqipe Mehmeti aus Nürnbergs makedonischer Part-
de/villa
Am 6. März, 19 Uhr, wird in der Galerie im kleinen Saal
des Gemeinschaftshauses Langwasser die Ausstellung
„Kontrast“ des in Franken lebenden iranischen Künstlers Akbar Akbarpour eröffnet. Zu sehen sind Arbeiten,
die vom scheinbar Abstrakten über angedeutete Sil-
Bild von Akbar Akbarpour
nerstadt Skopje. Mo-Mi 12-14 Uhr, Do 12-17 + 19-21
Uhr. In der Galerie am Lichthof ist bis 10. April eine
Gruppenausstellung der Russisch-Deutschen Gesell-
schaft der Künstler zu sehen, die in unterschiedlichen
Techniken „Dürers Heimat“ mit Bildern von Plätzen, die
mit dem bekanntesten Nürnberger in Verbindung stehen, festhalten. Ab 17. April folgt die Fotoausstellung
„Barriere:Zonen“ über „Leben und überleben mit Behinderung weltweit“ des Journalisten und Fotografen Till
Mayer, der am 24. April, 20 Uhr, zu einem Vortrag ins
Gemeinschaftshaus kommt. Mo-Do 10-20 Uhr, Fr 10-14
Uhr. >> Tel. 0911/99803-0, www.kuf-kultur.de/langwasser
Das Atelier- und Galeriehaus Defet zeigt bis 21. März
die Ausstellung „Stækkungargler á nálarauga – Mit einer Lupe durch ein Nadelöhr blicken“ von Helgi Thorgils
Fridjónsson, der zu den bekanntesten Künstlern Islands
zählt. Seine stark symbolhafte Malerei ist voll mit Verweisen auf die abendländische Kunstgeschichte und
den gewaltigen Mythenkomplex Islands und zeichnet
sich durch eine klare und übersichtliche jeweils auf wenige Figuren und Objekte reduzierte Komposition aus.
Gustav-Adolf-Str. 33, Mi-Fr 14-18 Uhr, Sa 11-15 Uhr.
>> www.moderne-kunst.org
Auch ein wichtiges Forum für deutsches Kino mit türkischen Wurzeln
Das „Filmfestival Türkei / Deutschland“ feiert Jubiläum (Fortsetzung von Seite 1)
Was mit den „Türkei Filmtagen“ im Metropolis
Kino mit sechs Filmen und einem Gast im Jahr
1992 begann, ist heute zu dem interkulturellen
Leuchtturmprojekt mit bundesweitem Renommee
geworden, auf das sich zahllose Nürnbergerinnen und Nürnberger mit oder ohne persönlichen
Türkei-Bezug alljährlich freuen. Das „Filmfestival Türkei / Deutschland“ ist dabei den Ideen der
Gründungszeit treu geblieben, der sonst kaum im
Kino zu erlebenden türkischen Kinokunst ein Forum zu geben. Andererseits fokussiert es sich auf
die Begegnung mit dem aktuellen deutschen Film
und behält dabei das „deutsch-türkische Kino“
besonders im Blick.
Deutschland und Nürnberg sind während der letzten
zwanzig Jahre bunter geworden. Dass diese Vielfalt von einer Bevölkerungsmehrheit als positiv und
selbstverständlich empfunden wird, ist zweifelsohne
auch der gesellschaftliche Mehrwert (inter)kultureller
Aktivitäten. Das „Filmfestival Türkei / Deutschland“
nimmt dabei seit Jahren einen besonderen Stellenwert ein. Seine Filme, Gespräche, Diskussionen und
Rahmenprogramme waren immer auch Anregung
zum gemeinsamen und wechselseitigen Nachdenken über gesellschaftlichen Wandel, Unterschiede
und Gemeinsamkeiten. Nicht nur bei Regisseuren,
Produzenten und Schauspieler/innen aus der Türkei, auch unter den über die Jahre immer zahlreicher gewordenen deutschen Filmschaffenden mit
türkischen Wurzeln ist das Festival seit langem ein
beliebter
Treffpunkt. Fatıh Akin,
heute einer der
großen
Namen
des
deutschen
Kinos,
gewann
bei den „Türkei
Filmtagen“ 1996
für seinen Kurzilm „Sensin – Du
bist es“ einen
seiner
ersten
Preise überhaupt.
