Afrika im Kino Staatstheater spricht über Grenzen Jahr des Hahns

Mai / Juni 2015
Nürnberg hält zusammen
und feiert gemeinsam
Ein gemeinsames Picknick im Grünen auf der Wöhrder Wiese setzt am 17. Mai ab 12 Uhr im Rahmen des
Jahresmottos „Nürnberg hält zusammen“ ein weiteres
Zeichen für ein buntes und tolerantes Nürnberg ohne
Ausgrenzung und Diskriminierung. Ein unverstärktes
Musikprogramm an mehreren Bühnenpunkten zeigt,
wie bunt Nürnberg auch musikalisch ist. >> www.nuernberg.de Gemeinsam gefeiert wird auch bei zahlreichen
Stadtteil-, Straßen- und Vereinsfesten. → Termine Seite 4!
Mobiles Kino lädt zu Kinovergnügen wie im Süden ein
DIE PROGRAMMZEITUNG FÜR DAS MULTIKULTURELLE NÜRNBERG
KULTUR
ohne Grenzen
sin fronteras senza frontiere sınır tanımaz without frontiers
bez granic χω ί σύνo α sans frontières е гр н ц
Vom 28. Mai bis 6. Juni zeigt das Mobile Kino bei den
„Mittelmeerilmtagen“ unter freiem Himmel Filme aus
dem Mittelmeerraum im Original mit deutschen Untertiteln, unter anderem „Il capitale umano – Süße Gier“,
den italienischen Oscar-Kandidaten für den besten
nicht-englischsprachigen Film. Das komplette Programm stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest.
Eintritt 8 Euro, erm. 7 Euro. Filmbeginn jeweils 21.30
Uhr. >> www.mobileskino.de
Foto: Mobiles Kino
„Árstíđir“ spielt kunstvollen
Kammerfolk aus Island
Foto: Matt Eisman
Zum Abschluss der „nordwärts“-Saison in der Tafelhalle gastiert am 7. Juni das isländische Ensemble
„„Árstíđir“ mit den Liedern ihres brandneuen dritten
Albums „Hvel“ („Halbkugel“). Ihr von Streicher-Arrangements und Klavier getragener majestätischorchestraler „Kammer-Folk“ basiert auf wunderbarem
mehrstimmigem Gesang. Vorverkauf 16 Euro, erm. 10
Euro, Abendkasse 19 Euro, erm. 12 Euro.
>> Tel. 231-4000, www.tafelhalle.de, www.arstidir.com
Stimme der amerikanischen Ureinwohner: Joanne Shenandoah → Seite 2
Jahr des Hahns
Afrika im Kino
Staatstheater spricht über Grenzen
In der zweisprachigen Lesereihe „Literatur ohne
Grenzen“ liest am 7. Mai, 19.30 Uhr, die tschechische Autorin Tereza Boučková in der Stadtbibliothek Zentrum (Gewerbemuseumsplatz 4, Ebene L 1)
aus ihrem Roman „Das Jahr des Hahns“ .
Einmal monatlich steht seit vielen Jahren im Filmhaus Kino aus und über Afrika auf dem Programm
– auch cineastisch ein noch zu entdeckender Kontinent. Am 20. Mai läuft der Film „Le Président“ von
Jean Pierre Bekolo, am 24. Juni der südafrikanische
Streifen „Coming of Age“ (jeweils 19.15 Uhr).
Die vom Filmhaus in Kooperation mit dem KUF und der
„Nürnberger Initiative für Afrika (NIfA)“ organisierte Reihe „Afrikanische Kinowelten“ präsentiert neue Filme und
Highlights aus der hierzulande wenig bekannten Filmgeschichte Afrikas. Nicht selten sind dabei Regisseure, Akteure oder Produzenten zu Gast. So wird am 24. Juni der
Regisseur Teboho Edkins erwartet, um seinen brandneuen
Film vorzustellen. Edkins, dessen Mutter Deutsche und
der Vater Südafrikaner ist, wuchs in Lesotho und Südafrika
auf. Sein Dokumentarilm „Coming of Age“ porträtiert das
Leben von vier Teenagern in einem abgelegenen Bergdorf
in den endlos weiten Bergen im Süden Afrikas. Die kamerunisch-deutsche Koproduktion „Le Président“ aus dem
Jahr 2013 ist eine Abrechnung mit despotischen Machthabern, die sich zu Präsidenten auf Lebenszeit ernennen,
und eine Parabel auf Bekolos Herkunftsland Kamerun.
→ siehe auch Seite 3 OmU-Kino
>> www.ilmhaus.nuernberg.de, www.nifa-bayern.de
Der internationale Dramenwettbewerb
„Talking about borders (Über Grenzen sprechen)“ ist seit dieser Spielzeit
dauerhaft am Staatstheater Nürnberg
angesiedelt. Ein Wochenende mit verschiedenen Aufführungen, Lesungen,
Vorträgen und Diskussionen am 27./28.
Juni im Schauspielhaus ist der nächste
Schritt zu dem mit dem Wettbewerb angelegten internationalen Theaterfestival
zu den Themen Völkerverständigung,
Menschenrechte und politisch-sozialer
Wandel.
Im Februar hatte bereits das preisgekrönte Stück des Dramenwettbewerbs 2013,
„Angry Bird“ des georgischen Autors Basa
Janikashvili Premiere in Nürnberg: eine Liebesgeschichte in einem Dorf, in dem sich die Fronten zwischen christlichen und muslimischen Bewohner/innen
verhärten. Daneben wird an dem Wochenende auch
das zweite Siegerstück 2013 aus Georgien, „Kriegsmutter“ von Data Tavadze präsentiert. Geplant sind
zudem Gastspiele auswärtiger Theater, die in ihren
Produktionen „über Grenzen sprechen“, sowie musi-
Foto: privat
Der tschechische Titel ihres Romans „Rok kohouta“
verweist auf die autobiograischen Züge des Buches.
Kohout ist das tschechische Wort für Hahn und spielt
auf Boučkovás Vater, den berühmten Schriftststeller
und Dramatiker Pavel Kohout an. Als Tochter eines
Regimekritikers blieb ihr das Studium verwehrt und sie
musste sich mit Hilfsarbeiten begnügen. Erst seit 1989
kann Boučková, 1957 in Prag geboren, als Schriftstellerin und Drehbuchautorin arbeiten. Der chinesischen Astrologie zufolge kann man im „Jahr des Hahns“ endlich
die Schwierigkeiten des Vorjahres überwinden. Darauf
setzt die in einem früheren Jahr des Hahns geborene
Erzählerin bei der Wiederkehr des Jahres. Aber das
Gegenteil ist der Fall: Alle möglichen berulichen und
privaten Probleme stürzen auf sie herein und lassen ihr
Leben aus den Fugen geraten.
Ivana Grandowka (Bildungscampus Nürnberg) übersetzt und moderiert den Abend. Eintritt 8 Euro, ermäßigt 5 Euro (nur Abendkasse). „Literatur ohne Grenzen“
wird gemeinsam von der Stadtbibliothek im Bildungscampus und dem KUF-Inter-Kultur-Büro organisiert.
>> www.kuf-kultur.de/interkultur, www.terezabouckova.cz
Inter-Kultur-Büro
Reihe im FilmhausKino
Herausgeber:
Stadt Nürnberg,
Amt für Kultur und Freizeit , Inter-Kultur-Büro
Gewerbemuseumsplatz 1, 90403 Nürnberg
Telefon 09 11 / 2 31- 38 84
Festivalwochenende „Talking about Borders“
Foto Staatstheater/ Marion Bührle
Tereza Boučková liest
Szene aus „Angry Bird“
kalische Darbietungen von internationalen Künstlern
des Staatstheaters, Lesungen früherer und aktueller
Preisträger, Vorträge und eine Podiumsdiskussion
über die heutige Situation in Armenien, gerade auch
im Verhältnis zu Georgien und Deutschland.
Das detaillierte Programm mit allen Terminen lag bei
Redaktionsschluss noch nicht vor.
