présentation Payerne

séance régionale des capitaines juniors / 24.04.2015-GC Payerne
Sitzung der Juniorencaptains vom 24. April 2015 – GC Payerne
ordre du jour / Traktandenliste
1.
2.
présentation des nouveaux capitaines juniors
Präsentation der neuen Juniorencaptains
ASG news 2015
- personnes de contact / Ansprechpartner
- Swissgolf website (captain’s corner / sélections internat…)
3. point de situation U12 / Interclubs
Punktposition U12 / Interclubs
4. cadres élites: organisation et candidature
Elite-Kader: Organisation und Anwendung
5. divers
sonstiges
Marc Vuillemin
délégué ASG région ouest
liste de présence / Anwesenheitsliste
ASG:
Marc Vuillemin, délégué ASG région ouest
Corinne Manrau, secrétariat ASG
Jörg Eggen, secrétariat ASG
invité:
Nicolas Emery (ex capitaine régional ouest 2002-2011)
capitaines juniors et/ou remplaçants:
Heinz Berger, Interlaken
Véronique Mittaz, Vuissens
Pierre Ménager, Maison Blanche
Claude Lipp, Domaine du Brésil
Elisabeth Couson, Genève
Lars Hummel, Whylihof
Roger Sutter, Entfelden
Karile Jeannet, Lavaux
Retnowati Oulevay, Domaine Impérial
Tamara Bortis, Leuk
Jerry Bolger, Bern
Lars Imboden, Matterhorn
Kim Ernst, Heidenthal
Frédy Linder, La Largue
Jean-Daniel Gasser, Sion
Stéphane Villiers, Bossey
Catherine Englert, Neuchâtel
Mariano Martinez, Bonmont
Jean-Michel Steinmann, Les Bois
Reymond Chautems, Payerne
se sont excusés
haben sich entschuldigt
Barbara Albisetti, ASG
Paolo Quirici, ASG
Wouter Pijl, ASG
Rebekka Ermini, Basel
Jean-Charles Bemberg, Lausanne
Alfons Ernst, Heidenthal
Danièle Berruex, Les Coullaux
Adrian Borter, Thunersee
Elsbeth Frossard, Fricktal
Manuela Choumenkovitch, Domaine Impérial
Guy-Noël Barras, Crans-s-Sierre
Brigitte Hammer, Gstaad
Marc Dubosson, Verbier
André Krähenbuhl, Aaretal
Roland Scheidegger, Limpachtal
Jacques-André Possa, Gruyère
Daniel Mollier, Sierre
Isabelle Gaist, La Côte
nouveaux capitaines juniors 2015
neue Juniorencaptains 2015
Mme Karile Jeannet, GC Lavaux
M. Pierre Ménager, GC Maison Blanche
M. Stéphane Villiers, GC Bossey
M. Jacques-André Possa, GC Gruyère
M. Daniel Mollier, GC Sierre
Bienvenue et plein succès dans vos nouvelles fonctions !
Commission Sportive de l’ASG 2015
Luca Allidi, Président de la Commission Sportive
Jean-Marc Mommer, Président de l’ASG
Barbara Albisetti, Secrétaire Générale
Paolo Quirici, Directeur du Sport
Marc Chatelain, Head of Elite Coaches
Mark Bruppacher, Rules Committee
Wouter Pijl, Championship Manager
Simin Oz Hofstetter, responsable technique
Marc Vuillemin, boys national captain + délégué région ouest
Claudia Wörrle Krakau, déléguée région est
Steve Rey, Manager Swiss Pros
Toni Matti, men’s national captain
Anette Weber, ladies national captain
Andreas Bauer, mid-amateur national captain
Albane Valenzuela, player
Neal Woernhard, player
Daniel Wunderlin, fitness coach
personnes répondantes pour cap. jun
Empfehlungs Personen für Juniorencaptains
Marc Vuillemin, délégué région ouest
[email protected] - 079/ 303.99.94
Claudia Wörrle Krakau, déléguée région est
[email protected] - 079/ 327.02.76
Corinne Manrau, secrétariat ASG
[email protected] - 021/ 785.70.04
Marcel Meier, cours et formation J+S
[email protected]
Structure des cadres ASG – «Elite»
12 Régions de formation
1 Elite Coach ASG
Max 20 joueuses et joueurs
- U 14
- U 16
- U 18
- U 21
- Amateurs
- Professionnels
ASG: 96 clubs
Chaque club développe sa propre
section juniors qui fonctionne
bien
1 Centre de compétence
national
A Tenero, en collaboration avec le
Golf Gerre Losone
Elite Coaches der verschiedenen Regionen
Coaches « Elite » des différentes régions
1. région Genève:
2. région Lausanne:
3. région Valais:
4. Region Bern-Thunersee:
5. Region Mittelland-Basel:
6. Region Zürich West:
7. Region Zürich Nord:
8. Region Zentralschweiz:
9. Region Zürich Ost:
10. Region Ostschweiz:
11. Region Graubünden:
12. regione Ticino:
Nicolas Sulzer
Christophe Bovet
Steve Rey
Patrick Kressig
Richard Adby
Beat Grossmann
Nora Angehrn
Marc Campos
Marc Chatelain
Andrea Mantoan
Philippe Freiburghaus
Carlos Duran
Env. 170 cadres boys + girls répartis dans les 12 régions.
