SENIOREN l a n r Jou Ausgabe # 06/2015 11. Jahrgang • Kostenlos • Alle 4 Wochen aktuell informiert Herausgeber Aktuelles aus Hannover und der Region www.leinevision.de GRATIS ZUM MITNEHMEN DAS ORIGINAL ! n e r o i n e S r ü f s e All VERANSTALTUNGEN · AKTIVITÄTEN · FREIZEIT Foto: AJ Classic & Eventpromotion SENIORENJOURNAL Editorial Impressum Freitag Freitag, g g, 24. J Juli 2015 5 Uhr 16 b bis 18 Uh hr Tanzhaus Tanzhaus s Hannover H Hannove er Anmeldung A nmeldung und un nd Informatione en Informationen Henriettenstiftung Altenh Altenhilfe ilfe Sabine Schmidt, 0511 Schmidt, Telefon: Telefon: e 0511 / 8603 - 401 [email protected] sa abine.schmidt@ddh-gruppe e.de Eintrittskarte: Eintritts karte: 10 (begrenzte Plät Plätze) tze) Anmeldung: Anmeldun ng: bis 1. 1 Juli Juli 2015 verbindlich schriftlich ich Kartenabholung: Kar rtenabholung: bis spätestens ens Minuten Veranstaltungsbeginn 15 Minut en vor V eranstaltungsbeginn an der Tageskasse Tageskas sse Einlass: ab 15.15 Uhr A T Herausgeber LeineVision Medien & Verlagsgesellschaft mbH vertreten durch den Geschäftsführer Alexander Haas Redaktionsadresse: Am Uhrturm 15 30519 Hannover Postanschrift: Postfach 810262 30502 Hannover Tel.: 0511-866 57 32 Fax: 0511-866 57 67 NNES ANZBALL 6. Somm Sommerball merballl ffü für ü Menschen nschen n mit und d ohne ne Demenz nz E-Mail: [email protected] www.leinevision.de HRB-Nr.: 205900 AG Hannover USt-IdNr.: DE 815197076 Redaktion Alexander Haas V.i.S.d.P. Tel.: 0511-866 57 32 E-Mail: [email protected] Redaktionelle Mitarbeit Sabine Fischer Johannes Wiegenfeld Anzeigenverkauf Alexander Haas Sabine Fischer Patrick Teuber Tel.: 0511-866 57 32 Fotografie Matthias Walther, Fotoatelier in Döhren Grafische Erstellung Thomas Stoldt Verteilung LeineVision Medien & Verlagsgesellschaft mbH Tel.: 0511-866 57 32 Erscheinungsweise monatlich Druck & Herstellung Druckhaus Humburg, Bremen Druckauflage 25.000 Exemplare Mitt freundliche M ffreundlicher dli d he Unterstützung Unte te e erstützung zu und un nd Mitwirkung Mitwirkung irk von: von on n: n 06I2015 Liebe Leserinnen, liebe Leser, hätten Sie das gedacht? Sie können noch nicht lesen und schreiben, nutzen aber schon das Internet. Laut einer Studie tut dies bereits jeder zehnte Dreijährige in Deutschland. In der Gruppe der Drei- bis Achtjährigen gehen bereits 1,2 Millionen Kinder regelmäßig ins Netz. Das sei statistisch gesehen jedes dritte Kind dieser Altersgruppe, berichtet die „Rheinische Post“ unter Berufung auf eine Erhebung des Deutschen Instituts für Vertrauen und Sicherheit im Internet (DIVSI). Laut „Rheinischer Post“ sind zwölf Prozent der dreijährigen Jungen online, bei den Mädchen sind es neun Prozent. Sie schauen Videos, spielen oder hören Kinderlieder auf Portalen wie etwa Youtube. Ältere Kinder nutzen das Internet auch, um über Suchmaschinen zu recherchieren. Dies betreffe vor allem die Mädchen, die die Internetsuchmaschine „Frag Finn“ viel stärker nachfragten als die Jungen, aber auch Seiten wie Google und Youtube, die keine ausgewiesenen Kinderseiten seien. Die drei- bis achtjährigen Jungen würden dagegen im Netz lieber spielen. Eine beliebte Seite für sie sei „Toggo“, wo Online-Spiele angeboten werden. Die Zeitung berichtet weiter, dass die Kinder kaum Hilfe von den Eltern benötigen. Zwei Drittel könnten eine Seite selbstständig aufrufen und ein Drittel ist überzeugt, dass es sich gut im Netz auskenne. Was man davon halten soll, bleibt jedem selbst überlassen und wird wohl erst die Zukunft zeigen! Alexander Haas I 3 4 I SENIORENJOURNAL 06I2015 SENIORENJOURNAL Tag der offenen Tür: Die Region Hannover lädt für den 19. Juli von 11 bis 18 Uhr ein Mitmachaktionen, Bühnenprogramme und eine Rallye ums Haus Ein Behördengang in der Freizeit? Das klingt erst einmal nicht nach Spaß. Doch am Sonntag, 19. Juli, sieht das ganz anders aus. Dann haben Interessierte die Chance, das Regionshaus von einer ganz anderen Seite kennenzulernen. Am Tag der offenen Tür geht es nicht um politische Debatten oder Verwaltungsverfahren, sondern um den Einblick in die Aufgaben der Region Hannover. Was macht eigentlich die Region Hannover? Was sind ihre Aufgaben? Wer arbeitet dort? Um auf all diese Fragen Antworten zu bekommen, öffnet die Region ihr Verwaltungsgebäude an der Hildesheimer Straße 18 und 20 in Hannover. Noch mehr als drinnen spielt sich allerdings draußen ab. Rund um den Bürokomplex und in den Innenhöfen stellen sich die Fachund Servicebereiche sowie die Unternehmen der Region vor: Mit einer Kletterwand, einem Hindernisparcours und Infoständen ist der Fachbereich Jugend auf dem Tag der offenen Tür vertreten. Am Stand des Teams Sozialpädiatrie darf geschätzt werden, wie viel Zucker in einzelnen Lebensmitteln steckt, die laut Werbung besonders geeignet für Kinder sind. Die Fachleute vom Bereich In Kürze starten folgende PC- und Internetkurse sowie Tablet- und Smartphonekurse bei Oldies Hannover: 06.07.2015 PC- und Internetkurs für Einsteiger Teil 1, Montag von 10:00 – 12:15 Uhr, 6 x für 99,00 € 13.07.2015 PC- und Internetkurs für Einsteiger Teil 2 / Auffrischkurs, Montag von 15:45 – 18:00 Uhr, 6 x für 99,00 € 14.07.2015 Tablet- und Smartphonekurs Teil 1/ Einführungskurs (Android), Dienstag von 10:00 – 12:15 Uhr, 6 x für 99,00 € Öffentliche Sicherheit lüften mit Bobby-Cars und Blitzer-Fallen das Geheimnis der Geschwindigkeitsmessungen. Der Fachbereich Gesundheit verrät, wie man gesund und fit durch die heiße Zeit kommt und serviert gesunde Cocktails. Einen ganz besonderen Service bietet der Fachdienst Verbraucherschutz und Veterinärwesen an: Die Tierärztinnen und -ärzte geben Tipps und gute Ratschläge fürs Verreisen mit Tieren und prüfen bei Bedarf auch die Reisepapiere. Im großen Sitzungssaal in der Hildesheimer Straße 18 stellen sich die Fraktionen und Gruppen aus der Regionsversammlung vor. Dort gewährt auch hannover.de einen Einblick in die Arbeit der Redaktion. Das Büro des Re- gionspräsidenten steht für ebenfalls für alle Besucherinnen und Besucher offen. Auch Unternehmen der Region Hannover wie der Erlebnis-Zoo, aha und das Klinikum Region Hannover sind mit von der Partie. Die üstra– wie sollte es anders sein bei einem Verkehrsunternehmen – ist mobil unterwegs und schickt einen Pferdeomnibus auf den Rundkurs rund um das Regionsgebäude. Musikalisch geben die Partyband Get Set, die Diana-Preuß-Band und die Gruppe Affrocke auf der Hauptbühne im Innenhof Gas. Auf zwei weiteren Bühnen präsentieren sich Gruppen aus der Region. Eine Extra-Bühne ist für Figurentheater reserviert. Der Tag der offenen Tür am 19. Juli steht für Besucherinnen und Besucher ganz unter dem Motto „Erlebnis Region“; viel selbst ausprobieren, mitmachen und erforschen – ganz gleich welchen Alters. Der Eintritt ist frei. Am Sonntag, 19. Juli, öffnet übrigens auch die Gedenkstätte Ahlem, Heisterbergallee 8, 30453 Hannover zum Tag der offenen Tür. Was? Tag der offenen Tür der Region Hannover Wann? Sonntag, 19. Juli, 11 bis 18 Uhr Wo? Hildesheimer Straße 18-20, 30169 Hannover Kosten: Eintritt frei, alle Altersstufen 06I2015 I 5 Liebe das Leben Der 12. MoToGo in Hannover Der Wunsch des Motogo Hannover, ein Jahr ohne tödliche Motorradunfälle, hat sich leider auch dieses Jahr nicht erfüllt. Der MoToGo Hannover ist das Gedenken für verstorbene Bikerinnen und Biker, die sich Freitag für Freitag auf dem Georgsplatz versammeln. Das sind nicht nur Biker aus der Stadt und Region Hannover, sondern auch aus dem Raum Celle, Hildesheim und Hameln. den Gospelgottesdienst für die verstorbenen Biker und Bikerinnen. Mit dabei ist die Gruppe Our Am Sonntag, 28. Juni 2015 kommen wir auf dem Georgsplatz zum 12. MoToGo zusammen. Während uns die Gruppe Sugarplumfairy einheizt, stehen und sitzen wir rum, wie es sich für Biker gehört, bei Bratwurst und ei- nem Pott Kaffee. Gegen 14.00 Uhr starten wir den rund 19 km langen Gedenkkonvoi für mehr partnerschaftliches Verhalten im Straßenverkehr zur St. JosephKirche. Dort angekommen, feiert Motorradpfarrer Heiner Plochg Voices, im Anschluss vor der Kirche Beisammensein bei Bratwurst und Kaffee. 6 I SENIORENJOURNAL 06I2015 Seniorenbeirat Hannover …wann findet die nächste Evakuierung statt? Vor wenigen Wochen ging es gegen Abend durch alle Medien: Bombenfund in der Südstadt, 30 000 Menschen müssen evakuiert werden! Welch HorrorSzenarium! Die Feuerwehr Hannover ist auf Evakuierungen eigentlich gut vorbereitet, Abläufe liegen fest, Anlaufstellen und Personen sind benannt, also alles ganz einfach? Ein so großer Bereich mit enger Bebauung, mit Pflegeheimen und Krankenhäusern, ist nicht alltäglich und auch für eine sonst gut vorbereitete Feuerwehr eine besondere Herausforderung. Und das hat mancher Bürger, manche Institution in diesem Bereich gefühlt und selbst organisiert und geholfen. Da gibt es in der Südstadt, Ecke Sallstraße und Rautenstraße ein Pflegeheim für Frauen. 68 alte Damen wohnen dort, in Rufweite ist ein Krankenhaus, Wohnungen für Diakonissen gibt es auf dem Gelände ebenfalls. Und dieses Haus erreichte auch der Hinweis: alle Personen müssen evakuiert werden. Der Aufruf eilte zum Vorsteher der Henriettenstiftung, zum Geschäftsführer, zu den Pflegedienstleitungen der weiteren zur Henriettenstiftung gehörenden Pflegeheimen, und schnell war die Hilfekette installiert: Ein Haus am Königsworther Platz mit einem großen Speisesaal stellte diesen und andere Möglichkeiten sofort und ohne wenn und aber zu Verfügung. Der Speisesaal wurde geräumt, Sofas aus dem ganzen Haus dorthin geschleppt, für Pflegebedürftige zusätzliche Betten im Pflegebereich aufgestellt, Therapieliegen, Klangmatratze und Stehbrett umfunktioniert. Vier hauseigene Fahrzeuge (Kleinbusse, die auch Rollstühle aufnehmen können) wurden von Pflegedienstleitungen, Geschäftsführer und Vorsteher immer wieder vollgeladen und so fuhren 55 Damen in ihr neues Nachquartier. Acht schwerkranke Bewohnerinnen wurden in Begleitung der Nachtwachen ins Krankenhaus verlegt, der Rest fand in den Fortbildungsräumen des Krankenhauses Unterschlupf. Im Speisesaal war inzwischen der Beamer aufgebaut, an einer großen Wand wurden Spielfilme gemeinsam angeguckt, es gab NEU! Südtiroler Spezialitäten SENIORENJOURNAL Seniorenbeirat Laatzen 06I2015 I 7 Aktion „Sicherheit von Senioren im Straßenverkehr!