Erlebnis und Shopping Vorarlberg

Erlebnis und Shopping Vorarlberg
Mit rund 47.000 Einwohnern ist Dornbirn die
grösste Stadt Vorarlbergs, gefolgt von der
Landeshauptstadt Bregenz, die derzeit ca.
28.000 Bürger zählt. Die Messestadt gilt als
«Einkaufsmeile Vorarlbergs» und bietet mit
der City und dem Messepark das mit Abstand
breiteste Warenangebot. An traditionellen
Shoppingtagen wie am Karfreitag oder am
Schweizer Nationalfeiertag wird gerne übersehen, was Dornbirn auch bietet: Eine enorme
Dichte an spannenden Kulturereignissen,
Kunst in Galerien und Museen, Gaumenfreuden sowie viele Freitzeitangebote für Familien.
Grösste Shoppingmeile mit Piazza-Feeling
Zu den über regionale Grenzen hinaus bekannten
Einrichtungen, zählen die inatura und das RollsRoyce-Museum. Das Stadtmuseum, das Flatz-Museum sowie das Krippenmuseum sind ebenfalls einen Besuch wert. Der «Kunstraum Dornbirn» stellt
regelmässig internationale Künstler vor. Wer nun
im Hinblick auf Rorschach, Konstanz oder Bregenz
meint, dass dieser Stadt leider der See fehlt, der
sollte sich vom Panoramarestaurant «Karren» aus,
am Hausberg der Stadt, vorzugsweise bei Sonnenuntergang, auf sinnliche Weise vom Gegenteil
überzeugen lassen. Denn hier zeigen sich die Stadt,
der Rhein und der Obersee von ihrer schönsten
Seite. Spätestens jetzt wird vielen klar, Dornbirn ein
wenig unterschätzt zu haben. Und wer als Gast in
dieser Stadt nicht gleich erfasst warum er sich hier
wohler als anderswo fühlt, der sei gleich vorweg
sensibilisiert: Dornbirner gelten als vergleichsweise ungezwungen und uneitel. Dass der Industrielle
lichem Ambiente. Es ist den beiden wichtig, heimische Speisen und Spezialitäten aus regionalen
Qualitätsprodukten anzubieten. Hier im «Gütle»
nahm im Jahr 1881 der nicht gerade fortschrittsbegeisterte österreichische Kaiser «Franz Joseph
I.» ein technisches Wunderwerk in Betrieb: Das
erste Telefon der Donaumonarchie! Im heutigen
«Kaiserzimmer» wurde dem Monarchen dessen
Lieblingsgericht, «gekochter Tafelspitz mit Apfelkren und Bratkartoffeln» serviert. Dass der Kaiser
dabei auch einen guten Tropfen nicht verachtete, wird hier am pokalgleich ausgestellten Relikt,
seiner leer hinterlassenen Champagner-Flasche
deutlich. www.guetle-gasthof.at
Der Sonnenuntergang am «Karren» – sinnlich geniessen im Panoramarestaurant.
etlichen Lokalen, die der gehobenen Gastronomie
zugerechnet werden können, ist Dornbirn ein Mekka für erfahrungshungrige Feinspitze.
Wenn Künstler wie Konstantin Wecker oder naturally 7 in Vorarlberg auftreten, ist das schon etwas
ganz Besonderes. Wenn aber vor dem Konzert auch
Locker und ungezwungen lässt man in Dornbirn die Tage ausklingen.
neben dem Fabriksarbeiter sein Bier trank, war
hier meist die Regel, nicht die Ausnahme. Das lässt
sich spüren, auch wenn man´s als Fremder nicht
gleich versteht.
Flanieren, geniessen, unterhalten…
Dornbirn ist einerseits das grösste Industriezentrum des Landes, andererseits aber von landwirtschaftlich geprägten Dörfern umgeben. Es bildet
daher noch heute eine Hochburg jener bäuerlichen
Produkte, die weder in der regionalen Küche der
örtlichen Gastronomie noch auf dem grössten Wochenmarkt Vorarlbergs, auf dem Dornbirner Marktplatz, fehlen dürfen. Mit gleich zwei zentrumsnahen
Haubenlokalen («Zum Verwalter» und «Hotel Krone») und einem weiteren an der Strasse Richtung
Bödele («Schwende-Stüble Rickatschwende») und
(Bild: DTSM)
noch äusserst charmant ein exzellentes 6-gängiges flying-dinner serviert wird, ist ein unvergessliches Erlebnis garantiert. Geboten wird dies in
einem der angesagtesten Lokale Vorarlbergs. «dinner & konzert» bzw. «dinner & comedy» heissen die
abwechslungsreichen Programme, mit denen das
Dornbirner Restaurant «wirtschaft» das Publikum
begeistert. Vorbilder sind der comic strip live club in
New York, der comedy store in London oder der
quatsch comedy club in Berlin. Hier wird führzeitige
Reservierung dringend empfohlen.
gereicht werden. Und wieder mal verläuft die Startlinie über den Marktplatz. Im dortigen Cafè Steinhauser wird gemütlich mit einem Snack gestartet –
oder noch besser davor auf der Piazza, um die Szene voll geniessen zu können. Dann vielleicht in die
Charity-Bar Beneficentia oder die Tivoli-Kellerbar.
Für spätere Stunden ist seit Anfang der Neunziger
der etwas abgelegene Nachtclub «Conrad Sohm»
angesagt. Aussergewöhnliche Stimmung in einer
aussergewöhnlichen, 100-jährigen Location mit
aussergewöhnlichen Konzerten!
Der Dornbirner Wochenmarkt
Wer in Dornbirn bummeln geht, verbindet dies gerne mit einem Marktbesuch. Und so trifft man sich
jeden Mittwoch und Samstag von 8.00 bis 12.30
Uhr, um dort gemütlich zu verweilen, zu geniessen
und feine Spezialtäten einzukaufen. Das Produktangebot ist dabei vielfältig und reicht von frischem,
saftigem Obst und Gemüse vom Ländle Bur (Bauer)
bis hin zu kulinarischen Genüssen aus aller Welt. In
der mit geschichtsträchtiger Fachwerkarchitektur
durchzogenen Fussgängerzone um den Marktplatz findet man zahlreiche Lokale, Boutiquen und
Feinkostgeschäfte. Eine «Einkaufsliste», ganz nach
dem Geschmack des Autors, finden Sie unten.