Neu ca. 170 Kadermitglieder verteilt auf die verschiedenen
Regionen.
2015 - Events in Switzerland counting towards WAGR and ASG OM
Date
Event
Venue
11-12 April
Junior Tour Event
Lugano
24-26 April
Championnat du Tessin
Ascona
2-3 May
Championnat de St-Gall
OSGC Niederbüren
9-10 May
Junior Tour Event
Limpachtal
16-17 May
Championnat de Suisse Orientale
Domat-Ems
23-25 May
Championnat du Léman
Genève/Dom.Imp./Montreux
28-31 May
Championnat National Suisse
Bâle
2-4 June
Omnium Dames Seniors
Ascona
6-7 June
Championnat de Suisse Centrale
LaLargue
12-14 June
Omnium Suisse
Blumisberg
20-21 June
Junior Tour Event
Zuoz
24-26 June
Omnium Seniors
Leuk
26-28 June
Championnat International de Suisse
Breitenloo
4-5 July
Championnat de l'Engadine
Engadine
10-12 July
Innerschweizer Amateur Meisterschaft
Lucerne/Sempachersee/Küssnacht
14-16 July
International Swiss Senior Amateur Championship
Engadine-Samedan
16-18 July
Ch. National Boys & Girls U18/U16
OSGC Niederbüren
23-25 July
European Young Masters
Domaine Impérial
5-6 August
Junior Tour Event
Crans-sur-Sierre
22-23 August
Junior Tour Event
Lucerne
28-30 August
Championnat de Zürich
Breitenloo/Schönenberg/Zumikon
2-4 September
Mémorial Olivier Barras
Crans-sur-Sierre
3-6 September
International Engadine Golf Week
Samedan/Zuoz
5-6 September
Championnat de Bâle
Bâle
12-13 September
Junior Tour Final
Neuchâtel
19-20 September
Championnat de Suisse Romande
Sierre
WAGR/OM
WAGR/OM
ASG OM
Ladies
Men
Boys / Girls
(new) = subject to a probationary period of one year (2015) for inclusion in 2016
(new)
(new)
(new)
(new)
(new)
(new)
sélections aux tournois internationaux 2015
Fichier PDF régulièrement mis à jour. A consulter sur:
http://www.golfsuisse.ch/asg/international-selections.cfm?
objectid=2428
2015 International Selections
PDF-Dateien regelmäßig aktualisiert. Beraten auf:
http://www.golfsuisse.ch/asg/international-selections.cfm?
objectid=2428&lang=DE
INTERNATIONAL EVENTS 2015 (last update: 30.4.2015)
DATE
#PLAYERS
#COACHES
SCHEDULED
COACHES
WHO?