“ Im Rahmen des landesweiten „Verkehrssicherheitstags“ hatten das Polizeikommissariat Laatzen und der Seniorenbeirat am Samstag, 20. Juni 2015 zu einer geführten Radtour aufgerufen. Ziel dieser Aktion war es, Rad fahrende Laatzener Seniorinnen und Senioren auf die Gefahren im Straßenverkehr hinzuweisen. belegte Brote (das Personal konnte gar nicht so schnell nachliefern, wie diese verspeist wurden), Süßes und Salziges, Getränke verschiedenster Art und Gespräche, Gespräche……. Kriegserinnerungen kamen hoch, aber man lachte auch miteinander, kicherte über die Sex-Szenen im Fernsehen, und war munter. Gegen 2.45 Uhr kam dann ein Gelenkbus der üstra, mit einem, wie mir die Damen versicherten, ganz besonderen Fahrer. Er hatte Geduld, löste jedes Rollator-Problem und jede kleine Auseinandersetzung, wusste, wer wo sitzen könnte. Zusätzlich ein bis- schen Hannover bei Nacht, wann hatten diese Frauen solches zum letzten Mal erlebt? Zurück in ihrem Haus, ging noch einmal ein kurzer Streit los: jede wollte nun die Erste sein, die ins Bett kam. Gegen 5.00 Uhr hatte das Personal auch diese Hürde mit Ruhe und Kompetenz gemeistert. Weniger Tage später sollen einige Damen sich abends geweigert haben, ins Bett zu gehen und sich auszuziehen, warum? Sie fragten das Personal, wann endlich wieder solch eine tolle Evakuierung standfinden würde, das wäre ein wirklich schöner Abend gewesen. Trotz des Nieselregens fanden sich um 9.00 Uhr dann doch insgesamt 10 Seniorinnen und Senioren vor dem Rathaus ein, die zusammen mit den beiden Vertretern der Polizei und des Seniorenbeirats starten wollten. Nach einer kurzen Einweisung durch Polizei und Seniorenbeirat ging es auf der eigens ausgewählten Route über die Marktstraße zum Kreisel an der Wülferoder Straße. Nach zum Teil massiven Forderungen wurde dieser Kreisel zwischenzeitlich barrierefrei und verkehrsgerecht umgebaut. Bei einem Stopp an der Kreuzung Erich-Panitz-Str. / Einmündung Langen Weihe / Kastanienweg wurden die Teilnehmer auf die besondere Gefahrensituation beim Queren dieses Kreuzungsbereichs hingewiesen. Der Regen hatte inzwischen aufgehört, so dass problemlos und zügig der Ortsteil Rethen erreicht wurde. Hier erlangte die Gruppe besondere Informationen bei der Nutzung der 30-Zone und dabei auch auf vorhandene Beschilderung auf die Mitnutzung von den kombinierten Geh- und Radwegen durch Radfahrer. In Höhe Langer Brink wurde die Hildesheimer Str. überquert, um nunmehr ohne Umschweife in den Ortsteil Alt-Laatzen zu gelangen. Über die Alte Rathausstraße gelangte man dann zurück zur Kreuzung Hildesheimer Straße / Eichstr. / Kronsbergstraße. Hier wurde insbesondere durch den Seniorenbeirat aufgezeigt, weshalb man auf diese Kreuzung seit vielen Jahren ein ganz besonderes Augenmerk richtet. Es gibt kein schlechtes Wetter, nur unpassende Bekleidung. Ampelschaltungen, Fußgängerquerungen zum dortigen Hochbahnsteig und besonders die sehr gefährliche Situation am Fahrradständer werden immer wieder gegenüber Stadt und auch Region Hannover angesprochen. In absehbarer Zeit wird es dort mit den beteiligten Stellen einen erneuten „Vor-OrtTermin“ geben, um doch bald eine „Entschärfung der Gefahrensituation“ zu erlagen. Über die Erich-Panitz-Str. ging es an der Kreuzung der Würzburger Str. weiter zur Marktstr. und dann zurück zum Ausgangspunkt am Markplatz, wo die Polizei noch an jeden Teilnehmer noch aktuelles InfoMaterial verteilte. Bei einer kurzen Manöverkritik stellten alle Teilnehmer einvernehmlich fest, dass es, strotz zum Teil sehr unterschiedlichsten Betrachtungsweise, ei ne Foto: Uwe Kaßen ausgesprochen gut gelungene Aktion gewesen sei, bei der man sehr wichtige und neue Informationen bekommen habe! Den Hinweis nach alsbaldiger Neuauflage haben die Vertreter von Polizei und Seniorenbeirat aufmerksam registriert und werden diesen Wunsch sicherlich zeitnah realisieren! Klaus-Dieter Meyer, Seniorenbeirat Laatzen 8 I SENIORENJOURNAL 06I2015 SENIORENJOURNAL „Neue Gartenhorizonte“: gion. Sie verläuft zwischen Springe und Wennigsen und führt zu insgesamt zehn landwirtschaftlichen Betrieben. Wer mehr über Eier, Fleisch, Obst, Wurst, Brot, Gemüse oder Schnaps aus der Region Hannover erfahren möchte, ist herzlich eingeladen, sich am 18. Juli mit der Gartenregion Hannover auf ein Teilstück dieser Route zu begeben. Startpunkt ist der Eschenhof in Springe. Provinztheater Landschaftserlebnisse in der Gartenregion Balkonien, der eigene Garten oder der kleine Park um die Ecke: Diese Orte des Rückzugs sind wichtig, um dem Alltag entfliehen zu können. Die Region Hannover bietet aber auch Naherholungsmöglichkeiten, die um ein Vielfaches grenzenloser erscheinen: Landschaften. Unter dem Motto „Neue Gartenhorizonte – Landschaftserlebnisse“ führt das diesjährige Veranstaltungsprogramm der Gartenregion Hannover hinaus ins Leinetal, in die Moorgeest oder die Calenberger Börde. Von Ende Mai bis Oktober gibt es viel zu erleben: eine bunte Mischung aus Entspannung und Bewegung, Naturerfahrungen, urbanen Begegnungen und landwirtschaftlichen Entdeckungen, dazu Feste, Lesungen, Ausstellungen, Theater und Musik. Nachzulesen im Programmheft, dass jetzt auch gedruckt vorliegt. Kulturerlebnisse Die Idee der „Offenen Pforte“ haben der damalige Grünflächenamtsleiter der Stadt Hannover, Kaspar Klaffke und seine Ehefrau Gesa KlaffkeLobsien in der Region Hannover etabliert. Vor 25 Jahren fand der erste Aktionstag mit einem noch überschaubaren Teilnehmerfeld statt. In diesem Jahr listet das Programmheft – ein „Evergreen“ der Gartenregion Hannover - 203 Gärten auf. Über ihr persönliches Ehepaar Klaffke Poggenhagen „GartenLeben“ in einer ausgedienten Ricklinger Friedhofsgärtnerei haben die Klaffkes das gleichnamige Buch verfasst, aus dem sie am 21. Juni bei einem „Lesepicknick“ in den Herrenhäuser Gärten vortragen. Weniger einer Lesung, sondern einem „Poetry Slam“ lauschen kann, wer am Abend des 28. Juni vor der Volkswagen Seebühne im Sturmhafen Steinhude Platz nimmt. Auf schwimmenden Brettern beschäftigen sich Dichterinnen und Dichter in ihren Texten mit Gartenhorizonten und Landschaftserlebnissen. Als Hörort empfiehlt sich am 4. Juli auch der Stadtpark Hannover. Der vielstimmige Frau- enchor „Vocal Temptation“ gestaltet zwischen Rabatten und Beeten an wechselnden Stationen Klanglandschaften aus Gospel, Pop und Jazz. Auch die Schauspielerin Christiane Hess schätzt die künstlerische Arbeit unter freiem Himmel. An sagenhaften Originalschauplätzen wie der Alten Taufe im Deister lässt sie als Ein-Frau-Theater „Hexen, Heiden, Heilige“ und „Götter, Glocken, Gläubige“ aufleben. Das hannoversche Ihme-Zentrum ist als „Beton-Dschungel“ verschrien. Das Projekt Boondocks 2 begreift die Groß-Immobilie am Ihmeufer entsprechend als „urbane Wildnis“. Künstlerinnen und Künstler Afrika, Asien und Europa werden im September und Oktober Fassaden, Unterführungen und Uferbereiche mit Installationen und Interventionen zum Kunstraum machen. Sound, Licht, Musik, Artistik, Feuer, Jonglage, Tanzperformance, Poesie und Natur vereint am 5. September das „Parkbeben“ auf dem KulturGut Poggenhagen. Leise beginnt es, laut klingt es aus, wenn „Provinztheater“ die Musikbühne bespielt. Naturerlebnisse In Uetze, Pattensen und der Wedemark können kleine Naturo- nauten – im Alter zwischen 6 und 11 Jahren – auf Wald-, Wiesenund Wasser-Safari gehen. Motto: mit allen Sinnen der Natur auf der Spur. Der Willy-Spahn-Park im hannoverschen Stadtteil Ahlem war erst Kalkgrube, dann Obstplantage mit angeschlossener Limonadenproduktion. Wo „Sprudella“ drauf stand, waren Früchte aus Ahlem drin. Am 13. September leben die Softgetränke beim „Apfelfest“ wieder auf. Frisch gepresster Saft, Kuchen und andere Leckereien werden im „Limonadenzelt“ des Parks gereicht. Aktiverlebnisse Ein ganz besonderes Landschaftserlebnis erwartet fitte Menschen am 28. Juni. „Skate to See“. Vom Opernplatz in Hannover geht es auf Inlinern bis zum Steinhuder Meer. Ziel der ambitionierten Tour auf Rollen sind die Strandterrassen in Steinhude. Wer mag, kann auch noch den Poetry Slam auf der unweiten Seebühne verfolgen. Ein etwas neuerer Trendsport ist das Discgolf auf Frisbee-Basis. Ziel ist es, mit möglichst wenigen Würfen in Fangkörbe zu „putten“. Im August und September werden der Stadtpark Burgdorf, der Park der Sinne in Laatzen und der Bürgerpark Seelze zu „Greens“. Bauernhoferlebnisse Familien erleben am 29. August an der Kindermühle in Gehrden den Weg „Vom Brot zum Korn“ oder können beim „Kochevent auf dem Kürbishof“ (15./16. September) in Eldagsen leckere Rezepte mit der Riesenbeere ausprobieren. „Die bunte Seite der Landwirtschaft“ zeigt eine Fahrradtour entlang blühender Felder mit Zwischenfrüchten am Burgdorfer Holz. Vom 4. September bis Ende Oktober ist die Strecke zwi- 06I2015 I 9 Weitere Informationen Das Programmheft „Neue Gartenhorizonte – Landschaftserlebnisse in der Gartenregion Hannover“ ist kostenlos im Bürgerbüro der Region Hannover, Hildesheimer Straße 20, 30169 Hannover, der Tourist Information Hannover, Ernst-August-Platz 8 und bei den Städten und Gemeinden in der Region Hannover erhältlich. Zum Herunterladen steht die Broschüre im Internet unter www.gartenregion.de bereit. schen Immensen, Arpke, Schwüblingsen und Hülptingsen ausgeschildert. Wer möchte nicht in seinen Apfel, die Möhre oder die Tomate beißen und wissen, woher das Obst und Gemüse kommt? Und auch das Fleisch schmeckt besser, wenn klar ist, wo und wie die Tiere gehalten werden. Antworten auf Fragen nach Frische, Geschmack und Herkunft unserer Lebensmittel gibt die erste Hofladenroute in der Re- tXPIOMJDIF1nFHFQMÊU[FJO&JO[FMVOE%PQQFM[JNNFSONJU#BE t#FSFJDIGàSBO%FNFO[FSLSBOLUF.FOTDIFO t"CXFDITMVOHTSFJDIF8BIMNFOàTBVTIBVTFJHFOFS,àDIF tBUUSBLUJWFVOE;JNNFS1FOUIBVTXPIOVOHFOGàSEJF#FSFJDIFEFT 4FSWJDF8PIOFOT t(FNàUMJDIFT3FTUBVSBOUNJU,BGGFFUFSSBTTFBVDIGàS(ÊTUF (FSOFTUFMMFOXJS*IOFOVOTFSFIFMMFOVOEGSFVOEMJDIFO3ÊVNMJDILFJUFOEFT 4FOJPSFO[FOUSVNT.P[BSUQBSLQFSTÚOMJDIWPS Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 4DIVCFSUXFHt%-BBU[FOt5FMt'BY XXXTFOJPSFO[FOUSVNNQEF 10 I SENIORENJOURNAL 06I2015 SENIORENJOURNAL 06I2015 I 11 Wir verlo sen 3x2 : Eintritts ka für den rten Zoo Wird Mogli Shir-Khan besiegen und wird er zu den Menschen gehen oder doch wieder zurück in den Dschungel? Das Kinderbuch von Rudyard Kipling hat Generationen von Kindern und Erwachsenen begeistert und ist durch die unvergessliche Inszenierung von „Walt Disney“ zum Klassiker geworden. Seit Jahren zählt Christian Berg im deutschsprachigen Raum zu den beliebtesten und erfolgreichsten Kinder- und Familientheater-machern. Christian Berg hat das Buch und die Liedtexte zu „das Dschungelbuch“ geschrieben und das Stück inszeniert. Konstantin Wecker, einer der bekanntesten und versiertesten Ver- Der Erlebnis Zoo Hannover, das GOP Varieté-Theater Hannover und die Region Hannover präsentieren in diesem Sommer zum ersten Mal gemeinsam: Das Dschungelbuch Nach Rudyard Kipling, Musik von Konstantin Wecker In den letzten drei Jahren