Ausschreibung

Marktgemeinde
St. Paul/Lavanttal
21. Internationaler St. Pauler
Mostlandlauf
e
er
ler
h
n
ufy g
a
c
t
o
ä
i
l
t
f
a
kt
erred b lfsber
an slau
, fl urs!
A
r
d
v
e
n
s
i powe s Wo
ty
u dk
La
i
K
e
r
3. sine
n
a
N u
ald
h
on
u
R
C
D
B
Mc
Sonntag,
21. Juni 2015 ab 10.
00
Uhr
VolksLaufCup
www.volkslaufcup.net
Preise im Gesamtwert von über € 5.000.–
www.hightech-timing.com
Info und Anmeldung: www.lg-stpaul.at,
Ing. Hermann Primus
Ing. Armin Wasner
Bürgermeister
St. Paul/Lav.
OK Mostlandlauf
Liebe Freunde des Laufsports!
Liebe Lauffreunde!
Der traditionelle „Internationale St. Pauler Mostlandlauf“
findet in diesem Jahr bereits zum 21. Mal in unserer
Marktgemeinde statt. Für die tadellose Umsetzung einer solchen internationalen Sportveranstaltung möchte ich mich bei den beiden Organisatoren, Ing. Armin
Wasner und Stefan Guetz und den vielen ehrenamtlichen HelferInnen herzlich bedanken.
Alle TeilnehmerInnen heiße ich sehr herzlich willkommen bei uns in St.Paul – dem „Schatzhaus Kärntens“.
Die landschaftliche Schönheit und die kulinarischen Reize der bodenständigen Gastronomie sowie der zahlreichen Jausenstationen und Mostbuschenschänken sind
eine Bereicherung zum umfassenden Kulturangebot
der Marktgemeinde. Mit dem Benediktinerstift erhebt
sich auf einem Felskegel das älteste noch heute aktive
Kloster des Landes.
Mit der Sonderausstellung „Der Mann aus Nazareth –
Mensch-Gott-Mythos“ wird auch heuer ein Teil einer
der umfassendsten privaten Kunstsammlungen Österreichs der Bevölkerung zugänglich gemacht.
Liebe TeilnehmerInnen des St. Pauler Mostlandlaufes,
ich wünsche Ihnen alles Gute und einen schönen Aufenthalt in unserer Gemeinde. Ich hoffe, dass Sie neben
den sportlichen Erfolgen auch das Miteinander in
Freundschaft genießen und viele schöne Eindrücke mit
nach Hause nehmen, die Sie veranlassen, öfter nach
St.Paul zu kommen. Ich lade Sie herzlich dazu ein.
Mit ungebremstem Schwung, viel Elan und voll Freude
starten mein Team und ich ins dritte Jahrzehnt des
Mostlandlaufs.
Mit Stolz kann ich behaupten, dass unsere „Organisation
mit Herz“ den Lauf zu einer echten „Marke“ in Läuferkreisen gemacht hat. Vieles hat sich und haben wir seit
den Anfangsjahren geändert bzw. verändert. Ein gutes
Beispiel ist die neue Streckenführung, die uns im Vorjahr uneingeschränktes Lob einbrachte. Und auch heuer haben wir wieder eine Optimierung vorgenommen.
Diesmal betrifft es die Kinderrunde. Genauso findet
die Charity-Aktion „Laufend helfen“ ihre Fortsetzung.
Jede(r) Teilnehmer(in) kann einen Beitrag leisten, indem
man sich zum Mitmachen entschließt. Wir spenden je
€ 1,– pro StarterIn für ein lokales, karitatives Projekt.
Beginnend mit den Kinder- und Jugendläufen, über
den Nordic Walking-Bewerb und dem Businesslauf, bis
hin zum Mostlandlauf ist wieder viel laufende Action
garantiert. Schon vor dem Start bekommt jede(r) ein
gut gefülltes Startsackerl und zum Abschluss werden
tolle Hauptpreise unter allen Finishern verlost.
