FÜR DIE SAMTGEMEINDE SICKTE Ihr Heizungsprofi Ingo Geisler • Heizung und Sanitär • Brennerwartung • Gasinstallation • Notdienst 24 h Telefon: 0 53 33 / 94 81 81 Fax: 0 53 33 / 94 81 82 Mobil: 0172 / 5 44 47 42 Ausgabe 06/15 38. Jahrgang Unabhängig Nicht parteigebunden RITTERSAAL WURDE RESTAURIERT 30 JAHRE AMPHIBIENSCHUTZGRUPPE Der frisch renovierte Rittersaal im Herrenhaus steht ab sofort wieder für Veranstaltungen zur Verfügung. Lesen Sie mehr auf Seite 3. Wer kam alles zur Geburtstagsfeier ins schmucke Dorfgemeinschaftshaus in Veltheim/Ohe? Lesen Sie mehr auf Seite 6. Grußwort der Verwaltung Liebe Leserinnen und Leser, der 6. Juni ist der bundesweite Tag der Organspende. Organspende ist ein Thema, mit dem sich keiner gern auseinandersetzt. Und dennoch ist es für viele Menschen ein wichtiges - lebenswichtiges Thema. Über 3.000 Menschen in Deutschland wurde im letzten Jahr durch Organspenden die Chance auf ein neues Leben geschenkt. Diese Menschen sind den Menschen dankbar, die mit einer Organspende geholfen und sich zu Lebzeiten für eine Organspende entschieden haben. Seit dem sogenannten „Organspende Skandal“ ist die Zahl der Organspenden dramatisch zurückgegangen. Es ist darum wichtig zu wissen, dass seit knapp drei Jahren die sogenannte Entscheidungslösung bei der Organspende gilt. Diese sieht vor, dass jeder Mensch sich mit dem Thema Organspende auseinandersetzen und eine selbstbestimmte Entscheidung treffen sollte. Diese kann im Organspende Ausweis dokumentiert werden. Noch immer stehen über 10.000 Menschen auf den Wartelisten für ein Spenderorgan. Viele warten bereits seit Jahren und zu viele warten leider vergeblich. Der Tag der Organspende will aufklären, mit Vorurteilen aufräumen und ganz unmittelbar zeigen, wie viel Glück ein kleines Kreuzchen im Organspende Ausweis bewirken kann. Organspender Ausweise liegen übrigens auch bei uns in der Verwaltung aus. Vielleicht denken Sie einmal darüber nach, einen mitzunehmen. Herzlichst Ihre Petra Eickmann-Riedel Samtgemeindebürgermeisterin Erscheint monatlich Bergstraße 10 - 38173 Apelnstedt „CRESI“ FORTBILDUNG JUP 2015 Die Feuerwehren der Gemeinden Sickte und Cremlingen üben regelmäßig realitätsnahe Szenarien. Es werden wieder viele Aktivitäten in den Sommerferien im Zeitraum vom 23. Juli bis 2. September angeboten. Den Kalender gibt‘s auf Seite 4. Lesen Sie mehr auf Seite 14. „Rauf auf‘s Rad. Rein in die Region“ SICKTE Regionales Radevent „Sattelfest 2015“ Am Sonntag, dem 5. Juli, können sich Bewohner und Besucher der Region auf zahlreiche Aktionen, Touren und Veranstaltungen rund ums Fahrrad freuen. Vereine und Verbände, Kommunen und Unternehmen machen mit. Initiatoren des Sattelfests sind die Allianz für die Region GmbH und der Zweckverband Großraum Braunschweig (ZGB) sowie der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club e.V. als Projektpartner. Mit drei tollen Aktionen ist auch die Samtgemeinde Sickte beteiligt, diese von der „Radweginitiative Evessen“, der „Radgruppe des Fördervereines Neuerkerode“ und „Fahrrad-Initiative ProRad Sickte“ angeboten. Zur Radtour Inklusiv laden die „Radweginitiative Evessen“ und „Radgruppe des Fördervereines Neuerkerode“ ein. Die begleitete Radtour führt entlang der L 625 und startet um 14 Uhr. Treffpunkt ist der Platz vor der Kirche in Evessen. Um 15 Uhr wird an der Evesser Kirche Kaffee und Kuchen angeboten. Eine „Radtour rund um die Samtgemeinde Sickte“ bietet die Initiative ProRad Sickte an. Der Rundkurs ist etwa 40 Kilometer lang und führt von Sickte über Velt- Die Organisations-Teams der Radweginitiative Evessen und ProRad Sickte heim (Ohe), Hemkenrode, Lucklum, Evessen, Gilzum, Weferlingen, Mönchevahlberg, Apelnstedt und Hötzum zurück nach Sickte. Die Tour beginnt um 13 Uhr. Treffpunkt ist der Parkplatz vor dem Edeka Markt in Sickte. Mitradeln können Erwachse- Knackpunkt: Spielplatz HACHUM Mehr Attraktivität gefordert Das letzte Dorfgespräch in Hachum war wohl wegen des Fußballspiels nicht so gut besucht. Dennoch wurde der Knackpunkt Spielplatzt besprochen. Die Spielgeräte mussten aus Sicherheitsgründen entfernt werden, so Bürgermeisterin Dunja Kreiser. Mit den anwesenden Ratsmitgliedern und den Einwohnern war man sich einig, eine kleine Arbeitsgruppe zur Gestaltung zu bilden. Der finanzielle Rahmen ist zwar begrenzt, doch eine Kletterkombination mit Sandkiste sollte schon möglich sein. Bürgermeisterin Kreiser möchte sich schnell mit den helfenden Eltern treffen, um möglichst noch diesen Sommer den Spielplatz nutzbar zu ma- chen. Hachumer Eltern fahren zur Zeit zu benachbarte Spielplätze, was teilweise sehr aufwändig ist. Außerdem wohnen die Familien in Hachum und wollen dort auch die Gemeinschaft erleben und ihren Kindern fußläufig das Spielen ermöglichen. Weitere Infos zur Arbeitsgruppe sind unter der Telefonnummer 05333 767 zu erfahren. Außerdem lädt die Bürgermeisterin zu einer Sprechstunde am 8. Juni um 18 Uhr in den Clubraum des Dorfgemeinschaftshauses Evessen ein. Dort könne man sich auch zu anderen Themen äußern. ne, Jugendliche und Kinder ab 12 Jahren. Daneben bietet die Initiative einen „Rad-Parcours für Kinder und Jugendliche“ in Sickte an. Der Parcours ist von 10:30 Uhr bis 12:30 Uhr auf dem Parkplatz des Edeka Marktes aufgebaut. Kinder und Jugendliche machen ein. Mehr über das Sattelfest 2015 und alle Veranstaltungen in der Region finden Sie im Internet unter www.sattel-fest.net und über Facebook unter www.facebook.com/sattelfest.radevent. mr Neue Gemeindebroschüre erschienen SAMTGEMEINDE „Sickter Kompass“ informiert Bewohner und Gäste Von Dieter R. Doden In einer Auflage von 5.000 Exemplaren erschien jetzt eine 60 Seiten starke, neue Gemeindebroschüre für die Samtgemeinde Sickte. Sie wurde inzwischen an alle Haushalte der Samtgemeinde verteilt. Interessantes und Wissenswertes ist darin ebenso enthalten wie aktuelle Kontaktdaten von Gemeindevertretern, Ämtern, Vereinen, Interessenverbänden und so weiter. „Darüber hinaus“, so Thomas Schnelle von der Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH, die den „Sickter Kompass“ in enger Zusammenarbeit mit der Samtgemeindeverwaltung realisiert hat, „stehen im Heft Holz + Natur jede Menge Tipps für Tagesausflüge zu Fuß oder per Rad. Im Land zwischen Elm und Asse gibt es auch für Einheimische und Bewohner der Nachbargemeinden viel zu entdecken oder neu zu erkunden. Wir haben im „Sickter Kompass“ die reizvolle Landschaft der Samtgemeinde Sickte und die sehenswerten Orte einmal mit den Augen eines Gastes gesehen, der hier buchstäblich Neuland entdecken möchte. Dabei sind eventuell längst bekannte Ziele aus einem ungewohnten Blickwinkel gesehen worden.“ Schnelle ist überzeugt, dass diese neue, attraktive Art der Gemeindebroschüre einen noch höheren Nutzwert hat als bisherige Ausgaben und dass sie Nachahmer finden wird. Wer als Bewohner der Samtgemeinde aus Versehen kein Exemplar erhalten hat, oder gern einen weiteren „Sickter Kompass“ hätte, kann gern im Verlag unter 0531 – 22 00 10 anrufen und ein weiteres Heft bestellen. Sickter Kompass Alles, was Sie über die Sickter Kompass_210x210.indd Samtgemeinde wissen wollen 1 18.05.2015 09:34:52 Weine • Spirituosen • Essig • Öl • Feinkost • Tee • Accessoires Biobaumarkt www.holz-naturpeters-wendeburg.de 05303 92 15 09 [email protected] Holzhandel – Dämmstoffe Naturfarben – Gartenmöbel Angebotspreise für Carports und Gartenhäuser können u. a. beim Radslalom, Radschleichen oder auf der Radwippe ihre Geschicklichkeit testen. Die Veranstalter empfehlen das Tragen von Fahrradhelmen bei den Rad-Events in der Samtgemeinde Sickte und laden herzlich zum Mitradeln und Mit- • Badgestaltung • Heizungsanlagenbau • Solartechnik Stadtweg 2 • 38173 Sickte • Tel. 0 53 05 - 20 29 46 • Fax 0 53 05 - 20 29 45 LebensArt Stilvolles für Geist und Gaumen Hauptstraße 42c • 38162 Cremlingen • www.lebensart-cremlingen.de fliesen - jo Qualität muss nicht immuerer sein! te Bei uns nden nden Sie ALLES ALLES... [email protected] • große Auswahl an Wand- und Bodeniesen • Feinsteinzeuge in vielen Farben und Formaten • Glas- und Natursteinmosaike • Baustoffe und Werkzeuge für die Fliesenverlegung ...und noch vieles mehr! direktimport e.k. Alte Frankfurter Strasse 182 38122 Braunschweig Fax: (0531) 87 88 394 www.iesen-jo.de Tel.: (0531) 87 88 384 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 13.00 & 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 14.00 Uhr 2 Juni 2015 Verwaltung Samtgemeinde Sickte Am Kamp · 12 38173 Sickte · Telefonnummern und E-Mail Adressen Funktion/Aufgabe Notarzt: 112 Name Zentrale Bereitschaftsdienstpraxis Wolfenbüttel Alter Weg 80, 38302 Wolfenbüttel, Tel.: 05331/8553990 Die Praxis befindet sich im Hauptgebäude des Städtischen Klinikums Wolfenbüttel in den Räumen der Physikalischen Therapie. Öffnungszeiten: Mi., Fr.: 15 bis 20 Uhr Sa., Sonn- und Feiertage: 9 bis 12 Uhr sowie 15 bis 20 Uhr Mobiler Dienst Zusätzlich zum Dienst in der Bereitschaftspraxis wird zu folgenden Zeiten ein mobiler Dienst für Hausbesuchsfahrten angeboten: Mo., Di., Do.: 18 bis 8 Uhr Mi., Fr.: 13 bis 8 Uhr Sa., Sonn- u. Feiertage: 8 bis 8 Uhr Die Hausbesuchsfahrten können über die Tel.: 05331 8553990 angefordert werden. Ärzte Prof. Dr. med. Joachim Drevs Apothekenweg 6, Sickte, Telefon: 05305 1301 Ärztliche Gemeinschaftspraxis Sickte Salzdahlumer Str. 4 a, Telefon: 05305 912980 Zahnärzte Gregor Sosnizkij, Apothekenweg 8, Sickte, Telefon: 05305 901087 Gemeinschaftspraxis Dr. med. dent. Michael Sörgel, Anja Richter Salzdahlumer Str. 4 a, Sickte, Telefon: 05305 2995 Apotheken Elm-Apotheke, Schöninger Str. 21, Sickte, Telefon: 05305 930273 Wabe-Apotheke Salzdahlumer Str. 4 a, Sickte, Telefon: 05305 912473 Telefon Fax E-Mail 05305 2099-0 05305 2099-16 [email protected] Samtgemeindebürgermeisterin, Gemeindedirektorin Gemeinde Sickte Frau EickmannRiedel 2099-10 [email protected] Pressestelle/Öffentlichkeitsarbeit/ Gleichstellungsbeauftragte Frau Richert 2099-12 [email protected] Büro der Samtgemeindebürgermeisterin Frau Eßmann 2099-13 Fachbereichsleiter Zentrale Dienste/Bau- und Ordnungswesen