Seitdem war er
immer wieder zu
Gast in Nürnberg,
wo er 2011 den
Ehrenpreis
des
Festivals erhielt. Auch für andere Kinokünstler/innen
mit türkischen Wurzeln war das Nürnberger Festival
stets ein wichtiges Forum. Die diesjährige Jubiläumsausgabe knüpft auch an diese Tradition an. Unter
den Spielilm-Wettbewerbsbeiträgen ist der neueste
Streifen „Von glücklichen Schafen“ von Kadir Sözen, im Kurzilmwettbewerb konkurrieren eine Reihe
von Arbeiten junger Regisseure mit familiärem Türkei-Bezug
um die Gunst der
Jury unter Leitung der Berliner
Regisseurin und
Schauspielerin
Sema
Poyraz.
Im Programmteil
„Filmlandschaften“ laufen die
aktuellen
Komödien „Einmal
Hans mit scharfer
Soße“ von Buket Alakuş, „300
Worte Deutsch“
(Szenenfoto) von
Züli Aladağ und
„3 Türken und ein Baby“ von Sinan Akkuş.
Das komplette Programm in der Festivalzeitung und
stets aktuell im Internet.
>> www.fftd.net
Starke Kabarett-Frauen
>> Tel. 0180/5231600, www.staatstheater-nuernberg.de
Begegnung in der AWOthek
Die AWOthek lädt jeden Dienstag von 16 bis 18 Uhr
Nürnberger/innen mit und ohne Zuwanderungsgeschichte zur Begegnung in die „Interkulturelle AWOthek“ ein. Veranstaltungen inden an jedem ersten
Dienstag im Monat statt. Am 3. März stellen Barbara
und Javier Valdivia die Arbeit ihres Lateinamerika-Vereins CECLAM vor, am 2. April Robert Katianda den
Verein „Afrodeutsche“. Karl-Bröger-Str. 9, Eintritt frei.
>> Tel. 0911/45060166, www.awo-nuernberg.de
„Afrika-Stammtisch“
„Der Verein „Afrodeutsche“ lädt selbst einmal im Monat zum „Afrika-Stammtisch“ in die AWOthek ein. Am
6. März, 19 Uhr, ist der Leiter der Nürnberger Ausländerbehörde Olaf Kuch zu Gast, am 10. April beschäftigt sich ein Podiumsgespräch mit der „Inklusion von
Afrikaner/innen in Nürnberg“. >> Tel. 0176/41547606,
Vielfalt gestalten
Schon im 26. Jahr präsentiert das Loni-ÜblerHaus in seiner Frauenkabarett-Reihe starke
Meisterinnen des Wortes. Am 7. März gibt die
Kölnerin Şenay Duzcu ihre Nürnberg-Premiere,
am 21. März folgt Nadja Maleh aus Österreich (jeweils 20 Uhr).
Als „türkische Comedienne“ bezeichnet sich Şenay
Duzcu, die erste Frau mit türkischen Wurzeln in der
deutschen Stand Up-Comedy-Szene, die sich auch
durch TV-Auftritte zunehmender Popularität erfreut.
Sie erzählt in ihrem Programm „Ich bleib´ dann mal
hier“ Geschichten vom Leben von Frauen aus verschiedenen Kulturen aus deren Perspektive und
spielt dabei augenzwinkernd mit Unterschieden und
Vorurteilen.
Das Motto von Nadja Malehs „BEST-OF-Kabarett“
lautet „Ich bin viele, und die wollen alle raus!“. Mit
großer Schauspielkunst versammelt die in Wien lebende Tochter eines Syrers und einer Tirolerin unterschiedliche Frauen-Charaktere auf der Bühne,
die auf zwerchfellerschütternde Weise Einblick in ihr
Leben geben.
Eintritt jeweils Vorverkauf 16 Euro, erm. 13 Euro,
Abendkasse 18 Euro, erm. 14 Euro.
>> Tel. 0911/541156, www.kuf-kultur.de/loni, www.senay.tv,
www.nadjamaleh.com
Afrika in Nürnberg
Neues vom polnischen Kino
Das aktuelle NIFA-Programm
Krakauer Haus präsentiert die 10. Polnische Filmwoche
Die Nürnberger Initiative für Afrika (NIFA) hat ihr
Jahresprogramm mit einer Reihe regelmäßiger
Angebote vorgelegt. Die „Afrika-Bibliothek“ in
den NIFA-Räumen im C. Pirckheimer Haus ist jeden Freitag von 14-19 Uhr geöffnet.
Beratung für afrikanische Familien und Einzelpersonen bietet NIFA jeden Dienstag und Donnerstag von 10-13 Uhr an. Einmal monatlich indet ein
Spieleabend statt (nächste Termine 20.3.+17.4., ab
18.30 Uhr). Ein „forum africanum“ beschäftigt sich
am 21. März, 19 Uhr, mit dem Konzept des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit
und Entwicklung für einen deutsch-afrikanischen Jugendaustausch. Am 24. April, 19 Uhr, steht ein gemütlicher Austausch unter dem Titel „Djama“ in der
Weinstube des cph auf dem Programm. Zusammen
mit dem FilmhausKino und dem Amt für Kultur und
Freizeit präsentiert NIFA im FilmhausKino Filme aus
Afrika in der Reihe „Afrikanische Kinowelten“: Am 25.