wurden in Kooperation mit der Landeshauptstadt Hannover riesige Erfolge mit dem GOP KinderWeihnachts-Musical gefeiert. Mehr als 55.000 begeisterte Kinder und Erwachsene zeigen, dass sich Kindermusicals als kulturelle Highlights in Hannover bereits etabliert haben. Pünktlich zum 150-jährigen Jubiläum des Erlebnis-Zoo wird es in der Open-Air Showarena am Sam- besi vom 12. Juli 2015 bis 9. August 2015 affenstark, abenteuerlich und eben ... echt anders! Denn Christian Bergs größter Musical- Erfolg „das Dschungelbuch“ mit der Musik von Konstantin Wecker zieht im Sommer in den Erlebnis Zoo Hannover ein. Die Abenteuer von Mogli, seinem bärigen Freund Balu und vielen anderen Dschungelbewohnern sind Unterhaltung für die gesamte Familie. Ein absolutes MUSS für Kinder, Eltern, Großel- tern und alle Musicalfreunde. Nach einer Geschichte von Rudyard Kipling. Zur Geschichte Durch den Dschungel ertönt lautes Babygeschrei, der kleine Menschenjunge Mogli liegt allein im Unterholz des Dschungels, der Tiger Shir-Khan, selbst gejagt von den Menschen, ist ihm bereits auf der Spur. Glücklicherweise finden Mutter und Vater Wolf das Baby noch rechtzeitig und nehmen es bei sich auf. Mogli wächst behütet und beschützt im Wolfsrudel auf, lernt die Tiersprache und wird sogar als richtiger Wolf anerkannt. Doch eines Tages kehrt der böse Shir-Khan in den Dschungel zurück und macht erneut Jagd auf den Menschenjungen. Um Mogli und das Rudel zu schützen, beschließen die Wölfe, ihn zurück zu den Menschen zu bringen. Begleitet von dem Panther Baghira beginnt für Mogli eine lan- ge und aufregende Reise durch den Dschungel. Dort trifft er auf eine Elefantenherde, liefert sich eine wilde Verfolgungsjagd mit der Affenbande, gerät in die Fänge der Schlange Kaa und steht letztendlich dem Tiger Shir Khan allein gegenüber… Allerdings findet Mogli auch einen neuen Freund, den gemütlichen Bären Balu, der ihm bei seinen Abenteuern zur Seite steht. Gewinnspiel Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort: „Dschungelbuch“ bis zum 08.07.2015 an: LeineVision GmbH Postfach 810262 30502 Hannover treter der deutschen Songwriterszene, hat die mitreißenden und eingängigen Lieder für „das Dschungelbuch wie „der DschuDschu-Song“, „Keine Feier ohne Geier“ oder „Im Dschungel ist der Tiger los“ komponiert. Ticketpreise Erwachsene auf allen Plätzen: 23.90 Euro Kinder bis 16 Jahre auf allen Plätzen: 16.90 Euro Kleinkinder unter 3 Jahren: kostenlos, ohne Sitzplatzanspruch Familienticket – 2 Erwachsene + 2 Kinder: 74.- Euro Spielzeit 12. Juli bis 9. August 2015 Vorstellungen 14 Uhr und 17 Uhr Spielort Erlebnis Zoo Hannover Open-Air-Showarena Sambesi Die Open-Air-Veranstaltungen finden auch bei ungünstiger Witterung statt. Weitere Inforationen auf erlebnis-zoo.de oder variete.de/dschungelbuch Die Tickets berechtigen eine Stunde vor der Show zum Zutritt auf das Zoo-Gelände. Freie Platzwahl. Es fällt kein zusätzlicher Eintritt für den Zoo an. Dienstag 15 Uhr, Freitag 14 Uhr, Samstag 10.30 Uhr & 14 Uhr, Sonntag 10 Uhr Sondervorstellungen für Schulen und Kindergärten: Dienstag, Mittwoch, Freitag jeweils um 9.30 Uhr 12 I SENIORENJOURNAL 06I2015 SENIORENJOURNAL Prüfungskurse der IGS-Roderbruch besuchten MdB Lorenz in Berlin Eine Informationsfahrt führte zwei Prüfungskurse des 12. Jahrganges der Integrierten Gesamtschule Roderbruch (IGSRoderbruch) aus Hannover für einen Tag nach Berlin. Dort empfing sie der CDU-Bundestagsabgeordneten Wilfried Lorenz. Vor dem Besuch hatte MdB Lorenz die Klasse über einen von ihm gehaltenen Politikunterricht kennen gelernt und sie anschließendspontan eingeladen. Auf dieser Basis konnten sich beide Seiten auf den interessanten Austausch in Berlin freuen. Die Berlinfahrt hielt ein umfangreiches Programm für die jugendlichen Besucher parat. „Politische Bildung betreibe ich lieber hier vor Ort, da ist man live im politischen Geschehen und es ist emotionaler“, erläutert Lorenz seine Motivation, jungen Menschen seine politische Arbeit in Berlin praktisch näher zu bringen. „Die Sicherheitskontrolle vor dem Bundestag ist schon sehr beeindruckend“, schilderte ein Schüler seinen ersten Eindruck beim Eintreffen am Deutschen Bundestag. Auf der Tagesordnung stand nun Wass kann Ihhr Hauswalter besser? verw Lösungen Probleme der Besuch einer Plenarsitzung des Hohen Hauses. „Ich freue mich, dass die Klasse in einer Sitzungswoche hier ist und so das umfangreiche politische Leben erfahren kann. Das ist doch etwas anderes als aus dem Lehrbuch oder den Medien“, motiviert Wilfried Lorenz die Schülerinnen und Schüler der IGSRoderbruch vor der Plenarsitzung. Höhepunkt des Berlinbesuches war für die Schülerinnen und Schüler schließlich das persönliche Gespräch mit dem Bundestagsabgeordneten. Wilfried Lo- Lieber gleich zum Profi: Hausverwaltung mit Delta Fonds. Alle Infos unter: Tel.: 0511/ 2 80 06-28 oder www.deltafonds.de renz beantwortete Fragen zum politischen Alltag und zu seinen Aufgaben als Abgeordneter sowie Mitglied des Verteidigungsausschusses. Gleichzeitig erkundigte er sich aber auch interessiert nach den beruflichen Perspektiven der Schülerinnen und Schüler. „Ich hoffe, dass dieser Tag in Berlin für Sie einen bleibenden Eindruck hinterlassen und politische Neugier geweckt hat“, wünschte sich Wilfried Lorenz am Ende des Gespräches. Bereits vor dem Besuch des Deutschen Bundestages konnten dieIGS-Schüler während ihrer Anreise zum Deutschen Bundestag schon einige Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt persönlich in Augenschein nehmen. Im Anschluss besichtigte die Schulklasse die Kuppel auf dem Dach des Reichstagsgebäudes und genoss den Blick über das imposante Berlin. „Berlin ist großartig, das habe ich mir so nicht vorgestellt“, zeigt sich eine IGSSchülerin beeindruckt. Erinnerungscafé Brummküsel Ein neues Veranstaltungsformat startete erstmalig am Donnerstag den 9. April 2015 in Kirchrode als Kooperation zwischen dem Altenzentrum Kirchrode der Henriettenstiftung Altenhilfe gGmbH und dem gemeinnützigen Verein Forum für Kultur und Wissenschaft e.V. Diese Nachmittage, die jeden 1. Donnerstag im Monat stattfinden, werden gut besucht. Das Erinnerungscafé Brummküsel (Plattdeutsch Brummkreisel) richtet sich an vergangenheitsinteressierte Bürgerinnen und Bürger. Auch demenziell veränderte Menschen und ihre Angehörigen sind herzlich eingeladen. Was hat uns in der Kindheit und Jugend erfreut? Diese Fragen beantwortet bei Kaffee und Kuchen die Stadtteildichterin Brigitte Nitschke, als Leiterin des Projektes, musikalisch und literarisch gemeinsam mit den Gästen. Eigene Texte, Erinnerungen und Erzählungen oder Lieblingsgedichte sind erwünscht und können gern mitgebracht werden. Diese Begegnungsnachmittage sind ein Beitrag zu der Ideenwerkstatt, die im letzten Sommer unter dem Titel „Zukunft Quartier Kirchrode – Sozialraum neu gestalten“ stattgefunden hat. Termin: jeden 1. Donnerstag im Monat um 15:00 Uhr bei Kaffee und Kuchen. Der Eintritt ist frei. Ort: Henriettenstiftung Altenzentrum in Kirchrode, Café Bethanien im Haus Bethanien, barrierefrei erreichbar von der Emmy Danckwerts Str. 4 (Ecke Tiergartenstr. Mardalstr.). Frau Ilona Mohné, 1. Vorsitzende des Kulturvereins Kirchrode, steht Ihnen für Ihre Fragen und für Anmeldungen gerne zur Verfügung: Telefon: 0511-52 48 99 52 oder www.kirchrode-kultur.de 06I2015 EMG Elektromobil Aktionswochen bei Elektromobile Gatzemeier Von Anfang an in guten 13 Händen mit einem Elektromobil vom EMG Fachhändler aus Hannover Wir, die Fa. Elektromobile Gatzemeier in Hannover / Kirchrode, möchten Sie zu unseren Testwochen im Juni einladen. Elektromobile ab 1.599,- Euro warten auf Sie. Nutzen Sie einfach unsere Aktionswochen um unsere komplette Elektromobilserie kennen zu lernen. mal unterstützt wird. Die leistungsstarke Antriebseinheit mit einer Zuladungskapazität von 204 kg runden dieses Mobil ab. Im Rahmen der Aktionswochen kann der EMG Vision vom 15. bis 19.06.2015 umfassend getestet werden. Vereinbaren Sie einfach einen unverbindlichen Termin und lernen Sie uns und unsere EMG Elektromobilserie kennen. Gern stehen wir Ihnen für Terminabsprachen zur kostenlosen Probefahrt jederzeit gern zur Verfügung. Nutzen Sie auch unseren kostenlosen Abholservice oder auch gern Vorführtermine direkt bei Ihnen zu Hause. 6 - 15 km/h Mobile, Leichtmobile zum zerlegen sowie Rollstühle mit Schiebehilfe. An unserem Standort in der Tiergartenstraße 102 halten wir unser komplettes Elektromobilprogramm für unsere Kunden bereit. Durch unsere verschiedenen Elektromobil Baureihen kann man ganz nach seinen Bedürfnissen bei uns das passende Elektromobil finden. Überzeugen Sie sich einfach durch eine kostenlosen Probefahrt mit einer unverbindlichen individuellen Beratung. Im Rahmen unsere Aktions wochen präsentieren wir Ihnen erstmals die neue EMG Baureihe I Wir informieren Sie gern auch vorab und senden Ihnen unser Infomaterial zu. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 0511 - 51985815 Vision 15 km/h, welche ab sofort exklusiv über das Unternehmen EMG Elektromobile im deutschen Markt vertrieben wird. Die EMG Vision Baureihe setzt einen neuen Standard in unserem Angebot hier in Hannover. Der EMG Vision vermittelt nicht nur ein modernen stylischen Eindruck, sondern besticht auch durch hohen Sitzkomfort, der eher einem Autositzkomfort entspricht. Die Fahrwerkabstimmung bietet außergewöhnlichen Fahrkomfort, der durch Komfortfederung opti- Elektromobile ab 1.599,- € SENIORENJOURNAL 06I2015 Fotos: AJ Classic & Eventpromotion Klassik in der Altstadt 2015 vom 27.06. bis 11.07.2015 in Hannover Die Vorbereitungen für das Jubiläumsjahr 15 Jahre Klassik in Altstadt Hannover laufen schon seit einigen Wochen auf Hochtouren. Es gibt viele Abstimmungen und spannende neue Facetten sowie eine Veränderung des Formats im Jubiläumsjahr. Veranstalterin Ariane Jablonka sagt: „Wir freuen uns sehr über die Kooperation mit dem NDR Musikfest zum Auftakt unseres Festivals in 2015. Hier wird der NDR unser beliebtes Festival Klassik in der Altstadt Hannover und den Chorverband als Kooperationspartner dabei haben, die beide in diesem Sommer ein Jubiläum feiern.“ Klassik in der Altstadt beginnt mit dem gemeinsamen Festival Opening zum NDR Musikfest am 27.06.2015, gefolgt von den beliebten Klassik-Rundgängen am 4. 7. und 11. 