Kommt nach St. Paul und feiert mit uns ein Lauffest,
getreu unserem langjährigen Motto
„Laufspaß für die ganze Familie –
im Paradies von Kärnten!“
2
3
9112 Griffen 260 · Telefon 04233 - 25 044
Wohnkeramik Pichler GmbH
Bahnhofstraße 11
A-9470 St. Paul im Lavanttal
Kärnten
Tel Fax Email Web +43 (0) 43 57 / 34 55
+43 (0) 43 57 / 34 55-55
[email protected]
www.wohnkeramik.com
wir machen sie zur
schnecke
kauf|miete
häuser aber auch wohnungen für alle
Mag. Maier Immobilien GmbH
A-8051 Graz, Grafenbergstraße 33
Tel.: +43 316 68 37 37 – 0
Fax: +43 316 68 37 37 – 4
[email protected], www.mag-maier.com
44
Informationen zur Veranstaltung
Ehrenschutz: Bürgermeister Ing. Hermann Primus
Veranstalter: OK Mostlandlauf, Ing. Armin Wasner, Stefan Guetz,
Telefon und Fax 0 43 57 / 40 33, E-Mail: [email protected],
www.lg-stpaul.at
Ort: Start- und Zielgelände im Zentrum von St. Paul
Strecke: Neuer Rundkurs für Kinder (bis U12).
2500 m langer, flacher Rundkurs (ab U14)
Umkleiden/Duschen:In der Volks- und Hauptschule St. Paul
Streckensicherung: Polizei St. Paul, Freiwillige Feuerwehr St. Paul,
sowie freiwillige Helfer der LG St. Paul
Chip-Zeitnehmung: mit HighTech-Timing
Die Teilnehmer erhalten bei der Startnummernausgabe gegen € 8,–
(€ 5,– Pfand + € 3,– Miete, bitte abgezählt bereithalten!) einen HTT-RENTChip. Das Pfand (€ 5,–) wird bei der Rückgabe des HTT-RENT-Chips nach
dem Lauf wieder zurückerstattet.
Dieser Chip ist nicht käuflich zu erwerben!
Ohne Chip gibt es keine Zeitnahme! Von den Zeitmessanlagen werden
ausschließlich HTT-Chips gelesen. Alle anderen Chips können nicht
verwendet werden.
Ergebnisse finden Sie unter www.ergebnisliste.at
Die Teilnehmer können am Veranstaltungstag gegen € 20,- einen
registrierungsfähigen HTT- Chip kaufen, welcher bei allen Veranstaltungen
mit HTT-Timing verwendet werden kann.
Der Chip muss mit zwei Sicherheitsnadeln seitlich sichtbar, im Bereich
der linken Hüfte, auf der Laufhose befestigt werden.
Bei einer anderen Chipbefestigung kann eine Erfassung nicht
garantiert werden. Der Chip darf nicht geknickt, gewaltsam verbogen
und nur durch die vorgesehenen Löcher befestigen werden!
Knirpse, Kinder und Schüler bekommen den Chip gratis geliehen.
Verpflegung: Gatorade, Wasser, Bananen, Backwaren
Ergebnisdienst: www.hightech-timing.com, www.lg-stpaul.at, www.volkslaufcup.com
Zimmerreservierung:Stefan Guetz, Telefon 0650 / 33 100 12
Haftung: Für Verletzungen, Schäden und abhanden gekommene Gegenstände während des Laufes wird vom Veranstalter keinerlei
Haftung übernommen. Jeder Teilnehmer erklärt sich mit der
EDV-mäßigen Weiterverarbeitung der Daten und Bilder einverstanden.
Der Lauf findet bei jeder Witterung statt.
5
09
04356-50
Lavamünd hkovec.at
357-2362
w.ma
St. Paul 04 ahkovec.at – ww
09
50
@m
office
04356Lavamünd hkovec.at
ma
357-2362| Telefon
www.polyfaser.com
0699-10
44
55
49
t – www.