März „Grigris“ (Tschad/Frankreich 2013) von Mahamat-Saleh Haroun, am 15. April das bewegende Porträt der westafrikanischen Schriftstellerin Mariétou
Mbaye Biléoma alias „Ken Bugul (Die Unerwünschte)“ von Silvia Voser (Schweiz/Frankreich 2014) (jeweils 19.15 Uhr).
>> Tel. 0911/2346310, www.nifa-bayern.de
Das Krakauer Haus feiert das zehnjährige Jubiläum
der „Polnischen Filmwoche“, aus der aus diesem
Anlass fast ein Filmmonat wird. Vom 23. bis 29. April
werden im CINECITTÀ die besten neuen Filme aus
Polen gezeigt. Bis zum ofiziellen Abschlusskonzert
am 23. Mai im Künstlerhaus folgen weitere Begegnungen mit dem polnischen Kino, unter anderem
im Rahmen der „Blauen Nacht“ am 2. Mai. Außerdem wird vom 7. bis 13. Mai im Erlanger E-Werk
eine Auswahl weiterer interessanter Produktionen
gezeigt.
Einer der Höhepunkte des Filmwoche-Programms
ist zweifelsohne der Film „Bogowie - Die Götter“
von Regisseur Lukasz Palkowski, der die fünf wichtigsten Preise auf dem letztjährigen Polnischen
Filmfestival in Gdynia abräumte. Der Preis für den
besten Darsteller ging an dessen Hauptdarsteller
Tomasz Kot, der als Gast der Filmtage zum Publikumsgespräch nach der Vorführung des Films
erwartet wird. “Bogowie” erzählt die Geschichte
des berühmten polnischen Herzchirurgen Zbigniew
Religa, der als Rebell und Pionier unter Ärzten galt
und in den achtziger Jahren die erste gelungene
Herztransplantation in Polen durchführte – zur damaligen Zeit ein Verstoß gegen gängige Wertvorstellungen. Weitere Filme bieten eine spannende
Im neuen Film „Diversity – Vielfalt gestalten“ von
Gülseren Suzan und Jochen Menzel erzählen acht
Schüler/innen des Pirckheimer Gymnasiums, deren
Eltern aus verschiedenen Ländern stammen, in Gesprächen und szenischen Skizzen, was für sie Vielfalt
bedeutet – engagierte Statements junger Menschen,
die ihre Stadt mitgestalten wollen. Die Filmpremiere
indet am 6.März, 19 Uhr, in der Schule statt (Gibitzenhofstr. 151). >> www.transfers-ilm.de
Şenay Duzcu Foto André Kowalski
Mischung aus Emotionen und Themen und reichlich
Diskussionsstoff - wie zum Beispiel der SpionagePolitthriller „Jack Strong“ von Wladyslaw Pasikowski, der umstrittene Kriegsilm „Warschau 44“ von
Geschichte relektieren
Auf Einladung des Kulturbeirats zugewanderter
Deutscher liest Franz Heinz, einer der proiliertesten Autoren rumäniendeutscher Herkunft, am 26.
März, 19.30 Uhr, im Zeitungs-Café Hermann Kesten der Stadtbibliothek unter anderem aus seinem
Roman „Kriegerdenkmal. 1914 – hundert Jahre
danach“. Er erzählt die Geschichten dreier Menschen auf einer Eisenbahnfahrt zurück in die Vergangenheit zwischen Salzburg, Wien, Bukarest
und Czernowitz in der Bukowina und relektiert
dabei die großen politischen Brüche in Südosteuropa zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Eintritt
7 Euro, erm. 5 Euro, Nürnberg Pass 3,50 Euro.
>> www.hausderheimat-nuernberg.de
Sich engagieren
23 Millionen Menschen engagieren sich in
Deutschland freiwillig und ehrenamtlich. Der Kulturladen Zeltnerschloss stellt in der neuen Reihe „Engagiert“ in loser Reihenfolge Nürnberger
Beispiele des Engagements außergewöhnlicher
Menschen vor. Am 16. April, 19 Uhr, stellt eine
Nürnbergerin, die selbst als Flüchtling aus Vietnam kam, ihre Lebensgeschichte vor und stellt ihr
Projekt für Kinder und Bedürftige in Vietnam vor.