(Roland Gojo)
Dornbirn à la Card
Wer Dornbirn von seinen spannendsten Seiten und
in seiner ganzen Vielfalt erleben will, dem bietet die
Zum Karren-Panoramarestaurant auf 976 m Seehöhe geht´s bequem mit der komfortablen Karrenseilbahn. Sie verkehrt im 15-Minuten-Takt und je
nach Wochentag bis 24.00 Uhr. Am Gipfel speisen
Wanderer und Familien buchstäblich «auf hohem
Niveau». Spezielle Angebote, passende Räumlichkeiten und individuelles Service machen auch
Gruppenausflüge zum besonderen Erlebnis. Seit
14 Jahren unterhält das «Rudi Keller Trio» jeden 1.
Sonntag im Monat von Mai bis Oktober beim «Früh(Bild: Popp- u. Hackner) schoppen» mit Evergreens und Schlagern aus den
letzten 5 Jahrzehnten. Andere Highlights werden
auf der Homepage angekündigt. An Feiertagen
«Ausflugscard Dornbirn» ein interessantes Preis- oder Wochenenden empfiehlt sich eine telefoniLeistungs-Verhältnis. Sie umfasst alle interessan- sche Reservierung. www.karren.at (rg)
ten Kultur- und Ausflugsziele der Stadt und gilt für
vier Tage und beinhaltet den einmaligen Eintritt
für Museen, eine Karrenseilbahnfahrt, das Waldbad
Enz und «das stadtbad». Auch alle Stadtbusfahrten
sind inbegriffen. Erwachsene bezahlen nur ” 18,–
und Kinder ” 9,–
Dornbirn für Naturliebhaber
Wer eine der idyllischen Bergparzellen, wie Watzenegg, Kehlegg oder das Walserdorf Ebnit besucht, findet nicht nur unverfälschte Dorfidylle,
sondern geniesst gleichzeitig einen atemberaubenden Ausblick auf das Rheintal, die Schweizer
Berge und den Bodensee. Der leichte Wanderweg
zur Rappenloch- und zur Alplochschlucht beginnt
nur wenige Fahrminuten vom Stadtzentrum entfernt. Ein nach einem Felssturz neu gebauter Weg
samt Steganlage verläuft fast frei schwebend bis
zu 60 Meter oberhalb der Rappenlochschlucht und
erschliesst atemberaubende Blicke auf ein einzigartiges Naturspektakel. Ausgehend vom alten
Weg durch das Rappenloch zweigt ein neuer Weg
direkt nach der letzten Brücke nach rechts ab und
führt zunächst durch ein kurzes Waldstück, bis die
Besucher dann direkt in die Wand des Rappenlochs einsteigen können. Von dort gelangen sie
zum Staufensee und weiter zur Alplochschlucht.
Im Gasthof Gütle verwöhnen Bettina und Artur
Rüscher ihre Gäste mit regionaler Kost in gemüt-
Vom «Warm-up» zur «Late Night Party»
Dornbirn ist nicht nur mit Abstand die grösste Stadt
Vorarlbergs, sondern auch «Studentenstadt». Kein
Wunder also, dass sich Club an Club reiht und
abends zu den besten Sounds die coolsten Drinks
Unsere Inserateabteilung informiert Sie gerne:
Unser Partner in Österreich:
071 747 22 66
[email protected]
Medienservice Gojo
Projektleitung: Christina Kopf
www.rheintaler.ch
www.gojo.at
Der Marktplatz bildet den Nabel der Stadt und ist von freien Parkplatzen umsäumt.
Erlebnis Innenstadt & Messepark Dornbirn
Die grösste Stadt Vorarlbergs bietet nicht
nur das spannendste Shoppingangebot,
sondern ist durch seine zentrale Lage
auch von der Schweiz aus optimal erreichbar.
Die ausgedehnte Fussgängerzone im
Die Rappenlochschlucht ist in wenigen Gehminuten erreichbar und zählt zu den spektakulärsten
Naturwundern der Alpen.
(Bild: DTSM)
Stadtzentrum mit dem grosszügig gestalteten Marktplatz und seinen beschaulichen Fachwerkhäusern ist der ideale Ausgangspunkt für jeden Einkauf. Im Frühjahr
zeigt sich die Dornbirner Innenstadt von
ihrer schönsten Seite. Der perfekte Mix
aus Geschäften, Cafés, Restaurants und
Dienstleistungsbetrieben macht die Dornbirner Innenstadt so beliebt und faszinierend. Sport, Kosmetik und Elektronik sind
ebenso vertreten wie die hochwertigen
Produkte der regionalen Landwirtschaft.
Mode in Dornbirn: Dornbirn hat, dank
seiner langen Tradition als Textilpionier,
einen ausgezeichneten Ruf als Einkaufsstadt. Beim Streifzug durch die Modemeile, beim Schwelgen in Topmarken und
den neuesten Trends sind keine Grenzen
gesetzt. Die grossen Namen der Modemacher sind hier genauso zu finden, wie
zahlreiche Labels von jungen Designern.
Die besondere Auswahl ist in Dornbirns
Innenstadt sicher.
Die süssesten Früchte finden Besucher am Mittwoch- und Samstagvormittag auf Vorarlbergs bestfrequentiertem Wochenmarkt mit vielen heimischen Produkten und beliebten
Spezialitäten anderer Länder und Kulturen.
1001 Geschenkidee: Sie lassen sich mit
Einkaufsgutscheinen der Innenstadt
verwirklichen. Einlösbar in über 200 Handelsgeschäften und Gastronomiebetrieben, sind sie ein ideales Geschenk. Die
«inside-Einkaufsgutscheine» erhalten Sie
in einer attraktiven Mappe bei Dornbirn
Tourismus oder bei den meisten Bankfilialen.