St. Paul 04 ahkovec.a
office@m
GES.M
GES.M
.B.H. .B.H.
rnehmen
Elektrounte
rnehmen
Elektrounte
wir
wir machen
machen sie
sie zur
zur
schnecke
schnecke
kauf|miete
kauf|miete
häuser aber auch wohnungen für alle
häuser aber auch wohnungen für alle
Mag. Maier Immobilien GmbH
A-8051
Graz, Grafenbergstraße
Mag. Maier
Immobilien33GmbH
Tel.: +43 316 68 37
Abt-Paulus-Schneider-Straße
4 37 – 0 33
A-8051
Fax: +43Graz,
316 Grafenbergstraße
68 37 37 – 4
9470 St.PaulTel.:
im Lavanttal
+43 316 68 37 37www.mag-maier.com
–0
[email protected],
Fax: +43 316 68 37 37 – 4
Tel.: +(43) 664
42
26
602
[email protected], www.mag-maier.com
E-mail: [email protected]
3
3
www.polyfaser.com | Telefon 0699/10445549
www.polyfaser.com | Telefon 0699/10445549
IHR
FACHGESCHÄFT IM
LAVANTTAL
IHR
IHR FACHGESCHÄFT
FACHGESCHÄFT IM
IM LAVANTTAL
LAVANTTAL
IHR
FACHGESCHÄFT
IM
LAVANTTAL
MEISTER
MEISTER
M A N S I E H T D E N
MEISTER
M A N S I E H T D E N
MEISTER
M A N S I E H T D E N
M A N
OPTIK
BAUMGARTNER
OPTIK
BAUMGARTNER
OPTIK
BAUMGARTNER
Inh.
MARTIN
SOMMER
OPTIK
BAUMGARTNER
Inh.
MARTIN
SOMMER
Inh.
MARTIN
Inh. MARTIN SOMMER
SOMMER
S I E H T
D E N
U
U
U
U
P
PT T
TE RIIISK
KC HE
EI ER
RD
P
PTT T
TEE RRISSK
KCC HHE
EII EER
RDD
N
N
N
N
T E R S C H I E D
www.baumgartner-optik.at
Wohnkeramik Pichler GmbH
Bahnhofstraße Pichler
11
Wohnkeramik
GmbH
A-9470 St. Paul11
im Lavanttal
Bahnhofstraße
KärntenSt. Paul im Lavanttal
A-9470
Kärnten
Tel
+43 (0) 43 57 / 34 55
Fax
+43 (0) 43 57 / 34 55-55
Tel
55
Email
[email protected]
Fax
+43
(0) 43 57 / 34 55-55
Web
www.wohnkeramik.com
Email
[email protected]
Web
www.wohnkeramik.com
6
Nennungen
Online-Anmeldung unter: www.lg-stpaul.at
oder www.hightech-timing.com
oder bei Textil-Sport-GUETZ, Hauptstraße 23, St. Paul, Telefon 0 43 57 / 36 32
Alle Meldungen werden erst nach
vollständiger Bezahlung des Nenngeldes weiterverarbeitet.
Achtung, neue Kontonummer!
RAIBA St. Paul IBAN: AT89 3950 0000 0003 0627
BIC: RZKTAT2K500
Europas Bester!
Voranmeldungen
sind gültig bis inkl. Donnerstag, 18. Juni 2015
Nachnennungen werden bis max. 30 min. vor dem Start des jeweiligen Bewerbes
entgegengenommen. Eine Nenngeldrückerstattung bei Nichtantreten ist nicht möglich.
Erhöhte Nenngeldermäßigung:
€ 2,– für Kinder bzw. € 3,– für Erwachsene (ab 18 Jahre) für alle ÖVL-Cup-Läufer
mit gültiger Cup-Mitglieds-Card 2015 (nur bei Voranmeldung).
Startnummernausgabe:
Am Sonntag, dem 21. Juni 2015, ab 8.00 Uhr in der Volksschule St. Paul.
Programmablauf
8.00 Uhr 10.00 Uhr 11.00 Uhr 12.30 Uhr 13.30 Uhr Beginn der Startnummernausgabe in der Volksschule St. Paul
Start der Kinderläufe
Start Mostland-, Business-, Hobbylauf, Nordic Walking
Beginn der Siegerehrung und Verlosung der Kinder-Hauptpreise
im Schulhof der Volksschule
Siegerehrung Mostlandlauf mit Verlosung der Hauptpreise
Lavanttaler
Apfelwein VMCC
www.
7
.at
Besuchen Sie uns
in unserem McDonald’s
Restaurant in Wolfsberg.
Genießen Sie Köstlichkeiten für die ganze Familie
mit unten stehenden Gutscheinen.