Herr Wassmann 2099-40 [email protected] Personalangelegenheiten Frau Sommer 2099-14 s.sommer@sickte. de Auskunft, Posteingang/Postausgang Frau Krämer 2099-15 [email protected] Informations- und Kommunikationsbetreuer Organisation, Wahlangelegenheiten Herr Liborius 2099-17 [email protected] 2099-86 [email protected] Soziale Angelegenheiten, JUP Frau Bredow 2099-20 Standesbeamter, Renten, Seniorenkreise Herr Merkhoffer 2099-21 [email protected] Kindergärten, Familien- und Kinderservicebüro Frau Männicke Frau Mamlouk 2099-41 2099-24 [email protected] [email protected] Meldeangelegenheiten, Führungszeugnisse, Passwesen Herr Broistedt 2099-23 [email protected] 2099-88 [email protected] Polizei 110 Polizeistation Cremlingen 05306 93170 Außenstelle Sickte 05305 1640 Polizeikommissariat Wolfenbüttel 05331 933 NÄCHSTE RUNDSCHAU Die nächste Ausgabe für Juni erscheint am Samstag, den 4. Juli. Senden Sie Ihre Beiträge bitte bis Dienstag, den 23. Juni an: [email protected] Oder direkt an: [email protected] Belana Allians F. Berkelmann 38173 Hachum Ringstraße 7 Telefon 05333 444 HACHUMER Kart ffeln i Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 8:30 Uhr bis 12:00 Uhr Dienstagnachmittag 15:00 bis 18:00 Uhr Termin nach Vereinbarung www.sickte.de Tagesmütter in Sickte Sabine Albe Schulring 5, 38173 Dettum Telefon: 05333 948289 Katharina Ehlert Schulstraße 13, 38173 Mönchevahlberg Telefon: 05333 641 Sabine Gerlach Im Dorfe 13, 38173 Sickte OT Volzum Telefon: 05333-947087 Michaela Markus Im Schrotmorgen 68, 38173 Sickte Telefon: 05305 5081070 Hoch- und Tiefbau Herr Schulze 2099-42 [email protected] Herr Schröder 2099-43 [email protected] Störungsdienste Postagentur Sickte Friedhofsangelegenheiten, Grünflächen, Feuerwehrwesen Herr Vogt 2099-45 [email protected] Verkehrsregelung, Gemeindestraßen, Asylangelegenheiten, Ordnungswesen, Gewerbeangelegenheiten Herr Köppe 2099-46 [email protected] GAS / STROM E.ON Avacon AG 0800 4282266 WASSER Wasserverband Weddel-Lehre 05306 91390 ABWASSER KANALISATION Während der Dienstzeiten 05305 209940 oder 209942 Außerhalb der Dienstzeiten 0531 2350500 Bahnhofstraße 3, 38173 Sickte Öffnungszeiten Montag bis Samstag 8:00 bis 19:00 Uhr Grundstücks- und Gebäudebewertung Herr Löffler 2099-47 t.loeffl[email protected] Anordnungswesen, Bauamt Frau Schuchhardt 2099-48 [email protected] Fachbereichsleiterin Finanzwesen/Kämmerei Kämmerei/Eigenbetrieb Frau Schubath Frau Grothe 2099-11 2099-36 [email protected] [email protected] Haushaltswesen Herr Seebauer 2099-30 [email protected] Abgaben, Steuern Frau Reidys 2099-31 [email protected] Außenvollstreckungsbeamter Herr Malitzki 2099-32 [email protected] Kasse Frau Trost Frau Curland 2099-35 2099-34 [email protected] [email protected] Kassenleiterin Frau Schwieger 2099-33 [email protected] Wahlen, Schulen, Freibäder, Kommunikation, Datenschutz, Sporthallen Herr Liborius 2099-17 [email protected] EDV, Finanzsoftware, Kassensonderbuchungen Herr Schridde 2099-39 [email protected] Apelnstedt, Volzum Die nächste Notdienstapotheke erfahren Sie auch unter: vom Handy: 22833 (ohne Vorwahl) von Festnetz: 0137 88822833 (50ct/min. aus dem dt. Festnetz) Gemeinde Dettum Bürgermeister Willi Dietzsch Wolfenbütteler Str. 7, 38173 Dettum Telefon: 05333 8348 Mail: [email protected] Gemeinde Erkerode Bürgermeister Dr. Heinr. Füchtjohann Elmwarteweg 14d, 38173 Erkerode Telefon: 05305 2777 Mail: [email protected] Gemeinde Sickte Bürgermeister Reinhard Deitmar Bahnhofstr. 45, 38173 Sickte Telefon: 05305 1241 Mail: [email protected] Gemeinde Evessen Bürgermeisterin Dunja Kreiser Am Wendelberge 19, 38173 Evessen Telefon: 05333 767 Mail: [email protected] Gemeinde Veltheim (Ohe) Bürgermeister Alexander von Veltheim Am Gute 1, 38173 Veltheim (Ohe) Telefon: 05305 3223 Mail: [email protected] Sprechstunden der Gemeindeverwaltung Bauanträge, Bauleitplanung, Mieten, Pachten, Liegenschaften Dettum: Montag, 29. Juni 14.00 – 14.30 Uhr Hauptstraße/Kirche Erkerode: Montag, 29. Juni 14.45 – 15.15 Uhr Bushaltestelle Evessener Straße Sickte: Montag, 22. Juni 16.45 - 17.45 Uhr, Schulweg Dettum, Mönchevahlberg, Weferlingen Erkerode, Evessen, Gilzum, Hachum Restabfall 15. und 29. Juni Restabfall 15. und 29. Juni Restabfall 15. und 29. Juni Bio-Tonne 8., 15., 22. und 29. Juni Bio-Tonne 8., 15., 22. und 29. Juni Bio-Tonne 8., 15., 22. und 29. Juni Gelber Sack 19. Juni / 3. Juli Gelber Sack 8. und 22. Juni Gelber Sack 8. und 22. Juni Altpapier 23. Juni Altpapier 15. Juni Altpapier 23. Juni Hötzum Bücherbus Evessen: Montag, 29. Juni 15.30 – 16.30 Uhr Dorfstraße/Papenberg Müllabfuhr Termine Notdienst der Apotheken Bürgermeister Sickte Veltheim Restabfall 19. Juni / 3. Juli Restabfall 19. Juni / 3. Juli Restabfall 17. Juni / 1. Juli Bio-Tonne 12., 19. und 26. Juni / 3. Juli Bio-Tonne 12., 19. und 26. Juni / 3. Juli Bio-Tonne 10., 17. und 24. Juni / 1. Juli Gelber Sack 18. Juni / 2. Juli Gelber Sack 8. und 22. Juni Gelber Bio-TonneSack 8. 22.März Juni 15.und und 19. Altpapier 16. Juni Altpapier 23. Juni Altpapier 23. Juni Feuerwehr Volzum: Montag, 29. Juni 16.45 – 17.45 Uhr, Bushaltestelle Energiesprechstunden Die nächsten Energiesprechstunden in der Samtgemeinde Sickte, mit Beratung und Information rund um das Energienetz sowie Möglichkeiten zur Energieeinsparung, finden am Dienstag, dem 16. Juni von 15 bis 17 Uhr in der Sickter Verwaltung (Am Kamp 12, Dachgeschoss, Zimmer 22) statt. Dettum Dirk Bremer, Tel.: 05333 8448 Mönchevahlberg/Weferlingen Maic Ehlert, Tel.: 05333 641 Erkerode/Lucklum Carsten Belkius, Tel.: 05305 3896 Sickte Andreas Bode, Tel.: 05305 930078 Gefahrgutbeauftragter: Christian Dejl Backhausweg 9, 38173 Sickte Hachum Dietmar Eggelsmann, Tel.: 05333 1732 Apelnstedt Andreas Bühren, Tel.: 05333 488 Hötzum Michael Mack, Tel.: 05305 901756 Evessen Karsten Wolff, Tel.: 05333 8225 Veltheim (Ohe) Hans-Jürgen Knosalla, Tel.: 05305 1555 Volzum Ernst Glindemann, Tel.: 05333 94962 Rentensprechstunden Die Sprechstunde für Rentenangelegenheiten findet am Dienstag, dem 23. Juni von 15 bis 17 Uhr im Sitzungszimmer der Samtgemeindeverwaltung (Am Kamp 12) statt. Anmeldungen zur allgemeinen Sprechstunde sind nicht erforderlich. Flüchtlingsberatung Refugee Advice Conseil pour réfugiés Mittwoch, Wednesday, Mercredi: 10. Juni 10.30 – 13.30 Uhr 17. Juni 10.30 – 13.30 Uhr 24. Juni 10.30 – 13.30 Uhr Adresse: Samtgemeinde Sickte, Am Kamp 12, 38173 Sickte Raum: Sitzungszimmer (Fon 05305 209952) „REFUGIUM Flüchtlingshilfe e. V.“ Mail: [email protected] Fon: +49 (0)531 7706 3 Straßenflohmarkt LANDKREIS Veranstaltungsreihe „Asse-2-Begleitgruppe vor Ort“ VELTHEIM die Landrätin mit der Reihe „a2b vor Ort“ ein neues Format der Öffentlichkeitsbeteiligung an. Mit den Veranstaltungen an verschiedenen Orten im Landkreis Wolfenbüttel sollen insbesondere auch Menschen angesprochen werden, die sich bislang noch nicht so intensiv mit der komplexen Materie beschäftigt haben. „Wir wollen in den Veranstaltungen einen Überblick über die beabsichtigte Rückholung des Atommülls und die damit verbundenen Herausforderun- gen geben. Vor allem aber wollen wir denen zuhören, die bislang das Geschehen still verfolgen“, sagt Christiana Steinbrügge. Deshalb wolle man auch gezielt etwa über die Gemeinderäte, Vereine und Kirchengemeinden möglichst breite Bevölkerungsgruppen ansprechen. Die erste Veranstaltung der neuen Reihe wird am Montag, 29. Juni um 18 Uhr in Vahlberg stattfinden. Genaueres dazu wird der Landkreis noch bekanntgeben. RUNDSCHAU IMPRESSUM Die RUNDSCHAU ist eine Gemeinde-Zeitung der Gemeinden Cremlingen, Lehre, Wendeburg, Vechelde, der Samtgemeinde Sickte sowie dem Braunschweiger Stadtbezirk 321. Alle Ausgaben erscheinen monatlich unter der Marke: im Verlag Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH Geschäftsführung: Thomas Schnelle Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig Tel.: 0531-220010, Fax 0531-2200150 E-Mail: [email protected] Verantwortlich i. S. d. Presserechts für Anzeigen und Redaktion: Verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen „Aus dem Rathaus“: in Sickte Bürgermeisterin Petra Eickmann-Riedel Samtgemeinde Sickte Am Kamp 12, 38173 Sickte Tel.: 05305-20990, Fax 05305-209916 Email: [email protected], in Cremlingen Bürgermeister Detlef Kaatz Gemeinde Cremlingen Ostdeutsche Straße 22, 38162 Cremlingen Tel.: 05306-802-51, Fax: 05306-80266 Email: [email protected], in Lehre Bürgermeister Klaus Westphal Gemeinde Lehre Marktstraße 10, 38165 Lehre Telefon: 05308 699-0 , Fax 05336-699 37 Email: [email protected] _________________________________ Mit dem Einsenden von Text- und/oder Bildmaterial an den Verlag wird Ideeal das Recht zur Veröffentlichung erteilt. Für unverlangt eingesandtes Text- und/oder Bildmaterial übernimmt Ideeal keine Haftung. Mit dem Einsenden bestätigt der Absender rechtmäßiger Urheber zu sein. Trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion kann keine Haftung für die Richtigkeit übernommen werden. Ideeal übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden, hervorgehend aus der Befolgung von Artikeln. Der Verlag behält sich das Recht auf Kürzung der eingereichten Artikel vor. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung der jeweiligen Verfasser wieder, nicht zwangsläufig auch die der Redaktion bzw. des Verlags. Nachdruck aller Beiträge, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlag möglich. Neue Wege der Öffentlichkeitsbeteiligung Transparenz und aktive Beteiligung der Öffentlichkeit rund um die Asse2Themen sind zentrale Anliegen der Asse-2-Begleitgruppe und ihrer Vorsitzenden, der Wolfenbütteler Landrätin Christiana Steinbrügge. Zu diesem Zweck haben in den vergangenen Jahren bereits Veranstaltungen stattgefunden, und über die Homepage www.Asse-2-Begleitgruppe.de können sich die Einwohner der Region über Aktuelles rund um das Atommülllager informieren. Nun kündigt Schiedsamtsbezirk I: Sickte, Veltheim (Ohe), Hannelore Bauer, Lärchenweg 7, 38173 Veltheim (Ohe), Tel.: 05305 1852 Schiedsamtsbezirk II: Apelnstedt, Hötzum, Volzum, Erkerode, Lucklum Christian Melich, Mühle 3, 38173 Apelnstedt, Tel.: 05333 1377 Schiedsamtsbezirk III: Dettum, Mönchevahlberg, Weferlingen, Evessen, Gilzum, Hachum Hermann Wagenführ, Hauptstraße 25, 38173 Dettum, Tel.: 05333 1379 Thomas Schnelle, Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig Adressen der zuständigen Ortsbrandmeister der Samtgemeinde Sickte Gemeindebrandmeister: Dieter Heine Sattlerweg 3, 38173 Sickte, Tel.: 05305 1770, mobil: 0170 1656034, Mail: [email protected] Stellv. Gemeindebrandmstr.: Detlef Hoyer Pfingstanger 4, 38173 Sickte, Tel.: 05305 675, mobil: 0177 6893146 Schiedsamt Die „Alte Straße“ in Veltheim verwandelt sich am Sonntag, dem 21. Juni von 11 bis 18 Uhr in einen Straßenflohmarkt.Interessierte, die sich mit einem Stand beteiligen möchten, erhalten Auskunft bei Ursula Ahlswede, Tel.: 05305 3495 und Willi Weckerling, Tel.: 05305 3864. Alle Besucherinnen und Besucher aus dem Umland sind herzlich zum Bummel über den Veltheimer Straßenflohmarkt eingeladen. Der Rechtsweg ist bei Verlosungen/Preisausschreiben grundsätzlich ausgeschlossen. Vertrieb/Verteilung: Erfolgt durch die Deutsche Post in die Gemeindehaushalte verteilt. Anzeigen Es gilt die Anzeigenpreisliste No. 3. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheber-/Nutzungsrecht. Eine Verwendung in anderen Medien ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags erlaubt. Mediaberatung für alle Ausgaben: Sandra Kilian, Tel.: 0531 2200123 Email: [email protected] Druck Druckzentrum Braunschweig GmbH & Co. KG Christian-Pommer-Straße 45, 38112 Braunschweig Juni 2015 AUS DEM RATHAUS VELTHEIM Integrationsprogramm wird vorgestellt SICKTE Rittersaal wurde restauriert Bürgermeister Reinhard Deitmar und Margit Richert Deitmar dankte Richert für ihr besonderes Engagement und die kulturelle Arbeit für die Gemeinde Sickte. Zum Auftakt des Jahresprogramms 2015 gastierte die Gruppe Naván mit Celtic Folk im Herrenhaus. Die Gruppe „Hohes C“ aus Dettum präsentierte passend zur Jahreszeit, Musikali- sches rund um das Thema "Auf Reisen". Das Programm umfasste Werke des Neuen Geistlichen Liedes, Gospel, Folk und Pop. Auch der mehrstimmige Chorgesang kam beim Konzert nicht zu kurz. Drei Veranstaltungen werden im Juni angeboten. Am Samstag, dem 6. Juni stellt 3 „Miteinander BUNT“ Kulturveranstaltungen im Herrenhaus Im Rittersaal des Herrenhauses Sickte finden wieder Kulturveranstaltungen statt. Aufgrund von Restaurierungsarbeiten konnte der Saal in den vergangenen Monaten nicht genutzt werden, teilt Bürgermeister Reinhard Deitmar mit. Er freue sich, dass der frisch renovierte Saal wieder seiner Bestimmung und der Öffentlichkeit übergeben werden konnte. Es haben bereits Trauungen stattgefunden und im Mai seien auch wieder die kulturellen Veranstaltungen gestartet, so Deitmar. Diese werden seit elf Jahren ehrenamtlich von Margit Richert organisiert. Sie freue sich sehr, dass sie im Namen der Sickter Kulturinitiative wieder ein abwechslungsreiches Programm präsentieren könne, so Richert. Fortgesetzt werde u. a. die Konzertreihe „Folkclub revisited“, eine Kooperation mit der Braunschweiger Initiative Folk e. V., daneben werde es weitere Konzerte, Lesungen und auch wieder Bilderausstellungen geben. Bürgermeister Das Integrationsprojekt für Flüchtlinge und Asylsuchende in der Samtgemeinde Sickte trägt den Titel „Miteinander BUNT“. Das Konzept, entwickelt von Steffen Köppe, dem zuständigen Mitarbeiter für Flüchtlings- und Asylangelegenheiten in der Samtgemeindeverwaltung, hat sich durch die Mitwirkungen vieler ehrenamtlicher Paten und anderer ehrenamtlich Tätigen zum erfolgreichen Programm entwickelt. Zum Integrationsprogramm der Samtgemeinde Sickte findet am Montag, Agnes Kauer aus Dettum ihre Biografie „Musik- Sehnsucht und Erfüllung“, Mein Leben in Ungarn, Kuba und Deutschland vor. Die Lesung findet um 17 Uhr im Rittersaal statt und wird musikalisch von Sybille Hempel-Abromeit (Klavier) und Dr. Marc Fiedler (Bass-Bariton) musikalisch umrahmt. Ein Doppel-Chorkonzert gibt es am Sonntag, dem 14. Juni, um 11 Uhr im Rahmen einer Matinee. Es gastieren der Braunschweiger Chor „Open Voices“ und der Chor „alFine Schulze träumt vom Jazz“ aus dem Wendland. Unter dem Motto „Miteinander BUNT“ laden die Gleichstellungsbeauftrage der Samtgemeinde Sickte in Kooperation mit der Folk- und Sickter Kulturinitiative am Sonntag, dem 21. Juni ab 15 Uhr zu einem multikulturellen Parkfest mit Vokal- und Musikgruppen aus der Region ein. Diese Termine sollte man bereist vormerken, so Richert. Der Eintritt zu den drei Veranstaltungen ist frei. dem 8. Juni, um 19 Uhr eine öffentliche Informationsveranstaltung im Dorfgemeinschaftshaus Veltheim (Kirchstraße) statt. Steffen Köppe stellt das Programm vor, die Patengruppe berichtet über ihre Arbeit und Erfahrungen. Im Anschluss stehen die Ausführenden für Fragen zur Flüchtlingsarbeit in der Samtgemeinde Sickte zur Verfügung. Die Patengruppe freut sich darauf, viele interessierte Gäste begrüßen in Veltheim zu dürfen. mr Anmeldung der Schulanfänger DETTUM Grundschule benennt Termine Die Anmeldungen für die schulpflichtigen Kinder 2016 aus den Orten Dettum/Mönchevahlberg/ We fe rl i n ge n , E ve s s e n / G i l z u m / Hachum, Apelnstedt, Volzum, Erkerode und Lucklum (geboren im Zeitraum 2. Oktober 2009 bis 1. Oktober 2010) können im Sekreta- riat der Grundschule Dettum am Dienstag, 23. Juni (7:30 bis 13 Uhr) und Mittwoch, 24. Juni (7:30 bis 13 Uhr sowie 15 bis 16:30 Uhr) angemeldet werden. Anmeldeunterlagen wurden bereits durch die Grundschule Dettum zugestellt. Viel Spannung im Dorf 20 Jahre im Dienst der Samtgemeinde ERKERODE/LUCKLUM Der Bürgermeister berichtet SICKTE Harald Vogt geehrt Manchmal traut man seinen Augen nicht. Da haben zum wiederholten Male Lebensmüde einige Schutzkappen von den Straßenlaternenmasten abgetreten. Dadurch werden stromführende Teile zugänglich. 380 V/50 Hz können durchaus tödlich sein! Manche legen es wohl darauf an, bei den „Darwin Awards“ lobend erwähnt zu werden. Hier werden jährlich die dümmsten Arten, sich vom Genpool der Menschheit zu verabschieden, ausgewählt. Aber eine sehr viel höhere Spannungsentladung hat wohl zu einem Großbrand in Erkerode geführt. Hier wurden vom letzten aktiv bewirtschafteten Hof im Dorf zwei Scheu- nen samt Inhalt zerstört. Ein Nachbauhaus wurde schwer beschädigt. Glück im Unglück war die sofortige Einsatzbereitschaft der örtlichen Freiwilligen Feuerwehr, die bereits vier Minuten nach Alarmierung mit Löschen beginnen konnte. In kurzen Abständen trafen dann geschätzt 30 Einsatzwagen und über 200 Feuerwehrkameraden ein. Dieses hat verhindert, dass das Feuer auf weitere Gebäude im eng bebauten Ortskern übergreifen konnte. Dazu beigetragen haben auch die drei Drehleitern, die erforderlich waren, die Brandstellen effektiv zu bekämpfen. Selbst das schicke ELW2 aus Wolfenbüttel hatte seinen ersten heißen Einsatz. An die- ser Stelle allen Einsatzkräften und allen, die sich um die schockierten, betroffenen Anwohner gekümmert haben, herzlichen Dank. Auf Blitz folgt Donner. Fast hätte der Donnerschlag mich getroffen, als mir berichtet wurde, dass Autofahrer versuchen, einen ordnungsgemäß auf der Kommendestraße geparkten PKW mit hupen von der Straße zu bewegen. Mein Physikunterricht ist zwar schon lange her aber mit Schalldruck ca. 1 Tonne Masse zu bewegen erfordert deutlich bessere Hupen. Ebenfalls klar ist, dass parkende Autos den Durchfluss verringern. Das ist aber oft recht sinnvoll. Dr. Heinrich Füchtjohann Harald Vogt ist seit 20 Jahren in der Verwaltung der Samtgemeinde Sickte beschäftigt. Anlässlich dieses runden Arbeitsjubiläums gratulieren Samtgemeindebürgermeisterin Petra Eickmann-Riedel und Fachbereichsleiter Michael Waßmann im Namen von Rat und Verwaltung. Harald Vogt arbeitet im Fachbereich Bau- und Ordnungswesen. Zu seinem Aufgabengebiet gehören Friedhofsangelegenheiten, Grünflächen und das Feuerwehrwesen. Die Samtgemeindebürgermeisterin dankte für die engagierte und zuverlässige Arbeit. Sie übergab eine Dankesurkunde und wünschte weiterhin viel Freude bei Arbeit. mr v. l.: Petra Eickmann-Riedel, Harald Vogt, Michael Waßmann Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Eine neue (T)Raumdecke, Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Die Samtgemeinde hat geerbt in nur 1 Tag! SICKTE Zwei Gemälde mit Ansichten von Sickte Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Zimmerdecken • Beleuchtung Zimmerdecken • Beleuchtung• •Zierleisten Zierleisten Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch Ausräumen und Ohne Beleuchtung nach Wunschund Ohne ausräumen Beleuchtung nach Wunsch Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch Ä H WW Ä RHT R Besuchen Sie uns Ausstellungen Besuchen Sieinuns in unseren Ausstellungen • unseren Beleuchtung • Zierleisten EineZimmerdecken neue (T)Raumdecke, Einladung zu unserer Besuchen Sie unsere Ausstellung in Wolfenbüttel und Wolfsburg, inBesuchen Wolfenbüttel und Wolfsburg Sie uns in unseren Ausstellungen in nur 1 Tag! S NT AU inrufen Wolfenbüttel oder Sie uns an! BEKAN • schnelle,in saubere Montage an einem • pflegeleichtes Material Wolfenbüttel undTag Wolfsburg Eine neue Eine (T)Raumdecke, Beleuchtung • •Zierleisten Mo. – (T)Raumdecke, Fr. 9nach – 12Wunsch Uhr • Beleuchtung Zierleisten •Zimmerdecken keinZimmerdecken Umräumen der• Möbel erforderlich •neue Beleuchtung nur 1 Tag! in nur 1 Tag! • schnelle, saubere Montage an einem Tag •in pflegeleichtes Material • feuchtigkeitsbeständig! • akustisch korrigierend Einladung zuDi. unserer Mo., Do. 15nach – Zierleisten 18 Uhr Besuchen SieZimmerdecken unsere Ausstellung • kein Umräumen der sowie Möbel erforderlich •+Beleuchtung Wunsch Zimmerdecken •Zimmerdecken Beleuchtung • Beleuchtung Zimmerdecken • Beleuchtung •• Beleuchtung •Zierleisten Zierleisten• •Zierleisten TV E BB E T Ohne Ausräumen und E S Beleuchtung nach Wunsch S E I T Ä H NT A •Ufeuchtigkeitsbeständig! • akustisch korrigierend in Wolfenbüttel Einladung zu unserer Einladung zu unserer BEKAN Besuchen Sie Besuchen unsere Ausstellung Sie unsere Ausstellung R Wir 1 9S 8E 2IWT Ohneinformieren