>> www.staatstheater-nuernberg.de
Nürnberg · Berlin · Erlangen · Istanbul · Antalya
Parsifalstr. 8 · 90461 Nürnberg · + 49 911 37 66 76 - 0
www.gencer-coll.de · [email protected]
Redaktion:
Jürgen Markwirth
(verantwortlich)
Gestaltung:
Petra Antes
Redaktionsanschrift:
[email protected]
Redaktionsschluss für die Juli/August Ausgabe:
15. Mai 2015
Druck:
Wiedemann & Dassow Druck GmbH,
Hofackerstraße 5, 90571 Schwaig
Telefon: 0911 3766830
Aulage: 5.700
„creole“- Sieger zu Gast
Zwei höchst unterschiedliche frühere Sieger des
„creole“- Bundeswettbewerbs sind in den kommenden Wochen im Großraum zu erleben. Das Bamberger „Kellerkommando“, Gewinner 2011 mit ihrer
wilden fränkischen Volxmusik mit russischem Gangstarap, spielt am 1. Mai, 20 Uhr, im Erlanger E-Werk
auf. 2009 siegte die Gruppe „East Affair“ aus Nordrhein-Westfalen mit kontinentumspannenden akustischen Klängen auf Basis osteuropäischer Melodien:
live am 17. Mai, 20 Uhr, in der Casa de la Trova in
Wendelstein. >> www.e-werk.de, www.latrova.de
Ziegelstein klingt bunt
Mit hypnotisierenden Beats aus Burkina Faso, Trance
Grooves und modernen Klängen des „Collectif Foli“
um Dieter Weberpals und Abdoul Aziz Sinka startet
am 8. Mai, 19.30 Uhr, im Gemeindesaal Gumbinner
Str. 12 eine Beneizkonzertreihe zugunsten Nürnberger Flüchtlingsprojekte. Die von der Melanchthongemeinde, dem Verein zur Förderung innovativer
Kulturarbeit und dem Kulturladen Ziegelstein getragene Initiative „Ziegelstein klingt bunt“ umfasst bis
19. Juli acht weitere Konzerte von Jazz über Blues,
A-Cappella, Klezmer und Gospel bis zu japanischen
Klängen. >> Tel. 0911/525462, 0911/5806680
>> www.kuf-kultur.de/ziegelstein
Gitarrenvirtuose aus Italien
In der 10. Ausgabe von „Recital Gitarre International“, der von Kurt Hiesl zusammengestellten Konzertreihe für klassische Gitarrenmusik, gastiert am 9.
Mai, 19.30 Uhr, der italienische Gitarrenvirtuose Aniello Desiderio. Die Presse schwelgt über den 1971 in
Neapel geborenen, vielfach mit Preisen ausgezeichneten Künstler in Superlativen wie „a genius“ oder
„Hexenmeister“. Vorverkauf 23 Euro, erm. 14 Euro.
>> www.recital-gitarre-international.de
American Native Music
Joanne Shenandoah, weltweit gehörte Stimme der
amerikanischen Ureinwohner, kommt auf Einladung
des Deutsch-Amerikanischen Instituts am 19. Mai, 19
Uhr, erneut zu einem Konzert in den südpunkt. Ihre
Lieder sind eine Mischung aus irokesischer Tradition
und zeitgenössischer Musik. Die unter anderem mit
dem Grammy Award ausgezeichnete Künstlerin setzt
sich in ihren Texten für die Rechte der Ureinwohner,
für Frieden und den Erhalt der Umwelt ein. Vorverkauf
13 Euro, ermäßigt 11 Euro. Abendkasse 15/13 Euro.
>> www.dai-nuernberg.de, www.joanneshenandoah.com
5 Jahre African Gospel
Am 30. Mai lädt der Verein „Afrodeutsche“ ab 14 Uhr
bereits zum fünften Mal zum „African Gospel“-Konzert auf den Jakobsplatz ein. Aus Anlass des Jubiläums gibt es zusätzlich ein Konzert am Vorabend
in St. Jakob (29.5., 19 Uhr). Zu erleben sind wieder
eine Reihe von Gospelchören und –gruppen, in denen sich Menschen aus verschiedenen afrikanischen
Ländern zusammengefunden haben, um die afrikanische Gospel-Tradition zu plegen. Gesungen wird in
Englisch und verschiedenen afrikanischen Sprachen.
>> www.afro-deutsche.de
Marimba Event
Der Verein „Marimba Festiva“ lädt vom 5. bis 7. Juni zu
seinem „Marimba Event 2015“ ins Gemeinschaftshaus
Langwasser ein. Auf dem Programm stehen verschiedene
Seminare und Konzerte. Das „Marimba Festiva Quartett“
ist am 5. Juni, 19 Uhr, zu hören, die beiden Seminarleiter/
innen Shoko Sakai aus Japan und Conrado Mayo aus
Spanien am 6. Juni, 19 Uhr. Seminarteilnehmer/innen
und Lehrkräfte musizieren gemeinsam bei der Abschlussmatinée am 7. Juni, 11 Uhr. >> Tel. 0911/99803-38,
www.marimba-festiva.de
Zehn Jahre „Polnische Filmwoche“
Filme und Musik dazu aus Polen
Im Anschluss an die 10. Polnische Filmwoche im
April im CINECITTÀ gibt es vom 7. bis 13. Mai einen „Nachschlag“ im Erlanger E-Werk mit neueren Filmen, unter anderem einer Wiederholung
des Eröffnungsilms „Body/Cialo“ von Malgorzata Szumowska, „Silberner Bär“- Gewinnerin der
diesjährigen „Berlinale“ (7.5., 19 Uhr). In Nürnberg
darf man sich u.a. noch auf ein „Musik zum Film“Programm freuen.
Das Duo „SzaZa“ der beiden Multi-Instrumentalisten
Pawel Szamburski und Patryk Zakrocki hat sich darauf spezialisiert, alte Filmaufnahmen mit eigensinnigdynamischen Improvisationen zu faszinierenden Multimedia-Performances werden zu lassen. Im Rahmen
der „Blauen Nacht“ am 2. Mai bearbeiten sie im Krakauer Haus alte Trickilme von Wladyslaw Starewicz
(20.30 Uhr) und Kurzilme von Roman Polanski (22.30
Uhr) musikalisch. Die beiden sind am Folgetag auch
bei der Finissage der Fotoausstellung „Roman Polan-
Latin Rock aus Barcelona
Am 11. Juni, 20 Uhr, gibt es im „Hirsch“ ein Wiederhören
mit „Jarabe de Palo“, einer der erfolgreichsten Bands
Spaniens mit weltweit mehreren Millionen verkaufter
CDs. Die Gruppe aus Barcelona um den charismatischen Frontmann Pau Donés gehört mit ihrem Latin
Rock auch in Lateinamerika zu den ganz Großen. Auch
hierzulande hat die Band eine große Fangemeinde.
Vorverkauf 25,90 Euro. >> Tel. 0911/4188843, www.
concertbuero-franken.de, www.jarabedepalo.com
Harfenklänge an der Lagune
Ungewöhnlicher Ort für ein außergewöhnliches Konzert: Der aus Paraguay stammende Harfenvirtuose
Kiko Pedrozo, einst Mitglied der bekannten „Los Paraguayos“, und sein bayerischer Akkordeon-Partner
Hansi Zeller lassen am 26. Juni, 20 Uhr, in der Delinlagune des Tiergartens „Wohlklänge für den Artenschutz“
ertönen. Zugunsten der Tierschutzorganisation „Yaqu
Pacha“ („Wasserwelt“) spielt das virtuose Duo südamerikanische und bayerische Melodien und Eigenkompositionen. >> www.tiergarten.nuernberg.de
„Ircha“ Foto: Dominik Sipinski
Piwowski ist eine bitter-unterhaltsame Satire auf das
damalige Polen, dessen Text in Polen fast jede/r auswendig kennt (Eintritt 5 Euro). >> Tel. 0911/224120,
www.krakauer-haus.de, www.polnische-ilmwoche.de
Die Vielfalt kurdischer Kultur
Vier Tage mit Musik, Kino, Theater und Diskussion
Zum 6. Mal präsentiert „Medya Volkshaus“ vom 13.
bis 16. Mai mit den „Kurdische(n) Kulturtage(n)“
einen Einblick in die Vielfalt kurdischer Kultur.
