mein rodgau Das Stadtmagazin Nr. 4 9. Jahrgang April 2015 Menschen, Sport, Kultur und Lifestyle aus und um Rodgau Jeans-Power Total-räumungsverkauf – alles muss raus! u dga o R aus odgau R u für t ne a n o nM e d je 1.4. „Modemobil“ 3.4. ökumenischer Gottesdienst 16.4. Frühlingssingen mit der ev. Kirchengemeinde Auch SIE sind herzlich willkommen mehr im Innenteil Frankfurter Str. 78-80 • 63110 Rodgau [email protected] www.ks-unternehmensgruppe.de 0 61 06 / 7 70 29 - 0 Ihr Partner für den erholsamen Schlaf www.fischer-schlafkomfort.de • Schlafsysteme • Boxspringbetten • Wasserbetten • Seniorenbetten • Matratzen • Bettrahmen Heinrich-Sahm-Straße10, Rodgau-Hainhausen 0 61 06 / 624 98 97 Das aktuelle Stadtmagazin ist da! Porträts von Firmen, Vereinen und Persönlichkeiten Hofheimer Weg 19 63110 Rodgau Tel. 06106 646252 Fax 06106 646251 www.msr-24.de Leben in Rodgau, Freizeit, Wissenswertes Veranstaltungskalender für April Das Magazin für Rodgau online und print. 10x im Jahr in Ihrem Briefkasten und täglich im Internet: www.meinrodgau.de Die nächste Ausgabe erscheint am 05.05.2015 Anzeigenschluss ist am 22. April 2015 Senden Sie uns Ihren Anzeigenauftrag per Fax oder Mail oder rufen Sie an: Telefon 06106 2 59 71 27 • Fax 06106 646251 • Mail [email protected] Henschelstraße 5-7 63110 Rodgau Telefon 061 06 / 8796-0 Anzeigenannahme Hauptstraße 104 63512 Hainburg Telefon 061 82 / 841 41-0 bei Ihrer Anzeigenberaterin Karin Andräß [email protected] • www.auto-roemhild.de Tel.: 0 61 06 / 2 59 71 27 + 01 52 / 29 25 27 04 Das Stadtmagazin für die größte Stadt im Landkreis Offenbach Der Rotary Club Rodgau kümmert sich um ein stationäres Hospiz für die Region. Bis zum Jahr 2017 soll es in Rodgau stehen. Helfen Sie mit! Die Stiftung hat die Konten für Zustiftungen bekanntgegeben: Hospiz Stiftung Rotary Rodgau Sparkasse Langen-Seligenstadt IBAN: DE 49506521240001132976 • BIC: HELADEF1SLS Vereinigte Volksbank Maingau IBAN: DE 28505613150008908737 • BIC: GENODE51OBH 2 mein rodgau Nr. 4/2015 Editorial Liebe Leserinnen, liebe Leser, EDITORIAL ein Viertel des Jahres 2015 ist bereits wieder vorbei. Wir erlebten eine Zeit voller spannender Begegnungen, zauberhaften Einblicken, unvergesslicher Momente und viele gute Gespräche. Und Sie, liebe Leserinnen und Leser des Stadtmagazins mein rodgau, lassen wir mit jeder neuen Ausgabe daran teilhaben – genauso, wie wir am Leben und Schaffen der Rodgauer Bevölkerung teilhaben dürfen. Ich persönlich freue mich auch weiterhin auf Ihre Mitteilungen, auf Ihre Anregungen und auf Ihren Input, damit unser Magazin auch weiterhin das bleibt, was es von Anfang an ist: ein Magazin aus Rodgau, von Rodgauern für Rodgauer. Und nun wünsche ich Ihnen viel Vergnügen mit der aktuellen Ausgabe! Inhalt Tanz der Elfen Haus & Garten 4 5 6 6 Seite 6 9 Frisuren- und Make-up Trend 10 12 12 12 13 13 Seite 9 15 Jahre Rodgauer Blasmusik Ostern Spezial 14 15 15 16 16 Seite 12 Sie feiern gemeinsam Rodgauer Städte-Partnerschaften Rezepttipp Lammkeule 24 Mein Sport ist Singen! Anzeigenservice [email protected] 26 27 28 28 Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 4 Verbreitete Auflage: 18.000 Ex. AGBs im Internet: www.meinrodgau.de Seite 26 Spezial zum Weltgesundheitstag Fußgesundheit & Wohlgefühl Neueröffnung »In Harmonie« Bewegung statt Ruhe Aufrechte Haltung und unser Fundament Die (R)Evolution in der zahnärztlichen Implantologie Hochwertiger Zahnersatz muss nicht immer teuer sein Mein Sport ist Singen! Spezial zum Tag der älteren Generation Gesprächskreis für pflegende Angehörige Schwindel hat viele Gesichter Freizeittipps 29 29 Vertrieb [email protected] Rodgau-Lotto Gesundheit & Wellness 21 21 21 22 23 24 Seite 14 Renten und Steuern: Wissen, was übrig bleibt Gewinnspiel 19 E-Mail-Adressen mein rodgau Nr. 4/2015 Lammkeule in Rotweinmarinade Osterbrunnen in Dudenhofen Kleine Osterkunde Geld, Recht & Steuern MSR Medienservice Armin Rohrer Hofheimer Weg 19 63110 Rodgau Für den Inhalt der Anzeigen sind ausschließlich die Inserenten verantwortlich. 15 Jahre Rodgauer Blasmusik Junior Science Café zum Thema »Smart Home« Der April in der Residenz Neuwahlen im Jubläumsjahr beim GV Dudenhofen Maibaum »gestohlen« Tag der Partnerstädte Impressum Redaktion [email protected] Veranstaltungen im April Aus dem Stadtgeschehen 18 Tel. 06106 646252 Fax 06106 646251 www.msr-24.de www.meinrodgau.de Frisuren- und Make-up Trend 2015 Veranstaltungskalender Ihr Titelbild: Singer/Songwriter SONiA gastiert am 11.04.15 im Maximal in Jügesheim Wohlfühlen fängt mit dem Raumklima an Jetzt auf Terrasse oder Balkon und den Grill anheizen Mit dem eigenen Brunnen die Wasserkosten senken Tanz der Elfen zwischen Buschwindröschen Mode & Lifestyle Herzlichst, Armin Rohrer Herausgeber Ausgabe 4/2015 29 30 30 30 31 31 Tanz in den Mai am Weichsee Mode, Kunst und feinstes Handwerk in Gelnhausen »Weiberpower pur« Akkordeonale 2015 ['pro:c-dur] – Kabarettkonzert »Carmen à trois« Henning Venske – Kabarett Volles Programm zur Musikmesse im Maximal 3 Haus & Garten Wohlfühlen fängt mit dem Raumklima an Mit Mineralputz die Luftfeuchtigkeit in den eigenen vier Wänden regulieren (djd/pt). Wohlfühlen in den eigenen vier Wänden hat viele Facetten: Genügend Tageslicht trägt ebenso dazu bei wie ein frisches, angenehmes Raumklima. Dicke Luft hingegen kann das Wohlergehen deutlich beeinträchtigen, zu Kopfschmerzen führen und sogar die Gefahr eines Schimmelbefalls im Gebäude erhöhen. Die Bedeutung der Luftfeuchtigkeit für ein gesundes Zuhause sollte dabei nicht unterschätzt werden – doch gerade hoch gedämmte Neubauten oder energetisch sanierte Altbauten weisen häufig zu hohe Werte auf. Mit geeigneten Baumaterialien wie etwa mineralischen Putzen lässt sich diesem Effekt vorbeugen. Dicke Luft vermeiden Die unerwünschte »Nebenwirkung« einer effizienten Wärmedämmung ist bekannt: Da dichte Gebäudehüllen und Fenster einen steten Luftaustausch verhindern, geht es nicht ohne regelmäßiges Lüften, z. B. über Stoßlüftungen oder ganz komfortabel über eine automatische Lüftungsanlage. Wird nicht ausreichend Frischluft ins Innere geführt, leidet das Raumklima, es wird stickig – und oft genug liegt die Luftfeuchtigkeit über den empfohlenen Werten. Dies lässt Räume unbehaglich wirken, zugleich kann es das Wachstum der gefürchteten Schimmelpilze begünstigen. Unter www.rgz24.de/putz gibt es detaillierte Informationen zu den Zusammenhängen zwischen Luftfeuchtigkeit und Wohnbehaglichkeit, ein informatives Video zum Thema sowie Tipps dazu, wie jeder selbst für ein gesundes Raumklima sorgen kann. Mineralische Putze wirken ausgleichend auf die Luftfeuchtigkeit und unterstützen somit ein behagliches Raumklima. Gerade in »feuchten« Räumen wie dem Bad kann ein mineralischer Putz regulierend wirken. Fotos: djd/Knauf Gips Bei der Wahl geeigneter Materialien fängt dies bereits an: So wirkt sich ein mineralischer Putz wie beispielsweise »Rotkalk« von Knauf regulierend auf die Luftfeuchtigkeit im Raum aus und kann somit einer Schimmelbildung vorbeugen. Bis zu 17 Liter Feuchtigkeit kann das Material in einem durchschnittlich großen Zimmer aufnehmen und bei Bedarf wieder abgeben. Das Zuhause wirkt somit behaglicher. Zudem ist der Putz alkalisch, das heißt, der pH-Wert ist sehr hoch – das entzieht Schimmelpilzen ihre Lebensgrundlage. Schadstoffe und Gerüche werden absorbiert Der Putz, der vom Handwerker auf die Wände aufgetragen wird, eignet sich sowohl für Neubauten als auch für die Modernisierung. Zum gesunden Raumklima trägt aber nicht nur die Regulierung der Feuchtigkeit in der Luft bei: Der mineralische Putz kann zudem Schadstoffe wie zum Beispiel Formaldehyd, Kohlenwasserstoffverbindungen, Stickstoff und flüchtige organische Verbindungen in der Raumluft aktiv abbauen. Und auch störende Gerüche, wie sie etwa beim Kochen entstehen, werden wirksam absorbiert. Ferdinand-Porsche-Ring 22a • 63110 Rodgau • Tel. 06106 / 7799-434 Thorsten Kraft Raumausstatter Tel. (06106) 90 93 4 Hauptstraße 58 63110 Rodgau-Weiskirchen Raumausstattung-Kratho.de mein rodgau Nr. 4/2015 Hurra der Frühling ist da! Jetzt auf Terrasse oder Balkon und den Grill anheizen … TREPPEN + GELÄNDER aus Holz – seit 1901 Treppen, Stufen, Handläufe ... und was hätten Sie sonst noch gerne? R. & M. Bergmann • Schreinerei & Drechslerei 63500 Seligenstadt • Ellenseestraße 43 Tel. (0 61 82) 35 31 • Fax 2 01 70 www.holzgelaender.de Wenn da nicht die Frostrisse und Ausblühungen wären, die sich seit einigen Jahren mehr und mehr über den Fliesenbelag verbreiten. Die Erneuerung des Terrassenbelages ist oft sehr kostspielig, dabei kann man bei rechtzeitigem Eingreifen mit einer weniger kostenintensiven Sanierung so einiges retten. Bei modernen Sanierungssystemen werden die alten Beläge, sofern sie noch fest haften, nicht abgerissen. Der komplette Belag wird mit einer speziellen Matte abgekoppelt und somit auch abgedichtet. Auf diese Abdichtung kann nun problemlos der neuen Belag aufgebracht werden. Man sollte bedenken, dass hierdurch auch Entsorgungskosten entfallen und durch weniger Abfall nebenbei die Umwelt geschont wird. Mit einer losen Verlegung von Großformatplatten kann man den Frostschäden wirksam entgegenhalten. Hier bietet sich eine Verlegung im Splittbett oder auf Stelzlagern an, die mit neuen Techniken auch verfugt werden kann. Die Fachbetriebe werden ständig über neue Produkte informiert und geschult. Einen Alleingang sollte man bei solchen Aufgaben nicht machen, da die Gefahr von undichten Stellen zu groß ist. Links: Bodenaufbau mit Dira-Matte als Untergrund, rechts der fertig sanierte Balkon. (Foto: Väth) Bei Balkonbelägen ist darauf zu achten, dass die Geländerpfosten nicht durch die Fliesen gehen, sondern unter der Betonplatte befestigt werden. Jedes Bauteil, das durch den Belag und die Abdichtung geführt wird, ist eine potenzielle Schwachstelle. Außensanierungen können nur bei gutem Wetter ausgeführt werden, nämlich dann, wenn Sie am liebsten draußen sitzen würden. Lassen Sie sich deshalb rechtzeitig einen Termin vom Fachbetrieb Ihres Vertrauens geben, da die Kapazitäten witterungsbedingt eingeschränkt sind. Am besten plant man bereits im Herbst für das folgende Frühjahr, denn dann hat das Werkstück einen ganzen Sommer Zeit, um zu trocknen. Jens George Buchenstraße 27 63110 Rodgau Tel. 0 6106 / 7 29 02 Mobil 0177/2 29 26 63 Wir führen für Sie aus: ■ Maurer-, Beton- u. Stahlbetonarbeiten ■ Neu-, An- u. Umbauarbeiten ■ Pflasterarbeiten und Außenanlagen ■ Kanalarbeiten und Kellerabdichtungen ■ Kleine Bauarbeiten und vieles mehr Tel. 06074 / 729 87 07 Mobil 0152 / 02 82 31 78 [email protected] Büro: Bürogem. Bahnhofstr. 