Ausräumen Ohne und Ausräumen und gern, Sie über die dieses Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses T schnelle, • saubere Montage einem Tag! •Möglichkeiten, pflegeleichtes E S T AUS Beleuchtung nach Beleuchtung Wunsch nach Wunschan NNT AU inUhr Wolfenbüttel inMaterial! Wolfenbüttel U 1 9 8Ä2 BEKANN BEKA Mo. – Fr. 9 – 12 A L I T Ohne Ausräumen und der Möbel erforderlich! •die Beleuchtung nach einzigartigen und über 30gern Jahre bewährten Deckensystems! und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Mo. – Fr. 9 – 12 Mo. Uhr – Fr. 9Wunsch –dieses 12 Uhr ! S Eeinzigartigen I T • kein Umräumen Wir informieren über U sowie Mo.,Sie Di. + Do. –Di. 18Möglichkeiten Uhr sowie15 Mo., sowie + Do. Mo., 15korrigierend! Di. – 18+ Uhr Do. 15 – 18 Uhr • akustisch Beleuchtung nach Ihren A L1I 9T 8Ä 2 • feuchtigkeitsbeständig! T E Q T E B Q E W Ä H R TV T Ä H R Ä H R TV TV B T U T B E T T SEIT 1982 A L I T Ä Q U W E SEIT 1982 Q T T E Q Q U W E E B Außerhalb der 30 ges.Jahre Öffnungszeiten keine Beratung, Verkauf einzigartigen und über bewährten Deckensystems! SEIT ges. Öffnungszeiten, keine Beratung, keinkein Verkauf. informieren Sie informieren gern, über Sie diegern, über dieses dieses • Wir schnelle, saubere • Wir schnelle, Montage saubere an einem Montage Tag! an •Möglichkeiten, pflegeleichtes einem Tag!die Material! •Möglichkeiten, pflegeleichtes Material! ÄAußerhalb der Sie gern, über die dieses Wünschen pflegeleicht und 1 9 8 2 U A L• Wir Ohne Ausräumen Ohne und Ausräumen und I T informieren schnelle, saubere Montage an einem Tag! ••Möglichkeiten, pflegeleichtes Material! Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, • kein Umräumen der kein Möbel Umräumen erforderlich! der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach • Beleuchtung Wunsch nachdieses Wunsch! einzigartigen einzigartigen und über 30 Jahre und über bewährten 30 JahreDeckensystems! bewährten Deckensystems! ! kein Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, Verkauf hygienisch und • feuchtigkeitsbeständig! • feuchtigkeitsbeständig! • Hölschen akustisch korrigierend! • akustisch korrigierend! Beleuchtung nach Beleuchtung Ihren nach Ihren Ohne Ausräumen PLAMECO Fachbetriebe Thomas • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch einzigartigen über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Außerhalb Öffnungszeiten, der ges. Öffnungszeiten, keine Beratung,Deck keine Verkauf. syst kein Verkauf. ! ! kein Beratung, pflegeleicht und eiWünschen igundti d über Jahre bkorrigierend! ährt Wünschen Wir 30 informieren Wir Sie informieren gern, über Sie diegern, Möglichkeiten, über die Möglichkeiten, dieses dieses • feuchtigkeitsbeständig! • akustisch A L I T Ä A L I T Ä PLAMECO-Fachbetrieb Thomas Hölschen Beleuchtung nach Ihren ei 38448 ig ti d über igThomas ti30 Jahred büberährt Jahre Deck b ährt syst Deck ! 47 syst ! hygienisch PLAMECO Hölschen 38300 Wolfenbüttel, Berliner Straße 4 Fachbetriebe Wolfsburg, Amtsstraße Außerhalb der ges. Öffnungszeiten, keineeiBeratung, kein 30 Verkauf. PLAMECO-Fachbetrieb PLAMECO-Fachbetrieb Thomas Thomas Hölschen Hölschen pflegeleicht und hygienisch Wünschen Wir informieren Sie38300 gern,Wolfenbüttel über die Möglichkeiten, dieses 38300 Wolfenbüttel ∙ Berliner Str. ∙ Berliner 4 ∙ Tel. 0Str. 53 31/90 4 ∙ Tel.60 0 53 8931/90 60 89 Tel. 38300 0 53 31/90 6038300 89 eiBerliner Tel. 0 53 63/9 13 72 38300 Wolfenbüttel Wolfenbüttel, 4 30 Wolfsburg, 4760 89 Wolfenbüttel ∙ Berliner Str. 4 4∙28 Tel. 0 53 ig ti Straße d über Jahre 38448 b ährt Deck systAmtsstraße ! 31/90 38448 PLAMECO-Fachbetrieb Wolfsburg Berlinerstraße •28 Tel.13 0 53 31 / 90 60 89 Thomas Hölschen Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 9 – 12 Uhr Öffnungszeiten: Tel. 0 53 31/90 60 89 Tel. 0 53 63/9 72 Amtsstraße 47 • Tel. 0 53 63 / 9 28 13 72 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9 - 12 Uhr, Mo.,Öffnungszeiten: Di. + Öffnungszeiten: Do. 15 – 18Mo. Uhr Mo. Do. von 13 – 18 Uhr – Fr.+ von 9 – 12 Öffnungszeiten: 38300 Wolfenbüttel ∙ Berliner 4∙+ Tel. 53 31/90 60Uhr 89 Mo. Do. von 13 -Uhr 18 Uhr Str. Mo.,Di. +0 Do. von 15 - 18 Mo., Di. + Do. 15 – 18 Uhr Mo. + Do. von 13 – 18 Uhr v. l.: Samtgemeindebürgermeisterin Petra Eickmann-Riedel und Ratsvorsitzende Dunja Kreiser präsentieren das Erbe In der jüngsten Sitzung des Samtgemeinderates berichtete Samtgemeindebürgermeisterin Petra EickmannRiedel, dass die Samtgemeinde Sickte geerbt habe. Aus dem Nachlass von Lothar Martin Otto Eickmann seien der Samtgemeinde zwei Ge- mälde übergeben worden. Die Bilder zeigen Dorfansichten von Sickte. Der Verstorbene sei gebürtiger Sickter gewesen. Die Namensgleichheit Eickmann, sei rein zufällig. Es bestehe kein verwandtschaftliches Verhältnis des Erblassers zur Samtgemeinde- Die grösste Auswahl an Kinderspielmodulen im Holzfachmarkt in Ihrer Nähe bürgermeisterin. Die Bilder wurden dem Rat von der Samtgemeindebürgermeisterin und der Ratsvorsitzenden Dunja Kreiser präsentiert. Die Werke sollen nun einen besonderen Platz im Sickte Rathaus erhalten. mr Pate werden – leben retten Juwelier • Gold • Leihhaus Zukunft für Kinder ! www.worldvision.de Komm Spielen ! Gleich zum Testsieger. Leihhaus und Goldankauf. Bargeld sofort für Gold und Schmuck. Wir kaufen oder beleihen Gold, Schmuck, Brillanten und hochwertige Uhren zu fairen Konditionen. n* im 1. und 2. Monat Keine Geb Lassen Sieühre Ihr Schmuckstück alle Neukunden. für von einem unserer kompetenten Braunschweig *Gilt für alle Filialen in Hamburg und bis 08.11 .2014 . und Mitarbeiter gebührenfrei unverbindlich bewerten. Leihhaus-Aktion ! 03/2013 05/2013 TESTSIEGER TESTSIEGER Goldankauf Online Pfandhaus-Filialisten Im Test: 7 Anbieter Im Test: 8 Filialisten DtGV.de DtGV.de www.exchange-ag.de Besser hier. Besser wir. K.-H. Steib GmbH & Co KG Bockhorst 1 38442 Wolfsburg Ehmen 05362. 96 540 www.steib-holz.de | Mo - Fr 8 -18 Uhr Sa 8-13 Uhr Bohlweg 10 •Str. 38100 • Tel. 053126180 8883 Lüneburger 25 · Braunschweig Tibarg 38 · Steindamm Über 20 x in Deutschland 4 Juni 2015 AUS DEM RATHAUS Radelnde Ratsmitglieder Gemeinde Evessen verlor ein Unikum VELTHEIM Ortsbesichtigung des Gemeinderates EVESSEN Bericht der Bürgermeisterin Konkretere Angaben dazu folgen. Und es sieht im Großen und Ganzen ganz gut aus! Nach langen Jahren ist Herr Hille als Gemeindearbeiter in den Ruhestand gegangen, was ihm natürlich gegönnt, für die Gemeinde jedoch ein großer Verlust ist. Herr Hille oder auch „Wolle“ genannt, hat seine Tätigkeit mit viel Umsicht für die Natur durchgeführt. Selbstgezogenen Pflanzen waren ein Mitbringsel für die Gemeinde. Auch das Entsorgungssystem hat ökologische Einmaligkeit. Immerhin waren seine Tiere die Biotonne von Evessen und das meine ich eher positiv. Da mag der Eine oder Andere auch gemeckert haben, wie er gearbeitet hat, aber das passiert ja immer, wenn jemand so im Fokus der Öffentlichkeit steht. Ich und auch der Rat Evessen verdanken Herrn Hille sehr viel. Ein so vertrauenswürdiger und selbstständiger Mitarbeiter ist nicht zu ersetzen. Wir wünschen ihm für die Zukunft alles Gute! In Hachum fand das letzte, weniger gut besuchte Dorfgespräch statt. Dennoch konnten einige Themen wie der Spielplatz angesprochen werden. Auf die Nachfrage, wie der Fortschritt zum Windpark Dettum aussieht, habe ich auf die Seite des Zweckverbandes Großraum Braunschweig -www.zgb.de- hingewiesen, dort kann sich jeder über aktuellen Planungszustand informieren. Zum Radweg kann ich schon mal sagen, dass die Bauplanung durch den Landkreis Wolfenbüttel und der Gemeinde Evessen abgeschlossen ist. Leider müssen wir uns an die Vorgaben für Bundesstraßenradwege halten und somit mehr Land erwerben. Die Gemeinde bleibt jedoch bei dem Konzept des Gemeinschaftsradweges und steht zu der Zusage, das Land zu erwerben. Dies kann durch einen Infrastrukturausgleich aus dem neuen Baugebiet erfolgen. Das Team der KITA Evessen hat zwei neue Mitarbeiter, Nicole Schröder und Teamhund Lucky. Ich wünsche beiden einen guten Start und viel Spaß im der Kindertagesstätte Evessen. So zum Schluss noch so einiges, was ich natürlich nicht vergessen habe… Geschwindigkeitsreduzierung in unseren Ortschaften, Fußwege, Geschwindigkeitsreduzierung vor den Ortschaften (kann noch mal beantragt werden), Vorplatz des DGH Hachum! Das, was noch durchgeführt wird… Straßenunterhaltung Über dem Heisterbeeke, Spielplätze, Zaunarbeiten am DGH Hachum, Mäh- und Baggerarbeiten und vieles mehr… Also, es wird nicht langweilig! In diesem Sinne… Dunja Kreiser Programm des Jugend-Ferien-Passes mächtigten verbindlich unterschrieben werden muss. Die erste Möglichkeit zur Anmeldung ist am Samstag, 4. Juli von 9 bis 11 Uhr im Herrenhaus Sickte. Eventuell vorher eingehende Anmeldungen werden am Samstagmittag um 11 Uhr als letzte Anmeldungen des Tages eingeordnet. Ab Sonntag, 5. Juli sind Anmeldung auch per e-mail oder Fax möglich. Ab Montag, 6. Juli können Anmeldungen auch persönlich abgegeben oder in den Briefkasten der Samtgemeindeverwaltung gesteckt werden. Die Abholung und Bezahlung der Pässe ist ab Freitag, 17. Juli während der üb- len“ gibt es in Veltheim zurzeit nicht, konnten die Ratsmitglieder erfreut feststellen. Alles sei derzeit in einem guten Zustand, bis auf die protokollierten Punkte, die nun abgearbeitet werden sollen. Besichtigt wurde auch die KiTa „Zwergenhus“. Der Bürgermeister berichtete über Änderungswünsche der Mitarbeiterinnen, die im Sanitärbereich durchgeführt werden sollen. Hiermit werde sich der Rat intensiv beschäftigen, dies auch im Hinblick auf eine mögliche Erweiterung der KiTa, so von Veltheim. mr Die Mitglieder des Gemeinderates bei der Ortsbesichtigung auf dem Spielplatz. SICKTE Zahlreiche Aktivitäten von Juli bis September Das neue Programm für den Jugend-Ferien-Pass (JUP) liegt vor. In den Sommerferien werden vom 23. Juli bis zum 2. September wieder viele Aktivitäten angeboten. Die Anmeldung zum JUP erfolgt über ein Anmeldeformular, das von einem Erziehungsberechtigten oder Bevoll- Die Mitglieder des Gemeinderates haben eine Ortsbesichtigung durchgeführt. Bürgermeister Alexander von Veltheim hatte hierzu eingeladen. Die Tour durch die Gemeinde fand wie immer im Frühjahr und umweltfreundlich per Fahrrad statt. Die Ergebnisse der Besichtigungen wurden in einem Protokoll festgehalten. Die Veltheimer Bürgerinnen und Bürger konnten Hinweise geben und sich an der Ortsbesichtigung beteiligen. Im Wesentlichen ging es bei den öffentlichen Flächen um Pflege-, Reinigungs-, Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten. Größere „Baustel- lichen Öffnungszeiten der Samtgemeindeverwaltung möglich. Die Anmeldungen sind verbindlich. Die Programmhefte und die Anmeldebögen liegen in der Verwaltung aus und stehen auch auf der Internetseite (www. sickte.de) unter der Rubrik JUP 2015 als Download bereit. Was macht eigentlich ein Bürgermeister? SICKTE Kinder informierten sich JUP 2015 Datum Veranstaltung Veranstalter Zeit Alter max. Tn Kosten Do., 23.07. Ein Tag am Erlebnissteinbruch in Evessen Dunja Kreiser 09.00-13.00 ab 6 15 Keine Kosten Fr., 24.07. Leseabend im Rittersaal mit Abendessen Frauenchor Sickte 18.00-22.00 6-8 15 2,50 € Sa., 25.07. Pirschgang im Sickter Wald Sickter Jäger 05.00-08.00 8-15 5/15 2,50 € Sa., 25.07. Cheerleading in Weddel Gemeinde Cremlingen 15.00-17.00 6-14 10 Keine Kosten 27.