A1
€ 8,50
A2
1 Happy Meal nach Wahl +
1 McMenü nach Wahl
Gültig bis 30.11.2015
€ 2,90
1 Happy Meal +
1 kleines Überraschungsgeschenk
Gültig bis 30.11.2015
Abgeben und genießen in Ihrem
McDonald’s Restaurant in Wolfsberg.
Abgeben und genießen in Ihrem
McDonald’s Restaurant in Wolfsberg.
Jarz_44_GS_Happy Meal_04_15.indd 1
17.04.15 13:11
8
Kinderläufe
powered by
McDonald‘s Wolfsberg
Nenngeld
Lauf
Klasseneinteilung
Streckenlänge
Runden
10.00 Uhr
U6
(2010 und jünger)
320 m
1 kleine
Runde
€ 3.–
€ 5.–
10.05 Uhr
U8
(2008 - 2009)
540 m
2 kleine
Runden
€ 3,–
€ 5,–
10.15 Uhr
U10
(2006 - 2007)
760 m
3 kleine
Runden
€ 3,–
€ 5,–
10.25 Uhr
U12
(2004- 2005)
980 m
4 kleine
Runden
€ 3,–
€ 5,–
10.35 Uhr
U14 (2002 - 2003)
U16 (2000 - 2001)
2.500 m
1 große
Runde
€ 6,–
€ 8,–
„Kronprinz Rudolf“
„Goldrenette“
„Jonathan“
„Brünnerling“
„Bonapfel“
Vor-/Nachmeldungen
Preise: Gut gefülltes Startsackerl
für jede(n) mit einer kleinen Überraschung von McDonald‘s.
Pokale und Medaillen für die Ersten 6 jeder Altersklasse (U6-U16 m/w)
Verlosung: Unter allen Teilnehmern werden nach der Siegerehrung (ca. 12.30 Uhr)
zwei tolle Hauptpreise verlost.
Besuchen Sie uns
in unserem McDonald’s
Restaurant
in Wolfsberg.
2. Hauptpreis: Stylischer Micro-Scooter
black,
1. Hauptpreis: 1 Geburtstagsparty für 10 Personen
von McDonald‘s Wolfsberg
mit 200 mm-Rollen
Genießen Sie Köstlichkeiten für die ganze Familie
von Spiel & Radl Kienzl
mit unten stehenden Gutscheinen.
im Wert von € 179,–
✁
✁
A1
A2
bis 30.11.2014
1 Happy Meal +
1 McMenü nach Wahl
JETZT NUR
7,99 €
Gutschein im McDonald’s Restaurant
Wolfsberg abgeben und genießen.
Jarz_44_GS_Happy Meal_05_14.indd 1
9
bis 30.11.2014
1 Happy Meal +
1 kleines Überraschungsgeschenk
JETZT NUR
2,99 €
Gutschein im McDonald’s Restaurant
Wolfsberg abgeben und genießen.
19.05.14 11:23
Charity-Aktion
„Mitlaufen und Gutes tun!”
Auf diesem Wege möchte sich das Organisationsteam bei allen Läuferinnen und Läufern bedanken, die 2014 so zahlreich bei uns am Start waren. Durch euer Mitwirken
konnte ein ansehnlicher Betrag „erlaufen“ werden, den wir dann noch verdoppelt
und dafür Schlafsäcke, sowie Unterlagsmatten für die „Vinzi-Gemeinschaft in Klagenfurt im Gesamtwert von knapp € 1.000.– angekauft haben. Damit konnten wir vor
dem Winter genau dort helfen, wo es am Nötigsten gebraucht wird.
Charity-Aktion 2015
Diese Aktion wollen wir heuer erneut durchführen: „Laufend helfen!“ – so soll das
Motto lauten. Pro StarterIn in den Bewerben über 5/10 km werden wir wieder einen
Fixbetrag einem lokalen Projekt zukommen lassen. Wir bedanken uns schon jetzt
für eure rege Teilnahme. St. Paul ist nicht nur schön, sondern auch hilfsbereit und
immer eine Reise wert!
