Ausschreibung Announcement

UW-Rugby Bâle
Unterwasserrugby Verein Riehen - Basel
www.uwrugbybale.ch
Marcus Thiele, Morystrasse 7, 4125 Riehen Tel. P: 061 - 601 58 97; M: 079 669 91 30; [email protected]
Riehen, den 22. März 2015
Ausschreibung – Announcement: 15. Läckerli Cup 2015 Basel
Willkommen in Basel
Wir laden zur 15. Auflage unseres Läckerli Cups nach Basel ein. Auch dieses Jahr möchten wir wieder ein
spannendes Turnier für Anfänger-, Jugend- und Zweitmannschaften anbieten. Damit diese Mannschaften
Spass am Spiel haben können und nicht nur von weit überlegenen Mannschaften demotiviert werden,
möchten wir Euch als teilnehmende Teams wieder bitten, Eure Cracks zuhause zu lassen, bzw. an ein Turnier
zu schicken, an dem sie sich mit ihresgleichen messen können.
Wir freuen uns auf einen aufregenden 15. Läckerli Cup!
Welcome in Basel
We like to invite you to the 15th edition of our Läckerli Cup in Basel. Also this year we want to present an
exciting tournament for beginner, youth and secondary teams. So that these teams will just have fun playing
UW-Rugby and will not be demotivated by vastly superior teams, we would like to ask you, the participating
teams, to play fair and leave your cracks at home or send them to a tournament where they can meet their
equals.
We are looking forward to an exciting 15th Läckerli Cup!
mit freundlichen Grüßen, kind regards
Marcus Thiele
Präsident UW-Rugby Bâle
Veranstalter
Organisation
Web-Information
Datum/ Date
Zeiten
Time schedule
Wichtig
Important
Ort/ Location
Teilnehmerfeld
Participants
Regel und Spielfeld
Rules and field
Spielzeit
Match time
Schiedsrichter
Referees
Protest
UW-Rugby Bâle - Unterwasser-Rugby-Verein Riehen - Basel
www.uwrugbybale.ch/index.php/laeckerli:
21.-23.08.2015
Einlass: Freitag 16:00, Fun Games ab 19:30, Spielstart Turnier Samstag 9:30,
Ende: Sonntag 14:30
Entry: Friday 16:00, start of the fun games: Friday 19:30, start of the tournament
Saturday 9:30, end: Sunday 14:30
Bitte Teller und Besteck selber mitbringen!
12 Mannschaften maximal
Please bring your own dishes and cutlery please
12 teams maximum
Gartenbad Eglisee, Egliseestrasse 85, CH-4058 Basel
BITTE hauptsächlich 2. Bundesliga, Landesliga, Nachwuchs- und zweite
Mannschaften
PLEASE mainly junior- and second teams, up-Coming teams
Int. UWR Regeln der CMAS, Sprungbecken: 12x12x3,8m
Int. CMAS rules, diving pool: 12x12x3.8m
Richtet sich nach der Anzahl Mannschaften
Depending on the number of teams
3 zugelassene Schiedsrichter, keine Anfänger bitte
3 certified referees, no beginners please
schriftlich gegen 50 CHF
In writing for 50 CHF
UW-Rugby Bâle
Unterwasserrugby Verein Riehen - Basel
www.uwrugbybale.ch
Marcus Thiele, Morystrasse 7, 4125 Riehen Tel. P: 061 - 601 58 97; M: 079 669 91 30; [email protected]
Haftung
Liability
Mannschaftsstärke
Team size
Turniergebühren
Cup Fees
Grillabend am Samstag
Barbecue on Saturday
Übernachtung
Accommodation
Anreise und Details
Arrival and details
Sonstiges
Miscellaneous
Kontaktadresse
Contact address
Teilnahme auf eigene Gefahr, keinerlei Haftung durch UW-Rugby Bâle,
bei Turnierausfall durch höhere Gewalt wird Turniergebühr nicht zurückerstattet
Participation on your own risk, general exclusion of liability by UW-Rugby Bâle,
no repayment in case of cancellation due to force majeure
Max. 20 Spielerinnen und Spieler
max. 20 players
280 CHF, 2x Frühstück enthalten, Vorauskasse, Stammgäste bezahlen vor Ort
280 CHF, includes 2x breakfast, prepayment. Regulars can pay at the pool
Bankkonto/Bank account:
UW-Rugby Bâle, Morystrasse 7, CH-4125 Riehen
IBAN: CH9800770016044392921
BIC-Code: BKBBCHBBXXX
Basler Kantonalbank
17CHF pro Person für Speisen. Bitte Anzahl der Teilnehmer bei der Anmeldung
angeben, Bezahlung in Euro zum Tageskurs
17 CHF per person for food. Please submit the number of servings in the
registration form. Euros welcome at the daily rate of exchange
Freitag bis Sonntag: Zelten im Gartenbad inbegriffen
Friday to Sunday: Camping at the pool included
Jedes Team erhält ausführliche Programmhefte!
Each team will get detailed booklets
Restaurant im Bad, Lebensmittelgeschäft 100 m vom Bad
Restaurant at the pool, grocery store at 100m
Uwe Robel
Tel. G: +41 61 315 85 20, Tel. P: +49 7627 8118, [email protected]
Anmeldung mit diesem Formular oder direkt online/ For registration use this form or do it directly on line:
www.uwrugbybale.ch -> Läckerli Cup -> Anmeldeformular
Anmeldeformular/ Registration form Läckerli Cup 2015 Basel
Mannschaftsname/ Team name
Anzahl der Übernachtungen Fr – So
Number of accommodations Fr - Su
Anzahl Essen Samstagabend
Number of servings on Saturday night
Kontaktperson / Contact person
Strasse Nr. / Street No.
PLZ – Ort/ Postcode - City
Mobiltelefon/ Mobile phone
E-Mail

Download Report