FÜR DIE SAMTGEMEINDE SICKTE Ihr Heizungsprofi Ingo Geisler • Heizung und Sanitär • Brennerwartung • Gasinstallation • Notdienst 24 h Telefon: 0 53 33 / 94 81 81 Fax: 0 53 33 / 94 81 82 Mobil: 0172 / 5 44 47 42 Ausgabe 04/15 38. Jahrgang Grußwort der Verwaltung Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich ES WURDE GEBACKEN FREIE GÄRTEN FRAUENCHOR SICKTE Die Flüchtlinge Justine und Anna präsentierten Köstlichkeiten von der Elfenbeinküste im DGH Veltheim. Kleingartenverein Veltheim sucht neue Gartenfreunde und bietet viele verschiedene Veranstaltungen. Der Frauenchor hielt seine Hauptversammlung ab und kündigte die bevorstehenden Projekte an. Lesen Sie mehr auf Seite 4. Lesen Sie mehr auf Seite 5. Lesen Sie mehr auf Seite 12. Die Schreihähne kommen wieder SICKTE Am 1. Mai ist Marktschreier-Tag on: Käse-Mika mit Spezialitäten aus ganz Europa, Wurst-Jan mit leckeren Wurst- und Schinkenspezialitäten, Keks-Ronny mit süßen Naschereien, Nudel-Ralli mit original italienischer Teigware und Blumen-Jan mit Pflanzen bündelweise freuen sich wieder auf das Publikum. Liebe Leserinnen und Leser, die Natur ist erwacht, die Tage sind wieder länger, wir durften bereits frühlingshafte und sonnige Tage erleben. Nun steht das Osterfest vor der Tür. Viele Familien nutzen die Osterferien für Kurzurlaube oder die Feiertage für Ausflüge, Wanderungen und Spaziergänge in der Umgebung. Gerade jetzt zeigen sich Natur und Landschaften von ihrer schönsten Seite. Am Ostersamstag und Ostersonntag finden in der Samtgemeinde Sickte wieder die traditionellen Osterfeuer statt. Hierzu laden unsere Freiwilligen Feuerwehren ein. Sie sorgen nicht nur für das sichere Abbrennen der Feuer, sondern auch für die Bewirtung der Besucher und nach dem Abbrennen der Feuer für die fachgerechte Reinigung der Feuerplätze. Für dieses besondere Engagement im Rahmen der Brauchtumspflege in der Samtgemeinde Sickte sage ich allen Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkameraden ein herzliches Dankeschön. Ob zuhause oder an einem anderen Ort, genießen Sie diese Jahreszeit aktiv und mit allen Sinnen. Ich wünsche Ihnen fröhliche Ostern und schöne Frühlingstage. Ihre Petra Eickmann-Riedel Samtgemeindebürgermeisterin Zum Start spendieren MarktschreiIn Zusammenarbeit mit der Interessengemeinschaft gibt es einmal im er Freibier & Probierhäppchen. Jahr den Marktschreier-Tag in Sickte. Die rollenden Discounter locken Am Freitag, 1. Mai von 11 bis 20 Uhr stets viel Volk an. Das dürfte erneut ist es wieder soweit. an diesen Tagen auf dem Marktplatz Hunde an die Leine SICKTE Brutzeit Die Samtgemeindeverwaltung weist darauf hin, dass gem. §§ 33 Abs. 1, Nr. 1b des Niedersächsischen Gesetzes über den Wald und die Landschaftsordnung (NWaldLG) vom 21. März 2002, zuletzt geändert am 10. November 2005, Hunde in der Zeit vom 1. April bis 15. Ju- Bergstraße 10 - 38173 Apelnstedt Die Jungs werden nicht zu überhören sein, wenn sie ihre Ware an den Mann und an die Frau bringen. Mit ihren „losen Mundwerken“ sorgen sie für Stimmung und die gegenseitigen Neckereien lockern das Marktgeschehen auf. Denn das Marktgeschehen beschränkt sich nicht nur auf die Marktschreier. Weitere Händler bieten Mode, Schmuck, Haushaltswaren, Tiroler Bergkäse, Obst und mehr. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Neben Getränken und einem großen Angebot an Fisch, Steaks und Bratwurst finden Sie auch Crêpes, in der Bahnhofstraße so sein, wenn es Lángos, Waffeln, Baumstriezel, eine wieder gilt, Schnäppchen erhaschen. Gulaschkanone … Also – auf und schnappen Sie zu! Superfrische Qualität zum günstigen Info-Telefon: 0173 – 21 54 891. Preis! Die Schreier sind schon fast Traditi- Verunreinigung der Öffentlichkeit SICKTE Hundekot Die Verwaltung der Samtgemeinde Sickte weist darauf hin, dass öffentliche Wege und Plätze nicht durch Hundekot verunreinigt werden dürfen. Die Hundehalter sind gemäß § 5 Abs. 2 c der Gefahrenabwehrverordnung zum Schutze der öffentlichen Sicherheit und Ordnung verpflichtet, dafür Sorge zu tragen, dass ihre Hunde öffentliche Verkehrsflächen oder öffentliche Anlagen nicht verschmutzen. Dies gilt in ganz besonderer Weise für alle Spielplätze. Im Interesse des gemeindlichen Miteinanders bittet die Samtgemeindeverwaltung alle Hundehalter, darauf zu achten, dass der Hundekot nicht liegen bleibt und dadurch zur Belästigung wird. Außerdem wird darauf hingewiesen, dass gemeldete Verstöße durch das Ordnungsamt mit einer Ordnungswidrigkeit geahndet werden können. Neuer Geschäftsführer zu Gast SICKTE Caritasverband ist Träger der KiTa St. Martin li (allgemeine Brut-, Setz- und Aufzuchtszeit) in der freien Landschaft an der Leine zu führen sind. Verstöße gegen die Anleinpflicht können gem. § 42 Abs. 3 Nr. 2 (NWaldLG) mit einer Geldbuße bis 5.000,- Euro geahndet werden. Ruhezeiten [email protected] • Badgestaltung • Heizungsanlagenbau • Solartechnik „Jetzt fängt das schöne Frühjahr an...“ und es beginnt die Gartensaison. Der Rasen muss gemäht, der Baum- und Strauchschnitt geschreddert werden. Die Samtgemeindeverwaltung weist darauf hin, dass Ruhezeiten einzuhalten sind, in dieser ist z. B. das Rasenmähen mit lauten Motormähern nicht gestattet. Die Verletzung der Ruhezeiten stellt einen Verstoß gegen § 10 der Gefahrenabwehrverordnung zum Schutze der öffentlichen Sicherheit in der Samtgemeinde dar und kann mit einem Ordnungswidrigkeitsverfahren und einer Geldbuße seitens des Ordnungsamtes geahndet werden. Ruhezeiten sind: Alle Sonn- und Feiertage sowie an Werktagen die Zeiten von: 13 bis 15 Uhr (Mittagsruhe), 19 bis 22 Uhr (Abendruhe) und 22 Uhr bis 7 Uhr (Nachtruhe). Vordere Reihe v. l.: Michael Waßmann, Matthias Konrad, Gabriela Jaworsky. Dahinter v. l.: Bärbel Männicke, Reinhard Deitmar, Petra Eickmann-Riedel Matthias Konrad ist neuer Geschäftsführer des Caritasverbandes Braunschweig. Der Geschäftsführer war zu Gast in der Gemeinde Sickte. Hier fand ein informelles Gespräch mit der Verwaltung und Bürgermeister Reinhard Deitmar statt. Der Caritasverband ist Träger der Kindertagesstätte St. Martin in Sickte. Gemeindedirektorin Petra Eickmann-Riedel begrüßte den Gast und stellte Fachbereichsleiter Michael Waßmann sowie Mitarbeiterin Bärbel Männicke vom Familien- und Kinder-Service-Büro der Samtgemeinde Sickte vor. Das Service-Büro ist zuständig für die Kindertagesstätten in der Samtgemeinde Sickte. Gabriela Jaworsky, Leiterin der Kita St. Martin informierte über die Angebote und die Arbeit der Kita, in der 110 Kinder von 14 pädagogischen Fachkräften betreut werden. Das Betreuungsangebot umfasse zwei Ganztagsgruppen mit Mittagsverpflegung für Kinder von drei bis sechs Jahren, eine Halbtagsgruppe für Kinder von drei bis sechs Jahren, eine Krippengruppe mit Mittagsverpflegung für Kinder unter drei Jahren sowie eine Hortgruppe für 20 Schulkinder von der 1. bis zur 4. Klasse. Im Gespräch Stadtweg 2 • 38173 Sickte • Tel. 0 53 05 - 20 29 46 • Fax 0 53 05 - 20 29 45 LebensArt Hauptstraße 42c Cremlingen www.lebensart-cremlingen.de fliesen - jo Qualität muss nicht immuerer sein! te Bei uns nden nden Sie ALLES ALLES... • große Auswahl an Wand- und Bodeniesen • Feinsteinzeuge in vielen Farben und Formaten • Glas- und Natursteinmosaike • Baustoffe und Werkzeuge für die Fliesenverlegung ...und noch vieles mehr! direktimport e.k. Alte Frankfurter Strasse 182 38122 Braunschweig Fax: (0531) 87 88 394 www.iesen-jo.de Tel.: (0531) 87 88 384 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 13.00 & 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 14.00 Uhr berichtete die Verwaltung über die aktuelle Situation der Kitas in der Gemeinde Sickte, berichtete und Belegungszahlen und Bedarfsberechnung aufgrund steigender Einwohnerzahlen. Bürgermeister Reinhard Deitmar hob die konstruktive Zusammenarbeit mit dem Caritasverband und der Kita St. Martin hervor. Gemeindedirektorin Petra Eickmann-Riedel betonte, dass sich die Verwaltung auch weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit freue. Sie wünschte Matthias Konrad alles Gute und viel Erfolg im neuen Aufgabenbereich. mr 2 April 2015 Verwaltung Samtgemeinde Sickte Am Kamp · 12 38173 Sickte · Telefonnummern und E-Mail Adressen Funktion/Aufgabe Notarzt: 112 Name Zentrale Bereitschaftsdienstpraxis Wolfenbüttel Alter Weg 80, 38302 Wolfenbüttel, Tel.: 05331/8553990 Die Praxis befindet sich im Hauptgebäude des Städtischen Klinikums Wolfenbüttel in den Räumen der Physikalischen Therapie. Öffnungszeiten: Mi., Fr.: 15 bis 20 Uhr Sa., Sonn- und Feiertage: 9 bis 12 Uhr sowie 15 bis 20 Uhr Mobiler Dienst Zusätzlich zum Dienst in der Bereitschaftspraxis wird zu folgenden Zeiten ein mobiler Dienst für Hausbesuchsfahrten angeboten: Mo., Di., Do.: 18 bis 8 Uhr Mi., Fr.: 13 bis 8 Uhr Sa., Sonn- u. Feiertage: 8 bis 8 Uhr Telefon Fax E-Mail 05305 2099-0 05305 2099-16 [email protected] Samtgemeindebürgermeisterin, Gemeindedirektorin Gemeinde Sickte Frau EickmannRiedel 2099-10 [email protected] Pressestelle/Öffentlichkeitsarbeit/ Internet Frau Richert 2099-12 [email protected] Büro der Samtgemeindebürgermeisterin Frau Eßmann 2099-13 Fachbereichsleiter Zentrale Dienste/Bau- und Ordnungswesen Herr Wassmann 2099-40 [email protected] Personalangelegenheiten Frau Sommer 2099-14 s.sommer@sickte. de Auskunft, Posteingang/Postausgang Frau Krämer 2099-15 [email protected] Informations- und Kommunikationsbetreuer Organisation, Wahlangelegenheiten Herr Liborius 2099-17 [email protected] Soziale Angelegenheiten, JUP Frau Bredow 2099-20 Standesbeamter, Renten, Seniorenkreise Herr Merkhoffer 2099-21 Kindergärten, Familien- u. Kinderservicebüro Frau Männicke 2099-41 [email protected] 2099-86 [email protected] [email protected] 2099-88 [email protected] Dorfgemeinschaftshäuser Frau Mamlouk 2099-24 [email protected] Die Hausbesuchsfahrten können über die Tel.: 05331 8553990 angefordert werden. Meldeangelegenheiten, Führungszeugnisse, Passwesen Herr Broistedt 2099-23 [email protected] Hoch- und Tiefbau Herr Schulze 2099-42 [email protected] Ärzte Dr. med. Matthias Kreissel Apothekenweg 6, Sickte, Telefon: 05305 1301 Ärztliche Gemeinschaftspraxis Sickte Salzdahlumer Str. 4 a, Telefon: 05305 912980 Bauanträge, Bauleitplanung, Mieten, Pachten, Liegenschaften Herr Schröder 2099-43 [email protected] Friedhofsangelegenheiten, Grünflächen, Feuerwehrwesen Herr Vogt 2099-45 [email protected] Verkehrsregelung, Gemeindestraßen, Asylangelegenheiten, Ordnungswesen, Gewerbeangelegenheiten Herr Köppe 2099-46 [email protected] Zahnärzte Gregor Sosnizkij, Apothekenweg 8, Sickte, Telefon: 05305 901087 Gemeinschaftspraxis Dr. med. dent. Michael Sörgel, Anja Richter Salzdahlumer Str. 4 a, Sickte, Telefon: 05305 2995 Grundstücks- und Gebäudebewertung Herr Löffler 2099-47 [email protected] Anordnungswesen, Bauamt Frau Schuchhardt 2099-48 [email protected] Fachbereichsleiterin Finanzwesen/Kämmerei Kämmerei/Eigenbetrieb Frau Schubath Frau Grothe 2099-11 2099-36 [email protected] [email protected] Haushaltswesen Herr Seebauer 2099-30 [email protected] Abgaben, Steuern Frau Reidys 2099-31 [email protected] Außenvollstreckungsbeamter Herr Malitzki 2099-32 [email protected] Kasse Frau Trost Frau Curland 2099-35 2099-34 [email protected] [email protected] Kassenleiterin Frau Schwieger 2099-33 [email protected] Wahlen, Schulen, Freibäder, Kommunikation, Datenschutz, Sporthallen Herr Liborius 2099-17 [email protected] EDV, Finanzsoftware, Kassensonderbuchungen Herr Schridde 2099-39 [email protected] Apotheken Elm-Apotheke, Schöninger Str. 21, Sickte, Telefon: 05305 930273 Wabe-Apotheke Salzdahlumer Str. 4 a, Sickte, Telefon: 05305 912473 Müllabfuhr Termine Apelnstedt, Volzum Notdienst der Apotheken Die nächste Notdienstapotheke erfahren Sie auch unter: vom Handy: 22833 (ohne Vorwahl) von Festnetz: 0137 88822833 (50ct/min. aus dem dt. Festnetz) Polizei 110 Polizeistation Cremlingen 05306 93170 Außenstelle Sickte 05305 1640 Polizeikommissariat Wolfenbüttel 05331 933 NÄCHSTE RUNDSCHAU Die nächste Ausgabe für Mai erscheint am Samstag, den 2. Mai. Senden Sie Ihre Beiträge bitte bis Dienstag, den 21. April an: [email protected] Oder direkt an: [email protected] Dettum, Mönchevahlberg, Weferlingen Erkerode, Evessen, Gilzum, Hachum, Reitling Restabfall 7. und 20. April Restabfall 7. und 20. April Restabfall 7. und 20. April Bio-Tonne 13., 20. und 25. April Bio-Tonne 13., 20. und 25. April Bio-Tonne 13., 20. und 25. April Gelber Sack 11. und 24. April Gelber Sack 13. und 25. April Gelber Sack 13. und 25. April Altpapier 27. April Altpapier 20. April Altpapier 27. April Hötzum Sickte Restabfall 11. und 24. April Restabfall 9. und 22. April Bio-Tonne 17., 24. und 30. April Bio-Tonne 17., 24. und 30. April Bio-Tonne 15., 22. und 28. April Gelber Sack 10. und 23. April Gelber Sack 13. und 25. April Altpapier 21. April Altpapier 27. April Gelber Sack Bio-Tonne 13.und und 15. 19.25. MärzApril Altpapier 27. April Feuerwehr Adressen der zuständigen Ortsbrandmeister der Samtgemeinde Sickte Gemeindebrandmeister: Dieter Heine Sattlerweg 3, 38173 Sickte, Tel.: 05305 1770, mobil: 0170 1656034, Mail: [email protected] Stellv. Gemeindebrandmstr.: Detlef Hoyer Pfingstanger 4, 38173 Sickte, Tel.: 05305 675, mobil: 0177 6893146 Dettum Dirk Bremer, Tel.: 05333 8448 Mönchevahlberg/Weferlingen Maic Ehlert, Tel.: 05333 641 Erkerode/Lucklum Carsten Belkius, Tel.: 05305 3896 Sickte Andreas Bode, Tel.: 05305 930078 Gefahrgutbeauftragter: Christian Dejl Backhausweg 9, 38173 Sickte Hachum Dietmar Eggelsmann, Tel.: 05333 1732 Apelnstedt Andreas Bühren, Tel.: 05333 488 Hötzum Michael Mack, Tel.: 05305 901756 Veltheim (Ohe) Hans-Jürgen Knosalla, Tel.: 05305 1555 Volzum Ernst Glindemann, Tel.: 05333 94962 Erweiterung der KiTa St. Petri Neue Mita gesucht! rbeiter SICKTE CDU-Fraktion begrüßt einstimmigen Ratsbeschluss F. Berkelmann 38173 Hachum Ringstraße 7 Telefon 05333 444 HACHUMER Kart ffeln In seiner jüngsten Sitzung beschloss der Rat der Gemeinde Sickte die Erweiterung des Neubaus der KiTa St. Petri um weitere zwei Gruppenräume. Der Vorsitzende des Ausschusses für Jugend und Soziales Marco Kelb (CDU) erklärte: „Wir haben stark ansteigende Kinderzahlen in der Gemeinde Sickte. Dies ist ein gutes Zeichen für unsere Attraktivität als Gemeinde zum Wohlfühlen für junge Familien.“ Um die steigende Nach- frage insbesondere nach Krippenplätzen zu decken, ist schnelles und sachgerechtes Handeln notwendig. Nachdem sich in der vorbereitenden Sitzung des Ausschusses für Jugend und Soziales andere Vertreter noch für eine Erweiterung um nur einen Gruppenraum ausgesprochen hatten und sich die CDU mit ihrem Antrag der Erweiterung um zwei Gruppenräume nicht durchsetzen konnte, herrschte in der entscheidenden Ratssitzung Einigkeit, dass eine Er- Gemeinde Dettum Bürgermeister Willi Dietzsch Wolfenbütteler Str. 7, 38173 Dettum Telefon: 05333 8348 Mail: [email protected] Gemeinde Erkerode Bürgermeister Dr. Heinr. Füchtjohann Elmwarteweg 14d, 38173 Erkerode Telefon: 05305 2777 Mail: [email protected] Gemeinde Sickte Bürgermeister Reinhard Deitmar Bahnhofstr. 45, 38173 Sickte Telefon: 05305 1241 Mail: [email protected] Gemeinde Evessen Bürgermeisterin Dunja Kreiser Am Wendelberge 19, 38173 Evessen Telefon: 05333 767 Mail: [email protected] Gemeinde Veltheim (Ohe) Bürgermeister Alexander von Veltheim Am Gute 1, 38173 Veltheim (Ohe) Telefon: 05305 3223 Mail: [email protected] weiterung um zwei Räume zwingend erforderlich ist. Der stellvertretende Vorsitzende der CDU-Fraktion Kai Jacobs betonte: „Die zweigruppige Erweiterung ist die wirtschaftlich sinnvollste Option und kann unverzüglich umgesetzt werden. Einen gewichtigen Anteil der Investition werden wir durch Fördermittel von Bund und Land finanzieren können. Wir freuen uns, dass wir in dieser Angelegenheit fraktionsübergreifend Einigkeit im Rat erzielen konnten.“ Sprechstunden der Gemeindeverwaltung i Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 8:30 Uhr bis 12:00 Uhr Dienstagnachmittag 15:00 bis 18:00 Uhr Termin nach Vereinbarung www.sickte.de Tagesmütter in Sickte Sabine Albe Schulring 5, 38173 Dettum Telefon: 05333 948289 Katharina Ehlert Schulstraße 13, 38173 Mönchevahlberg Telefon: 05333 641 Sabine Gerlach Im Dorfe 13, 38173 Sickte OT Volzum Telefon: 05333-947087 Michaela Markus Im Schrotmorgen 68, 38173 Sickte Telefon: 05305 5081070 Störungsdienste Postagentur Sickte GAS / STROM E.ON Avacon AG 0800 4282266 WASSER Wasserverband Weddel-Lehre 05306 91390 ABWASSER KANALISATION Während der Dienstzeiten 05305 209940 oder 209942 Außerhalb der Dienstzeiten 0531 2350500 Bahnhofstraße 3, 38173 Sickte Öffnungszeiten Montag bis Samstag 7:30 – 19 Uhr Bücherbus Dettum: Donnerstag, 16. April 14.00 – 14.30 Uhr, Hauptstraße/Kirche Erkerode: Donnerstag, 16. April 14.45 – 15.15 Uhr Bushaltestelle Evessener Straße Evessen: Donnerstag, 16. April 15.30 – 16.30 Uhr Dorfstraße/Papenberg Sickte: Montag, 27. April 16.45 - 17.45 Uhr, Schulweg Veltheim: Mittwoch, 8. April 14.00 – 14.30 Uhr Schlachterei Maasberg Volzum: Donnerstag, 16. April 16.45 – 17.45 Uhr, Bushaltestelle Energiesprechstunden Die nächsten Energiesprechstunden in der Samtgemeinde Sickte, mit Beratung und Information rund um das Energienetz sowie Möglichkeiten zur Energieeinsparung, finden am Dienstag, dem 7. und 21. April von 15 bis 17 Uhr in der Sickter Verwaltung (Am Kamp 12, Dachgeschoss, Zimmer 22) statt. Veltheim Restabfall 11. und 24. April Evessen Karsten Wolff, Tel.: 05333 8225 Bürgermeister Rentensprechstunden Sprechstunden für Rentenangelegenheiten finden am Dienstag, dem 14. April und Dienstag, dem 28. April jeweils von 15 bis 17 Uhr im Sitzungszimmer der Samtgemeindeverwaltung (Am Kamp 12) statt. Anmeldungen zur allgemeinen Sprechstunde sind nicht erforderlich. Flüchtlingsberatung Refugee Advice Conseil pour réfugiés Mittwoch, Wednesday, Mercredi: 01. April: 10.30 – 13.30 Uhr 08. April: 10.30 – 13.30 Uhr 15. April: 10.30 – 13.30 Uhr 22. April: 10.30 – 13.30 Uhr 29. April: 10.30 – 13.30 Uhr Adresse: Samtgemeinde Sickte, Am Kamp 12, 38173 Sickte Raum: Sitzungszimmer (Fon 05305 209952) „REFUGIUM Flüchtlingshilfe e. V.“ Mail: [email protected] Fon: +49 (0)531 7706 3 Tanz in den Mai DETTUM Die Freiwillige Feuerwehr Dettum und der Spielmannszug Dettum veranstalten gemeinsam einen „Tanz in den Mai“. Dieser findet am 30. April um 20 Uhr im Beekehus statt. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Der Eintritt beträgt 99 Cent. Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr und des Spielmannszuges freuen sich auf viele tanzfreudige Besucher! Schiedsamt Schiedsamtsbezirk I: Sickte, Veltheim (Ohe), Hannelore Bauer, Lärchenweg 7, 38173 Veltheim (Ohe), Tel.: 05305 1852 Schiedsamtsbezirk II: Apelnstedt, Hötzum, Volzum, Erkerode, Lucklum Christian Melich, Mühle 3, 38173 Apelnstedt, Tel.: 05333 1377 Schiedsamtsbezirk III: Dettum, Mönchevahlberg, Weferlingen, Evessen, Gilzum, Hachum Hermann Wagenführ, Hauptstraße 25, 38173 Dettum, Tel.: 05333 1379 RUNDSCHAU IMPRESSUM Die RUNDSCHAU ist eine Gemeinde-Zeitung der Gemeinden Cremlingen, Lehre, Wendeburg, Vechelde, der Samtgemeinde Sickte sowie dem Braunschweiger Stadtbezirk 321. Alle Ausgaben erscheinen monatlich unter der Marke: im Verlag Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH Geschäftsführung: Thomas Schnelle Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig Tel.: 0531-220010, Fax 0531-2200150 E-Mail: [email protected] Verantwortlich i. S. d. Presserechts für Anzeigen und Redaktion: Thomas Schnelle, Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig Verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen „Aus dem Rathaus“: in Sickte Bürgermeisterin Petra Eickmann-Riedel Samtgemeinde Sickte Am Kamp 12, 38173 Sickte Tel.: 05305-20990, Fax 05305-209916 Email: [email protected], in Cremlingen Bürgermeister Detlef Kaatz Gemeinde Cremlingen Ostdeutsche Straße 22, 38162 Cremlingen Tel.: 05306-802-51, Fax: 05306-80266 Email: [email protected], in Lehre Bürgermeister Klaus Westphal Gemeinde Lehre Marktstraße 10, 38165 Lehre Telefon: 05308 699-0 , Fax 05336-699 37 Email: [email protected] _________________________________ Mit dem Einsenden von Text- und/oder Bildmaterial an den Verlag wird Ideeal das Recht zur Veröffentlichung erteilt. Für unverlangt eingesandtes Text- und/oder Bildmaterial übernimmt Ideeal keine Haftung. Mit dem Einsenden bestätigt der Absender rechtmäßiger Urheber zu sein. Trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion kann keine Haftung für die Richtigkeit übernommen werden. Ideeal übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden, hervorgehend aus der Befolgung von Artikeln. Der Verlag behält sich das Recht auf Kürzung der eingereichten Artikel vor. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung der jeweiligen Verfasser wieder, nicht zwangsläufig auch die der Redaktion bzw. des Verlags. Nachdruck aller Beiträge, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlag möglich. Der Rechtsweg ist bei Verlosungen/Preisausschreiben grundsätzlich ausgeschlossen. Vertrieb/Verteilung: Erfolgt durch die Deutsche Post in die Gemeindehaushalte verteilt. Anzeigen Es gilt die Anzeigenpreisliste No. 3. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheber-/Nutzungsrecht. Eine Verwendung in anderen Medien ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags erlaubt. Mediaberatung für alle Ausgaben: Sandra Kilian, Tel.: 0531 2200123 Email: [email protected] Druck Druckzentrum Braunschweig GmbH & Co. KG Christian-Pommer-Straße 45, 38112 Braunschweig April 2015 AUS DEM RATHAUS In Sickte wird gern geheiratet 3 Carmen Vogelsang zu Gast SICKTE DRK-Sozialstation seit 3 Jahrzehnten aktiv SICKTE Standesamt legt aktuelle Statistik vor Standesbeamter Friedhelm Merkhoffer vor dem Terminplaner 2015 Im Jahr 2014 wurden 133 Paare im Standesamt Sickte getraut und eine Lebenspartnerschaft geschlossen. Das Herrenhaus Sickte zählt mit diesen Zahlen weiter zu den beliebtesten Hochzeitsorten in der Region. Standesbeamter Friedhelm Merkhoffer unterlegt die Jahresstatistik mit weiteren Details. 32 Paare kamen aus den fünf Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Sickte: Sechs davon aus Dettum, vier aus Erkero- de, drei aus Evessen, vierzehn aus Sickte und fünf aus Veltheim. 101 seien auswärtige Paare gewesen. Die Spitzenreiterposition belegt Braunschweig mit 58 Paaren, gefolgt von Cremlingen mit acht und Wolfenbüttel sowie Wolfsburg mit je drei Paaren. Weitere Einzelzahlen verteilen sich auf Orte aus der ganzen Bundesrepublik von Berlin bis Unterhaching. Friedhelm Merkhoffer erklärt hierzu, dass laut Personenstandgesetz jedes deutsche Standesamt für die Eheschließung zuständig ist, somit gelte für alle Paare die freie Wahl des Standesamtes. Die beabsichtige Eheschließung müsse zuvor jedoch bei einem Standesamt angemeldet werden, in dessen Zuständigkeitsbereich einer der Eheschließenden seinen Wohnsitz oder seinen gewöhnlichen Aufenthalt habe. Viele Paare entscheiden sich für besondere Standesämter, die ein festliches Ambiente mit individuellen Gestaltungsmöglichkeiten der Zeremonie bieten. In der 1. Liga der beliebtesten Ständerämter spielt das Herrenhaus Sickte, mit seinem Barocksaal und Landschaftsgarten im englischen Stil, seit vielen Jahren. Dies ist vor allem dem engagierten Wirken des Standesbeamten zu verdanken, der im Rittersaal seit der 1. Trauung im Jahr 1996 bereits 1.560 Paare getraut hat. Interessante Zahlen weist auch die weitere Statistik aus. Im vergangenen Jahr hat das Standesamt Sickte 77 Sterbefälle und eine Hausgeburt beurkundet. Vier Auslandsgeburten und zwei Auslandseheschließungen wurden nachbeurkundet. Es gab sechs Vaterschaftsanerkennungen und elf nachträgliche Bestimmungen des Familiennamens. 75 Kirchenaustritte wurden verzeichnet, diesen stehen 44 aus dem Jahr 2013 gegenüber. Ferner wurden zwei Ehefähigkeitszeugnisse für Hochzeiten in Frankreich und Portugal ausgestellt. Das Stammbuch in den Farben der Braunschweiger Eintracht, das es exklusiv nur im Standesamt Sickte gibt, wurde zwölf Mal ausgewählt. Damit dem Entwurf dieses Stammbuches hat Fußballfan Friedhelm Merkhoffer wahrlich eine zündende Idee verwirklicht. Auch im Kalender für 2015 sind bereits zahlreiche Hochzeiten eingetragen. Traditionell stark frequentierte Monate sind dabei Mai, Juni, Juli und August. mr 2015 wieder tolles Ferienangebot SICKTE Ehrenamtliches Engagement ermöglicht Jugendferienpass Die Samtgemeindeverwaltung hatte zur Besprechung des Jugendferienpasses (JUP) eingeladen. Hierbei ging es um die Nachlese 2014 und die Programmplanung für die Sommerferien 2015. Samtgemeindebürgermeisterin Petra Eickmann-Riedel freute sich über das rege Interesse. Sie dankte den Anwesenden für das besondere ehrenamtliche Engagement: „Ohne ihre attraktiven und abwechslungsreichen Angebote, könnten wir kein Sommerferienprogramm durchführen.“ Heike Bredow, zuständige Verwaltungsmitarbeiterin für den JUP, dankte ebenfalls: „Sie haben den Sickter Ferienkindern, wieder einen bunten Sommer bereitet.“ Kreisjugendpfleger Carsten Ziebarth war eingeladen, um den Auftrag zur Umsetzung des § 72a SGB VIII Bundeskinderschutzgesetz zu erläutern. Seit Inkrafttreten des Gesetzes, müssen Ehrenamtliche, die Kinder oder Jugendliche beaufsichtigen, betreuen, erziehen oder ausbilden oder einen vergleichbaren Kontakt haben, ein sogenanntes „erweitertes Führungszeugnis“ vorlegen. Von dieser Regelung seien im letzten Jahr erstmalig auch die ehrenamtlichen Betreuerinnen und Betreuer des JUP betroffen gewesen. Das Jugendamt des Landkreises Wolfenbüttel habe hierzu mit der Samtgemeinde Sickte eine Vereinbarung zum Schutz Besprechung über den Jugendferienpass. V. l.: Heike Bredow, Andreas Roth, Carsten Ziebarth, Michael Waßmann, Christian Müller Amphibiengruppe feiert von Minderjährigen vor Vernachlässigung, Gewalt und sexuellen Übergriffen geschlossen. Der Jugendpfleger erläuterte, dass im Ausnahmefall auf die Vorlage eines erweiterten Führungszeugnisses verzichtet werden könne. So bei spontanen eintägigen Aktionen und Maßnahmen, bei spontaner Vertretung im Krankheitsfall oder bei eintägigen Fahrten und Aktionen im Rahmen von Ferienpassangeboten, wenn sie in der Gruppe und mit einem Team von Ehrenamtlichen durchgeführt werden. Vor der Durchführung hätten die Betreuenden dann, eine so genannte Ehrenerklärung abzugeben. Erneut positiv fiel die JUP-Bilanz 2014 aus. Heike Bredow legte Zahlen vor: 150 Ferienpässe seien ausgestellt worden. 41 von 50 angebotenen Veranstaltungen wurden durchgeführt. Insgesamt 410 Kinder hätten teilgenommen, das Durchschnittsalter lag bei neun Jahren. Halbtages- und Tagesangebote waren besonders beliebt und nachgefragt. Auch 2015 werde es wieder ein tolles Ferienangebot geben, so Bredow. Viele Angebote wurden bereits gemeldet und bei der Veranstaltung zugesagt. Vorschläge und Angebote werden noch bis zum 20. März gesammelt: Telefon: 05305 209920, Mail [email protected] Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Eine neue (T)Raumdecke, Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! in nur 1 Tag! Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten VELTHEIM/OHE Zimmerdecken • Beleuchtung Zimmerdecken • Beleuchtung• •Zierleisten Zierleisten Besuchen Sie uns Ausstellungen Besuchen Sieinuns in unseren Ausstellungen • unseren Beleuchtung • Zierleisten Kaum zu glauben, aber wahr! Ohne ausräumen und EineZimmerdecken neue (T)Raumdecke, Einladung zu unserer Besuchen Sie unsere Ausstellung Beleuchtung nach Wunsch Ohne Ausräumen und in Wolfenbüttel und Wolfsburg, inBesuchen Wolfenbüttel und Wolfsburg Seit 30 Jahren retten AmphibiSie uns in unseren Ausstellungen in nur 1 Tag! S U TA Wunschund Ohne ausräumen N N A in Wolfenbüttel enschützer Kröten, Frösche und Beleuchtung nach K oder rufen Sie uns an! BE Beleuchtung nach Wunsch • schnelle,in saubere Montage an einem • pflegeleichtes Material Wolfenbüttel undTag Wolfsburg Molche in der Veltheimer/Ohe vor Eine Beleuchtung Mo. – (T)Raumdecke, Fr. 9nach – 12Wunsch Uhr • Beleuchtung Zierleisten •Zimmerdecken keinZimmerdecken Umräumen der• Möbel erforderlich• •Zierleisten •neue Beleuchtung dem Tod durch überfahrende Auin nur 1 Tag! Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch • feuchtigkeitsbeständig! • schnelle, saubere Montage an einem Tag •akustisch pflegeleichtes Material • korrigierend H RH ÄÄ zuDi. unserer Mo., Do. 15nach – Zierleisten 18 Uhr W Besuchen Sie Einladung unsere Ausstellung T R tos. Dies nimmt die Gruppe zum E W • kein Umräumen der sowie Möbel erforderlich •+Beleuchtung Wunsch T Ohne Ausräumen und Zimmerdecken • Beleuchtung E Zimmerdecken • Beleuchtung• •Zierleisten S Ufeuchtigkeitsbeständig! Beleuchtung nach Wunsch S E I T Ä H NT A • • akustisch korrigierend Anlass, ihren Geburtstag am 9. N A in Wolfenbüttel EK Einladung zu unserer B Besuchen Sie unsere Ausstellung R Wir 1 9S 8E 2IWT Ohne Ausräumen und gern, informieren Sie überüber die Möglichkeiten, dieses Wir informieren Sie gern die Möglichkeiten dieses •T schnelle, saubere Montage pflegeleichtes E T AUS Beleuchtung nach Wunschan einem Tag! Mai, 15:30 Uhr, im DGH Veltheim inMaterial! Wolfenbüttel U 1 9 8Ä2 Mo.BEKA–NNFr. 9•• Beleuchtung – 12 Uhr nach A L I T Ohne Ausräumen und • kein Umräumen der Möbel erforderlich! Wunsch einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! undinformieren über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Mo. – Fr. 9 –dieses 12 Uhr ! S Eeinzigartigen IT zu feiern. Die Gruppe Ohrofyll beWir über U Ä sowie Mo.,Sie Di.gern + Do. 15•die –sowie 18Möglichkeiten Uhr A L1I 9T 8 2 • feuchtigkeitsbeständig! Mo., korrigierend! Di. + Do. 15 – 18 Uhr akustisch Außerhalb der 30 ges.Jahre Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf gleitet die Veran-staltung mu-Beleuchtung nach Ihren S E I T einzigartigen und über bewährten Deckensystems! ges. Öffnungszeiten, keine Beratung, kein Verkauf. 1982 informieren Sie gern, über dieses • Wir schnelle, saubere Montage an einem Tag!die•Möglichkeiten, pflegeleichtes Material! ÄAußerhalb der 1 9 8 2 U A Wir Sie gern, über dieses Ohne Ausräumen und I T informieren L• schnelle, saubere Montage an einem Tag!die ••Möglichkeiten, pflegeleichtes Material! Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, sikalisch und Anke Kätzel wirdWünschen pflegeleicht und kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nachdieses Wunsch! und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalbeinzigartigen der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf hygienisch und • feuchtigkeitsbeständig! • akustisch korrigierend! Beleuchtung nach Ihren Ohne Ausräumen • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten, keine Beratung,syst kein Verkauf. ! ! die Möglichkeiten, pflegeleicht und ei ig ti d über 30•Jahre bkorrigierend! ährt Deck über die Wiederansiedlung des Wünschen Wir informieren Sie gern, über dieses • feuchtigkeitsbeständig! akustisch Beleuchtung nach Ihren igThomas ti d über 30 Jahre b ährt Deck47 syst ! hygienisch PLAMECO Hölschen 38300 Wolfenbüttel, Berliner Straße 4 Fachbetriebe 38448 Wolfsburg, Amtsstraße Laubfrosches im Stadtgebiet von Außerhalb der ges. Öffnungszeiten, keineeiBeratung, kein Verkauf. PLAMECO-Fachbetrieb Thomas Hölschen pflegeleicht und hygienisch Wünschen Wir informieren Sie gern, über dieWolfenbüttel Möglichkeiten, dieses 38300 ∙ Berliner Str. 4 ∙ Tel. 0 53 31/90 60 89 Tel. 38300 0 53 31/90 6038300 89 eiBerliner Tel. 0 53 63/9 28 13 72 38300 Wolfenbüttel Braunschweig berichten. InteresWolfenbüttel, Straße 4 38448 Wolfsburg, Amtsstraße 47 Wolfenbüttel ∙ Berliner Str. Deck 4 4∙ •Tel. ig ti d über 30 Jahre b ährt syst0 53 ! 31/90 60 89 38448 Wolfsburg Berlinerstraße Tel.13 0 53 Öffnungszeiten: – Fr. von 9 – 12 Uhr Öffnungszeiten: sierte sind herzlich eingeladen. Tel. 0 53 31/90Mo. 60 89 Tel. 0 53 63/9 28 7231 / 90 60 89 E BB TV T E Q T E B Q T Q T SEIT T Q A L I T Ä E B E Q U TV Ä H R W T E T Ä H R B E W TV PLAMECO Fachbetriebe Thomas Hölschen U A L I T Ä PLAMECO-Fachbetrieb Thomas Hölschen PLAMECO-Fachbetrieb Thomas Hölschen 47 • Tel. 0 53 63 / 9 28 13 72 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9 - 12 Uhr, Mo.,Öffnungszeiten: Di. + Amtsstraße Do. 15 – 18Mo. Uhr Mo. Do. von 13 – 18 Uhr – Fr.+ von 9 – 12 Öffnungszeiten: 38300 Wolfenbüttel ∙ Berliner 4∙+ Tel. 53 31/90 60Uhr 89 Öffnungszeiten: Mo. Do. von 13 -Uhr 18 Uhr Str. Mo.,Di. +0 Do. von 15 - 18 Mo., Di. + Do. 15 – 18 Uhr Mo. + Do. von 13 – 18 Uhr Carmen Vogelsang (links) mit Samtgemeindebürgermeisterin Petra Eickmann-Riedel Carmen Vogelsang, neue Leiterin der Sozialstation Wolfenbüttel/Sickte, war zu Gast in der Sickter Verwaltung. Bürgermeisterin Petra Eickmann-Riedel hatte zu einem Informationsgespräch eingeladen. Carmen Vogelsang gab einen Einblick in die Arbeit der Sozialstation. Sie stellte ihr Aufgabengebiet vor und berichtete, dass ihr die Arbeit viel Freude bereite. Weiter führte sie aus, dass die DRK Sozialstation seit über drei Jahrzehnten auch Patientinnen und Patienten in der Sickte betreue. Das Einsatzgebiet für die fast 50 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sei sehr groß. Ihre Aufgabe sei es, alles zu ko- ordinieren und zu organisieren. Das Dienstleitungsangebot der Sozialstation reiche von der häuslichen Krankenpflege bis zur hauswirtschaftlichen Versorgung. Die häusliche Versorgung sei wichtig. Denn zuhause fühlen sich der Mensch oft am wohlsten zum Wohlbefinden und teilweise auch zur Genesung beitragen könne, so Vogelsang. Die Samtgemeindebürgermeisterin stellte die Samtgemeinde Sickte, deren Aufgaben und Struktur vor und übergab zur Erinnerung an den Besuch eine Chronik der Gemeinde Sickte. mr Neuer Transporter für Bauhof SICKTE Teure Leihfahrzeuge sind nicht mehr nötig An den den Bauhof der Samtgemeinde Sickte wurde ein neuer Transporter übergeben. Der Samtgemeinderat hatte die Anschaffung im Oktober 2014 beschlossen. Das vorhandene Fahrzeug war aufgrund eines Motorschadens ausgefallen. Eine Reparatur des Fahrzeugs kam aus Alters- und Wirtschaftlichkeitsgründen nicht mehr infrage. Neu beschafft wurde ein Ford Transit Basis 310 L2 Doppelkabine zum Preis von 27.000 Euro. Das Ford Nutzfahrzeug Kompetenz-Zentrum für die Region Wolfenbüttel, Braunschweig und Salzgitter ist Lieferant des neuen Fahrzeugs. Günstigster und leistungsorientierter Preis im Wettbewerb sowie naher Servicestandort waren die entscheidenden Faktoren bei der Auftragsverga be. Die Übergangszeit bis zur Übernahme des neuen Fahrzeugs, musste mit Leihfahrzeugen überbrückt werden. Es war kein Ausweichfahrzeug vorhanden, erklärt Andreas Schulze von der Sickter Verwaltung. Bei der Übergabe des Transporters dankte er Willi Wittmaier von der Firma Ford Piske. Der Fachberater für kommunale Nutzfahrzeuge, habe kompetent beraten sowie für die Versorgung des Bauhofs mit Ersatzfahrzeugen gesorgt. Das neue Nutzfahrzeug sei von hoher Wichtigkeit für den Bauhof, so Schulze. Der Transporter komme bei allen erforderlichen Arbeiten im Bereich der Samtgemeinde Sickte, Transporten, Bereitschaften sowie im Winterdienst zum Einsatz. mr v. l.: Reiner Kozik, Andreas Martin (Mitarbeiter des Bauhos), Andreas Schulze (Samtgemeindeverwaltung), Willi Wittmaier (Autohaus Piske) Juwelier • Gold • Leihhaus Gleich zum Testsieger. Leihhaus und Goldankauf. Bargeld sofort für Gold und Schmuck. Wir kaufen oder beleihen Gold, Schmuck, Brillanten und hochwertige Uhren zu fairen Konditionen. n* im 1. und 2. Monat Keine Geb Lassen Sieühre Ihr Schmuckstück alle Neukunden. für von einem unserer kompetenten Braunschweig *Gilt für alle Filialen in Hamburg und bis 08.11 .2014 . und Mitarbeiter gebührenfrei unverbindlich bewerten. Leihhaus-Aktion ! 03/2013 05/2013 TESTSIEGER TESTSIEGER Goldankauf Online Pfandhaus-Filialisten Im Test: 7 Anbieter Im Test: 8 Filialisten DtGV.de DtGV.de www.exchange-ag.de Besser hier. Besser wir. Bohlweg 10 •Str. 38100 • Tel. 053126180 8883 Lüneburger 25 · Braunschweig Tibarg 38 · Steindamm Über 20 x in Deutschland 4 April 2015 AUS DEN ORTSCHAFTEN Lokalpolitik am Thema dran SICKTE Anerkennung ausländischer Berufsausbildungen weiter im Fokus Von Thomas Schnelle In der März-Ausgabe der RUNDSCHAU berichteten wir darüber, dass in Niedersachsen italienische Pflegefachkräfte nicht anerkannt werden, weil in der Rechtsvorlage ein anderer Name für den notwendigen Berufsabschluss genannt ist als der aktuell verwendete. Davon betroffen sind bereits zahlreiche Pflegekräfte. So zum Beispiel auch im Herrenhaus Sickte. Ein Thema, das nach unserer Veröffentlichung zu heftigen Diskussionen führte. War war los? Frank Oesterhelweg, CDU-Landtagsabgeordneter, hatte Vertreter aus Politik und Medien ins Herrenhaus eingeladen. Bei diesem Termin kam auch das Problem der Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse zur Sprache. Herrenhaus-Heimleiter Christian Grösche konnte aus eigener Erfahrung berichten, dass allein bei ihm mehre- re italienische Fackräfte frustriert auf die Anerkennung warten. Hier müsse schnell Abhilfe geschaffen werden, wenn man die dringend benötigten Fachkräfte im Land halten wolle. Über mehrere Monate war in der Angelegenheit amtlich kaum Bewegung. Klar, wenn der Amtsschimmel wiehert, dann sind Kritiker schnell dabei. Die CDU im Landkreis ist aber schon am Thema dran und fühlte sich nach unserer Veröffentlichung ungerechtfertigt behandelt. Von Marco Kelb erhielten wir einen Leserbrief, in dem er die Sorge mitteilte, dass der Rundschau-Text den Eindruck vermittele, die Politik würde sich hier nicht ausreichend engagieren. Dem sei keinesfalls so, beteuerte Kelb, in Sickte würden mehrere Initiativen mit dem Ziel gestartet worden sein, das Problem schnell zu lösen Unmittelbar nach dem Termin im Herrenhaus habe Frank Oes- terhelweg eine Landtagsanfrage gestellt, die mittlerweile auch beantwortet wurde. In der fordert er, dass eine generelle Anerkennung verabschiedet werden solle, damit künftig Einzelfälle nicht gesondert behandelt werden müsten.Die Anfrage stellte uns Marco Kelb zur Verfügung. Aus der Lektüre lässt sich entnehmen, dass sich die Politiker für eine schnelle, unbürokratische Lösung eingesetzt haben. In der Antwort des Landesamtes für Soziales, Jugend und Familie als zuständige Behörde, wird aufgezeigt, wie die Antragsteller die Anerkennung schnell bekommen können. Die betreffenden Bewerber bräuchten lediglich eine offizielle Bestätigung aus Italien vorlegen, dass ihr Abschluss mit dem in der Vorschrift genannten gleichzusetzen sei, dann würde die Anerkennung auch postwendend ausgestellt. Leider Gottes mahlen die Amtsmühlen in Italien eher langsam als schnell. Allerdings liegt eine Bestätigung eines italienischen Konsulats vor. Aber die wird nicht akzeptiert. Anm. d. Red.: Im Grunde ist es einfach, die Pflegekräfte in Sickte haben eindrucksvoll bewiesen, dass sie qualifiziert sind. Das macht die Heimbewohner glücklich, die sich schon an die neuen Pflegekräfte gewöhnt haben, die Heimleitung, die endlich wieder besser planen könnte, und auch die italienischen Fachkräfte, die mit der Anerkennung mehr Geld verdienen könnten. Da ist eine Bestätigung aus einer seriösen Quelle, da ist der Nachweis der Praxis und die prekäre Lage am Arbeitsmarkt. Bleibt aber die Frage, warum die Landesregierung nicht schnell eine praxisorientierte Lösung verabschiedet? Aber deren Aufgabe ist es, Schaden vom Volke abzuwenden. Na dann aber ran jetzt. Gute Ideen für die Zukunft LANDKREIS Zukunftsprofil vor Auswertung Das Zukunftsprofil des Landkreises Wolfenbüttel ist mit dem Ende der Gemeindekonferenzen in die Auswertungsphase gegangen. Mit Besucherzahlen zwischen 20 und 50 Interessierten pro Veranstaltung waren die insgesamt acht Konferenzen in den Gemeinden des Landkreises unterschiedlich gut besucht. Dennoch hatten die durchführende Agentur just be und der Landkreis ein richtiges Händchen bei der Vorbereitung der Publikumsabende bewiesen. Das Format des World Café erwies sich als ideales Mittel: Die moderierten Diskussionsrunden brachten die Anliegen der Menschen im Landkreis klar auf den Tisch. „Die Atmosphäre der Offenheit, die im Verlauf der Gemeindekonferenzen herrschte, ist für das Zukunftsprofil des Landkreises Wolfenbüttel von elementarer Bedeutung“, so Landrätin Christiana Steinbrügge. Erste Auswertun- gen hatten bereits begonnen, als die Konferenzen noch liefen. Nun stecken Astrid Elisat und Heike Bartels von der Braunschweiger Agentur just be sowie der Landkreis bereits sehr intensiv in der Auswertung der Ergebnisse, die im Sommer veröffentlicht werden Zusätzlich zu den acht Konferenzen hatte die Verwaltung eine Befragung online gestellt. Christiana Steinbrügge: „Die ersten Auswertungen zeigen uns bereits, wie sehr wir von Ihren Ideen profitieren können. Ich bedanke mich bei der Agentur just be und bei den Landkreis-Mitarbeiterinnen dieses Projektes. Vor allem aber möchte ich Ihnen Danke sagen: Allen Bewohnerinnen und Bewohnern des Landkreises, die im Rahmen der der Online-Befragung oder bei den Gemeindekonferenzen ihre Ideen für eine gute Zukunft eingebracht haben.