-31.07. Ferienwoche auf dem "Kleinen Hof" in Veltheim (Ohe) Birgit Møller, Sarah Schumann 08.30-15.00 6-10 10/10 160,00 € Di., 28.07. Mäuse in der Mühle Wassermühle Erkerode e.V. 09.00-12.00 6-9 10 13,00 € Di., 28.07. Backen mit Kindern Vollkornbäckerei Brot & Wein, Evessen 09.00-10.45 ab 6 12 4,00 € Mi., 29.07. Kinder helfen Kindern Deutsches Rotes Kreuz 09.00-12.00 6-10 15 Keine Kosten Fr., 31.07. Badespaß im Freibad Sickte DLRG Ortsgruppe Sickte 10.00-13.00 6-16 unbgrzt Keine Kosten 03.-07.08. Ferienwoche auf dem "Kleinen Hof" in Veltheim (Ohe) Birgit Møller, Sarah Schumann 08.30-15.00 6-10 10/10 160,00 € Di., 04.08. Unterwegs mit Mr. Mehlsack Wassermühle Erkerode e.V. 08.00-13.00 7-11 10 17,00 € Di., 04.08. Begegnung mit Hunden Hundefreizeitverein Sickte e.V. since 2008 16.00-17.30 8-12 12-16 3,00 € Mi., 05.08. Kegeln in Dettum - für die kleineren Kegler SG Sickte - Herr Gramatte 15.00-16.00 6-10 10 2,00 € Mi., 05.08. Kegeln in Dettum - für die größeren Kegler SG Sickte - Herr Gramatte 16.00-17.00 11-14 10 2,00 € Mo., 10.08. Heidepark Soltau Gemeinde Cremlingen 07.30-19.00 ab 10 10 23,00 € Di., 11.08. Spielen in der Mühle Wassermühle Erkerode e.V. 09.00-12.00 6-9 10 13,00 € Sa., 15.08. Taschen filzen Rebecca Cleve-Bachmeier 10.00-12.00 ab 12 4/6 15,00 € Sa., 15.08. Taschen filzen Rebecca Cleve-Bachmeier 12.30-14.30 ab 12 4/6 15,00 € So., 16.08. Bogenschießen in Volzum Bogensportverein Volzum e.V. 15.00-17.00 ab 10 4/10 Keine Kosten Di., 18.08. Portraitzeichnen: Pferd Dagmar Doyscher 13.00-14.30 8-16 12 5,00 € Di., 18.08. Portraitzeichnen: Mensch Dagmar Doyscher 14.30-16.00 8-16 12 5,00 € Mi., 19.08. Hunde zeichnen Dagmar Doyscher 13.00-14.30 8-16 12 5,00 € Mi., 19.08. Katzen zeichnen Dagmar Doyscher 14.30-16.00 8-16 12 5,00 € Do., 20.08. Schach-Turnier für Jugendliche Schachverein Apelnstedt von 1964 e.V. 14.00-17.00 8-14 6/14 2,50 € Fr., 21.08. Kinder helfen Kindern Deutsches Rotes Kreuz 09.00-12.00 6-10 15 Keine Kosten Fr., 21.08. Mühlentag in Abbenrode Gemeinde Cremlingen 10.00-14.30 ab 8 10 5,00 € Fr., 21.08. Trapper Nachmittag BW-Jäger und Sportschützenvereinigung BS/WF 14.00-18.00 6-10 20 Keine Kosten Sa., 22.08. Bilder filzen Rebecca Cleve-Bachmeier 10.00-12.00 ab 6 6/8 8,00 € Sa., 22.08. Bilder filzen Rebecca Cleve-Bachmeier 12.30-14.30 ab 6 6/8 8,00 € Mi., 26.08. Kreativer Vormittag für Jung und Alt Senioren- u. Therapiezentrum Sickte 09.30-11.30 ab 6 8-10 Keine Kosten Sa., 29.08. Drachenauge filzen Rebecca Cleve-Bachmeier 10.00-12.00 ab 8 4/8 6,00 € Sa., 29.08. Drachenauge filzen Rebecca Cleve-Bachmeier 12.30-14.30 ab 8 4/8 6,00 € Sa., 29.08. Cheerleading in Weddel Gemeinde Cremlingen 15.00-17.00 6-14 10 Keine Kosten So., 30.08. Minicarrennen in Abbenrode Gemeinde Cremlingen + SG Sickte 09.30-14.00 6-15 unbgrzt 5,00 € Di., 01.09. Backen mit Kindern Vollkornbäckerei Brot & Wein, Evessen 09.00-10.45 ab 6 12 4,00 € Di., 01.09. Begegnung mit Hunden Hundefreizeitverein Sickte e.V. since 2008 16.00-17.30 8-12 12-16 3,00 € Mi., 02.09. BELANTIS entdecken - Freizeitpark Leipzig - Gemeinde Cremlingen + LK WF 07.00-20.00 7-16 25 17,00 € Zimmerarbeiten · Vorbauten · Gauben · Carports · Innenausbauten Zimmerarbeiten · Vorbauten · Gauben · Carports · Innenausbauten Hans Gerkens Kinder aus der Kita St. Martin zu Besuch beim Sickter Bürgermeister Bildmitte: Bürgermeister Reinhard Deitmar und Kita-Leiterin Gabriela Jaworsky Diese und viele andere Fragen stellten Kinder dem Sickter Bürgermeister. Die Gruppe kam aus der benachbarten Kita St. Martin zu Besuch. Kita-Leiterin Gabriela Jaworsky hatte den Besuch angemeldet, denn der war Teil des derzeitigen Kita-Projektes unter dem Motto „Wir erkunden Sickte“. Alle Kita-Gruppen beschäftigen sich mit ihrem Heimatort Sickte, erklärte Jaworsky. Wir haben schon einiges vor Ort besucht, eine große Dorfkarte in der Kita aufgehängt, denn wir möchten alles über unser Dorf erfahren. Bürgermeister Reinhard Deitmar nahm sich viel Zeit für die wissbegierigen Kinder. Nach dem Besuch im Bürgermeisterbüro ging es in „Sicktes gute Stube“, den Rittersaal. Hier beantwortete der Bürgermeister die Fragen und erklärte, wie man Bürgermeister oder auch Bürgermeisterin werden kann und das eine Amts- zeit immer fünf Jahre dauert. „Darfst du jetzt alles bestimmen?“, wurde gefragt. Der Bürgermeister berichtete, dass es dies nicht könne und dass Dinge, wie zum Beispiel der Bau eines Kindergartens vom Gemeinderat beschlossen werden müssen. „Wenn geht man zum Bürgermeister“, lautete eine andere Frage. „Die Bürgerinnen und Bürger können sich mit allen Fragen oder Anregungen an mich wenden“, war die Antwort. Gemeinsam mit den Ratsmitgliedern und der Verwaltung werden wir versuchen, Lösungen zu finden. Dann erklärte der Bürgermeister noch das Wappen der Gemeinde Sickte. Zur Erinnerung an den Besuch und für das besondere Kita-Projekt übergab der Bürgermeister bunte Wappenaufkleber. Er wünschte den Kindern weiterhin viel Freude beim Erkunden des Ortes. mr Mission Adventure LANKREIS Eine abenteuerliche Reise Zu einer Reise quer durch Niedersachsen lädt die Kreisjugendpflege in den Sommerferien ein. Das Betreuerteam sucht vierzehn Jugendliche im Alter von zwölf bis fünfzehn Jahre, die in der Zeit vom 26. Juli bis 1. August während einer gemeinsam organisierten Ferienaktion mit Bussen verschiedene Orte besucht. Geplant sind tolle Aktionen und spannende Aufgaben rund um die Suche nach „Mister X“. Nähere Informationen und Anmeldungen bei der Kreisjugendpflege unter der Rufnummer 05331 84181 oder [email protected]. Die Teilnehmerkosten betragen 175 Euro. Tierarztpraxis N. Manzano Mund Zimmermeister d für Wir sin n da! unde unsere K Ringstraße 33 · 38162 Cremlingen Telefon (05306) 930726 · Fax (05306) 930725 Roter Berg 1 38162 Gardessen Cremlingen u.a. 05306-55 49 200 - Hausbesuche 0152-252 952 34 für Kleintiere -Hundeführerschein www.tierarzt-gardessen.de Juni 2015 AUS DEM RATHAUS Messgerät wurde installiert VELTHEIM Rasern wird „gelbe Karte“ gezeigt vor erneuerter Einfahrt in den Ort nur selten vom Gaspedal genommen wird. „Eingangs des Ortes ist eine Bushaltestelle, im dahinter beginnenden Neubaugebiet spielen Kinder“, erklärt Bürgermeister Alexander von Veltheim. Dies seien Gefahrenpotentiale, denen die Gemeinde präventiv begegnen wolle. Der Gemeinderat habe darum die Anschaffung eines Messgerätes beschlossen. Die Avacon habe sich bereit erklärt, die Kosten für die Montage an einem Laternenmast zu übernehmen. Stellv. Bürgermeister Jürgen Warnecke hat die Montagearbeiten unterstützt. Nach der Installation überzeugten sich Alexander von Veltheim und Jürgen Warnecke von der Funktionstüchtigkeit des Gerätes. Ist alles in Ordnung, zeigt das Gerät neben den gefahrenen Stundenkilometern, ein Smiley als Dankeschön für die Autofahrer und Autofahrerinnen an. Die Bürgermeister hoffen, dass das Gerät Signalwirkung hat und auf dieser Strecke nun nicht mehr so gerast wird. mr 1. Sport- und Spielfest war erfolgreich SICKTE Schule und Kindergarten im Wettkampf Zum ersten Mal fand in diesem Jahr in Kooperation von Schule und Kindergarten ein sportlicher Wettkampf für die zukünftigen ABCSchützen und der Erstklässler der GS Sickte statt. An 15 verschiede- nen Stationen, die von den jeweiligen Kindergärten und den Lehrern betreut wurden, konnten 98 Kinder ihre Fertigkeiten unter Beweis stellen. Nach zwei kurzweiligen Stunden mit Bobby Car - Ren- nen, Tauziehen und vielem mehr, bekamen die Kinder von den leicht fröstelnden Betreuern für ihre engagierte Teilnahme eine Urkunde verliehen. Veranstaltungskalender 6. Juni 17.00 Uhr Autorenlesung mit Agnes Kauer und musikalischer Umrahmung Rittersaal im Herrenhaus Sickte Hachum 09.30 Uhr Hachumer Traditionsverein: Bürgerfrühstück DGH Hachum Hachum 16.00 Uhr Kirchengemeinde St. Nikolaus: Serenadenkonzert Kirche St. Nikolaus, Hachum Sickte 15.00 Uhr Monatstreffen der Ev. Frauenhilfe Kirchengemeindehaus St. Petri Sickte Evessen 18.00 Uhr Sprechstunde der Bürgermeisterin Clubraum DGH Evessen Vater und Sohn gemeinsam im Rat Veltheim 19.00 Uhr SICKTE Zwei Generationen der Müllers sind aktiv Apelnstedt Bürgermeister Alexander von Veltheim (links), stellv. Bürgermeister Jürgen Warnecke und Monteur Detlef Mainz Die Gemeinde Veltheim hat auf keitsmessgerät installiert. Grund der Straße von Veltheim nach dafür ist, dass auf dieser Strecke zu Klein Veltheim ein Geschwindig- schnell gefahren wird und der Fuß Peter Müller (SPD) ist neues Mitglied im Rat der Samtgemeinde. Der Polizeibeamte a. D. rückte für das ausgeschiedene Ratsmitglied Andreas Roth nach. Samtgemeindewahlleiterin Petra Eickmann-Riedel gab in der Sitzung des Rates bekannt, dass der Wahlausschuss der Samtgemeinde Sickte in seiner Sitzung am 13. September Herrn Peter Müller als Nachrücker für das ausgeschiedene Ratsmitglied Andreas Roth festgestellt habe. Anschließend