Messepark Dornbirn mit Fashiontrends,
Unterhaltung und Karfreitags-Shopping
von 9.00 bis 21.00 Uhr
Die Auswahl an Modegeschäften unter
einem Dach ist im Messepark so gross
wie nirgends anders in Vorarlberg. Es gibt
für jeden Geschmack das Passende und
vor allem das, was heuer in ist: frische
(Bild: www.gojo.at)
Farben, lockere, bequeme Schnitte und
spannende Kombinationen. Dazu gibt es
natürlich die passenden Schuhe, Taschen
und Accessoires – und das alles unter
einem Dach. Gemütliches Shoppen in angenehmer Atmosphäre ist auch am Karfreitag möglich: Die 65 Shops im Messepark haben von 9.00 bis 21.00 Uhr für Sie
geöffnet und beraten Sie gerne!
nem Erlebnis für die ganze Familie wird,
kümmern sich die Betreuerinnen im
Messepark-Kindergarten um alle 3- bis
7-Jährigen, während Mama und Papa
die Einkäufe erledigen – und das um nur
90 Cent pro Stunde. Hier wird gespielt
und gebastelt, was das Zeug hält. Nicht
vergessen: Beim ersten Besuch ist ein
Ausweis des Kindes mitzubringen.
Ostermarkt bis 4. April
Beim heurigen Ostermarkt im Messepark
erwarten Sie verschiedene Aussteller mit
herrlichen Osterprodukten: ob mundgeblasene Vasen für den Osterblumenstrauss, edle Deko-Eier und Handarbeiten, feinste Schokoladeosterhasen sowie
schönes aus Holz und Edelstein – hier
gibt es alles für das perfekte Osterfest.
Bummeln Sie durch den Ostermarkt und
entdecken Sie Schönes für sich oder Ihre
Lieben zu Hause.
Attraktiver Gutschein
Das ganze Jahr Saison haben übrigens die
heiss begehrten Messepark-Gutscheine.
Sie sind ein beliebtes Geschenk bei Jung
und Alt, gelten in allen 65 Betrieben des
Messeparks und können im schönen Geschenkmäppchen überreicht werden.
Im Kindergarten liebevoll betreut
Damit der Besuch im Messepark zu ei-
Öffnungszeiten
Montag – Donnerstag: 9.00 - 19.30 Uhr
Freitag: 9.00 – 21.00 Uhr
Samstag: 8.30 – 18.00 Uhr
INTERSPAR öffnet jeweils ½ Stunde
früher
Infos: www.messepark.at
Mit Musik ins Saisonfinale
Der Neuschneezuwachs der letzten Tage
verspricht ein berauschendes Saisonfinale.
Ausgesuchte Konzerte runden erlebnisreiche
Wintersporttage in Vorarlberg ab.
Nach einem sportlichen Tag im Schnee komplettieren am Nachmittag und Abend LiveBands das Skivergnügen und sorgen für gepflegte Unterhaltung. Ob «Ski & Concert» in
Warth-Schröcken, «Tanzcafé Arlberg» oder das
Saisonfinale in Laterns – das Repertoire der
Künstler ist vielfältig und reicht von Pop und
Rock über Folk bis zu Jazz und Swing.
«Fäaschtbänkler» in Warth-Schröcken
FÜNF junge Talente, FÜNF unterschiedliche
Charaktere, FÜNF interessante Persönlichkeiten und… EINE gemeinsame Leidenschaft auf
EINER Bühne. Am 04.04.2015 ab 14.30 Uhr
– live bei der Skihütte Steffisalp in Warth mit
ihrem aktuellen Programm «Orgasmusik». Sie
sind jung, sie sind frech, sie sind witzig und
charmant zugleich.
Sie verstehen es, Menschen zu unterhalten
und zu begeistern. Mit hintergründigem Humor und einer grossen Portion Selbstironie
reisen sie durch verschiedenste musikalische
Stilrichtungen und bringen so ihre ganz persönliche Note gekonnt auf die Bühne. Vom
alten Schlager und Oberkrainer bis hin zu Pop
und Rock – Es ist die Musik, die aus ihnen
heraus will, ja sogar heraus muss. Wo die fünf
Burschen ihre Musik hintragen wird gestaunt,
gelacht & getanzt. www.warth-schroecken.at
Seilbahnen Laterns und «Falba Stuba»
Das Bergrestaurant gilt unter Einheimischen
schon seit seiner Eröffnung als eines der bes-
Neues Bühnenbild für Giacomo Puccinis «Turandot» nimmt Gestalt an
Aus Stahl, Holz und Farbe entsteht inmitten des Bodensees die Nachbildung der Chinesischen Mauer.
Rechts oben thront auf 27 Metern über der Wasseroberfläche der sogenannte Pavillon. Per Kran durfte
das rote Häuschen an seine jetzige Position «fliegen».
Ob jemand darin wohnen wird? Noch sind keine Details der Inszenierung bekannt, es führt aber entlang
der Mauerkrone eine steile Treppe hinauf. Und auch
in der Bühnenmitte gibt die Kulisse ein Geheimnis
preis: Der kreisrunde Deckel über dem sogenannten Zylinder kann nach oben hin aufklappen. Sein
Durchmesser beträgt rund elf Meter – ungefähr so
gross, wie ein vierstöckiges Haus. Techniker prüfen
derzeit seine Funktion. Voraussichtlich Ende März
werden die letzten Bühnenbild-Teile angeliefert und
in den folgenden Wochen wie ein kunstvolles Mosaik zu einem grossen Ganzen zusammengefügt.
Im Mittelpunkt der letzten Oper des italienischen
Komponisten Giacomo Puccini steht die von einem
unbekannten Prinzen begehrte chinesische Prinzessin Turandot. Die Premiere ist für 22. Juli 2015
angesetzt. Besonders im ersten Inszenierungsjahr
gilt: «Frühzeitig Tickets sichern».
www.bregenzerfestspiele.com (rg)
Seit einigen Wochen verläuft die Chinesische Mauer
durch den Bodensee.