“ Kelb in Landesvorstandgewählt Wandernde Amphibien vor dem Tod bewahren SICKTE CDU-Vereinigung tagte in Walsrode LANDKREIS Appell der Unteren Naturschutzbehörde an Autofahrer Bienen summen, Vögel zwitschern, quakende Frösche – sommerliche Idylle an einem Weiher. Die Vorbereitungen für dieses Szenario werden bereits Ende Februar oder Anfang März getroffen. An den ersten sonnigen Tagen machen sich schon jetzt einige der Hauptakteure auf den Weg: Aus ihren Winterquartieren an Land zu ihren Laichlebensräumen im Wasser treten Frösche, Kröten und Molche ihre Wanderung an. Die Amphibien ziehen bei Temperaturen über fünf Grad und möglichst feuchter Witterung los. Die Erdkröte und der Grasfrosch begeben sich dabei jährlich an ihre Geburtsgewässer zurück. Hier erfolgen die Paarung, das Laichen, die Eientwicklung und die Metamorphose von der Kaulquappe zum fertigen Frosch. Erdkröten legen dabei Entfernungen von bis zu zweieinhalb Kilometern zurück. Diese Standorttreue hat ihren Preis: Auf den Straßen, die diese Wanderwege der Amphibien durchqueren, finden viele von ihnen einen frühen Tod durch die Räder der Autos und anderer Fahrzeuge. Der größte Feind der Lurche ist das Auto. Die geringe Wandergeschwindigkeit der Amphibien - sie benötigen vier bis fünf Minuten zum Überqueren einer Straße - gefährdet die Bestände stark. Als wechselwarme Tiere verweilen die Amphibien gern zum Wärmen etwas länger auf dem Asphalt. Gullys und Entwässerungsschächte werden für die Tiere ebenfalls zu Todesfallen. Als Hilfsmaßnahmen führen Krötenzäune die Lurche zu ebenerdig vergrabenen Eimern. Sie fallen hinein und werden anschließend von ehrenamtlichen Naturschützern über die Straße getragen. Zum Schutz der Tiere und der ehrenamtlichen Helfer werden kurzzeitig einige Straßen für den Autoverkehr gesperrt. Diese Maßnahmen bewahren auch die Autofahrerinnen und –fahrer vor gefährlichen Ausweichmanövern, die leicht zu Unfällen führen können. Amphibien bevorzugen die Dämmerung beziehungsweise die ersten Nachtstunden für ihren Marsch. Daher werden die Sperrungen meist zwischen 19 Uhr abends und 6 Uhr morgens eingerichtet. Schilder weisen auf die Straßensperren und Geschwindigkeitsbegrenzungen hin. An folgenden Straßenabschnitten sind Krötenzäune aufgebaut: Die jeweiligen Umleitungsstrecken sind ausgeschildert. • B 82 am westlichen Ortsausgang von Beuchte • L 629 zwischen Volzum und Lucklum • L 635 zwischen Cremlingen und Hordorf • K 141 Weddel Richtung Kl. Schöppenstedt • K 631 bei Cremlingen ab Kreisel Richtung Schandelah • Wittmar, Asseweg zwischen Sportplatz und Assewirtschaft Auch auf den nachfolgend genannten Straßen finden Amphibienwanderungen statt: Folgende Straßen werden während der Amphibienwanderzeit für maximal 20 Nächte gesperrt: • K 54 Ortsausgang Oelber a.w.W. Richtung Salzgitter-Lichtenberge • K 156 zwischen Klein Veltheim und Schulenrode • K 513 zwischen Remlingen und Gr. Vahlberg • K 148 nördlich von Gardessen • L 629 Reitlingstal im Elm • Cremlingen, zwischen Im Rübenkamp und Am Papendorn und Ehlerbergstraße • K 11 zwischen Sambleben und Eitzum • K 52 zwischen Baddeckenstedt und Sillium • K 56 zwischen Hohenassel und Luttrum • K 83 Gielde im Bereich Altenrode • K 513 Ortsausgang Schöppenstedt Richtung Gr. Vahlberg • Gemeindeverbindungsweg Schladen – Wehre • K 9 in Eilum Für die Betreuung der Krötenzäune werden weiterhin Helferinnen und Helfer gesucht, die bereit sind, die Naturschützergruppen zu unterstützen. Wer sich im Amphibienschutz engagieren möchte, kann sich bei Wolfgang Steinhauer (Tel.: 05331 84-404) oder Carsten Schütte (Tel.: 05331 84-376) informieren. Köstlichkeiten von der Elfenbeinküste VELTHEIM (OHE) Flüchtlinge luden zum Backen ein Anna und Justine (Bildmitte) hatten zum gemeinsamen Backen eingeladen Ein herrlicher Duft von frisch gebackenen Kuchen zog durch das Dorfgemeinschaftshaus in Veltheim. Die hatten zum gemeinsamen Backen ein- geladen. In der kleinen Küche des DGH machten sie sich ans Werk und zauberten Köstlichkeiten von der Elfenbeinküste: Einen Ananaskuchen, eine Bio-Produkte direkt vom Bauernhof! Marktstand in Sickte freitags 14 - 18 Uhr Hofladen in Eilum Mo, Di, Do, Fr 9 - 13 und 15 - 18 Uhr Sa 9 - 13 Uhr Lindenhof Eilum - Tel 05332 3547 - www.eilum.de wurde beim Veltheimer Büchertausch verkauft. Es war eine besondere Aktion der Flüchtlinge, die damit ihre Dankbarkeit zum Ausdruck bringen wollen. Sie möchten den Menschen vor Ort, die sich um sie kümmern, etwas im Rahmen zurückgegen. Die Flüchtlinge wollen sich in die örtliche Gemeinschaft einbringen, sich dabei auch integrieren. Sie sagen: „Wir wollen nicht nur Empfänger von Sozialleistungen sein.“ Der Erlös aus dem Kuchenverkauf kommt nach dem Wunsch der Flüchtlinge dem Deutschunterricht zugute. Hierfür sollen dringend benötigte Unterrichtsmaterialien angeschafft werden. Ehrenamtlich tätige Lehrkräfte unterrichten die FlüchtlinApfeltarte und ein Banana Alloco. Die ge in der Samtgemeinde in verschieinteressierten Einheimischen schaudenen Deutschkursen. ten zu, halfen mit und waren vom Ergebnis begeistert. Der fertige Kuchen www.Blühende-Gärten.de Antje Tiedt Am Walde 1 38173 Veltheim Tel. 05305/202782 • Gestaltung • Ausführung • Gartenteiche Neue Pflanzkonzepte Garten Wir gestalten Wohlfühlgarten Winterschnitt anIhren Obst-für undIhren Ziergehölzen Marco Kelb Sicktes stellvertretender Bürgermeister Marco Kelb wurde als Beisitzer in den Vorstand der Kommunalpolitischen Vereinigung (KPV) der CDU in Niedersachsen gewählt. Die KPV Niedersachsen vertritt die Interessen der rund 7.000 Amtsund Mandatsträger der CDU in Städten, Gemeinden und Landkreisen und traf sich kürzlich zu ihrer Landesvertreterversammlung in Walsrode. Als Vorsitzender der KPV Niedersachsen wurde Reinhard Winter, Landrat des Landkreises Emsland, wiedergewählt. Neben den Wahlen zum Landesvorstand beherrschte die Flüchtlingspolitik die Tagung. Die niedersächsischen Kommunen stoßen bei der Unterbringung und der Fi- nanzierung der Flüchtlinge an ihre Grenzen. „Die rot-grüne Landesregierung,“ so KPV-Vorsitzender Winter, „ist verpflichtet, den Kommunen die notwendigen finanziellen Mittel zur Bewältigung des Flüchtlingsstromes zuzuweisen.“ So fordert die KPV Niedersachsen die rot-grüne Landesregierung auf, den Kommunen rückwirkend zum 1. Januar 2015 eine Pauschalunterstützung von 10.000 Euro (zurzeit 6.200 Euro) je Flüchtling zu gewähren. Ab dem 1. Januar 2016 soll dann eine Spitzabrechnung der tatsächlich entstandenen Kosten zwischen Land und Kommunen erfolgen. Weiter fordert die KPV Niedersachsen, dass ausreisepflichtige Asylbewerber sowie solche, die aus sicheren Drittstaaten eingereist sind, in den zentralen Aufnahmeeinrichtungen des Landes verbleiben sollen. Des weiteren wird ein Rückführungserlass gefordert, der die Ausländerbehörden in der Umsetzung aufenthaltsbeendender Maßnahmen klar unterstützt. Aber auch die vielfach gelebte Willkommenskultur und das ehrenamtliche Engagement zur Integration von anerkannten Asylsuchenden soll durch das Land Niedersachsen gefördert werden. Eine frohe Botschaft aus Berlin hatte der Bundesvorsitzende der KPV Ingbert Liebing, MdB, dabei. Die CDU konnte innerhalb der Bundesregierung durchsetzen, dass zur Stärkung der kommunalen Infrastruktur 327 Millionen Euro nach Niedersachsen fließen. Kurzweiliger Kaffeenachmittag DETTUM Alters- und Ehrenabteilung der FFW Das Kommando der Freiwilligen Feuerwehr Dettum um Ortsbrandmeister Dirk Bremer lud letztens zum alljährlichen Kaffeenachmittag der Alters- und Ehrenabteilung ein. Dirk Bremer konnte mit einigen Mitgliedern des Kommandos mehrere Kameraden der Alters- und Ehrenabteilung mit Ehefrauen begrüßen. Nach der Begrüßung ließen sich alle den leckeren Zucker- und Streuselkuchen gut schmecken. Bei angeregter Unterhaltung und Sichtung mehrerer Fotoalben (u.a. mit Fotos von den alljährlichen Boßeltouren und der Kaffeenachmittage) wurde es wieder ein kurzweiliger Nachmittag. ib Zimmerarbeiten · Vorbauten · Gauben · Carports · Innenausbauten Zimmerarbeiten · Vorbauten · Gauben · Carports · Innenausbauten Hans Gerkens Zimmermeister d für Wir sin n da! unde unsere K Ringstraße 33 · 38162 Cremlingen Telefon (05306) 930726 · Fax (05306) 930725 April 2015 AUS DEN ORTSCHAFTEN „Herzogsberge unter Naturschutz stellen“ CREMLINGEN Grüne hatten zum Fachgespräch eingeladen Auf Einladung der Cremlinger Grünen trafen sich Vertreter des Niedersächsischen Forstamtes Wolfenbüttel, der Grünen aus Cremlingen und Sickte sowie der Kreistagsfraktion, Vertreter der Naturschutzverbände und die Kreisnaturschutzbeauftragte Ina Weber-Schönian (die Untere Naturschutzbehörde hatte krankheitsbedingt abgesagt) zu einem Gespräch über den Erhaltungszustand und die Weiterentwicklung der Waldflächen der Herzogsberge. Diethelm Krause-Hotopp wies auf die bisher geführten Gespräche hin und betonte, „dass den Grünen die Herzogsberge sehr am Herzen liegen“. Moderator Klaus Thiele machte deutlich, dass die Herzogsberge in der Landschaftsschutzgebietsverordnung als besonders schützenswerter Bereich bezeichnet werden. Peter Rieckmann, Forstamtsleiter des Forstam-tes Wolfenbüttel, hob den „guten Erhaltungszustand des Waldes“ hervor. Blick auf die Teilnehmerinnen beim Fachgespräch über die Herzogsberge. Karl-Friedrich Weber, ehemaliger Forstbeamter und waldpolitischer Sprecher des BUND Niedersachsen, wies auf die wertvollen Eichenwälder im Braunschweiger Raum hin. Nach der EU Flora-Fauna-Habitatrichtlinie (FFH) sollten sie seit Jahren unter Schutz gestellt sein. „An das Verschlechterungsverbot, das seit über zehn Jahren gilt, wurde sich aber nicht gehalten!“, so seine Beobachtungen. In der Diskussionsrunde wurden die unterschiedlichen Argumente vorgetragen und anhand von Karten und Statistiken erörtert. Martin Steinmann, Spechtexperte, wies auf die Bedeutung des Eichen-Hainbuchenwaldes als Lebensraum für den Mittelspecht hin, der in den Herzogsbergen eine hohe Siedlungsdichte hat. Sorgen bereitet ihm, dass dieser Lebensraumtyp seit der letzten Kartierung um ca.15 ha abgenommen hat. Für den Mittelspecht würden in den Herzogsbergen aber auch weiterhin gesunde Alteichen sowie ein hoher Totholzanteil erhalten bleiben, versprach der Revierförster Dirk Strauch. Einigkeit bestand darin, dass die Herzogsberge unter Naturschutz gestellt werden sollten; Hier ist der Landkreis gefordert, ebenso wie bei der Entwicklung der Erhaltungsund Entwicklungspläne für den nicht zu den Landesforsten gehörenden Bereich der Herzogsberge. Christiane Wagner-Judith und Holger Barkhau von der Kreistagsfraktion versprachen, dies auf Kreisebene weiter zu verfolgen. Singen macht Spaß, Singen tut gut.. SICKTE Chorwochenende in Goslar 5 Großer Andrang beim Büchertausch VELTHEIM (OHE) Riesenauswahl zu allen Themen v. l.: Iris Hellwig, Rüdiger Haar, Christa Haar, Claudia von der HeydenRynsch Der Büchertausch in Veltheim stieß erneut auf großes Interesse. Zahlreiche Leserinnen und Leser hätten die Gelegenheit genutzt, um sich mit neuem Lesestoff einzudecken, teilt Claudia von der Heyden-Rynsch, Initiatorin des Veltheimer Büchertausch mit. Im Vorfeld der Veranstaltungen konnten Bücher zum Tauschen und zur kostenlosen Mitnahme abgegeben werden. Es sei eine große Menge Bücher, zum Teil gleich kartonweise abgegeben worden, so HeydenRynsch. Gemeinsam mit Iris Hellwig, Rüdiger Haar und Christa Haar habe man sich der Bücherberge angenommen und im Dorfgemeinschaftshaus nach Themen sortiert: Kinder- und Jugendbücher, Thriller, Biografien, Sachbücher und jede Menge Belletristik stapelte sich auf den Tischen. Die Aktion stand erneut im Geiste der „Bookcrossing-Bewegung“. Diese setzt sich dafür ein, dass gelesene Bücher nicht in den Regalen verstauben oder im Altpapier landen. Die Bücher sollen mit einer Empfehlung weitergereicht werden, damit möglichst viele in den Genuss eines interessanten Lesestoffes und darüber hinaus, auch in ein literarisches Gespräch kommen können. Bücher schaffen auf diese Weise neue Freunde, so die These der Bookcrosser. mr Freie Gärten angeboten VELTHEIM Kleingartenverein sucht Gartenfreunde Und weil das so ist, fuhren auch in diesem Jahr 36 Sängerinnen des Frauenchores Sickte mit ihrer Chorleiterin Hedwig Struppek zu Ihrem jährlichen Chorwochenende nach Goslar in das Haus am Steinberg. Es wurde viel geübt und Neues gelernt. Teilweise in getrennten Stimmproben – die Leitung der 1. Stimme übernahm Sabine Schmitt, die 2. Stimme Jutta Lorenz und die 3. und 4. Stimme Hedwig Struppek. Spannend wurde es, als dann alle Stimmen zusammen sangen – und Dank der hervorragenden Arbeit der drei Dirigentinnen – in kurzer Zeit miteinander harmonierten. Geprobt wurde schon im Hinblick auf das große Freiluftkonzert am 5. Juli um 15 Uhr im Herrenhauspark in Sickte. Bei diesem Konzert treten als Gastchöre die Liedertafel Vechelde (MG), der Männergesangverein Sickte und der Kirchenchor Hötzum auf. Doch zuvor gibt es am 17. April um 16 Uhr im Seniorenzentrum in Sickte ein Frühlingskonzert für die Bewohner. Auch hier sind Gäste herzlich willkommen. In Goslar kam neben den vielen Übungsstunden auch die Geselligkeit nicht zu kurz. Abends saß man noch lange in gemütlicher Runde zusammen. Am Sonntag mittag fuhren alle Sängerinnen beschwingt mit vielen neuen Melodien im Ohr wieder nach Hause. Ja, Singen tut gut! Wer es mal selbst ausprobieren möchte, Singabende finden jeweils dienstags um 20 Uhr in der Aula der Grundschule in Sickte statt. Für Rückfragen stehen die Chorleiterin Hedwig Struppek unter der Telefonnummer 05305 1293 und die 1. Vorsitzende Doris Schulze unter der Rufnummer 05305 1657 zur Verfügung. Lernzwerge übten erste Hilfe DETTUM Die Lernzwerge der Kita ZwergenHus wurden in erster Hilfe geschult. Dabei erlebten sie einen spannenden und besonders lehrreichen Vormittag. Antonia Becker vom DRK hat die Kinder unterrichtet. Der DRK Ortsverband Dettum hat den Kurs gesponsert. In der ersten Übung lernten die Kinder, die Atmung bei einer bewusstlosen Person zu überprüfen. Danach folgte die wichtigste Lektion, das richtige Absetzen eines Notrufes. Anschließend wurde die stabile Seitenlage geübt und gezeigt, wie man eine Person in eine Wärmede- Mit dem Frühjahr beginnt die neue Gartensaison. Der KGV bietet zurzeit noch freie Gärten an, teilt Vorsitzender Heiko Schütte mit. Wer Interesse und Lust am Gärtnern hat, selbst angebautes Obst und Gemüse ernten möchte, der könne sich an ihnen wenden: Telefon 0179-9295240, Mail: [email protected] Die Kleingärtner pflegen neben ihren Gärten auch die Gemeinschaft bei verschiedenen Veranstaltungen. Dazu gehört der Frühschoppen, der alle 14 Tage, sonntags von 10 bis 12 Uhr im Vereinsheim stattfindet. Weiter sind in diesem Jahr geplant: Die cke einwickelt. Um Verletzungen zu darzustellen, wurde in der nächsten Übung mit Kunstblut gearbeitet. Es galt Druckverbände anzulegen, um Blutungen zu stoppen. Bei allen Übungen waren die Lernzwerge mit Begeisterung und Freude dabei. Alle haben die wichtigen Lektionen verstanden, die kindgerecht vermittelt wurden. Für die aktive Teilnahme an der Schulung erhielten die jungen Ersthelfer eine Urkunde. Antonia Becker im Kreis „verletzter“ Lernzwerge DIE CHEER- COMPANY WEDDEL E.V. BIETET AN: HIP JAZZ - The new Mix - Ladies Class- (Frauen ab 20 Jahre) mit der Trainerin Cecilya Niemann von der Braunschweig Dance Company Für Einsteiger & Fortgeschrittene geeignet Ab Freitag, den 24.04.2015 wöchentlich 18:45 – 20:00 Uhr in der Sporthalle der Bereitschaftspolizei, Friedrich-Voigtländer-Str. 41 (Zugang zur Halle über Springkamp), 38104 Braunschweig Kosten: 24,00 € (monatlich) Kontakt: [email protected] , Fon: 05306-941239 T E R G ES U C H C H E E R L EAabDsofort, Vergütung: ÜL- Pausinchstaleieger in ch Neue ing-Trainer/ s 25 Jahre) au • Cheerlead ortler (15 bi eams Sp gt d in un ad n rle ne ee Ch • Sportlerin ufbau eines ua en Ne n ng zu de r et fü ps) ngsvorauss Trainingscam Beste Traini nzeiten und festen Halle 6-941239 n, 30 de 05 , bo V. en e. l att PANY Wedde pany.de (Halle mit M CHEER-COM om INTERESSE? ing@cheer-c ad rle ee ch l: Mai 1.Kassierer Thomas Lindemann (l.) und 1.Vorsitzender Heiko Schütte (r.) Wir suchen Sie! als Zeitungszusteller/-in Wolfenbütteler Zeitung für Hordorf, Evessen und Essenrode Sie wollen von Montag-Samstag in den frühen Morgenstunden Zeitungen und weitere Druckerzeugnisse zustellen? Gesucht werden zuverlässige Mitarbeiter/-innen zur Vertretung oder zur Übernahme eines festen Zustellbezirkes. Ideal für Rentner, Hausfrauen, Studenten, aber auch als Zweitjob. PKW oder Fahrrad und Ortskenntnisse sind von Vorteil. Regelmäßige Bezahlung, Lohnfortzahlung im Krankheitsfall und Urlaubsansprüche sind garantiert. Selbstverständlich unterstützen wir Sie mit den dafür notwendigen Arbeitsmaterialien. Falls Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte von Montag - Freitag, in der Zeit von 8 Uhr bis 13 Uhr bei der RVA –Verlagsauslieferung Wolfenbüttel GmbH & Co. KG Harzstr. 23, 38300 Wolfenbüttel, Tel. 05331 800881, gerne auch kostenlos unter 0800 077118815 per Mail an: [email protected] Öffnungszeiten Donnerstag bis Sonntag 9.00 - 18.00 Uhr Vatertagsfeier mit Wanderung am 14. Mai, das große Sommerfest am 1. August, das Erntedankfest am 10. Oktober sowie ein gemütlicher Adventskaffee am 6. Dezember. Zu allen Veranstaltungen seien alle Gartenfreundinnen und Gartenfreude sowie Gäste herzlich willkommen, ergänzt Vorstandsmitglied und 1. Kassierer Thomas Lindemann. Ausführliche Informationen zu allen Aktivitäten seien auf der Homepage des Vereins www.veltheim-ohe1949ev.npage.de nachzulesen. mr Im Dorfe 6 38162 Cremlingen Telefon 0 53 06 - 93 26 03 www.hof-reuer.de Der Hofladen mit vielen eigenen Hof-Produkten und ausgewählten regionalen Angeboten. Das Café bietet ein reichhaltiges Angebot hausgemachter Torten sowie Raum für Feiern und Frühstücksbuffets bis zu 30 Personen. ★★★★✩ Wichtiges Urteil über Vorurteile April 2015 KulTour Die Fortsetzung der charmanten Komödie FILM-KRITIK Best Exotic Marigold Hotel 2 „KEINE ANGST IN ANDERSRUM“ von Olivia Jones wie möglich zu machen, da er ihn für einen heimlichen Hotelprüfer hält. Wie schon im ersten Teil stehen die ausgewanderten Rentner im Mittelpunkt. Diese Marktlücke besetzte Regisseur John Madden vor vier Jahren erfolgreich dank des ungewöhnlich hohen Zuspruchs der höherern Altersgruppen und spielte mit 136 Millionen Dollar das 13-fache seines Budgets ein. Deshalb ist diese Fortsetzung nicht wirklich überraschend. Aber das herzliche Porträt einer Rentner-WG im pittoresken Indien hat den Charme eines exotischen Urlaubs. Tom ist sieben. Stolz kommt er aus der Schule. Er hat nämlich ein neues Wort gelernt: Schwul. Und er hat sich auch sagen lassen, was das bedeutet. Tom findet, das ist ein tolles Schimpfwort. Das findet Olivia Jones nicht. Die Autorin dieses Kinderbuches über das Thema Homosexualität empfindet das Wort „Schwul“ durchaus nicht als Schimpfwort. Die Autorin? Na ja, Olivia Jones wurde eigentlich als Oliver geboren. Vor 27 Jahren, etwa. Auch nicht in Palm Springs, wie der Name Jones vermuten lässt, sondern in Springe am Deister. Egal. Olivia weiß, wovon sie redet. Längst ist sie eine Ikone in ihrer Welt. Aber darf man oder Frau als Paradiesvogel über ein vermeintlich paradiesisches Leben am anderen Ufer ein Kinderbuch schreiben, wo doch das Andersein normalerweise anders dargestellt wird? Darf man mit Kindern das Thema Homos ganz locker angehen? Man darf. Man muss sogar. Vorurteilen muss man im Vorschulalter begegnen und sie spätestens in den ersten Schuljahren bekämpfen. Sonst sitzen sie so fest, dass es schwer wird, sie wieder loszuwerden. So gesehen ein wichtiges Buch. Übrigens nicht nur für Schulkinder. Von uns gibt es dafür vier Sterne. Sonny Kapoor (Dev Patel) könnte sich als der glücklichste Hotelmanager der Welt fühlen. Seine Stammgäste, alle schon im Rentenalter, wollen ihm bis zu ihrem Tode treu bleiben – die scharfzüngige Mrs. Donnelly (Maggie Smith), der schüchterne Douglas Ainslie (Bill Nighy), die unsichere Stoffhändlerin Evelyn Greensdale (Judi Dench) und die unzertrennlichen Norman (Ronald Pickup) und Carol (Diana Hardcastle). Sonny plan ein zweites Hotel und seine Hochzeit mit der hüb- Wenn Rita Falk einen ihrer Provinzkrimis anrichtet, kommt eigentlich immer etwas Schmackhaftes dabei heraus. Wie der Titel ihres neuen Buches unzweideutig darlegt, spielt „Zwetschgendatschikomplott“ wieder in Bayern, schließlich hat Rita Falk die schönste Zeit ihres Lebens in Oberbayern verbracht – sagt sie. Und logo, Dorfpolizist Franz Eberhofer ist wieder mit von der Partie. Und Rudi auch. Letzterer ist ins Schlachthofviertel gezogen. Das verspricht nichts Gutes. In der Tat, irgendwann liegt ihm ein abgetrennter Frauenfinger vor den Füßen. Schlachthof, na ja, aber ein Frauenfinger, dass ist schon seltsam. Und dass ausgerechtet ein riesengroßes Krähenviech Überbringer dieser außergewöhnlichen Gabe ist, mutet auch etwas merkwürdig an. Die Ermittlungen nehmen also ihren Lauf. Und wo führt die Spur hin? Geradewegs ins Münchner Rotlichtviertel. Der Rest der Leiche war nämlich zu Lebzeiten Prostituierte. Sie soll nicht die einzige Tote bleiben. Es ist WiesnZeit. Da passiert in München schon mal was. Aber mit einer so rätselhaften Waffe als Tatwerkzeug...? - Sagen wir mal so: Die Falk Rita hat ein bayrisch-pfundiges Gericht gezaubert. Krimifans wird’s schmecken. Uns ist es volle fünf Sterne wert. Kinostart: Nationalität: Genre: Haupt- darsteller: Regie: Dauer: 2. April 2015 Großbrittanien Komödie, Drama Dev Patel, Maggie Smith, Richard Gere John Madden 123 Minuten Ziel leider verfehlt FILM-KRITIK Gespensterjäger Der elfjährige, etwas ängstliche Tom Tomsky (Milo Parker) geht ungern in den Keller. Trotzdem freundet er sich nach leichten Startschwierigkeiten mit dem vorübergehend im Untergeschoss spukenden „MUG! (mittelmäßig unheimliches Gespenst) an. Dieses Gespenst namens Hugo (Stimme: Bastian Pastewka) wurde von einem anderen aus der Villa gejagt, in der er sonst herumgegeistert senen etwas geboten werden. Leider wird sich hauptsächlich auf das potentielle internationale Publikum konzentriert – und das deutsche etwas außen vor gelassen. „Gespensterjäger“ bleibt nämlich technisch und erzählerisch weit hinter der internationalen Konkurrenz, wie „Ghostbusters – Die Geisterjäger“ oder „Men in Black“ zurück. 