59, 63128 Dietzenbach – qualitativ & günstig! – matthias manus 63110 rodgau l benzstraße 2 06106-88090 l 0171-9911044 unter anderem planen und fertigen wir für sie: t einbauschränke t badmöbel t innenausbau t türen t reparaturen t restaurierungen [email protected] t individuelle www.schreinerwerkstattmanus.de schreinerlösungen Matthias Väth Das komplette Bad Rufen Sie uns an: Tel. 0 61 06 / 21719 + 0170/8637301 www.Badgefuehl.de [email protected] mein rodgau Nr. 4/2015 Gerne vermitteln wir auch Ihre Immobilie. Rufen Sie uns einfach an. Ihr Partner für’s Bad! • individuelle Badgestaltung • Umbau & Renovierung • große Auswahl an Badausstattungen • kostenlose Bad-Beratung vor Ort • Bad-Planung (auch CAD) • Ausführung aller Gewerke 5 Start in Garten- und Fre Mit dem eigenen Brunnen die Wasserkosten senken Ärgern Sie sich auch manchmal über die steigenden Wasserkosten, wenn Sie Ihren Garten bewässern? Haben Sie schon einmal daran gedacht, in Ihrem Garten einen eigenen Brunnen zu installieren? Mit einem eigenen Brunnen können Sie Ihre Wasserkosten erheblich reduzieren. Sie sind vom Wettergott unabhängig und können auch ohne Regenwetter Ihrem Garten jederzeit das notwendige Nass zuführen. Im Gegensatz zu Auffangbehältern und Zisternen hat ein Brunnen zudem geringeren Platzbedarf. Und obendrein tragen Sie einen erheb- lichen Beitrag zum Umweltschutz bei, weil kostbares Trinkwasser nicht mehr verschwendet wird. Wer das natürliche Grundwasser – das jedem kostenlos zur Verfügung steht – durch einen eigenen Brunnen nutzen möchte, hat in der Firma Josef Oschmann den kompetenten Ansprechpartner. Aufgrund langjähriger Erfahrung weiß man genau, worauf es ankommt. Z.B. dass neben der zu fördernden Wassermenge vor allem die Größe der einzubauenden Pumpe entscheidend für den Platzbedarf ist. Oft kann ein Brunnen in weniger als einem Tag erstellt werden. Die hierzu notwendigen Bohrgeräte passen in der Regel durch jede Gartenpforte. Auch die Arbeitsfläche nimmt nur wenig Platz ein und ist bald wieder zugewachsen. Der Brunnen selbst benötigt bei einer schlanken Unterwasserpumpe mit nur 3 Zoll (80 Millimeter) Durchmesser ebenfalls nur wenig Platz. Die im Brunnen eingebaute Unterwasserpumpe arbeitet geräuschlos. Ihre Handhabung ist kinderleicht und sicher. Zur Stromversorgung reicht ein normaler Wechselstromanschluss (50 Hz, 230 V) aus. Tanz der Elfen zwischen Buschwindröschen lingsspaziergängen im Wald. Sie blühen weiß, manchmal mit einem Hauch von rosa. Wer hätte gedacht, dass es diese zarten Frühlingsboten auch in gelb, hellgelb oder gar in verschiedenen Blautönen gibt wie z.B. die Sorte Anemone nemorosa `Blue Queen`. Oder besonders vornehm ein weiß gefülltes Buschwindröschen. An humosen, halbschattigen Plätzen zwischen unseren Gartengehölzen wachsen sie gerne über viele Jahre ohne je lästig zu werden. Den Frühling feiert jeder auf seine Weise. Während manche mit viel Farbe und Aufregung den Frühling einläuten wie Frühjahrsblühende Gehölze, sind Elfenblumen (Epimedium) und Buschwindröschen (Anemone nemorosa) Frühlingsboten der stillen Art. Buschwindröschen kennen wir von unseren Früh- Während die Buschwindröschen uns direkt ins Auge schauen bzw. in die Frühlingssonne, sind die Elfenblumen sich selbst genug. Elfenblumen muss man in ihrer Schönheit entdecken, sie drängen sich dem Betrachter nicht auf. Nimmt man sich aber ein bisschen Zeit, entdeckt man eine fast unwirkliche Formenund Farbenvielfalt. Ohne Sporn oder mit, mit geradem Sporn, mit krummem Sporn, gelb, weiß, rosa, lila oder zweifarbig… Gleich den Elfen sind Pflanzen dieser Gattung unaufdringlich, fremd und faszinierend zugleich. Anemone nemerosa 'Vestal' Während das gelb-rot blühende Epimedium alpinum aus den südöstlichen Alpen stammt, kommen die Elternteile von Epimedium x frohnleiten aus dem Irak und aus Algerien. Beide sind sehr robust, Trockenheit und Wurzeldruck kann ihnen nichts anhaben. Andere Epimedien stammen aus Asien und suchen eher ein humoses halbschattiges Plätzchen. Bei den asiatischen Epimedien ist die Formenvielfalt unendlich. Es gibt kleine, horstige Arten wie z.B. Epimedium grandiflorum `Lila- Anemone nemerosa 'Blue Queen' 6 Epimedium stellulatum 'Wudang Star' Epimedium 'Yokihi' mein rodgau Nr. 4/2015 reiluftsaison STAUDENGÄRTNEREI EIDMANN • Ungewöhnlich großes Steingartensortiment • Viele Staudenraritäten sowie bekannte Stauden für alle Gartenlagen Groß-Umstädter-Str. 20 64823 Groß-Umstadt/Semd Telefon 0 60 78/61 48 Noch Termine frei!! Wir führen aus: PFLASTERARBEITEN Plattenarbeiten Kellerwandisolierungen Hofsanierung Erd- und Kanalarbeiten %%%%%% GAWE-BAU seit 1983 Auf der Beune 9, 64839 Münster Tel. 06071 / 39 19 91 www.gawe-strassenbau.de Weitere Info: www.staudengaertnereieidmann.de und RANA GartenLandschaftsbau SPEZIALPREISE 2015! Epimedium Hybride 'Suzuka' fee`, die etwa nur 20 cm hoch werden oder z. B. Epimedium stellulatum `Wudang Star`, die über dem 30 cm hohen Blattwerk einen überschwänglichen weiß-gelben Schleier hervorbringt. Auch das Blattwerk wirkt apart. Ein Blatt setzt sich aus 3x3 eigroßen Teilblättern zusammen, deren Form – wie bei den Blüten – recht unterschiedlich sein kann; von eirund bis langdreieckig gezähnt, von grün bis rötlicher Herbstfärbung. Und langlebig sind die Elfenblumen; sie wachsen zu dicken schönen Horsten heran, ohne quer durch den Garten zu wuchern. Sie bekommen keine Krankheiten, die Schnecken naschen nicht davon. Was sollte den Gartenbesitzer davon abhalten, es mit einer dieser Schönheiten auszuprobieren? Höchstens das Problem, wo man diese vielfältigen Formen von Elfenblumen zwischen Buschwindröschen erstehen kann. Natürlich in einer etwas versteckten, gut sortierten Gärtnerei, z. B. in der Staudengärtnerei Eidmann in GroßUmstadt/Semd. Einen eigenen Brunnen im Garten? Kein Problem! Rufen Sie mich an! Josef Oschmann • Westendstr. 18 · 63110 Rodgau-Hainhausen Tel. (0 61 06) 1 43 38 · Handy: (01 62) 4 04 07 84 mein rodgau Nr. 4/2015 • Naturstein-, Platten- & Verbundsteinverlegung • Pflasterarbeiten • Mauertrockenlegung • Rollrasen • Baumfällung • Zäune u.v.m. Tel.: 06106-72395 • www.rana-gartenbau.de NATURSTEINE • FINDLINGE • GARTENZIERKIESEL MUTTERERDE feingesiebt Rindenmulch • Sand • Kies • Schotter • Transporte M. Czekalla-Mantei 63110 Rodgau-Rollwald • Lahnstr. 2 • Tel. 0 61 06 / 7 13 25 • Fax 73 33 81 Lagerplatz: Frankfurter Straße (See) • Tel. 0 61 06 / 77 14 79 Oliver Sonnleitner Eisenbahnstraße 10 63322 Rödermark - Herstellung kompletter Außenanlagen - Pflasterarbeiten - Kellerwand-Sanierung Tel. / Fax. 0 60 74 / 69 23 61 - Garten Neu- und Umgestaltung - Fertigrasen - Baumfällarbeiten Karl Rebel GmbH www.gartengestaltung-rebel.de ... ein Begriff in der Region: – Sortiments-Baumschulen – Großbaum-Pflanzungen – Fachbetrieb für Japanische Gartengestaltung Urberacher Weg 40 • 64807 Dieburg Tel. 0 60 71 / 2 27 94 • Fax 2 15 11 www.baumschulen-pohlenz.de 7 Start in die Freiluftsaison Mit Rückenwind (djd/pt). E-Bikes sind weiterhin der Renner: Nach Angaben des Zweirad-Industrie-Verbands (ZIV) stiegen die Verkaufszahlen allein 2013 um acht Prozent auf 410.000 Exemplare. Der E-Bike-Anteil am gesamten Fahrradmarkt ist damit auf fast elf Prozent ge- wachsen, derzeit sind weit mehr als 1,6 Millionen E-Bikes und Pedelecs auf Deutschlands Straßen unterwegs. Nach Angaben des ZIV entdecken vor allem im urbanen Umfeld immer mehr Menschen die vielfältigen Chancen und Einsatzmöglichkeiten eines E-Bikes in der Alltagsmobilität. Nicht nur Senioren, sondern auch viele jüngere Leute werden in diesem Jahr mit einem neuen E-Bike in den Frühling starten – vor der ersten Probefahrt sollte man sich allerdings ein wenig schlaumachen. Generell ist es sinnvoll, sich vor dem Fahrradkauf über die verschiedenen Möglichkeiten zu informieren – vor dem Erwerb eines Pedelecs ist dies allerdings fast unverzichtbar. Schließlich liegt der Einstiegspreis der Räder bei etwa 1.500 Euro, da sollte man sich mit den diversen E-Bike-Gattungen, den Antriebstechniken und Preisen sorgfältig beschäftigt haben. Zur ersten Orientierung ist beispielsweise die neue Publikation »E-Bike - der Katalog« gut geeignet. Er stellt auf 242 Seiten mehr als 400 auf dem Markt erhältliche E-Bikes vor, vom sogenannten Tiefeinsteiger über das E-Mountain- bike bis hin zum flotten S-Pedelec. Servicethemen runden das Nachschlagewerk ab, dazu kommt ein umfangreiches Hersteller- und Fachhändlerregister mit Adressen und Webseiten. Den Katalog gibt es für 6,50 Euro im Zeitschriften- und Fahrradfachhandel, zudem kann die Publikation unter www.delius-klasing.de portofrei bestellt werden. Viele interessante Tipps für E-Bike-Neulinge gibt es auch unter www.rgz24.de/Pedelec, unter anderem wird hier der Unterschied zwischen E-Bike und Pedelec erklärt. Zudem erfährt man beispielsweise auch, dass man mit dem Pedelec je nach Fahrstil etwa 40 bis 80 Kilometer weit fahren kann. Auf die Reichweite hat auch die Topografie Einfluss. Zehn Kilometer im »platten« Hamburg sind für den Akku eine geringere Beanspruchung als in der hügeligen Schwabenmetropole Stuttgart. Und im moderaten Eco-Programm verbraucht man weniger Energie als etwa im ambitionierten Sportmodus. Foto: djd/Delius Klasing Verlag/Jan Greune Unsere Marken: äder Fahrr ie für d ganze ie Famil Riese und Müller, Cube Gudereit, Flyer, Diamant, Falter, Haibike, Morisson, Puky Blue Label, Victoria Electra, TERN Wir haben mehr als 100 E-Bikes/Pedelecs und 500 Fahrräder in allen Variationen für Sie auf Lager - großes E-Bike Testcenter - neueste zukunftsorientierte Modelle - Bewährter Service - Meisterbetrieb - faire Preise - Freundliche und kompetente Beratung - Radanpassung, Sitzknochenvermessung 8 Ihr kompetenter Radgeber in Babenhausen mit über 300m² Ausstellungsfläche Wilhelm-Leuschner-Str. 21-23 64832 Babenhausen 0 60 73 / 71 20 03 www.zweiradshop-niederhofer.de [email protected] Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00-12:30 und 14:00-18:00 Uhr Do bis 20:00 Uhr geöffnet (Nov-Feb ±19:00 Uhr) Sa 9:00-13:00 Uhr Mi vormittags geschlossen mein rodgau Nr. 4/2015 Frisuren- und Make-up-Trend F r üh ja 0 15 j a h r/ So mme m me r 220 15 Ein gesunder, frischer und strahlender Teint ist diesen Sommer in. Stark, feminin und geheimnisvoll: Die Augen betont vom Violett des Magic Shadow Duo Mint & Plum und des Mascara Perfect Volume Dark Plum, perfekt vollendet vom tiefschwarzen Eye Performer True Khol. Die Lippen sanft mit dem hautfarbenen Cream ’n Gleam Just Nude, so wie das Contouring Powder in Braun mit dem Highlighter und dem ApricotRosé. Lassen Sie sich von uns in die Geheimnisse des Gesichtskonturing einweihen! Eine Technik für alle Gesichter. Mit dem neuen Contouring Powder, bestehend aus drei Nuancen. Der matte Braunton bringt die nötige Tiefe. Der leicht schimmernde Highlighter lässt das Gesicht erstrahlen und der natürliche Rougeton zaubert im Nu den nötigen Frische-Kick auf den Teint. Lebendige Strukturen mit Volumen bestimmen die neuen Frisuren, auch mal mit einem leicht exzentrischen Stil. Bei den Kurzhaarschnitten werden Konturen und Übergänge konsequent weich und soft gehalten. Ponys dürfen hierzu kurz sein. Einen schönen Kontrast bilden aufspringende Längen und Spitzen in Crunchy-Optik, die selbst feinem Haar Stand und Fläche geben. QUALITÄT DURCH WISSEN UND KÖNNEN IHR BIOSTHETIK-COIFFEUR Das Beauty Concept für • Moderne Haarschnitte • Schöne Frisuren • Make-Up • Haar-und Hautpflege • Kosmetikbehandlungen • Medizinische Fußpflege WWW.FRISEUR-RIES.DE Berufskleidung, Hüte, Mützen Walter Holzgreve Steinheimer Str. 11 63500 Seligenstadt Tel./Fax: 0 61 82/35 09 DAMENTRENDS Ein Spiel mit Licht und Farben – von Kastanienbraun zu hellblonden strähnigen Highlights. Oder auch kupferfarben mit pastellig irisierendem Platinblondton. Ganz natürlich zu stylen, von »wie zufällig« und ganz lässig bis klar und kompakt. MACHEN SIE KEINE KOMPROMISSE HAUS DER MODE • DER BERATUNG • DER PFLEGE Sie setzt auf neue Cuts und Färbetechniken, mit stark strukturierten Texturen und sind sehr wandelbar. MAKE-UP TREND Nieder-Roden • Hanauer Str. 12 • Tel. 06106 / 7714 50 Für Frühjahr und Sommer inspiriert TEAM RIES mit neuen Looks, die den Moment aufnehmen: ob streng oder lässig-natürlich. Jeder Tag kann anders werden, so wie auch die Augenblicke, das Gefühl. Den eigenen Look flexibel zu stylen, zu schminken, zu leben. Alle Schnitte der La Biosthétique Collection bieten die Freiheit, jeden Tag neu mit Schönheit zu füllen – immer anders, aber immer ganz und gar. Das ist die Philosophie von Schönheit. The Culture of Total Beauty. HERRENTRENDS Männerköpfe warten mit präzis markanten Schnitten auf. Klare Konturen bilden die Basis, auf dem Oberkopf bleibt das Haar länger. Außerdem bietet die neue Mode Frisuren mit längeren Seitenpartien, schweren Pony mit betontem Oberkopf. Farbakzente sind ausdrücklich erwünscht, genauso wie Farbveredelungen, die das Haar ins optimale, natürlich-wirkende Farblicht rücken. www.walter-holzgreve-einzelhandel.