10
3. Lavanttaler Businesslauf
mit Hobby- und Nordic Walking-Wertung
Streckenlänge
Runden
Nenngeld
Start
Klasseneinteilung
11.00
Uhr
Teamwertung für LäuferInnen
w/m/mixed, altersunabhängig
5000 m
2 große
Runden € 27,–
€ 39,–
Einzelwertung U18 (1998-1999), W + M 70 - 85,
Behinderte, w/m Hobby und Nordic Walking
(altersunabhängig)
5000 m
2 große
Runden
€ 13,–
Vor-/Nachmeldungen
€ 9,–
TeilnehmerInnen der Jahrgänge 1998-1999 werden in der Klasse U 18 und nicht im Hobbylauf
gewertet.
Teilnehmer: Drei LäuferInnen bilden – altersunabhängig – ein Team. Es können dies
Firmenmannschaften, Sportvereine o. ä. sein. Bei mehreren Teams
pro Firma müssen diese durchnummeriert sein. Einzelwertung
für HobbyläuferInnen und Nordic WalkerInnen.
Strecke: Jeder Teilnehmer läuft für sich zwei Runden (=5000 m) am Fuße
Das Ziel: Mit Spaß an der Bewegung 5000 m gemeinsam stressfrei
zu absolvieren.
Wertungen:
Businesslauf-Team: Die Einzelzeiten der drei Starter werden addiert
und ergeben die Teamzeit. Die drei schnellsten so ermittelten Zeiten werden
prämiert. Es wird dabei unterschieden zwischen männlichen, weiblichen und
gemischten (mind. eine Frau) Teams. Alle StarterInnen kommen automatisch
auch in die Einzelwertung des Hobbylaufs.
Hobby/Nordic Walking: Jeweils Einzelwertung der „Top 3” Damen/Herren
nach der Mittelzeit. Dazu werden die drei schnellsten LäuferInnen und
Nordic WalkerInnen geehrt.
Preise:
Jede(r) TeilnehmerIn erhält ein gut gefülltes Startsackerl mit einem
Gratislos für die große Schlussverlosung und nimmt auch an der
Verlosung der weiteren Hauptpreise teil. Sonderpreise für die
schnellsten und teilnehmerstärksten Teams. Neue Mostlandlauf-Trophäe
für die schnellsten EinzelläuferInnen.
TeilnehmerInnen der
1995
- 1996 werden in der Klasse U18 und nicht im Hobbylauf gewertet.
desJahrgänge
berühmten
Benediktinerstifts.
Sonderpreis: Die Gruppen mit den meisten Finishern bei den Erwachsenen (5/10 km)
erhalten Bierpreise von der Brau Union Österreich AG.
1. Preis: 5 Kisten Bier
2. Preis: 4 Kisten Bier
3. Preis: 3 Kisten Bier
4. Preis: 2 Kisten Bier
5. Preis: 1 Kiste Bier
Anmeldung: Als Gruppe mit gleichem Teamnamen
oder als Einzelstarter möglich.
11
Große Schlussverlosung
1. Hauptpreis
2. Hauptpreis
3. Hauptpreis
4. Hauptpreis
1 Matratze „Unofit” von Elky im Wert von € 539,–
1 Sony Home Audio System von Kika Wolfsberg
W o l f sberg
im Wert von € 150,–
1 Wochenende im Lavanttal mit HP für 2 Personen
Fußball Bundesliga Live!
1 Stehplatz-Abo für Heimspiele des RZ Pellets WAC
Jeder Teilnehmer (ab U 18) erhält ein Gratislos für die Verlosung der Hauptpreise 1-4.
Zusätzlich können Lose auch vom Publikum zum Vorzugspreis von € 2,– erworben
werden. Die weiteren vier Hauptpreise werden unter allen Finishern verlost.
5. Hauptpreis
6. Hauptpreis
1 Reisegutschein vom Reisebüro Jäger Wolfsberg
im Wert von € 300,–
Restaurant-Gutscheine von XXX Lutz
im Wert von € 200,–
7. Hauptpreis
1 Gutschein von OBI Wolfsberg im Wert von € 200,–
1/1
8. Hauptpreis
2 Nackenstützkissen „Gelaxy” von ADA
im Wert von € 150,–
Nackenstützkissen
GELAXY
Detailansicht
Viscoschaum Nackenstützkissen
Produktinformation:
Druckentlastendes 2-teiliges Ergonomiekissen aus besonders offenporigem
Aqua-Visco-Schaum sorgt durch GEL -ähnliche Eigenschaften für eine ideale
Nackenanpassung. Oberflächenschnitte und horizontale Luftkanäle regulieren
die Luftzirkulation an der Kontaktfläche zur Haut. Eine herausnehmbare
Ausgleichsplatte ermöglicht eine ideale Höhenanpassung.