Wieder gibt es dabei hochkarätige Künstler/innen
zu entdecken.
Einer davon ist der Kölner Mehmet Akbaş, der bei der
Eröffnungsgala am 13. Mai, 18 Uhr, in der Villa Leon
sein „Sharq-i“- Projekt mit Liedern aus dem ganzen
Mittleren Osten vorstellt, in dem er neben Liedern in
verschiedenen kurdischen Sprachen Stücke aus der
assyrischen, armenischen, persischen, arabischen,
hebräischen und türkischen Musik zusammengestellt
und mit Eigenkompositionen ergänzt hat. Zu hören
ist zuvor auch das „Zaroz Ensemble“. Kino, Musik
und Theater sind die Programmpunkte am 14. Mai
ab 16.30 Uhr im FilmhausKino des Künstlerhauses.
Nach einer Tragikomödie aus dem kurdischen Alltag
mit der bekannten Schauspielerin Kewê Yıldız Gülte-
kin und dem Dengbêj-Barden Tava Efrini wird der Film
„Folge meiner Stimme“ von Hüseyin Karabey gezeigt,
der die Geschichte einer Familie in einem abgelegenen Bergdorf erzählt. Am 15. Mai, 18 Uhr, beschäftigt
sich eine (simultan übersetzte) Podiumsdiskussion
mit dem „Projekt Rojava“ und dem Widerstand von
Kobani. Das Abschlusskonzert am 16. Mai, 18 Uhr,
bringt drei namhafte Musiker/innen auf die Bühne der
Villa: Die Sängerin Hani kombiniert traditionelle Lieder mit Einlüssen moderner und klassischer Musik.
Der in Berlin lebende Musiker Bengi Agiri begeistert
mit Folk Pop. Süleyman Çarnewa war Mitbegründer
der Gruppen „Koma Amed“ und „Çar Newa“, die beide
Kultstatus in der kurdischen Musikgeschichte besitzen. Während der Kulturtage ist eine Ausstellung der
Journalistin Lawrence Grangien mit Fotos vom Leben
in Kobanê und der Situation jesidischer Flüchtlinge zu
sehen. Auch ein traditionelles schwarzes kurdisches
Mehmet Akbaş
Zelt wird wieder aufgebaut. Eintritt jeweils Vorverkauf
10 Euro, Abendkasse 12 Euro, Diskussion frei.
>> Tel. 0176/22711537, www.kurdische-kulturtage.eu
Griechische Legende Viva Diaspora!
30 Jahre SANGAM
Eine der bekanntesten Künstlerinnen Griechenlands, Haris Alexiou kommt im Rahmen ihrer
Europa-Tournee am 2. Mai, 20 Uhr, in die Meistersingerhalle.
Balladen, Folksongs und orientalische Lieder werden ebenso zu hören sein wie der griechischen
Tradition verplichtete Neukompositionen. Begleitet
wird die gerne auch als „Die Stimme Griechenlands“
gefeierte Sängerin von dem eigens für das aktuelle
Konzertprogramm zusammengestellten „Nouveau
Sextet“. Die sechs exquisiten Musiker, die auf der
Bühne über zwanzig verschiedene Instrumente virtuos erklingen lassen, bereiten den musikalischen
Boden, auf dem Haris Alexiou mit ihrer eindringlichkraftvollen Stimme die Lieder ihres vielschichtigen
Repertoires auf faszinierende Weise neu interpretiert
– ein unvergesslicher Konzertabend mit Liedern aus
unterschiedlichen Musikepochen und –stilen. Karten
37-57 Euro. >> www.greece-on-tour.eu
Aus Anlass seines 30-jährigen Bestehens hat
der Verein „SANGAM – Deutsch-Indische Begegnung“ am 14. Juni, 20 Uhr, den indischen Flötenvirtuosen Shashank Subramanyam zu einem Konzert in die Tafelhalle eingeladen.
Regelmäßig hat der Verein das Nürnberger Publikum
mit hochkarätigen Konzerten klassischer indischer Musik und lange Zeit auch mit attraktiven Fotokalendern
erfreut. Mit Subramanyam gastiert ein Meister des Flötenspiels in Nürnberg, der auf Einladung von SANGAM
vor 18 Jahren sein Deutschland-Debut in der Tafelhalle gab. Mittlerweile ist er 36 Jahre alt und ein Star der
klassischen indischen Musik, der weltweit in über 35
Ländern aufgetreten ist und auf 60 veröffentlichte CDs
zurückblicken kann. In seinen Konzerten verbindet er
Elemente der nord- und der südindischen klassischen
Musik. Begleitet wird er von B.C. Manjunath-Mrindangam (südindische Trommel) und Jyotsna Srikanth (Violine). Vorverkauf 16 Euro, ermäßigt 10 Euro, Abendkasse 19/12 Euro. >> Tel. 0911/231-4000, www.tafelhalle.
de, www.shashank.org
Haris Alexiou singt
Jazz- Legenden
Den südafrikanischen Trompeter und Sänger Hugh
Masekela und den amerikanischen Pianisten Larry
Willis verbindet eine über fünfzigjährige Freundschaft. Der heute 75-jährige Masekela, der wegen
der Apartheid lange in den USA lebte, ist einer der
Pioniere des Afro-Jazz, der früh begann, den Jazz
erfolgreich mit Elementen traditioneller afrikanischer
Musik zu würzen. Am 6. Juni, 20 Uhr, gastieren die
beiden „Friends of Jazz“ in der „KulturLounge“ des
Maritim-Hotels. Eintritt 33 Euro >> Tel. 0911/2363840, www.maritim-nuernberg.de
ski als Regisseur und Schauspieler“ im Foyer des
Heilig-Geist-Hauses zu erleben (3. Mai, 19 Uhr). Am
22. Mai zeigt das FilmhausKino die Musik-Doku „Milosc (Liebe)“ über die gleichnamige Jazzband, die in
den 1990-er Jahren eine der erfolgreichsten Jazzformationen Polens war und deren Bandmitglieder inzwischen längst ihre eigenen Karrieren gemacht haben.
Einer davon, der Klarinettist Mikolaj Trzaska bestreitet
am 23. Mai, 20 Uhr, mit seinem Klarinetten-Quartett
„Ircha“ das ofizielle Abschlusskonzert der (etwas ausgeweiteten) Jubiläums-Filmwoche. Angekündigt ist
ein spezielles Programm, das neben dem normalen
Repertoire auch Ausschnitte aus von ihm geschriebener Filmmusik bietet (Eintritt 10 Euro).
Das Nürnberger Publikum darf sich auch noch auf
einen Film-Leckerbissen freuen: am 16. Mai, 20 Uhr,
läuft am Pegnitzufer bei der Galerie im Bernsteinzimmer (Großweidenmühlstr. 10) der Kult-Film „Rejs
(Die Schiffahrt)“. Der 1970 gedrehte Film von Marek
Foto:www.greece-on-tour.de
Bucovina Orkestar live
Foto: Harald H Schroeder
„Viva Diaspora!“ ist das Motto der aktuellen Tournee von Shantels „Bucovina Club Orkestar“. Am
24. Juni, 20 Uhr, macht die Truppe Station im Festsaal des Künstlerhauses.
Die Wurzeln des musikalischen Grenzgängertums von
Stefan Hantel alias Shantel liegen in einer wahrhaft
multikulturellen Familie: Seine Mutter hat rumänischjüdische Wurzeln, seine ukrainische Großmutter musste im Zweiten Weltkrieg aus der Bucovina liehen. Sein
Vater wiederum hat einen griechischen Großvater, bei
dem er die Sommerurlaube verbrachte. Die Musiken
seiner Familie sind der Rohstoff, aus dem sein erfolgreiches Party-Projekt „Bucovina Club“ und die Live-Version, das „Bucovina Club Orkestar“ gemacht sind. Zuletzt
nahm Shantel mit der bekannten Sängerin Areti Ketime
und zahllosen griechischen Musikern in Athen äußerst
tanzbare Songs in Rembetiko-Tradition auf. Vorverkauf
23,10 Euro. >> www.musikverein-concerts.de, www.
bucovina.de
Flötenmaestro zu Gast
Der „KULTUR OHNE GRENZEN“- Ausstellungsrundgang
Bis 24. Mai zeigt die Kunsthalle Nürnberg die Ausstellung „Warten auf Gegenwart II“ der 1979 in Kattowitz/Polen geborenen Künstlerin Alicja Kwade. In
ihren Installationen, Skulpturen, Videoarbeiten und
Fotograien stellt sie Fragen nach unserer Wahrnehmung von Realität. Di-So 10-18 Uhr, Mi bis 20 Uhr.