Szene aus „Bogowie“
Jan Komasa oder das Beziehungsdrama „Liebe“
von Slawomir Fabicki.
Das komplette Programm und die genauen Termine
standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest.
>> www.polnische-ilmwoche.de
>> Tel. 0911/472945, www.kuf-kultur.de/zeltner
Theaterspielen auf Englisch
Wer in einer englischsprachigen Theatergruppe
mitspielen will, die in der Metropolregion auftritt, ist
herzlich zu einem vom Deutsch-Amerikanischen
Institut angebotenen Workshop eingeladen, der
am 18. April in der Bibliothek des DAI stattindet.
Anmeldung ist erforderlich! >> Tel. 0911/230690, www.
dai-nuernberg.de
Jede Menge OmU*-Kino und eine Werkschau
Das FilmhausKino-Programm im März/April
eindrucksvollen Bildern und einem gerüttelt Maß an
Humor von Korruption, Desillusionierung und Alkoholismus. Ganz ohne Worte kommt der Film „Der Test“
von Alexander Kott aus, der – eingebettet in eine stille
Liebesgeschichte – vom Test der ersten sowjetischen
Atombombe
1953
in der kasachischen
Steppe
erzählt.
Spannender Thriller
und Parabel zugleich
beschäftigt sich Regisseur Jurij Bykov
in „Der Major“ mit
dem menschlichen
Gewaltpotential. Als
tiefgründig-komisch
gilt Vera Storozhevas
Film „Neun Tage und
ein Morgen“, in dem
ein in Paris lebendes
Top-Model und ehemaliges Waisenkind im Auftrag
eines Kosmetikkonzern ihre Geburtsstadt in der rus-
„Talking about borders (Über Grenzen sprechen)“ heißt
der internationale Dramenwettbewerb, der nun dauerhaft am Staatstheater Nürnberg angesiedelt ist. Das
preisgekrönte Stück erlebt künftig jeweils hier seine
Erstaufführung. In diesem Jahr ist es das (nach einem Computerspiel benannte) Stück „Angry Bird“ des
georgischen Autors Basa Janikashvili, das eine Liebesgeschichte in einem Dorf erzählt, in dem sich die
Fronten zwischen christlichen und muslimischen Bewohner/innen verhärten. Nächste Aufführungen am 1.+
8. März, 20 Uhr, sowie am 5. + 21. März, 20.15 Uhr.
www.afro-deutsche.de
Şenay Duzcu und Nadja Maleh im Loni-Übler-Haus
Im Nachgang zum „Filmfestival Türkei / Deutschland“ bietet das FilmhausKino im April eine
Werkschau des deutsch-türkischen Regisseurs
Thomas Arslan und jede Menge OmU*-Kino. Unter anderem macht eine „Russische Filmtage“Tour vom 23. bis 29. April Station.
Im Rahmen der „Cinespañol“-Filmtournee wird vom
2. bis 4. März die handgezeichnete AnimationsilmPerle „Anina“ (Uruguay/Kolumbien 2013) gezeigt.
Vom 20. bis 22.April läuft die rabenschwarze argentinisch-spanische Komödie „Wild Tales – Relatos
Salvajes“ von Damián Szifrón, die in Deutschland mit
dem Untertitel „Jeder dreht mal durch“ in die Kinos
kam. Im „Cinema français“ wird Jean-Paul Rouves
„Les Souvenirs – Zu Ende ist alles erst am Schluss“
gezeigt: eine Tragikomödie über einen jungen Mann,
der davon träumt, Schriftsteller zu werden, und sich
mit dem Älterwerden seiner Familie auseinandersetzen muss (6.-8. April). Das „Russische Filmtage“Paket umfasst fünf Filme aus der letztjährigen Filmproduktion. Das Gesellschaftsdrama „Leviathan“
(Szenenfoto) von Andrey Zviagintsev erzählt mit
Über Grenzen sprechen
Veranstaltungsorte
sischen Provinz besucht. Eine Hochzeit in der Tundra
ist Gegenstand des Dokumentarilms „Weißes Moos“
von Vladimir Tumayev.