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 12.30 Uhr 14.30 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 14.00 Uhr Anzeigenservice 06106 2597127 [email protected] Das macht richtig Lust, seinen Style zu erneuern. Freuen Sie sich auf die neuen Modetrends mit einer individuellen Beratung. Das »TEAM RIES« freut sich auf Ihren Besuch. TEAM RIES, Hanauer Str. 12, 63110 Rodgau Nieder-Roden, Tel. 06106 771450, www.friseur-ries.de. mein rodgau Nr. 4/2015 9 Veranstaltungskalender – Auswahl ohne Gewähr – April 2015 Das Stadtmagazin wünscht allen Veranstaltungsbesuchern viel Spaß und den Veranstaltern gutes Gelingen! Mi. 01.04.2015 So. 05.04.2015 Kegeln, anschl. gemeinsames Abendessen 16:00 Uhr Gaststätte Olympia, Frankfurter Str. 83 Nieder-Roden Bürgerhilfe Museumstag 14:00 Uhr Heimatmuseum Jügesheim Heimatverein Mo. 06.04.2015 Spiele-Vormittag für die ganze Familie 10:00 Uhr Sozialzentrum Nieder-Roden Stadtbücherei 37. Osterlauf 10:00 Uhr Maingau-Energie-Stadion am Weichsee Jügesheim TGM SV Do. 02.04.2015 Mi. 08.04.2015 Beratung 17:00 Uhr Sozialzentrum Nieder-Roden VdK Blutspende 15:30 Uhr Bürgerhaus Dudenhofen DRK Arbeitssitzung 19:00 Uhr Sozialzentrum Nieder-Roden DLRG Do. 09.04.2015 Fr. 03.04.2015 Ökumenischer Gottesdienst 16:15 Uhr Frankfurter Str. 78-80 Nieder-Roden Seniorenresidenz Fischessen Vereinsheim am Badesee Nieder-Roden Angelsportverein Senioren-Nachmittag 14:30 Uhr Bürgerhaus Weiskirchen Senioren-Club Fr. 10.04.2015 KIKERIKI-Theater »Himmel, Arsch und Zwirn« 20:00 Uhr Bürgerhaus Dudenhofen Knallkepp Sa. 11.04.2015 Sa. 04.04.2015 Eröffnung »In Harmonie« 10:00 Uhr Hochstädter Str. 16 Jügesheim B. Subtil, www.in-harmonie.net Osterfeuer Alter Festplatz am Feuerwehrhaus Nieder-Roden Feuerwehr Rodgau Süd Comedy-Lesung: Buch & Stabe »Culinaria Obscura« 20:00 Uhr Eisenbahnstraße 13 Jügesheim Maximal Kulturinitiative 10 KIKERIKI-Theater »Himmel, Arsch und Zwirn« 20:00 Uhr Bürgerhaus Dudenhofen Knallkepp Sascha Korf 20:00 Uhr Bürgerhaus Nieder-Roden Theater K+K Disco Fox Workshop 20:00 Uhr Bürgerhaus Dudenhofen Rodgauer Tanzsport-Club So. 12.04.2015 Xander & The Peace Pirates (UK) 20:00 Uhr Eisenbahnstraße 13 Jügesheim Maximal Kulturinitiative Offenes Museum Heimatmuseum Weiskirchen Heimat- und Geschichtsverein Fahrradflohmarkt 10:00 Uhr Sozialzentrum Nieder-Roden CDU Di. 14.04.2015 Der Habicht – Vogel des Jahres 20:00 Uhr Schützenhaus am Hörnersgraben Nieder-Roden NABU Spielenachmittag 14:30 Uhr Sozialzentrum Nieder-Roden Seniorenwerk Mi. 15.04.2015 Fahrt zum Wochenmarkt Hanau 10:00 Uhr Paul-Gerhard-Str. 28 Jügesheim Bürgerhilfe Gesprächskreis für pflegende Angehörige 19:00 Uhr Feldstraße 41 Dudenhofen Phönix Haus Gretel-Egner und Seniorenberatung Do. 16.04.2015 Cockroaches After Dark Punk ‘n’ Roll 20:00 Uhr Stettiner Str. 17 Jügesheim Openstage Seniorennachmittag »Australien – Wüste, Küsten, Regenwälder« Reisebericht 14:30 Uhr Haus der Begegnung Jügesheim Seniorenarbeit St. Nikolaus SONiA (USA) 20:00 Uhr Eisenbahnstraße 13 Jügesheim Maximal Kulturinitiative Frühlingssingen 15:30 Uhr Frankfurter Str. 78-80 Nieder-Roden Seniorenresidenz Stammtisch 20:00 Uhr Sozialzentrum Nieder-Roden Partnerschaft Nieder-Roden Puiseaux e.V. Fr. 17.04.2015 Robert Carl Blank 20:00 Uhr Eisenbahnstraße 13 Jügesheim Maximal Kulturinitiative Akkordeonale 2015 20:00 Uhr Bürgerhaus Sprendlingen Sa. 18.04.2015 Altkleidersammlung 8:00 Uhr Weiskirchen DRK Frühlingsfest Kindertagespflege 15:00 Uhr Jugendhaus Freiherrvom-Stein-Straße 8 Dudenhofen Stadt Rodgau Arbeitseinsatz 10:00 Uhr Waldfreizeitanlage Hainhausen Igemo Comedy 20:00 Uhr Bürgerhaus Dudenhofen Männerchor Diskussionsabend 19:00 Uhr Bürgerhaus Nieder-Roden munaVeRo Terminmeldungen mein rodgau Nr. 4/2015 b n Hessenmeisterschaft im Garde und Schautanz 9:00 Uhr Kulturhalle Ober-Roden TGM SV Jügesheim Pro:c-dur Das Kabarettkonzert 20:00 Uhr Kelterscheune Urberach AZ Rödermark So. 19.04.2015 Hessenmeisterschaft im Garde und Schautanz 9:00 Uhr Kulturhalle Ober-Roden TGM SV Jügesheim Alles für Baby- und Kinderjahre 10:00 Uhr Bürgerhaus Weiskirchen Freunde u. Förderer der KITA 7 Herr Momsen 20:00 Uhr Bürgerhaus Nieder-Roden Theater K+K Mi. 22.04.2015 Kaffeenachmittag 14:30 Uhr Ludwigstraße 37 Jügesheim Seniorenclub Do. 23.04.2015 Lesung & Teestunde mit Kristina C. Stauber 19:00 Uhr Ludwigstraße 58-60 Jügesheim Stadtbücherei Junior Science Café mit dem Thema »Smart Home« 19:30 Uhr Heinrich-Böll-Schule Nieder-Roden Michael Quast und Sabine Fischmann ‘Carmen à trois’ 20:00 Uhr Kulturhalle Ober-Roden AZ Rödermark Weiberpower 20:00 Uhr Bürgerhaus Sprendlingen Fr. 24.04.2015 Deutsche Meisterschaft EinradFreestyle 10:00 Uhr Sporthalle Mainzer Str. Dudenhofen Turn- und Sportverein RodgauRätselRunde 23 20:00 Uhr Eisenbahnstraße 13 Jügesheim Maximal Kulturinitiative Sa. 25.04.2015 Reinigung Waldfreizeitanlage 9:00 Uhr Waldfreizeitanlage Weiskirchen GOW 3. Gelnhäuser Sammelsurium 11:00 Uhr Stadthalle Gelnhausen Waldfest 15:00 Uhr Waldfreizeitanlage Hainhausen IG-Motorrad Öffnungszeiten: MO-FR 09.00-13.00 und 14.00-18.00 SA 09.00-13.00 Obere Marktstr. 9-11 63110 Rodgau Tel. 06106/8888-0 Fax 06106/8888-77 [email protected] www.tui-reisebuero.de/rodgau1 Das Magazin für Rodgau online und print. 10x im Jahr in Ihrem Briefkasten und täglich im Internet: www.meinrodgau.de Maibaum aufstellen 14:00 Uhr Ludwig-Erhard-Platz Dudenhofen Gewerbeverein Rudi & Friends Rock Pop Latin 20:00 Uhr Stettiner Str. 17 Jügesheim Openstage René van Roll 20:00 Uhr Eisenbahnstraße 13 Jügesheim Maximal Kulturinitiative So. 26.04.2015 3. Gelnhäuser Sammelsurium 10:00 Uhr Stadthalle Gelnhausen Waldfest 11:00 Uhr Waldfreizeitanlage Hainhausen IG-Motorrad Kinderkonzert Bürgerhaus Dudenhofen Freie Musikschule Rodgau Flohmarkt 10:00 Uhr Bürgerhaus Nieder-Roden Camping- u. Caravanfreunde Mo. 27.04.2015 Blutspende 17:30 Uhr Bürgerhaus Nieder-Roden DRK bitte per E-Mail an: [email protected] mein rodgau Nr. 4/2015 Wir öffnen Ihnen die Tür zu jeder Urlaubswelt Kaffeenachmittag 14:30 Uhr Bürgerhaus Weiskirchen Arbeiterwohlfahrt alle Termine auch tagesaktuell im Internet ww w.mei nrodg au.de Di. 28.04.2015 Spielenachmittag 14:30 Uhr Sozialzentrum Nieder-Roden Seniorenwerk Mi. 29.04.2015 Märchenerzähler MayerGlauninger 15:00 Uhr Ludwigstr. 58-60 Jügesheim Stadtbücherei Do. 30.04.2015 Walpurgisnachtwanderung Waldfreizeitanlage Weiskirchen CDU Stammtisch 18:30 Uhr Taverne Alt Athen, Rhönstr. 19 Rollwald Bürgerhilfe Walpurghis-Night 9:30 Uhr Bürgerhaus Nieder-Roden Witches & Wizards Tanz in den Mai mit HOT STUFF 19:00 Uhr Maingau-EnergieStadion am Weichsee Jügesheim TGS Anzeigenservice 06106 2597127 [email protected] 11 Rodgau Aus dem Stadtgescheh 15 Jahre Rodgauer Blasmusik Junior Science Café Da sich in den Musikvereinen der Trend zur Sinfonischen Blasmusik immer weiter durchsetzte und die traditionelle Blasmusik kaum noch gespielt wurde, gründete sich Ende 1999 unter dem Dach des Musikvereins Nieder-Roden eine Bläsergruppe, die sich hauptsächlich der deutschen Blasmusik widmete. Die Blasmusiker setzten sich überwiegend aus älteren Musikern des Musikvereins Nieder-Roden sowie Musikern aus auswärtigen Musikvereinen zusammen. Am Donnerstag, 23. April, findet um 19.30 Uhr das erste »Junior Science Café« in Hessen in der Heinrich-Böll-Schule in Rodgau statt. Das Thema lautet »Smart Home«. Bei einem »Junior Science Café« wählen Schüler selbstständig ein Thema, das sie interessiert und diskutieren mit Wissenschaftlern bzw. Experten zu diesem Thema. Die Schüler wählen selbst die Experten, laden sie ein und betreuen sie während der Veranstaltung. Außerdem kümmern sie sich auch um alle Details, die nötig sind, damit die Diskussion in einer gemütlichen »Café-Atmosphäre« stattfindet. Auch die Moderation gehört zu ihren Aufgaben. Um die selbstständige Gruppe darstellen zu können wurde der Name »Rodgauer Blasmusik« gewählt. Die Gruppe bestand anfangs aus 18 Musikern und hat sich bis heute auf 30 Musiker erhöht. Sprecher der Gruppe war Erwin Reining, der von Egon Roth unterstützt wurde, musikalischer Leiter ist Heinz Wade. Die Musikproben finden jeden 2.Sonntag im Monat im Probenraum des Musikvereins statt. Die ersten Auftritte waren bei Ständchen für Vereinsmitglieder; der erste öffentliche Auftritt war beim Spatenstich für die S-Bahn Rödermark-Wiesbaden in Dudenhofen. In der folgenden Zeit kamen zahlreiche Auftritte in allen Stadtteilen Rodgaus und in der näheren Umgebung bei goldenen Hochzeiten, Senioren-Veranstaltungen, Festlichkeiten von Familien, Vereinen und Geschäften hinzu. Das Repertoire ist sehr vielfältig und besteht hauptsächlich aus volkstümlicher Unterhaltungs-Musik wie Polka, Marsch, Walzer, Schlager, Evergreens. Seit Frühjahr 2012 ist Egon Roth Sprecher der Gruppe und wird von Reinhold Schorsch unterstützt. Thema »Smart Home« Für das erste Junior Science Café haben sich die Schüler und Schülerinnen für das aktuelle und spannende Thema »Smart Home« entschieden. Die Kaffeemaschine vom Sofa aus bedienen, Licht und Heizung per Handy steuern. Dies und noch viel mehr geht mit »Smart Home«. Die meisten Leute verstehen darunter nur eine Steuerung per APP. Aber »Smart Home« ist viel mehr. Für manche ist »Smart Home« eine bequeme Möglichkeit, um Energie und Kosten zu sparen. Ja sogar ein Stück Luxus. Andere lehnen die neue Technik aus Angst vor »Hackerangriffen« von außen ab. Aber welche Meinung ist richtig? Vielleicht beide? Diskutieren Sie mit den Schülern und Experten der Telekom, der EVO, der Initiative Smart Home Deutschland e.V. und anderer Unternehmen darüber und bilden Sie sich Ihre eigene Meinung. Eintritt und Getränke sind frei. *** Der April in der Residenz Rodgauer Blasmusik im Jubiläumsjahr, je von links: 1. Reihe: Heinz Wade, Dieter Schüler, Nikolaus Huber, Sebastian Gietl, Werner Arnold, Rudolf Schüler, Manfred Mahr 2. Reihe: Manfred Baier, Barry Berg, Albert Gröger, Egon Roth, Manfred Ripper, Friedel Schüler, Walter Bonifer, Heinz Reichenbach, Karl-Heinz Frey 3. Reihe: Volker Heintz, Franz Lay, Richard Petry, David Fischer, Erwin Reining, Kurt Heintz, Reinhold Schorsch, Heinrich Glab 12 Die Ausstellung von Markus Zeller wird abgelöst durch die Werke von der Hobbymalerin Christa Kamp. Seit ihrem Ruhestand intensivierte Kamp ihr Hobby durch Kursbesuche bei etlichen Künstlern und Malschulen wie der Städleschule Frankfurt, Akademie der Künste in Schwäbisch Hall oder dem Atelier Lodois in Lods Frankreich. Fortlaufende Kurse besuchte Christa Kamp bei Thomas Rodin. Ihre Werke waren bereits bei Ausstellungen in der AWO-Offenbach, Hainbachtal, in der Galerie Rekus Heusenstamm, im Schloss Schönborn, im Rathaus Heusenstamm, im Mehrgenerationenhaus Offenbach und bei der Rodgauer Art in Nieder-Roden zu sehen. Am 31.3.2015 erfolgt um 11 Uhr die offizielle Eröffnung der Ausstellung gemeinsam mit Interessierten, Freunden und Bekannten. mein rodgau Nr. 4/2015 Aktionen im April: hen Rodgau „Modemobil“ am 1. April ganztägig Ökumenischer Gottesdienst am 3. April (Karfreitag) um 16:15 Uhr Frühlingssingen mit der evangelischen Kirchengemeinde am 16. April um 15:30 Uhr Girls & Boys-Day am 23. April von 10:00 bis 15:00 Uhr 0 61 06 / 7 70 29 - 0 Frankfurter Str. 78 - 80 • 63110 Rodgau [email protected] www.ks-unternehmensgruppe.de 25. April 2015 ab 14:00 Uhr Ludwig-Erhard-Platz Dudenhofen Hobbymalerin Christa Kamp und eines ihrer Werke. Am 1. April bietet das Modemobil ganztägig eine willkommene Einkaufsmöglichkeit direkt an der Residenz. Am Karfreitag geht es andächtig weiter mit einem ökumenischen Gottesdienst um 16:15 Uhr. Fröhliches Frühlingssingen zusammen mit der evangelischen Kirchengemeinde findet 16.4. um 15:30 Uhr statt. An die junge Generation gerichtet ist der »Girls & Boys-Day« am 23.4 von 10:00 bis 15:00 Uhr. Jeden Dienstag um 10:30 Uhr ist Yogastunde Yoga in der Seniorenresidenz. Peter Firner von der SoHam Yogaschule aus Jügesheim leitet das Yoga für Residenzbewohner und