(Bild: Bregenzer Festspiele, www.gojo.at)
Veranstaltungen am Vorarlberger Landeskonservatorium Feldkirch
ten seiner Art. Und die müssen es schliesslich
wissen! Besonderen Zuspruch findet die Falba
Stuba bei Gruppenausflügen, Meetings und
Familienfesten. Denn was sich das Laternser
«Hüttenwirt-Original» Karl-Heinz Schmid für
die unterschiedlichsten Gesellschaften einfallen lässt, ist einfach verblüffend.
6. April «Saisonausklang mit Livemusik»
www.laterns.net; www.falbastuba.at
«Tanzcafé Arlberg» in Lech
Nostalgisches Flair beim «Après-Ski wie in den
guten alten Zeiten» ist zum Ende der Wintersaison in Lech Zürs am Arlberg zu spüren – ein
wirklich stilvoller Aus-Klang. Bis 12. April sind
die Sonnenterrassen und gemütlichen Salons
gehobener Hotels die Schauplätze von 21 LiveAuftritten. Der Eintritt ist gratis. «Weltstadtmusik» nennt die Band Bratfisch ihren musikalischen Stil, den sie mit Gitarre,Akkordeon, Bass
und Violine umsetzen – am Ostersonntag, 5.
April, um 15 Uhr in der Rud-Alpe sowie am
Dienstag, 7.April, um 21 Uhr im Hotel Sandhof.
Soul, Jazz und Hip-Hop kombiniert die Niederländerin Giovanca. Sie tritt am Mittwoch,
8. April, um 21 Uhr im Hotel Berghof sowie
am Donnerstag, 9. April, um 18 Uhr im Hotel
Kristiania auf. www.tanzcafe-arlberg.at
Mit Frühschoppen, Museumsbesichtigung und
nostalgischer Dampflock-Fahrt startet das
«Rheinbähnle» am 26.4.15 in die Sommersaison. www.rheinschauen.at
Sorgenfreies Musikstudium! Oder der Druck,
einen Beruf zu lernen?
9. April 2015, 18.00 Uhr, Kleiner Saal
Reden wir über Musik – Offene Gesprächsrunde für
Studierende, Lehrende und Gäste. Moderation: Vivian
Domenjoz
Eintritt frei!
Wolfgang Amadeus Mozart:
Krönungsmesse C-Dur KV 317
10. April 2015, 19.30 Uhr
Festsaal Landeskonservatorium
Chor des Musikgymnasiums Feldkirch
Orchester des Künstlerischen Basisstudiums am Vorarlberger Landeskonservatorium
Leitung: Martin Lindenthal
Eintritt frei, freiwillige Spenden.
Basisstudiums am Vorarlberger Landeskonservatorium
Eintritt frei!
Kunst auf Falkenhorst
12. April 2015, 11.00 Uhr
Konzert mit Preisträgern des Solistenwettbewerbs 2014
Lukas Simma, Saxophon
Isolde Deleyto-Rösner, Klavier
Kartenvorverkauf: www.laendleticket.com, www.oeticket.com, bei allen Sparkassen, Raiffeisenbanken und
bei der Villa Falkenhorst, Telefon 0043 5550 20 137
Studienkonzerte
• Studienkonzert der Schlagzeugklasse Wolfgang Lindner, 8. April 2015, 18.00 Uhr, Schlagzeugraum, Eintritt
frei
• Studienkonzert der Abteilung für Blasinstrumente und
Schlagzeug, 14.April 2015, 18.00 Uhr, Bibliothek, Eintritt frei
www.vlk.ac.at
Morgen beginnt die Kreuzfahrt-Saison am Bodensee
Auch 2015 kann die Vorarlberg Lines mit ihren Gästen wieder ein grosses Jubiläum feiern: «50 Jahre MS Vorarlberg».
Dazu findet am Samstag, 2. Mai, die grosse JubiläumsKreuzfahrt in Form einer Bodenseerundfahrt statt, bei der
die «Vorarlberg» ihren Gästen ermöglicht, in allen drei Anrainerländern an Land zu gehen! Zwischen Bregenz und
dem badischen Hagnau werden Sie mit einem reichhaltigen
Frühstücksbuffet verwöhnt, am Nachmittag erwartet Sie auf
der Anfahrt ins Schweizer Rorschach ein Kuchenbuffet aus
hauseigener Konditorei!
Weitere Highlights der Saison für Gourmets und Geniesser:
Kulinarische Fahrten mit dem MS Sonnenkönigin sowie
Festspielfahrt mit 4-Gänge-Menü mit dem MS Alpenstadt
Ostern im Messepark
Wer an Ostern seine Lieben mit tollen Geschenken, einem schön gedeckten Tisch und leckeren Spezialitäten für den Osterbrunch
überraschen will, sollte sich nach Dornbirn in den Messepark aufmachen – hier gibt´s alles, was das Osterhasenherz begehrt.
Natürlich gibt es auch die perfekten Geschenke
für Kinder wie einen Trittroller, das erste Fahrrad, neue Rollerblades oder viele spannende
Spiele. Die Auswahl in den 65 Shops garantiert,
dass für jeden Geschmack das Richtige dabei
ist. Zusätzlich gibt es bis zum 4. April den Ostermarkt im Messepark. Da zeigen die Aussteller Schönes aus Holz, Filz und Glas. Es gibt
handgefertigte Sachen für die Osterdekoration,
hochwertige Kerzen und für alle Naschkatzen
feinste Schokohasen vom Konditor.
Frühlings-Highlights
Frisch eingetroffen ist natürlich auch die aktuelle Frühjahrsmode. Zu den frischen Looks gibt es
Beim ersten Besuch bitte einen Ausweis des
Kindes mitbringen.
die passenden Schuhe, Taschen und Accessoires
sowie die neuesten Düfte und Beauty-Produkte. Auf die Sportlichen warten die Trend-Sportgeräte 2015 genauso wie das neue Joggingoutfit, das E-Bike oder die ersten Badeutensilien.