>> Tel. 0911/2312853, www.kunsthalle.nuernberg.de
Wer neugierig auf Kunst aus der Ukraine ist, sollte sich
die Ausstellung mit Werken von Oleksiy Say in der Bunsen Goetz Galerie nicht entgehen lassen. Der Künstler aus Kiew beschäftigt sich mit „Excel Art“: Er schafft
Kunst aus Zellen, Formen und Farben. Die Ausstellung
ist noch bis 16. Mai im White Cube der Galerie, Kressenstr. 11, zu sehen. Mi-Fr 15–20 Uhr, Sa 11–16 Uhr.
>> Tel. 0911/30726101, www.bunsengoetz.de
Malerei aus Nürnbergs mazedonischer Partnerstadt
Skopje ist bis 29.Juni im kleinen Saal des Gemeinschaftshauses Langwasser zu besichtigen. Wasser,
Luft, Erde und Feuer sind Gegenstand der Arbeiten der
Künstlerin Shqipe Mehmeti unter dem Titel „Vier Ele-
mente“. Mo-Mi 12-14 Uhr, Do 12-17 Uhr + 19-21 Uhr.
In der „Galerie am Lichthof“ des Gemeinschaftshauses
werden Gedicht-Collagen der Schweizer Schriftstellerin
und Kulturvermittlerin Madeleine Weishaupt gezeigt.
Vernissage: 12.5., 19 Uhr, Werkstattgespräch 10.6.,
19.30 Uhr. Bis 30.6. Mo-Do 9-20 Uhr, Fr 9-14 Uhr.
>> Tel. 0911/998030, www.
kuf-kultur.de/langwasser
Arbeiten der spanischen
Künstler Ramón de
Jesús Rodríguez und
Xavier Bartumeus unter
dem Titel „Fragmente der
Erinnerung - Fragmentos
de memoria“ zeigt die Galerie ARAUCO bis 11. Juli.
Mo-Fr 11-13 + 14-18 Uhr,
Do/Fr bis 19 Uhr, Sa 1116 Uhr. >> Tel. 2448257,
www.arauco.de
Die Menschenrechte und ihre Verletzungen sind immer wiederkehrendes Thema in den Arbeiten des aus
Italien stammenden Nürnberger Künstlers Bruno da Todi.
Seine Ausstellung „Capricci – eine Gedankenreise“ ist bis
zum 11. Juni im Kulturladen Zeltnerschloss zu sehen. Bei
der Finissage am 11. Juni, 18 Uhr, führt der Künstler noch
einmal durch die Ausstellung. Di/Mi/Do 12-18 Uhr (außer 24.5.-7.6.) >> Tel. 472945, www.kuf-kultur.de/zeltner
Der Förderverein Krakauer Turm präsentiert ab 1. Mai
im Krakauer Haus die Ausstellung „Selbstrelexion“ mit
Werken von sechs Kunststudent/innen aus Posen und
Nürnberg. Bis 6. Juni Mo-Fr 10-13 Uhr, Do 14-18 Uhr
>> Tel. 0911/224120, www.krakauer-turm.de
Geschichten vom Umgang mit Vielfalt im 21. Jahrhundert erzählen jugendliche und erwachsene Comiczeichner/innen in der Ausstellung „Toleranz in Comic und
Graphic Novels“, die vom 5. bis 19. Mai im C. Pirckheimer Haus gezeigt wird. Eröffnung: 5. Mai, 19 Uhr. Mo-Fr
8-20 Uhr. >> Tel. 0911/2346-0, www.cph-nuernberg.de,
www.gramic.de
Nürnbergs lange Nacht der Kunst und Kultur
Interreligiöser Dialog
Schon zum 16. Mal wird die Nürnberger Innenstadt am 2. Mai bei der „Blauen Nacht“ ab 19 Uhr
zum Kultur-Treffpunkt in den teilnehmenden Kultureinrichtungen und auf den Straßen und Plätzen
mit einer Vielzahl überraschender und anregender Programmpunkte, diesmal zum weitgefassten
Jahresthema „Freiheit“.
In der Programmvielfalt wird auch die Vielfalt der in
der Stadt vertretenen Kulturen sichtbar. Eine kleine Auswahl: Schauspieler/innen und Sänger/innen
des Staatstheater-Ensembles singen und spielen im
Schauspielhaus mit Bettina Ostermeier Tangos zwischen Argentinien und Deutschland. Im Festsaal des
DB-Museums mischt das „Deng Xiaomei Trio“ chinesische Musik mit westlicher Klassik und Jazz. Die Tänzer/innen des Ballettförderzentrums Nürnberg entführen in der Straße der Menschenrechte in die Welt der
griechischen Mythologie. Auf dem Kornmarkt begegnen sich Drums, innovativ-freiheitsliebende Musiker/
innen und die deutsch-koreanische Künstlerin Hye
Jeong Chung-Lang, im CVJM-Haus gibt es ein Gitar-
Im Rahmen der diesjährigen „Nürnberger Wochen des christlich-islamischen Dialogs“ indet
am 10. Mai, 15 Uhr, in St. Klara ein Konzert der
Weltreligionen mit musikalischen Beiträgen aus
dem Judentum, der evangelischen Kirche, der
katholischen Kirche, dem Islam, dem Hinduismus
und der Baha’i-Religion statt.
„Gewalt im Namen Gottes?“ ist ein Abend über
„schwierige Texte in Bibel und Koran“ mit Prof. Maha
El Kaisy-Friemuth (Universität Erlangen-Nürnberg)
und Prof. Dr. Helmut Utzschneider (Augustana
Hochschule Neuendettelsau) betitelt, der am 4. Mai,
19 Uhr, im Haus eckstein stattindet. Außerdem: „Religion und Frau – (Ohn-)Macht der Geschlechter in
Christentum und im Islam“ (12.5., 19 Uhr, Islamische
Gemeinde Nürnberg, Hessestr.12-14), „Toleranz und
Abgrenzung“ (17.5., 18 Uhr, Mevlana e.V., Peyerstr.30/RG) und „Religionen der Liebe – Liebe und
Barmherzigkeit Gottes in Christentum und Islam“
(23.5., 14 Uhr, DITIB Kurfürstenstr. 16).
>> www.dialogwochen.de
Die „Blaue Nacht“ mit dem Jahresthema „Freiheit“
renkonzert mit Live-Light-Painting des Gitarrenduos
„CorDanza“ (Natalia Merkel + Agnieszka Ratasiewicz)
und dem Künstler Alexander Gnezdilov. Die schwedische Band „Next Stop: Horizon“ ist im Garten des
Künstlerhauses zu hören, im Krakauer Haus das polnische Duo „SzaZa“. Im Naturhistorischen Museum
stellt sich das Georgische Kulturzentrum mit Tänzen
und Köstlichkeiten vor. Zu einer musikalischen Reise
ins Mittelalter lädt die „Capella Antiqua Bambergensis“ mit dem aus der Türkei stammenden PercussionVirtuosen Murat Coskun im Rittersaal der Kaiserburg
ein. Im Innenhof des Krafft´schen Hauses lässt eine
Videoinstallation von Denise Winter Impressionen
des Istanbuler Stadtteils Tarlabasi entstehen. Und der
Innenhof des Rathauses wird voller Absperrschranken sein: die Installation „Die Grenzen der Freiheit“
der aus Taiwan stammenden Nürnberger Künstlerin
Ying-Cheng Huang. Ticket im Vorverkauf 14,30 Euro,
Tages-/Abendkasse 16,50 Euro inkl. VGN-Fahrberechtigung. >> Tel. 0911/231-4000, www.blauenacht.