Interessierte. *** Neuwahlen im Jubläums jahr beim GV Dudenhofen Bei der Jahreshauptversammlung des Gewerbevereins Dudenhofen am 19.3. wurde der bisherige erste Vorsitzende Berthold Schüßler im Amt bestätigt. Wahlleiter Heribert Schwab konnte auch die restlichen Posten in der Vorstandschaft besetzen. Zweite Vorsitzende sind Martin Born und Kurt Klein, Kassiererin Renate Wagner und Schriftführerin Kristina Zadro. Beisitzer sind Jürgen Resch, Sybille Mahr, Yvonne Wagner, Thomas Lerch, Stefan Siegler, Marko Eckel und Heribert Schwab. Internet und Presse betreut Jörg Meiß und Kassenprüfer sind Marc Deckenbach und Carola Wiederspahn. Der Verein feiert am 11.7.2015 seinen 30. Geburtstag unter dem Motto »on the beach« auf dem Ludwig-Erhard-Platz. mein rodgau Nr. 4/2015 Wir laden herzlich ein zur Maibaum-Auffstellung nach alter Tradition. Es erwartet Sie echter Dudenhöfer Apfelwein vom Gewerbeverein Dudenhofen, Bierspezialitäten der Glaabsbräu aus Seligenstadt, Bayrische Spezialitäten von der Metzgerei Siegler, sowie Unterhaltung mit dem Musikverein Dudenhofen und den Alphornbläsern aus Westerngrund Maibaum »gestohlen« Der Dudenhöfer Maibaum wurde bereits vor seine Aufstellung »entwendet«, wie der Gewerbevereinsvorsitzende Berthold Schüßler berichtet. Zwischenzeitlich hat sich bereits die Sängervereinigung 1880/1881 Jügesheim e.V. zu dem Diebstahl bekannt. Gegen eine Auslösegebühr von 20 Litern Bier wird der Sängerbund den Baum am 25.4.2015 um 13:45 Uhr übergeben. Der Treffpunkt ist vor der Unterführung in der Bleichstraße. Von dort wird der schmucke Baum von einer Abordnung des GVD mit dem Musikverein Dudenhofen zum Ludwig-Erhard-Platz geleitet und anschließend mit vereinten Kräften aufgestellt. Das Aufstellen des rund 15 Meter hohen Maibaums erfolgt nach bayrischem Vorbild mit reiner Muskelkraft, nur aus Sicherheitsgründen während des Aufstellens von einem Autokran, den die Firma Zilch & Fritsch zur Verfügung stellt, gesichert. Unterstützt werden die in Zunft bzw. bayrischer Tracht gekleideten Mitglieder des Gewerbevereins von der Blasmusikkapelle des Musikvereins Dudenhofen und den Alphornbläsern aus Westerngrund. Der mit einem Kranz, bunten Bändern, sowie einigen Zunftzeichen geschmückte Baum wird dann bis Anfang November den Ludwig-Erhardt-Platz dominieren. Neben Bierspezialitäten der Glaabsbräu aus Seligenstadt gibt es original Dudenhöfer Apfelwein. Für das leibliche Wohl hält die Metzgerei Siegler und Getränke Gotta allerlei Deftiges und Schmackhaftes bereit. 13 Ostern Spe Rezepttipp Lammkeule in Rotweinmarinade Zutaten für die Marinade: 2 Zwiebeln 1-3 Knoblauchzehen 1 Möhre 1/2 Stange Lauch 2-3 Lorbeerblätter 4-5 Rosmarinzweige 6-8 Pfefferkörner 500 ml Rotwein 500 ml Wasser Salz Pfeffer Pro Person: 786 kcal (3289 kJ), 82,9 g Eiweiß, 32,0 g Fett, 40,9 g Kohlenhydrate Zutaten für die Lammkeule: 1 Lammkeule (ca.1,5 kg) 8 EL Olivenöl 2 Zwiebeln 3 Knoblauchzehen 5 Rosmarinzweige 800 g Gemüse (grüne Bohnen, Möhren, Lauch, Paprika) 800 g Kartoffeln Pro Person gesamt: 885 kcal (3703 kJ), 87,3 g Eiweiß, 39,9 g Fett, 43,4 g Kohlenhydrate Fotohinweis: www.ostermenue.de Das für die Marinade vorgesehene Gemüse putzen und waschen. Die Zwiebeln und Knoblauchzehen schälen und vierteln, Möhren und Lauch in Scheiben schneiden und alles mit den Gewürzen, dem Rotwein und dem Wasser aufkochen. einem Bräter erhitzen und die Lammkeule darin rundum anbraten. 2 Knoblauchzehen, zwei grobgehackte Zwiebeln und einige Rosmarinzweige zugeben und kurz mitdünsten. Anschließend mit 1/2 l Marinadenflüssigkeit angießen und die Lammkeule im vorgeheizten Ofen bei 220-230°C ca. 1 Stunde garen. Die Lammkeule waschen und von möglichen Sehnen und Hautresten befreien. Salzen, pfeffern und in der Marinade einlegen, so dass das Fleisch bedeckt ist. Kalt stellen und zwei Tage in der Marinade ziehen lassen. Inzwischen die Kartoffeln schälen und das Gemüse vorbereiten. Das Gemüse in mundgerechte Stücke schneiden, rings um das Fleisch in den Bräter geben und bei reduzierter Hitze 30 Minuten mitgaren. Anschließend das Fleisch aus der Marinade nehmen, abtropfen lassen und mit Küchenkrepp trocken tupfen. Salzen, pfeffern und mit einer feingehackten Knoblauchzehe einreiben. 3 EL Olivenöl in Die Kartoffeln in gleich große Würfel schneiden und in heißem Olivenöl rundum knusprig braten, anschließend leicht salzen und pfeffern. 14 mein rodgau Nr. 4/2015 pezial Osterbrunnen in Dudenhofen Monatsfrühstück im April: Grüße aus Thüringen - Blutwurst - Leberwurst - Ziegenkäse - Heidelbeermarmelade - Tannenhonig - Mühlhausener Pflaumenmus - Brötchen - Kaffee satt 9,50 Euro SELIGENSTADT é f a C Ihr rz mit He Förderkreis Lichtblick Beschäftigungs GmbH, Kloster-Café Im Klosterhof 2, 63500 Seligenstadt • Telefon 06182 898360 Fax 06182 898361 E-Mail [email protected] Öffnungszeiten: täglich von 9.00–18.00 Uhr -kein Ruhetag- Der schmucke Osterbrunnen am Dudenhöfer Standesamt ist ein Gemeinschaftswerk des Gewerbevereins Dudenhofen und der Freiherr vom Stein Schule. Schüler der 4. Jahrgangsstufe haben im Unterricht Eier bemalt und gemeinsam mit Mitgleidern des GVD den Osterbrunnen geschmückt. Hier unterstützen Sie Arbeitsplätze von behinderten jungen Menschen Wir planen und organisieren Ihre Familien- und Firmenfeier in einem ansprechenden Ambiente • Hochzeit • Geburtstag • Kommunion/Konfirmation • Weihnachtsfeier • Tagungen und Events Der Gewerbeverein dankt allen Helfern: Heike Born, Christiane Eckel, Karlheinz Frey, Berthold Schüßler und Sponsoren: Metzgerei Siegler (Ostereier), Bäckerei Schäfer (Osterhäschen), Metallbau Thorsten Klein (Montage Gestell). Besonderen Dank auch der Schulleitung der Freiherr vom Stein Schule, Frau Eller und den Lehrkräften der Klassen, allen voran Frau Judith Roozen. Kleine Osterkunde In den westlichen Kirchen beginnt der österliche Festkreis seit über 900 Jahren am Aschermittwoch. Die letzte Woche vor Ostersonntag, die Karwoche, beginnt mit dem Palmsonntag, an dem die Christen den Einzug Jesu in Jerusalem feiern. Am Gründonnerstag feiert das Christentum das letzte Abendmahl Jesu mit seinen Jüngern. Am Karfreitag wird des Todes Jesu am Kreuz gedacht, am Karsamstag ist Grabesruhe und am dritten Tag, dem Ostersonntag, wird schließlich die Auferweckung Jesu von den Toten gefeiert. mein rodgau Nr. 4/2015 Mit der umfassenden Beratung unserer Bankettabteilung, der köstlichen Buffetauswahl unserer Küche und dem herzlichen Service unseres Fachpersonals wird Ihre Feier eine gelungene Veranstaltung, an die sich jeder Teilnehmer gerne erinnert. Lassen Sie sich auch von unseren zusätzlichen EXTRAS überraschen! Kopernikusstraße 1 D - 63110 Rodgau/Nieder-Roden Tel. 0 61 06 / 824-0 www.konferenzhotel-frankfurt-rodgau.de DAS DORF AM SEE . . . Besuchen Sie auch unsere Homepage! „Die zauberhafte Landpartie an Ostern“ Nur 30 Minuten von Frankfurt entfernt. Termine: ab 27.03.15 – 12.04.15 Übernachtung mit einem ausgiebigen Frühstück, Nutzung des Wellnessbereichs, am Abend 3-Gang Menü mit ausgewählten Getränken ab 99,- € p.P. Seehotel & Co. KG· • Leerweg· •63843 93843Niedernberg Niedernberg SeehotelGmbH Niedernberg Leerweg Telefon: 0 60 28 / 999-0 • www.seehotel-niedernberg.de Telefon: 0 60 28 / 999 - 0 · www.seehotel-niedernberg.de Anzeigenservice 06106 2597127 • Fax 06106 646251 [email protected] • www.meinrodgau.de 15 Tag der Partnerstädte am 26.4.15 Das Konzept der Städtepartnerschaft wurde 1951 mit der Gründung des Vereins der zweisprachigen Welt geboren. Dieser Verein, gegründet von Jean-Marie Bressand, förderte die zweisprachige Erziehung als Element der Völkerverständigung und Träger des Friedens. Heutiges Ziel einer Städtepartnerschaft ist es, sich kulturell und wirtschaftlich auszutauschen. Partnerschaften der Versöhnung Ab 1946 bilden sich erste Beziehungen zwischen Städten: Orléans wird Partnerstadt von Dundee, Großbritannien. 1950 besiegeln Montbéliard und Ludwigsburg die erste deutsch-französische Partnerschaft. 1963, im Jahr der Unterzeichnung des Elysée-Vertrags werden über 120 deutsch-französische Städtepartnerschaften gezählt. Durch diese entschlossene Politik, der die Städtepartnerschaft ins Leben ruft, wollen lokale Abgeordnete den Grundstein für den Aufbau eines neuen Europas legen, in dem der Dialog zwischen den Bürgern die Grundlage bildet. Partnerschaften des Friedens Zu Beginn der 1960er Jahre, mitten im Kalten Krieg, zeigen sich französische Städte solidarisch mit den Völkern in Osteuropa. Über die Diplomatie der Staaten hinweg wollen Abgeordnete diesen Völkern »ein Fenster offenlassen«. Zur gleichen Zeit, 1957, wird der Verein der zweisprachigen Welt von Jean-Marie Bressand zum Weltverband der Partnerstädte, der die kulturelle Partnerschaft folgendermaßen definiert: »Das Bindeglied, das im Geiste der Gleichheit und Gegenseitigkeit ganze Völker aus zwei oder mehr Ländern vereint, im Hinblick auf die Förderung des Kontakts zwischen den Personen, den Austausch von Ideen, Techniken und Produkten. Es ist ein beliebtes Instrument der Kultur und der internationalen staatsbürgerlichen Bildung und kann nicht von seinem Ziel hin zu persönlichen, parteilichen oder politischen Zielen gelenkt werden.« (Übersetzung Charte des villes jumelées, 1957) Partnerschaften der Zusammenarbeit Diese Form der Städtepartnerschaft entsteht in den 1970er Jahren nach der Unabhängigkeit der afrikanischen Staaten und dem Erscheinen der Dritten Welt auf internationaler Ebene. Als Ausdruck einer Solidarität zwischen Nord und Süd vereinigen sich Gemeinden in den Industriestaaten mit Gemeinden in Entwicklungsländern, um eine neue Form der Zusammenarbeit mit besonderem Schwerpunkt auf den menschlichen Beziehungen zu begründen. Sie feiern gemeinsam 40 Jahre Freundschaft mit Nieuwpoort 90 Jahre AGV Volkschor Dudenhofen Zum Fest mit Freunden aus Nieuwpoort laden die Partnerschaftsvereinigung und der AGV-Volkschor Dudenhofen so wie die Stadt Rodgau im Juni 2015 ein. Die Städtepartnerschaft besteht seit 40 Jahren und der Gesangverein wird 90 Jahre alt. Unter dem Motto »Wir feiern gemeinsam« geht`s am 4. Juni los. Gefeiert wird am Fronleichnams-Wochenende im und ums Bürgerhaus Dudenhofen. Die akademische Feier findet am 4. Juni um 19.00 Uhr im Bürgerhaus statt. An den folgenden Tagen feiern die beiden Vereine »OpenAir« vor dem Bürgerhaus. Am Freitag den 05.06. spielt die Band »Soulfever« und die »The CHICKYBOOS« – die Chickyboos entführen Sie und Ihre Gesellschaft in den glanzvollen Teil der 20er und 30er Jahre, am 06.06. spielt »Red Hot« und am Sonntag den 07.06. sorgen die »Wirtshaus Vielhamoniker« für einen musikalischen »Dudenhöfer Frühschoppen«. Dazu gibt es belgisches Bier, gebackenen Fisch und regionale Biere und Speisen. Beim traditionellen, musikalischen Frühschoppen am Sonntag treten auch befreundete Chöre des AGV Volkschor auf. Zum Fest haben sich etwa 50 belgische Gäste angesagt. Sie reisen per Bus bereits am Mittwoch, 03. Juni an und treten am darauffolgenden Montag die Heimreise an. Die Partnerschaftsvereinigung hat für die Freunde ein Fünf-Tage-Programm vorbereitet. Dazu gehören ein Besuch Seligenstadts, eine Besichtigung des Opel-Testcenters, Schifffahrt auf dem Main, Planwagenfahrt durch die Weinberge in Rheinhessen und eine Stadtrundfahrt durch Rodgau. Die nächste Gelegenheit Nieuwpoort zu besuchen ist die Fahrt zum traditionsreichen Hexenfest vom 10. bis 13. Juli 2015. Dazu zieht es immer wieder Tausende von Menschen nach Nieuwpoort. Auch sind immer Besucher aus Rodgau dabei, wenn Laienschauspieler den letzten Hexenprozess der belgischen Stadt nachspielen. Wer vom Freitag, den 10. bis Montag, den 13. Juli 2015 mitfahren will, kann sich bereits jetzt anmelden: Bei Karlheinz Berndt, Tel. 06106 24373 oder bei Ursula Klein, Tel. 06106 266288. Nächstes Jahr ist die Rückverschwisterungs-Feier vom 13. bis 16. Mai (Pfingsten 2016) in Nieuwpoort. Rodgauer