2 Sterne © CBS Films Eberhofer, Rudi und der Frauenfinger Von Dieter R. Doden ★★★★✩ schen Sunaina (Tina Desi). Doch der Schein trügt. Kushal (Shazad Latif) droht, ihm die Braut und auch das zweite Hotel abspenstig zu machen. Als der neue Gast Guy Chambers (Richard Gere) eincheckt, versucht Sonny diesem alles so angenehm ★★★★★ „ZWETSCHGENDATSCHIKOMPLOTT“ von Rita Falk UNSERE WERTUNG © 2015 Twentieth Century Fox Von Dieter R. Doden BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL 2 © 2015 Twentieth Century Fox 6 Von wegen nur gute Freunde! FILM-KRITIK The F-Word Der junge Wallace (Daniel Radcliffe) Ihm verdankt der Film eine Menge für ein unterhaltsames und sympaaus Toronto leidet schwer unter der Charme, was in der doch etwas plat- thisches Vergnügen und wir vergeTrennung von seiner Ex-Freundin. ten Story wichtig ist. So sorgt der Film ben 3 Sterne. Als er auf einer Party Chantry (Zoe Kazan) kennenlernt, verblasst der Liebeskummer, doch dann folgt die THE F-WORD Ernüchterung. Chantry ist schon verUNSERE WERTUNG geben und das auch noch an den gut★★★✩✩ aussehenden und karrierefixierten Ben (Rafe Spall). Also muss es vorerst Kinostart: 9. April 2015 Nationalität: Irland, Kanada bei einer platonischen Freundschaft Genre: Komödie, Romanze bleiben, eine unschöne Situation, Haupt- Daniel Radcliffe, doch dann wird Ben nach Dublin verdarsteller: Zoe Kazan, Megan setzt… Park „The F-Word“ ist eine romantische Regie: Michael Dowse Komödie in der vor allem Harry PotDauer: 98 Minuten ter Darsteller Daniel Radcliffe glänzt. hat. Tom und Hugo bitten um die Hilfe der Gespensterjägerin Hedwig Kummersaft (Anke Engelke), um das „UEG“ (Urzeitliches Eis-Gespenst) daran zu hindern, die ganze Stadt einzufrieren. Leider ist Hedwig aber weder ein Kinderfreund noch Fan von Schleimgespenstern wie Hugo. In dieser abenteuerlichen FantasyKomödie soll augenscheinlich nicht nur Kindern, sondern auch Erwach© 2015 Lucky Bird Pictures GmbH / Warner Bros. Entertainment GmbH GESPENSTERJÄGER UNSERE WERTUNG ★★✩✩✩ Kinostart: 2. April 2015 Nationalität:Deutschland, Österreich, Irland Genre: Komödie, FantasyHaupt- Anke Engelke, darsteller: Bastian Pastewka Regie: Tobi Baumann Dauer: 99 Minuten Offen für alles, aber fremdenfeindlich STAATSTHEATER BRAUNSCHWEIG „Fliehen & Forschen“, das neue Stück der werkstattgruppe2 Von Thomas Schnelle Moderne Gesellschaften sind widersprüchlich. Erst recht, wenn es sich um hochzivilisierte Gesellschaften wie die in Europa handelt. Offen für alles, aber fremdenfeindlich. „Nur“ ein rechtes Problem? Bei der werkstattgruppe 2 und dem Braunschweiger Staatstheater sagt man Nein. Eine Feststellung, die sie mit dem neuen Dokustück „Fliehen & Forschen“ eindrucksvoll untermauern. Werkstattgruppe und Staatstheater, das ist seit Jahren harte Realität auf der Bühne. Nicht dirigiert von sozialkritischen Tagträumern und politischen Idealisten, sondern von Regisseurin Julia Roesler und Dramaturgin Silke Merzhäuser. Akribisch recherchieren die Beiden „ihre“ Themen. Nach den gelungenen Umsetzungen von „Polnische Perlen“ in 2013 und den außerordentlich beeindruckenden „Erdbeerwaisen“ im vergangenen Jahr steht heuer mit „Fliehen & Forschen“ ein Thema auf der Bühne des Kleinen Hauses, das uns den Spiegel vors Gesicht hält – die Probleme von Einwanderern. Dazu schreibt das Theater auf seiner Website: In Braunschweig leben und arbeiten hochqualifizierte Wissenschaftler aus über 40 Ländern. Gleichzeitig beherbergt Braunschweig … derzeit mehr als 1000 Asylsuchende. Als bedeuten- der Forschungsstandort spiegelt Braunschweig die Widersprüchlichkeit deutscher Einwanderungspolitik, die sich ambivalent bewegt zwischen einer »Willkommenskultur« für dringend benötigte ausländische Fachkräfte und einer Praxis, die Ausgrenzung und Abschiebung von Flüchtlingen nicht ausschließt. Knapp zwanzig Interviews haben sie. Maissara Saeed, Flüchtling aus dem Sudan, beschrieb seinen Weg so: Zuhause war es schwer, aber ich war doch beweglich, trotz aller Repressalien. In Deutschland war ich frei – aber unbeweglich. Eingesperrt!“ Zabi Hamidi aus Afghanistan, der sich gar nicht erinnern kann, wie es war, nach Deutschland zu kommen, weil er damals zu klein war, spricht ein gutes Deutsch, klare Kante sozusagen: „Nach einem Besuch in Afghanistan stand plötzlich die Polizei vor meiner Tür.“ Grundlos, wie sich herausstellte. Aber eben auch beängstigend. Silke Merzhäuser will nicht bekräftigen, dass alle Ressentiments Fremden gegenüber immer purer Fremdenfeindlichkeit oder rechter Gesinnung entspringen müssen. Manchmal seien es Ängste, eigene Unzulänglichkeiten, die auf andere projiziert werden. Aber diese latente Form von Gewalt manifestiert sich zunehmend. Und genau deshalb müsse es auch Theater geben, das sich mit der Situation befassen. Das bewusst mache, das Begegnung forcieren möchte. Denn eines ist klar, begegnen sich Fremde, dann entstehen neue Perspektiven. Nicht selten sogar Freundschaften. Das ist kein Theater, „Fliehen & Forschen“ ist der Spiegel im Kosmetikstudio unserer Befindlichkeiten. Unser Tipp: Unbedingt ansehen! Termine: Am 2. April, am 10. April, am 17. April und am 25. April jeweils um 19.30 Uhr. Im Mai stehen noch zwei Termine zur Verfügung: 9. Mai um 19.30 Uhr und im Juni am 26., auch 19.30 Uhr. Immer im Kleinen Haus. April 2015 KulTour 7 Fluch oder Segen STAATSTHEATER BRAUNSCHWEIG Jan Pusch verbschiedet sich mit „Welcome tot he world“ Von Thomas Schnelle Platz zu geben, was für ungeübte Zuschauer ungewohnt erscheint. Doch es kommt vor allem darauf an, sich selbst in dem Kontext von drückenden Sounds bis sphärischen Klängen und der Ästhetik des Tanzes zu po- sitionieren. Jan Pusch hat mit „Welcome to your world“ ein herausragendes Abschiedsgeschenk auf die Bühne gelegt. Dass der in der Akademie von John Neumeier ausgebildete Tänzer der Löwenstadt den Rücken kehrt (den Rücken kehren muss), dürfte bei vielen Tanzfreuen Wehmut auslösen. Aber so ist es eben im Leben und im Paradies ist es auch nicht besser. Wer Jan Pusch schnell noch erle- ★★★★★ Bettina Tietjen: „Unter Tränen gelacht“ BRAUNSCHWEIG Überraschend humorvolle Lesung in der Buchhandlung Graff Von Sandra Kilian Klar kennen wir alle Bettina Tietjen. Uns Norddeutschen ist sie bestens als TV-Moderatorin der Sendungen „DAS“, „Tietjen und Hirschhausen“ und vielen anderen NDR-Sendungen geläufig. Neu ist, dass sie schreibt. Und das sogar sehr persönlich. In ihrem Buch „Unter Tränen gelacht“ erzählt sie über die letzten Jahre mit ihrem an Demenz erkrankten Vater, den sie aus seiner Heimat Wuppertal in ein Pflegeheim ihrer Wahlheimat Hamburg holt und ab dann alle Tiefen, aber eben auch Höhen und fröhliche Geschichten miterlebt. Warum aber schreibt die erfolgreiche Moderatorin über derart persönliche Angelegenheiten? Ganz einfach, so Bettina Tietjen, sie will klarmachen, dass diese Krankheit nicht nur Dunkelheit und Trauer bedeutet, sondern man durchaus positive und lustige Begebenheiten erleben und daraus lernen kann. Davon hat sie ausführlich während iher Lesung in der Buchhandlung Graff gesprochen. Über die Erlebnisse mit engagierten Pflegern, gefühllosen Ärzten, Mitpatienten, die sie gleich heiraten wollten (das aber am nächsten Tag nicht mehr wussten), lustigen Tanzveranstaltungen im Pflegeheim, sie hat wirklich nichts ausgelassen. Bemerkenswert ist ihre sehr offene Art. Nicht nur während ihrer Schilderungen über verschiedene Ereignisse (wer hat den „Haufen“ im Schrank meines Vaters hinterlassen?), ihre Gefühle und die Beziehung zu ihrem Vater und auch ihrer Familie, nein, sie hat das Publikum aufgefordert, Fragen zu stellen. Und die kamen prompt, waren zum Teil sehr persönlich und wurden alle offen, ausführlich und sehr natürlich beantwortet. Schön war, dass man während der Lesung, die mehr eine Art Unterhaltung war, nie das Gefühl „die will Cecelia Ahern geht unter die Haut Bettina Tietjen signierte fröhlich nach der Lesung doch hier nur ihre Bücher verkau- ratorin hatten wir bei diesem Thefen“ hatte. Soviel Szenenapplaus, ma nicht erwartet und dafür vergespontane Heiterkeitsausbrüche sei- ben wir locker 5 Sterne. tens des Publikums und der Mode- BRAUNSCHWEIG Irische Bestsellerautorin zu Gast Bunte Ostereier, weiße Störche und braune Küken Von Sandra Kilian HANKENSBÜTTEL Ostern im OTTER-ZENTRUM Den meisten ist sie als Autorin des Bestsellers: „PS: Ich liebe dich“ bekannt. Zugegeben, ein schönes Buch, eine nette Verfilmung doch die Tochter des ehemaligen irischen Ministerpräsidenten kann viel mehr. Beim Lesen ihres, meiner Meinung nach besten Romans „Für immer vielleicht“ war ich schlichtweg begeistert. Nicht so sehr vom Inhalt, hier geht es um die lebenslange Freundschaft zwischen Rosie und Alex, die wie zwei Königskinder einfach nicht zueinander finden, sondern eher von der Art, wie dieses Buch geschrieben ist. Alle Dialoge sind in Brief- oder E-Mailform geschrieben, auf eine so witzige und liebevolle Art, dass man beim Lesen gar nicht anders kann, als berührt zu sein. Umso größer natürlich die Freude, Cecilia Ahern bei ihrer Signierstunde in Braunschweig in der Buchhandlung Graff zu erleben. Wie zu erwarten, sympathisch, offen und liebenswert. Jetzt ist natürlich Cecelia Ahern live in Braunschweig bei der Buchhandlung Graff die Vorfreude groß, ihr neues Werk „Das Jahr, in dem ich dich traf“ und das auch noch handsigniert, zu lesen. Allen Buchliebhabern oder in diesem Fall eher Liebhaberinnen kann man Cecelia Ahern ans Herz legen. Ihre Bücher heben die Laune, gehen ans Herz und sind einfach wunderbar. An den Ostertagen lädt das OTTERZENTRUM zum Ostereier-Suchen ein. Der Osterhase wird sich am Ostersonntag und Ostermontag wieder alle Mühe geben, um die kleinen Gäste mit den bunten Eiern zu erfreuen. Da heißt es allerdings zwischen den Gehegen und Büschen genau hinzusehen, um die gut versteckten Ostereier zu finden. Im OTTER-ZENTRUM erwartet man eine Schar kleiner Küken, die den Gästen in einem Schaubrüter hautnah präsentiert wird. Und mit etwas Glück lässt sich das Schlüpfen eines Kükens beobachten. Und wenn es sich an seinen „Flugplan“ der Vorjahre hält, wird auch genau zu Ostern das Weißstorch-Paar aus seinem Winterquartier im Süden zurückerwartet. Seit Jahren brütet es am Isenhagener See und erfreut gerade in den ersten Tagen nach seiner Rückkehr alljährlich die Gäs- te des OTTER-ZENTRUMs mit beeindruckenden Klapperkonzerten. Das OTTER-ZENTRUM ist das gesamte Osterwochenende, also von Karfreitag bis Ostermontag von 9:30 bis 18 Uhr geöffnet. Ab 9:45 Uhr findet alle 15 Minuten eine Schaufütterung statt. Mark Ehlers ben möchte, der hat dazu noch Zeit: 10. April / 18. April / 24. April /28. April / 17. Mai /14. Juni / 24. Juni jeweils um 19.30 Uhr im Großen Haus. Am 21. Mai um 14.30 Uhr im Großen Haus. Empfehlenswert ist in je- BRAUNSCHWEIG Ausstellung in der Volksbank BraWo Dirk Wink-Hartmann ist ein erfolgreicher Künstler seit 2012, seine Ausstellungen sind sehr gefragt. Er selber ist immer noch überwältigt, wie schnell er in der Szene Fuß gefasst hat. Seinen ersten Erfolg hatte er bei einem Kunstwettbewerb 2013 des Botanischen Garten Braunschweig. Wink-Hartmann malt Porträts von Menschen im Großformat oder auch ganz abstrakt auf Kleinformaten. Seine Lieblingsmotive sind hier Menschen aus dem Bereich, Musik, Film und Zeitgeschichte, wie z.B. Marilyn Manson, Charlie Chaplin und Linda Evangelista. Er experimentiert gerne mit Motiven, Farben und Techniken und lässt sich auch ab und an auf Auftragsarbeiten ein. Für seine Bilder recherchiert er im Internet, geht selber mit der Kamera auf Motivsuche und studiert wissbegierig Arbeiten anderer Künstler. „Mir macht es Spaß, verschiedene Dinge auszuprobieren, und mich nicht auf einen bestimmten Stil oder ein bestimmtes Format festzulegen“, sagt er. Wink-Hartmann organisierte als Konzertveranstalter früher große Konzerte mit berühmten Künstlern wie z.B. Elton John, Qzzy Osbourne oder den Toten Hosen. Heute lässt er sein Faible für die Popkultur in seinen Bildern mit einfließen. Er malt fast täglich, bis zu acht Stunden in seinem Atelier. Das Atelier ist für ihn wie ein geschützter Ort, wo er seine Leidenschaft, Kraft und Kreativität für die Kunst in vollen Zügen austoben kann. „Kunst bringt mir innere Ruhe und Zufriedenheit ,sagt er. Weitere Informationen unter www.winkhartmann.de . KUNSTAUSSTELLUNGEN BRAUNSCHWEIG 10.4. -2.5., Stubengalerie Lehndorf, St.- Ingbert-Str. 22, jeweils freitags, samstags und sonntags 16 – 19 Uhr Flora und Fauna von Anke Krüger Bis 12.4., einRaum5-7, BS In The Corner Of Your Eye You Left Something Behind atelier space ensemble Bis 18.4., Galerie Olaf Jaeschke James Francis Gill Pop Art AUSSTELLUNG: 20.03. - 18.04.2015 PoPArT-KüNSTLEr JAmES FrANciS GiLL AUSSTELLUNGSErÖFFNUNG: 20.03.2015 DER KüNSTLER IST ANWESEND • 19:00 UHr Bis 22.4., St. Martini-Kirche „Stadt - Schule - Kirche: Martino-Katharineum 1415-2015“ 600 Jahre Martino-Katharineum, Stationen der Schulgeschichte James Francis Gill ist einer der letzten noch lebenden US-amerikanischen Pop Art Künstlern der ersten Stunde. Bereits 1962 nahm das New Yorker Museum of Modern Art sein aus drei Tafeln bestehendes Gemälde „Marilyn Triptych“ in seine ständige Sammlung auf. Auf dem Höhepunkt seiner Karriere zog Gill sich 1972 zurück, um sich erst nach rund 30 Jahren wieder in der Kunstszene zu zeigen. Wir freuen uns diesen besonderen Künstler auszustellen. Anlässlich der Ausstellung gibt es eine exklusive Grafik-Edition „Rainbow Bug“ Wir laden Sie und Ihre Freunde sehr herzlich ein. Ihr Olaf Jaeschke & Team Bis 15.5., Voba BraWo Es wird nicht einfacher - Dirk WinkHartmann Bis 31.5., Herzog Anton Ulrich-Museum (Burg Dankwarderode) Nackte Tatsachen Graphische Aktdarstellungen von Dürer bis Picasso Bis 21.6., Städt. Museum BS Made in Braunschweig Ausstellung mit Walter Ackers, Degenhard Andrulat, Uwe Brodmann, Emil Cimiotti, Roland Dörfler, Andreas Greiner-Napp, Lienhard v. Monkiewitsch, Peter Tuma, Malte Sartorius, Gerd Winner SALZGITTER Bis 23.5., Stadtbibliothek SZ-Bad Sandra Klement - Farbenfrohe Welten Arbeiten in Acryl, kombiniert mit anderen Materialien WOLFSBURG Bis 12.4., Kunstverein Wolfsburg Tea Mäkipää - footprints of a giant Bis 4.5., Porta Möbel, 3. Etage, Hansestr. 28 Tonskulpturen, Gemälde, Videos und eine Arbeit im öffentlichen Raum Gino Eisenack Auf Reisen nach Lanzarote, Frankreich, Bis 13.9., Kunstmuseum Wolfsburg Schottland, Thailand, Namibia, in die Erwin Wurm - Fichte Türkei, die Toskana und nach Sri Lanka wurde sein Interesse geweckt Öl, Lava und Der Österreichische Bildhauer wird die große Ausstellungshalle in einen Tannenwald Sand zu kombinieren und auf Leinwände verwandlen zu bannen. SCHUHSTRASSE 42 38100 BRAUNSCHWEIG FON 0531-243 12-0 [email protected] WWW.GALERIE-JAESCHKE.DE Küken von den seltenen Lachshühnern schlüpfen auch dieses Jahr wieder an den Osterfeiertagen im OTTER-ZENTRUM. dem Fall die rund 15-minütige Einführung, die dreißig Minuten vor Beginn angeboten wird (bitte informieren, ob eine Einführung am gewünschten Termin wirklich stattfindet). Es wird nicht einfacher Foto: © J. Goertz Fluch oder Segen – der Mensch spielt auf diesem Planeten eine tragisch, dramatische Rolle. Allemal Anlass genug für ausdrückende Künstler, sich der Thematik anzunähern. Noch-Tanz-Direktor Jan Pusch vom Braunschweiger Staatstheater hat es gewagt , und es ist ihm gelungen, sein Bild von der menschlichen Evolution dem jungen wie alten Publikum zu übermitteln. „Welcome to your world“ heißt sein Stück, das bei der Premiere Anerkennung auf breiter Front fand. In vier Bildern und rund 90 Minuten erleben die Zuschauer die menschliche Entwicklung. Aus der chaotischen, unstrukturierten, dahinkriechenden Menge werden bewusste, aufrechtgehende Individuen, die sich ängstigen, vor Schmerzen winden und doch immer wieder die Erlösung und Befreiung anstreben. Sind die Menschen bereit, für ihr Paradies alles zu opfern? Wird künftig wirklich alles besser? Mit den Bildern drei (Paradies) und vier (Requiem auf den Körper) verdeutlicht die Compagnie in eindrucksvollen Bildern die Fragwürdigkeit vermeintlicher Weisheiten. Und am Ende stehen Fragen an die Menschheit, die zumindest nach diesem Tanzstück noch unbeantwortet bleiben müssen: Menschheit, was treibt Dich wohin? Tanztheater ist eine schöne Form, der eigenen Interpretation 8 Gesundheit und Medizin Achillessehne kräftigen KulTour Übungen mit Eigengewicht Kleinanzeigen-A April 2015 Immer am Ball bleiben Die Achillessehne lässt sich Um in Form zu bleiben, ist VERANSTALTUNGSKALENDER IM APRILnicht unbedingt ein Fitnessmit einer einfachen Übung Demenzkranke müssen auf Sport nicht verzichten studio nötig.am Altstadtmarkt KräftigungsViele können sich bei Theater 20 Uhr, Komödie BS Sissi und Ludwig II - Nichts als die 12. APRIL 9 + 11 Uhr, Hallenbad, Theater WOB HEISSE ZEITEN Wahrheit übungen mit - Wechseljahre dem eigenen einer bis mittelM u s ileichten k Feindberührung 2.0 Weiblich, 45plus – na und!?! - Ein musikali- 20 Uhr, Stadthalle BS Mit kaiserlichen Köstlichkeiten. Nur mit Körpergewicht Demenz noch Von Willi Schlüter und Tim von Kietzell sches Hormonical sind auch eine schweren Reservierung unter 05361 276227 The Australian Pink Floyd Show Möglichkeit: Sit-ups für den gut bewegen. Gymnastik, Ein einmaliges Liveerlebnis für alle Fans 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS 20 Uhr, LOT-Theater BS 10. APRIL Bauch, Kniebeugen zur Stär- Rad- oder Wandertouren Farnace - Wiederaufnahme Moby Dick Musik T h e a t esich r Musiktheater kung der Oberschenkel und eignen vor allem für Das Wahre - Das Gute - Das Schöne 16 Uhr, Stadthalle BS 15 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Liegestütze für die Arme. Rat- jene, die häßliche im Zuge der Yakari - Freunde fürs Leben Der kleine Vogel - Premiere HEISSE ZEITEN - Wechseljahre K a b a r e tt Eineist, musikalische über Mut, Respekt Nach dem Buch von Werner Heiduczek & sam jedenReise zweiten Tag Erkrankung apathisch Weiblich, 45plus – na und!?! - Ein musikali- 20 Uhr, Große Bühne, Hallenbad WOB und Freundschaft Wolfgang Würfel sches Hormonical solche Gymnastik zu machen. werden, sagt Werner HofSascha Korf - Nur wer zuerst lacht, Uhr,Wochenenden Steigenberger Parkhotel BS lacht am längsten! K a b a r e tt 17 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS An19:30 den steht mann von der Deutschen Jazz Lounge 1777 Energetisches Spontan-Kabarett 20 Uhr, Brunsviga BS HEISSE ZEITEN - Wechseljahre dann idealerweise AusdauerGeriatrie. Mit Dr. Jan Behrens und Dr. Jürgen OsterlohGesellschaft Weiblich, 45plus –für na und!?! - Ein musikali- 12. Braunschweiger Satirefest 20 Uhr, Galerie Theater, Hallenbad WOB training wie Schwimmen auf HG Butzko „Supervision“ sches Hormonical 20 Uhr, Brunsviga BS Eva Eiselt - Neurosen und andere dem Programm. Heidi Browne and David Blairmag German Eine Untersuchung zum TheBlumen Tour ma körperliches Training und Mirella Hagen, Nadja Tiller in My Fair Lady | © Marek Kruszewski Die Britin erstmalig live in Deutschland Va r i e t é Demenz am Bethanien-Kranbis 4.Hallenbad März 2015 19:30 Uhr, Lessing Theater WF Apotheken-Notdienst 25.20Februar Uhr, Große Bühne, WOB 4. APRIL 6. APRIL kenhaus, dem geriatrischen BodyVox 100 Jahre Piaf - Chanson Divine Musik M u s i k Suarez-Apotheke, Mittwoch, 25. Februar Atemberaubende Körperlichkeit, außergeZentrum an der Universität Evi Niessner singt Edith Piaf 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS 20 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Suarezstr. 