Es gibt also viel zu entdecken im Messepark.
Leicht erreichbar, länger offen
Der Messepark ist nur zehn Minuten von
der Schweizer Grenze entfernt und über Au
vignettenfrei erreichbar. 1300 Gratis-Parkplätze stehen zur Verfügung. Für die Anfahrt mit
öffentlichen Verkehrsmitteln gibt es die grenzüberschreitende Buslinie 351 von Heerbrugg
direkt zum Messepark. Als besonderes Highlight ist am Karfreitag von 9.00 bis 21.00 Uhr
und am Samstag bis 18.00 Uhr geöffnet – für
alle, die noch Last-Minute-Besorgungen machen
möchten.
KIKO neu im Messepark
Am 28. März eröffnet die italienische KosmetikKultmarke KIKO Milano ihren ersten Shop in der
Region im Messepark. Wer tolle Produkte, die
neuestens Farben direkt aus der italienischen
Modemetropole und Tipps für das perfekte
Styling sucht, wird bei KIKO Milano ganz sicher
fündig.
Kinderbetreuung
Im Messepark-Kindergarten sind die 3- bis
7-Jährigen bestens aufgehoben. Im betreuten Kindergarten ist für Spielerlebnis, Spass
und jede Menge Unterhaltung gesorgt, während die Eltern ihre Ostereinkäufe machen. Der
Kindergarten kostet nur 90 Cent pro Stunde,
maximale Aufenthaltsdauer sind 3 Stunden.
Kreuzfahrten auf dem Bodensee 2015
Bludenz sowie ein neues Krimidinner-Stück. Am Sonntag,
10. Mai, läuft das MS Sonnenkönigin erstmals zu einer Muttertagsfahrt aus. Am Sonntag, 12. Juli und 2. August, gibt
es die Gelegenheit zu zusätzlichen Brunchfahrten mit dem
modernsten Schiff auf dem Bodensee. Geniessen Sie die
Aussicht auf dem schönsten und grössten Sonnendeck des
Sees. Bei allen drei Fahrten werden Sie von beschwingender
Livemusik unterhalten.Ebenfalls ganz neu im Programm:Die
4-Gänge-Menü-Festspielfahrt findet am 8. und 22. August
statt – jeweils an einem Samstag. Traditionelles Programm:
über 40 verschiedene Ausflugs- und Sonderfahrten sorgen
für Abwechslung. Drei Länder auf einen Streich erlebt man
mit der «Drei-Länder-Panoramafahrt», bei der «Rundfahrt in
der Bregenzer Bucht» entdeckt man die attraktive Umgebung Bregenz von seiner schönsten Seite. Die Rundfahrten
kann man mit einer Berg- und Talfahrt auf den Pfänder zu einem vergünstigten Einheitspreis kombinieren. Für kulturell
Interessierte gibt es wieder das vergünstigte Kombiticket
mit den benachbarten Kulturhäusern Kunsthaus Bregenz
und vorarlberg museum. Das «Krimidinner auf dem See»
wird zwischen 18. Juni (Premiere) und Weihnachten gleich
zwölfmal aufgeführt!
www.voarlberg-lines.at
PUBLIREPORTAGE
Ostern, Frühling und Aufbruchsstimmung,
das gehört untrennbar zusammen. Die Tage
werden länger, die Sonne kräftiger und die
Stimmung ausgelassener. Zeit für einen ausgedehnten Osterbummel im Messepark Dornbirn.
Ganz oben auf der Einkaufsliste steht alles für
das Osternest: von Schokoladehasen über bunte Eier bis hin zur farbenfrohen Osterdeko.
SCHIFF
HIFF
AHOI
AH
New Generation
13. April 2015, 19.00 Uhr, Festsaal Landeskonservatorium
Studienkonzert mit Studierenden des Künstlerischen
<wm>10CAsNsjY0MDAx07UwNrAwNwMAZxpelg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8nela0clmVsQBD9D0Ly_4uIQR52v99CEr6Wte9uCgamQC9xKOCMZahS2VFUCIshgnVlUBez4eXo2GD5eQxDKGCw0GWkexZCu47wB060vzXIAAAA=</wm>
Am
Karfreitag
haben alle
Geschäfte bis
21.00 Uhr
geöffnet.
CAPTAIN'S BRUNCH
MS Stadt Bregenz / MS Sonnenkönigin
Jeden Sonntag von 05.04. bis 18.10.2015
Auf der MS «Sonnenkönigin» 12.07. und 02.08.2015
Preise: Erw. € 37,50 | Gruppen € 35,20 | Kinder € 18,70
MS Sonnenkönigin: Erw. € 84,- | Kinder € 59,-
MUTTERTAGSFAHRT
MS Vorarlberg / MS Sonnenkönigin
Sonntag, 10.05.2015
Preise: Erw.45,50 | Gruppen 42,60 | Kinder 22,90
MS Sonnenkönigin: Erw.€ 84,- | Kinder € 59,Ein Schiff, der See und Sie.
T 0043 (0)5574 428 68
www.vorarlberg-lines.at
Marcel Mayer
Factbox
Freitags bis 21.00 Uhr geöffnet!
Alle Vorteile auf einen Blick
• Sensationeller Frankenkurs
• Rückerstattung der Mehrwertsteuer
bei Einkauf über 75 Euro (es können
Gebühren anfallen)
• Abgabenfreie Wareneinfuhr in die
Schweiz bis zu 300 Franken pro
Person und Tag
• Vignettenfreie Anfahrt über die
Grenze Au
• 1.300 Gratis-Parkplätze
• Direkter Buszubringer ab Heerbrugg
• Gratis WLAN und vieles mehr
Öffnungszeiten
Montag – Donnerstag
9.00 – 19.30 Uhr
Freitag 9.00 – 21.00 Uhr
Samstag 8.30 – 18.00 Uhr
INTERSPAR öffnet jeweils
½ Stunde früher
Betreuter Kindergarten
Montag – Freitag
9.00 – 19.30 Uhr
Samstag 8.30 – 18.00 Uhr
Kinder von 3 – 7 Jahren
Annahme bis max. 45 Minuten
vor Geschäftsschluss
Alle weiteren Infos gibt es auf
www.messepark.at
Besuchen Sie uns auf Facebook
MESSEPARK DORNBIRN. DIE NUMMER 1 IN VORARLBERG.