Städte-Partnerschaften Rodgau – Donja Stubica (Kroatien) 16 Nieder-Roden – Puiseaux (Frankreich) – Hainburg (Österreich) Dudenhofen – Nieuwpoort (Belgien) mein rodgau Nr. 4/2015 Jeans-Power räuMunGsverKauf alles Muss raus! z.b. oberteile wegen Geschäftsaufgabe bis 30.06.15 1€/3€ 5€ s n a e J c a l o C , r e e n o i P , wrangler 50,- € 9,99€ inCH 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-38-40-42-44-46-48-50-52-54-56 bis 70 Tolle Moden auCH für sTarKe Männer! Grosse sPezial-abTeilunG für überGrössen bis 12 Xl! –70 0 2 ile e t r e ob alle % öffnunGszeiTen: Mo–fr 9.30–12.30 und 14.30–18.00 uHr, sa 9.00 –15.00 uHr roCHussTrasse 14–16 • 63110 rodGau-HainHausen vor rewe und Kia-autohaus richter Tel. 0 6106 2 84 22 92 • faX 0 6106 2 84 22 94 • www.JeansPower.CoM nCH 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-38-40-42-44-46-48-50-52-54-56 bis 70 s-M-l-Xl-XXl-3Xl-4Xl-5Xl-6Xl-7Xl-8Xl-9Xl-10Xl-11Xl-12Xl s-M-l-Xl-XXl-3Xl-4Xl-5Xl-6Xl-7Xl-8Xl-9Xl-10Xl-11Xl-12Xl alle Jeans-Power Hosen mit Knienaht statt 59,99 Geld, Recht & S Renten und Steuern: Wissen, was übrig bleibt Der steuerpflichtige Anteil der gesetzlichen Rente steigt. Viele Arbeitnehmer werden daher auch als Rentner Steuern zahlen müssen. Die drohende Versorgungslücke kann durch private VorRalf Grimm sorge geschlossen werden, sagen die Experten der Deutschen Bank. Über mangelnde Transparenz können sich die gesetzlich rentenversicherten Arbeitnehmer in Deutschland nicht beklagen: Jahr für Jahr erhalten sie einen Brief der Deutschen Rentenversicherung, dem sie die Höhe ihrer erwarteten Altersrente entnehmen können – auf den Cent genau berechnet. Vor dem Abhef- 18 ten lohnt es sich jedoch, einen Blick auf die Einschränkungen zu werfen, die das Schreiben aufführt: Gesetze können sich künftig pflichtig sein«, sagt Stephan Moltzen, Vorsorge-Experte der Deutschen Bank. »Umso wichtiger ist es, die mögliche Steuerbelastung bei der ergänzenden privaten Vorsorge zu berücksichtigen.« Volle Besteuerung ab 2040 ändern, die Inflation zehrt langfristig am Wert der Rentensumme und auf das Renteneinkommen sind möglicherweise Steuern zu zahlen. »Durch sinkende Rentenfreibeträge werden künftig immer mehr Rentner steuer- Seit 2005 werden Renten in Deutschland nachgelagert besteuert. Das bedeutet, für die Höhe der Steuer ist nicht mehr wie früher das Alter des Rentners bei Rentenbeginn maßgeblich. Stattdessen wird ein individueller Rentenfreibetrag festgelegt, der vom Jahr des Renteneintritts abhängt und für die gesamte Rentendauer gilt. Für Renten, die erstmals im Jahr 2005 oder früher gezahlt wurden, gilt ein Freibetrag von 50 Prozent – die Hälfte der anfänglichen Bruttorente bleibt damit steuerfrei. Seitdem sinkt der Freibetrag jedes Jahr um 2 Prozentpunkte, von 2020 an jährlich um mein rodgau Nr. 4/2015 Steuern Raus aus den Schulden! In rund 80% der Fälle ohne Insolvenz, auch bei „Hartz IV“ Ihre Schuldnerhilfe in Hessen: www.adjulex-schuldnerberatung.de Kostenlose Erstinformation Telefon 0 69 / 24 40 43 15 und 06106 / 2684414 1 Prozentpunkt. Die Folge: Für Rentner, die 2015 in den Ruhestand gehen, sind schon 70 Prozent der Rente steuerpflichtig, 2016 steigt der Anteil auf 72 Prozent und von 2040 an sind 100 Prozent der Rente zu versteuern – einen Rentenfreibetrag gibt es dann nicht mehr. Was Ruheständler beachten müssen: Der individuelle Rentenfreibetrag ist ein fester Eurobetrag, der sich nicht mehr verändert. Wer also im Jahr 2005 erstmals eine Bruttorente von 12.000 Euro erhielt, dessen Rentenfreibetrag beträgt 50 Prozent dieser Summe gleich 6.000 Euro. Daran ändert sich auch nichts, wenn die Rente später zum Beispiel auf 13.000 Euro steigt. »Im Ergebnis lässt jede Rentenerhöhung das individuelle steuerpflichtige Renteneinkommen steigen«, so Stephan Moltzen. »Rentner, die künftig mehr Geld vom Staat bekommen, müssen den Zuwachs also zu 100 Prozent versteuern.« Dies kann dazu führen, dass Rentner durch Rentenanpassungen im Laufe ihres Ruhestands plötzlich steuerpflichtig werden. Bevor das Finanzamt tatsächlich zugreift, führt es allerdings einige Berechnungen durch. Zum steuerpflichtigen Renteneinkommen addiert es weitere steuerpflichtige Einkünfte, also zum Beispiel Mieteinnahmen oder Auszahlungen aus einer Riesterrente. Im Gegenzug können Vorsorgebeiträge, etwa zur Kranken- und Pflegeversicherung, steuerlich geltend gemacht werden. Außerdem werden Pauschbeträge für Werbungskosten und Sonderausgaben abgezogen, die zusammen 138 Euro jährlich ausmachen. Schließlich berücksichtigt der Fiskus einen steuerlichen Grundfreibetrag als Existenzminimum. Er beträgt im laufenden Jahr 8.472 Euro und 2016 voraussichtlich 8.652 Euro, bei Ehepaaren jeweils das Doppelte. Rentner, deren Einkünfte nach Berücksichtigung aller Abzugsmöglichkeiten den steuerlichen Grundfreibetrag überschreiten, müssen eine Einkommensteuererklärung abgeben. Private Vorsorge gegen die Versorgungslücke Deutsche Bank Experte Moltzen sagt: »Immer mehr Rentner werden in Zukunft steuerpflichtig sein. Wer seinen Ruhestand plant, sollte sich deshalb frühzeitig informieren, welche Folgen die nachgelagerte Besteuerung für seine Nettorente hat. Denn die künftige Steuerlast kann die Versorgungslücke im Alter deutlich vergrößern.« Je nach persönlicher Risikobereitschaft können für die private Altersvorsorge zum Beispiel Fondssparpläne, ein Riestervertrag oder eine fondsgebundene private Rentenversicherung interessant sein. Das Magazin für Rodgau online und print. 10x im Jahr in Ihrem Briefkasten und täglich im Internet: www.meinrodgau.de Rodgau-Lotto Die Gewinner beim Befinden sich weniger als 10 Dreier in der Auslosung, werden die Gutscheine an die nächst niedrigeren Trefferquoten ausgegeben. Gewonnen haben: • Matthias Strecker einen Gutschein von Fischer Küchen & Elektro Vor allem Vorsorgesparer mit höherem Einkommen sollten auch über eine Basisrente nachdenken. Sie ist besonders geeignet für Selbstständige und Freiberufler, die keinen Riestervertrag abschließen dürfen und sich dennoch eine staatliche Förderung für ihre Altersvorsorge wünschen. Aber auch Angestellte oder Beamte, die mehr fürs Alter tun und zugleich ihre Steuerlast reduzieren möchten, können profitieren. Die Basisrente bietet, je nach Ausgestaltung, ein attraktives Renditepotenzial und zugleich die Möglichkeit, Beiträge steuerlich geltend zu machen. Frühestens mit 62 Jahren erhält der Sparer eine lebenslange Rente, die nachgelagert besteuert wird – dabei gelten bei einem Rentenbeginn vor 2040 die Freibeträge der gesetzlichen Rentenversicherung. mein rodgau Nr. 4/2015 • Daniel Kießner einen Gutschein von Restaurant& Bar sowiso • Bärbel Wegener einen Gutschein von Vanity Moments • Oliver Weiland einen Gutschein von Blackpool • Roswitha Lasser einen Gutschein von Gartenstadtbücher • Jürgen Schulz einen Gutschein von Jügesheimer Culinara • Claudia Steingräber einen Gutschein von Vanity Moments • Frank Knutsen einen Gutschein von Jügesheimer Culinara • Jessica Lippelt einen Gutschein von Blackpool • Ingeborg Dückwitz einen Gutschein von Gartenstadtbücher Herzlichen Glückwunsch! 19 Rodgau-Lotto 2 1 Mitmacheinnnen & Gew 4 Hauptstr. 17 Weiskirchen 6396166 . www.eucharis.swadba.de Atelier für besondere Floristik Friedberger Str. 43 63110 Rodgau-Ddh. 7 Forsthausstr. 9 Dudenhofen 06106-24202 www.metzgerei-hiller.de Außerhalb (Fahrtrichtung Seligenstadt) 12 Seit 1976 Einkaufen auf dem Bauernhof Bauernhof Raab, Waldhof 63110 Rodgau-Jügesheim 11 Tel. 06106- 33 29 www.bauernhof-stefan-raab.de 8 • Matratzen • Wasserbetten • Schlafsysteme • Bettwaren Heinrich-Sahm-Str. 10 • Rodgau/Hh. Logo Britta Subtil Tel. 0 61 06 / 2 41 77 www.in-harmonie.net 18 Vinothek Preis Knaller Ihr Schnäppchen-Markt mit Sonderposten 22 Weiskircher Str. 27 Rodgau/Jügesheim 21 26 19 www.openstage-rodgau.de Friseur 23 25 24 28 27 Kasseler Str. 21 20 Rodgau-Jügesheim Tel.: 06106 -1 59 52 www.sowiso-rodgau.de Turngemeinde 1905 Nieder-Roden Christine Betzel Rodensteinstr. 1 am Puiseauxplatz N-R Tel. 0 61 06 / 7 45 09 www.chaarisma-cut.de Mo-Fr 9-13 & 15-19 Uhr Sa 9-13 Uhr 29 www.impuls-kultur.de Kölner Straße 1 63110 Rodgau Tel. 06106-7 24 10 Sängerkranz Polyhymnia 30 Turngemeinde 1886 Hainhausen e.V. Sängervereinigung Der kompetente Dienstleister rund um 31 Satz und Druck 32 Hofheimer Weg 19 63110 Rodgau Tel. 06106 646252 Fax 06106 646251 [email protected] • www.msr-24.de Beratung und Vertrieb Karin Andräß 06106 / 25 97 127 Turngemeinde 1886 Hainhausen e.V. 35 Nieder-Roden e.V. 33 Sängerkranz Polyhymnia 36 34 Sängervereinigung Der kompetente Dienstleister rund um Nieder-Roden e.V. Hofheimer Weg 19 63110 Rodgau Tel. 06106 646252 Fax 06106 646251 [email protected] • www.msr-24.de 38 Satz und Druck 37 Ihre Adresse wird ausschließlich zur Gewinnbenachrichtigung verwendet und nicht weitergegeben! 10 Gutscheine à 25 € von den 39 www.tgsjuegesheim.de 44 Name: _____________________________ Vorname: __________________________ 21:49 Sängerkranz Polyhymnia Sängervereinigung 47 PLZ/Ort: ____________________________ Tel.: _______________________________ 43 42 www.openstage-rodgau.de Sie sind bei der Auslosung mit dabei, wenn mindestens 3 Ihrer 6 Zahlen beim Samstagslotto am 18. April 2015 gezogen werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung ist leider nicht möglich. Straße/Haus-Nr.: _________________________________________________________ Turngemeinde 1905 Nieder-Roden 41 Unter allen Einsender verlosen wir auf dieser Seite werbenden Unternehmen. 4 5 6 40 Der Familienverein Spielbedingungen Tragen Sie 6 beliebige Zahlen zwischen 1 und 49 mit den dazugehörenden Firmennamen in aufsteigender Reihenfolge in den Coupon ein. Senden Sie den Coupon bis zum 17.04.2015 an: Stadtmagazin mein rodgau, Hofheimer Weg 19, 63110 Rodgau. Nur vollständig ausgefüllte Coupons nehmen an der Verlosung teil! 1 2 3 Ober-Rodener-Straße 16 Tel. 7 68 94 [email protected] Restaurant Catering • Bar Benzstraße 9 63110 Rodgau (Nieder-Roden) Tel.: 06106 -76 05 4 www.autohaus-murmann.de Chaarisma 0 61 06 / 624 98 97 15 AUTOHAUS MURMANN GMBH Nachhilfe & Förderunterricht Jügesheim-Vordergasse 26 06106 - 88 43 46 7 www.logo-nachhilfe.info Petra Kleemann Heinrich-Böll-Str. 36 10 63110 Rodgau Tel. 0 61 06 - 6 30 70 www.ayurveda-kleemann.de 14 In Harmonie 17 www.kaminstube-rodgau.de 13 Eisenbahnstr. 20 - Rodgau (Jgh) Telefon (0 61 06) 64 62 80 16 Puiseauxplatz 7 Nieder-Roden Tel. 77 99 11 Wein, Geschenke & mehr Weiskircher Straße 1-3 63110 Rodgau-Jügesheim Tel. 06106 – 3665 Schuhhaus 20 www.fischer-schlafkomfort.de 5 Schwesternstr. 4 • JÜGESHEIM Obere Marktstr. 2 • NIEDER-RODEN www.diebrille-rodgau.de 9 www.fischer-pflanzen.de 6 3 aus 49 Floristik & Dekoration 3 BILLARD • DART PUB Gewinnspiel www.impuls-kultur.de 45 Beratung und Vertrieb Karin Andräß 06106 / 25 97 127 Nieder-Roden e.V. 46 Der kompetente Dienstleister rund um 48 49 Satz und Druck Hofheimer Weg 19 63110 Rodgau Tel. 06106 646252 Fax 06106 646251 [email protected] • www.msr-24.de Teilnahme auch per Mail möglich! Schicken Sie Ihre Gewinnziffern inkl. Firmennamen an [email protected]. Absender nicht vergessen! 20 mein rodgau Nr. 4/2015 Fußgesundheit & Wohlgefühl Weltge sund h ei t s t a g 07 . 