64, t 323 90 25 Hof-Apotheke, Otto-Suhrwöhnliche Bilder und amüsante Leichtigkeit Heidelberg ergab, dass sich die My Fair Lady Maria 89, de Buenos Aires 20 Uhr, Kniestedter Kirche, SZ-Bad Allee t 347 97 40 Musical von Frederick Loewe Tango-Operita von Astor Piazzolla Patienten durch das Training Zed Mitchell und Band Montag, 02. März 18. APRIL Reichs-Apotheke, Blues in der Kirche Brillant Apotheke, Kurfürstenwieder als jemand erlebten, Musik Reichsstr. 82, t 304 26 50 Theater Theater damm 71, t 32 76 67 30 15 Uhr, Großer Saal, Theater WOB der selbst etwas bewirken 15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS 17 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS T h e a t e r Apotheke am Hubertus Donnerstag, 26.- Februar Paul Holzmann und Begleitkapelle: In Als Adam Engelbrecht so richtig HEISSE ZEITEN Wechseljahre 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS kann. Sie litten seltener an eiSalzufer 13/14, der Nacht ist der Mensch nicht gern Carola-Apotheke, Kaiserin-Auwütend wurde Weiblich, 45plus – na und!?! - Ein musikali- Salzufer, Fliehen & Forschen ner Depression. alleine t 23 51 31 14 gusta-Allee 37, t 344 61 44 An einem schönen Ostertag sches Hormonical Dokumentarisches Projekt über MigrationsAlle meine Söhne im Staatstheater Braunschweig, Auf dem Bild: Tobias Beyer, Hans-Werner Leupelt, Raphael Traub | © Volker Beinhorn 20er Jahre Revue mit Musik von Franz Kaiserdamm-Apotheke, Und nicht nur das: RegelFürstenplatz-Apotheke, erfahrungen 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Grothe Kaiserdamm 114, Länderallee 38, t 305 39 99 mäßiges Training machte die 16. APRIL Fick dich ins Knie, Melancholie t 32 60 21 42 Schlüter-Apotheke, 18 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS 20 Uhr, nicht Kniestedter Kirche, SZ-Bad Ein Liederabend T h e geistig ater Patienten laut der Untersu- Wer abbaut, muss den Sport aufgeben. SchwimAlle meine Söhne Kantstr. 30, t 313 93 49 Matthias Brodowy - Musikkabarett 9 + 11 Uhr, Hallenbad, Theater WOB Dienstag, 03. März chung kräftiger, die geistigen men, Tanzen oder Wandertouren tun Demenzkranken meist 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Schauspiel Mona Schakalaka gegen den Rest der Apotheke am Steubenplatz, HEISSE ZEITEN - Wechseljahre Freitag, 27. Februar Funktionen ebenso wie Koor- richtig gut. Foto: Silvia Marks T h e a t e r Welt Reichsstr. 22, t 30 09 90 28 Weiblich, 45plus - na und!?! - Ein musikali- Apotheke am Mierendorff13. APRIL 15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Ein Mutmacher gegen Mobbing und dination verbesserten sich. sches Hormonical Borussia-Apotheke, Knobelsplatz, Mierendorffplatz 12, Kanto Theater Ausgrenzung Der Grund liegtStaatstheater darin, dass dorffstr. 4, t 321 46 30 Einer der auszog durch Türen zuerhalten. reisen t 34 67 08 00 10 Uhr, Haus Drei, BS die sundheitszentrum am Malte- Langzeitgedächtnis Show Wotan-Apotheke, „Es sollte nicht nur Kraft oder HildegarDurchblutung derVogel Muskulatur ser-Krankenhaus Der kleine häßliche 19:30 Uhr, Großes Haus,St. Staatstheater BS Leibniz-Apotheke, 19:30 Uhr Schützenplatz BS 15 + 18 Uhr, Börnekenhalle Lehre 98 | 85 Nach demangeregt Buch von Werner & dis VivaKöln. Warszawa - Polen für FortgeAuf dem Bild: Martina Struppek, Volker Beinhorn Grolmanstr. 51, t 313 Compagnie © Andreas Etterebenso Zirkus Charles Knie Kantstr. 130 B, t 313Moritz 80I ©00 Balance trainiertdiewerden, wirdHeiduczek wie im Und ewig rauschen Gelder sonWolfgang Würfel schrittene Mit Show-Ballett & Live Orchester - Festlidern beides zusammen“, empWelche Art Bewegung für Gehirn und dieses dadurch Von Michael Cooney 04. März Neues Programm von Steffen Möller im Samstag, Februar che Abendpremiere 19:30 Uhr,28. Kleines Haus, Staatstheater BS Mittwoch, 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Apotheke Oper, Rahmen der Themenwoche Interkultur 14. APRIL mit Demenz richtig fiehlt Hofmann. Dreimal in der mehr Sauerstoff bekommt. „Es Menschen Frau Müller muss weg Uhland-Apotheke, WELCOME an TO der YOUR WORLD 16 Uhr, U22, Staatstheater BS Bismarckstr. 89,Pusch t 312 99 51 Schauspiel147, von Lutz 5. APRIL Tanzstück von Jan usik Kantstr. t Hübner 313 78 90 etwa eine halbe Stunde kann seine BiografieBSver- Woche istMbelegt, dass somit die Ent- ist, 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt LoewenMaul Apotheke Reichsstraße 100, Musik 13 Uhr, Stadthalle BS HEISSE ZEITEN Wechseljahre Junge Texte live onAngefangen Stage - im Rahmenwird der sind ideal. raten. „Man sollte schauen, wicklung der Demenz verlang19:30 Uhr, Brunsviga BS S h o w 01. März 10 Uhr, Steigenberger Parkhotel BS Sonntag, Reichsstr. 100, t 304 66 13 Lunchkonzert Weiblich,Sportart 45plus – na der und!?!Betroffene - Ein musikali- mit Themenwoche Interkultur Dora Heldts „Urlaub mit Papa“ 11 + 15:30 Uhr, Schützenplatz BS einer Aufwärmphase und welche samt und eine VerschlechteBrunch ´n´Sound mit Axel Uhde und Kunst und Kulinarisches zur Mittagszeit Apotheke des Westens, RankeFontane-Apotheke, Uhlandsches Hormonical Zirkus Charles Géza Gál 20 Uhr, Komödie am 70 Altstadtmarkt straße 28, t 88 17 20 BS straße 33/34,Knie t 23 63 13 60 rung hinausgezögert werden immer gern mochte“, rät Lech- koordinativen 18 Uhr, Kleines Haus,Übungen. Staatstheater BS Mit Show-Ballett & Live Orchester Jazz- und Soulmusik Theater HEISSE ZEITEN - Wechseljahre i,Slam 20 Uhr, LOT-Theater BS Dann folgen leichte Kräftiler. Die Bewegung, die man kann“, sagt Larsen Lechler. Er Notdienste vom aufgeführten Tag 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr am nächsten Tag Weiblich, 45plus – na und!?! - Ein musikali- 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Muslimischer Poetry Slam - im Rahmen der Moby Dick 7. APRIL Weitere Informationen untersches gungsübungen gelernt hat, bleibt im leitet das Therapieund Ge- früher www.akberlin.de HEISSE ZEITEN - Wechseljahre Hormonical Themenwoche Interkulturmit Hanteln Das Wahre - Das Gute - Das Schöne kräftigen. Das ist besonders nach einer Entzündung ratsam. Man stellt sich mit dem vorderen Teil der Füße auf eine Stufe, drückt sich so weit wie möglich nach oben und bleibt zwei Sekunden in dieser Stellung. Dann lässt er die Hacken so weit es geht hinab. In dieser Position verharrt er zwei Sekunden. Die Übung wird in zwei Durchgängen 15 Mal wiederholt. mag Theater 15 Uhr, Figurentheater WOB Wo bleibt denn nur der Osterhase? Eine lustige Spielerei rund ums Osterei 20 Uhr, LOT-Theater BS Der Drecksclub hart back bord Eine odiussee Bauen und Wohnen 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS HEISSE ZEITEN - Wechseljahre Weiblich, 45plus – na und!?! - Ein musikalisches Hormonical Chor des Staatstheaters Braunschweig | © Volker Beinhorn Anzeige 20 Uhr, U22, Staatstheater BS 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Faust on Air Andrea Chenier Live-Hörspiel von Elke Hannemann Oper von Umberto Giordano K a b a r e tt 20 Uhr, Palas Schloss Schöningen Christoph Sieber - Alles ist nie genug! Weiblich, 45plus – na und!?! - Ein musikalisches Hormonical 20 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS Nachtlager Drei Serien. Immer neu. Immer einmalig Lesung 20:15 Uhr, Buchhandlung Graff BS „Ostende“ - Lesung und moderierAnzeige tes Gespräch „70 Jahre Frieden in Deutschland“ Rückzug in die Wohlfühl-Zone 11. APRIL Musik 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Sturmhöhe (Wuthering Heights) Oper von Bernard Herrmann Relax-Sessel liegen bei porta zunehmend im Trend 20 Uhr, BlackBox, Theater WOB Show 15:30 + 19:30 Uhr, Schützenplatz BS Zirkus eigentlich Charles Knie in keiEr darf Show-Ballett &fehlen Live Orchester nerMit Wohnung – der gemütliche Sessel für die 8. APRIL entspannten Stunden des Theater 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Tages. 20 Uhr, Große Bühne, Hallenbad WOB Nico Finkes Bad Surprise Spannende Jazz-Kompositionen oder dem wicht. Hauptmu werden, sind. Etw dem Öffn das Ha Lechler. Z eine beispielsw sik. Ergä ses regel anderen Demenzk – Wande gen, Sch die Erkra ist, desto tung vo schen ge Abläufe beim Go dann w wert. Welche Nähe des nen Betro gruppen heimer-G Außerdem cafés, Kra orenspor Oder de Patienten ßig unter Hilfe fü gehörig Gesells (Mo-Do 19:30 Uhhr, Großes Haus, Staatstheater BS Comedy 20 Uhr, Großer Saal, Theater WOB Alfons - Mein Deutschland Comedy für Kopf und Herz und Lachmuskeln Kleinanzeigen-A Lesung 20:15 Uhr, Buchhandlung Graff BS Gabriele Krone-Schmalz: Russland verstehen Der Kampf um die Ukraine und die Arroganz des Westens Handwerk K a b a r e tt Bäder/Sanitär Pakt - Gretchen im Spagat Kabarattistik von Karl-Heinz Helmschrot 17. APRIL Seniorengerechtes Bad an 1 Tag! M usik Badewannentür in Ihre vorhandene 19:30 Uhr, Umbau Großes Haus, Staatstheater Wanne, Wanne zu Dusche.BS Andrea Cheníer Förderung bis 4.000,– € möglich. Oper vonSie Umberto Giordano Rundschau Rufen mich an 030 - 57 70 10 84 Alexander Preuß T www.berlin.badbarrierefrei.de heater Ideales Lic ANZEIGENAUFTR Leuchtstoffröhre an der WELCOME TO YOUR WORLD Compagnie | © Andreas Etter Tanzstück von Jan Pusch dass es Für ideale Lichtverhält20 Uhr, LOT-Theater BS 15. APRIL nungssch nisse sollten Heimwerker Moby Dick 21 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Musik An Ausgabe Das Wahre - Das Gute - Das Schöne trogeräte ihre Werkbank mit einer Blauhaus 17 Uhr, BlackBox, Theater WOB Gastspiel trischer Leuchtstoffröhre indirekt Eine Woche voller SAMStage 21:30 Uhr, Probebühne KH, Staatstheater BS HEISSE ZEITEN - Wechseljahre Ein rockig-fetziges Musical 19 Uhr, Großer Saal, Theater WOB Wer gern ausleuchten. Erscheinungstag April 2015 After-Slam-Party Rubrik Immobili Weiblich, 45plus – na und!?! - Ein musikali- T h e a t e r Doppelfehler Im Rahmen der Themenwoche Interkultur Auf dem Bild: Anja Signitzer, Ralph Kinkel & Ensemble | © Volker arbeitet, 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Bodenbeläge 18 Uhr, Foyer Kleines Haus, Staatstheater BS Komödie von Barry Creyton sches Hormonical Experte Maik Dettweiler von HEISSE ZEITEN - Wechseljahre Themenwoche Interkultur 4 werkzeu Für Detailarbeiten gibt es am Theater ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, porta in Potsdam-Drewitz erWeiblich, 45plus – na und!?! - Ein musikali- Eröffnung mit Oberbürgermeister 19. APRIL 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS 18 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Show kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möanschlus besten eine zusätzliche Lamsches Hormonical in Schützenplatz diesem BS Segment Ulrich Markurth Fliehen & Forschen belräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Leonce und Lena von Georg Büchner kennt 19:30 Uhr, Musik tungssta pe an der Arbeitsfläche, die Dokumentarisches Projekt über MigrationsZirkus Charles Knie 11 Uhr, Stadthalle BS klare Trends: „Der TV-Sessel 20 Uhr, LOT-Theater BS Fließsatz einfach Fließsatz fe 1-spaltig 20 Uhr, U22, Staatstheater BS 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS erfahrungen Für alle Fälle Mit Show-Ballett & Live Orchester ger. Son geschwenkt werden kann. 8. Sinfoniekonzert Der Drecksclub hart back bord von früher ist dem Relax-SesFaust on Air „Was deine Augen sagen“ Im Rahmen der Themenwoche Interkultur Eine odiussee gespäne Optimal steht eine Werkbank Live-Hörspiel von Elke Hannemann Interkulturelles Konzert im Rahmen der Dachdeckerfachbetrieb R. Broschinsel gewichen – einem beque19:30 Uhr, Börnekenhalle Lehre 9. APRIL Themenwoche Interkultur ski: Winterangebot 20% auf alle ArSchleifen in der Nähe mehrerer SteckUnd ewig rauschen die Gelder T h e a t e r Show C o m e d y men, und vor T h ehochwertigen ater beiten, Dachrinnenreinigung lfm. Von Michael Cooney anschließend ü15 11 + 15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Heimwe dosen sowie eines Wasser15:30 + 19:30 Uhr, Schützenplatz BS 20 Uhr, Galerie Theater, WOB verrät 19:30 Uhr, Großer Saal, Theater 11 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS porta-Experte TEXT2,49 allem sehr individuellen MöMaikHallenbad Dettweiler Ihnen, worauf esWOB beim Party€ Festpr., inkl. An- u. Abfahrt, Kanto Zirkus Charles Knie Thilo Seibel Salut Salon: Die Nacht des Schicksals Dachdeckerrep. Rumpelplotz und Rotstilzchen aller Art. S 0152nur, wen anschlusses. Heimwerker belstück, sich je nach perfekten Einer der auszog durch Türen zu reisen Mit Show-Ballett & Live Orchester Das Böse istRelax-Sessel verdammt gut draufwirklich ankommt. Konzert Tanzstück -dass Uraufführung 38 77 95 11 werden k sollten auch darauf achten, 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Wunsch perfekt ins WohnHEISSE ZEITEN - Wechseljahre 15 Uhr, Börnekenhalle Lehre zimmer, vor den Fernseher, mehr auf dem Komfort, der higes Leder, was der Beweg- Maler Weiblich, 45plus – na und!?! - Ein musikali- Und ewig rauschen die Gelder sches Hormonical Von Michael Cooney alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, Wir suchen Verstärkung im Sportbereich! Verarbeitung und der Anpas- lichkeit des Sessels (die Mo- ! 20 Uhr, Figurentheater WOBmitnur Anzeigenauftrag per e-mail schnell, sauber, preisw., Möbelräugibt es mit und ohne sung. „Bei porta können wir delle 2 43 J A HH RR EE 25 Oberschule Lehre und VfL Lehre 18 Uhr, Großer Saal, Theater WOB einen Sessel an die Größe Motor) sehr gut Rechnung men. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Gesuche Berliner MalermeisterErf Möglichkeiten und Ergonomie unserer Kun- trägt.2Bei 3 denJ Farben A H RherrE Freundliches Team! Preiswert, zuverlässig u. schnell! • aktiv mit Kindern und Jugendlichen im Sport zu arbeiten. Testen Sie uns! S 441 98 37 den anpassen“, erklärt Maik schen neben zeitlosen dunkGrundstück gesucht ! • in einem netten und kollegialem Team tätig zu sein und Ideen zu verwirklichen. Bei Dettweiler. „Dabei spielen len vor allem Senf- und Gelb- Junger Malermeister bittet um Ihre Deutschlands AusbauhausDeutschlands Ausbau• den Erwerb von Qualifikationen im Bereich des Sports, Aufträge; alle Malerarbeiten günstig. ������ töne sowie sanfte PastellfarSitztiefe, Rücken-, Armund Marktführer sucht Grundstücke z.B. Jugendleiter- oder Übungsleiter C-Lizenz. S 824 58 36; 0176-93 67 05 05 haus-Marktführer sucht TREPPENBAU Markt Größe oder renovierungsFußlehnen und auch die Ver- ben vor. porta in Potsdam Sämtliche Malerarbeiten, Parkett- jeder Grundstücke jeder Größe Tätigkeiten im Bereich der Oberschule (Fachbereich ������ bed. Altbauten mit großem u.Dielenschleifarbeiten S 365 88 73 präsentiert im Bereich Sessel stellbarkeit eine Rolle.“ Sport): oder renovierungsbed. Grundstück zur Bebauung t Farben und Formen glei- www.restauro-creative-maler.de Ein Relax-Sessel spiegelt • Mitarbeit/selbstständige Leitung einer sportlichen für Alt- undinNeubauten Modern-Individuell-Sicher Altbauten mit großem mit 1-Familien-Häusern oder Rendite ca. 6 % 3-Zi.-ETW in ������ Arbeitsgemeinschaft chermaßen mehr denn je Besuchen die Wünsche TAusstellung R Eeine P riesige P! E NAusB APolsterer U SZ-Bad, im DG mit Südbalkon + Sie unsere Doppelhäusern. Grundstück zur Bebauung • Aktive Mitwirkung bei Organisation und Umsetzung Stellpl., ca. 77 m², wahl, allen voran die Pround Physiognomie seiner Bepräsentiert von Polsterei & Internationale Stoffe • Mitarbeit bei der Erstellung von Konzepten mit 1-Familien-Häusern oder Sa./So. Schautag – keine Beratung – Kontakt: 0163 - 460 62 83 VerbrA, 72,6 kWh, Polsterarb. aller sitzer wider, entwickelt einen dukte der Eigenmarke Mon- www.iris-seegert.com, • Übernahme von Verwaltungstätigkeiten Doppelhäusern. www.massa-haus.de Gas, Bj. ca. 1982. S 21 47 46 46; 0177-147 47 63 • Betreuung des Sozialraumes (Entleihe Spiel- und Buch) AberSchandelah auch Hukla, Koinor, ArtKeine ganz eigenen Charakter, wird5a do. Zschirpestraße · 38162 • Ergänzende Pflege der Schulhomepage für Altund Neubauten Kontakt: 05306 93190 Vermietung Rolf innerhalb der Käuferprovision! Tel.Wohnung 0 53 06 / 92im18 - 0 Himolla, · Fax 0 53 06Musterring, / 92 18 - 20 Loh Tätigkeiten im Bereich des VfLʼs: www.massa-haus.de KP 65.000,[email protected] · www.holztreppe-kynast.de Benz sowie die norwegische mer mehr zum Mittelpunkt Berlin-Charlottenburg, Marie-ElisaBesuchen Sie unsere Ausstellung ! • Mitarbeit/selbstständige Leitung im Trainings-/ beth-Lüders-Str. 8, 3 Zi., ca. 90,36 m², Lohnt sich immer: in Handball, das Kaminzimmer oder der Wohlfühl-Zone. Umso Marke Stressless sind im SorBetreuungsbereich: Fußball, Turnen, Tanzen, A 8. OG, Wannenbad, Lift, Balkon, WBS Sa./So. Schautag – keine Beratung – Tennis, Tischtennis und Judo vertreten. Einfach sind beim Relax- timent andere Bereiche der Woh- wichtiger erforderlich, Kaltmiete 609,- € zzgl. Freizeit-Tipps in de • Unterstützung bei organisatorischen Arbeiten im NK. B: 113,61 kWh/(m² a), Fernwärnung einfügt.