nahm sie die Pflichtenbelehrung nach § 60 NKomVG vor und verpflichtet das Ratsmitglied Peter Müller per Handschlag zur Wahrnehmung seines Mandates im Sinne des Gesetzes. Aus gegeben Anlass ergriff Ratsmitglied Christian Müller das Wort, denn das neue Ratsmitglied sei sein Vater und habe am Tag seiner Verpflichtung, sein 75tes Lebensjahr vollendet, so Müller. Sein Vater gehöre erstmalig dem Samtgemeinderat an und er dürfe als Fraktionsvorsitzender nun Sickte 7. Juni 8. Juni 14.30 Uhr Seniorenkreis Apelnstedt: Treffen Spielekreis DGH Apelnstedt Sickte 10.30Flüchtlingsberatung, Refugee Advice, Conseil pour réfugiés 13.30 Uhr Verwaltung, Am Kamp 12, Sitzungszimmer Evessen 19.30 Uhr GRÜNER Dialag: Unsere Nahrung - gesund und regional Evessen Ev. Frauenhilfe: Ausflugsfahrt Dorfhaus Evessen noch offen 11. Juni Apelnstedt 15.00 Uhr Seniorenkreis Apelnstedt: Vortrag "Rund um den Bodensee" DGH Apelnstedt Veltheim 18.30 Uhr Königsschießen Schützenhaus Veltheim Sickte 14.00 Uhr CDU OV Sickte: Rundgang durch Volzum Treffpunkt Dorfhaus Volzum Veltheim 19.00 Uhr Schützenfest Schützenverein Veltheim Schützenhaus Veltheim Veltheim 09.00 Uhr Schützenumzug mit Ausbringen der Schützenscheiben Treffpunkt Schützenhaus Veltheim Sickte 11.00 Uhr Chor Matinee: Open Voices und alFine Schulze träumt vom Jazz Rittersaal im Herrenhaus Sickte 13. Juni 14. Juni bei seinem Vater den „Chef“ spielen. Er gratulierte im Namen der SPDFraktion zum Geburtstag und zur Wahl. Ratsmitglied Christiane Wagner-Judith gratulierte für die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen und hieß Peter Müller in der Gruppe herzlich willkommen. Auch Ratsvorsitzende Dunja Kreiser hieß das neue Ratsmit- glied willkommen. Die SPD-Fraktion teilte mit, dass Ratsmitglied Peter Müller dem Ausschuss für Feuer- und Katastrophenschutz angehören wird. Bis zum Ende der Wahlperiode 20112016 werden Vater und Sohn nun gemeinsam im Rat der Samtgemeinde Sickte tätig sein. mr 16. Juni Veltheim 10.00 Uhr Seniorenkreis: Busfahrt ins Blaue Evessen 10.45 Uhr Seniorenkreis Evessen-Gilzum-Hachum: Spargelessen Modes-Heide-Kaffee Sickte 15.00Energiebratung 17.00 Uhr Verwaltung, Am Kamp 12, Raum 22, DG Erkerode 15.30 Uhr Treffen Frauenhilfe Erkerode Pfarrhaus Erkerode 10.30Flüchtlingsberatung, Refugee Advice, Conseil pour réfugiés 13.30 Uhr Verwaltung, Am Kamp 12, Sitzungszimmer 20.00 Uhr Kino im Garten Pfarrgarten Kirche Evessen 17. Juni Stefan Sander neuer Ortsbrandmeister SICKTE Rat traf einstimmigen Beschluss Evessen v. l.: Michael Waßmann, Stefan Sander mig seine Berufung in das Beamtenverhältnis als Ehrenbeamter beschlossen. Da Sander aufgrund eines Großbrandes bei der alle Wehren der Samtgemeinde Sickte im Einsatz waren, keine Ernennungsurkunde übergeben werden konnte, wurde dies nun nachgeholt. Fachbereichsleiter Michael Waßmann nahm zugleich die Vereidung vor. Sander wurde für die Dauer von sechs Dienstjahren ernannt. In der Ratssitzung hatten die Ratsmitglieder die Nachricht vom Brand in Erkerode mit Bestürzung aufgenommen. Uwe Schäfer, Vorsitzender des Ausschusses für Feuerund Katastrophenschutz in der Samtgemeinde Sickte, unterstrich aus aktuellem Anlass die Wichtigkeit von gut ausgestatteten und stets einsatzfähigen Ortswehren. Samtgemeindebürgermeisterin Petra EickmannRiedel dankte im Namen des Rates den Feuerwehrmännern und –frauen für ihren selbstlosen Einsatz zum Schutz aller Bürgerinnen und Bürger in der Samtgemeinde Sickte. mr 19. Juni Neuerkerode 19.-21. Evanglisches Landesjugendtreffen Juni SICKTE Traditionsreiche Geste der CDU schen zum bevorstehenden Muttertag überreicht. Seit Jahren gehört diese Geste zur Tradition der CDUSickte,( nicht nur vor Kommunalwahlen ), dieses Blumengeschenk als liebenswerte Aufmerksamkeit Müttern zu übergeben, was gern mit einem freundlichen Lächeln entgegengenommen wird. Johann Seifert Gelände Ev. Stiftung Neuerkerode 20. Juni Sickte 10.00CDU Café-Treff 12.00 Uhr vor dem Edeka Markt Sickte Volzum 19.00 Uhr Mittsommerfest Hof der Familie Löhr (Am Nachtbleek 1) Veltheim 11.00Straßenflohmarkt "Alte Straße" in Veltheim 18.00 Uhr Alte Straße, Veltheim Sickte 15.00 Uhr Kulturfest "Miteinander BUNT" Park im Herrenhaus Sickte Apelnstedt 14.30 Uhr Seniorenkreis Apelnstedt: Treffen Spielekreis DGH Apelnstedt Sickte 15.00Rentenberatung 17.00 Uhr Verwaltung, Am Kamp 12, Sitzungszimmer Sickte 10.30Flüchtlingsberatung, Refugee Advice, Conseil pour réfugiés 13.30 Uhr Verwaltung, Am Kamp 12, Sitzungszimmer Evessen 18.00 Uhr Johannisfest Pfarrgarten Kirche Evessen 18.00 Uhr Sickter Abendgottesdienst Kirche St. Petri Sickte 21. Juni 23. Juni 24. Juni 26. Juni Sickte Dankeschön zum Muttertag Eine traditionelle Überraschung gab es beim letzten monatlichen CDU-Café-Treff am zurückliegenden Samstag vor dem EDEKA- Einkaufsmarkt in Sickte. Bei herrlichstem Sonnenschön wurde allen Anwesenden, vor allem aber über 150 Bürgerinnen, von Vertretern der CDU-Sickte ein Blumentopf Margeriten mit herzlichen Glückwün- DGH Veltheim 9. Juni Sickte Stefan Sander ist neuer Ortsbrandmeister der Ortswehr Volzum. Der Rat der Samtgemeinde Sickte hatte in seiner jüngsten Sitzung einstim- Informationsveranstaltung: Flüchtlinge in der Samtgemeinde Sickte 10. Juni v. l.: Dunja Kreiser, Christian Müller, Peter Müller, Petra Eickmann-Riedel 5 100 Jahre Gasthaus Lüddecke Programm im Juni Bäckerstraße 2 • 38162 Cremlingen/Hordorf • Telefon 05306 2255 „Mad Max-Fury Road“ „Rico, Oskar und „Jurassic World“ (3D) das Herzgebreche“ (3D) ab 11. Juni Telefon 05353 2273 • www.kino-am-elm.de Reichhaltiges Spargelbuffet am 21. Juni. Pro Person 21,50 Euro. Am 28. Juni findet unser großes Matjesbuffet wieder statt. „Neue“ Matjes in vielen verschiedenen Variationen. Inkl. unseren hausgemachten Sherrymatjes, Kräutermatjes und verschiedenen leckeren Saucen. Pro Person 15,80 Euro. Einen Schlürschluck gibt es gratis dazu! Bitte reservieren Sie zeitig Ihre Plätze. Wir freuen uns auf Sie! Öffnungszeiten: Mittwoch - Sonnabend von 16 bis 23 Uhr Sonntag von 10 bis 23 Uhr 6 „Unsere Nahrung - gesund und regional" Nachfolge für Seniorenkreis gesucht EVESSEN-GILZUM-HACHUM Ilona Warnecke gibt Leitung auf Im vergangen Jahr haben die „3 Bergstädte“ Evessen, Gilzum und Hachum das 40jährige Bestehen ihres Seniorenkreises gefeiert. Seit 15 Jahren wird der Kreis von Ilona Warnecke geleitet. Sie hat angekündigt, dass sie die Leitung zum Ende dieses Jahres abgeben möchte. Ilona Warnecke und Bürgermeisterin Dunja Kreiser sind nun gemeinsam auf der Suche nach einer Nachfolgerin oder einem Nachfolger für dieses anspruchsvolle Ehrenamt. „Wir lassen Frau Warnecke nicht gern gehen“, sagt die Bürgermeisterin aus. Sie habe aber Verständnis dafür, denn in vergangenen 15 Jahren habe die Seniorenkreisleiterin unheimlich viel geleistet. Frau Warnecke habe sich in ganz besonderer Wei- se engagiert und sich um das Wohl der Seniorinnen und Senioren in der Gemeinde Evessen verdient gemacht. Ilona Warnecke strebt eine reibungslose Übergabe an. Das Programm 2015 mit den Monatstreffen und sowie einer Tagesfahrt habe sie bereits ausgearbeitet. „Es wäre schön, wenn ich meine Nachfolgerin oder meinen Nachfolger noch einarbeiten und wir die Veranstaltungen gemeinsam durchführen könnten“, sagt die Seniorenkreisleiterin. Wer Interesse hat, den Seniorenkreis in Evessen zu leiten und die Seniorenarbeit weiter fortzuführen, wird gebeten sich bei Bürgermeisterin Dunja Kreiser zu melden. Telefon: 05333 767, Mail: [email protected] mr v. l.: Seniorenkreisleiterin Ilona Warnecke und Bürgermeisterin Dunja Kreiser Die Kröten müssen wandern Sie alle kamen gern und nicht mit leeren Händen (v.l.): Detlef Kaatz (Bürgermeister Einheitsgemeinde Cremlingen), Uwe Schäfer (Samtgemeinde Sickte), stellvertretende Landrätin Christine Wagner, Ratsherr Heinz Künne, Bürgermeister Alexander von Veltheim und Gastgeber Dr. Diethelm Krause-Hotopp. Foto: Thomas Schnelle Von Thomas Schnelle entdeckte, war er recht allein. Und Als Diethelm Krause Hotopp 1985 von vielen anderen mitleidig beläquasi vor der eigenen Haustür sein chelt. Amphibien über die Straße zu Herz für Kröten, Frösche und Molche helfen, so etwas machten doch nur irgendwelche grünen Spinner. Heute, 30 Jahre später, klopfen sie Krause-Hotopp und seinen 14 Mitstreiterinnen und Mitstreitern respektvoll auf die Schultern und gratulieren zum Jubiläum. Und wer alles kam zur Geburtstagsfeier ins schmucke Dorfgemeinschaftshaus in Veltheim/Ohe? Die stellvertretende Landrätin Christine Wagner, Alexander von Veltheim (Ortsbürgermeister), Detlef Kaatz (Bürgermeister der Einheitsgemeinde Cremlingen), Uwe Schäfer als Vertreter der Samtgemeinde Sickte, Ulrike Wronski und Wolfgang Steinhauer (Untere Naturschutzbehörde) sowie Ratsherr Heinz Künne. Sie alle brachten nicht nur Geburtstagsgrüße und kleine (Geld)Geschenke, sondern vor allem Anerkennung für die aufopferungsvolle, ehrenamtliche Arbeit. Dank der sind nämlich rund 12.000 Amphibien gesund und heil über die Kreisstraße 156 zwi- schen Klein Veltheim und Schulenrode gekommen. Im Laufe der Jahre ist das Bewusstsein Schritt für Schritt gewachsen. Längst sind Strassensperrungen keine Verwaltungssonderfälle mehr oder rote Tücher für wildgewordene Autofahrer. Auch wenn es, so wie in diesem Jahr, leider immer wieder zu gefährlichen Situationen, ja sogar zu Todesfällen, kommt. Diethelm Krause-Hotopp schloss den offiziellen Teil der Jubiläumsfeier mit dem Aufruf an die vertretenen Medien, bitte doch zu schreiben, dass die Amphibiengruppe einen großen Wunsch habe: weitere Mitglieder, um die erfolgreiche Arbeit künftig noch besser ausübern zu können. Wer Interesse hat, der kann unter der Telefonnummer 05305 1111 weitere Infos erhalten. Wer weitere Infos und Bilder von der Feier sucht, der findet das alles hier: www.regionalezeitungen.de. Reinhard Deitmar EVESSEN Abschiedsfeier für Wolfgang Hille-Brandt Bürgermeisterin Dunja Kreiser hatte eine kleine Abschiedsfeier für Wolfgang Hille-Brandt, den “Allrounder” der Gemeinde Evessen organisiert. Der Gemeindearbeiter, von allen nur „Wolle“ genannt, wurde nach 25 Dienstjahren im Beisein