nuernberg.de
Konzert und Vorträge
Kriminalroman als Spiegel der Gesellschaft
Charitos ist ein eigenwilliger Charakter, dem keiner etwas vormacht, was die Machenschaften in Unterwelt,
Hochinanz und Politik sowie die Lebenssituation und
Stimmungen seiner Landsleute anbelangt. Wie bei seinen früheren Lesungen im Literaturhaus wird sich der
1937 in Istanbul geborene Autor, der seit Mitte der 1960er Jahre in Athen zuhause ist und längst einen Stammplatz im Olymp der internationalen Kriminalliteratur hat,
sicher über die Lesung aus seinem Buch hinaus auch
zur aktuellen Situation in seiner griechischen Heimat äußern. Eintritt: 12 Euro, ermäßigt 6 Euro >> Tel. 0911 /
234 26 58, www.literaturhaus-nuernberg.de
Der Kölner Schauspieler und Kabarettist Serdar
Somuncu, der in den 1990-er Jahren bekannt wurde, weil er aus Hitlers „Mein Kampf“ vortrug und
das Buch dabei durch die Art und Weise, wie er es
tat, entlarvte, kommt am 4. Mai, 20 Uhr, mit seinem
Programm „H2 Universe – Die Machtergreifung“ in
die Meistersingerhalle. Der vielleicht kompromissloseste Kabarettist des Landes spuckt seit 30 Jahren
Gift und Galle jenseits politischer Korrektheit und
bewegt sich dabei auf einem schmalen Grat zwischen ordinär und intellektuell. Karten 33,45 Euro.
Veranstalter: S-Promotion Event GmbH
> Tel. 06073/744740, www.somuncu.de
Neuer Kulturwein
Am 6. Mai, 19.30 Uhr, werden die neuen Kulturweine
mit einer Weinprobe in der Werkstatt 141 vorgestellt.
Die Etiketten wurden von dem Nürnberger Künstler
Zecarias Tedros gestaltet, der als Flüchtling aus Eritrea hierher kam. Mit dem Erlös aus dem Weinverkauf (1 Euro pro verkaufter Flasche) will der Verein
zur Förderung innovativer Kulturarbeit, der die Idee
in Zusammenarbeit mit der Firma ebl Naturkost realisiert, auch Kultur- und Bildungsprojekte für Flüchtlinge
fördern. Anmeldung zur Weinprobe (Eintritt 18 Euro):
Tel. 0911/6509493 >> www.kuf-kultur.de/verein
Bücher über Pilsen
Petros Markaris liest im Literaturhaus
Der griechische Autor Petros Markaris stellt am
6. Mai, 20 Uhr, im Literaturhaus in deutscher
Sprache seinen neuesten Kriminalroman „Zurück auf Start“ vor, der wie bei Markaris gewohnt
zugleich auch ein facettenreiches Porträt der
heutigen griechischen Gesellschaft ist.
Eine neue politische Gruppierung namens „Griechen
der fünfziger Jahre“ glaubt die Schuldigen für die anhaltende Misere im Land zu kennen und mischt sich ins
Geschehen ein. Aber stecken sie tatsächlich hinter der
Mordserie, die Athen in Schrecken versetzt? Welche
Rolle spielt Deutschland? Markaris´ Kommissar Kostas
Kompromisslose Satire
Foto: Regine Mosimann
Das tschechische Pilsen/ Plzen ist Kulturhauptstadt
Europas 2015: Von Nürnberg aus schnell zu erreichen und jetzt mehr denn je ein lohnendes Ziel
– nicht nur wegen des weltberühmten Biers. Das
Literaturhaus präsentiert am 11. Mai, 18.30 Uhr,
zwei neue Bücher über die Stadt. Dr. Tobias Weger
stellt seine kleine Stadtgeschichte vor, Dr. Jan Mergl, stellvertretender Direktor des Westböhmischen
Museums Pilsen, seinen kunstgeschichtlichen
Rundgang durch die westböhmische Metropole.
Der Honoralkonsul der tschechischen Republik
Hans-Peter Schmidt eröffnet den Abend mit einem
Grußwort. Eintritt frei!
>> Tel. 0911/2342658, www.literaturhaus-nuernberg.de
Pontos-Abend
Die ganze Bandbreite des Figurentheaters
65 Kompanien aus 20 Ländern zu Gast im Großraum
Insgesamt 65 Kompanien aus 20 Ländern sind
beim 19. Internationalen Figurentheaterfestival
vom 8. bis 17. Mai bei insgesamt 130 Vorstellungen in Erlangen, Fürth und Nürnberg zu erleben.
Seit 1979 bewegt sich das alle zwei Jahre stattindende Festival entlang der Grenzen gängiger
Genre-Traditionen zwischen Figurentheater, objekt- und medienorientierter Bühnenkunst sowie
zeitgenössischem Tanz, Comic, Bildender Kunst
und Performance.
Neben der regionalen Figurentheaterszene und Gruppen aus ganz Deutschland werden auch in Nürnberg
zahlreiche internationale Gäste erwartet. Zu den Festivalhöhepunkten gehört das visuelle und musikalische Maschinen-Abenteuer „Ramkoers“ („Kollisionskurs“) der niederländischen Gruppe „BOT“ (9.5., 20
Uhr, Tafelhalle). Der Altmeister des Puppenspiels und
Festivalliebling Neville Tranter kommt seiner brandneuen Produktion „The King – Downfall of a Superstar“ über den Niedergang des „King of Rock´n´Roll“
(11.5., 19+21 Uhr, Tafelhalle*). „Pinocchio Sanchez“
ist der neueste Bühnen-Comic des deutsch-israelischen Kultduos „half past selber schuld“, das bekannt
ist für unkonventionelle, gesellschaftskritische Projek-
te mit einzigartiger Ästhetik und grandioser Live-Musik
(12.5., 20 Uhr, Tafelhalle). Eine deutsch-polnische Koproduktion mit deutschen, englischen und polnischen
Textpassagen ist die theatrale Traumfeldforschung
„Faza REM Phase“ des Figurentheaters Wilde & Vogel und der „Grupa Coincidentia“ (13.5., 20 Uhr, Tafelhalle). Das spanische „Kulunka Teatro“ beschäftigt
sich in seinem Maskentheater-Stück „André & Dorine“ auf humorvoll-anrührende Weise mit dem Thema
Alzheimer (14.5., 20 Uhr, Tafelhalle**). Das deutschspanische Medienperformer-Duo Karla Kracht &
Andrés Beladiez setzt in „2062“ seine von ihnen als
„Live Cinema“ bezeichnete künstlerische Forschungsreise mit in Echtzeit aufgenommenen und projizierten
Videos, Schattenspiel und Klanglandschaften fort
(15.5., 20 Uhr + 16.5., 22 Uhr, Künstlerhaus).
Aus Israel kommt das „Golden Delicious Ensemble“
mit den beiden Objekttheaterstücken an einem Tisch
„Jonathan“ und „The Blue Table“ ins Künstlerhaus
(17.5., 16+18 Uhr*). „Marzo“ von „Dewey Dell“ aus Italien geht eine Verbindung von Tanz und japanischem
Manga ein, die sie zusammen mit zwei japanischen
Künstlern kreiert haben (17.5., 20 Uhr, Tafelhalle, teils
japanisch mit engl. Übertiteln). Verschiedene Preiskategorien. *in englischer Sprache **ohne Sprache
>> Tel. 0911/231-4000, www.igurentheaterfestival.de
Über Diskriminierung(en)
Szene aus „André & Dorine“ Foto: KulunkaTeatro
OmU*- Kino
Die am 13. und 14. Juni im Künstlerhaus im
KunstKulturQuartier erstmals stattindenden
„Ukrainische(n) Kulturtage“ geben Gelegenheit,
verschiedene Facetten aktueller ukrainischer
Kultur kennenzulernen.
Zum Auftakt der Kulturtage gibt es ein Podiumsgespräch über die ukrainische Kulturszene
(13. Juni, 16 Uhr).