Thomas Arslan ist durch seine Berlin-Trilogie über
das Leben von Jugendlichen und jungen Erwachsenen türkischer Herkunft in
Deutschland bekannt geworden. Die Filme „Geschwister – Kardeşler“, „Dealer“
(1999)“ und „Der schöne
Tag“ (2001) werden bei der
ihm gewidmeten Werkschau
ebenso gezeigt wie sein
Türkei-Reise-Film „Aus der
Ferne“ (2006) und seine neueren Filme „Gold“ (2013) und
„Im Schatten“ (2010), den
Arslan am 18. April, 19 Uhr,
persönlich vorstellt. *OmU:
Originalfassung mit deutschen
Untertiteln → Afrikanische Kinowelten siehe „Afrika in Nürnberg“ >> Tel. 0911/231-7340, www.ilmhaus.nuernberg.de
Aire Flamenco, Hintermayrstraße 28, Tel. 6887707 • ARENA
Nürnberger Versicherung, Kurt-Leucht-Weg 11, Tel. 988970
• Bildungszentrum, Gewerbemuseumsplatz 1, Tel. 2313147 •
C. Pirckheimer Haus, Königstr. 64, Tel. 23460 • Filmhaus
im Künstlerhaus, Königstr. 93 (Eingang Peuntgasse), Tel.
2315823 • Gemeinschaftshaus Langwasser, Glogauer Str. 50,
Tel. 998030 • Gostner Hoftheater, Austraße 70, Tel. 261510
• Haus der Heimat, Imbuschstraße 1, Tel. 8002638 • Hubertussaal, Dianastr. 28, Tel. 261510 • Internationales Haus/ HeiligGeist- Haus, Hans-Sachs-Platz 2 • Kulturladen Zeltnerschloss,
Gleißhammerstr. 6, Tel. 472945 • Krakauer Haus, Hint. Insel
Schütt 34, Tel. 224120 • Loni-Übler-Haus, Marthastr. 60, Tel.
541156 • Meistersingerhalle, Münchener Straße 21, Tel. 2318000 • Nachbarschaftshaus Gostenhof, Adam-Klein-Str. 6, Tel.
231-7080 • St. Klara, Königstraße 64, Tel. 2346190 • Staatstheater Nürnberg, Richard-Wagner-Platz 2-10, Tel. 0180-5231600
•Stadtbibliothek Zentrum, Gewerbemuseumsplatz 4, Tel. 2317565 • Stadtteilzentrum DESI, Brückenstr. 23, Tel. 336943 •
südpunkt, Pillenreuther Str. 147, Tel. 231-14300 • Tafelhalle,
Äußere Sulzbacher Straße 60-62, Tel. 231-5297 • Villa Leon,
Philipp-Körber-Weg 1, Tel. 2317400 • Werkstatt 141, Muggenhofer Str. 141, Tel. 6509493 • Zeitungs-Café Hermann Kesten,
Peter-Vischer-Straße 3, Tel. 2447141
AUSGEWÄHLTE VERANSTALTUNGEN IM ÜBERBLICK
KULTUR
März / April 2015
ohne Grenzen
sin fronteras senza frontiere sınır tanımaz without frontiers
bez granic χω ί σύνo α sans frontières е гр н ц
Sonntag, 1. März
Sonntag, 8. März
Freitag, 20. März
Sonntag, 19. April
11.30 Uhr, Krakauer Haus
Literarische Matinée: „Die Welt des Tadeusz Rózewicz“ mit Antje Cornelissen und Andrzej Baczewski,
Musik: Pawel Czubatka >> www.dpgf-nuernberg.de
17.30 Uhr, Nachbarschaftshaus Gostenhof
„Märzischor“ – Moldawische Melodien mit Igor Milstein und seiner Gruppe & der Tanzgruppe PASO
(Internationaler Club Magie der Kunst)
19.30 Uhr, Stadtbibliothek Zentrum Ebene L 1
„Literatur ohne Grenzen“: Nadifa Mohamed (Somalia/England) – „Black Mamba Boy“
17 Uhr, Nachbarschaftshaus Gostenhof
„Schöne Grüße aus Odessa“ – Musikalischer Abend
mit Solist/innen des „Akademietheaters für musikalische Komödie“ (Odessa/Ukraine) mit Erklärungen in
russischer und deutscher Sprache
17 Uhr, C. Pirckheimer Haus
„Kunst trifft Komposition 5“: „1001 Nacht & Träume
aus zehn Nächten“ von Takako Ono
>> Tel. 0176/10539957
→ Seite 2 >> www.takako-ono.com
19 Uhr, Krakauer Haus
Konzert: Izabella Effenberg Trio – „Sound Flash
Magic“ >> www.dpgf-nuernberg.de
18 Uhr, Opernhaus
„Cinderella“ – Ballett von Goyo Montero – Musik:
Sergej Prokofjew (weitere Vorstellungen: 6.3., 20
Uhr; 15.3., 19 Uhr, 18.+27.3., 20 Uhr; 5.4., 19 Uhr)
20 Uhr, Tafelhalle
„Asphalt – Eine musikalische Reise durch Großstadt und Sehnsucht“ von Barish Karademir mit
Atina Tabé (Schauspiel+Gesang) (auch am 19.April)
>> www.staatstheater-nuernberg.de
>> www.tafelhalle.de
19 Uhr, Schauspielhaus
„Kinder der Sonne / Nachtasyl“ von Maxim Gorki
(weitere Vorstellungen: 5./11./21./24./27./30.3.+4./27.