7.2015. Zum Auftakt können sich die Musikfreunde aus nah und fern am 10.07.2015 auf das OPUS 15 Konzert – ein „Best of“ - 15 Jahre Klassik in der Altstadt in der schönen Kreuzkirche freuen. Auch in diesem Jahr werden zum Festival wieder weit über 10.000 Besucher erwartet, so die Veranstalterin. Auch in 2015 wird wieder der SPARDA Bank – Publikumspreis vergeben, um den in diesem Jahr über 20 Ensemble im Wettbewerb um die Beliebtheit beim Publikum treten. Klassik in der Altstadt wird auch im 15. Jahr von der Veranstaltungsagentur AJ- CLASSIC & EVENTPROMOTION, Hannover veranstaltet, in Kooperation mit dem Kulturbüro der Landeshauptstadt Hannover. Das Festival verwandelt Hannovers historische Altstadt jeden Sommer in eine Flaniermeile für Klassikliebhaber, mit von Ariane Jablonka moderierten Klassikrundgängen, die viel über die Vita der Künstler und die ausgewählten Werke vermitteln. Das Festival erreicht alle Altersgruppen, mit einem Programm von populärer Klassik bis zu neuer Musik und Cross Over. Es ist etwas Besonderes, klassische Klänge unter freiem Himmel zu erleben und dabei die schönsten Plätze der Altstadt zu entdecken, gepaart mit der faszinierenden Passion des Live - Musizierens der jungen Talente, die sich mit innovativen Ensembleformationen und neuen Werken in die Herzen der Besucher spielen. Die Idee, möglichst vielen Menschen kostenfrei mit klassischer Musik zu erreichen, hat viele Fans gefunden. Die Spielstätten sind barrierefrei zu erreichen und die Konzerte bis auf das Abendkonzert am 10.Juli ohne Eintritt zu genießen. Die jungen Künstler, die beim Festival auftreten, erhalten alle ein Förderhonorar, dank der Unterstützung der Partnern und Sponsoren von Klassik in der Altstadt. Die Künstler erhalten darüber hinaus ein Podium, um vor einem großen und durchweg begeisterten Publikum aufzutreten. Es besteht aus interessierten und vielfach auch kundigen Klassikhörern - sogar Intendanten anderer Festivals und Opernhäuser lassen sich in Hannover gern inspirieren und gehen auf Talentsuche. Es ist in der Festivalgeschichte auch bereits vorgekommen, dass junge Künstler direkt von der Altstadt-Bühne an ein großes Haus zum ersten Engagement verpflichtet wurden. Wenn die Künstler neben den Musikkritikern auch das Publikum begeistern, so können Sie außer dem Förderhonorar auch einen der drei SPARDA Bank-Publikumspreise mit nach Hause nehmen: 1. Preis EUR 1.500, 2 Preis EUR 1.000, 3. Preis EUR 500. Das Preisgeld kann für eine erste CDProduktion, Auftragskompositionen, Fotos, Internetauftritt u.a. mehr eingesetzt werden. „Ich freue mich sehr auf die Präsentation der Publikumspreisträger zum NDR- Musikfest und das Wiedersehen mit den Künstlern der letzten Jahre, die wir am 10. Juli mit dem „Best of“ - Klassik in der Altstadt-Konzert zelebrieren werden. Bei unserem Festival ist der Kontakt zum Publikum und den Künstlern direkt möglich. Dadurch ist über viele Jahre eine herzliche Verbundenheit gewachsen, und jedes Jahr gibt es ein lebhaftes Wiedersehen mit Musikfreunden aus nah und fern“, freut sich Ariane Jablonka. Michaela Ische, Sopran und Nicoletta Ion, Klavier, mit Lied und Chanson; Moderation und Interviews mit den Künstlern – Ariane Jablonka AJ- CLASSIC & EVENTPROMOTION. Hier eine Übersicht über das Gesamtpogramm mit seinen Höhepunkten: Freitag, 10.07.2015 19.30 Uhr bis ca. 21 Uhr OPUS 15 Konzert in der Kreuzkirche Europäischer Synagogalchor – Leitung Andor Izsak Katharina Steinbeis, Harfe 1. Preisträgerin 2014 Axel La Deur, Orgel Beginn Samstag, 27.06. 2015 im Rahmen des NDR Musikfestes ab 12 Uhr mit Konzerten im Klavierhaus Doll, und um 17.00 Uhr mit dem Preisträger-Konzert und Interviews auf der NDR Kulturbühne am Ballhof. Mit dabei sind: Julia Bachmann, Sopran, Cara Hesse, Klavier, mit Oper und Operette; das Ensemble Wir suchen: Samstag, 04.07.2015 13.00 - 13.30 Uhr und 15.30 - 16 Uhr - Marktplatz Opern und Operette bis Musical, Gesangsklasse 13.45. - 14.15 Uhr und 16.15 16.45 Uhr - Historisches Museum Gesang & Klavier 14.30 - 15.00 Uhr und 17.00 – 17.30 Uhr - Kreuzkirche Trio – Oboe, Klarinette und Fagott / Gitarrenduo I 15 13.45.- 14.15 Uhr und 16.1516.45 Uhr - Historisches Museum Fübrass Bläserensemble / Akkordeonduo 14.30- 15.00 Uhr und 17.00 – 17.30 Uhr - Kreuzkirche Akkordeon & Geige / Orgel & Gesang ca. 18 Uhr Preisverleihung SPARDA BANK PUBLIKUMSPREIS ab 18 Uhr Konzert in der Marktkirche mit Ulfert Smidt Weitere Festivalinfos: www.aj-classic.de Samstag, 11.07.2015 13.00 - 13.30 Uhr und 15.30- 16 Uhr - Marktplatz Don Giovanni- Ensemble - Gesangsklasse im Stadtgebiet Hannover Eigentumswohnungen, Einfamilienhäuser und Mehrfamilienhäuser für vorgemerkte Interessenten. Ihr Ansprechpartner: Martin Sannemann • 0511 3000-4154 ImmobilienCenter Hannover, Karmarschstraße 47, 30159 Hannover www.sparkasse-hannover.de I SENIORENJOURNAL 06I2015 SENIORENJOURNAL Restaurant DEINS im Congress Hotel am Stadtpark mit idyllischer Terrasse Nach der Eröffnung des Restaurants DEINS im Congress Hotel am Stadtpark entpuppte sich die Terrasse im Sommer schnell als Geheimtipp für den Genuss gehobener Grill-Spezialitäten in grünem Ambiente. Und auch in dieser Sommersaison lädt das idyllische Plätzchen zu kulinarischen Genüssen ein. Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort: „DEINS“ bis zum 08.07.2015 an: LeineVision GmbH Postfach 810262 30502 Hannover I 17 Wir ve rlosen 3 x2 : Kenne nle für 2 P rn-Menüs ersone n (ohne Geträn ke) Das DEINS legt seinen Schwerpunkt auf ein frisches Grill-Konzept, Fleisch- und Fisch-Spezialitäten sowie abwechslungsreiche Tagesempfehlungen aus aller Welt. Ein besonderes Highlight ist dabei der geschlossene Holzkohleofen-Grill des spanischen Herstellers MIBRASA®, den die Gäste dank der offenen Küche immer im Blick haben. Das rauchige Aroma verleiht den Gerichten einen einmaligen Geschmack. Die Küche des DEINS zeichnet sich noch dazu besonders durch regionale und saisonale Produkte aus, die immer wieder neu interpretiert werden. Bereits mittags ab 12.00 Uhr bietet die kleine, abwechslungsreiche Mittagskarte leichte Speisen für jeden Geschmack – die perfekte Grundlage für Mittagspause oder Business Lunch im Grünen. Kuchenfreunde werden nachmittags mit liebevoll „Selbstgebackenem“ und Kaffeespezialitäten von MACHWITZ verwöhnt und genießen dabei das stimmungsvolle Ambiente. Ein Spaziergang im Stadtpark davor oder danach sollte man sich nicht entgehen lassen. Ab 18.00 Uhr können sich die Gäste des DEINS leckeres Fleisch oder saftigen Fisch aus dem mit argentinischer Buchenholzkohle befeuerten Ofen schmecken lassen. Gewinnspiel 06I2015 „Wir möchten im DEINS nicht nur Hotelgästen, sondern auch Hannoveranern und Besuchern aus der Region ein besonderes Gastronomie-Erlebnis bieten. Ganz nach unserem Motto ‚ESSEN • ANDERS • ERLEBEN‘ geht es bei uns nicht nur um ein gelungenes Abendessen, sondern um das Gesamtpaket“, erläutert Niels Müller, Pächter der Gastronomie im Congress Hotel am Stadtpark, das Konzept des Restaurants. Das Restaurant DEINS öffnet montags bis sonntags täglich von 12.00 bis 1.00 Uhr. Unter Tel. 0511 2805-444 oder im Internet unter www.deins-hannover.de nimmt das Team gerne Reservierungen entgegen. Hier finden Interessierte auch weitere Informationen wie das aktuelle Speisenangebot. VIELANKER Zitronenlimonade mit einem Schuss Maracuja und Minze Foto: Fotolia 16 18 I SENIORENJOURNAL 06I2015 SENIORENJOURNAL Erfolgreiche Spendenaktion der Wirtschaftsforen Hannover Nordost im Oststadtkrankenhaus Auf Initiative des Forums Hannover Nordost e. V., das aus 6 Hannoveraner Wirtschaftsforen besteht, konnten Spenden im Rahmen einer umfangreichen Aktion an Flüchtlinge im Oststadtkrankenhaus übergeben werden. Das ehemalige Krankenhaus beherbergt aktuell zrika 600 Flüchtlinge aus 14 Ländern. 18- bis 30-jährige junge Menschen stellen den Großteil der dort lebenden Menschen dar. „Ich bedanke mich für die großartige Spendenbereitschaft der Bevölkerung und den Unternehmen im Nordosten Hannovers“, freut sich der Vorsitzende der Interessengemeinschaft Vahrenwalder Gewerbe und Bundestagsabgeordnete Wilfried Lorenz (CDU), der zusammen mit zahlreichen Vertretern aus Politik, Wirtschaftsverbänden und DRK die Spenden überreichte. In Hannover sind Flüchtlinge bereits in Turnhallen und Schulen untergebracht worden. Das ist keine ideale Lösung. Deshalb richtete die Stadt Hannover das ehemalige Oststadtkrankenhaus als Flüchtlingsunterkunft her. Das Deutschen Rote Kreuz leitet das neue Flüchtlingsheim. Neun Sozialarbeiter und drei Hausmeister kümmern sich um die Bewohner und das Gebäude. Die Sachspenden füllten um- fangreiche Transportkästen, die mittels eines 7,5 Tonnen LKW´s auf das Gelände in der Pasteurallee befördert wurden. Unter den Augen der anwesenden lokalen und Bundes-Politprominenz sowie den Organisatoren um das Forum Hannover Nordost e. V. konnte die Heimleitung des Deutschen Roten Kreuzes, Frau Paulina Andrezejewska zusam- men mit den Flüchtlingen die Spenden entgegennehmen. Tischtennisplatten, Heimtrainer, Baskettballkörbe, Bälle, Sportschuhe, Trikots, T-Shirts und Sporthosen zählten zu den Geschenken, die die Anwesenden an die Flüchtlinge ausgaben. Ein Spendenhighlight bildeten die 8 Gebrauchtfahrräder der Schülerfirma „Rudi Oelfinger“ aus Bothfeld samt Reparaturmaterial bestehend aus u. a. Schläuchen und Mänteln. „Es sind junge Männer, die Hilfe benötigen. Diese Hilfestellungen sind dringend erforderlich“, mahnt Wilfried Lorenz MdB, um die Integration der im Oststadtkrankenhaus lebenden Menschen erfolgreich zu gestalten. Spendenaktionen richten die nötige Wahrnehmung der Bevölkerung auf die zu organisierende Integrationsleistung. Die Organisatoren der Aktion sind sich sicher, dass zukünftig weitere Spenden gesammelt werden. Auf Entdeckungsreise Unsere Termine im Juni / Juli Samstag, 20. Juni 15:00 Uhr Fassaden erzählen Geschichte – Natursteine im Stadtbild Naturkundlicher Spaziergang vorbei an bekannten Gebäuden durch die Innenstadt von Hannover bis zum Kubus hinter der Aegidienkirche. Treffpunkt: Künstlerhaus, Sophienstr. Kosten: €10,- (ermäßigt €7,-). in der Region Hannover Donnerstag, 25. Juni, 17:00 Uhr Das Döhrener Wollewehr – Natur rund um die Leineinsel Naturkundlicher Spaziergang an der Leine rund um die ehemalige Döhrener Wolle. Treffpunkt: St.