von Ratsmitgliedern und Samtgemeindebürgermeisterin Petra Eickmann-Riedel in den Ruhestand entlassen. Der Kindergarten Evessen hatte eine besondere Überraschung vorbereitet. Unter der Leitung von Claudia Simon sangen Kita- und Hortkinder sowie die Erzieherinnen ein Ständchen zum Abschied. Die Kita habe Herrn Hille-Brandt viel zu verdanken, betonte Kita-Leiterin Claudia Simon. Er war immer für uns da und sofort zur Stelle, wenn es etwas zu bauen, zu reparieren gab oder Pflegearbeiten in der Außenanlage durchgeführt werden mussten. Pflege- und Reparaturarbeiten in der Gemeinde Evessen mit den Ortsteilen Gilzum und Hachum, waren das Metier Wolfgang Hille-Brandt. Hier habe er eigenverantwortlich gearbeitet und stets alles in Schuss gehalten, sagte Bürgermeisterin Dunja Kreiser. Die Gemeinde konnte ihm immer in allen Belangen vertrauen. Sei es bei der Pflege von Grünflächen und Plätzen oder von Blumenbeeten gewesen. Seine ökologische und umsichtige Arbeitsweise zolle allen Respekt ab. So habe Hille-Brandt nie ein Fahrzeug genutzt, sondern sei immer mit dem Fahrrad zu seinen Einsätzen gefahren. Nach Mäharbeiten habe er den Grünschnitt mitgenommen und an seine Ziegen und seinen Esel verfüttert. Blumen habe er selbst im Garten gezogen und damit bunte Rabatten im Dorf angelegt. Er sei immer mit sehr bescheidenen Mitteln und wenig Arbeitsmaterial ausgekommen, betonte Kreiser. Sie dankte im Namen aller Bürgerinnen und Bürger sowie des Rates für 1. Reihe v. l.: Petra Eickmann-Riedel, Wolfgang Hille-Brandt, Dunja Kreiser 2. Reihe v. l.: Knut Riggert, Susanne Sommer, Matthias Olschack, Christiane Wagner-Judith, Gerhard Bartschies-Franke die geleistete Arbeit. Stellv. Bürgermeisterin Christiane Wagner-Judith überreichte noch ein kleines Extrageschenk: Ein Tüte mit seltenen Blumensamen. Hille-Brandt dankte für die guten Wünsche. Langeweile wer- Seit fast zwei Jahrzehnten gibt es in Sickte die „Boule-Freunde“. Immer sonntags trifft man sich, um das Spiel mit den Kugeln aus Metall um Sieg und Platz durchzuführen. Ende April oder Anfang Mai beginnt die Saison. Dann treffen sich die Boule-Freunde Sickte im Park des Herrenhauses Sickte. Dort wird dann auf der Bahn gespielt, die den offiziellen Regeln des Spiels entspricht. Dazu Ulrich Jäger, der Vorsitzende des Vereins: „Wir spielen aus Freude an diesem geselligen Sport. Uns treibt kein kämpferischer Ehrgeiz. Das Boule-Spiel ist für uns eine wunderbare Freizeitbeschäftigung.“ v. l.: Dr. Manfred Bormann, Sigrid Bormann, Ruth Knigge, Theda Jäger, Robert Sievers, Ulrich Jäger, Richard Schwerdtner SICKTE Heide Bätcke feierte Praxisjubiläum Veranstaltungsreihe Ende Mai und wird fortgesetzt am 6. Juni mit einer Lesung, am 14. Juni mit einem Chorkonzert und am 21. Juni ab 15 Uhr mit einem großen Parkfest unter dem Motto „Miteinander BUNT“, einer Kooperation der Gleichstellungsbeauftragten der Samtgemeinde, der Sickter Kulturinitiative sowie der Folkinitiative. Schauen Sie doch mal vorbei, es lohnt sich. Am 5. Juli ist unsere Gemeinde auch ein Veranstaltungsort der Aktion „Sattelfest 2015“. Dahinter stehen die Allianz für die Region und der Zweckverband Großraum Braunschweig. Edeka Schrader hat dankeswerterweise den Parkplatz vor dem Markt in Sickte für diesen Zweck zur Verfügung gestellt. Veranstaltet wird dies von ProRad Sickte. Eine tolle Sache, bitte vormerken und dann: „Rauf auf’s Rad – Rein in die Region!“. Allrounder geht in den Ruhestand der Bundes- und Landespolitik - verkörpert durch den GRÜNEN Landwirtschaftsminister Christian Meyer - als auch in der regionalen und lokalen politischen Arbeit ihren Niederschlag. Der Ortsverband Samtgemeinde Sickte von BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN hat deshalb zum GRÜNEN Dialog Gäste eingeladen, die ihren Beitrag zur gesunden und regionalen Nahrungsversorgung aufzeigen und mit den interessierten Teilnehmerinnen und Teilnehmern diskutieren möchten. Die Veranstaltung ist öffentlich und kostenfrei. Auch für die Erörterung weiterer politischer Themen steht Zeit und Raum zur Verfügung. Holger Barkhau 30 Jahre Physiotherapeutie SICKTE Der Bürgermeister berichtet hörenden Infrastruktur. Zum 7. Mal fand in Sickte der Multiple-SkleroseTag statt. Viele hatten sich eingefunden, um sich vertraut zu machen mit den neuesten Erkenntnissen der medizinischen Forschung und verbesserten Therapiemöglichkeiten. Zur Behandlung dieser Krankheit ist es schön zu wissen, dass durch Initiative und Engagement aus unserer Gemeinde heraus, durch Frau Christiane Vörding für viele betroffene Mitbürgerinnen und Mitbürger und weit darüber hinaus, diese wichtige Veranstaltung hier ihren Platz gefunden hat. Dafür ein ausdrücklicher Dank der Gemeinde. Der renovierte Rittersaal strahlt in neuem Glanz, das bedeutet, dass die veranstaltungslose Zeit im Herrenhaus nun zu Ende geht und das kulturelle Programm 2015 Fahrt aufnimmt. Dank der Sickter Kulturinitiative und der ehrenamtlichen Arbeit von Margit Richert, startete die Um gesundes Essen und regionale Vermarktung geht es beim nächsten GRÜNEN Dialog am Mittwoch, 10. Juni, um 19:30 Uhr im Dorfhaus Evessen. Für die offene Diskussion stehen als Experten zur Verfügung: Heiner Schrobsdorff (Slow Food, Braunschweig), Hilmar Nagel (Solidarische Landwirtschaft, Groß Dahlum) und Stefan Barth (Biobäcker in Evessen). Für die Partei BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN bilden die gesunde, ökologisch verträgliche Landwirtschaft sowie faire und artgerechte Rahmenbedingungen der Nahrungsmittelerzeugung zentrale Grundlagen verantwortungsvoller Politik. Dieser auf Nachhaltigkeit ausgerichtete Ansatz GRÜNER Politik findet sowohl in SICKTE Veranstaltung Im Park des Herrenhauses Es tut sich immer was in Sickte ten sie den Bürgermeister, was der denn so macht. „Als Chef könne man ja einfach so einiges entschieden.“ Eigentlich eine schöne Vorstellung, aber es musste dann doch erklärt werden, dass die Selbstverwaltung in einem Gemeinwesen komplizierter ist und Entscheidungen nicht einfach vom Bürgermeister getroffen werden, sondern durch die gewählten demokratischen Gremien. Es tut sich – immer – was in Sickte. Erfreulicherweise verfügen wir nun über ein attraktives Café-Bistro. Die Neueröffnung des Café Ziebart ist eine Bereicherung und ein attraktiver Ort, um freie Zeit zu verbringen. Ungebrochen ist die Nachfrage nach Baugrund in der Gemeinde Sickte. Derzeit prüfen und beraten die Fachgremien, ob eine weitere Ausweisung von Baugrund machbar ist. Zukunftschancen und Optionen diesbezüglich sollten genutzt werden, bei gleichzeitiger Stärkung der dazuge- EVESSEN Grüner Dialog im Dorfhaus Beginn der Boule-Saison VELTHEIM Amphibienschutzgruppe feiert 30. Geburtstag Der Wonnemonat Mai machte seinem Namen alle Ehre und konnte so auch zu Recht, unter dem Maibaum begrüßt werden. Dies ist Tradition der Dorfgemeinschaft Apelnstedt, wo man sich am Vorabend des 1. Mai zum Maibaumaufstellen und am nächsten Morgen zum gemütlichen Frühstück trifft. Aber nicht nur in Apelnstedt werden Maibäume aufgestellt, sondern auch auf dem Marktplatz in der Stiftung Neuerkerode wurde gefeiert, wie auch unter dem Maibaum am Seniorenzentrum. Viele Besucher konnte auch der Sickter Fischmarkt verzeichnen. Die Besucher hatten Spaß. Veranstalter vor Ort war die Interessengemeinschaft Sickte und dort stets initiativ und aktiv für den Fischmarkt Rosemarie Gerlach. Eine Gruppe aus dem Kindergarten St. Martin hatte sich beim Bürgermeister angemeldet, um zu erkunden, wie denn so eine Gemeinde funktioniert. Also befrag- Juni 2015 AUS DEN ORTSCHAFTEN de bei ihm nicht aufkommen, sagte er, denn da seien ja seine Tiere, sein Garten, sein Haus. So werde er in Zukunft auch immer alle Hände voll zu tun haben. mr Heide Bätcke, Physiotherapeutin und Krankengymnastin, hat das 30jährige Bestehen ihrer Praxis gefeiert. Berufsausbildung, Staatsexamen und Praktika im Klinikum Holwe- destraße bildeten vor drei Jahrzehnten die Grundlage für den Schritt in die Selbständigkeit. Im Team von Heide Bätcke arbeiten heute neun Physiotherapeutinnen und zwei Bürokräfte. Mittsommer in Volzum VOLZUM Fest mit Nachbarn, Freunden und Gästen Am 20. Juni ab 19 Uhr wird in Volzum auf dem Hof der Familie Löhr (Am Nachtbleek 1) Mittsommer gefeiert - ein Fest mit Nachbarn, Freunden und Gästen. Hier gibt es bei toller Atmosphäre typisches Mittsommer-Essen unserer skandinavischen Nachbarn und verschiedene Getränke. Darüber hinaus werden die Gäste des Mittsommerfestes von der regionalen Liveband „Justfour" unterhalten. Das sind zwei akustische Gitarren, ein Kontrabass, Percussion und obendrauf noch mehrstimmiger Satzgesang. Alles erfahrene Musiker, die nicht erst seit gestern auf der Bühne stehen: Frontfrau ist Claudine Finke mit ihrer charismatischen Soulstimme. Musikalischer Direktor ist Gitarrist Hamu Frenk, die zweite Gitarre spielt Fridbert Schwartz und am Bass ist Tobias Lampe zu hören. Percussionist ist Andreas Döring, der in den 90ern für Peter Maffay gearbeitet hat. In ihren Konzerten spielen Justfour nicht einfach nur simple Cover ihrer Lieblingssongs. Die Band zieht jedem Lied ein neues Ge- wand an, das alte Klassiker in neuem Licht erstrahlen lässt – akustisch und oft geprägt von Reggae oder orientalischen Rhythmen. Im Laufe des Konzerts werden viele bekannte Stücke von den Beatles, Eric Clapton und Marvin Gaye bis Norah Jones erklingen. Es wird ein Abend zum Mitsummen, Zuhören und Genießen. Im Anschluss an das Konzert klingt das Fest in der Mittsommernacht an Feuerkörben auf dem Hof aus. Die Eintrittskarten für das Mittsommerkonzert kosten im Vorverkauf 10 Euro pro Person und 12 Euro an der Abendkasse. Für Kinder von 6 bis 14 Jahren beträgt der Preis 5 Euro (nur an der Abendkasse erhältlich). Im Eintrittspreis ist das Essen enthalten. Der Kartenvorverkauf erfolgt bis zum 17. Juni an folgenden Stellen: Volzum - Marion Köchy, Im Dorfe 4b und Hof Glindemann, Im Dorfe 5 Sickte: Evelin Löffler, Bahnhofstraße 19a Salzdahlum:Pfarrbüro, Braunschweiger Straße 14. 