0 4 .1 5 Füße tragen uns durchs Leben. Doch erst wenn sie schmerzen, spüren wir, was sie uns wert sind. Viele Fußprobleme ließen sich mit dem richtigen Schuhwerk von vorneherein vermeiden. Oft sind es billige Schuhe, die uns irgendwann sehr teuer zu stehen kommen. Dabei kostet ein vernünftiges Paar Schuhe aus hochwertigem Leder mit guter Passform auch nicht die Welt. Vielmehr macht sich diese Investition durch die längere Haltbarkeit auf Dauer bezahlt. Sind die Modelle auch noch fußgesund, »läuft’s besser«. Allerdings: Durch Prävention kann man zwar vielem vorbeugen, aber nicht alles vermeiden. Ist ein Fußproblem erst einmal da, sollte man sich schnellstmöglich an einen Spezialisten wenden. Denn selbst kleinste Belastungen wirken sich direkt auf die Körperstatik aus und können weitere Schmerzen an ganz anderer Stelle verursachen. Ein umfassendes Check-up- und Hilfe-Programm bietet der Schuhmachermeister und Orthopädie-Schuhtechniker Stefan Stegmann in Seligenstadt an. Die Leistungspalette reicht von der professionellen Fußdruckmessung über den Fuß- und Schuh-Check bis hin zu orthopädischen Schuhzurichtungen und individuell angefertigten Einlagen. Durch fachlich versierte Schuh-Reparaturen sorgt der Schuhmacher-Meisterbetrieb zudem auch für die Verlängerung der Lebensdauer von hochwertigem Schuhwerk. Diese Kombination aus Fachmann für Fuß und Schuh bietet dem Kunden die doppelte Chance, die Fußgesundheit zu verbessern. Am getragenen Schuh und an einseitigem Ablaufen können Fehlstellungen erkannt und Möglichkeiten zur Beseitigung der Ursachen empfohlen werden. Parallel zur visuellen Diagnose am Schuh steht dann die Analyse an der Messplatte zur Verfügung. Durch entsprechende Schuh-Korrekturen und durch die Versorgung mit Bettungen und Einlagen kann die Statik des Körpers und eine gleichmäßigere Druckverteilung wieder hergestellt werden. Vor der Versorgung durch Einlagen oder Schuhzurichtungen wird das Fußproblem durch eine neuartige Sensor-Technik mittels farbiger 3D-Monitor-Darstellung sichtbar gemacht. Ihre Füße liegen uns am Herzen Schuh-Service Stegmann • Orthopädie-Schuhtechnik • Orth. Fuß-/Schuh-Einlagen • Orth. Schuhzurichtungen • Gesundheitsschuhe für lose Einlagen • Schuhreparaturen aller Art Steinweg 16 • 63500 Seligenstadt • Tel.: 0 61 82 / 2 93 58 [email protected] www.schuh-service-stegmann.de In Harmonie Centre Qi Gong Rodgau Zentrum für Gesundheit, Wohlbefinden und Entspannung il 2015 ab 10 Uhr Eröffnung am Samstag 4. Apr Britta Subtil • Hochstädter Str. 16 • 63110 Rodgau Tel.: 06106 / 24177 • Mail: [email protected] www.in-harmonie.net Hand beziehen. Darüber hinaus werden Gesundheitsschuhe für lose Einlagen sowie handgearbeitete, rahmengenähte Herrenschuhe angeboten. Der Meisterbetrieb mit orthopädischer Zulassung befindet sich in Seligenstadt, im Steinweg 16 (etwas versteckt im Hinterhof). Unter www.schuh-service-stegmann.de kann man sich vorab über nützliche Tips und Themen rund um Fuß und Schuh informieren. *** Neueröffnung »In Harmonie« Centre Qi Gong und Zentrum für Gesundheit, Wohlbefinden und Entspannung Prävention im Gesundheitswesen mit verschiedenen Kursen zur Entspannung und Stressbewältigung wie Autogenes Training, Progressive Muskelrelaxation, Qi Gong und Tai Chi – das gibt es ab dem 4. April im neueröffnteten Centre Qi Gong und Zentrum für Gesundheit, Wohlbefinden und Entspannung »In Harmonie« in Jügesheim. Die Räumlichkeiten liegen zentral in der Hochstädter Str. 16, dennoch ruhig und sind ganz auf das Wohlbefinden der Menschen ausgerichtet. Sie sind ebenerdig und daher sehr gut zugänglich für Kinderwagen, Rollstuhlfahrer oder Rollatoren. Die Inhaberin Britta Subtil, gelernte Kinderkrankenschwester mit verschiedenen qualifizierten Aus- und Weiterbildungen, heißt Sie herzlich Willkommen. Die Fußdruckanalyse wird im Hause Stegmann ohne Berechnung angefertigt. Der Patient kann dann seine Versorgung (auf Rezept, alle Kassen) mit Schuhzurichtung oder Einlagen direkt aus einer mein rodgau Nr. 4/2015 Die zertifizierten Kurse wie z.B. Autogenes Training und Progressive Muskelrelaxation sind für alle Menschen geeignet und werden von 21 den Krankenkassen zu 80 bis 100 % übernommen. Gut geeignet sind die Kurse auch für Schichtdienstler, da sie am Abend und am Vormittag stattfinden. Qi Gong/Tai Chi Kurse gibt es auch als Schnupperstunde und Workshops, da es ein Anliegen Britte Subtils ist, Qi Gong bekannter zu machen und den Menschen diese wunderschönen Übungen näher zu bringen. Man kann die Übungen des Qi Gong auch sehr gut im Sitzen durchführen – daher ist es auch für Rollstuhlfahrer und ältere Menschen geeignet, die nur im Sitzen üben können. Ebenfalls eine ganz besonders wohltuende Wirkung hat Qi Gong in der Schwangerschaft. Kurse speziell nur für Frauen – besonders in hormonellen Umbrüchen – runden das Angebot ab. Außer in Kursen wird Qi Gong auch als Einzelunterricht angeboten und sobald es das Wetter erlaubt, auch draußen in der Natur. Da Kinder ebenfalls unter Stresssymptomatik leiden können, gibt es Kurse für Grundschulkinder, in denen die Kinder spielerisch ein Entspannungsverfahren erlernen. Für die ganz Kleinen gibt es die Harmonische Babymassage – diese fördert die gesunde und natürliche Entwicklung des Kindes und unterstützt den sicheren Umgang mit dem Kind. Auch bei Verdauungsschwierigkeiten und Schlafproblemen ist sie eine gute Unterstützung. Für etwas größere Kinder ist die Harmonsiche Kindermassage sehr gut geeignet – sie fördert die natürlichen Entwicklungsschritte des Kindes und hat eine sehr ausgleichende Wirkung zum Beispiel bei Einschlafschwierigkeiten, überdrehten Gemütszuständen etc. Für Menschen die sich noch nicht sicher sind, welches Entspannungsverfahren für sie das Richtige ist, werden regelmäßig Wohlfühltage angeboten. Hier bekommt man einen kleinen Eindruck von den verschiedenen Entspannungsverfahren. Sehr viel Wert legt Britta Subtil auf qualifizierten Unterricht in Kleingruppen, damit jeder den passenden Unterricht bekommt. Weitere Wege zu mehr Wohlbefinden und Entspannung bietet Britta Subtil mit Rückenmassagen, Ganzkörpermassagen und Schröpfmassagen für Erwachsene. Regelmäßige Vorträge über verschiedene Themen finden ebenfalls in den neuen Räumlichkeiten statt, z. B. über die Harmonische Kindermassage und warum diese so bedeutend ist oder über Rückführungstherapie und deren Ablauf. Diese Vorträge sind kostenfrei. Da die Plätze begrenzt sind, ist eine Anmeldung empfehlenswert. Wel g es u n d he 0 7 .0 4 . Bewegung statt Ruhe Rückenschmerzen ganz einfach wegtrainieren Rückenbeschwerden sind die Volkskrankheit Nummer eins. Dabei können Schmerzen und Verspannungen durch zielgerichtete Rückenübungen nachhaltig wegtrainiert werden. Starke Rückenmuskeln stützen die Wirbelsäule, schützen die Bandscheiben und schonen die Gelenke. Beim Rückentraining von Mrs.Sporty lernen Frauen außerdem, alltägliche Bewegungen rückenschonend auszuführen. Das Rückentraining bei Mrs.Sporty dient dazu, Rückenmuskeln aufzubauen und so den betroffenen Frauen zu helfen. »Bewegungsmangel und einseitige Belastungen gehören zu den Hauptursachen von Rückenschmerzen. Wer unter Rückenschmerzen leidet, sollte sich daher bewegen und Sport treiben. Starke Rückenmuskeln wirken wie ein Korsett und sind das beste Mittel gegen Rückenschmerzen«, erklärt Ulrike Hofmann, Clubinhaberin bei Mrs.Sporty Rödermark-Urberach. Um einseitigen Bewegungen vorzubeugen, lernen die Frauen, wie sie die Übungen in ihren Alltag integrieren und sich rückenschonend bewegen. Auch hierdurch wird das Training nachhaltig. Das Training der Rückenmuskulatur hat zudem weitere positive Neben- 22 Von links nach rechts: Marion Krahl, Ulrike Hofmann und Elke Wahl freuen sich auf Ihren Besuch. effekte: Es stärkt die Bauchmuskeln, verbessert die Körperhaltung, steigert Kraft, Ausdauer und Leistungsfähigkeit und schützt vor Verletzungen. Zwei bis drei Mal 30 Minuten Training pro Woche genügen, um diese positive Wirkung zu erzielen. Frauen, die ihre Rükkenmuskeln kräftigen wollen, können sich individuell zu dem für sie besten Training beraten lassen. Ihr persönliches und unverbindliches Probetraining reservieren Sie telefonisch unter 06074/4875933 oder einfach online im Internet auf www.mrssporty.de/club626. Zudem erwartet Sie zum Frühlingserwachen ein tolles Angebot: 1 Monat testen für 29,90 Euro. mein rodgau Nr. 4/2015 Logopädische Praxis Antje Klapp Staatlich anerkannte Logopädin Max-Planck-Straße 4 63110 Rodgau/Nieder-Roden Tel.: 0 61 06/ 2 77 01 71 0 61 06/ 2 66 92 92 Handy: 0160/ 7 24 50 73 www.logopaedie-rodgau.de Aufrechte Haltung und unser Fundament Was wir von der Naturmitbekommen haben und was daraus wird Gerne schauen wir uns die Füße unserer Babys an, staunend stellen wir immer wieder fest wie wunderbar sie konstruiert sind und wie sie sich bewegen können. Die Zehen greifen wie die Finger der Hand, doch was wird im Laufe des Lebens aus diesen Füßen? Senk-Spreiz- oder Plattfuß mit verkrümmten Zehen und schmerzhaften Druckstellen. Das Laufen wird alles andere als ein Vergnügen und hinterlässt auch seine dauerhaften Spuren. W e lt d h e it s t 0 4 . 15 ag www.wirlaufenzualthaus.de Einlagen für Freizeit und Sport Handgefertigte Maßeinlagen auch für Diabetiker Kompressionsstrümpfe Knie- und Fußbandagen Schuhzurichtungen und Schuhreparaturen Gehstützen, Orthesen Orthopädische Schuhe Spezielle Fußbehandlungen Orthopädie - Schuhtechnik Dieburger Straße 44 63322 Rödermark-OR. Tel./Fax 06074 / 922533 [email protected] Praxis für Physiotherapie Dieter Rucker Gartenstraße 20–24 63110 Rodgau-Jüg. Telefon (0 61 06) 1 47 54 Anzeigenservice 06106 2597127 [email protected] Die Folgen: Das Gehen wird allmählich zum Müsiggang, der darauf folgende Bewegungsmangel bewirkt eine Schwächung unserer Muskeln und behindert den wichtigen Rückfluss des venösen Blutes. Krampfadern zeigen alsbald sichtbar die Not. In den natürlich ablaufenden Lebensphasen ist es von entscheidender Wichtigkeit, dass die Füße statisch richtig und gleichmäßig belastet werden. Aufrechte Körperhaltung beginnt bei den Füßen als Fundament und geht hinauf bis zum Scheitelpunkt des Kopfes. Deshalb sind auch die Schuhe so wichtig, in den wir den ganzen Tag herumlaufen. Ist dieses Fundament gestört oder schon geschädigt, bedeutet das den geDetlef samten Verfall des Körperlotes. Bei Beschwerden der Althaus Knie, Hüften und Wirbelsäule sollte immer zuerst die Fußhaltung geprüft werden. Von hier aus bewirken in den Stellungssinn korrigierende Einlagen eine wieder gute Körperhaltung. Das »sich wieder in der Mitte zu befinden Gefühl« stellt sich wieder ein für mehr Kraft und Lebensfreude. Hierzu wurde die »Althaus OrthoEnergy-Einlage« entwickelt – für die Regulierung der gesamten Muskelketten nach der »Neutral-0-Methode. Diese hat sich seit über 10 Jahren erfolgreich im Einsatz bewährt. Orthopädie – Schuhtechnik Detlef Althaus, Dieburger Straße 44, 63322 Rödermark/Ober-Roden. Massage-Praxis PETRA KLEEMANN Ayurveda-Massagen • Hawaiianische Massage Klangschalen-Massage Heinrich-Böll-Str. 36 · 63110 Rodgau Tel. 061 06 - 6 30 70 ·Mobil: 0160 - 9649 32 43 www.ayurveda-kleemann.de Alle Massagen sind auch als Geschenkgutscheine erhältlich mein rodgau Nr. 4/2015 www.facebook.com/meinrodgau 23 Das MIMI®-Verfahren und die Champions-Zahnimplantate Die (R)Evolution in der zahnärztlichen Implantologie Wer bislang mit dem Begriff »Zahnimplantat« Horrorvorstellungen verbunden hat, darf sich freuen. Stundenlange Behandlungen, starke Schmerzen, tagelange Schwellungen und lange Einheilzeiten der Implantate gehören ebenso der Vergangenheit an wie die mit der Narkose verbundenen Nachwirkungen. Das MIMI®-Verfahren macht es möglich. Unter dem vom Frankfurter Kieferchirurgen Dr. Nedjat entwickelten MIMI®-Verfahren versteht man eine minimal-invasive Methodik der Implantation mit speziell dafür entwickelten Champions-Implantaten. Hierbei wird das Zahnfleisch in über 80 % der Fälle nicht aufgeschnitten und daher das Periost, die Knochenhaut, nur minimal verletzt. Der Knochen wird somit weiterhin optimal ernährt. Das MIMI®-Verfahren wurde in Deutschland bereits tausende mal mit großem Erfolg angewendet. Da es sich hierbei um eine schonende Vorgehensweise handelt, ist auch die Gefahr einer Entzündung drastisch reduziert. Schwellungen und lang anhaltende Schmerzen sind hier praktisch unbekannt. Beim MIMI®-Verfahren wird lediglich ein kleines Loch durch das Zahnfleisch in den Kiefer gebohrt, in das dann das Implantat inseriert wird. Häufig ist mit den Champions-Implantaten auch eine Direktimplantation, sofort nach der Zahnentfernung, möglich. Von dem traditionellen Implantaten erheblich verkürzt. Abhängig von der Implantat-Anzahl und der Art der prothetischen Versorgung, schwanken sie zwischen Sofortversorgung und maximal neun Wochen. Schmerzarm ist das Mimi®-Verfahren auch, was die Kosten angeht. Niedrigere Materialkosten und geringerer Operationsaufwand reduzieren im Vergleich zu anderen Implantatsystemen die Kosten um ca. 40 bis 50 %. Zertifizierte Praxis zur Implantation im MIMI®-Verfahren Info zu kostengünstigem Zahnersatz auf www.fairpreis-zahn.de Vorgang, der übrigens nur wenige Minuten dauert und unter lokaler Betäubung (Spritze) stattfindet, merkt der Patient praktisch nichts. Viele Patienten beschreiben den Vorgang so gar als schmerzfrei. Dank der hohen Primärstabilität, die durch die spezielle Form der Champions erreicht wird, sind auch die Einheilungszeiten gegenüber Lockere Prothesen, große Gaumenbügel, Unsicherheiten beim Essen, Lachen und Sprechen können damit auch bei unseren vitalen Seniorinnen und Senioren der Vergangenheit angehören und zu einem wesentlich verbesserten Lebensgefühl beitragen. Die schonende Operationsform macht es möglich, auch im fortgeschrittenen Alter noch problemlos eine Implantatversorgung zu erhalten. Die älteste Patientin war übrigens 100 und machte sich damit ein Geburtstagsgeschenk. Ihre Worte danach: »Hätte ich das nur schon mit 90 machen lassen!