EVENT
VENUE
ENTRY DATE
Ladies
Portuguese International Ladies' Amateur Championship
Montado Golf Resort
3
1
Sulzer
09.01.15
February 11-14
Amateurs
Portuguese International Amateur Championship
Montado Golf Resort
3
1
Freiburghaus
February 18-21
Amateurs/Ladies
European Nations Cup
La Reserva, Sotogrande
7
2
Chatelain, Sulzer
February 25-1/3
Ladies
Spanish International Ladies Amateur Championship
Pineda
3
1
February 25-1/3
Amateurs
Spanish International Amateur Championship
Sherry
3
1
March 19-22
Ladies
Italian International Ladies Stroke Play Championship
Garlenda
6
March 19-22
Amateurs
Italian International Amateur Stroke Play Championship
Is Molas
March 21-22
Boys/Girls U16/U14 Match vs. Rhône Alpes (in Switzerland 2015)
Domaine Impérial
DATE OF
SELECTION
SELECTED PLAYERS
SELECTION CRITERIA
05.01.15
A. Valenzuela, C. Cattori, L. Roos
Top 2 WAGR, 1 Wildcard
23.01.15
19.01.15
J. Freiburghaus, M. Harradine, N. Kyprian
Top 2 WAGR, 1 Wildcard
23.01.15
19.01.15
J. Freiburghaus, N. Woernhard, M. Harradine, A. Michellod
A. Valenzuela, G. Carpinelli, R. Rossel
Amateurs: Top 2 WAGR, Top 2 Hcp
Ladies: Top 2 WAGR, Top 1 Hcp
Grossmann
05.02.15
19.01.15
A. Valenzuela, G. Carpinelli, N. Von Siebenthal
Top 2 WAGR, 1 Wildcard
Rey
04.02.15
19.01.15
J. Freiburghaus, N. Woernhard, M. Harradine
Top 2 WAGR, 1 Wildcard
2
Kressig, Grossmann
11.03.15
10.03.15
6
1
Campos
11.03.15
10.03.15
12
2
Adby, Sulzer
-
-
JANUARY
January 28-31
FEBRUARY
MARCH
A. Meichtry, N. Von Siebenthal, C. Cattori, C. Alran, L. Roos, V.
Knecht
J. Freiburghaus, N. Woernhard, N. Kyprian, A. Michellod, A.
Villiger, L. Bono
U16 Boys: J. Dinouard, F. Blatti, A. Zwahlen, A. Chevalley
U16 Girls: N. Armbrüster, V. Monod, C. Tamburlini, L. Hautle
U14 Boys: N. Gerhardsen, C. Lim
U14 Girls: Y. Berger, O. Tamburlini
Top 4 WAGR, 2 Wildcards
Top 4 WAGR, 2 Wildcards
1999&2000 born: Top 4 Boys/Girls OM (2014)
2001&2002 born: Top 2 U14 Boys/Girls OM (2014)
APRIL
N. Kyprian, L. Bono, N. Schlickenrieder, N. Kuonen, L.
Dinouard, R. Foley
A. Valenzuela, G. Carpinelli, A. Meichtry, R. Rossel, C. Pietri,
V. Knecht
Boys: D. Meier, T. Moix, P. Foley, M. Hausamann
Girls: G. Lee, C. Sturzda
Boys: Top 4 U14 OM 2014 (WEST)
Girls: Top 2 U14 OM 2014 (WEST)