Mechanische Weckreize werden minimiert.
Anschmiegsamer und hautsympathischer Bezug
aus 66% Polyester, 33% Viskose und 1% Elastan,
abnehmbar und waschbar bis 60°C.
Größe: ca. 60x30x11 cm
Größen in cm
Modell
Bestellnummer
Härte Härte Härte Härte
weich (H1)/
(H2)
mittel extra
(H1)
(H2) fest
Nackenstützkissen Gelaxy
71,-
Alle in der Preisliste angegebenen Maße sind Zirkamaße!
Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise inkl. MwSt. in EUR
Anger
19.03.2015
elky Matratzenerzeugung
St. Michael 11
9143 St. Michael/ Bleiburg
04235 2541
www.elky.at
12
Mostlandlauf 2015
Lauf
Klasseneinteilung
11.00 Uhr
Mostlandlauf
„Boskoop”
U20 (1996 - 1997)
WH + MH bis W + M 65
ab W+M 30 in 5er-Sprüngen
Streckenlänge
Runden
10.000 m
4 große
Runden
Nenngeld
Vor-/Nachmeldungen
€ 16,–
€ 20,–
Neben der Versorgung mit Wasser und Gatorade während des Laufs, sowie
einem großen Kuchenbuffet danach, bieten wir unseren TeilnehmerInnen
noch weitere Annehmlichkeiten:
Umfangreiches Startsackerl:
1 Paket Nudeln / 1 Dose Erdinger alkoholfrei /
1 Flasche Gatorade für jeden Läufer / 1 Gratislos für die Schlussverlosung/
Crunchips, Nüsse u.v.m.
Sonderpreis: Die ersten 100 bezahlten Nennungen im 10 km Mostlandlauf erhalten einen
Rucksack bzw. einen Regenschirm von XXXLutz
Neue Mostlandlauf-Trophäe:
Spezielle, neuartige Mostlandlauf-Trophäe, sowie
je 1 Flasche exklusiven Apfelwein von den Mostbarkeiten für den/die Erste(n)
jeder Altersklasse
Ich steh
auf Österreich.
Ich sitz auf ADA.
Steiermark · Altaussee
facebook.com/ADA.Moebel
www.ada.at
13
Ehrentafel
Bisherige Sieger
1995
8,2 km
Rosalinde Passegger (A)
34:56
Igor Salamun (SLO)
27:04
1996
8,4 km
Silvia Vivod (SLO)
31:08
Terefe Mekonen (A)
24:58
1997
10,3 km
Mag. Elisabeth Singer (A)
39:46
Dick van den Bröeck (NL)
34:00
1998
10,3 km
Karoline Käfer (A)
38:20
Manfred Spies (A)
33:10
1999
10,3 km
Helena Barosci (H)
37:38
Zoltan Kadlot (H)
31:37
2000
10,3 km
Ida Surbek (SLO)
37:09
Dick van den Bröeck (NL)
31:32
2001
10,5 km
Nada Kozjek (SLO)
40:30
Andreas Lindner (A)
35:43
2002
10,5 km
Elena Fadeeva (UKR)
37:01
Dick van den Bröeck (NL)
33:29
2003
10,5 km
Eva-Maria Gradwohl (A)
38:25
Dieter Pratscher (A)
36:09
2004
10,5 km
Dr. Sabine Hofer (A)
42:57
Sofiane Mechehoud (ALG)
32:52
2005
10,5 km
Izabela Zatorska (POL)
38:31
Bogdan Dziuba (POL) und
Roman Arbet (SLK)
34:07
2006
10,5 km
Zala Zdouc (A)
44:04
Joseph Muthui (KEN)
35:40
2007
10,5 km
Dr. Sabine Hofer (A)
41:09
Bostian Hrovat (SLO)
35:01
2008
10,5 km
Ursula Visconti (A)
48:21
Thomas Bosnjak (A)
35:25
2009
10,5 km
Dr. Sabine Hofer (A)
43:07
David Cheruiyot Sang (Ken)
32:25
2010
10,5 km
Dr. Sabine Hofer (A)
41:13
Karsten Kühne (D)
37:28
2011
10,5 km
Dr. Sabine Hofer (A)
41:57
Christoph Lorber (A)
35:40
2012
10,5 km
Justina Streibl (A)
45:51
Robert Panin Surum (Ken)
32:29
2013
10,5 km
Lisa Perterer (A)
37:05
Christian Kresnik (A)
36:47
2014
10,0 km
Helena Javornik (Slo)
39:06
Christian Kresnik (A)
33:13
Sponsoren des Volkslaufcups 2015:
VolksLaufCup
www.volkslaufcup.com
14
r die Verlosung der Hauptpreise 1 – 3.