Danach folgt das
Theater
„Prächtige
Blumen“
(Szenenfoto) mit dem Stück
„Rate“, einer Komödie ohne Worte mit
Elementen von Krimi,
Comic und absurdem
Theater, die Pantomime, Exzentrik und
Tanz verbindet (19
Uhr). Um 21 Uhr tritt
der Lyriker, Schriftsteller und Übersetzer Sergij Zhadan
zusammen mit seiner Band „Sobaky w kosmossi“
(übersetzt: „Hunde im Kosmos“) auf. Zhadan, Jahrgang 1974, der bereits mehrfach für Lesungen zu
Gast in Nürnberg war, gilt als der populärste Lyriker
seiner Generation. Seit langem ist er eine der prägenden Figuren der alternativen Kulturszene in Nürn-
Retrospektive Claude Sautet – „Der französischte aller
Regisseure“: 11 Filme vom 30.April- 6.Juni
„Stratos – The Storm inside“ von Yannis Economides
(Griechenland/Zypern/D 2014): Drama um einen Mann
und sein Doppelleben als Auftragskiller (30.4.- 13.5.)
„Heute bin ich Samba“ von Éric Toledano + Olivier
Nakache (F 2014): Erfolgskomödie über einen illegal in
Frankreich lebenden Senegalesen (11.- 13.5.)
„Papusza – Die Poetin der Roma“ von Joanna KosKrauze (Polen 2013): Die Lebensgeschichte der Roma-Dichterin Bronisława Wajs (21.5.- 3.6.)
„Cine Español“: „Pepe Mujica – Der Präsident“ von
Heidi Specogna (D 2014): Dokumentarilm über den
von 2010 bis 2014 amtierenden Präsidenten Uruguays
(25.- 27.5., 19.15 Uhr)
„Die Maisinsel“ von George Ovashvili (Georgien/F/CZ
2014): Poetische Parabel vor politischem Hintergrund ,
der im Grenzgebiet zwischen Georgien und der abtrünnigen Region Abchasien spielt(4.-10.6.)
„Cinema Français“: „Es war einmal – La Belle et la
Bête“: Filmklassiker von Jean Cocteau (F 1946) (15.17.6., 19.15 Uhr)
„Cine Español“: „Pans Labyrinth“ von Guillermo del
Toro (Spanien/Mexiko/USA 2006): Eine Mischung aus
Filmdrama und Fantasyilm vor dem Hintergrund militärischer Repression in der Zeit nach dem Spanischen
Bürgerkrieg (29.6.- 1.7.)
bergs Partnerstadt Charkiw. Die Musik der „Hunde
im Kosmos“ nennt Zhadan „sozialen Punkrock“: hart,
laut und wild mit Texten über den Albtraum eines
gequälten Landes. Eine ukrainische Disco beendet
den ersten Abend. Am Sonntag geht es um 16 Uhr
weiter mit dem Musikkollektiv „sgt. Pepper‘s lonely
hearts choir“, das die Tradition der akademischen
Musikaufführung mit der
Liebe zum klassischen
Rock verbindet. Um 19
Uhr beschließt die Theatergruppe
„Akademie
der Bewegung“ mit dem
Stück „den Toten, den
Lebenden, den Ungeborenen“ die Kulturtage.
Das Stück ist ein plastisches, ebenfalls ohne
Worte
auskommendes
Drama nach Werken von
Taras Schewchenko, der
als „ukrainischer Goethe“
bezeichnet wird. Anhand
des Schicksals zweier Protagonisten thematisiert
er die Geschichte des ukrainischen Volkes und sein
Streben nach Glück. Veranstaltet werden die Kulturtage vom „Jugendverband Integration“. Vorverkauf in
der Kulturinformation.
>> www.ukrainische-kulturtage.de
Der Erlanger Soziologe Dr. Jan Weyand spricht
am 12. Mai, 19.30 Uhr, beim Forum für jüdische
Geschichte und Kultur im Heilig-Geist-Haus über modernen Antisemitismus. Über „Sinti und Roma: Die
unerwünschte Minderheit“ diskutieren der Berliner
Historiker Wolfgang Benz, der Vorsitzende des Verbandes Deutscher Sinti und Roma Erich Schneeberger und Werner Stricker von der Nürnberger Initiativgruppe für Sinti und Roma am 16. Juni, 18.30 Uhr,
im Dokumentationszentrum Reichsparteitagsgelände. >> www.norum.de, www.museen.nuernberg.de/
dokuzentrum
Couch für alle?
Prächtige Blumen und Hunde im Kosmos
„Ukrainische Kulturtage“ im Künstlerhaus
Ein zweisprachiger Abend mit Tanz, Musik und optischen Effekten über die Geschichte der Pontier ist die
neueste Produktion des Griechischen Kunstclubs, die
am 9. + 10. Mai, 20 Uhr, im Hubertussaal aufgeführt
wird. Das Schicksal der Pontier, die von den Küsten
des Schwarzen Meeres vertrieben wurden und durch
die Weiten Anatoliens zogen, um als Flüchtlinge in
Griechenland anzukommen, nimmt der Kunstclub zum
Anlass für Fragen wie „Hat Flucht eine Nationalität?“,
„Hat Fanatismus eine Nationalität?“ oder „Lernen
die Völker aus ihren Fehlern oder den Fehlern anderer
Völker?“. Eintritt 10 Euro, ermäßigt 7 Euro.
>> Tel. 0911/266383, www.gostner.de
FilmhausKino im Mai/ Juni
*OmU: Originalfassung mit deutschen Untertiteln
>> Tel. 0911/231-7340, www.ilmhaus.nuernberg.de
„Diese Couch ist für alle“ heißt ein Stück von Schülerinnen und Schülern der Mittelschule Hummelsteiner
Weg, das sie gemeinsam mit jugendlichen Flüchtlingen der Wohngruppe Mosaik am 20. Mai, 20 Uhr, auf
die Bühne des Gostner Hoftheaters bringen. Dabei
geht es um Fragen wie „Wer gehört hierher?“, „Wie
kommen wir miteinander klar?“ oder „Was kostet
die Welt“. Der Abend ist Teil der von Initiative Freie
Flüchtlingsstadt Nürnberg initiierten Reihe „Utopie ist
machbar“. Eintritt frei. >> www.gostner.de
Veranstaltungsorte
AWOthek, Karl-Bröger-Str 9 • Bildungszentrum, Gewerbemuseumsplatz 1, Tel. 2313147 • C. Pirckheimer Haus, Königstr.
64, Tel. 23460 • Dante Alighieri Gesellschaft, Heilig-GeistHaus, Hans-Sachs-Platz 2, Tel. 160/ 278375 • Filmhaus im
Künstlerhaus, Königstr. 93 (Eingang Peuntgasse), Tel. 2315823
• Gemeinschaftshaus Langwasser, Glogauer Str. 50, Tel.
998030 • Gostner Hoftheater, Austraße 70, Tel. 261510 • Haus
der Heimat, Imbuschstraße 1, Tel. 8002638 • Hubertussaal,
Dianastr. 28, Tel. 261510 • Internationales Haus/ Heilig-GeistHaus, Hans-Sachs-Platz 2 • Künstlerhaus, Königstr. 93, Tel.
231-14000 • Kulturladen Zeltnerschloss, Gleißhammerstr. 6,
Tel. 472945 • Krakauer Haus, Hint. Insel Schütt 34, Tel. 224120
• Literaturhaus, Luitpoldstr. 6, Tel. 2342658 • Loni-Übler-Haus,
Marthastr. 60, Tel. 541156 • Maritim Hotel, Frauentorgraben
11, Tel. 2363-0 • Meistersingerhalle, Münchener Straße 21,
Tel. 231-8000 • Nachbarschaftshaus Gostenhof, Adam-KleinStr. 6, Tel. 231-7080 • nürnberger burgtheater, Füll 13, Tel.