20.03.15
M. Iten, M. Eggenberger, J. Freiburghaus, N. Woernhard
Top 4 WAGR
07.04.15
07.04.15
N. Kyprian, L. Bono, J. Dinouard
Top 2 WAGR, 1 Wildcard
31.03.15
31.03.15
G. Carpinelli, A. Meichtry, N. Von Siebenthal, C. Alran, C.
Cattori, C. Pietri, R. Rossel, L. Roos, V. Knecht
Top 8 WAGR
22.04.15
20.03.15
A. Valenzuela
Top 1 WAGR
-
-
Boys: M.Saxer, J. Beck, M. Capella, N. Wiktor, G. Romani
Girls: N. Lokhorst, E. Moosmann
Boys: Top 4 U14 OM 2014 (EAST)
Girls: Top 2 U14 OM 2014 (EAST)
Grossmann
05.05.15
04.05.15
Freiburghaus
22.04.15
16.04.15
2
Mantoan, Rey
21.05.15
18.05.15
Top 2 WAGR, Top 3 OM
2
Kressig, Campos
19.05.15
18.05.15
Boys: Top 2 WAGR, Top 2 OM, Top 2 Hcp
Girls: Top 2 WAGR, Top 2 OM, Top 2 Hcp
30.04.15
30.04.15
M. Eggenberger, M. Iten
Top 2 WAGR
04.05.15
30.04.15
A. Valenzuela, A. Meichtry, N. Karcher, G. Carpinelli
Top 2 WAGR, Top 2 OM
April 2-6
Boys U18
French lnternational Boys Championship (Michel Carlhian Trophy) Barbaroux
6
2
Kressig, Bovet
02.03.15
24.02.15
April 2-6
Girls U21
French International Lady Juniors Championship (Esmond Trophy) Saint Cloud GC
6
2
Grossmann, Sulzer
02.03.15
24.02.15
April 25-26
Boys/Girls U13
Match vs. Rhône Alpes
Esery
6
2
Sulzer, Adby
-
-
May 1-3
Amateurs
Lytham Trophy
Royal Lytham & St Annes
4
1
Chatelain
26.03.15
May 1-3
Boys U18
Fairhaven Trophy
Fairhaven
3
1
Chatelain
May 7-9
Ladies
ASGI Ladies Open (LET Access Series)
Gams
8*
1
Rey
May 8-10
Ladies
Spanish International Ladies' Stroke Play Championship
Torremirona
1
0
May 16-17
Boys/Girls U13
Match vs. Vorarlberg (in Switzerland 2015)
Gams
6
2
Angehrn, Wunderlin
May 21-24
Ladies
German International Ladies Amateur Championship
Mühlheim an der Ruhr
4
1
May 22-24
Amateurs
French Men's Amateur Stroke Play Championship (Murat Cup)
Golf de Chantilly
4
1
June 4-7
Amateurs
Swiss Challenge
Sempachersee
5
June 5-7
Boys/Girls U18
German Girls Open / German Boys Open
GC St. Leon-Rot e.V.
12
June 5-7
Amateurs
St. Andrews Links Trophy
St. Andrews
2
0
June 9-13
Ladies
Ladies British Open Amateur Championship
Portstewart, Ireland
4
1
Grossmann
June 15-20
Amateurs
The Amateur Championship
Carnoustie & Panmure
5
1
Freiburghaus
14.05.15
11.05.15
June 18-21
Boys/Girls U18
Sir Henry Cooper Junior Masters
Nizels
4
1
Kressig
21.05.15
18.05.15
June 24-26
Boys/Girls U16/U14 Finnish International Junior Championship
Vierumäki
10
2
Angehrn, Bovet
31.05.15
18.05.15
Top 2 WAGR, Top 4 Hcp
Top 3 WAGR, Top 3 Hcp
MAY
Top 2 WAGR, Top 2 OM
J. Freiburghaus, N. Woernhard, M. Harradine
Top 4 WAGR
JUNE
Top 3 WAGR, Top 2 OM
Boys: Top 2 OM
Girls: Top 2 OM
U16: Top 3 OM
U14: Top 2 OM
U12 Région Ouest Préqualifications 2015 / Vorqualifikationen 2015
update: 27.04.2015
► Répartition des sous-régions, des responsables et du tournus.
► Aufteilung der Unterregionen inkl. Bestimmung des Verantwortlichen und
des Ablaufs
1°
Leuk
Matterhorn
Riederalp
Source du Rhône
20. Mai
17. Juni
1. Juli
?
Verantwortlich:
Gerold Berchtold
4°
Bonmont
Domaine Impérial
Domaine du Brésil
La Côte (à confirmer)
La Côte
Responsable:
à définir…
7°
Aaretal
Blumisberg
Thunersee
Interlaken
Gstaad
Verantwortlich:
Brigitte Hammer
Rheinfelden
Schinznach Bad
Entfelden
Heidental
Fricktal
Verantwortlich:
Alfons Ernst
5. mai
3. juin
24 juin
12. août
26. août
20. Mai
3. Juni
17 juin.