“ Dabei liegt Sessel Verarbeitungsqualität vorbeischauen, Probe sitzen Geschäftszimmer in der Berliner Woche me, Bj. 1976, frei ab sofort. • Organisation der Teilnahme Braunschweiger Nachtlauf den Wohlfühlfaktor Gefragt ist beim5a und deram Fokus heute weniger auf und Design. Zschirpestraße · 38162 Schandelah tesFa. Semmelhaack, S 0331-584 98 30 Höhe 51 mm 2016 www.semmelhaack.de ten! Material häufig strapazierfäMultifunktionalität als vielmv Tel. 0 53 06 / 92 18 - 0 · Fax 0 53 06 / 92 18 - 20 • Organisation einer Weihnachtsfeier • Unterstützung bei der Pflege unserer Sportanlage [email protected] · www.holztreppe-kynast.de Immobilien EINRICHTUNGS TIPP PeMo Einsatzzeit: 39 Stunden, Taschengeld: 300 Euro monatlich Zeitraum des BFD: 14.09.2015 – 22.06.2016 Voraussetzung: 17-27 Jahre. Sendungsschluss 30.04.2015. Bewerbung auch digital möglich. PeMo VfL Lehre 1910 e.V. Andreas Schneider-Adamek, Postfach 4, 38165 Lehre Tel.: 0172 4238420, [email protected] Wittkampsring 11, Gifhorn Telefon: 0531 122 88 21 [email protected] POWER EQUIPMENT Datum: 23.03.15 We/- D 4 01/14 0001 gesehen/geprüft: Jo. Wolter Immobilien GmbH · Petritorwall 22 · D-38118 Braunschweig · Gerichtsstand für Amtsgericht und Landgeri April 2015 KulTour 9 VERANSTALTUNGSKALENDER IM APRIL Oh Alpenglühn Glamour, Gaudi und Gesang von Mirko Botte 18:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Cataldo Perri e Lo Squintetto Konzert im Rahmen der Themenwoche Interkultur Kanto Einer der auszog durch Rüren zu reisen Erdbeerwaisen Eine Reise zu einer verlassenen Generation 11 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Lesung 18 Uhr, Stadtbibliothek BS Erin Hunter: Survivor Dogs Die finstere Gefährtin Lesung 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Sturmhöhe (Wuthering Heights) Oper von Bernard Herrmann 20 Uhr, Probebühne KH, Staatstheater BS After-Show-Party Im Rahmen der Themenwoche Interkultur 20 Uhr, Brunnentheater HE Best of Andrew Lloyd Webber Querschnitt aus den besten Musicals Theater 15 Uhr, U22, Staatstheater BS LoewenMouthy Junge Poeten aus BS und Nottingham (GB) live - im Rahmen der Themenwoche Interkultur 15 Uhr, Figurentheater WOB Badetag bei Gretel und Kasper Eine lustige Planscherei 15 Uhr, BlackBox, Theater WOB Der kleine Prinz Nach Antoine de Saint Exupéry 20. APRIL Musik 20 Uhr, Stadthalle BS 8. Sinfoniekonzert Im Rahmen der Themenwoche Interkultur Theater 10 Uhr, BlackBox, Theater WOB Der kleine Prinz Nach Antoine de Saint Exupéry 18 + 21 Uhr, U22, Staatstheater BS Asyl-Dialoge Im Rahmen der Themenwoche Interkultur 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS 23. APRIL Musik Auf dem Bild: Reija Heinonen, Bettina Bölkow, Beatrix Koller | © Andreas Etter Rumpelplotz und Rotstilzchen Tanzstück 19 Uhr, Großer Saal, Theater WOB Klasse Klasse Masken-Beatbox-Theater 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS WELCOME TO YOUR WORLD Tanzstück von Jan Pusch 19:30 Uhr, Großer Saal, Theater WOB Götz Alsmann & Band: „Broadway“ Die musikalische Weltreise geht weiter… 19:30 Uhr, Börnekenhalle Lehre Und ewig rauschen die Gelder Von Michael Cooney Theater 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Angstmän Ein panisches Kammerspiel von Hartmut El Kurdi 18 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS This is for everyone Uraufführung 19:30 Uhr, Großer Saal, Theater WOB Die Dreigroschenoper Schauspiel mit Musik von Bertold Brecht / Kurt Weill 28. APRIL Theater 10 + 14 Uhr, Hallenbad, Theater WOB Romeo und Julia Nach William Shakespeare Nicole Luketic, Philipp Georgopoulos in „Maria de Buenos Aires“ © Volker Beinhorn 20 Uhr, LOT-Theater BS frühSTÜCK Das Forum für junge Künstlerinnen 20 Uhr, LOT-Theater BS 1989 (exit ghost) Diskurstheater 22. APRIL Musik 20 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Der Räuber im Spritzenhaus Mit der Zupf- und Ziehkapelle des FFW Strullenbach 20 Uhr, Stadthalle BS Philharmonische Meisterkonzerte – I Musici di Roma Barockmusik von Bach, Vivaldi und Geminiani 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS WELCOME TO YOUR WORLD Tanzstück von Jan Pusch 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Opa ist die beste Oma Komödie von Lydia Fox 20 Uhr, LOT-Theater BS Zufit Simon: all about nothing Tanz-Performance 29. APRIL Musik 20 Uhr, Brunnentheater HE Dancing Queen Die neue ABBA-Show 26. APRIL Musik Theater 20 Uhr, BlackBox, Theater WOB Christian Redl und Vlatko Kucan: Die Blumen des Bösen Musikalischer Abend mit Texten von Charles Baudelaire 10 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS This is for everyone Uraufführung „Erdbeerwaisen“ im Staatstheater Braunschweig, Auf dem Bild: Gina Calinoiu, Sven Hönig, im Hintergrund: Gabriela Baciu | © Volker Beinhorn 11 Uhr, Hausbar, Staatstheater BS Erdbeerwaisen Eine Reise zu einer verlassenen Generation Theater Opa ist die beste Oma Komödie von Lydia Fox 11:30 Uhr + 18 Uhr, Lessing Theater WF Klasse Tour Raus aus der Schule, rein ins Vergnügen 20 Uhr, LOT-Theater BS 1989 (exit ghost) Diskurstheater 9 + 11 Uhr, Hallenbad, Theater WOB Angstmän Ein panisches Kammerspiel 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Opa ist die beste Oma Komödie von Lydia Fox 10:30 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS 20 Uhr, LOT-Theater BS 1989 (exit ghost) Diskurstheater 20 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Der Räuber im Spritzenhaus Mit der Zupf- und Ziehkapelle des FFW Strullenbach Lesung Lesung Musik „Alle meine Söhne“ im Staatstheater, Auf dem Bild: Andreas Vögler, Rika Weniger, Hans-Werner Leupelt, Birte Leest | © Volker Beinhorn 9:30 + 16 Uhr, Lessing Theater WF Spaghettihochzeit Über Liebe und Trennung mit einem kleinen Happy End 10:30 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS 20 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Maria de Buenos Aires Tango-Operita von Astor Piazzolla 24. APRIL 21. APRIL Theater 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Fliehen & Forschen Dokumentarisches Projekt über Migrationserfahrungen 20 Uhr, Hausbar, Staatstheater BS Erdbeerwaisen Eine Reise zu einer verlassenen Generation 20:15 Uhr, Buchhandlung Graff BS Ordnung der Welt Buchvorstellung mit Ulrich Menzel 20 Uhr, LOT-Theater BS frühSTÜCK Das Forum für junge Künstlerinnen 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Im Westen nichts Neues Schauspiel nach dem Roman von Erich Maria Remarque 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Sturmhöhe (Wuthering Heights) Oper von Bernard Herrmann 16 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS Alle sind anders als die anderen Kinderbuchlesung im Rahmen der Themenwoche Interkultur Alle meine Söhne Schauspiel Opa ist die beste Oma Komödie von Lydia Fox Braunschweig Freundschaftsanfrage Premiere Jugendprojekt im Rahmen der Themenwoche Interkultur Kanto Einer der auszog durch Rüren zu reisen 22 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS Tanz die Interkultur Party zum Festivalausklang der Themenwoche Interkultur 18 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS „This is for everyone“ Premiere Theater 19 Uhr, Figurentheater WOB Ronja Räubertochter Mit Räuberspieß und Blick hinter die Kulissen 19 Uhr, Haus Drei, Staatstheater 19:30 Uhr Börnekenhalle Lehre Und ewig rauschen die Gelder Von Michael Cooney 20 Uhr, Hausbar, Staatstheater BS 16 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS Alle sind anders als die anderen Kinderbuchlesung im Rahmen der Themenwoche Interkultur Comedy 20 Uhr, Große Bühne, Hallenbad WOB Die Werner Momsen ihm seine Solo Show Ein Programm rund um Momsens beliebte DAS! Reportagen 19:30 Uhr, Steigenberger Parkhotel BS 25. APRIL Jazz Lounge 1777 Mit Dr. Jan Behrens und Dr. Jürgen Osterloh M u s i k 16 Uhr, Brunnentheater HE My Fair Lady 19:30 Uhr, Großer Saal, Theater WOB Musik macht Theater Der Vetter aus Dingsda Operette von Eduard Künneke 19 Uhr, Großer Saal, Theater WOB 11 Uhr, Hausbar, Staatstheater BS Erdbeerwaisen Eine Reise zu einer verlassenen Generation Auf dem Bild: Mirella Hagen, Andreas Bißeier, Martina Struppek, Tobias Beyer I © Marek Kruszewski Höchste Zeit! Musical von Blomberg, Gerlitz und Wolff 14:30 + 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS My Fair Lady Musical von Frederick Loewe 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Alle meine Söhne Schauspiel 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Opa ist die beste Oma Komödie von Lydia Fox 20 Uhr, LOT-Theater BS Zufit Simon: all about nothing Tanz-Performance 18 Uhr, Großer Saal, Theater WOB The Mystical Music and Dance of Ireland Irische Musik- und Stepptanz-Show 30. APRIL Musik Theater 11 + 15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Petterson und Findus 11:15 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Ein Grab in den Lüften Drei Musiktheaterwerke über den Holocaust 19:30 Uhr, Großer Saal, Theater WOB Maybebop: Das darf man nicht A-Cappella-Konzert Theater 9:30 Uhr, Figurentheater Fadenschein WF Tür auf Tür zu Theater für die Allerkleinsten 16 Uhr, Lessing Theater WF Angstmän Ein panisches Kammerspiel von Hartmut El Kurdi 10 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS This is for everyone Uraufführung 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS 17 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Opa ist die beste Oma 20 Uhr, Volkswagen Halle BS Opa ist die bietet beste Oma Lydia Fox BirkenDie Boutique Birkenstock eine große Auswahl Komödie aus dervon vielfältigen Pop meets classic Komödie von Lydia Fox Staatsorchester 1. MAIund Service sind eine stock-Produktfamilie sowie kompetente Beratung. Qualität 27. APRIL Theater Theater Die Boutique Birkenstock große Auswahl Auswahl aus vielfältigen Die Boutique bietet große ausder der vielfältigen BirkenTh ebietet a tWir eeine reine 15 + 19:30 Uhr, Börnekenhalle LehreBirkenstock 20BirkenUhr, Komödie am Altstadtmarkt Selbstverständlichkeit. bieten Schuhreparaturen und Lederarbeiten aus Meis-BS Die Boutique Birkenstock bietet eine große Auswahl aus der vielfältigen Birken9 + 10:30 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Und ewig rauschen die stock-Produktfamilie Gelder ist die beste Oma sowie kompetente Beratung. Qualität und Service Opa sind eine sowie kompetente Beratung. Qualität und Service sind eine Petterson und Findus Von Michael Cooneystock-Produktfamilie Komödie von Lydia Fox stock-Produktfamilie sowie kompetente Beratung. Qualität und Service sind eine terhand. Selbstverständlichkeit. Wir +bieten und Lederarbeiten aus Meis11:30Schuhreparaturen Uhr,Lessing Theater WF 17 + 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS 9:30 Die Boutique Birkenstock große Auswahl und aus Lederarbeiten der vielfältigenaus BirkenSelbstverständlichkeit. Wirbietet bieteneine Schuhreparaturen MeisSelbstverständlichkeit. Wir bieten Schuhreparaturen und Lederarbeiten aus Meisterhand. Die Boutique Birkenstock bietet eine große Auswahl aus der vielfältigen Birken- stock-Produktfamilie sowie kompetente Beratung. Qualität und Service sind eine terhand. terhand. Löwen und Wölfe online stock-Produktfamilie sowie kompetente Beratung. Qualität und Service sind eine Schluss mit üblen Gerüchen und gefährlichen Sporen. PEPFRESH HILFT! Frische Oster-Aktion: Selbstverständlichkeit. Wir bieten Schuhreparaturen und Lederarbeiten aus Meis- Selbstverständlichkeit. Wir bieten Schuhreparaturen und Lederarbeiten aus Meis- terhand. ® ® terhand. ® B Ä H! Ü L L IOM DER B INK T. T S PEPFRESH – MÜLLHYGIENE AUS DER REGION! Pepfresh ist ein neuartiges, reines Naturprodukt, das durch einfache Beigabe für mehr Hygiene in der Bio- oder Restmülltonne und sogar auf dem Kompost sorgt. Pepfresh ist ein Produkt für alle Haushalte, entspricht als Naturprodukt dem Zeitgeist und erfüllt den Wunsch nach häuslicher Hygiene. Hersteller: FELS-Werke, Goslar. 100 % natürlich einfache Anwendung bindet Feuchtigkeit kein Ungeziefer gegen Pilze und Keime sehr ergiebig hygienisch verhindert Gestank riecht angenehm frisch strenge Qualitätsüberwachung 5 kg-Eimer mit Dosierschaufel HE FRISC TION: AK R E T OS IMER R 5 KG E FÜR N U € 12,90 Jetzt bestellen unter www.pepfresh.oker11.de oder per Mail unter [email protected]. Oder versandkostenfreie Abholung: Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH, Juliusstraße 11, 38118 Braunschweig ® SPORTBERICHTE www.oker11.de/Sport ® R.Goerke I Langer Hof 8 (Standesamt) I 38100 Braunschweig I Fon: 05® 31 / 4Sie 36 70 vermissen für unsere Berichtere hre stell hIme38100 Braunschweig in Lre k R.Goerke I Langer Hof 8 (Standesamt) I Fon: 05 31 / stattung 4 36 70 zur Braunschweiger EinAnna raturen Fax: 05 31 / 121 88 64 I [email protected] etiI rwww.boutique-birkenstock.de eofü ll m e s a te esnd K in ILeh38100 Braunschweig R.Goerke I Langer Hof 8ch(Standesamt) I Fon: 05 31 / 4 36 70 hrep m 2 nlpü ür R.Goerke 31 / 4 36 oder 70 e utu eBraunschweig S uAnpnflI aehg38100 tracht, zum VfL Wolfsburg? Fax:I 05Langer 31 / 121Hof 88 648 I(Standesamt) [email protected] ) 68 2 lleI fFon: 05 fohsr(0m5e3tiI0k8www.boutique-birkenstock.de a urd paers RtenlldoewKTe reste l. e Fuhsushre ehre he L lk e m u L E n 2 re m h i c 2 h e a S naphfleg in h Keine Sorge, sie ist nicht etwa Leen 6r8en n ) 5 lp n 8 6 k o 0 1 i n 8 r ik d 3 t AFustr.s1 w 3raetuRAu Tesl.m(0er5ta Fax: 3188/ 64 121I 88 64 I [email protected] Fax: 05 31 05 / 121 [email protected] I www.boutique-birkenstock.de e I www.boutique-birkenstock.de tu rots pa lk Ld re Krwoepa Kosm ehh vergessen worden. Sie finden Sie Eitelb hre E 81u 5nu d 6h n 2 3 2 e u w 2 Schu p 8 h g R.Goerke I Langer Hof 8 (Standesamt) I 38100 Braunschweig I Fon: 05 31 / 4 36 70 c 2 1 S rleg5e3 08) 6 lIph lpfBraunschweig ofü tstrf.le R.Goerke I Langer Hof 8 (Standesamt) I R38100 8) 6/ 84 36 70 r re udo Fon: 505 031 llde eus sp FEitueslbsro Elk stu TeLl.fü e(0he (0 3 aus Platzgründen ausführlich und wlle re te meeF re hR in Lte Lreeehsn w Tel. E inlek nnanh3n8a1ah6t5m ik re A h u n Fax: 05Fax: 31 05 / 121 88 64 I [email protected] I www.boutique-birkenstock.de e e k L r kritisch online im Internet. Weil Awpar ratuKosms8m 31 / 121 88 64 I [email protected] 6e5tiI www.boutique-birkenstock.de tr.r1e Langer Hoflb8rotsh Kwo3 1 repaundutrn.d1h EitSechuchuh e ts lp h 3 08) 688) 2628 22 S pflepgitfleeelbgro 38100 unsere Sportredakteure Thomas LangerBraunschweig Hof ReudRouwdTeol.lp(0 l.5(0 53 0 Fu8ssFusEsElk e Fon (05Braunschweig 31) 4 36 70 E5lkLehreehre w Te 38100 Schnelle und Klaus Langhardt sich L 6 5 1 6 8 1 w 3. 1 w 38 [email protected] . 1ts70 tr Fon (05it31) ro4tstr36 einfach nicht bremsen können bei E 8elb Eitelbro Langer Hof www.boutique-birkenstock.de [email protected] diesen Themen. 38100 Braunschweig www.boutique-birkenstock.de Langer Hof 8 Fon (05 31) 4 36 70 Langer Hof 8 Braunschweig 38100 Langer Hof 8 [email protected] 38100 Braunschweig 38100 Braunschweig Fon (05 31) 4 36 70 www.boutique-birkenstock.de Fon31) (05 431) 36 70 Fon (05 36470 [email protected] [email protected] [email protected] www.boutique-birkenstock.de www.boutique-birkenstock.de www.boutique-birkenstock.de Energiespar-Fenster mit Dreifach-Wärmeschutzglas UG 0,6 Sicherheits-Fenster und Türen, Pilzkopfverrieglung Sicherheitsbeschläge und Gläser zum Nachrüsten an Fenstern und Türen Treppen. Fenster. Türen. Wintergärten. Möbel. Einbauküchen. Einbauschränke. Parkett + Laminatverlegung. Carports. Gartenhäuser. Aussenterassen. Reparaturen aller Art. Bestattungen. Geprüfter Gebäudeenergie-Berater + Tischlermeister Andreas Hinze Mühlenstraße 6 38176 Wendeburg Tel.+ Fax: 05303 2734 + 2086 Ob die Eintracht noch einmal vorn rankommt, oder die Wölfe auf Lederhosenjagd, das alles finden Sie hier beantwortet: www. oker11.de/Sport. Schauen Sie doch mal rein! KLEINANZEIGEN Übernehme günstig Gartenarbeiten, Dachrinnenreinigung, kleinere Reparaturen, Kleintransporte und Besorgungen Tel. 05306 911521 Ihr geistreicher Ghostwriter. Der Mann, der Ihre Reden schreibt. Briefe in perfektem Deutsch. www.texter-doden.de Oder rufen Sie einfach an: 0531 376066 Suchen Verteiler für Gemeindebroschüren. Bitte melden unter RUNDSCHAU, Sandra Kilian, [email protected] 10 tanzen · tanzen tanzen · tanzen tanzen · tanzen tanzen · tanzen April 2015 DER RENAULT CAPTUR. SONDEREDITION. RAUS INS LEBEN. qqqqq DER RENAULT CAPTUR. SONDEREDITION. RAUS INS LEBEN. qqqqq Unser nktipp Gesche rn: zu Oste Schüler/Jugendliche – Basic-Class Mo. 20. 04. 15 18.30 Uhr 10 x 1| Std. Mi. 22. 04. 15 17.00 Uhr 10 x 1| Std. RENAULT CAPTUR DYNAMIQUE SONDEREDITION N I E ENERGY TCE– 90 Basic-Class START & STOP ECO² MIT KURZZULASSUNG AUS MÄRZ 2015 H r Schüler/Jugendliche C e s S UUTn – Basic-Class p TAN ZG GeschenktipPaare/Ehepaare 20.Std. 04. 15 18.30 Uhr 10 x 1|MIT Std. 0 % FINANZIERUNG Sa. 18. 04. 15 16.00 Uhr Mo. 10 x 1| : n ab 99 € mtl. r INKL. 22.Std. 04. 15 17.00 Uhr 10 x 1| Std.5 JAHREN GARANTIE So. 19. 04. 15 18.45 Uhr Mi. 10 x 1| Oste zuSalsa-, N Disco-Fox-, I E Mo. 20. 04. 15 19.30 Uhr 10 x 1| Std. H15 S21.C04. T U Crash- und HochzeitsDi. 19.00 Uhr Paare/Ehepaare 10 x 1| Std. G – Basic-Class Z qA qN qqq Tab dem kurse wieder 18. April 2015 qqqqq Do. 23. 04. 15 20.45 Uhr 10 x 1| Std. Und hier einige Highlights unserer Sonderedition City-, Media-, und Komfortpaket: hier einige Highlights unserer Sondereditioninklusive inklusive City-, Media-, Style- Styleund Komfortpaket++++++++++ RENAULT CAPTUR DYNAMIQUE SONDEREDITION Sa. 18. 04. 15 ++++++++++Und 16.00 Uhr 10 x 1| Std. •• Klimaautomatik • Unterfahrschutz hinten • hinten Halterung Smartphone Kofferraumschutzmatte • Textil-Fußmatten premium ENERGY TCE 90 START & STOP ECO² MIT KURZZULASSUNG AUS MÄRZ•2015 Klimaautomatik • Unterfahrschutz • für Halterung für •Smartphone Kofferraumschutzmatte Alle weiteren Kurse auf Mittelarmlehne • Auspuffblende • Ladekantenschutz • Vordersitze beheizbar • Navigationssystem • So.Anfrage 19. 04. 15 •18.45 Uhr• Einstiegsleisten 10 x 1|vorne Std. • Textil-Fußmatten Mittelarmlehne • Einstiegsleisten vorne • Auspuffblende Disco-Fox-, Salsa-, Einparkhilfe hinten • LMpremium• Felgen • Zweifarbige MIT 0 %Metallic-Lackierung FINANZIERUNG Stahl-Grau / Black-Pearl-Schwarz & vieles, vieles mehr... Mo. 20. 04. 15 __________________________________________________________________________________________________ 19.30 Uhr 10• xVordersitze 1| Std. •abLadekantenschutz beheizbar • • Einparkhilfe hinten • LM Felgen € mtl. INKL. 5 JAHREN Navigationssystem GARANTIE r Schüler/Jugendliche – Basic-Class e Beratung – Auskunft – Anmeldung Crashund Hochzeitss n Di. 21. 04. 15 19.00 Uhr 10 x 1| Std. U Fahrzeugpreis* 18.850,– € inkl. Renault flexStahl-Grau PLUS Paket**/ Black-Pearl-Schwarz im Wert von 540,– €. Bei Finanzierung: Nach mehr... Anzahlung von 4.990,– • Zweifarbige Metallic-Lackierung & vieles, vieles ktipp bis Freitag 14.00 – 17.00 Uhr € Nettodarlehensbetrag 13.860,– €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 99 € und eine Schlussrate: 8.019,– €), Gesamtlaufleistung Mo. 20. 04. 15Do.18.30 Uhr 10 x 1| Std. Uhr 10 chenMontag s e G 23. 04. 15 20.45 x 1| Std. ab dem qqqqq : 31) wieder Telefon 4 25 28 · Telefax (05 31) 4 02 12 50.000 km, eff. Jahreszins 0 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,0 %, Gesamtbetrag der Raten 13.860,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung n(05 rkurse 99 e Mi. 22. 04. 15 17.00 Uhr 10 x 1| Std. Fahrzeugpreis* 18.850,– inkl.fürRenault PLUS Paket** im Wert vonStyle540,– Bei Finanzierung: Nach zu OstKarrenführerstraße N 18.850,– €. Ein Finanzierungsangebot Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung I 1–3 · Braunschweig E ++++++++++Und hier einige €Highlights unserer flex Sonderedition inklusive City-, Media-, und€. Komfortpaket++++++++++ H C 18. April 2015 S Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 30.04.2015. T Alle weiteren Kurse auf Anfrage Anzahlung von 4.990,–€ Nettodarlehensbetrag 13.860,– €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 99 € und eine U • Klimaautomatik • Unterfahrschutz hinten • Halterung für Smartphone • Kofferraumschutzmatte • Textil-Fußmatten premium Internet: www.tanzschule-hoffmann.de · E-Mail: [email protected] Paare/Ehepaare – Basic-Class TAN ZG • Mittelarmlehne • Einstiegsleisten vorne • Auspuffblende • Ladekantenschutz • Vordersitze beheizbar • Navigationssystem • ________________________________________________________________________________________________________ Schlussrate: 8.019,– €), Gesamtlaufleistung50.000 km, eff. Jahreszins 0 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,0 %, Sa. 18. 04. 15 16.00 Uhr 10 x 1| Std. hinten Einparkhilfe • LM Felgen • Zweifarbige Metallic-Lackierung Stahl-Grau / Black-Pearl-Schwarz & vieles, vieles mehr... Gesamtbetrag der Raten 13.860,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 18.850,– Einaußerorts: Finanzierungsangebot r Schüler/Jugendliche – Basic-Class e __________________________________________________________________________________________________ So. 19. 04. 15 18.45 Uhr 10 x 1| Std. Renault Captur ENERGY TCe 90 Start & Stop eco²: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts:€.6,0; 4,4; kombiniert: ns r Schüler/Jugendliche – Basic-Class e pUns p i t k Disco-Fox-, Salsa-, p n p e 5,0; CO -Emissionen kombiniert: 114 g/km. Renault Captur: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 5,4von – 3,6; CO i für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Ja-h t Fahrzeugpreis* 18.850,– € inkl. Renault flex PLUS Paket** im Wert von 540,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung 4.990,– Mo. 20. 04. 15 18.30 Uhr 10 x 1| Std. k Mo. 20. 04. 15 19.30 Uhr 10 x 1| Std. n esc e h Mo. 20. 04. 15 18.30 Uhr 10 x 1| Std. c s e Emissionen kombiniert: 125Neuss. – 95€,g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). : G € Nettodarlehensbetrag 13.860,– 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 99 € und eine Schlussrate: 8.019,– €), Gesamtlaufleistung n r e genbergstraße 1, 41468 Gültig bis 30.04.2015. und04.HochzeitsMontag bis Freitag Uhr Mi. 22. 15 Mi. 17.00 10Di. x17.00 1| Std. 21. 04. Uhr– 17.00 10 x 1| Std. eff. Jahreszins 0 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,0 %, Gesamtbetrag der Raten 13.860,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung rn: Crashu Ost 22.Uhr 04. 15 Uhr151019.00 x 14.00 1| Std. 50.000 km,Sie Besuchen uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. zu Oste Do. 23. 04. 15 20.45 Uhr 10 x 1| Std. Telefon (05 31) 4 25 28 · Telefax (05 31) 4 02 18.850,– €. Ein12 Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung kurse wieder ab dem Beratung – Auskunft – Anmeldung 2 2 C H E I NTSPaare/Ehepaare S HEIN T C U G – Basic-Class– Basic-Class Z U N Paare/Ehepaare Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468Start Neuss.&Gültig biseco²: 30.04.2015. Renault Captur ENERGY Stop Gesamtverbrauch (l/100 km):GmbH innerorts: 6,0; TA Karrenführerstraße 1–3 · Braunschweig Härtel GmbH Autohaus Kaiser Autohaus Härtel GmbHTCe 90Autohaus TAN ZG 18.18. April 2015 Sa. 04. 15 16.00 10 x16.00 1| Std. Alle weiteren ________________________________________________________________________________________________________ Sa. 18.Uhr 04. 15 Uhr 10 x Kurse 1| Std.auf Anfrage außerorts: 4,4; kombiniert: 5,0;38304 CO -Emissionen kombiniert: 114 Renault Captur: 38124 Braunschweig Wolfenbüttel 38112g/km. Braunschweig 2 · E-Mail:Senefelderstraße [email protected] So. Internet: 19. 04. 15 www.tanzschule-hoffmann.de 18.45 10 x18.45 1| Std. 6A Am Rehmanger 12 Hansestraße 96 So. 19.Uhr 04. 