222728 • Staatstheater Nürnberg, Richard-Wagner-Platz 2-10,
Tel. 0180-5231600 • Stadtteilzentrum DESI, Brückenstr. 23,
Tel. 336943 • südpunkt, Pillenreuther Str. 147, Tel. 231-14300
• Tafelhalle, Äußere Sulzbacher Straße 60-62, Tel. 231-5297 •
Villa Leon, Philipp-Körber-Weg 1, Tel. 2317400 • Werkstatt 141,
Muggenhofer Str. 141, Tel. 6509493
AUSGEWÄHLTE VERANSTALTUNGEN IM ÜBERBLICK
KULTUR
Samstag, 2. Mai
17 Uhr, Heilig Geist Saal
„Togo Tag“ – Kunsthandwerk, Bilder, Mode, Musik,
Essen u.a. aus Togo >> www.adthumanity.org
19 Uhr, Opernhaus
Ballett: „Dreiklang“ – Choreograien von Johan
Inger, Ohad Naharin und Goyo Montero
(weitere Termine: 8.5., 19.30 Uhr; 11.5., 20 Uhr;
14.+24.5., 19 Uhr, 30.5., 19.30 Uhr, 4.6., 19 Uhr,
10.-+12.6., 20 Uhr, 20.6., 19.30 Uhr)
>> www.staatstheater-nuernberg.de
Ab 19 Uhr, Innenstadt
„Die Blaue Nacht 2015“: „Freiheit“
→ Seite 3 >> www.blauenacht.nuernberg.de
20 Uhr, Meistersingerhalle
Konzert: Haris Alexiou & Nouveau Sextet – „The
Voice of Greece“→ Seite 2 >> www.greece-on-tour.eu
Sonntag, 3. Mai
17 Uhr, Nachbarschaftshaus Gostenhof
„Bella Musika“ – Musikalischer Abend mit dem
Vokalensemble „Kol Haim“ u.a.
>> www.nachbarschaftshaus.nuernberg.de
20 Uhr, Nürnberger Burgtheater
Comedy: Abdelkarim – „Zwischen Ghetto und Germanen“ >> www.burgtheater.de, www.abdelkarim.tv
Montag, 4. Mai
20 Uhr, Meistersingerhalle
Kabarett: Serdar Somuncu – „H2 Universe“
→ Seite 3 >> www.somuncu.de
Mittwoch, 6. Mai
20 Uhr, Literaturhaus
Lesung: Petros Markaris – „Zurück auf Start“
→ Seite 3 >> www.literaturhaus-nuernberg.de
Donnerstag, 7. Mai
18 Uhr, Germanisches Nationalmuseum/Café Arte
„Anklang“: „The Harp. Cross over the world“ –
Eine musikalische Weltreise mit der Harfenklasse
von Prof. Lilo Kraus >> www.hfm-nuernberg.de
19.30 Uhr, Stadtbibliothek Zentrum Ebene L 1
„Literatur ohne Grenzen“: Tereza Boučková
→ Seite 1 >> www.kuf-kultur.de/interkultur
Freitag, 8. Mai
19 Uhr, AWOthek
Lesung: Akinyi Prinzessin von K´Orinda-Yimbo
>> www.afrodeutsche.de, www.akinyi-princess.de
19.30 Uhr, LUX Junge Kirche, Leipziger Str. 25
Konzert: „Jamaram“ – Reggae-Rock&Roll-SkaLatin-Balkan Beats-Afrobeat
>> www.lux-jungekirche.de
19.30 Uhr, Dante Alighieri Gesellschaft
„Die Vulkan Siziliens“ – Lichtbildervortrag von Dr.
Yasmin Olivier-Trottenberg >> www.dante-alighieri.de
19.30 Uhr, Gemeindesaal Gumbinner Str. 12
Auftakt der Beneizreihe „Ziegelstein klingt bunt!“
zugunster junger Flüchtlinge mit dem „Collectif Foli“
u.a. → Seite 2 >> www.kuf-kultur.de/ziegelstein
19.30 Uhr, Schauspielhaus
„Kinder der Sonne/Nachtasyl“ von Maxim Gorki
(weitere Aufführungen: 16.+23.5., 6./12./29.6., 19.30
Uhr) >> www.staatstheater-nuernberg.de
20.15 Uhr, BlueBox
„Angry Bird“ von Basa Janikashvili
(weitere Aufführung im Rahmen „Talking about
Borders“ 28./29.Juni)
→ Seite 1 >> www.staatstheater-nuernberg.de
Freitag, 8. Mai + Samstag, 9. Mai
Fr 18 Uhr, Sa 15 Uhr Zelterschloss
Stadtteilfest Gleißhammer
>> www.kuf-kultur.de/zeltnerschloss
Freitag, 8. Mai – Sonntag, 17. Mai
Tafelhalle + Künstlerhaus
19. Internationales Figurentheaterfestival
Mai / Juni 2015
ohne Grenzen
sin fronteras senza frontiere sınır tanımaz without frontiers
bez granic χω ί σύνo α sans frontières е гр н ц
Freitag, 22. Mai
Freitag, 19. Juni
18 Uhr, Nachbarschaftshaus Gostenhof
„Dein jeder Stein ist dem Herzen so lieb!“ –
Abend zum 312. Geburtstag von Sankt Petersburg
20 Uhr, Hirsch, Vogelweiherstr. 66
Konzert: Jamaica Papa Curvin – Der „Grandfather
of Reggae“ auf Abschiedstournee
>> Club der Freunde von St.Petersburg, Tel. 0911/ 5191864
>> www.concertbuero-franken.de
19 Uhr, Dante Alighieri Gesellschaft
„Die Hölle als Sprechblase. Dantes Inferno im
Comic“ – Lichtbildervortrag von Dr. Maximilian
Gröne >> www.dante-alighieri.de
Samstag, 20. Juni
19.30 Uhr, Villa Leon
„Z International Fest – Gegen Rassismus für ein
friedliches Leben in Nürnberg“ u.a. mit „Bülbül
Manush“, einer Musikgruppe aus Rumänien und
Z-International-DJs >> www.radio-z.net
19 Uhr, C.Pirckheimer Haus
„Die Rolle der Medien in Afrika am Beispiel
Burkina Faso“ mit Ratama Sore (Deutsche Welle)
+ Georg Escher (NN) >> www.nifa-bayern.de
19 Uhr, C. Pirckheimer Haus
„nachgefragt“: Gesprächsrunde anlässlich des
Weltlüchtlingstags >> www.nifa-bayern.de
20 Uhr, Maritim Hotel
„Kultur Lounge“: Iyeoka & Band – Amerikanischnigerianische Sängerin >> www.maritim.de
19.30 Uhr, Krakauer Haus
Konzert: Pawel Gubatka - Drums and Dreams
20 Uhr, Hubertussaal
Griechischer Kunstclub Nürnberg präsentiert „Pontos – Die Geschichte eines Volkes“ (auch 10.5.)
ab 14 Uhr, Villa Leon
„Adossa Gadao Togo Tag 2015“
→ Seite 3 >> www.igurentheaterfestival.de
Samstag, 9. Mai
19.30 Uhr, Katharinensaal, Am Katharinenkloster 6
„Recital Gitarre International“: Aniello Desiderio
(Italien) → Seite 2 >> www.recital-gitarre-international.de
19.30 Uhr, Loni-Übler-Haus
„Folk Club“: „Solid Ground“ – Modern Poetry Folk
>> www.kuf-kultur.de/loni
→ Seite 3 >> www.griechischerkunstclub.com
Sonntag, 10. Mai
11.15 Uhr, Neues Museum Nürnberg
Pegnitzschäfer Klangkonzepte - „Weltenmusiken.