12. August
26. August
6. Mai
10. Juni
24. Juni
5. August
26 . August
2°
Sion
Sierre
Crans-s-Sierre
Sion
Crans-s-Sierre
Responsable:
Guy-Noël Barras
5°
Genève
Maison Blanche
Esery
Bossey
6. mai
20. mai
3 . juin
5 . août
26. août
3°
Lausanne
6. mai
Lavaux
3. juin
Montreux
24. juin
Villars
26. août
Montreux
2 . septembre
Responsable:
Jean-Charles Bemberg
Responsable:
Thibault de Stampa
6°
Payerne
Vuissens
Wallenried
Les Bois
Neuchâtel
Responsable:
Véronique Mittaz
8°
Bern Moossee
Emmental
Limpachtal
Bern Moossee
Wylihof
Verantwortlich:
Egon Waser
9°
Basel
La Largue
Kandern
Kandern
La Largue
Basel
Karin Widmer
-
7. mai
3. juin
24 juin
26 août
29. April
20. Mai
10. Juni.
1. Juli
12. August
29 avril
3 juin
24 juin
5 août
26 août
6. Mai
3. Juni
24. Juni
22. Juli
5. August
26. August
Girls tees: RED / boys tees: RED (with junior course rating)
9 holes stroke-play, maximum doublepar
3 Results minimum needed to qualify for the regional final.
Only one result accepted in the junior’s Homeclub
Do not forget to publish the results on www.golfsuisse.ch
West Regional Final: Sunday, September 20 at GC Entfelden
U12 préqualifications / Vorqualifikationen 2015
- 6 compétitions par sous-régions au maximum
- 3 compétitions au minimum jusqu’au 1er juillet 2015
- résultats à transmettre de suite au secrétariat ASG
à [email protected] + swissgolf.ch
formules de jeu / Spiel Formeln
préqualifications
Vorqualifikationen
9 trous / stroke-play / double par
red tees
finale régionale
Regionalfinal
18 trous / stroke-play / double par
tees ?
finale nationale
Nationalfinal
18 trous / stroke-play / double par
front tees (boys: yellow / girls: red)
2 messages
Simin <[email protected]>
13 mars 2015 13:02
À : "c.w[email protected]" <c.w[email protected]>, Reto Bieler <[email protected]>
Cc : Corinne Manrau <[email protected]>, Marc Chatelain <[email protected]>, Marc Vuillemin
<[email protected]>, Wouter Pijl <[email protected]>
Dear all,
The values for junior boys off the red tees have been given to the techicians quite some time ago already.
The clubs should be able to « see » these new tees in their pc caddie and import them. If a club has a
problem, please ask them to contact me.
Br
Association Suisse de Golf
Simin Öz Hofstetter
Responsable technique
Place de la Croix-Blanche 19
Case postale 204 • CH-1066 Epalinges
Tel. + 41 21 785 70 05 • Fax + 41 21 785 70 09
[email protected] • www.golfsuisse.ch
"
"
"
Interclubs juniors 2015 !
"
"
a)
tours de qualification / Qualifikationsrunde"
dates suggérées par l’ASG: 18 avril et 25 mai 2015"
vorgeschlagene Austragungstermine: 18. April und 25.Mai 2015"
deadline: 7 juin / 7. Juni!
"
b)
"
"
"
c)
"
"
"
"
d)
"
1/4 de finale "
date suggérée par l’ASG: 27 juin 2015"
vorgeschlagene Austragungstermine: 27. Juni 2015"
deadline: 16 août / 16. August!
1/2 finale - Halbfinale"
date suggérée par l’ASG: 30 août 2015"
vorgeschlagene Austragungstermine: 30 août 2015"
deadline: 20 septembre / 20. September!
finale: 26-27 septembre / 26-27 September"
Interclubs juniors 2015
rencontres tour préliminaire ouest
Schweiz. Junioren Interclubmeisterschaften
Qualifikationsrunden west 2015
Bern - Sierre 4-1
Payerne - Leuk 03.05
Matterhorn - Bern ?
Limpachtal - Payerne ?
Wallenried - Matterhorn 24.05 (tbc)
Sion - Limpachtal 03.05
Sierre - Wallenried 03.05
Leuk-Sion 03.06
Dom. Impérial - La Côte 29.04
Esery - Bossey ?