/30.4., 19.30 Uhr) >> www.staatstheater-nuernberg.de
Dienstag, 10. März
19.30 Uhr, südpunkt
Russisches Theater Nürnberg spielt „Die Glasmenagerie“ – Familiendrama in zwei Akten nach
Tennessee Williams in russischer Sprache mit dt.
Übertiteln >> www.rustheater.de
20 Uhr, Schauspielhaus/Blue Box
„Angry Bird“ von Basa Janikashvili (weitere Vorstellungen: 5.3., 20.15 Uhr; 8.3., 20 Uhr; 21.3., 20.15
Uhr) → Seite 3 >> www.staatstheater-nuernberg.de
Mittwoch, 4. März
19 Uhr, Gostner Hoftheater
Erzählkunst: Richard Martin – „I´ll tell you a tale!“ (in
engl. Sprache) >> www.gostner.de
Freitag, 6. März
19 Uhr, Meistersingerhalle
Veranstaltung zum Internationalen Frauentag am
8. März mit Niyazu Koyuncu & Gruppe (Musik vom
Schwarzen Meer), „Duo Ladylike“ (Mea von Fauch
& Sandra Ruß), Hüseyin Kerim Daimi Üçlüsü (Musik
aus Anatolien) und „Little Dance School“
>> www.jungestimme.de
19 Uhr, Nachbarschaftshaus Gostenhof
Beneizveranstaltung zu Gunsten jesidischer
Flüchtlinge mit Musik von Hadi Alizadeh (Rahmentrommel) und Informationen von Laurence Grangien
>> www.nachbarschaftshaus.nuernberg.de
19 Uhr, Pirckheimer Gymnasium
Filmpremiere: „Diversity – Vielfalt gestalten“ von
Gülseren Suzan und Jochen Menzel
→ Seite 3 >> www.transfers-ilm.de
19.30 Uhr, C. Pirckheimer Haus
„Unglaubliches Indien“ – Vortrag und Bilderreise
von Peter Rex → Seite 2 >> www.dig-nuernberg.de
19.30 Uhr, Schauspielhaus
„Ödipus Stadt“ von Sophokles, Euripides und Aischylos in der Bearbeitung von John von Düffel
(weitere Vorstellungen: 10./14./19./26.3.+21.4., 19.30
Uhr) → Seite 2 >> www.staatstheater-nuernberg.de
20 Uhr, Maritim Hotel, Frauentorgraben 11
„Kultur Lounge“: Ute Lemper – „The last Tango in Berlin“ → Seite 2 >> www.maritim.de
Mittwoch, 11. März
19.30 Uhr, Germanisches Nationalmuseum/Café Arte
„Jazz im GNM“: „Sanguin“ – Modern Jazz mit einem
Hauch von Afrika >> www.hfm-nuernberg.de
20.30 Uhr, MUZ Club, Fürther Str. 63
Konzert: Mick Flannery – Singer-Songwriter aus
Irland >> www.musikzentrale.com
Donnerstag, 12. März
19.30 Uhr, St. Ludwig, Straßburger Str. 10
Lesung: Darija Zilic (Zagreb) + Balkanmusik von
Michael Kleemann (Gitarre) + Joachim Pohl (Klarinette) (Kroatischer Kulturverein Tin Ujevic)
20 Uhr, Parks, Berliner Platz 9
CD-Präsentation: Izabella Effenberg (Vibrafon) mit
Efrat Alony, Anton Mangold u. a. - „Cuéntame“
>> www.izabellaeffenberg.com
20 Uhr, Fenster zur Stadt, Vord. Sterngasse 1
Konzert: „global shtetl band“ – New Yiddish World
Music >> www.stadtkirche-nuernberg.de
20 Uhr, Tafelhalle
„nordwärts“: Kati Salo (Finnland) – Support: Asko
Keränen → Seite 2 >> www.tafelhalle.de
Freitag, 13. März
20 Uhr, Meistersingerhalle (Kleiner Saal)
Konzert: Giannis Haroulis – „Inspired crossover from
Greece“ → Seite 2 >> www.greece-on-tour.eu
→ Seite 1 >> www.kuf-kultur.de/interkultur
20 Uhr, Werkstatt 141
Konzert: Thomas Mantarlis & „I Fili“ – Rembetiko
trifft Blues & Rock >> www.kuf-kultur.de/muggenhof
Samstag, 21. März
19.30 Uhr, Opernhaus
Internationale Ballettgala
>> www.staatstheater-nuernberg.de
20 Uhr, Loni-Übler-Haus
Frauenkabarettreihe: Nadja Maleh – „BEST OFKabarett“ → Seite 3 >> www.kuf-kultur.de/loni
Mittwoch, 25. März
20 Uhr, Offene Kirche St.Klara