-Petrikirche, Am Lindenhofe, Döhren. Kosten: €10,- (ermäßigt €7,-) Sonntag, 28. Juni, 14:00 Uhr Auenwald und Dünenberg – Der Hinübersche Garten Naturkundlicher Spaziergang durch einen alten Landschaftsgarten in der Leineaue von Marienwerder, der viel ursprüngliche Natur bewahrt hat. Treffpunkt: Klosterkirche Marienwerder, Quantelholz. Kosten: €10,(ermäßigt €7,-) Donnerstag, 2. Juli, 17:00 Uhr Sandstein, Salz und Börde – Ausblicke am Benther Berg Naturkundlicher Spaziergang über Hannovers Hausberg mit Blick auf die Stadt, den Wald, das Calenber- ger Land und den Untergrund. Treffpunkt: Parkplatz am Jägerheim. Kosten: €10,- (ermäßigt €7,-) Sonntag, 5. Juli, 14:00 Uhr Naturwald und Fichtengehölz – Die Eilenriede am Steuerndieb Naturkundlicher Spaziergang der nördlichen Eilenriede zwischen Bauerngraben, Messeschnellweg und Waldstation. Treffpunkt: Wegetafel am Steuerndieb. Kosten: €10,- (ermäßigt €7,-) Donnerstag, 9. Juli, 17:00 Uhr Naturoase Alte Leine – Die Leineaue bei Alt-Laatzen Naturkundlicher Spaziergang vorbei an Teichen und Wiesen und der Alten Leine in der südlichen Leinemasch bei Laatzen. Treffpunkt: Immanuel-Kirche, Laatzen, Eichstraße. Kosten: €10,- (ermäßigt €7,-). Natur entdecken … erleben … bewahren! NaTourWissen UG (haftungsbeschränkt) NA TOUR WISSEN Alexander Mudroch · Böcklinplatz 4 · 30177 Hannover www.natourwissen.de · [email protected] Tel.: 0511 - 390 68 09 Urlaub auf dem Gutshof 06I2015 I 19 Sommer, Sonne, Ferien – das war für die Bewohner des Seniorenpflegeheims Mittelfeld Grund genug für einen gemeinsamen Urlaub auf dem Gutshof Mankmuß in der Prignitz. Es gibt nur wenige Seniorenheime, die ihren Bewohnerinnen und Bewohnern ein Angebot zu einer Urlaubsreise machen. Das Seniorenpflegeheim Mittelfeld bietet diesen Urlaub bereits zum 13. Mal an. Dabei werden die Personalkosten für die Unterkunft und Verpflegung der Mitarbeiter komplett vom Haus getragen. Acht Mitarbeiter haben unsere acht Bewohner während der Zeit begleitet, aktiviert, gepflegt und es wurde viel gemeinsam erlebt. Schon im Vorfeld wurden viele Ausflugsziele und Aktivitäten geplant, so dass keine Wünsche offen blieben. Am Nachmittag des Anreisetages wurden unsere Bewohner von zwei Mitarbeitern, die bereits einen Tag zuvor angereist waren, mit selbstgebackenem Kuchen und Kaffee empfangen. Am Abend wurde von einigen Bewohnern der Gutshof genauer unter die Lupe genommen und die ersten Tiere ausfindig gemacht. Neben Spaziergängen in der näheren Umgebung und reichhaltigem selbst zubereitetem Essen fand ein Ausflug in den Tierpark Perleberg statt. Hier konnten unsere Bewohner viele Tiere selbst füttern. Weiterhin standen ein Konzertbesuch in einer nahegelegen Kirche und der Besuch des Marionettentheaters Dannenberg auf dem Programm. Sogar der größte Wunsch einer Bewohnerin, einmal Trecker zu fahren, wurde von der Gutsbesitzerin erfüllt. Nachdem sich die anfängliche Scheu gelegt hatte, nahmen auch andere Bewohner das Angebot einer Treckerfahrt an und waren restlos begeistert. Am Abend gab es ein Lagerfeuer mit Lammbratwurst vom Hof und unsere Bewohner übten sich im Stockbrot backen. Natürlich wurden auch viele Fotos für die Daheimgebliebenen geschossen. Am letzten Abend waren wir wieder zu Gast im Alten Hof am Elbdeich. Dort wurde bei einem gemütlichen Abendessen mit Köst- lichkeiten aus der Region viel gelacht, Erinnerungen an die schönen Tage ausgetauscht, so dass selbst der Regen den Bewohnern nichts anhaben konnte. Wer wollte, konnte sich noch mit kleinen regionalen Gau- menfreuden für die Familie und Freunde eindecken. „Für die Bewohnerinnen und Bewohner sind es erfahrungemäß sieben unvergessliche und erlebnisreiche Tage“, sagt Heimleiter Frank Tost. © Bernd Reinert 20 I SENIORENJOURNAL 06I2015 SENIORENJOURNAL © Gabriele Willig © Martina Lück-Klußmann 21 Vom Gartenfest zum Kultfestival – Kleines Fest feiert Jubiläum „Mein schönstes Foto vom Kleinen Fest“ mit sechs Siegern Nobel freut sich, denn „das Niveau vieler Einsendungen war erstaunlich hoch. Es gibt sowohl Bilder, deren Qualität in ihrer Ästhetik und Gestaltung liegt, als auch Bilder, die einen schönen Moment genau auf den Punkt bringen. Insgesamt vermitteln die 50 besten Bilder des Wettbewerbs einen wunderbaren Eindruck vom Kleinen Fest im Großen Garten. Und fü�r eingeschworene Fans wie mich lassen sie die Erinnerung an vergangene Jahre wieder wach werden.“ Das Jubiläum „30 Jahre Kleines Fest im Großen“ hatte der „Mann mit dem Zylinder“, Harald Böhl- I Treue Fans und Wetterglück in 29 Jahren Gewinner des Fotowettbewerbs stehen fest Die sechs Sieger des Fotowettbewerbs „Mein schönstes Foto vom Kleinen Fest im Großen Garten“ stehen fest. Die Fotos von Martina Lück-Klußmann, Markus Möller, Friedhelm Poschadel, Eberhard Tieck und Gabriele Willig aus Hannover sowie Bernd Reinert aus Seelze haben die Jury unter dem Vorsitz von Professor Rolf Nobel (Fotojournalismus und Dokumentarfotografie der Hochschule Hannover) ü � berzeugt. 06I2015 mann zum Anlass genommen, um zusammen mit elf Studierenden des Studiengangs Veranstaltungsmanagement der Hochschule Hannover und mit der Sparkasse Hannover einen Fotowettbewerb fü�r Amateure auszuschreiben. Unter den 570 Einsendungen wählte die Jury mit Joachim Giesel (freier Fotograf), der Regisseurin und Fotografin Franziska Stu�nkel, und Michael Thomas (Fotograf HAZ) die 50 besten und schönsten Fotos aus, die vom 6. Juli bis 31. Juli 2015 mit einer Ausstellung in der Galerie der Sparkasse Hannover am Aegidientorplatz gewü�rdigt werden (Eintritt frei). Die Einsender aller ausgestellten Fotos dü�rfen sich jeweils über 2 Eintrittskarten fü�r das Kleine Fest im Großen Garten freuen. Auf die Einsender der sechs prämierten Fotos warten nicht nur je zwei Eintrittskarten, sondern auch die sehr exklusive Einladung zur Backstage-Party mit den Kü�nstlern des diesjährigen Kleinen Festes. © Eberhard Tieck © Markus Möller © Friedhelm Poschadel In seinen Anfängen zählte das Kleine Fest im Großen Garten an einem Wochenende rund 1 500 Besucher und war damit in der Tat ein kleines Fest. Das Wetter spielte nicht immer mit und Veranstaltungsprofis rieten seinem Erfinder, Harald Böhlmann von weiteren Versuchen ab. Dass alles ganz anders kam, dokumentieren nunmehr fast 900 000 Besucher. Und es hätten bekanntermaßen noch viel mehr sein können, diente die Begrenzung der Eintrittskarten nicht zum Erhalt der einzigartigen Atmosphäre. Seit dem Jahr 1986 halten die Liebhaber des Kultfestivals aus nah und fern Hannovers Sommerhit die Treue und machten es zusammen mit den Künstlern aus aller Welt und Harald Böhlmann, dem Publikum als „Mann mit dem Zylinder“ bekannt, zum erfolgreichsten und schönsten Kleinkunstfestival Deutschlands, vielleicht sogar Europas. „Nicht einmal im Traum hätte ich damals daran gedacht, dass das Kleine Fest im Großen Garten einmal so erfolgreich werden würde“ erzählte Harald Böhlmann, der Intendant, Chef-Organisator und Seele des Kleinen Festes in einer Person ist, bei einem Rückblick auf die 29-jährige Geschichte der beliebten Veranstaltung. „Im Jahr 1986, im Geburtsjahr des Kleinen Festes, hatten wir gerade einmal 9 Bühnen und einige Hundert Zuschauer. Inzwischen hat unser Festival beim Publikum und bei Künstlern in aller Welt längst Kultstatus,“ freut sich der ehemaliger Schul- und Kulturdezernent der Landeshauptstadt Hannover. „Seit rund zwei Jahrzehnten bestellen die Menschen im Frühjahr ihre Karten, ohne das Programm zu kennen“. Bis heute hat sich das Publikum an insgesamt 320 Abenden prächtig unterhalten und erfreut. Hochgeschätzt die Mischung: Die Festgäste tauchen ein in eine Welt aus Clownerie, Magie, Artistik, Akrobatik, Comedy, Maskenund Puppenspiel, Musik, Straßentheater und Poesie. Die Zusammenstellung des vielfältigen Programms mit sorgfältig ausgewählten Künstlern, der Große Garten mit seinem besonderen Reiz und die einzigartige Atmosphäre waren und sind die Ingredienzien dieser außergewöhnlichen Erfolgsgeschichte. Auch die Medien sparen nicht mit Superlativen: Einige adelten das Kleine Fest im Großen Garten als „ein sommerliches Kultur ereignis der Extraklasse“ oder „Deutschlands schönstes Kleinkunstfestival“. In den vergangenen 29 Jahren mussten lediglich 28 Veranstaltungen wegen schlechten Wetters abgesagt werden. In diesem Jahr gingen für 60 800 Karten über 256 000 Bestellungen ein. Mehr als 400 verschiedene Künstler und Ensembles waren bisher zu Gast im berühmten Barockgarten. Bei den ersten Kleinen Festen wirkten u.a. Schauspieler wie Matthias Brandt, Markus Hering, Martina Struppek oder die - heutigen - Theaterregisseure Albrecht Hirche und Sebastian Nübling mit, die damit noch als Studierende ihre ersten größeren öffentliche Auftritte hatten. Derzeit werden noch Fotos aus den Jahren 1986 bis 1990 gesucht. Das Team vom Kleinen Fest würde sich über Fotos aus dieser Zeit freuen, die ihnen die Besitzer für eine Reproduktion ausleihen würden. www.kleinesfest-hannover.de (einzige offizielle Homepage) Kleines Fest im Großen Garten 2015: Dienstag 07. bis Sonntag 12. Juli Mittwoch 15. bis Sonntag 19. Juli Mittwoch 22. bis Sonntag 26. Juli Dienstag 28. bis Donnerstag 30. Juli Beginn: um 18.30 Uhr, Einlass ab 17.15 Uhr 22 I SENIORENJOURNAL 06I2015 SENIORENJOURNAL Veranstaltungstipps für Senioren Juni / Juli Donnerstag, 25.06.2015, 16:00 Uhr Raum der Stille Aus deutschen Landen Kreisleriana Tonfilmschau von Egon Rosiefsky Gäste: EUR 2,50 Veranstalter: Wohnpark Kastanienhof, Am Mittelfelde 102, 30519 Hannover, Tel.: 0511-878070 ten anderer Universitäten hinzu. Heute ist das Ensemble international bekannt und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. In ihrem sommerleichten, heiteren und bunten Programm „Tänze der Welt" präsentieren sie eine Vielfalt an Tänzen in original Trachten aus verschiedenen Kulturregionen, wie z. B. Latein-Amerika, Russland, dem Balkan und Deutschland. Ort: Festsaal Eintritt: EUR 6,00 Veranstalter: EILENRIEDESTIFT e.V., Bevenser Weg 10, 30625 Hannover-Kleefeld, Tel.: 0511/5404-0 © Maringer und Nova Donnerstag, 09.07.2015, 19:00 Uhr Erschöpfung, Stress, innere Unruhe müssen nicht sein! Vortrag Veränderungsmöglichkeiten für mehr Lebensqualität! Gastreferentin: Sonja-Maria Münkle, Detmold Ort: Konferenzraum, Unternehmerinnen-Zentrum Hannover Hohe Str. 11, 30449 Hannover-Linden Anmeldung: 0511-96772670 Dienstag, 30.06.2015, 13:30 Uhr Treffpunkt Foyer Nachmittagsausflug in die Residenzstadt Celle Busfahrt nach Celle, Führung durch das Schloss mit anschließendem Kaffeetrinken im Café Müller in Westercelle Gäste: EUR 29,00 Veranstalter: Wohnpark Kastanienhof, Am Mittelfelde 102, 30519 Hannover, Tel.: 0511-878070 Mittwoch, 01.07.2015, 18:30 Uhr Sonntag, 12.07.2015, 14:00 - 18:30 Uhr Atrium Samstag, 04.07.2015, 16:00 Uhr Kastagnette Bingo mit Sabine Schneidereit Spieleinsatz 2,00 Euro Veranstalter: Wohnpark Kastanienhof, Am Mittelfelde 102, 30519 Hannover, Tel.: 0511-878070 „Die Welt und wir“ Gesprächsrunde zum Monatsrückblick auf politisch-gesellschaftliche Ereignisse mit Hella Gütte. Ort: Seminarraum Eintritt: frei Veranstalter: EILENRIEDESTIFT e.V., Bevenser Weg 10, 30625 Hannover-Kleefeld, Tel.: 0511/5404-0 I 23 Referentin ist Dr. Claudia Schulz-Sery, Ltd. Ärztin Schmerztherapie und Fachärztin für Anästhesiologie. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Veranstaltung ist um ca. 19.15 Uhr beendet. Ort: Veranstaltungszentrum, Ihmepassage 5 (Eingang über Blumenauer Straße), R 238 Eintritt: frei Veranstalter: Kommunalen Seniorenservice Hannover, Tel.: 168-45195 Freitag, 17.07.2015, 16:00 Uhr Sternensaal Musikwelten – Pop trifft Klassik Mit Dagmar Schintzler Gäste: EUR 2,50 Veranstalter: Wohnpark Kastanienhof, Am Mittelfelde 102, 30519 Hannover, Tel.: 0511-878070 Freitag, 17.07.2015, 18:00 Uhr Klassik in der Klinik präsentiert: FLEURdeON FLEURdeON Sommerfest 06I2015 © Olga Fedarynchyk und Nastja Schkinder „Da komm‘ ich doch ganz neu ins Schwingen“ – mit programmatischem Ausflug in die 50er und 60er Jahre Veranstalter: Wohnpark Kastanienhof, Am Mittelfelde 102, 30519 Hannover, Tel.: 0511-878070 Montag, 06.07.2015, 15:00 Uhr Raum der Stille Der grüne Ring – mit dem Fahrrad rund um Hannover, Teil 1 Dia-Vortrag von Monika und Rainer Windrich Gäste: EUR 2,50 Veranstalter: Wohnpark Kastanienhof, Am Mittelfelde 102, 30519 Hannover, Tel.: 0511-878070 Foto: C. Wolf Foto: C. Wolf Donnerstag, 02.07.2015, 17:00 Uhr Kreisleriana Dominik Maringer (Rezitation und Gesang) und Sabine (Violine) und Rainer Nova (Klavier, Konzeption, Arrangements) präsentieren in ihrem zweistündigen Programm „Kreisleriana" neu arrangierte Songs und Texte des bereits zu Lebzeiten legendären Satirikers Georg Kreisler mit virtuosen und sentimentalen Salonpiecen des Geigers und Komponisten Fritz Kreisler. Während die Musik den Charme und die Eleganz aus den Wiener Kaffeehäusern aus den 20er Jahren scheinbar mühelos konserviert hat, liefert Georg Kreisler teils skurrile, oft auch gnadenlose Pointen, bei denen das Lachen gelegentlich auch im Halse steckenzubleiben droht. Österreichische Zeitgeschichte - vom Untergang der Monarchie bis hin zu den politischen und gesellschaftlichen Unzulänglichkeiten der Gegenwart - erscheint hier als Melange aus Wiener Klängen, Poesie und einer Prise sarkastischen Humors.. Ort: Festsaal Eintritt: EUR 7,00 Veranstalter: EILENRIEDESTIFT e.V., Bevenser Weg 10, 30625 Hannover-Kleefeld, Tel.: 0511/5404-0 Mittwoch, 15.07.2015, 17:15 Uhr Welche Schmerztherapie ist im fortgeschrittenen Lebensalter gut verträglich? Foto: C. Schick Montag, 06.07.2015, 17:00 Uhr Tanz-Revue Kryzhachok „Tänze der Welt“ Das Tanzensemble wurde im Jahr 1945 gegründet. Zunächst bestand das Ensemble aus Studenten und Dozenten der belarussischen staatlichen Universität, aber schon bald kamen Studenten und Absolven- Ein Vortrag und Gespräche in der Reihe „Informationen am Mittwoch“. Die Menschen leben dank des medizinischen Fortschritts länger. Erkrankungen, die mit Schmerzen verbunden sind, betreffen auch viele ältere Menschen. Mit zunehmendem Lebensalter ändern sich die Organfunktionen, deshalb gibt es Besonderheiten für die Verträglichkeit von Medikamenten. Wie sehen moderne Behandlungskonzepte nach dem bio-psycho-sozialen Krankheitsmodell aus? - Vorstellung des Konzepts der multimodalen Schmerztherapie - Was können Patienten tun, um ihre Mobilität zu erhalten? - Medikamente und deren Verträglichkeit, erwünschte und unerwünschte Wirkungen - Opiat-Ausweis - Wann ist man fahrtüchtig trotz Medikamenteneinnahme? Das Duo FLEURdeON, bestehend aus Olga Fedarynchyk (Querflöte) und Nastja Schkinder (Akkordeon), spielt Stücke aus bekannten Werken u. a. von Giuseppe Verdi, Robert Stolz, Franz Lehar und Astor Piazzolla und bietet damit ein musikalisch vielfältiges Hörerlebnis von Operette bis Tango. Ort: Festsaal Eintritt: EUR 6,00 Veranstalter: EILENRIEDESTIFT e.V., Bevenser Weg 10, 30625 Hannover-Kleefeld, Tel.: 0511/5404-0 Dienstag, 21.07.2015, 18:00 Uhr Colleg Dr. Anke Dietzler Auf der Suche nach dem Glück ein uraltes Menschheitsthema In dem Vortrag werden Definitionen und Interpretationen des Phänomens „Glück" anhand von Aphorismen und Gedichten aus mehreren Jahrhunderten verdeutlicht – auch in der Hoffnung, die Zuhörer damit anzuregen, ihre eigene Definition von „Glück“ zu reflektieren. Ort: Seminarraum Eintritt: EUR 3,50 Veranstalter: EILENRIEDESTIFT e.V., Bevenser Weg 10, 30625 Hannover-Kleefeld, Tel.: 0511/5404-0 Weiter auf der nächsten Seite 24 I SENIORENJOURNAL 06I2015 SENIORENJOURNAL Donnerstag, 23.07.2015, 16:00 Uhr Montag, 27.07.2015, 18:00 Uhr Roms vergessener Feldzug Michelangelo – Leben und Werk Die Schlacht am Harzhorn Vortrag von Julia Schilling Raum der Stille Gäste: EUR 2,50 Veranstalter: Wohnpark Kastanienhof, Am Mittelfelde 102, 30519 Hannover, Tel.: 0511-878070 Freitag, 24.07.2015, 16:00 Uhr – 18:00 Uhr Annes Tanzball 6. Sommerball für Menschen mit und ohne Demenz Sich fein anziehen und wieder einmal groß ausgehen – mitten ins Leben, dahin, wo die Musik spielt und beim Tanzen wieder die Leichtigkeit des Seins spüren… Tanzen macht Spaß, entspannt und beflügelt die Lebenslust. Seien Sie mit dabei! Mit Showprogramm der Tanzschule Bothe sowie einer musikalischen Zeitreise mit und durch „Klang und Leben“ Treffpunkt: Tanzhaus Bothe Haltestelle Noltemeyerbrücke Stadtbahnlinien 3, 7 und 9 Buslinien 123, 125 und 631 Einlass: 15:15 Uhr Kosten: EUR 10,00 Anmeldung: Sabine Schmidt Assistentin Geschäftsführung Henriettenstiftung Altenhilfe gGmbH [email protected] Tel.: 0511 8603-400 Veranstalter: Henriettenstiftung Altenhilfe gGmbH in Zusammenarbeit und mit freundlicher Unterstützung durch die Tanzschule Familie Bothe. Ein Sensationsfund mitten im Harz: Schuhnägel, Pfeil- und Speerspitzen sowie etliche andere archäologische Funde beweisen, dass am Harzhorn im 3. Jahrhundert nach Christus eine Schlacht zwischen Römern und Germanen stattgefunden hat. Informativ und eindrucksvoll erklärt Herr Dr. Henning Haßmann (Landesarchäologe im Niedersächsischen Landesamt für Denkmalpflege), was es mit diesem historisch wertvollen Ereignis auf sich hat und welche Bedeutung diesem für die Archäologie und Geschichtsschreibung zukommt. Ort: Seminarraum Eintritt: EUR 3,50 Veranstalter: EILENRIEDESTIFT e.V., Bevenser Weg 10, 30625 Hannover-Kleefeld, Tel.: 0511/5404-0 Donnerstag, 30.07.2015, 15:00 -17:00 Uhr Kirchenpädagogische Führung Marktkirche Entdecken Sie den schonsten, altesten und großten Raum in Hannover neu - die Marktkirche. Seit uber acht Jahrhunderten werden dort Gottesdienste gefeiert. Mit kirchenpädagogischen Mitteln erkunden Sie die Marktkirche und lernen dabei vieles in der alten Kirche mit neuen Augen zu sehen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldungen unter Tel. 0511/ 5404 - 1230. Beitrag: EUR 10,00 Veranstalter: EILENRIEDESTIFT e.V., Bevenser Weg 10, 30625 Hannover-Kleefeld, Tel.: 0511/5404-0 Freitag, 24.07.2015, 18:00 Uhr Klassik in der Klinik präsentiert: Celloduo Lev Kucher und Damjan Saramandic Marktkirche © Wrede Die beiden begabten jungen Künstler spielen ausschließlich für zwei Celli komponierte Werke aus Barock und Frühromantik. Die für das Konzert ausgewählten Sonaten stammen aus der Feder von so bedeutenden Komponisten wie Luigi Boccerini, Friedrich-August Kummer und Jean-Baptiste Barrier. Ort: Festsaal Eintritt: EUR 6,00 Veranstalter: EILENRIEDESTIFT e.V., Bevenser Weg 10, 30625 Hannover-Kleefeld, Tel.: 0511/5404-0 © Damjan Saramandic Sie haben attrak e Veranstaltungen tiv für Seni Gerne veröffentlichen oren? wir Ihr Event! Kontaktieren Sie uns unt er: Tel.: (0511) 8665732 oder E-Mail: haas@leinevi sion.de 06I2015 I 25 Da hat sich jemand aber den Kopf „zerbrochen“ ... Was eigentlich nur eine Redewendung für besondere gedankliche Anstrengungen ist kann auch mal im wörtlichen Sinne passieren – und das nicht nur mit dem Kopf an dem jeder als erstes denkt. Anatomisch betrachtet bildet der Oberarmkopf einen Teil unseres Schultergelenkes. Zusammen mit dem Schulterblatt, vielen wichtigen gelenkführenden Muskeln und Sehnen sowie weiteren kleineren Gelenken rund um die Schulter, ermöglicht uns das Schultergelenk als sog. Kugelgelenk einen enormen Bewegungsumfang des Armes. Hätten Sie gewusst, dass der Oberarmkopfbruch 4% aller Brüche ausmacht und damit einer der am häufigsten vorkommenden Knochenbrüche überhaupt ist? In zwei Lebensabschnitten kommt der Bruch am häufigsten vor. Zum einen sehen wir die Fraktur bei Risikosportarten aktiver Jugendlicher. Die bei diesen Unfällen wirkenden Kräfte sind sehr hoch und führen deshalb trotz des jugendlich festen Knochens zum Bruch. Im Alter von über 60 Jahren kommt es zu komplexen Brüchen des Oberarmes vor allem durch Bagatellstürze. Gründe hierfür sind die abnehmende Knochenqualität des älteren Menschen. Gerade Frauen, die an einer Osteoporose leiden, zählen dann zu den Betroffenen. In der Notaufnahme sind häufig eine Schwellung, eine aufgehobene Funktion der betroffenen Extremität und ein Druckschmerz als typische klinische Kennzeichen bei den Patienten vorhanden. Eine Röntgenuntersuchung hilft uns den Bruch sichtbar zu machen und eine 3D-Computertomographie ermöglicht die genauere Analyse der Bruchmorphologie. Letztere hilft auch zwischen operativem und konservativem Vorgehen zu entscheiden. Nicht jeder Bruch des Oberarmkopfes muss operiert werden. Unkomplizierte Brüche können häufig konservativ (d.h. ohne Operation) behandelt werden. Es folgt hierbei zuerst die kurzzeitige Ruhigstellung in einem Schulterverband mit einer anschließenden langsamen Bewegungssteigerung. Regelmäßige Röntgenkontrollen helfen ein sekundäres Abkippen des Bruches frühzeitig zu erkennen und ggf. eine nachträglich entstehende OP Indikation zu stellen. Zeigen sich aber mehrere Bruchspalten, grobe Verschiebungen der Bruchstücke oder sogar eine zusätzliche Verrenkung des Schultergelenkes – dann ist die operative Therapie angezeigt. Das Risiko für das Absterben des Oberarmkopfes oder eine anhaltende Fehlstellung wäre in diesen Dr. Lambert Herold ist Facharzt für Unfallchirurgie und Orthopädie und seit 2009 als Chefarzt der Klinik für Unfall- und Wiederherstellungschirurgie der Henriettenstiftung Hannover tätig. Das Spektrum der Klinik ist breit gefächert und umfasst die meisten Gebiete der arthroskopischen und offenen orthopädischen Chirurgie. Fällen zu groß. Je nach Komplexität der Fraktur kommen unterschiedliche Operationsverfahren (Platten / Schrauben / Marknägel) zur Anwendung – manchmal muss auch ein komplett neues Schultergelenk eingesetzt werden, um die Voraussetzungen für eine Wiederherstellung der Funktion zu schaffen. Die Nachbehandlung nach einer operativen Versorgung erfolgt meist mit einer intensiven Physiotherapie, abschwellenden Maßnahmen, Eigenübungen und der Entlastung des Gelenkes für mehrere Wochen. Eine Entfernung des verwendeten Materials ist nur in Ausnahmefällen nötig. Wer die oft häuslichen Stürze vermeiden möchte sollte mögliche