15 Uhr 10 x 1| Std. Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 5,4 – 3,6; CO2-Emissionen kombiniert: 125 4,4; – 95kombiniert: g/km Disco-Fox-, Salsa-, Renault Captur ENERGY TCe 90 Start & Stop eco²:- 95 Gesamtverbrauch (l/100 Tel.: km):0531 innerorts: 6,0; außerorts: Tel.: 0531 - 26 14 00 Tel.: 05331 94 0 21 07 80 Disco-Fox-, Salsa-, Mo. 20. 04. 15 Mo. 19.30 Uhr 10 x19.30 1| Std. 20. 04. 15 Uhr 10 x 1| Std. E-Mail: [email protected] 5,0; CO -Emissionen kombiniert: VO 114E-Mail: g/[email protected] Renault Captur: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 5,4 – 3,6; CO E-Mail: [email protected] (Werte nach Messverfahren [EG] 715/2007). Beratung – Auskunft – Anmeldung Crash- und HochzeitsDi. 21. 04. 15 Di. 19.00 Uhr 10 x19.00 1| Std. www.autohaus-haertel.de www.autohaus-haertel.de www.ah-kaiser.de Crash- und HochzeitsEmissionen kombiniert: 125 – 95 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). 21. 04. 15 Uhr 10 x 1| Montag bis Freitag 14.00 – 17.00 UhrStd. Do. 23. 04. 15 20.45 Uhr 10 x 1| Std. Besuchen im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. kurse wieder kurse ab demwieder ab dem Telefon Do. Besuchen SieSie unsuns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. 23. 04. 15 20.45 Uhr 10 x 1| Std. *Abbildung zeigt Renault Captur Luxe mit Sonderausstattung. **2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus (05 31) 4 25 28 · Telefax (05 31) 4 02 12 Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie gem. Vertragsbedingungen) für 60 Monate bzw. 50.000 km ab 18. April 2015 Karrenführerstraße 1–3 · Braunschweig Alle weiteren Kurse auf Anfrage 18. April 2015 Autohaus Härtel GmbH Autohaus Kaiser GmbH Autohaus Härtel GmbH Alle weiteren Kurse auf Anfrage Erstzulassung. AUTOHAUS HÄRTEL GMBH Internet: www.tanzschule-hoffmann.de · E-Mail: [email protected] 38124 Braunschweig 38304 Wolfenbüttel 38112 Braunschweig 2 Beratung Beratung – Auskunft Anmeldung –– Auskunft – Anmeldung Montag bis Freitag 14.00 17.00 Uhr Montag bis–Freitag 14.00 – 17.00 Uhr Telefon (05 31) 4Telefon 25 28 (05 · Telefax (05 31) · 4Telefax 02 12 (05 31) 4 02 12 31) 4 25 28 Karrenführerstraße 1–3 · Braunschweig Karrenführerstraße 1–3 · Braunschweig Internet: www.tanzschule-hoffmann.de · E-Mail: [email protected] Internet: www.tanzschule-hoffmann.de · E-Mail: [email protected] 2 Senefelderstraße 6A Am Rehmanger 12Tel. 0531 - 26 14 00 Hansestraße 96 Senefelderstraße 6A, 38124 Braunschweig, Tel.: 0531 - 26 14 00 Tel.: 05331 - 95 94 0 Tel.: 0531 21 07 80 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Email: [email protected], www.autohaus-haertel.de www.autohaus-haertel.de www.autohaus-haertel.de www.ah-kaiser.de *Abbildung zeigt Renault Captur Luxe mit Sonderausstattung. **2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie gem. Vertragsbedingungen) für 60 Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung. UNSER NEUER BMW 2er ACTIVE TOURER. JETZT PROBEFAHREN. BMW 2er ACTIVE TOURER www.blockamring.de Freude am Fahren www.blockamring.de Verbrauchs-/Emissionswerte BMW 2er Active Tourer Modelle: Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert: 6,5 - 3,8. CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 152 - 99. BRAUNSCHWEIG GOSLAR HILDESHEIM PEINE SALZGITTER WERNIGERODE WOLFENBÜTTEL April 2015 AUS DEN KIRCHEN „Geboren um zu leben!“ SICKTE/HÖTZUM Konfi-Castle auf Burg Wernfels 11 Kirchentermine Wann Uhr Was Wo ev. Kirchentermine Alpenstedt (Dreieinigkeitsgemeinde Salzdahlum, Apelnstedt, Volzum) 5. April 05:45 Osternacht mit Taufe Kirche St. Jürgen Salzdahlum 5. April 10:30 Gottesdienst Kirche Apelnstedt 19. April 10:00 Konfirmation Konfirmanden: Felix Heinrich, Anna Knackstedt, Jasper Müller Kirche Apelnstedt 15. April 19:30 Women Only Ev. Gemeindehaus Apelnstedt Dienstags, jede gerade Kalenderwoche 19:30 Songgruppe Salzdahlum Volzum (Dreieinigkeitsgemeinde Salzdahlum, Apelnstedt, Volzum) 5. April 05:45 Osternacht mit Taufe Kirche St. Jürgen Salzdahlum 5. April 09:15 Gottesdienst Kirche Volzum 26. April 10:00 Konfirmation Konfirmanden: Thorben Köchy, Luca Löhr, Élisa Schrader, Jarne Volkers Kirche Volzum 20. April 18:30 Mütterkreis Treffpunkt Schaukasten Dienstags, jede gerade Kalenderwoche 19:30 Songgruppe Salzdahlum 5. April 18:30 Osterspaziergang nach Lucklum mit Familiengottesdienst um 19 Uhr Lucklum 19. April 9:30 Gottesdienst Erkerode Familiengottesdienst Lucklum Erkerode Lucklum 5. April Die neue Konfirmandengruppe aus Sickte und Hötzum hat am sogenannten „Konfi-Castle“ auf der Burg Wernfels bei Nürnberg teilgenommen. 35 Konfirmanden, begleitet von sieben Mitarbeitern, haben sich vier Tage lang mit Jesus beschäftigt und konnten auf fröhliche und abwechslungsreiche Weise mit der barmherzigen Liebe Gottes in Kontakt kommen. „Geboren um zu leben!“ so lautete das Motto des Castles. Höhepunkt der Freizeit war der Abend mit dem Zauberer „Mr. Joy“, der den insgesamt 200 Teilnehmern den Glauben auf eine besonders faszinierende Weise nahe brachte. Doch auch ein Fußballturnier, verschiedene Workshops und ein großes Burgspiel in teils historischer, teils lustiger Kostümierung machten das Wochenende für alle zu einem Erlebnis. Der reguläre Konfirmandenunterricht des Jahrgangs beginnt, anders als zunächst angekündigt, bereits am 5. Mai um 16 Uhr. Pastor Feuge bittet die Jugendlichen, diesen Termin zu notieren. Lautsprecheranlage für die Kirche SICKTE Eckensberger-Stiftung spendet über 8.000 Euro Die Kirchengemeinde Sickte hat anlässlich der Vorstellung der Konfirmanden offiziell ihre neue Lautsprecheranlage der Öffentlichkeit präsentiert. Die neue Technik im Wert von 12.000 Euro ersetzt die in die Jahre gekommene alte Anlage. Drei Ansteckmikrofone und ein Funkhandmikrofon ermöglichen es seither mehreren Sprechern, sich im Raum frei zu bewegen und gut verstanden zu werden. Ein Subwoofer sorgt bei Musikstücken für ein ausgezeichnetes Klangerlebnis bis in die letzten Bankreihen. Der Vorsitzende des Kirchenvorstandes Klaus Schlinga dankte der Eckensberger-Stiftung. Klaus Schlinga wies darauf hin, dass die Stiftung die Finanzierung der Anlage mit über 8.000 Euro unterstützt und damit überhaupt erst möglich gemacht hat. Dafür sei man dankbar. In der Eckensberger-Stiftung habe man einen sehr zuverlässigen, kooperati- Uhr Was Kinderchor „Ohrwürmchen“: donnerstags von 15.30 Uhr -16.15 Uhr Pfarrhaus Hötzum 4. April 22:30 Osternacht in Sickte St. Petri Kirche 6. April 10:45 Ostermontag mit Abendmahl St. Petri Kirche 26. April 11:00 Konfirmation St. Petri Kirche Jeden 1. Dienstag Jeden Mittwoch Jeden Donnerstag Frauenhilfe, Edda Baumann St. Petri Kirche 19:30 Kirchenchor, Hedwig Struppek St. Petri Kirche 17:30 Tanzkreis St. Petri Kirche Hedwig Struppek, nach Absprache Dienstag u. Donnerstag 15:00 Kinderchor, Hedwig Struppek St. Petri Kirche Jeden 1. Montag 15:30 Kinderkirche, Anja Hasper & Trixi Meyerhof St. Petri Kirche 4. April 22:30 Osternacht St. Petri Kirche 6. April 10:45 Ostermontag mit Abendmahl St. Petri Kirche 12. April 10:30 Konfirmation St. Petri Kirche 19. April 10:00 Konfirmation St. Petri Kirche 19. April 13:00 Konfirmation St. Petri Kirche 24. April 18:30 Abendgottestdienst St. Petri Kirche Jeden Montag 15:00 Frauenhilfe, Brigitte Kühnbaum Sickte monatlich am Do. siehe Aushänge Kirchentermine Wann Frauenhilfen: Dienstag, 21. April um 15.30 Uhr im Pfarrhaus, Thema: Tiere in der Bibel“ Jugendflöten ven und starken Partner, dessen Engagement für die Kirchengemeinde ein großer Segen sei. Die Kirchengemeinde hat zur Finanzierung der akustischen Anlage 4.000 Euro beigetragen. Ein großer Teil dieses Geldes wurde von Sickter Bürgern gespendet. Auch hierfür dankt der Kirchenvorstand ausdrücklich allen Unterstützern für ihr Vertrauen. 19:00 Kindergottesdienst: Freitag, 17. April um 15.30 Uhr im Pfarrhaus Jeden Dienstag Wo kath. Kirchentermine Veltheim Frauenkreis, Hildegard Lautenbach 9:30 Spielkreis, Sabine Henkel mittwochs 14 täg. 10:00 Singkreis, Gisela Schneider St. Petri Kirche Jeden Mittwoch 19:30 Kantorei, Gisela Schneider St. Petri Kirche Jeden Freitag 15:30 16:00 Kinderkantorei, Gisela Schneider Jugendkantorei, Gisela Schneider St. Petri Kirche 4. April - Karsamstag 22:00 Feier der Osternacht Hl. Kreuz 6. April - Ostermontag 10:00 Hl. Messe Hl. Kreuz Jeden Montag 18:00 Theaterwerkstatt, Karin Seidel St. Petri Kirche 20:00 Flötenkreis, Gisela Schneider Buchenweg 19 18:30 Jugendtreff, Jan Höpfner St. Petri Kirche 12. April 10:00 Erstkommunionfeier Hl. Kreuz Jeden 1. Montag 16. April 18:00 Hl. Messe Hl. Kreuz Jeden Freitag 18. April 18:00 Hl. Messe Hl. Kreuz Neuerkerode 26. April 10:00 Hl. Messe mit Kirchenkaffee Hl. Kreuz 5. April 6:30 Ostersonntag Früh-Gottesdienst Peter und Paul Kirche 30. April 18:00 Hl. Messe Hl. Kreuz 5. April 10:30 Gottesdienst Peter und Paul Kirche 6. April 10:30 Ostermontag Peter und Paul Kirche 15:00 Seniorennachmittag mit Hl. Messe Pfh. Cremlingen 12. April 10:30 Gottesdienst Peter und Paul Kirche Weddel 19. April 10:30 Gottesdienst Peter und Paul Kirche 5. April - Ostersonntag 10:00 Hl. Messe St. Bonifatius 26. April 10:30 Gottesdienst Peter und Paul Kirche 9. April 18:00 Hl. Messe St. Bonifatius Schulenrode 11. April 18:00 Hl. Messe St. Bonifatius 3. April 9.00 Karfreitag mit feier des Hl. Abendmahls Schulenrode 19. April 10:00 Hl. Messe mit Kirchenkaffee St. Bonifatius 5. April 9.00 Osterfest Schulenrode 23. April 18:00 Hl. Messe St. Bonifatius 19. April 9.00 Gottesdienst Schulenrode 25. April 18:00 Hl. Messe St. Bonifatius 25. April 11.00 Konfirmation beider Gemeinden Veltheim Cremlingen 14. April Zwischen Elm und Asse! Landschlachterei Römmling Häuslicher Pflegedienst Fricke Vertragspartner der Krankenkassen GmbH Der Frische wegen aus eigener Schlachtung Wir noch28. selbst! Wir schlachten bieten ab dem Juli Zu frische Ostern Hähnchen bieten wir Ihnen frisches und Enten Lammfleisch der Familie Goes aus eigener Freilandhaltung. aus Stöckheim. Vorbestellung erbeten. M ontagn achmit geschlo ta ssen! g Schöppenstedt, Wittmar, Evessen, Markt 7 Leipziger Str. 10 Hauptstr. 5 Tel.: 05333 / 210 Tel.: 05332 / 9464550 Tel.: 05337 / 7653 Wir hören nicht auf! Seit 20 Jahren Ihr zuverlässiger Pflegedienst • Ambulante Krankenpflege • Hausnotruf • Seniorenbetreuung • 24-Stunden Rufbereitschaft auch Sonn- und Feiertags Wir beraten Sie gerne: Tel. 05305 2116 • E-Mail: [email protected] Hinter dem Zehnthofe 4 • 38173 Sickte Beratung spart Geld Handbuch Corporate Design Kauf,-Neubau,-Umschuldung,- Anschlußfinanzierung Corporate Design Meine professionelle Beratung, beinhaltet eine weitrei- Der Begriff Corporate Design beinhaltetund das gesamte Unternehmens. chende Kundenanalyse einen Erscheinungsbild umfassendeneines MarktDazu gehört insbesondere die Gestaltung der Kommunikationsmittel (Firmenzeichen, Geüberblick, der Hausbank, bundesweiter Banken und Förschäftspapiere, Werbemittel, Verpackungen, Internetauftritt etc.). derinstitute. Sie werden von mir individuell, unabhängig Die Gestaltung aller Elemente des Corporate Designs geschieht unter einheitlichen Gesichtsund vertrauensvoll beraten. punkten (Werbekonstanten), um bei jedem Kontakt einen Wiedererkennungseffekt zu erreichen. Das bedeutet, dass die Firmenfarben, ebenso wie das Firmenlogo sich auf allen KomIhre Baugeld Spezialistin munikationsmitteln befinden (meist auch an ähnlicher Position und in ähnlicher Anordnung). Christine Seifert Ebenfalls Bestandteil des Corporate Designs ist eine konsequent verwendete Schriftart (HausKleikamp 4, 38154 Königslutter schrift). Logo Tel.: 05353 / 913 713 [email protected] www.baugeldspezialisten.de/seifert Farbversion/ Standardversion Farbcodes: 12 April 2015 AUS DEN ORTSCHAFTEN SV-Fußballabteilung wählte Vorstand HÖTZUM Ernst Dieter Grieshaber neuer Abteilungsleiter Der neue Vorstand der Fußballabteilung von links: Mats Laurich, Kassierer Wolfgang Castor, Schriftführerin Jasmin Schwarz, Michel Laurich sowie rechts der neue Abteilungsleiter Ernst Dieter Grieshaber Die Fußballabteilung des Hötzumer SV musste auf ihrer Jahreshauptversammlung einige Ämter im Vorstand neu besetzen. „Der Stellvertreterposten war schon länger verwaist, Abteilungsleiter und Bauwart konnten das Ehrenamt aus persönlichen Gründer ebenfalls nicht mehr ausüben“, sagt Pressewart Michael Schwarz. Bevor es zu den Wahlen kam,wurden die Tätigkeitsberichte verlesen und der Haushalt 2014 verabschiedet. Die Entlastung der Abteilungsleitung läutete dann die Neuwahlen ein. Ernst Dieter Grieshaber wurde dabei zum Ab- teilungsleiter gewählt. Als sein Vertreter fungiert Michel Laurich. Das Amt des Bauwarts im Hötzumer SV hat Mats Laurich übernommen. Er zeichnet sich jetzt für die Koordination der Arbeitseinsätze verantwortlich. Im Anschluss an die Neuwahlen führte der frisch gekürte Abteilungsleiter durch die Versammlung. Der Haushaltsplan 2015 wurde bestätigt und Arbeitseinsätze besprochen. Da keine Anträge eingegangen und unter Verschiedenes wenig diskutiert wurde schloss Ernst Dieter Grieshaber nach knapp 80 Minuten die Versammlung und lud mit seinem Vertreter zu einem kühlen Getränk ein. Näheres zur Sparte und weitere Termine können auf der Homepage des Vereins unter www.hötzumer-sv.de nachgelesen werden. Kontakt:Ernst Dieter Grieshaber, Tel: 0176 – 32848991, Email: [email protected], Michel Laurich Tel: 0179 6717239, Email: [email protected] Ulf Weerts steht für Kontinuität HÖTZUMER SV-Tennissparte hatte Jahreshauptversammlung Im Februar trafen sich passive und aktive Mitglieder der Tennissparte zur Jahreshauptversammlung im Sportheim. Neben dem Tätigkeitsbericht wurde der Haushalt 2014 von den Delegierten verabschiedet. Im Mittelpunkt stand sicherlich der Tagesordnungspunkt „Neuwahlen“. Der Tennisvorstand formiert sich für die neue Wahlperiode wie folgt. Für Kontinuität steht Ulf Weerts, der weiterhin als Abteilungsleiter an der Spitze steht. Den Posten des Sportwartes bekleidet ab sofort Julian Dickel. Beim Bauwart hat sich keine Veränderung ergeben. Michael Wicke zeichnet sich weiterhin für die Arbeitseinsätze verantwortlich. Für die Organisation von Veranstaltungen rund um den Center-Court wurden Christel Knipfelberg und Gerda Mehls bestätigt. Christel Knipfelberg übernimmt ab dieser Saison obendrein die Kassenführung. Neu in den Vorstand berufen wurde Nadine Wicke als Schriftführerin. Frank „Sichere Rückholung und Lagerung“ SICKTE GRÜNER Dialog zum Brennpunkt Asse II v.l.: Gerda Mehls, Christel Knipfelberg, Nadine Wicke, Michael Wicke, Julian Dickel, Ulf Weerts. Es fehlt Frank Speckmann. Speckmann wurde als Jugendwart für weitere zwei Jahre gewählt. Im Anschluss an die Wahlen wurde der Haushaltsplan für 2015 verabschiedet. Nachdem der Tagesordnungs- punkt „Verschiedenes“ abgearbeitet war, schloss der frisch gewählte Abteilungsleiter die Versammlung und lud alle Anwesenden zu einem kühlen Getränk ein. Tennis in Sickte erfolgreich SICKTE Mitgliederversammlung/Saisoneröffnung senahen und assefernen Standorten nach dem Kriterienkatalog, der von BfS und A2B gemeinsam verabschiedet wurde. Die Referenten Heiko Judith und Michael Fuder mit Teilnehmern des GRÜNEN Dialogs Im Mittelpunkt des jüngsten Grünen Dialogs der Sickter GRÜNEN standen die aktuellen Diskussionen zur Asse. Heiko Judith, der im Asse-II-Koordinationskreis (A2K) und in der Asse-II-Begleitgruppe (A2B) mitarbeitet, informierte zunächst über die Gremien, die beim Thema Asse mitreden und mitentscheiden: die Umweltministerien vom Bund und vom Land Niedersachsen, das Bundesamt für Strahlenschutz (BfS), der Landkreis Wolfenbüttel und die betroffenen Gemeinden, die Bürgerinitiativen und die beratenden Wissenschaftler der Arbeitsgruppe Option Rückholung (AGO). Auf einer Übersichtsskizze zur 750-Meter-Sohle wurde die Lage der Kammern mit Atommüll deutlich. In der Darstellung ging es um die geplante Verfüllung der Wege zu den Kammern. Es bestehen große Bedenken, dass durch die Betonierung mögliche Wasserzutritte nicht oder zu spät erkannt werden können. Dies hätte zur Folge, dass der Atommüll unter Umständen mit Wasser in Berührung käme. Die A2B, Bürgerinitiativen und auch die Wissenschaftler der AGO fordern daher umfassendere Dränagevorrichtungen, als dies derzeit vom BfS geplant wird. Ein ebenso schwieriges und teilweise umstrittenes Thema ist die Planung des Zwischenlagers für den geborgenen Atommüll. Heiko Judith stellte dar, dass auch in den Bürgerinitiativen nicht bestritten wird, dass das erforderliche Pufferlager für die aus dem Bergwerk gebor- GARTENCENTER BOSSE genen Fässer sowie die Anlage zur Konditionierung (z. B. Trocknung und Verpackung) des Atommülls in direkter Nähe zur Schachtanlage gebaut werden muss. Das Zwischenlager aber, das den konditionierten Atommüll mehrere Jahrzehnte bis zur Einlagerung in ein Endlager aufnehmen soll, muss nach ihrer Meinung nicht zwangsläufig direkt an der Asse liegen. Hier kämen auch bundeseigene Anlagen wie aufgegebene Truppenübungsplätze, Militärgelände oder alte Bunkeranlagen mit größerem Abstand zu einer Wohnbebauung in Frage, auch wenn der Atommüll dorthin transportiert werden müsste. Gerade bei einem Störfall könnte ein Abstand von mehreren Kilometern eine große Rolle spielen. Deshalb fordert die A2B einen Vergleich von as- Michael Fuder, ebenfalls Mitglied im A2K und in der A2B, stellte die Rückholungs-bemühungen um den Asse-Müll und den Begleitprozess in einen größeren Zusammenhang. Die besondere Arbeit der Asse-IIBegleitgruppe (A2B) ist deutschlandweit und international der bisher intensivste Versuch, ein so wichtiges Thema im engen Dialog zwischen staatlichen Behörden, unabhängigen Wissenschaftlern und Bevölkerung zu lösen. Gorleben und Stuttgart 21 haben deutlich gezeigt, dass heutzutage nicht mehr einfach von oben herab diktiert werden kann, sondern dass neuartige Beteiligungskonzepte vonnöten sind. Die praktischen Erfahrungen mit dem Asse-II-Begleitprozess zeigen aber auch, wie kompliziert dieses ist und wie professionell Prozesse gestaltet werden müssen. Michael Fuder: „Die internationale Fachwelt schaut nach Wolfenbüttel und hofft auf wichtige Hinweise für andere Großprojekte.“ Zum Abschluss der engagierten Diskussion fasste Karlheinz Pfeiff, Sprecher der Sickter GRÜNEN, zusammen: „Die Rückholung des Atommülls aus der Asse muss mit größtem Nachdruck und unter anhaltender Beteiligung der Bevölkerung verfolgt werden.“ Stein- und Bildhauerei Holger Barkhau L u t t e r I n h . B i l d h a u e r u. S t e i n m e t z m e i s t e r H a r d y G i r o d Restaurierungen & Bildhauerei Natursteinarbeiten & Grabmale 3 8 1 6 2 We d d e l . S c h a p e n e r S t r . 3 GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU BAUMSCHULE GARTENCENTER MEISTERBETRIEB SICKTE ⋅ SCHÖNINGER STRAßE 2 A ⋅TELEFON 0 53 05 / 25 50 VERKAUF: MO.