m Vorzugspreis von € 2,– erworben
nter allen Finishern verlost.
al mit HP für 2 Personen
t, Wolfsberg
berg
Tschetschonig GmbH
A-9112 Griffen-Enzelsdorf
Haimburgerstraße 2
Tel. 0 42 33 / 22 83
Mobil: 0 664 / 44 44 198
Fax 0 42 33 / 22 83-21
E-Mail: [email protected]
nd Tasche im Wert von € 150.–
rt
Mode & Sport
kika in Wolfsberg, Paul Hackhofer-Straße 20, Tel.: (04352) 51952,
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 17.00 Uhr.
130x100 Logo Wolfsberg.indd 1
09.03.11 10:25
Der „GeSUNDe GeMeINDe“-CUP 20
startet in St. Pa
9143 St. Michael 11
Tel.
+43 (0) 42 35 / 25 41
IhrIhr
autorisierter
autorisierter
VW
VW
Verkaufsagent
Verkaufsagent
Fax +43 (0) 42 35 / 28 65
[email protected], www.elky.at
Vasold
VasoldGmbH
GmbH
9433
9433
St.St.
Andrä,
Andrä,
Framrach
Framrach
4848
Telefon
Telefon
04358/28300-0
04358/28300-0
www.vasold.co.at
www.vasold.co.at
baubay
Handels GmbH
Baumarkt • Dachdecker • Spengler • Bauunternehmen
9470 St. Paul • Hundsdorf 23 • www.baubay.at • [email protected]
15
Praxis für Physiotherapie
Hauptstraße 37
9470 St. Paul
Tel: 04357/ 28604
www.physio-dynamik.at
Alles für die nähende Industrie
Handelsagentur
Ing. Armin Wasner
Hugo-Wolf-Straße 8 | 9470 St.Paul/Lavanttal
Tel.+43(0)676-5771623 | Fax +43(0)4357-4033
E-Mail [email protected]
[email protected]
... nachher ist man immer schöner
Hauptstraße 23 · 9470 St.Paul/Lav.
16
A-9470 ST.PAUL IM LAVANTTAL, BAHNHOFSTRASSE 35
TEL.: (04357) 3764, MOBTEL.: 0664 5096061
Solartechnik
Biomasseheizungen
Wärmepumpen
Energiesparen
Gasthaus Kollmann
UNTERHOLZER
Inh. Kuschnig Elisabeth
9470 St. Paul i. Lav.
✆ 04357/2332
9473 Lavamünd
✆ 04356/2324
MEISTERTISCHLER
9470 St.Paul Allersdorf 8
Tel.04357/2315 [email protected]
DENN ALLES IST MÖBLICH!
Gewerbe
in St.Paul
GmbH
Bahnhofstraße 2 • 9470 St. Paul
Tel.: 04357/2005 • 0664/5161740
e-mail: [email protected]
17
17
Foto: Wörtherseestadion
Konditorei
Café
20- 0
120- 40
.co.at
St
er
9470 St.Paul/Lav.
Lobisserplatz 1
Telefon 04357/2046
nw ei s s
BEHÄLTERBAU STAHLBAU ABGASMANAGEMENT UMWELTTECHNIK
Sternweiss
Foto: Wörtherseestadion
Konditorei - Café
Gasthaus
Poppmeier
Hauptstraße 4
9470 St.Paul
Tel. 04357/2097
Hundsdorf 25
9470 St. Paul i.Lav.
www.