« Bei all diesen Vorteilen stimmt es einfach: MIMI®Verfahren und Champions-Implantate – eine echte (R)Evolution. Weitere Info auf www.zahnarzt-emge.de. Hochwertiger Zahnersatz muss nicht immer teuer sein Martin Steiner rät zu Preis-/Leistungsvergleich Sie brauchen einen Zahnersatz und sorgen sich um die Finanzierung? Dies ist eine unberechtigte Sorge. der Web-Seite www.fairpreis-zahn.de Erstinformationen einholen. Hier finden Patienten auch einen Zahnarztfinder mit einigen Praxen, die schon in Kooperation mit dem Dentallabor Steiner stehen. Seit der Zahnersatzoffensive eines Hamburger Kaffeerösters diskutiert Deutschland wieder über zu hohe Zuzahlung beim Zahnersatz. Selbstverständlich können interessierte Patienten, die bereits einen Heil- und Kostenplan haben, sich ein unverbindliches, kostenfreies Angebot im Dentallabor Steiner (Fax 06150-3682, Telefon 06150188448) erstellen lassen. Deshalb legt das Dentallabor Martin Steiner bei der Fertigung größten Wert auf die räumliche Nähe zu Zahnarztkunden und Patienten, so dass kleine Korrekturen zeitnah und ggf. direkt am Patienten im Labor in Weiterstadt vorgenommen werden können. Martin Steiner Zahntechnikermeister Interessierte Patienten, aber auch interessierte Zahnarztpraxen, können sich auf 24 www.fairpreis-zahn.de Neu, mit Zahnarztfinder Sparen Sie bis zu 6 0 % Eigenanteil. Regional in Ihrer Nähe, immer erreichbar und das mit 15 Jahren Meistererfahrung. Mit eigenem Auslandslabor / Izmir TR. Ganz in Ihrer Nähe! Dental-Labor Martin Steiner in Weiterstadt: 06150-188448 mein rodgau Nr. 4/2015 Waldstraße 55 Groß-Zimmern Tel.: 06071 / 4 28 25 www.matratzenwelt.net ,,Für Ihren Schlaf sind wir hellwach“ Fachkundige Beratung durch medizinisch geschultes Personal Geprüft & empfohlen Unser Service für Sie: ° ° ° ° fachkundige Beratung durch medizinisch geschultes Personal ° ° ° ° Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 -19.00 Uhr Sa. 9.30 - 16.00 Uhr 35 Testbetten auf über 200 qm Zuverlässiger Lieferservice Entsorgung der Altteile Bettdecken, Kissen, Bettwäsche Hervorragende Qualität zu vernünftigen Preisen Sonderanfertigungen in jeder Größe Großer Kundenparkplatz Mein Sport ist Singen! Allergie/Hautproblem? Oft hilft der Wechsel von Seife, Deo, HaushaltsReinigern, Waschmittel! Ich informiere Sie gerne. Karin Andräß Heidelberger Str. 6 • Nieder-Roden Tel. 06106 / 2 59 71 27 + 0152 / 29 25 27 04 Weltg gesundheitsta 07.04.15 Weltgesundheitstag? Bei der Sängervereinigung Polyhymnia heißt es auch in diesem Jahr wieder: Mein Sport ist Singen! Weltfrauentag? Die Frauenquote haben wir in unserem Verein längst erfüllt! Frühling? Wir freuen uns darauf und denken doch schon wieder an den Herbst! Dann steigt nämlich unser nächstes sportliches Großprojekt »Karibische Nächte«, auf das wir uns jetzt schon in wöchentlichen Trainingseinheiten vorbereiten und für das wir sogar ins Trainingslager gehen werden. Am 9. und 10. Oktober verwandeln wir das Bürgerhaus Nieder-Roden in einen karibischen Markt der Möglichkeiten mit vielen bekannten und weniger bekannten Liedern aus der Inselwelt rund um den Golf von Mexiko. Neben unseren Chören wird auch eine Tanzgruppe auftreten und eine Combo sorgt mit Salsa-, Merengue- und Calypso-Rhythmen für Stimmung. 2a5 hre J Eva-Maria Eisenberg Klientenzentrierte Ergotherapie nach ......................................................... dem kanadischen Modell (CMOP/COPM) Ober-Rodener-Straße 156 • alle medizinischen Fachbereiche 63110 Rodgau • alle Kassen • Hausbesuche Telefon: 0 61 06 · 7 12 24 • Eltern- und Angehörigenberatung Telefax: 0 61 06 · 6 39 42 75 • Hilfsmittel- und Wohnberatung [email protected] • Kooperation Interdisziplinäre www.ergo-rodgau.de Frühförderung Schmerzen, Ängste, Depressivität bewältigen durch Hypnotherapie www.hypnotherapie-rodgau.de Gillian Thomin, Diplom Päd. Heilpraktikerin/Psychotherapie, Tel. 06106 886642 Falkensteiner Weg 10 - Rodgau Sängervereinigung Polyhymnia bereitet sich auf das nächste sportliche Großprojekt »Karibische Nächte« vor. Da wippt der Fuß, da schnippsen die Finger, da klatschen die Hände unwillkürlich mit und auch das Tanzbein darf geschwungen werden! www.facebook.com/meinrodgau Nicht nur Auge und Ohr bekommen einiges geboten, auch kulinarische Genüsse werden nicht zu kurz kommen: karibische Getränke wie Cuba Libre, Daiquiri oder Mojito und karibische Gerichte mit exotischen Früchten, Gemüsen und Gewürzen werden Zunge und Gaumen erfreuen. Also schon mal drauf freuen und vormerken: Heiße Nächte im Oktober! Beratung & Vertrieb: Karin Andräß • 06106 / 25 97 127 Und für alle, die nicht so lange warten möchten, veranstaltet Polyhmnia am Samstag, den 30. Mai im Sozialzentrum am PuiseauxPlatz in Nieder-Roden die zweite »SingBar«, dieses Mal mit karibischer Note und noch genauso »sportlich« wie im letzten Jahr. Die Sängerinnen und Sänger freuen sich darauf, ihren Gästen wieder gesangliche Erlebnisse und beliebte Cocktails zu servieren gemäß dem Motto »Mein Sport ist Singen«, Trainer ist der Dirigent – hören – singen – staunen. 26 mein rodgau Nr. 4/2015 Tag d e ältere r G en er n a tion 01 . 04 Tag der älteren Generation .1 5 »Jeder will ein langes Leben, aber älter werden wollen die Wenigsten«. Eine Aussage, die es in sich hat und nicht nur am »Tag der älteren Generation« zum Nachdenken anregt. Der Tag der älteren Generation ist ein internationaler Aktionstag, der Mitmenschen auf die Situation und die Belange der älteren Generation aufmerksam machen soll. Dieser Tag wurde 1968 durch die Kasseler Lebensabendbewegung (LAB) ins Leben gerufen. Seitdem wird an jedem ersten Mittwoch im April durch Aktionen und Veröffentlichungen auf die Rolle der Senioren in der Gesellschaft aufmerksam gemacht. Wir wollen dabei ein realistisches Bild des Alters zeichnen und die Chancen erkennen, die das Älterwerden beinhaltet. Die Älteren von heute sind zukunftsorientiert und blicken nach vorne. Vielfach werden die Potenziale und Erfahrungen älterer Menschen jedoch nicht genutzt, obwohl sie sich gerne als Leistungsbringer für die ganze Gesellschaft einbringen wollen. Der Tag der älteren Generation soll ein Anlass für den Dialog zwischen Alt und sein. Nutzen Sie die Chance. Foto: Jerzy Sawluk/pixelio.de Senioren- und Fachpflegezentrum Gretel-Egner-Haus Feldstraße39 39 Feldstraße Rodgau 63110 Rodgau Telefon:0061610606 8 21-0 Telefon: / 8/21-0 Telefax: 0061610606 8 21-123 Telefax: / 8/21-123 [email protected] [email protected] www.gretel-egner-haus.de www.gretel-egner-haus.de Bürgerhilfe Rodgau e. V. – ehrenamtlich helfen – Zeitgutschriften erwerben – bei eigener Bedürftigkeit einlösen Telefon: 06106/1 20 12 www.buergerhilfe-rodgau.de Der Rotary Club Rodgau kümmert sich um ein stationäres Hospiz für die Region. Bis zum Jahr 2017 soll es in Rodgau stehen. Helfen Sie mit! Die Stiftung hat die Konten für Zustiftungen bekanntgegeben: Hospiz Stiftung Rotary Rodgau Sparkasse Langen-Seligenstadt IBAN: DE 49506521240001132976 • BIC: HELADEF1SLS Vereinigte Volksbank Maingau IBAN: DE 28505613150008908737 • BIC: GENODE51OBH mein rodgau Nr. 4/2015 27 Tag der älteren Generation Gesprächskreis für pflegende Angehörige Pflegenden Angehörigen gebührt Dank und Anerkennung für die große Leistung, die sie erbringen. Sie haben ein Recht auf Hilfe und Unterstützung, damit ihr Engagement sie nicht überbelastet und gesundheitlich gefährdet. Der Gesprächskreis gibt Raum für Austausch mit Menschen, denen es ähnlich geht, und bietet Raum zum Austausch mit involvierten Berufsgruppen, Vermittlung von Informationen und speziellen Pflegetechniken. Der Gesprächskreis wird fachkundig geleitet und Gesprächsinhalte werden vertraulich behandelt. Für die Zeit des Gesprächskreises besteht das Angebot einer Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz in den Räumen der Tagespflege. Voranmeldung bei der Seniorenberatung ist hierfür Voraussetzung. Der Gesprächskreis für pflegende Angehörige trifft sich jeweils am dritten Mittwoch im Monat in der Zeit von 19 bis 21 Uhr im Phönix Haus Gretel-Egner, in den Räumen der Tagespflege, in der Feldstraße 41 in Rodgau-Dudenhofen. Das nächste Treffen findet am 15. April statt. Die Teilnahme am Gesprächskreis ist kostenfrei. Interessierte können jederzeit einsteigen. Nähere Informationen: Seniorenberatung der Stadt Rodgau, Julia Hirschfeld, unter 06106/ 693-1233 oder Oliver Pappert, Phönix Haus Gretel-Egner, unter 06106/ 821-0. *** Schwindel hat viele Gesichter (rgz). Kinder machen sich oft einen Spaß daraus: Sie wirbeln schnell im Kreis herum, taumeln dann lachend umher und freuen sich über den »Drehwurm«. Solche harmlosen Schwindelgefühle kennt fast jeder, aber Gleichgewichtsstörungen können auch krankhaft werden und die Lebensqualität stark einschränken. Sie treten in vielen Formen auf und können zahlreiche Ursachen haben. Deshalb ist für eine erfolgreiche Behandlung eine genaue Diagnose wichtig. Drehen oder schwanken? Tag d e ältere r G e ne r n at i o n 0 1. 0 4 . 15 Dafür wird der Arzt zunächst nach der Art des Schwindelgefühls fragen. Man unterscheidet etwa zwischen Drehschwindel, Lagerungsschwindel – der oft beim Umdrehen im Bett auftritt – und Schwankschwindel, bei dem der Boden zu wanken scheint. Je nach Ausprägung lassen sich Rückschlüsse ziehen, ob Erkrankungen der Gleichgewichtsorgane, Störungen im Gehirn oder psychische Ursachen den Patienten aus dem Gleichgewicht bringen. Mehr Informationen über die verschiedenen Schwindelformen gibt es unter www.rgz24.de/schwindelgefuehle. Sind die Ursachen durch weitere Untersuchungen geklärt, kann eine gezielte Therapie eingeleitet werden. Gerade Senioren leiden jedoch oft unter Schwindelarten, die nicht auf eine spezielle Krankheit, sondern auf allgemeine Alterserscheinungen zurückzuführen sind. Bewährt hat sich in solchen Fällen eine Kombination von Gleichgewichtstraining und regelmä- Sport und Bewegung sind für die Beßiger Bewegung mit handlung von Schwindel gerade bei natürlichen Arzneimit- Senioren wichtig. Auch ein gezieltes teln wie Vertigoheel. Es Gleichgewichtstraining ist oft sinnFoto: djd/Vertigoheel/thx kann Schwindelsym- voll. ptome effektiv lindern – wirkt jedoch nicht dämpfend. Gängige Schwindelmedikamente führen dagegen oft zu Trägheit und Benommenheit. Damit behindern sie Aktivitäten, die Senioren wieder fitter und sicherer werden lassen. Sie sollten deshalb in der Regel nur kurzfristig eingenommen werden. Wir unterstützen hilfs- und pflegebedürftige Menschen. Unsere Leistungen sind Grundpflege (morgendliche und abendliche Toilette, Duschen bzw. Baden) und Behandlungspflege (u. a. Verbände, Infusionen, Spritzenund Tablettengabe). Außerdem unterstützen wir Sie bei Hauswirtschaft und Ernährung. In unserer täglichen Arbeit setzen wir für Sie anerkannte, pflegewissenschaftliche Kenntnisse ein und be24 Stunden für Sie da halten Ihr Wohlbefinden im Auge. Und wir pflegen eine enge Zusammenarbeit mit Ihrem Hausarzt, damit Sie bestens versorgt sind. Dabei folgen wir stets unserem Prinzip „der Mensch steht im Mittelpunkt“. Ambulante Hauskrankenpflege Peter Brücher Raiffeisenstraße 12 63110 Rodgau Tel.: 0 6106 / 77 80 07 [email protected] www.pflegedienst-bruecher.de 7 Tage pro Woche und 24 Stunden erreichbar – auch an Sonn- und Feiertagen. 