Sturzursachen im eigenen Haushalt suchen und beseitigen, bevor es zu spät ist. Ein besonderes Augenmerk sollte hier auf rutschige Teppiche, hohe Teppichkanten oder unebene Türschwellen gelegt werden. Weiterhin ist Bewegung (z.B. Seniorensport), eine ausgewogene Ernährung (Calcium, Vitamine) und Sonnenexposition wichtig, um die Festigkeit unseres Knochens positiv zu beeinflussen. Hr. Limmer ist Facharzt für Orthopädie und Traumatologie. I SENIORENJOURNAL 06I2015 Steuern aktuell SoVD-Gespräch mit Sozialdezernent Jordan Viel Lob und wenig Tadel für Maßnahmen der Region Der Sozialpolitische Ausschuss (SPA) des Sozialverbandes Deutschland in der Region Hannover führte in diesen Tagen ein Gespräch mit dem Sozialdezernenten Erwin Jordan über aktuelle sozialpolitische Fragen. Herausragendes Thema war die Versorgung von pflegebedürftigen Menschen in der Region. Nach Einschätzung des SPA hat die Region Hannover die richtigen und notwendigen Schritte unternommen und in ihren Kommunen die für die Versorgung der Menschen notwendigen Pflegestützpunkte und darüber hinausgehende Beratungsstellen eingerichtet bzw. zusätzlich gefördert. Dadurch und durch das Förderprogramm für alten- und behindertengerechten Ausbau vorhandenen Wohnraums kann der große Wunsch der pflegebedürftig gewordenen Menschen, so lange wie möglich in der bisherigen Wohnung verbleiben zu können, auch noch über Jahre hinaus erfüllt werden. „An diesem Thema muss jedoch weiter gearbeitet werden“, so Hans-Friedrich Wulkopf, Vorsitzender des SPA, „damit in den Stadt- und Ortsteilen eine wohnortnahe Versorgung mit Ärzten, Betreut leben - zu Hause ) " ' ""' & " # " ' Nur zu Hause ist Daheim beraten regeln helfen +.,,(-,+01/01 !$*!$- ' %%%'!$- ' „Wir müssen weiter an Themen wie der wohnortnahen Versorgung arbeiten.“ Hans-Friedrich Wulkopf, Sprecher des Sozialpolitischen Ausschusses des SoVD. Dienstleistern und Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf gewährleistet ist.“ Gerade viele ältere Menschen können nicht mehr mehrere Kilometer zu einem Lebensmittelmarkt zurücklegen. Jordan notierte sich die Anregung des SPA, damit Informationen über die Versorgungsmöglichkeiten und wohnortnahe Angebote auch bei diesem Personenkreis ankommen. Der SPA schlug vor, dass sich die Region einen deutschlandweiten Überblick über Erfahrungen in anderen Städten und Landkreisen verschafft und dann die für die Region Hannover passenden Maßnahmen vorantreibt. Ein weiteres Gesprächsthema zwischen dem SoVD-SPA und Erwin Jordan waren die Schwierigkeiten von ältere Langzeitarbeitslosen. Der Region gelingt es kaum, diesen Personenkreis wieder in Beschäftigungsverhältnisse zu bringen; die Folgen wie Armut und Ausgrenzung bekommen neben den Betroffenen auch deren Familien, vor allem die Kinder, zu spüren. SPA und Jordan stimmten in ihrer Kritik an der Politik der Bundesregierung überein. Sie bemängelten, dass jede/r Bundesarbeitsminister/in die finanziellen Mittel der regionalen Jobcenter zugunsten bundesweiter kurzfristig wirksamer Maßnahmen streicht oder gestrichen hat. Ein besseres Mittel sei es, ausreichende Fördergelder für regional und örtlich wirksame arbeitsmarktpolitische Maßnahmen auch durch den Bund zur Verfügung zu stellen. Diese seien für die Regionen deutlich passgenauer und wirkten nahhaltiger. Trotz dieser Kürzungspolitik sorge die Region aber dafür, dass so viele Familien wie möglich die Spirale einer Abhängigkeit von Sozialleistungen verlassen könnten. Die Vertreterinnen und Vertreter des SoVD sagten zu, diese Politik der Region zu unterstützen. Der Sozialpolitische Ausschuss des Sozialverbandes Deutschland in der Region Hannover ist gut aufgestellt. Im SoVD-Kreisverband HannoverLand gibt es insgesamt 58 Ortsverbände, im Kreisverband HannoverStadt 17 Ortsverbände und im Kreisverband Burgdorf 18 Ortsverbände. Diese Kreisverbände haben zusammen rund 33.000 Mitglieder. Die Ortsverbände greifen sozialpolitische Themen vor Ort auf und bringen sie in die Politik bzw. die Verwaltung der Städte und Gemeinden sowie der Region Hannover ein. Ab 2015: Mehr Geld und mehr Personal in der Pflege! Wir beraten! SoVD-Beratungszentrum Hannover Herschelstraße 31 | 30159 Hannover Tel.: 0511/70148-21 | www.sovd-hannover.de SENIORENJOURNAL 06I2015 I 27 Wussten Sie schon? Waisen dürfen mehr verdienen Waisen über 18, die eine gesetzliche Waisenrente beziehen, dürfen ab Juli dieses Jahres unbegrenzt Nebeneinkünfte haben. Das hat die Bundesregierung in einem entsprechenden Gesetz beschlossen. Hintergrund: Die Überprüfung der bisherigen Hinzuverdienstgrenzen (anrechnungsfrei bleiben derzeit bis zu Euro 503,54 in den alten und Euro 464,46 in den neuen Bundesländern) brachte laut Bundesrechnungshof kaum etwas. Unverheirateten hilft der Fiskus Bei unverheirateten Paaren übernehmen die gesetzlichen Krankenkassen keine Kosten für eine künstliche Befruchtung. Deshalb können Unverheiratete diese Kosten als außergewöhnliche Belastungen (unter Abzug der zumutbaren Eigenbelastung) steuermindernd geltend machen, jedoch nur derjenige Partner, der keine Kinder bekommen kann. Die hat der Bundesfinanzhof in einem Urteil entschieden (Az. III R 47/05). BAföG auch für ältere Studierende Studenten haben unter Umständen auch dann noch Anspruch auf BAföG-Leistungen, wenn sie die Altersgrenze überschritten haben. Das kann zum Beispiel für Studenten ohne Abitur interessant sein, die erst durch ihre berufliche Qualifikation zum Studium berechtigt sind. Diese sind erfahrungsgemäß etwas älter. Der Antrag auf eine Ausnahmeregelung von der Altersgrenze sollte dann aber so früh wie möglich beim BAföG-Amt gestellt werden. Zugriff der Betriebsprüfer auf Kassendaten eines Einzelhändlers Einzelhändler sind nach den Grundsätzen ordnungsgemäßer Buchführung (GoB) verpflichtet, im Rahmen der Zumutbarkeit sämtliche Geschäftsvorfälle einschließlich der bar über die Kas- se vereinnahmten Umsätze einzeln aufzuzeichnen. Wird dabei eine PC-Kasse verwendet, die detaillierte Informationen zu den einzelnen Barverkäufen aufzeichnet und diese dauerhaft speichert, sind die damit bewirkten Einzelaufzeichnungen auch zumutbar. Die Finanzverwaltung kann dann im Rahmen einer Außenprüfung auf die Kasseneinzeldaten zugreifen (BFH-Urteil vom 16.12.2014). Im entschiedenen Fall verwendete eine buchführungspflichtige Apothekerin ein speziell für Apotheken entwickeltes PC-gestütztes Erlöserfassungsprogramm mit integrierter Warenwirtschaftsverwaltung. Ihre Tageseinnahmen wurden über modulare Registrierkassen erfasst, dann durch Tagesendsummenbons ausgewertet und als Summe in einem manuell geführten Kassenbuch eingetragen. Anlässlich einer Außenprüfung verweigerte die Steuerpflichtige dem Prüfer den Zugriff auf ihre Daten zu den Warenverkäufen mit der Begründung, sie sei nicht zu Einzelaufzeichnungen verpflichtet. Dies sah der Bundesfinanzhof jedoch anders. Nach seiner Entscheidung ist die Steuerpflichtige zur Aufzeichnung der einzelnen Geschäftsvorfälle verpflichtet und muss die Kassendaten der Finanzbehörde in elektronisch verwertbarer Form zugänglich machen. Die Buchführung muss stets einen zuverlässigen Einblick in den Ablauf aller Geschäfte geben. Deshalb ist es nach den GoB erforderlich, dass verdichtete Buchungen in Einzelpositionen aufgegliedert werden können. Dies gilt auch für Bargeschäfte, sofern Einzelaufzeichnungen dem Steuerpflichtigen zumutbar sind. Entscheidet er sich für ein Kassensystem, das sämtliche Kassenvorgänge einzeln und detailliert aufzeichnet und speichert, kann er sich nicht auf die Unzumutbarkeit der Aufzeichnungsverpflichtung berufen und hat die Aufzeichnungen auch aufzubewahren. Anzeige 26 Klaus Diener Senior Consultant 1981: Examen zum Steuerberater 1987: Examen zum vereidigten Buchprüfer 2013: Examen zum Mediator (Universität Wismar) Anmerkung: Damit räumt der BFH der Finanzverwaltung im Rahmen einer Außenprüfung auch das Recht ein, die mit Hilfe der elektronischen Kassensysteme erstellten Daten auf einem maschinell verwertba- ren Datenträger (CD, USB-Stick, o.ä.) zur Prüfung anzufordern. Dies geschieht meist schon im Vorfeld einer angekündigten Außenprüfung im Zuge der Vorbereitung der eigentlichen Prüfung. Adversa Treuhand Steuerberatungsgesellschaft mbH Vahrenwalder Str. 261 30179 Hannover Tel. 0511 676 97 73 Fax 0511 676 97 74 Mail: [email protected] www.adversa-stb.de Leistungen: » Buchhaltung » Lohnbuchhaltung » Baulohn » Finanzbuchhaltung » Jahresabschlüsse » betriebswirtschaftl. Beratung » Steuererklärungen » Existenzgründer 28 I SENIORENJOURNAL 06I2015 SENIORENJOURNAL SoVD Niedersachsen stellt inhaltliche und personelle Weichen Ingeborg Saffe (Hannover) und Jürgen Mroz (Laatzen) neu im Landesvorstand Der Sozialverband Deutschland (SoVD) in Niedersachsen hat einen neuen Vorstand gewählt. Adolf Bauer ist alter und neuer Landesvorsitzender; er wurde von den Delegierten während der Landesverbandstagung von Niedersachsens größtem Sozialverband für weitere vier Jahre wiedergewählt. Bauer ist gleichzeitig Präsident des SoVD-Bundesverbandes. Neu im Landesvorstand sind auch zwei SoVD-Vertreter aus der Region Hannover: Ingeborg Saffe aus dem hannoverschen Stadtteil Kirchrode und Jürgen Mroz aus Laatzen-Rethen. Saffe führt den Kreisverband Hannover-Stadt, außerdem war Sie bereits als Bundesschatzmeisterin auf höchster Ebene für den SoVD tätig. Mroz ist 1. Vorsitzender des großen Kreisverbandes Hannover-Land. Daneben kandidierte auch Ines Neumann aus dem SoVD-Ortsverband Kirchrode. Sie wurde erneut als Landesrevisorin gewählt. Neben den Wahlen stand die Sozialpolitik im Fokus der Tagung. In seiner Rede beschrieb Bauer die Aufgaben des SoVD als „kraftvol- TThema hema DDemenz emenz Beratungscafé mit Beratungscafé mit Experten Experten DDo. o. 009.07.2015, 9.07.2015, 116.30 6.30 UUhr hr Die H Hausgemeinschaften ausgemeinschaf ten EilenrieEilenriedesstift tififtt ssind ind eein in Vorzeigeprojekt Vorzeigeprojek t ffür ür d die ie B Betreuung etreuung demenzkranker demenzkranker Menschen. M enschen. Wir Wir bieten bieten unseren unseren Bewohnern B ewohnern ein ein liebevolles liebevolles und un d ffamiliäres amiliäres Zuhause. Zuhause. Sie Sie haben ha b e n FFragen? ragen? U nsere Demenz Demenzeexperten xper ten Unsere b aten SSie ie gern. gern. Anmeldung Anmeldung beerraten zzum um IInfocafé: n f o c a f é: T el. 0 511 9 4 0 9 4 - 0. Tel. 0511 94094-0. D ie Te TTeil eilnehmer nehmerzahl zahl ist ist begrenzt! begrenz t! Die M üdener W eg 4 8, 30625 30625 Hannover Hannover Müdener Weg 48, Auch der Laatzener Jürgen Mroz ist neu im SoVD-Landesvorstand. le Interessenvertretung“, die „Politik kritisch und konstruktiv begleite. Im Beisein von SozialStaatssekretär Jörg Röhmann hob er dabei besonders die Inklusion hervor: „Lassen Sie nicht zu, dass sie bis zum Sankt-NimmerleinsTag verschoben wird“, appellierte der Landesvorsitzende. Daneben seien auch die Themen Pflege sowie Arzt- und Gesundheitsversorgung Hauptanliegen des Verbandes. Bauer forderte Ministerpräsident Stephan Weil auf, für nachfolgende Haushalte genug Ressourcen für das Sozialministerium bereit zu halten. Der SoVD hat in der Region Hannover rund 32.000 Mitglieder und ist gemeinnützig, überparteilich und konfessionell unabhängig. Er steht seinen Mitgliedern bei Themen wie Rente, Pflege, Hartz IV, Behinderung und Gesundheit kompetent zur Seite, vertritt sie gegenüber Politik, Behörden und vor den Sozialgerichten. Das SoVD-Beratungszentrum in Hannovers Innenstadt (Herschelstraße 31, Tel. 0511 / 70148-0) ist montags bis donnerstags von 9.00 bis 16.00 Uhr und freitags von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet (mittwochs Beratung nur nach vorheriger Terminvereinbarung). 