Die Hotspots
für Top-Events
Kongresskultur Bregenz,
Festspiel- und Kongresshaus
Spielboden Dornbirn
Jon Fosse «Der Gitarrenmann» – Ein Monodrama mit Musik, 02. April 2015
Soweto Kinch Quartett, 03. April 2015
Ulrich Gabriel – Gauls Kinderlieder: Das
Zimmer im Turm, 04. April 2015
Das grosse Museum, 07. April 2015
DYNAMO FESTIVAL – Konferenz-Keynotes-Panels-Workshops, 09. April 2015
www.spielboden.at
Cinedoku Vorarlberg, 14. April 2015
Canzoniere Grecanico Salentino, 15. April
2015
Çi dem Aslan, 16. April 2015
www.seelax.at
Kulturhaus Dornbirn
(Bild: Kulturbühne Ambach)
Demnächst:
Artgerechte Frauenhaltung (Kabarett),
10. April 2015
Kofi Quarshie und seine Trommelgruppe
Pata-Bum Drummers, 10. April 2015
Artgerechte Männerhaltung (Kabarett),
11. April 2015
Maria Neuschmid, Die Kur (Kabarett), 15.
April 2015
Concerto Stella Matutina, Sonia Prina, Alt,
17. April 2015
stimm.art, VierMa -›Wieble gegat Männle›, 18. April 2015
www.goetzis.at
Freudenhaus, Seelax –
Bregenzer Seeanlagen
(Bild: Kulturhaus Dornbirn Schnabel Stübe)
Demnächst:
VORTRÄGE: AUFBRUCH IN DIE FREIHEIT
WISSEN – VERSTEHEN – HANDELN ,10.
April 2015
Ursprung Buam, 11. April 2015
Montagsforum «Das Spiel der Möglichkeiten – Die Geschichte des Wissens und
die bleibenden Geheimnisse.», 13. April
2015
Frühjahrskonzert des Musikvereins
Rohrbach, 18. April 2015
www.kulturhaus-dornbirn.at
(Bild: vorarlberg Museum, Hanspeter
Schiess)
Demnächst:
Jugendliche philosophieren: Kultur(en)
der Anerkennung, 02. April 2015
Club Alpbach Jugend: Europa im Wandel,
03. April 2015
Öffentl. Führung: Römer, Alemannen,
Christen, 05. April 2015
Herz, Kreuz, Karo, Pik – Zeitvertreib mit
Spielkarten, 08. April 2015
Klaus Bock: Über das Porträt «Albertina
Nigsch» von Nikolaus Walter, 08. April
2015
Kuratorführung Petra Zudrell: Nikolaus
Walter. Begegnungen, 10. April 2015
www.vorarlbergmuseum.at
Magazin 4, Bregenz
(Bild: Das Freudenhaus am Platz der Wiener Symphoniker – Andrea Matt)
Demnächst:
Django Deluxe, 10. April 2015
Wolfgang Muthspiel, 11. April 2015
Jüdisches Museum, Hohenems
Conrad Sohm, Dornbirn
(Bild: Jüdisches Museum / Hohenems
Tourismus)
Demnächst:
Karin Kneissl, «Der Nahe Osten – so
nah?», Vortrag, 10. April 2015
www.jm-hohenems.at
(Bild: Conrad Sohm by Matthias Rhomberg)
Demnächst:
Talente 2015, Vorausscheidung Bands,
02. April 2015
Ryan O`Reilly, 15. April 2015
Dry The River, 16. April 2015
U.D.O., 19. April 2015
Kyle Gass Band, 08. Mai 2015
www.conradsohm.com
Vorarlberg Museum, Bregenz
Kulturbühne Ambach, Götzis
Kongresskultur Bregenz, Festspiel- und
Kongresshaus (Bild: Vorarlberg Tourismus, Foto Marco Mathis)
Demnächst:
Gerhard Schedl – Fünf Intermezzi aus
«Glaube, Liebe, Hoffnung», 07. April 2015
Frühjahrskonzert der Stadtmusik Bregenz, 11. April 2015
Internationales Klavierfestival junger
Meister, 12. April 2015
Bregenzer Frühling Wayne McGregor /
Random Dance, 17. April 2015
Massachusetts – Das Bee Gees Musical,
18. April 2015
www.kongresskultur.com
Veranstaltungssaal Remise, Bludenz
(Bild: Alexandra Serra)
Demnächst:
Walker & Walker, Return Inverse, 03. Juni
bis 23. August 2015
www.magazin4.at
(Bild: Remise in Bludenz, J. Ignacio Martinez / Vorarlberg Tourismus)
Demnächst:
Kultur.Leben: Stermann & Grisseman, 24.
April 2015
Unikat B – Angewandte Kunst &Design,
10. April bis 12. April 2015
Kultur.Leben: Harald Krassnitzer, 11. April
2015
Cinello | Interaktive Konzerte für Kleinkinder, 21. April 2015
Kultur.Leben: Roland Neuwirth & Extremschrammeln, 23. April 2015
www.remise-bludenz.at
Angelika-Kauffmann-Saal,
Schwarzenberg
(Bild: Angelika-Kauffmann-Saal, Schwarzenberg Tourismus)
Demnächst:
Wälder Chorgemeinschaft – Egg, 16. Mai
2015
Schubertiade, Sylivia Schwartz (Sopran),
Mauro Peter (Tenor), Benjamin Appl (Bariton), Helmut Deutsch (Klavier), 20. Juni
2015
Schubertiade, Hagen Quartett, 20. Juni
2015
Schubertiade, Artemis Quartett, 21. Juni
2015
Schubertiade, Lars Vogt (Klavier), 22. Juni
2015
www.schwarzenberg.at
WIR
SIND
WIEDER
DA
Reichshofsaal Lustenau
Inatura Dornbirn
(Bild: Reichshofsaal / Ortsmarketing Lustenau)
Demnächst:
Frühjahrskonzert des MV Concordia Lustenau, 11. April 2015
«Die acht Frauen» - 4. ABOTHEATER, 14.