Chinesisches Konzert“ mit Werken von Hwei-Lee
Blumenthaler Chang, De Qing Wen und HwangLong Pan >> www.nmn.de
15 Uhr, St. Klara
„Musik religiöser Räume“ – Konzert der Weltreligionen für St. Martha → Seite 3 >> www.wcrp-nuernberg.de
Samstag, 23. Mai
>> www.adthumanity.org
20 Uhr, ArtiSchocken, Landgrabenstr. 139
Konzert: „PrincessAngine“ (Wien) - Poet-Rock
in russischer Sprache mit der St. Petersburger
Allround-Künstlerin Xenia Ostrovskaya
>> www.facebook.com/princessangine
20 Uhr, Loni-Übler-Haus
„Folk Club“: „The Quiggs“ – Old traditional songs &
contemporary Scottish Folk >> www.kuf-kultur.de/loni
Montag, 11. Mai
20 Uhr, Festsaal im Künstlerhaus
Abschlusskonzert der 10. Polnischen Filmwoche:
„IRCHA“ → Seite 2 >> www.polnische-ilmwoche.de
→ Seite 3 >> www.literaturhaus-nuernberg.de
ab 17 Uhr, Villa Leon
Georgischer Kulturtag
18.30 Uhr, Literaturhaus
„Pilsen – Kulturhauptstadt Europas 2015“: Buchvorstellungen mit Jan Mergl und Tobias Weger
Mittwoch, 13. Mai
19.30 Uhr, Schauspielhaus
„Ödipus Stadt“ von Sophokles, Euripides und Aischylos in der Bearbeitung von John von Düffel
(weitere Termine: 26.5.+10.6., 19.30 Uhr)
>> www.staatstheater-nuernberg.de
Mittwoch, 13. Mai – Samstag, 16. Mai
Villa Leon + Filmhaus
6. Kurdische Kulturtage
Mi 18 Uhr Eröffnungsgala mit Mehmet Akbaş
Do 16.30 Uhr Filmhaus: Kino, Musik + Theater
Fr 18 Uhr Podiumsdiskussion
Sa 18 Uhr Konzert mit Hani, Bengi Agiri + Süleyman
Çarnewa → Seite 2 >> www.kurdische-kulturtage.eu
Donnerstag, 14. Mai
19.30 Uhr, St. Ludwig, Straßburger Str.10
Lesung: Juljiana Adamovic – Erzählungen (in kroatischer und deutscher Sprache)
(Kroatischer Kulturverein Tin Ujevic)
Samstag, 16. Mai
15 Uhr, C. Pirckheimer Haus
Deutsch-Indisches Sommerfest
(Anmeldung bis 7.5. unter Tel. 0911/613617)
>> www.dig-nuernberg.de
16 Uhr, Hof des Nachbarschaftshauses Gostenhof
Thrakisches Kulturfest mit Folklore, Live Musik
von „I Parea“ und Spezialitäten
>> www.nachbarschaftshaus.nuernberg.de
Sonntag, 17. Mai
ab 12 Uhr, Wöhrder Wiese
„Nürnberg hält zusammen – beim Picknick im
Grünen“ >> www.nuernberg.de
19.30 Uhr, ArtiSchocken
Theater Brücken Erlangen spielt „Zoostory“ von
Edward Albee in russischer Sprache mit deutschen
Untertiteln >> www.artischocken-nuernberg.de
Dienstag, 19. Mai
19 Uhr, südpunkt
Konzert: Joanne Shenandoah – Native American
Music → Seite 2 >> www.dai-nuernberg.de
Donnerstag, 21. Mai
19 Uhr, Hirsvogelsaal des Museums Tucherschloss
„American Recital Series No.8“: Wayne Lempke –
„Songs from the Soul“: Spirituals, Sacred Songs und
Broadway Songs >> www.dai-nuernberg.de
20 Uhr, LOFT/ Gostner Hoftheater
Konzert: Buddes Kammergroove feat. Norbert
Gabla (Bandoneon) – „My Tango“ >> www.gostner.de
20 Uhr, Villa Leon
„Klezmertants” mit „Klezmaniaxx + Frankistaner
Klezmorim” >> www.klezmaniaxx.de
Sonntag, 24. Mai
>> Georgisches Kulturzentrum INKO, Tel. 0176/48668656
Donnerstag, 28. Mai – Samstag, 6. Juni
13 Uhr, Hof des Centro Español, Fürther Str. 354
„Fiesta del Patio“ – Multikulturelles Sommerfest
>> www.centro-espanol.com
Sonntag, 21. Juni
>> www.dpgf-nuernberg.de
Mittwoch, 24. Juni
20 Uhr, Künstlerhaus (Festsaal)
Konzert: Shantel & Bucovina Club Orkestar
→ Seite 2 >> www.bucovina.de, www.kunstkulturquartier.de
Donnerstag, 25. Juni
19.30 Uhr, Pellerhaus Fischbach
Konzert: „NapoliLatina“ – Italienische Musik mit
südamerikanischen Rhythmen >> www.napolilatina.de
Freitag, 26. Juni
20 Uhr, Tiergarten/Delphinlagune
“Wohlklänge für den Artenschutz”: Kiko Pedrozo &
Hansi Zeller → Seite 2 >> www.tiergarten.nuernberg.de
Samstag, 27. Juni
13 Uhr, Gostenhofer Hauptstraße
„Fiesta del Pulpo“ – Straßenfest des Centro Galego >> www.centro-galego.de
14 Uhr, An der Dreieinigkeitskirche/Veit-Stoß-Anlage
Stadtteilfest Gostenhof
>> www.nachbarschaftshaus.nuernberg.de
Hof des Tucherschlosses, Hirschelgasse 9-11
Mittelmeerilmtage 2015
→ Seite 1 >> www.mittelmeerilmtage.de
20 Uhr, Katharinenruine
Konzert: Nina Attal & Band – Funk-Soul-BluesStimme aus Frankreich >> www.katharinenruine.de
Freitag, 29. Mai + Samstag, 30. Mai
Samstag, 27. Juni + Sonntag, 28. Juni
Fr 19 Uhr, St. Jakob + Sa 14 Uhr Jakobsplatz
„African Gospel“ → Seite 2 >> www.afrodeutsche.de
Freitag, 5. Juni – Sonntag, 7. Juni
Gemeinschaftshaus Langwasser
Marimba Event 2015
→ Seite 2 >> www.marimba-festiva.de
Samstag, 6. Juni
20 Uhr, Maritim Hotel
„Kultur Lounge“: Hugh Masekela & Larry Willis –
„Friends of Jazz“ → Seite 2 >> www.maritim.de
Sonntag, 7. Juni
20 Uhr, Tafelhalle
„nordwärts“: „Árstíđir“ – Kammer-Folk aus Island
→ Seite 1 >> www.tafelhalle.de
Donnerstag, 11. Juni
20 Uhr, Hirsch
Konzert: „Jarabe de Palo“
→ Seite 2 >> www.concertbuero-franken.de
Donnerstag, 11. Juni – Sonntag, 14. Juni
Pegnitzwiesen unter der Theodor-Heuß-Brücke
6. Afrika Festival Nürnberg
>> www.afrika-festival-nuernberg.de
Samstag, 13. Juni
Aufseßplatz
Straßenfest „Gegen Rassismus und Diskriminierung – Für ein besseres Zusammenleben“
Samstag, 13. Juni + Sonntag, 14. Juni
Künstlerhaus
Ukrainische Kulturtage 2015
→ Seite 3 >> www.ukrainische-kulturtage.de
Sonntag, 14. Juni
12-18 Uhr, Wandererstraße 170
Stadtteilefest Muggeley
>> www.kuf-kultur.de/muggenhof
20 Uhr, Tafelhalle
„Jubiläumskonzert 30 Jahre SANGAM“: Shashank
Subramanyam (Flöte) – Klassische indische Musik
→ Seite 2 >> www.tafelhalle.de
Freitag, 19. Juni
18 Uhr, Gemeinschaftshaus Langwasser
„Ein Konzert mit Sommerstimmung“ mit Kindern
der „Kinderinsel“, der Gruppe „Musikalisches Mosaik“ und dem Gitarren-Mandolinen-Orchester Lauf
>> www.kuf-kultur.de/langwasser
Schauspielhaus
„Talking about Borders“
→ Seite 1 >> www.staatstheater-nuernberg.de
Sonntag, 28. Juni
13 Uhr, Kulturplattform vor der Villa Leon
10. Nachbarschaftsfest St. Leonhard/Schweinau
u.a. mit „Los Masis“ aus Bolivien (17 Uhr)
>> www.kuf-kultur.de/villa
20 Uhr, Tafelhalle
„Asphalt“ – Eine musikalische Reise durch Großstadt und Sehnsucht von Barish Karademir mit Atina
Tabé >> www.tafelhalle.de

Download Report