-FR. 8.00-18.00 UHR; SA. 8.00-13.00 UHR www. gartencenter-bosse.de 05306/ 4652 Die Tennisabteilung des TSV Sickte führte am 5. März ihre diesjährige Mitgliederversammlung im Sportheim in Sickte durch. Der 1. Vorsitzende, Klaus- Peter Karnitzky, begrüßte die erschienenen Mitglieder und bedankte sich bei seinem Vorstand für die geleistete Arbeit. Weiter berichtete er über die vergangene Saison und stellte besonders den Erfolg der Damenmannschaft heraus, die in der Altersklasse 50 in der Bezirksklasse einen 2. Platz belegt hatte und wegen des Verzichts der Erstplatzierten damit in die Bezirksliga aufgestiegen ist. Die Damenmannschaft benötigt aber trotz dieses Erfolges immer noch Verstärkung und würde sich freuen, neue Spielerinnen in ihrem Kreis aufnehmen zu können. Daneben sind natürlich Spielerinnen und Spieler jeden Alters in der Tennisabteilung willkommen. Im Anschluss berichtete die Geschäftsführerin Angelika Pätzold über den aktuellen Mitgliederstand, der leider nicht so ist wie er sein könnte, und über die finanzielle Situation der Abteilung. Nach der Entlastung durch die Versammlung wurde der alte Vorstand wieder in seinen Ämtern bestätigt. Klaus- Peter Karnitzky wurde wieder 1. Vorsitzender, Jürgen Peinemann 2. Vorsitzender/ Schriftführer u. Pressewart . Angelika Pätzold wurde erneut mit der Geschäftsführung beauftragt und Alfons Riesner als Sport- und Jugendwart wieder gewählt. Nach wie vor werden neue Mitglieder dringend gesucht und würden herzlichst willkommen geheißen. Die Saisoneröffnung findet am 26. April, ab 14 Uhr, auf der Tennisanlage in Sickte statt. Tennisinteressierte sind an diesem Tag willkommen. Es besteht die Möglichkeit, am Spielbetrieb teilzunehmen. Für Anfänger wird an diesem Tag ein „Schnuppertraining“ stattfinden. Ansprechpartner der Tennisabteilung des TSV Sickte sind zu finden unter: www.tsv-sickte.de Vorstand wiedergewählt VELTHEIM/SICKTE LandFrauenverein Beim LandFrauenverein wurde dem Vorstand erneut das Vertrauen ausgesprochen. Dem Verein gehören 160 LandFrauen aus den Ortschaften der Gemeinden Cremlingen und Sickte an. Die monatlichen Veranstaltungen - ausgenommen in den Sommermo- naten - finden im „Lindenhof" in Veltheim statt. Die nächste Veranstaltung ist am 8. April um 14:30 Uhr. Dipl.Psychologe Jörg Eickmann aus Braunschweig wird zum Thema „Humor ist, wenn man trotzdem lacht" referieren. Gäste sind willkommen. v.l. Inge Pape, Jutta Hantelmann, Karin Schnetzer, Waltraut Hiege, Helga Brunner, Irmgard von Henninges April 2015 13 AUS DEN ORTSCHAFTEN Sicherungsgruppe sagt Danke Braunkohlwanderung der Feuerwehren SICKTE Neue Helme wurden gesponsort Die Absturzsicherungsgruppe bedankt sich in voller Montur bei der Firma Perschmann Die Aufgaben der Feuerwehr werden immer vielfältiger und anspruchsvoller – aber auch zunehmend gefährlicher. Eine mögliche Gefahr im Feuerwehrdienst ist die, des Absturzes, der den Kameraden begegnen kann. Aus diesem Grund besteht bei den Feuerwehren der Samtgemeinde Sickte seit einigen Jahren eine Absturzsicherungsgruppe, die bei bestimmten Einsatzstichworten oder –lagen alarmiert werden kann. 10 Feuerwehr- angehörige, aus den Feuerwehren Evessen, Mönchevahlberg/Weferlingen, Sickte und Volzum, versehen dort neben ihrem normalen Feuerwehrdienst ihren Zusatzdienst in der Fachgruppe. Das Aufgabengebiet ist umfangreich, so dass die Fachgruppe unterschiedlich eingesetzt werden kann: zum Retten von verunfallten Personen, verschütteten Menschen und Tieren, auch aus Tiefen oder bei der Selbstrettung. Bei Brandbekämpfungen kann die Fachgruppe z. B. bei SICKTE 60 Teilnehmer bei Tour durch die Natur Dachstuhlbränden, Kaminbränden oder bei Bränden von Windkraftanlagen eingesetzt werden. Des Weiteren auch bei Hilfeleistungseinsätzen wie z. B. Sturmschäden sowie bei Einstürzen oder drohenden Einstürzen. Die „ASS“-Gruppe hat drei Absturzsicherungssätze und verfügt über 3x 60 Meter Seil. Seit Ende Februar können die Kameraden auch auf eine erweiterte persönliche Schutzausrüstung zurückgreifen. Die Firma Hch. Perschmann GmbH sponsorte zehn spezielle Helme für die Absturzsicherungsgruppe im Wert von circa 800 Euro. „Ich bin stolz, dass mich mein Arbeitgeber bei meinem ehrenamtlichen Engagement in der Feuerwehr so großzügig unterstützt“, erklärte Christian Dejl bei der Helmübergabe an die Truppe. Gemeindebrandmeister Dieter Heine und sein Stellvertreter Detlef Hoyer bedanken sich im Namen der Freiwilligen Feuerwehren der Samtgemeinde Sickte. Ohne diese Sachspende hätten die Helme erst nach und nach beschafft werden können. Auch die Kameraden haben Ihre Freude durch ein gebasteltes „Danke“ zum Ausdruck gebracht. Altersabteilung besichtigt Sägewerk HÖTZUM Beeindruckende Präzisionsmaschinen Bei trockenem Wetter fand die Braunkohlwanderung der Feuerwehren der Samtgemeinde Sickte mit rund 60 Teilnehmern statt. Pünktlich um 10 Uhr hatten sich alle am Feuerwehrgerätehaus in Hötzum eingefunden. Nach einer kurzen Begrüßung durch den Gemeindebrandmeister Dieter Heine, wanderten die Teilnehmer circa 2 Stunden durch die heimische Landschaft. In der Feldmarkt gab es dann die verdiente Pause. Alle Wanderer konnten sich erst einmal mit Glühwein und Tee stärken. So wurde der zweite Abschnitt in Angriff genommen und ins Dorfgemeinschaftshaus gewandert. Nachdem dort alle angekommen waren, konnte in der Wartezeit bis zum Essen erst einmal ein frisches Getränk 5. April Gilzum 06.00 Uhr Osternacht Kirche Gilzum Sickte 19.00 Uhr Osterfeuer in Sickte Hundefreilaufplatz, Stadtweg, Sickte Evessen 19.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr: Osterfeuer Ortsfeuerplatz Meerkampsweg Sickte 09.00Beratung Jobcenter 09.30 Uhr Verwaltung, Am Kamp 12, Sitzungszimmer Sickte 15.00Energiebratung 17.00 Uhr Verwaltung, Am Kamp 12, Raum 22, DG 7. April Sickte 8. April Beförderung und Verabschiedung 16. April Laut des Berichtes des Ortsbrandmeisters Karsten Wolff sind in der Einsatzabteilung 42 aktive Kameradinnen und Kameraden zu zählen, hierzu zählt auch die Löschgruppe Gil- zum. Unsere aktive Wehr freute sich über fünf Neueintritte und kommt somit auf insgesamt 196 Mitglieder. Im Jahre 2014 hatte die Wehr 23 Einsätze, die sich in acht Brand- und 15 Hilfe- Neuer Frontmäher im Einsatz SICKTE Alte Mäher haben ausgedient Auf dem Bauhof der Samtgemeinde wurde ein neuer Frontmäher in Betrieb genommen. Beim Mähgerät handle es sich um einen professionellen Aufsitzmäher, teilt Andreas Schulze, zuständiger Mitarbeiter für Hoch- und Tiefbau in der Samtgemeinde mit. Durch Knicklenkung und Allradantrieb sei das Fahrzeug sehr wendig, vielseitig und flexibel einsetzbar. Weiter könne das Fahrzeug mit Räumschild und Schürfleiste für den Winterdienst umgerüstet werden. Das Mähfahrzeug sei als selbstfahrende Arbeitsmaschine für den öffentlichen Straßenverkehr zu- Sickte gelassen, so Schulze. Die Anschaffung sei notwendig geworden, da die zwei vorhandenen alten Aufsitzmäher nach 20jähriger Betriebszeit ständig defekt waren und ihren Dienst versagten. mr DRK Kleidersammlung Sammelort: Feuerwehrgerätehaus Sickte DRK Kleidersammlung Sammelort: Feuerwehrgerätehaus Sickte Veltheim Vortrag LandFrauenverein: Humor ist, wenn mann trotzdem 09.00 Uhr lacht Gaststätte Lindenhof Veltheim Sickte 10.30Flüchtlingsberatung, Refugee Advice, Conseil pour réfugiés 13.30 Uhr Verwaltung, Am Kamp 12, Sitzungszimmer 15.00 Uhr Ev. Frauenhilfe: Rückblick auf Ostern Kirchengemeindehaus St. Petri Sickte 15.00Rentenberatung 17.00 Uhr Verwaltung, Am Kamp 12, Sitzungszimmer 10.30Flüchtlingsberatung, Refugee Advice, Conseil pour réfugiés 13.30 Uhr Verwaltung, Am Kamp 12, Sitzungszimmer 15.00 Uhr Seniorenkreis Apelnstedt: Gsesundheitsvortrag "Schwindel" DGH Apelnstedt 14.00 Uhr Konfirmation Kirche Evessen Veltheim 14.30 Uhr Seniorenkreis: Klöncafé mit Heimatpfleger Herbert Wolff DGH Veltheim Sickte 15.00Energiebratung 17.00 Uhr Verwaltung, Am Kamp 12, Raum 22, DG Sickte 10.30Flüchtlingsberatung, Refugee Advice, Conseil pour réfugiés 13.30 Uhr Verwaltung, Am Kamp 12, Sitzungszimmer Sickte 15.00Energieberatung 17.00 Uhr Verwaltung, Zimmer 22, Dachgeschoss Erkerode 15.30 Uhr Treffen Frauenhilfe Erkerode/Lucklum Pfarrhaus Erkerode 18.00 Uhr Sickter Abendgottesdienst Kirche St. Petri Sickte Veltheim 11.00 Uhr Konfirmation Kirche St. Remigius Veltheim Evessen 19.00 Uhr TTV Evessen: Jahreshauptversammlung DGH Evessen Hötzum 11.00 Uhr HSV Saisoneröffnung Tennis Tennisanlage Hötzum Gilzum 11.00Pflanzenbörse in Gilzum 15.00 Uhr Hof am DGH Gilzum Sickte 14.00 Uhr Saisoneröffnung Tennis in Sickte Tennisanlage, Stadtweg Sickte 15.00Rentenberatung 17.00 Uhr Verwaltung, Am Kamp 12, Sitzungszimmer 13. April Sickte 14. April Sickte 15. April Sickte Apelnstedt 18. April Evessen leistungseinsätze unterteilten. Außerdem nahm die Wehr an zwei Alarmübungen teil und führte zwei Sicherheitswachen durch. Hinzu kommen dann noch die Stunden für Ausbildung und Versammlungen, insgesamt wurden im abgelaufenen Jahr 5.918 Stunden in der Einsatzabteilung geleistet. Nach sieben Neuzugängen in der Jugendfeuerwehr sind zum Jahresende 25 Mitglieder zu zählen und somit ist sie eine der größten in der Samtgemeinde. Des Weiteren teilte Jugendwart Jörg Meyer mit, dass er sein Amt des Jugendwartes frei gibt und es eine Neuwahl geben wird. Karsten Wolff verabschiedet Jörg Meyer und bedankte sich für die über 14 Jahre hervorragend geleistete Arbeit. noch ein kleines Kuchenbuffet aufgebaut. Ein herzliches Dankeschön an alle Teilnehmer für das kameradschaftliche Miteinander. Veranstaltungskalender Elf Mitglieder der Altersabteilung der Feuerwehr Hötzum haben ein Sägewerk in Lamspringe besichtigt. Vor Ort wurde die Gruppe von KlausPeter Blei, Chef des Sägewerks, begrüßt und zu einem Frühstück eingeladen. Hierbei bekamen die Besucher bereits einen kleinen Überblick über die Geschichte des Sägewerkes. Auf dem anschließenden Rundgang erklärte Klaus-Peter Blei ausführlich die laufenden Maschinen. Die Gruppe war beeindruckt, dass die Bandsägen auf ein Zehntelmillimeter ein- Schärfen der Bandsägen erklärt. Be- reise antrat, stärkten sich alle in der gestellt werden können. Weiter wur- vor die Gruppe nach der erlebnisrei- Gaststätte Lindenhof in Lamspringe. den der Spalter und die Anlagen zum chen Besichtigung wieder die Heim- EVESSEN Jahreshauptversammlung am 7. März die durstigen Kehlen erfreuen. Dann wurde sich kräftig mit Braunkohl, Kartoffeln, Bregenwurst und Fleisch gestärkt. Für die Freunde von Kaffee und Kuchen, wurde am Nachmittag 21. April 22. April 24. April Sickte 25. April 26. April 28. April Sickte 29. April Sickte 10.30Flüchtlingsberatung, Refugee Advice, Conseil pour réfugiés 13.30 Ur Verwaltung, Am Kamp 12, Sitzungszimmer Marktschreier & Markttreiben Käse-Mika, Wurst-Jan, Nudel-Ralli, Keks-Ronny & Blumen-Jan . Biergarten, großes Fischangebot, Steaks, Bratwurst, Crêpes, Lángos, Bergkäse uvm. Freitag, 1. Mai 11-20 Uhr Sickte Marktplatz Bahnhofstraße 11 Uhr Einladung zu Freibier & Häppchen Info: 0173-2154891 25 14 AUS DEN ORTSCHAFTEN Ausblick auf bevorstehende Projekte SICKTE Hauptversammlung des Frauenchores Der Vorstand des Frauenchores Sickte v. l.: Doris Schulze, Hedwig Struppek, Ute Todtenhaupt, Jutta Haake, Karin Bergmann, Sabine Aster, Sabine Multerer Zur Hauptversammlung des Frauenchores Sickte konnte Vorsitzende Doris Schulze zahlreiche Mitglieder begrüßen. Auf der Tagesordnung standen Berichte, Vorstandwahlen und verschiedene Themen der aktiven Sängerinnen zum Punkt Anregungen. In ihrem Bericht gab die 1. Vorsitzende einen Überblick über die Aktivitäten des Chores in den vergangen zwei Jahren. Der Chor habe bei verschiedenen Konzerten mitgewirkt und eigene Konzerte veranstaltet. Ein der Höhepunkte sei das Treffen mit dem befreundeten Chor Georges Migot in Cachan, Partnerstadt des Landkreises Wolfenbüttel gewesen. Der Chor habe zurzeit 130 Mitglieder, davon seien 48 Sängerinnen aktiv und 67 passiv. Ferner habe der Chor sieben Förder- und acht Ehrenmitglieder. Die Vorsitzende dankte den passiven und fördernden Mitgliedern für ihre Treue und Verbundenheit zum Chor und berichtete, dass bei der Weihnachtsfeier passive Sängerinnen langjährige Mitgliedschaft geehrt werden konnten, darunter: Elfriede Bormann (45 Jahre), Birgit Keller (40 Jahre), Bärbel Töp- ke (35 Jahre), Doris Wilhelm und Marion Fricke (25 Jahre). Im Jahr 2013 fanden 36 Übungsabende statt, die durchschnittlich von 31 Sängerinnen besucht wurden. Anerkannt wurde dabei die Leistung von Carola Giffhorn, die keine der Chorproben verpasst habe. 2014 fanden 39 Singabende statt. Die durchschnittliche Beteiligung lag bei 37 Sängerinnen. Chorleiterin Hedwig Struppek ging auf die musikalische Arbeit ein und gab einen Ausblick auf die nächsten Projekte. Im März werde wieder ein Chorwochenende in Goslar durch- geführt. Intensive Chorproben mit Stimm- und Gruppenübungen, sowie das Einüben des neuen Jahresrepertoires seien geplant. Am 5. Juli findet ein Sommerkonzert im Park des Herrenhauses Sickte statt. Darauf werde sich der Chor vorbereiten. Zur Mitwirkung bei diesem Konzert seien die Männergesangvereine aus Sickte und Vechelde sowie der Kirchenchor Hötzum eingeladen. Die Vorstandwahlen ergaben personelle Veränderungen. Kathrin Kammerer, 2. Vorsitzende, ist auf eigenen Wunsch aus dem Vorstand ausgeschieden. Ihr wurde für das langjährige und engagierte Wirken gedankt. Für sie rückte Sabine Multerer nach. Doris Schulze wurde im Amt als 1. Vorsitzende für weitere zwei Jahre bestätigt. Neu im Vorstand ist Sabine Aster, die zur 1. Schriftführerin gewählt wurde. 2. Schriftführerin ist Karin Bergmann. Ute Todtenhaupt bekleidet weiter das Amt der 1. Kassiererin, Jutta Haake ist 2. Kassiererin. Rotraut Fischer und Kathrin Kammerer tragen weiterhin als Notenwartinnen Verantwortung. Silvia Maurer und Gitta Grundey sind Kassiererinnen für die Mitgliedsbeiträge bei den passiven Sängerinnen. Abschließend dankte Doris Schulze der Versammlung für das entgegengebrachte Vertrauen und die rege Beteiligung bei den Aussprachen. April 2015 Sommerfest im August VOLZUM KKS hatte Jahreshauptversammlung Am 27. Februar fand im Volzumer Dorfhaus die Jahreshauptversammlung des KKS-Volzum statt. Dem Verein gehören 33 Mitglieder an. Die Vorsitzende Giesela Metzner konnte an diesem Abend 12 Mitglieder begrüßen. Rückblickend auf das vergangene Jahr berichtete sie über das Vereinsfest im August. Da die Ausrichtung eines traditionellen Schützenfestes für einen so kleinen Verein nicht mehr durchführbar ist veranstaltete man im August ein Sommerfest für alle Vereinsmitglieder und deren Angehörige. Dieser Nachmittag wurde sehr gut angenommen. Alle Vereinsmitglieder können sich auch in diesem Jahr wieder auf einen gemütlichen Nachmittag freuen. Als Termin wurde der 23. Juli benannt. Auch in diesem Jahr standen wieder besondere Ehrungen für langjährige Vereinsmitglieder an. Günter Köchy jun. und Horst Kesselhut sollten für 50 Jahre Mitgliedschaft im DSB und dem KKS-Volzum geehrt werden. Des Weiteren sollte Michael Bode für 25 Jahre im DSB und dem KKS-Volzum eine Ehrung erhalten. Leider konnten die Beteiligten nicht zur Versammlung erscheinen. Das Sommerfest soll nun einen würdigen Rahmen für die ausstehenden Ehrungen bilden. Als Vereinsmeister 2015 wurden Andreas Köchy, Günter Peinemann, Petra Köchy und Bernd Hartmann mit einer Spange geehrt. Die Vereinsmeister mit der Vorsitzenden Giesela Metzner und Uwe Schäfer, Vereinsmitglied und Vertreter der Samtgemeinde Sickte. Von links: A. Köchy, G. Peinemann , P. Köchy, G. Metzner, B. Hartmann und U. Schäfer Viele Leistungen stehen nicht mehr zur Disposition Neues Abenteuer-Spielgerät SICKTE Samtgemeinde geht mit ausgeglichenem Haushalt ins Jahr 2015 VOLZUM CDU bedankt sich bei BürgerInnen Christian Müller Fraktionsvorsitzender der SPD Die Samtgemeinde Sickte wird in diesem Jahr erstmals seit vielen Jahren mit einem ausgeglichenen Haushaltsplan in das Jahr 2015 starten. Mitte Februar hatte die Gruppe SPD/ Bündnis 90 – Die Grünen auf ihrer Gruppenklausur in Evessen hierfür die Grundlage geschaffen, indem sie nach einer Einführung des SPDFinanzexperten Wolfgang Jöres ihre Vorschläge und Korrekturen in den Haushaltsplanentwurf einarbeitete. Ergebnis war ein Haushalt, der schon annähernd ausgeglichen war. Zudem wurden die bei der Beratung des Haushalts offen gebliebenen Fragen an die Verantwortlichen der Verwaltung zum Zwecke der Klärung weitergereicht. In der Sitzung des Finanzausschusses der Samtgemeinde Sickte am 26.Februar wurden unter der Leitung des Finanzausschussvorsitzenden Christian Müller (SPD) weitere größere und kleinere Änderungen aus allen Fraktionen beraten und in den Planentwurf eingearbeitet und damit der entscheidende Durchbruch errungen. Der Haushalt ist nunmehr aus- geglichen. Besonders bemerkenswert ist dies auch in Anbetracht der Tatsache, dass der Haushalt 2013 aufgrund des damaligen hohen Fehlbetrags zunächst von der Aufsichtsbehörde nicht und später nur im Rahmen einer Zielvereinbarung zur Haushaltskonsolidierung genehmigt werden konnte. Hierzu sagte Christian Müller „Wir sind 2011 mit dem erklärten Ziel eines ausgeglichenen Haushalts angetreten und nun natürlich mehr als zufrieden, dies in diesem Jahr geschafft zu haben. Gerade auch unter dem Aspekt, dass der Haushalt 2015 zusätzliche Stellen für neu hinzugekommene Aufgaben sowie erhebliche investive Maßnahmen, u.a. im Bereich der Feuerwehren und in beiden Grundschulen enthält, können wir von einem Mei- lenstein sprechen. Freibäder und andere freiwillige Leistungen der Samtgemeinde stehen damit nicht mehr zur Disposition. Wir wollen vielmehr die Verwaltung stärken und in die Zukunft der Samtgemeinde investieren.“ Müller dankte zudem auch den anderen Fraktionen für ihre konstruktiven Beiträge im Rahmen der Haushaltsberatungen. So habe beispielsweise der Vorschlag der CDU-Fraktion zur Einführung eines verbilligten Eintritts im Freibad Sickte für Einzelkarten, die ab 18 Uhr gekauft werden, genauso berücksichtigt werden können, wie die Ergänzung dieses Vorschlags durch das Grüne Bürgermitglied Cord Upphoff, diese Reduzierung auch auf v.l.: Marco Kelb, Thomas Köchy, Jörn Giffhorn , Johann Seifert, Stefan Punktekarten anzuwenden. Neue Führungskräfte berufen Fenner, Ingo Geisler, Eva-Maria Reitmann, Kai Jacobs, Florian Dörnbrack, Dr. Manfred Bormann Vertreter der CDU Sickte besichtigten kürzlich das neue Abenteuer Spielgerät in Volzum. Bereits am 24. Mai 2013 hatten LANDKREIS Neuer stellvertretender Kreisjugendfeuerwehrwart und Kreispressewart CDU-Vertreter das damals abgängige Großspielgerät besichtigt. Im EinverDie Mehrheit der Jugendwar- Brandabschnittsleiters Ost Marte hat Frank Myler von der Orts- kus Rischbieter die Berufungen nehmen mit den beteiligten Volzufeuerwehr Linden für das Amt des vorgenommen. Thurau händigte mern hatte CDU-Fraktionsvorsitzenstellvertretenden Kreisjugendfeu- den neu gewählten Führungskräfder Dr. Manfred Bormann daraufhin erwehrwartes für den Brandab- ten die Ernennungsurkunden aus. im zuständigen Ausschuss für Jugend schnitt West vorgeschlagen und Weiterhin versicherte er Ihnen und Soziales erfolgreich angeregt, auch einstimmig gewählt. Somit sein Vertrauen. Der Kreisbranddass eine Arbeitsgruppe aus Volzutritt Myler die Nachfolge von Mar- meister betonte zum Schluss der mer Bürgerinnen und Bürgern Vorcel Kamphenkel an, der aus be- Veranstaltung: „Die Nachwuchsschläge für eine Neubeschaffung eiruflichen Gründen das Amt nicht arbeit in den Feuerwehren wird nes Spielgerätes unterbreiten. Die weiter wahrnehmen kann. Eben- immer komplexer und erfordert Volzumer haben daraufhin dem Rat, falls vorgeschlagen und gewählt Zeit und Bereitschaft, junge Mennach erforderlichen Abstimmungen wurde Marcus Kordilla von der schen anzuleiten und zu unterweimit der Gemeindeverwaltung, einen sen. Weiterhin benötigen wir eine Ortsfeuerwehr Hemkenrode. Vorschlag geliefert. Der Gemeinderat Er ist ab sofort Kreispresse- gute Öffentlichkeitsarbeit, damit Marcus Kordilla (2. v. r.) und Frank Myler freuen sich auf die neuen Ämter. hat dann am 31. März 2014 mit breiwart und Nachfolger von Man- die Bürgerinnen und Bürger im Zu den Gratulanten zählen Martin Hortig, Tobias Thurau und Ost Markus ter Mehrheit entschieden, ein neufred Garske, der das Amt aus Al- Kreisgebiet über die Belange der Rischbieter. (Foto Landkreis) es Spielgerät für Volzum zu beschaftersgründen aufgegeben hat. Freiwilligen Feuerwehren inforfen. Haushaltsgenehmigung, BestellDies bestätigte Martin Hortig mit Ihnen eine glückliche Hand bei IhKreisbrandmeister Tobias Thu- miert werden. Mit den beiden Kadauern, TÜV-Überprüfungen führten den Worten: "Es wurde eine gute rer künftigen Aufgabe.“ rau hat jetzt im Beisein des Ersten meraden haben wir im Landkreis leider zu deutlichen Verzögerungen. Wahl getroffen und ich wünsche Kreisrates Martin Hortig und des eine ideale Ergänzung gefunden." „Aber am Ende ist es geschafft und Tierarztpraxis N. Manzano Mund Udo Müller Immobilienmanagement IHR Hausverwalter vor Ort Roter Berg 1 38162 Gardessen Cremlingen u.a. 05306-55 49 200 - Hausbesuche 0152-252 952 34 für Kleintiere -Hundeführerschein www.tierarzt-gardessen.de Miet-, Gewerbe- und WEG-Verwaltung Bahnhofstr. 21,538173 Am Thie • 38173Sickte Sickte Tel.: 005305 14 03 Fax:005305 14 99 04 Fon 53 05// 90 91 24 98 • Fax 53 05 // 90 91 24 [email protected] dies vor allem durch den riesigen Einsatz vieler fleißiger Volzumerinnen und Volzumern, hierfür möchte ich mich im Namen der CDU Sickte herzlich bedanken“, unterstrich CDUOrtsverbandsvorsitzender Marco Kelb bei der Besichtigung. So hatten Bürgerinnen und Bürger aus Volzum den Abbau des Altgerätes, den Sandaustausch, für den TÜV notwendige Anpassungsarbeiten sowie den Bau der Doppelschaukel geleistet. Jörn Giffhorn, der die Arbeit der Volzumer koordinierte: „Ich bin erleichtert, als es endlich soweit war und die Kinder das neue Spielgerät in Beschlag nehmen konnten.“ Die Vertreter der CDU Sickte zeigten sich begeistert von der Tatkraft der Volzumer Bürgerinnen und Bürger und bedankten sich für ihren unermüdlichen Einsatz. Auch die Tatsache, dass die Volksbank eine beträchtliche Spende zur Beschaffung des neuen Gerätes beigesteuert hat, wurde ausdrücklich lobend hervorgehoben.
© Copyright 2024 ExpyDoc