April 2015
2. Abokonzert: Kammerorchester Arpeggione Hohenems, 19. April 2015
www.lustenau.at
Sender Club, Lustenau
(Bild: Inatura Dornbirn © Norbert Gorbach)
Demnächst:
Sonderausstellung «ÜBERWINTERN –
31 grossartige Strategien», bis 19. April
2015
«Ostern in der inatura», 04. April 2015
«Kräuternest im Museum», 18. April 2015
«Vom Leben in der Kälte», 24. April 2015
www.inatura.at
Werkraum Haus Bregenzerwald
(Bild: Sender Club, Diskothek)
Demnächst:
Fabulous, (DJ RASIMCAN ), 04. April 2015
SHINDY – «FVCKB!TCHE$GETMONE¥»
Club Tour, 05. April 2015
www.clubsender.com
(Bild: Werkraum Bregenzerwald)
Demnächst:
«No Name Design»,30. Jänner – 2. Mai
2015
‹Küchen – Kochen – Handwerk›, 19. Juni
bis 05. September 2015
www.werkraum.at
KARFREITAG,
3. APRIL
GEÖFFNET
Unser neues Möbelhaus erwartet Sie mit
einer hellen, grosszügigen Ausstellung
und tollen Angeboten.
Wir freuen uns auf Sie.
Stefanie Müller,
Geschäftsleitung
WOHLFÜHLEN NACH MASS
Herzogried 2, 6833 Weiler | T +43 5523 62115-0 | weilermoebel.at
Mo bis Fr 9.00 – 12.00 und 13.30 – 18.00 Uhr, Sa 9.00 – 16.00 Uhr
Bregenz – abseits der Trampelpfade
WILLKOMMEN BEI KRÄUTLER
Unikate von unterschiedlichen Künstlern auf kleinem Raum am unteren Ende der Deuringstrasse.
An die schönen Seeanlagen mit der Festspielbühne und die Kaiserstrasse als Kern
der Bregenzer Fussgängerzone denken fast
alle. Entsprechend hoch ist die Frequenz
in den Cafés und Bars oder in den vielen
Ladengeschäften. Die Bregenzer Deuringstrasse ist nur einige Schritte davon entfernt,misst kaum 100 Meter und gilt eher als
«Insidertipp». Sie liegt am oberen Rand der
Fussgängerzone und mündet direkt in den
bekannteren Leutbühl-Platz. Kenner und
Einheimische steuern die Deuringstrasse
meist gezielt an. Denn der kleine Abstecher
lohnt. Wie an einer Perlenschnur liegen hier
gleich fünf ebenso kleine wie ungewöhnliche Highlights dicht an dicht.
Die «Verkauferei – Geschenke & So»
(Deuringstrasse 7) ist eine Art Kunstmesse
in Wohnzimmergrösse. Künstlerinnen und
Künstler mieten bei der «Kuratorin» Angelika
Longo einzelne Regale und offerieren so eine
Vielfalt unterschiedlichster Deko-Artikel und
Gebrauchskunst wie Skulpturen, Spielsachen,
Damentaschen, Filzpolster, Bücher oder Kerzenständer. Angelika Longo, selbst Grafikerin
mit hohem Anspruchsniveau, hat ein Herz fürs
Schöne und Originelle.
Piccola Bella Napoli
Nur einige Meter weiter befindet sich die erste
griechische «Taverna Ikaros» (Deuringstrasse 5), die in Bregenz seit 1995 Kult-Status
geniesst. Der Wirt aus Ikaria und seine Frau
aus Vorarlberg bieten mit einer feinen Aus-
wahl griechischer Spezialitäten und Weinen
jenes Milieu, das Entspannung und Reflektion
gleichermassen begünstigt. Ein gemütlicher
«Hock» beim «kleinen Griechen», vorzugsweise auf der Gasse am späten Nachmittag, ist
für viele Einheimische schon Teil ihrer «griechischen» Identität. Waschechten Vorarlbergern
gelingt es hier, ihr Heimweh nach Griechenland
zu ertragen.
Fredy’s Käslädele
Fredy´s Käslädele (Deuringstrasse 9), zählt
zu den kleinsten Geschäften Österreichs.
Wenn man Ansehen und Berühmtheit pro m2
Verkaufsfläche rechnen könnte, wäre dieses
Geschäft weltrekordverdächtig. Die Philosophie ist denkbar einfach: Angeboten wird nur
beste Qualität.
Dass Fachmedien vom «Käsepapst Fredy»
sprechen und etliche internationale Preise errungen wurden, geht im «Käslädele» völlig unter. Tochter «Bernadette» bedient unscheinbar
wie eh´ und je, wie dies die Mutter 1982 im Jahr
der Gründung schon gemacht hat.
«Alan´s Nudel Werkstatt» (Deuringstrasse 2),
passt hervorragend in diese Multi-Kulti-Ecke,
deren Charme erst auf den 2. Blick spürbar
wird. Denn hier produziert ein freundlicher und
innovativer Amerikaner seit vielen Jahren die
besten Pastagerichte in vielen verschiedenen
Variationen... Die köstlichen Produkte können
natürlich auch gleich vor Ort verkostet werden. Wer Lust hat, der kann dem Chef bei der
(Bild: Verkauferei – Geschenke & So)
Zubereitung der Spezialitäten auch selbst zur
Hand gehen.