Genève - Bonmont ?
Lavaux - Esery 29.04
La Côte - Vuissens 25.05
La Largue - Kyburg 5-0 wo
Maison Blanche - Genève ?
Bossey - Lavaux 13.05
Bonmont - Maison Blanche 4-1
Basel-Dolder 4-1
Entfelden - Dolder 10.05
Heidental - La Largue 24.05
Lägern - Heidental 23.05
Vuissens - Dom. Impérial 0-5
Schloss Goldenberg - Entfelden 31.05
Basel- Schloss Goldenberg 5-0
candidature au cadre régional élite 2015-2016
Les capitaines juniors font parvenir les dossiers de candidature à l’ASG
jusqu’au lundi 17 août 2015.
Le dossier doit comprendre 1) une lettre de motivation manuscrite du junior
2) la « player information sheet »
Pour les juniors nés en 2004-2005, une lettre de recommandation d’un pro de
la Swiss PGA est nécessaire.
Infos, détails et procédure:
http://www.golfsuisse.ch/asg/talentresearch.cfm?objectid=1256
——————————————————————————————————
ASG Elitekader: Nominierungskriterien 2015- 2016
Der Juniorencaptain sammelt alle Bewerbungen seiner Clubjunioren und
sendet diese bis spätestens Montag, 17. August 2015 an die ASG.
Der Antrag enthält: 1) Bewerbungsschreiben des angemeldeten Juniors
2) die « player information sheet »
Für Junioren der Jahrgänge 2004 und 2005 ist zudem eine schriftliche
Empfehlung des persönlichen Swiss PGA Pros zwingend.
Informationen, Details und Verfahren:
http://www.golfsuisse.ch/asg/talentresearch.cfm?objectid=1256&lang=DE
U14 Events 2015
19 avril / 19.April
Payerne
25 avril / 25.April
Rheinblick Lägern
! Samstag / samedi !
3 mai / 3.Mai
Emmental
17 mai / 17.Mai
Lavaux
31 mai / 31.Mai
Bonmont
28 juin / 28.Juni
Arosa
5 juillet / 5. Juli
Appenzell Gonten
17 août /17.August
La Côte
19 sept./ 19.Sept
Entfelden + Lenzerheide
! Samstag / samedi !
10+11 octobre
10+11 Oktober
finale nationale U14 (36 trous)
U14 Finale (36 Löcher)
GC Montreux
"
"
"
U14 Events 2015 !
"
"
boys!
field:
60 players (12 U12 minimum)"
hcp limit:
U14: 22.0
U12: 26.0"
"
girls "
field:
30 players (9 U12 minimum)"
hcp limit:
U14: 24.0
U12: 28.0"
"
4 best results count for OM U14."
4 results needed to be classified."
"
spots for U14 national final in Montreux:"
boys: 24
"
girls: 12"
Junior Tour Event 2015
qualifying tournaments
11-12 april
Lugano
9-10 may
Limpachtal
20-21 june
Engadin Zuoz
———————————————————————————
invitational tournaments (54 holes / WAGR)
22-23 august
Lucerne
72 players + ex aequo
(2 best results counting for OM)
5-6 september
Crans-s-Sierre
60 players + ex aequo
(2 best results counting for OM)
-------------------------------------------------------------------------------junior events final
12-13 sept.
Neuchâtel (WAGR)
48 players + ex aequo
(3 best results counting for OM)
"
"
"
Junior Tour Event 2015 / qualifying events!
"
"
boys!
field:
max. 78 players (51 U16 + 27 U18)"
hcp limit:
U18: 5.0
U16: 14.0"
"
girls "
field:
max. 42 players ( 27 U16 + 15 U18)"
hcp limit:
U18: 9.0
U16: 16.0"
"
L’Ordre du Mérite Junior Tour Event a pour unique utilité de
définir les joueurs invités à Crans-s-Sierre et Lucerne."
"
Rolle des Junior Tour Event Order of Merit: zeigt nur die
Anzahl qualifizierterJunioren für Crans und Lucerne."
prochaine séance
nächste Sitzung
vendredi 6 novembre 2015
Freitag, den 6. November 2015
Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit
Merci pour votre attention