Tel: 04357/3120- 0
Fax: 04357/3120- 40
.co.at office @
.co.at
NIROSTAVERARBEITUNG ANLAGENBAU BEHÄLTERBAU STAHLBAU ABGASMANAGEMENT UMWELTT
St.Pauler GenussGastronomie
9470 Sankt Paul im Lavanttal
Granitztal-Sankt Paul 9
Tel. 04357/2197, Fax DW 4
[email protected]
www.goessnitzer.at
Festlich arrangieren wir unsere Räumlichkeiten für Hochzeiten,
Taufen, Geburtstage und Betriebsfeiern - stets umsorgt von
unserem aufmerksamen Servicepersonal!
MOSTLAND-EXPRESS Ausflugsfahrten!
Warme Küche täglich von 11:00 – 14:00 Uhr,
an Sonn- und Feiertagen von 11:00 – 15:00 Uhr.
Öffnungszeiten: Mo.: Ruhetag; Di.-Do.: 9:00-2:00 Uhr
Fr./Sa.: Open End; So.: 9:00-2:00 Uhr
www.rabensteiner.at | [email protected]
Ingrid's Einkehrstube
Ingrid Sulzer
Mühlviertel 10, 9470 St. Paul
Telefon 0664-16 27 643
Dienstag Ruhetag
direkt am Lavantradweg
Öffnungszeiten:
10.00 bis 22.00 Uhr
Gasthaus - Jausenstation
Wir bieten Ihnen: Bauernjause
Feiern bis 20 Personen
Kalte und warme Imbisse
18
A-9470 ST.PAUL IM LAVANTTAL, BAHNHOFSTRASSE 35
TEL.: (04357) 3764, MOBTEL.: 0664 5096061
Gasthaus Kollmann
Inh. Kuschnig Elisabeth
Ihr Apotheker informiert: kompetent und
zuverlässig
Vorbeugung
Impfvorsorge
Nebenwirkungen
Wechselwirkungen
Homöopathie
Bachblüten
Mineralstoffe
Vitamine
Kosmetik
Sporteinreibungen
Sonnenschutz
Bäder
Teemischungen
Pflanzenöle
Pflanzennährstoffe
Tinkturen
Apotheke
„Zur Maria Hilf”
Mag. pharm. R. Menner
9470 St. Paul · Lobisserplatz
Telefon (0 43 57) 20 14
Kfz-Werkstätte und Handel
PostPartner
b
trie
rbe
ste
ei
fz-M
K
B u c h - u n d Pa p i e r h a n d l u n g
Hauptstraße 3 | A-9470 St.Paul
Tel. 04357/2025-2 | Fax 04357/2025-3
E-Mail [email protected]
www.buch-krobath.at
17
An dieser Stelle möchten die Veranstalter allen Sponsoren, Gönnern, freiwilligen Helfern und
besonders der Marktgemeinde St. Paul für ihre großzügige Unterstützung recht herzlich
danken. Nur mit dieser ist ein reibungsloser Ablauf der Veranstaltung gewährleistet.
Auf Wiedersehen beim
22. Int. St. Pauler Mostlandlauf 2016!
19
Pharmaservice
GmbH
SMB Pharmaservice GmbH
Dienstleistungen für
die biotechnische
und pharmazeutische
Industrie
Montage und
Installation von
Prozessanlagen
Mediensysteme
Anlagenfertigung
Service und Wartung
Alois-Huth-Straße 7
9400 Wolfsberg
Tel: +43 4352 35 001-0
E-mail: [email protected]
Gewerbepark 25
8075 Hart bei Graz
Tel: +43 316 49 19 00
E-mail: [email protected]
Niederlassung Langkampfen
Hans-Peter-Stihl-Straße
6336 Langkampfen
Tel: +43 5332 23788 12
E-mail: [email protected]
© Foto: Leitner, Fresenius
Nureine
eineBank
Bank
Nur
istmeine
meineBank.
Bank.
ist
Raiffeisenbank
Raiffeisenbank
St.Paul
Paulim
imLavanttal
Lavanttal
St.
www.smb.at