Lama Tenzin – „Licht in dir“: Rituelle Gesänge aus
Tibet >> www.st-klara-nuernberg.de
20 Uhr, Tafelhalle
Lesung: Wladimir Kaminer – „Coole Eltern leben
länger“ → Seite 1 >> www.tafelhalle.de
Donnerstag, 26. März
19.30 Uhr, Zeitungs-Café Hermann Kesten
Lesung: Franz Heinz – „Kriegerdenkmal“
→ Seite 3 >> www.hausderheimat-nuernberg.de
Freitag, 27. März
19.30 Uhr, C. Pirckheimer Haus
Klassischer indischer Tanz: Sneha Bharadwaj –
Bharata Natyam
→ Seite 2 >> www.dig-nuernberg.de
21 Uhr, Aire Flamenco
„Peña Flamenca“: Joaquin Ruiz (Tanz), José
Parrondo (Gesang) & Amir John Haddad (Gitarre)
(ausverkauft!) >> www.aire-lamenco.de
Samstag, 28. März
20 Uhr, Villa Leon
„Worldmusic Café Nr.95“: Arash Sasan & Friends –
Persische Chansons auf Weltreise
→ Seite 2 >> www.kuf-kultur.de/villa
Donnerstag, 9. April
20 Uhr, Fenster zur Stadt
Konzert: Gabriele Schuh & Ensemble – “Irish Heartbeat” >> www.stadtkirche-nuernberg.de
20 Uhr, Tafelhalle
Konzert: Aline Frazão – Portugiesischer Jazz mit
afrikanischer Rhythmik → Seite 2 >> www.tafelhalle.de
Donnerstag, 23. April
17 Uhr, Haus der Heimat
„Blickpunkt Siebenbürgen“: „Deportation in die
Sowjetunion im Januar 1945“ – Vortrag von Horst
Göbbel >> www.hausderheimat-nuernberg.de
Donnerstag, 23. April – Mittwoch, 29. April
CINECITTÀ
10. Polnische Filmwoche
23.4., 19 Uhr: Eröffnung
→ Seite 3 >> www.polnische-ilmwoche.de
Freitag, 24. April
19.30 Uhr, südpunkt
„Caffé delle lingue“: Lesung in italienischer Sprache
>> www.suedpunkt-nuernberg.de
Samstag, 25. April
19 Uhr, Werkstatt 141
„Viva la Feria“ – Flamencofest mit Tanz, Musik, Gesang und spanischen Spezialitäten >> www.kuf-kultur.
de/muggenhof, www.centro-espanol.com
20 Uhr, Villa Leon
„Klezmer in der Villa Leon“: Andrea Pancur & Ilya
Shneyveys – „Alpenklezmer“
→ Seite 2 >> www.kuf-kultur.de/villa
Sonntag, 26. April
16 Uhr, Offene Kirche St. Klara
Konzert: Stefan Grasse Trio – „Brisas de Mar“
>> www.st-klara-nuernberg.de
Mittwoch, 29. April
→ Seite 1+3 >> www.fftd.net
Samstag, 14. März
→ Seite 2 >> www.nuernbergmusik.de
Sonntag, 12. April
20 Uhr, Maritim Hotel
„Kultur Lounge“: Diknu Schneeberger Trio & Django
Deluxe – Gypsy Jazz >> www.maritim.de
19.30 Uhr, C. Pirckheimer Haus
Konzert: „Indigo Masala“ – World Music Stories
>> www.blickpunkt-erde.de, www.kuf-kultur.de/langwasser
20 Uhr, Loni-Übler-Haus
Frauenkabarettreihe: Şenay Duzcu – „Ich bleib dann
mal hier“ → Seite 3 >> www.kuf-kultur.de/loni
Mittwoch, 22. April
20 Uhr, Meistersingerhalle
„Soy de Cuba“ – Das neue Tanzmusical aus Kuba
Kulturforum Fürth
Klezmer Festival Intermezzo 2015
>> www.nachbarschaftshaus.nuernberg.de
→ Seite 1 >> www.kuf-kultur.de/interkultur
Samstag, 11. April,
Freitag, 6. März – Sonntag, 8.März
19 Uhr, Nachbarschaftshaus Gostenhof
„…und dass einer für den anderen da ist! – Eine
deutsch-griechische Geschichte 1943-1993“ –
Dokumentarilm der Oskar-von-Miller-Realschule
Rothenburg in griech. + deutscher Sprache
19.30 Uhr, Stadtbibliothek Zentrum Ebene L 1
„Literatur ohne Grenzen“: Dima Wannous (Syrien) –
„Dunkle Wolken über Damaskus“
Freitag, 13. März – Sonntag, 21. März
Mittwoch, 15. April
Samstag, 7. März
Dienstag, 21. April
20. Filmfestival Türkei / Deutschland
13.3., 19 Uhr, Tafelhalle: Eröffnungsgala anschl.