28 Seit 1998 Geprüft und zum vierten Mal in Folge mit der Gesamtnote „SEHR GUT“ bei der Qualitätsprüfung 2014 vom Medizinischen Dienst der Krankenversicherung in Hessen bewertet. mein rodgau Nr. 4/2015 Ta n z in d e n M a i a m W e ic h se e TGS 1895 so weit: Die Fußballer der Am 30. April ist es wieder FF zum STU T HO d ammen mit der Ban Jügesheim e.V. laden zus erfolgas op Eur . ingau-Energie-Stadion Tanz in den Mai ins Ma ge das Fol in l Ma tyband zaubert zum 3. reichste Disco- und Par und ger bzi sie der in die Glamourwelt Publikum in Jügesheim achtziger Jahre. renommierten ausverkauften Hallen, Unzählige Konzerte in enshows und r Veranstaltungen, Firm Live-Clubs, auf Open-Ai hen, stehen hten, tanzenden Mensc Gala-Events vor aufgedre Hot Stuff. auf der Visitenkarte von idung inklusive und grelle Bühnenkle Kultig schöne, bunte obligatorische r de ie uschuhen, sow Schlaghosen und Platea k das Image Blic ten schon auf den ers Afro-Look, das spiegelt dieser Zeit wider. Neuzugänge durch die erstklassigen Angeregt und motiviert auer Harald Kirchner und dem Rodg hat die Band um Andy umgesetzt, en Songs und Showelement Heinl einiges an neuen Freude an d un e Jahre voller Energie um dem Publikum weiter ten bie . 70er und 80er Jahre zu cooler Discomusik der rkauf: 12 € Abendkasse: 15 €, Vorve Lisa Fitz, Sissi Perlinger und Patrizia Moresco »Wei berp ower pur« Der Titel sagt alles. Die drei Bühnen-Powerweiber entzünden ein unglaubliches Feuerwerk an Pointen, dass die Lachmuskeln um Gnade flehen. Kein Wunder, wenn drei der etabliertesten Kabarett/Comedy Frauen Deutschlands ihr vielseitiges und großartiges Material zusammen werfen und sich einen Traum erfüllen, für wenige Shows gemeinsam die Bühnen zu stürmen. Kabarett, Comedy, und Musik – einfach klasse Unterhaltung mit sprühendem Esprit und beißendem Witz. So unterschiedlich und grenzenlos kann Humor sein! Provokant und hintersinnig ist der wahnwitzige Abend, aber auch berührend und tiefgründig. Am Ende schreit das Publikum nach Zugaben und hat Tränen der Freude in den Augen, so haben die Shows bisher geendet, na, das wird gnadenlos heiter …! M o d e , K u n st u n d fe in st e s H a n d w e rk in G e ln h a u se n Am 25. und 26 . April findet zum dritte m Mal das Gelnhäuser Sammelsurium statt. Wi e die traditionsreiche Sch westerveranstaltung Offenbacher Sammelsurium ist der Ma rkt das Werk der Veranstalterin Ursula Merbach. Vor Jahren ha t sie den Offenbacher Markt gegrü ndet und über die Jah re zu ein em der renommiertesten Kunst handwerks-Märkte De uts chl an ds gemacht. Sie versteht sich auf die Kunst, Künstler zu sam meln. Auf Reisen durch die ganze Re publik, auf Märkten un d Messen sucht sie die Besten aller Spart en, um aus diesem Fun du s ihr persönliches Sammelsurium zusammenzustellen. Nu r ho chwertige, unverwechselbare Arb eiten haben eine Ch ance, auf ihre Märkte zu kommen. So ist der Markt ist ein Sammelsurium im beste n Sinne: ein Platz, um Unerwartete s zu finden und sich üb erraschen zu lassen. Liebhaber von ind ividueller Mode und ausgefallenem Schmuck kommen eb enso auf ihre Kosten wie jene, die das Originelle für Wohnun g und Garten suchen, und wie alle Sammler besonderer Din ge, die noch von Hand und mit Liebe gemacht sind. Über 50 Künstler, Mo dedesigner und Kunst handwerker aus ganz Deutschland zeige n ihre Arbeiten, viele von ihnen zum ersten Mal in Gelnhau sen. Weitere Informationen finden sich unter www.gelnhäuser-samm elsurium.de Do., 23.04.2015 um 20:00 Uhr im Bürgerhaus Sprendlingen, Fichtestr. 50. Eintritt ab 20 €. Foto: Südwest Verlag/Jens van Zoest, Katja Kuhl, Peter Knirsch mein rodgau Nr. 4/2015 29 Akk ord eon ale 201 5 Internationales Akkordeon Festival als Von wegen angestaubt! Das Image des oft belächelten und letzten den in uncool geltenden Instruments Akkordeon wurde Jahren kräftig aufpoliert. Seine Popularität und Vielseitigkeit usik zeigt sich durch alle Musiksparten: nicht nur in der Volksm mittler es ist Jazz oder im Folk, auch in Rock, Pop, Klassik und für es hat Rapp weile selbstverständlich zu Hause – sogar der sich entdeckt. lichDie Akkordeonale mischt hier kräftig mit und wirft Schlag den unter rgers Weltbü eines ung Entfalt lische ter auf die musika Hier n. Stilarte und n Kulture he sämtlic durch Instrumenten quer von bekommt man prallen musikalischen Reichtum zu hören: virjazzig, h, exotisc stisch, folklori , össisch zeitgen traditionell bis tvoll! ramen tuos und tempe Fr., 17.04.2015 um 20:00 Uhr im Bürgerhaus Sprendlingen, Fichtestr. 50. Eintritt ab 21 €. . Sa. 18.04.15 Pro:c-dur Das Kabarettkonzert Südhessische Kabarettnächte 2015 Beginn 20:00 Uhr Kelterscheune . Do. 23.04.15 [' pr o: c- du r] – Ka ba re ttk on ze rt e 2015 Südhessische Kabarettnächt er Str. 18, terscheune, Darmstädt Sa. 18. April, 20.00 Uhr, Kel € €, erm. 15 €, Sozialkarten 9 Eintritt: VVK 17,50 €, AK 18 r? Jacket oder Jeans? Klavier Junge Wilde oder alte Meiste ann und Tobias Janssen sind oder Les Paul? Timm Beckm gar Wörtchen «oder» offenbar ['pro:c-dur] und mögen das und einfach durch «und». Rock nicht und ersetzen es ganz nen und Kabarett. Klassik, Konzert und Spaß, Kön in r werfen Klassik und Rock Die beiden studierten Musike liähr gef mit te Musikgeschich einen Topf, durchqueren die für E ein lich fröh er dem Besuch chem Halbwissen und spielen ohne auf irgendwelche Kon ), t… ehr gek ein U vor (und um ephi loso phi und n. Sie rocken ventionen Rücksicht zu nehme eren, sie klassiken und parodi re itar E-G mit el, ren, am Flüg gro rme Cha zen und dem gan s alle Das gs. Jun ßer kleiner ch leris spie ] dur o:cbringen [’pr u leicht auf die Bühne, daz Inund atik rob rtak Witz, Wo teraktion mit dem Publikum. 30 Michael Quast und Sabine Fischmann 'Carmen à trois' Beginn 20:00 Uhr Kulturhalle . Do. 07.05.15 Henning Venske 'Es war mir ein Vergnügen – Gemein aber nicht unhöflich' Beginn 20:00 Uhr Kelterscheune Kelterscheune: Darmstädterstr. 18, Urberach • Kulturhalle: Dieburger Str. 27, Ober-Roden Michael Quast und Sabine Fischmann »Carmen à trois« Do. 23. April 2015, 20.00 Uhr, Kulturhalle, Dieburger Str. 27, Eintritt: VVK 24,10 € (Abo 20 €, Wahlabo 22 €), AK 26 €, Sozialkarten 12 € Klassische Musik auf humorvolle Weise zu präsentieren, ohne sie zu denunzieren, das ist das Erfolgsrezept des Duos Sabine Fischmann und Michael Quast. Mit gründlicher Werkanalyse und lustvoller Musikalität greifen Sie – zum Vergnügen des Publikums – mitunter zu drastischen Mitteln und karikieren das Opernpersonal bis zur Kenntlichkeit. Die Presse attestiert ihnen »die Passion von Besessenen« und »Kabinettstücke auf Augenhöhe mit historischen Größen der Musikclownerie wie Karl Valentin.« Eine Koproduktion der Fliegenden Volksbühne Frankfurt RheinMain mit der Oper Frankfurt mein rodgau Nr. 4/2015 Die Live-Bühne in Rodgau Flohmarkt Hen ning Ven ske – Kaba rett Kulturinitiative Rodgau e.V. www.maximal-rodgau.de - [email protected] »Es war mir ein Vergnügen – Gemein aber nicht unhöflich« Do. 7. Mai, 20.00 Uhr, Kelterscheune, Darmstädter Str. 18, Eintritt: VVK 17,50 €, AK 18 €, erm. 15 €, Sozialkarten 9 € Sa. 04.04.15 Sa. 11.04.15 Do.16.04.15 Fr. 17.04.15 Sa. 18.04.15 Fr. 24.04.15 Sa. 25.04.15 Lese-Comedy: Culinara Obscura Singer/Songwriter: SONiA Blues/Rock: Xander & the Peace Pirates (UK) Singer/Songwriter: Robert Carl Blank A Capella: Noizebox Pub-Quiz: Rodgau-Rätsel-Runde 23 Musik-Kabarett: Machen Sie sich frei! Maximal Kulturinitiative e.V., Eisenbahnstr. 13, 63110 Rodgau, mehr Infos: www.maximal-rodgau.de HENNING VENSKE hat im Lauf seiner langen Kabarett Karriere auch zahllose Satiren, literarische Parodien und über zwanzig Bücher geschrieben. Aus der Fülle dieses Materials stellt er für dieses neue Programm je nach Lust und Laune Texte zusammen. Und dass es dabei wie man es von ihm gewöhnt ist nicht ohne schallende Ohrfeigen für die Mächtigen im Lande abgeht, darf man erwarten... Venske ist authentisch. Er ist einer, der sagt, was er denkt, der Sinn für Gerechtigkeit hat und mehr noch für Pointen – am liebsten eine nach der anderen. Und wenn der Kommentar mal böse ausfällt, dann nur, weil er das Herz am so genannten rechten Fleck hat. Es ist gut, dass es Venske gibt. Einer muss schließlich da sein und aufräumen. 19.4. Dietzenbach 10-16.00 Uhr, Dehner GartenCenter, Albert-Einstein-Str. 3 ******* 26.4. Obertshausen 10-16.00 Uhr, HIT-Markt, Königsberger Straße 2 Anfahrt nicht vor 8.00 Uhr ******* 1.5. Dieburg 10-16 Uhr, Kaufland u. Toom, Im Flürchen ******* Infos: 0 61 95 / 90 10 42 www.weiss-maerkte.de Die Kulturinitiative »Maximal-Rodgau« hat sich beim jährlichen Publikumspreis der EVOOffenbach beworben. Wer Kultur/Künstler/ Vielfalt unterstützen möchte, möge bitte voten. www.evo-ag.de/sponsoring/publikumsvoting Den geneigten Wählerinnen und Wählern herzlichen mit Kultur verbundenen Dank. Volle s Prog ramm zur Musi kmes se im Maxi mal SONiA, Xander & the Peace Pirates, Robert Carl Blank und Noizebox Jedes Jahr im April findet in Frankfurt die Musikmesse statt. Zu diesem internationalen »Who ist Who-Meet ing« der Branche kommen Musikerinnen und Musiker aus der ganzen Welt, um sich und ihre Labels vorzustellen. Die Maximal Kulturinitiative nutzt seit einigen Jahren diese Gelegenheit, internationale Künstler zu einem Konzert nach Rodgau einzuladen . So reist auch in diesem Jahr die bekannte US-amerikanische Sängerin und Songschreiberin Sonia Rutstein nach Deutschland und nutzt diesen Anlass zu einem Gastauftritt im Maximal am Samstag, dem 11. April. Ihre Songs sind eine Mischung von Folk, Pop, Rock, Blues, Weltmusik und Americana. Sonia Rutstein alias SONiA überzeugt und fesselt mit ihren warmherzig-positiven und gleichzeitig gesellschaftskritischen Texten. Als weiteres internationales Hightlight in diesem Jahr sind zum Messeauftakt bereits am Donnerstag , dem 16. April, »Xander & the Peace Pirates« aus England live auf der Maximalbühne zu erleben. Die Brüder Keith und Stu wurden Dank einiger YoutubeClips von dem legendären Gitarrenbauer Gibson Brands entdeckt und zur Frankfurter Musikmesse eingeladen . Als »Special-Guests« überbringt das Duo seine musikalische Botschaft von Love, Peace & Harmony ins Rodgauer Maximal. Am Freitag, dem 17. April, präsentiert der Singer/Songwriter Robert Carl Blank die musikalischen Reiseberichte seiner neuen CD »Rooms for Giants« auf der Rodgauer Maximal-Bühne. Der rastlose und leidenschaftliche Idealist ist bepackt mit seinen akustischen Gitarren, seinem Fallschirm und einer dicken Portion Soul. Stimmgewaltig wird der Messesamstag am 18. April im Maximal. Die Sänger und Sängerinnen von Noizebox stehen auf Soul, Pop und Funk aber ihr Lifestyle ist a cappella. Deshalb bringt die Band die Musik von Beyoncé, Justin Timberlake und Mother's Finest mit fetten Bässen, funky Grooves und tighten Vocals auf die Bühne – nur eben ohne Instrumente. Eisenbahnstraße 13, Jügesheim. Beginn: 20:00 Uhr, Einlass: 19:00 Uhr mein rodgau Nr. 4/2015 31
© Copyright 2024 ExpyDoc