Am ebenfalls sehr kleinen Restaurant «Piccola Bella Napoli» (Deuringstrasse 4), würde
vermutlich jeder Flaneur achtlos vorübergehen
– ausser es dringt verführerischer Küchenduft
auf die Strasse. Unscheinbar von aussen, winzig und dicht bestuhlt, die kleine Gaststube innen. Und meist voll wie bei einer italienischen
Grossfamilie. Notfalls isst man aber auch gerne
an der kleinen Bar, statt nach einem Ausweichlokal zu suchen. Denn der ebenso gutgelaunte
wie kreative Antonio zaubert in seinem kleinen
Mikrokosmos die ganze Breite und Tiefe der
italienischen Küche, von feinsten Vorspeisen,
Fisch- oder Rindfleischgerichten, raffinierter
Pasta bis hin zur Pizza.Trotzdem sind die Preise
moderat. Bei den Weinen ist das untere Qualitäts- und Preissegment nicht vertreten. Tel.
0043 5574 54287 (Text, Bilder: Roland Gojo)
MODE IST EIN SPIEGEL.
UND AUF KAUM EINE ANDERE WEISE
KANN FRAU BESSER ZEIGEN,
WER SIE EIGENTLICH IST.
DENN MODE UNTERSTREICHT
DIE WEIBLICHE INDIVIDUALITÄT
UND BRINGT SIE ZUM STRAHLEN.
· MEHR ALS 90 LABELS AUF ÜBER 800m2
· MODE BIS GRÖSSE 50
· PARKPLÄTZE VOR DEM HAUS
· NÜTZEN SIE DEN KURSVORTEIL UND DIE
MEHRWERTSTEUER-RÜCKERSTATTUNG
Alan’s Nudelwerkstatt
Shoppingtipps – für Fortgeschrittene
Ob kulinarische oder künstlerische Leckerbissen,handwerkliche Produkte oder ansprechendeWohnaccessoires – wer gezielt danach fragt,
wird schneller fündig. Hier einige Anregungen:
(Bild: Carmen Pfanner)
• Kinderlieder, humorvolle Hör- und Singspiele
– pädagogisch und künstlerisch hochwertig
vom Dornbirner Pädagogen und KünstlerOriginal «Ulrich Gabriel» (Gaul), z.B. «Das
Zimmer im Turm» CD 12 Liedern samt Texten,
Bildern und Noten (in vielen Buchhandlungen,
z.B. «Das Buch» im Messepark).
• Kunst für Wohn- und Geschäftsräume –
Dauerausstellung mit ständig wechselnden
Objekten bietet das Atelier der Dornbirner
Künstlerin Carmen Pfanner. Sie arbeitet mit
Stoff und Faden, mit Postermaterial, Schere,
Nähmaschine und Latex und überwindet mit
neuen, eigenen Techniken praktisch ständig
die Grenzen des Machbaren.
Ihre weichen, körperlichen und oft witzigen Objekte sind begehrte und originelle
Geschenke und bereichern Wohn- und Geschäftsräume gleichermassen.
www.carmen-pfanner.at
• Dornbirner Mundartlieder vom Feinsten, CD
«brutal normal» vom Dornbirner Liedermacher und Handorgler-Original. «Moderne»,
authentische Heimatlieder, Gratwanderungen zwischen Wunsch und Wirklichkeit, zwischen Komik und der Tragik des Lebens.
• Fahrrad & Rodel – ungewöhnlich ist nicht nur
das Angebot an leistungsstarken E-Bikes,
Falt-Fahrrädern und Carbon-Velomobilen,
sondern auch das authentische Dornbirner
Paar Hermann & Evi. Wer hier ausserhalb
der Stosszeiten vorbeischaut, profitiert vom
riesigen Fundus an technischem Wissen und
Erfahrungen. Selten ist «Fachsimpeln» so
unterhaltsam. Zentral, aber etwas versteckt
gelegen.
www.fahrradpur.com
• Fruchtige Edelbrände wie der typische Vorarlberger «Subirer» (ein Birnenbrand), erhältlich
in zahlreichen Brennereien oder am Wochenmarkt.
• Mohren Lädele – die «Mohrenbrauerei» ist die älteste Brauerei Vorarlbergs und bietet im «Mohren Lädele» viele «bierige» Geschenksideen
und Spezialitäten für Kenner.
www.mohrenbrauerei.at
• Alchemilla Kräuterfrauen aus dem Biosphärenpark Grosses Walsertal.
• Kräutersirupe, Kräuteressig und Kräutersalz
von «Helden in Grün» aus Bizau im Bregenzerwald.
• Hochwertige pflanzliche Öle, darunter Leinöl,
Sesamöl sowie Raritäten wie Tomatenkernöl
und Chilikernöl, aus der Ölmanufaktur Hittisau im Bregenzerwald.
• Kaltgepresste Öle – von Aprikosenkern bis zu
Walnuss – aus der Ölmühle Götzis.
• Lustenauer Senf, der in verschiedenen Varianten in einer Manufaktur in Lustenau entsteht. Für viele Vorarlberger «lebenswichtig».
(in jedem Laden und im Messepark).
• Holz-Clogs und Kuhfell-Stiefel vom Schuhmacher Devich aus Bezau im Bregenzerwald.
• die eleganten, handgefertigten Leuchten von
Anna-Claudia Strolz aus Schwarzenberg, Nähe Dornbirn.
• Molkekosmetik von Ingo Metzler aus Egg im
Bregenzerwald (in Drogerien und am Wochenmarkt).
Wissen über
natur, Mensch
und technik
MultiMedial
und interaktiv
täglich von 10-18 h
www.inatura.at
KRÄUTLER MODE. BEWUSST. SEIN.
RINGSTRASSE 16 · 6840 GÖTZIS · AUSTRIA
T +43 (0)5523 624710 · WWW.KRAEUTLER.COM
GESCHÄFTSZEITEN
MONTAG–FREITAG 9–12 UHR · 14–18 UHR
SAMSTAG 9–13 UHR

Download Report