Eröffnungsilm „Eşkıya – Der Bandit“
20.3., 21 Uhr, Festsaal Künstlerhaus: Preisverleihung
16 Uhr, Nachbarschaftshaus Gostenhof
Internationales Frauenfest 2015 mit griechischer
Livemusik, lateinamerikanischen Rhythmen u.a. (nur
für Frauen!) >> www.nachbarschaftshaus.nuernberg.de
→ Seite 2 >> www.klezmer-festival.de
>> www.nachbarschaftshaus.nuernberg.de
→ Seite 2 >> www.dig-nuernberg.de
19.30 Uhr, Gemeinschaftshaus Langwasser
„Blickpunkt Erde“: „Brasilien – von Rio bis zum
Amazonas“ – MultiVision von Dr. Heiko Beyer
Donnerstag, 16. April
20 Uhr, ARENA Nürnberger Versicherung
Comedy: Bülent Ceylan – „Haardrock“
20 Uhr, Gostner Hoftheater/LOFT
Konzert: „Levantino“ – „creole Bayern“-Sieger 2013
>> www.konzertbuero-augsburg.de
→ Seite 2 >> www.gostner.de
20 Uhr, Kulturladen Ziegelstein, Ziegelsteinstr. 104
„Poetische Klänge“: Cristina Guadalupi Seifert &
Cornelia Trinkl (Lesung) + Stefano Renzi (Musik)
– „Streifzug durch Italien“
Freitag, 17. April
20 Uhr, südpunkt
„Stringendo # 18“: Tom Kerstens (England)
→ Seite 2 >> www.suedpunkt-nuernberg.de
>> www.kuf-kultur.de/ziegelstein
20 Uhr, Heilig-Geist-Saal
„St. Patrick‘s Night Out 2015“
→ Seite 2 >> www.international.nuernberg.de
Samstag, 18. April
14.30 Uhr, Opernhaus/Gluck-Saal
„Liedgut 23“: Hrachuhí Bassénz singt Komitas
Vardaped
Sonntag, 15. März
→ Seite 1 >> www.staatstheater-nuernberg.de
12 Uhr (Brunch ab 10.30 Uhr), Villa Leon
„Klezmer in der Villa“ – Klezmerbrunch mit „Schmitts
Katze“ → Seite 2 >> www.kuf-kultur.de/villa
19.30 Uhr, Katharinensaal
„Recital Gitarre International“: Ricardo Gallén (Spanien) >> www.recital-gitarre-international.de
19 Uhr, Loni-Übler-Haus
„Folk Club“: The Cannons – Irish Folk (ausverkauft!)
19.30 Uhr, Loni-Übler-Haus
Russisches Theater Nürnberg spielt „Cherchez la
femme“ (in russischer Sprache mit deutschen Übertiteln) >> www.rustheater.de
>> www.kuf-kultur.de/loni
19 Uhr, südpunkt
„Stringendo # 17“: Celtic Evening mit Jane McDaniel (Irish
Story Telling), Eddie McGuire (Flöte) & Stefan Grasse
(Gitarre) → Seite 2 >> www.suedpunkt-nuernberg.de
Mittwoch, 18. März
21 Uhr, Tafelhalle
Konzert im Rahmen des Filmfestivals Türkei/
Deutschland: „Kardeş Türküler“
→ Seite 2 >> www.fftd.net
20 Uhr, Aire Flamenco
Premiere: „Erdenschwere - Himmelslust“ mit
Hans-Peter Weigel (Rezitation), Elena Roeder (Gesang), Andrea Grüner (Flamenco Tanz) und Robert
Hofmann (Gitarre, Percussion) >> www.aire-lamenco.de
20.30 Uhr, südpunkt
„Una Noche de Tango Especial“ mit dem Alejandro de
Nardi Trio + DJane Claudia >> www.ceclam.de
20 Uhr, Tafelhalle
Tanz: Curtis & Co. Dance affairs zeigt „Four Lear
(auch am 30.April, weitere Termine im Juni)
>> www.tafelhalle.de

Download Report