06I2015 I 29 Seniorenfragen I. S. ( 51 Jahre): Mein Vater, 86 Jahre alt, will nun endlich sein Auto abgeben. Damit er weiterhin mobil ist, wollen wir ein Elektromobil anschaffen. Haben Sie eine Empfehlung für uns? Ja, sogar mehrere. Erstens sprechen Sie mit dem Hausarzt, ob er ein E-Mobil als Hilfsmitteln verordnen kann. Das ist möglich, wenn eine Gehbehinderung vorliegt. Gehen Sie mit der Verordnung in ein Sanitätshaus. Dort gibt es einen guten Service, vor allem was die Wartung dieser Geräte betrifft. Wenn die Krankenversicherung die Anschaffung genehmigt, müssen auch die Kosten für die elektrische Aufladung des Hilfsmittels übernommen werden. Diese Kosten müssen Sie bei der Krankenkasse beantragen. Dafür legen Sie die technischen Daten des Fahrzeuges vor. Hierbei ist Ihnen sicherlich das Sanitätshaus behilflich. Die Stromkosten für das Laden des Gerätes können circa 200 Euro pro Jahr ausmachen. Ein Antrag bei der Krankenversicherung lohnt sich also. L. T. (72 Jahre): Uns werden die Treppen in unserem Haus zu beschwerlich und wir wollten einen Treppenlift einbauen lassen. Eine Firma hat damit geworben, dass es einen Zuschuss von 8.000 Euro geben soll. Nun war die Firma da und es gibt keinen Zuschuss. Wir sind ärgerlich und überlegen, ob wir die Firma anzeigen sollen. Ich habe mir die Anzeige der Firma angesehen. In der Anzeige steht: „Bis zu 8.000 Euro staatliche Förderung.“ Das ist Werbung – die an dieser Stelle wirklich irreführend ist. Im Kleingedruckten finden Sie den Hinweis, dass der Zuschuss gewährt wird, wenn ein Ehepaar pflegebedürftig ist. Leider liegt aber zwischen „Pflegebedürftigkeit“ und „zuerkannter Pflegebedürftigkeit“ die Begutachtung. Die Pflegeversicherung gewährt für max. 4 Personen, denen eine Pflegestufe zuerkannt worden ist und die in einem gemeinsamen Wohnumfeld leben, einen Zuschuss von jeweils max. 4.000 Euro. Ich kann Ihren Ärger verstehen. Es ist halt so, mit Speck fängt man Mäuse. Allerdings, so Internetseite des Monats: www.ndr.de/fernsehen/sendungen/markt/rueckschau Der NDR gibt in seinem Magazin MARKT wöchentlich gute Tipps. Nicht alles kann man sich merken, manches würde man noch einmal ansehen oder an Bekannte weiterempfehlen. Dies ist auf der Internetseite des NDR.de möglich. Informationen über Fallen des Alltags, Empfehlung wie mit Postbank (Sendung vom 1.6.2015) oder Sparkasse (Sendung vom 4.5.2015) umzugehen ist und viele sinnvolle Tipps erhalten Sie hier. Ein „Newsletter“ kann abonniert werden. Tipp des Monats: Rauchmelder Seit Jahresanfang gilt die Einbaupflicht für Rauchmelder in Niedersachsen für Neubauten. Altbauten sind in den nächsten Jahren nachzurüsten. „Rauchmelder retten Leben“. Menschen, die ein Hausnotrufsystem nutzen, sollen mit Ihrem Anbieter sprechen. Rauchmelder können an diese Anlage angeschlossen werden. Im Notfall wird dann die Feuerwehr über die Hausnotrufzentrale informiert. Lassen Sie sich unbedingt beraten. g a t l l im A Dipl.-Kauffrau Beate Schuhmacher, selbstständige Unternehmerin, zertifizierte Wohnberaterin (Nds. Fachstelle für Wohnberatung), ehrenamtliche Mitarbeit in den stadtbezirklichen Netzwerken für Senioren der Stadtbezirke Döhren/Mittelfeld und Ricklingen, Fortbildung zur zertifizierten (ehrenamtl.) Demenzbetreuerin, ehrenamtl. Leitung der Formularlotsen des KSH (Kommunaler Seniorenservice der Landeshauptstadt Hannover) bis 2008 u.a. im Rahmen eines „Freiwilligen Jahres für Senioren“. Ständige Weiterbildung im Bereich Seniorenarbeit. Gerne können Sie Ihre Fragen an das Senioren Journal senden oder sich direkt mit Frau Schuhmacher unter Tel.: 0511-410 89 6 89 in Verbindung setzen. möchte ich tröstlich anmerken, hat diese Firma wirklich gute Produkte und faire Preise. Schlecht ist offensichtlich nur der Marketing-Chef. H.B. (75 Jahre): Ich bin sehr krank und es fällt mir schwer, das Haus zu verlassen. Nun bin ich bestohlen worden und muss meine „Papiere“ erneuen lassen. Dafür benötige ich Passbilder. Der Aufwand zu einem Fotografen zu kommen, ist für mich enorm. Ich brauche dabei Unterstützung. Mein Pflegedienst kann mir nicht helfen – die haben für so etwas kein Personal. Ein Krankentransport kostet 160 Euro. Das ist für mich einfach zu viel Geld. Was soll ich machen? Glücklicherweise gibt es in Hannover das Angebot der mobilen Fotografie. Der Fotograf kommt ins Haus, fotografiert Sie gemäß der Vorgaben, die z. B. für den Personalausweis erfüllt werden müssen und liefert Ihnen 1-2 Arbeitstage später die Bilder nach Hause. Die Kosten sind zwar höher, als bei einem Besuch im Fotostudio, aber wirklich fair berechnet. Sprechen Sie mit dem Bürgeramt, vielleicht kann man Ihnen dort auch einen Fotografen empfehlen. Fr. L. (72 Jahre): Kann ein Rasenreihengrab vorsorglich gekauft werden? Dies ist nicht möglich. Anders als bei einem Wahlgrab, kann diese Grabstelle nicht vorher erworben werden. Die Grabstellen werden „der Reihe nach“ vergeben. Mit einem Vorsorgevertrag, den Sie bei einem Bestatter abschließen sollten, können Sie die Bestattung in einem Rasenreihengrab bestimmen. Sie können entscheiden, ob Sie eine Trauerfeier wünschen, die Traueranzeige in der Zeitung wichtig ist, welche Lieder bei der Trauerfeier gespielt werden sollen oder wie eine Grabplatte aussehen soll. Die Lage der Grabstätte wird erst im Sterbefall festgelegt. 30 I SENIORENJOURNAL 06I2015 t k r a M n e g i e z Kleinan private Kleinanzeigen kostenlos! 212121 212121 0511/ [email protected] www.malereibetrieb-kammerer.de Suche nette, humorvolle Sie, +/70 J., die wie ich, weibl., Spaß an Bewegung u. a. Aktivitäten hat. Raum Südstadt / Döhren. Tel.: 0176-53600511 Welcher Herr 60+, möchte mit sportl. Dame Spaß am Swingtanzen (Tanz a. d. 30er u. 40er Jahren) haben und auch erlernen? Tel.: 0157-71969068 Deutsch lernen kostenlos. Bei Frau, 60 Jahre jung, in Kleefeld. 1 x pro Woche nachmittags. Kostenlos! Tel.: 0511-2703819 (länger klingeln) Frau, 63 J., sucht eine Mitreisende nach Äthiopien und Sansibar im September 2015. Tel.: 015226042030 Junggebliebenes Ehepaar, +/- 75 J., würde sich freuen, Gleiches für gemeinsame Unternehmungen zu finden. Tel.: 05113632927 Nette, junggebliebene Lady (68 J., 160 cm) sucht verträglichen Mann, gerne Christ. Tel.: 015218946808 Elektrischer Fernsehsessel, Leder, dunkelblau, abzugeben. Preis VB. Tel.: 05137-876865 Koffer-Nähmaschine Singer 438, Freiarm, kompl. 55,- EUR. Fliesen, rot-braun, Zwilling, ca. 1,2 qm, 10,- EUR. Koffer-Schreibmaschine AEG Olympia-Carr., 40,- EUR. Tel.: 0511-872440 Ich suche jemanden, der mir kostenlos Nachhilfe in alten Fächern anbieten kann. Bitte melden unter: [email protected] Stop! Senioren, weibl./männl., zur aktiven Freizeitgestaltung gesucht. Bitte melden (männl., 58 J., symp., humorv.). Tel.: 01631818785 Hilfe! Welche Hausfrau bringt mir das Kochen von Eintöpfen bei? Bin weiblich, 60 Jahre alt und wohne in Kleefeld. Bitte anrufen. Tel.: 0511-2703819 Brautkleid, Gr. 38, schlank gearbeitet, VB 100,- EUR. Tel.: 05112832519 ab 17 Uhr Wohnzimmerschrank, beste Verarbeitung, gute Aufteilung, Palisander, B x T x H: 60 x 40 x 210 cm, 49,- EUR. Tel.: 051198590599 Zuverl. Frau sucht Arbeit im Haushalt. Putzen, bügeln, einkaufen, kochen u. Garten. Bitte nur seriöse Anrufe! Tel.: 016099645103 Sympathische, pflichtbewußte Frau sucht Putzstelle. Tel.: 015779112022 Wer schenkt uns Flohmarktsachen? Wir holen alles kostenlos ab. Bitte alles anbieten. Danke! Tel.: 0176-38787416 Wer kann Dame mit PC und anderen techn. Geräten und deren Bedienung helfen? Tel.: 37359833 (Laatzen) oder [email protected] An einen älteren Herren (75 – 85 J.), der die schönen Dinge mit einer Dame (Anfang 80 J., leicht gehbehindert, schlank, fröhlich, tolerant, in Hannover lebend) teilen und das Alleinsein beenden möchte. Ich würde mich auf eine Antwort von Ihnen freuen. Tel.: 0151-53673138 Suche nette Sie, +/- 65 J., die mit mir, weibl., NR, unser schönes Land per Fahrrad erkundet, gerne mehrere Tage von Ort zu Ort. Tel.: 0511-8387277 Teakholz-Beistelltisch auf Rollen, oben und unten Stellfläche, gut erhalten, Durchmesser 42 cm, Höhe 54 cm, 50,- EUR. Tel.: 05031-71397 3 grosse Terracottatöpfe, gebraucht, je 50,- EUR (NP 200,EUR), Standort: Döhren. Tel.: 0162-2636025 Humorvoller symph. Mann, 57 J., sucht die Frau für Freizeit, eventuell auch für mehr (Alter egal). Tel.: 0163-1818785 Suche nette Bekannte +/- 65 J., für Freizeitgestaltung, mögl. Raum Alt-Laatzen bis zur Südstadt. Tel.: 0162-8769851 ab 17 Uhr 1 dunkelblaue Jeanshose, Gr. 44, 8,- EUR. 1 weiße Hose, neu, Gr. 44, 9,- EUR. 1 Paar helle Sportschuhe, neu, Gr. 39, 8,- EUR. 2 Rucksäcke, 1 hell, 1 schwarz, je 4,- EUR. Tel.: 0511-810640 Kleinanzeigen Coupon SENIOREN Journal Private Kleinanzeigen kostenlos! Ihr Name Straße und Hausnummer PLZ und Ort der Trend-Bonus! *Beim Kauf einer kompletten Brille in Ihrer Sehstärke mit einer Fassung ab 100 Euro ziehen wir Ihnen 50 Euro Trend-Bonus ab. Beim Kauf einer Sonnenbrille mit Korrektionsgläsern schenken wir Ihnen die Fassung im Wert von bis zu 25 Euro. Sollte Ihre Wunschbrille teurer sein, rechnen wir Ihnen die 25 Euro auf den Kaufpreis an. Nur ein Gutschein je Brille einlösbar. Keine Barauszahlung möglich. Bitte ausschneiden und absenden an: LeineVision GmbH · Postfach 810262 · 30502 Hannover www.becker-floege.de www.becker-floege.de/mein-angebot www.facebook.com/beckerplusfloege Neu-Eröffnung 10. Juni 2015 Out % % % % Loft % % für Sie Mode namhafter Hersteller im Lagerverkauf immer zum 1/2 Preis! Wo Träume wahr werden %%% %%% %%% Döhren • Richartzstr. 2 • Tel.: 83 04 02 1. Etage im Modehaus Kondla
© Copyright 2024 ExpyDoc