7 Rundschau-Marktplatz Juni 2015 BBG-Open-Air-Nights 2015 BBG 17. bis 18. Juli Schulgarten am Dowesee in Braunschweig FR 17. Juli | 19.30 Uhr Die Drei Gitarreros - BeJane, Feine Herren & Meike Koester SA 18. Juli | 19.30 Uhr Fritz Kösters Bluestime - Mel Germain & Gisa Flake SO 19. Juli | 15.00 Uhr Kaffeetrinken am Dowesee Einlass: ca. eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn Weitere Informationen finden Sie unter www.baugenossenschaft.de Der Kartenverkauf hat begonnen! Sponsoren 2015 Montags bis Freitags ab 18.15 Uhr GRILLEN SATT (Sofern das Wetter es zulässt. Bei schlechtem Wetter finden unsere Aktionsbuffets statt!) ! n e z at n Neue Tanzkurse beginnen im September ...mit verschiedenen Fleischsorten, Bratwurst, Saucen, Ciabattabrot, Potatoe Wedges, Nudeln Salaten und Dressings. ... von 18.15 Uhr bis 21.30 Uhr für 13,80 EURO pro Person Ebertallee 44g | 38104 Braunschweig Tel. 0531 2719-0 | www.hotel-aquarius.de Leonhardstrasse 20 # 38102 Braunschweig Tel: 0531-794044 # www.tshaeusler.de 8 Sport überregional So hat die Eintracht abgeschnitten Sicherlich sind Statistiken kritisch zu betrachten. Doch sie können auch Hinweise geben, woran es gelegen haben könnte. Wir haben drei Beispiele herausgesucht. Zum einen die Statistik der Torschüsse. Hier hat Ingolstadt zum Beispiel 554 Mal „draufgehalten“, während die Eintracht nur auf 426 Schüsse kommt. Oder die beachtliche Leistung der Ingolstädter, in der gesamten Saison keine rote Karte kassiert zu haben. Und Platz 17 in der Torjägerliste ist eben bestenfalls durchschnittlich. Torschüsse Saison 2014/15 Karten Saison 2014/15 Gelb Gelb -Rot Rot 82 4 1 Schüsse Per Kopf Per Fuß 526 73 453 RB Leipzig FC Ingolstadt 04 554 112 442 Union Berlin 71 2 4 VfL Bochum 485 65 420 1. FC Nürnberg 74 3 2 1. FC Nürnberg 538 92 446 VfL Bochum 77 1 2 Karlsruher SC 465 97 368 1860 München 79 2 0 Union Berlin 400 79 321 For. Düsseldorf 76 1 1 Eintr. Braunschw‘g 426 57 369 SV Sandhausen 76 1 1 FC Heidenheim 424 62 362 FC St. Pauli 82 0 0 Fort. Düsseldorf 384 47 337 Greuther Fürth 60 2 3 SV Darmstadt 98 464 109 355 FSV Frankfurt 67 2 1 RB Leipzig 447 59 388 Eintr. Braunschw‘g 69 1 1 Greuther Fürth 389 70 319 Karlsruher SC 68 1 1 FC St. Pauli 420 94 326 SV Darmstadt 98 69 2 0 FSV Frankfurt 413 69 344 Kaiserslautern 65 1 1 VfR Aalen 432 38 394 FC Ingolstadt 04 73 0 0 1860 München 404 75 329 1. FC Heidenheim 61 2 1 Kaiserslautern Juni 2015 Jahr 2 des großen (Aufstiegs)Plans 2. Fussball-bundesliga Eintracht steht vor großem Umbruch Von Thomas Schnelle 15 Siege, 5 Unentschieden, 14 Niederlagen – das ist die Bilanz der Braunschweiger Eintracht in der Saison 2014/15. Platz sechs bei 44:41 Toren. Das ist nach dem Umbruch ein durchaus beachtliches Ergebnis. Allerdings nur, wenn man außer Acht lässt, dass sich die Mannschaften in Liga 2 allesamt nicht gerade für das Oberhaus empfohlen haben. Vielleicht mit Ausnahme der Ingolstädter. In der kommenden Saison dürfte es deutlich schwieriger werden, wenn man aufsteigen möchte. Da sind zum einen die namhaften Absteiger Paderborn und Freiburg sowie die selbsternannten Aufstiegsaspiranten 1. FC Nürnberg, 1. FC Kaiserslautern, Ligakrösus RB Leipzig, um die Klubs zu nennen, deren Strukturen nichts anderes als die Orientierung Aufstieg beziehungsweise Wiederaufstieg zulassen. Welche Rolle kann die Eintracht da spielen? Nun, nimmt man Präsident Ebel wörtlich, dann soll in den kommenden vier Jahren der Aufstieg realisiert werden. Mit Trainer Lieberknecht und Manager Arnold. Die setzen vor allem auf den eigenen Nachwuchs und punktuelle Verstärkung. Klar ist jedenfalls, will die Eintracht zurück in Liga 1, dann muss die spielerische Qualität angehoben werden. Obwohl man bei der Eintracht stets verkündete, dass die gut sei und sich die Nachwuchsarbeit bezahlt mache, bleibt die Erkenntnis, dass das nur ein Teil der Lösung sein kann. Ohne nachhaltige Investitionen in spielerische Qualität mag es vielleicht auch einmal mit dem Aufstieg klappen, dem allerdings auch schnell wieder der Abstieg folgen dürfte. 41 Gegentore sprechen eine deutliche Sprache. Eintrachts Abwehr ist alles andere als stabil gewesen. Im letzten Spiel der Saison (0:2 gegen Union Berlin) war es ausgerechnet Kessel, der seinen neuen Arbeitgeber zum Tore schießen einlud. Oder Zugang Decarli, der nur selten im Bilde war, was auf dem Rasen um ihn herum vor sich ging. Und wenn es hinten und vorne nicht läuft, dann kommt für gewöhnlich auch nichts Namhaftes dabei heraus. Fragt sich nun, wie der Kölner Adam Matuszczyk die Eintracht weiterhelfen kann. Sein Ruf in Köln: technisch versiert, beidfüßig, nicht der schnellste, keine „Torfabrik“, aber ein Netter. Seinen höchsten Marktwert (3 Millionen) hatte der defensive Mittelffeldmann 2011. Aktuell liegt er bei einer Million. Matuszczyk kommt ablösefrei vom 1. FC Köln. Dann kommt vom Absteiger Aalen Verteidiger Phil Ofosu-Ayeh. Der 23-jährige Ghanaer kommt ablösefrei und sein Marktwert (800.000 Euro) zeigt einen Trend nach oben. Er war es übrigens auch, der der Eintracht im Punktspiel eine peinliche Lehrstunde verpasste, als er Keeper Giekiewicz Befreiungsschlag blockte und einnetzte. Spiele Tore Chancen Quote min. pro Tor St 27 17 93 18,28% 124,29 St 33 16 78 20,51% 183,44 Heidenheim St 33 15 86 17,44% 179,4 Polter, Sebastian Union Berlin St 29 14 72 19,44% 185,07 Benschop, Ch. Düsseldorf St 30 13 60 21,67% 169,69 5 Okotie, Rubin München St 25 13 53 24,53% 161,77 7 Schnatterer, M. Heidenheim MF 34 11 95 11,58% 264,18 7 Pohjanpalo, Joel Düsseldorf MF 29 11 53 20,75% 162,45 7 Poulsen, Yussuf Leipzig St 29 11 66 16,67% 225,91 7 Kapllani, Ed. Frankfurt St 26 11 42 26,19% 128,55 11 Sylvestr, Jakub Nürnberg St 33 9 73 12,33% 273,78 11 Stroh-Engel, D. Darmstadt St 33 9 43 20,93% 276,11 Richtig! Aus zwei mach eins 11 Hinterseer, L. Ingolstadt St 32 9 59 15,25% 268,33 11 Bouhaddouz, A. Sandhausen St 28 9 49 18,37% 209,33 11 Lex, Stefan Ingolstadt St 28 9 63 14,29% 228 Basketball Finanzen zwingen die Baskets und die Herzöge zu regionaler Kooperation 11 Šesták, Stanisl. Bochum St 27 9 40 22,50% 200,67 Von Thomas Schnelle 17 Liendl, Michael Düsseldorf MF 34 8 76 10,53% 346,25 17 Wooten, A. Sandhausen St 31 8 58 13,79% 307,13 17 Leipertz, Robert Heidenheim MF 31 8 37 21,62% 277,88 17 Kaiser, Dominik Leipzig MF 30 8 65 12,31% 316,75 17 Nielsen, Håvard Br‘schweig St 30 8 49 16,33% 298,13 22 Groß, Pascal Ingolstadt MF 34 7 89 7,87% 424,71 22 Kreilach, Damir Berlin MF 33 7 56 12,50% 380 22 Grifo, Vincenzo Frankfurt MF 33 7 92 7,61% 398,43 Erzgebirge Aue 379 65 314 VfR Aalen 53 1 2 SV Sandhausen 357 53 304 Erzgebirge Aue 62 1 0 Leistungssport ist teuer. Keine Frage! So hatte die Braunschweiger Eintracht in der Saison 2013/14 wohl einen Etat in Höhe von 15 Millionen Euro, womit man den Abstieg nicht verhindern konnte, der des mächtigen FC Bayern dürfte bei rund 140 Millionen gelegen haben, was zum Start in der Champions League reichte. Im Basketball gab der FCB angeblich 12 bis 13 Millionen Euro aus, die Löwen aus Braunschweig rund 3,3 Millionen. Geld schafft doch Punkte. Wer würde ernsthaft das Gegenteil behaupten wollen? Und Geld ist auch der Grund, warum die beiden Basketball-Vereine MTV Herzöge Wolfenbüttel und die SG Baskets Braunschweig künftig an einem Strang ziehen. Statt zwei ProBTeams an den Start zu bringen, wird es künftig nur noch eines geben. Laut Bundesliga-Beauftragter Nicolas Grundmann ein Sparpotenzial von über 150.000 Euro pro Jahr. Mittel, die jetzt in den Unterbau der Löwen investiert werden kön- nen. Was nach dem unrühmlichen Abgang von Mäzen New Yorker wichtiger denn je ist. Denn Ersatz ist nicht in Sicht. Es muss also gespart werden, wo es nur geht. So wurde der Stuhl von Geschäftsführer Rüscher nicht wieder besetzt, künftig muss Stefan Schwope auch den Bereich Finanzen verantworten. Seit Jahren scheitern die Löwen an der Qualifikation zu den Play-Offs. Ginge das so weiter, dann droht die Gefahr, dass Basketball weiter an Attraktivität verliert. Und genau das soll die junge Kooperation verhindern. Dieser Kooperationsansatz ist nichts Neues. Vor sieben Jahren gab es bereits einen Versuch, der aber scheiterte. Doch die aktuellen Vorzeichen sind positiv. Denn die „Big Player“ der Region, Volkswagen, die Landessparkasse, die Öffentliche oder auch BS Energy und Volkswagen Financial sind bei den populäreren Fußballern des VfL und der Eintracht aktiv und dürften ihre Grenzen bereits erreicht haben. Von ihnen wird Für Liviu Calin sieht die Kooperation neue Aufgaben vor. Er wird künftig an der Seite von Korner verstärkt Individualtraining im Erstligakader umsetzen. Als Trainer des neuen ProBTeams kam Calin nicht in Frage wegen Bedenken von seiten des MTV Wolfenbüttel. Für Calin ist die neue Aufgabe allerdings kein Ersatz, sondern eine attraktive Anerkennung seiner Arbeit. Fotos: Thomas Schnelle/RUNDSCHAU Sonderaktion bis 30.06.2015 05351/424757 ☎ V. G Gloger Internetpräsenz: gloger.com kein zusätzlicher „warmer Regen“ für den Basketball kommen. Bleibt demzufolge nur, neue Wege zu gehen. Mit den jetzt getroffenen Entscheidungen sind die Finanzprobleme der Basketballer natürlich nicht ausgeräumt. Und wer sich im Vereinsleben auskennt, der weiß, „Liebeserklärungen“ von heute haben gelegentlich eine Halbwertzeit von wenigen Tagen. Es müssen neue Strukturen geschaffen und neue Finanzquellen gefunden werden. Über mehr Zuschauer zum Beispiel. Während man sich an vielen Bundesliga-Standorten über positive Entwicklungen freuen darf, wundert man sich in Braunschweig, warum in der abgelaufenen Saison (in der man gar ganz dicht dran war an den PlayOffs) weniger kamen. Vielleicht, weil der Funke einfach nicht überspringen will, die Strukturen wenig transparent erscheinen und die Dominanz der „Big Player“ im Hintergrund zu Distanzverhalten führt. Neue Sponsoren braucht die Region. Mangels neuer, großer „Gießkannen“, muss man auf bewährte Ideen zurückgreifen. Wie zum Beispiel der Pool-Idee. Eine passabler Etat in Liga 1 dürfte sich zwischen vier und fünf Millionen bewegen. Um die zu akquirieren, bedarfs es einer konzertierten Aktion. Stefan Schwope und Nivcolas Grundmann allein können ds nicht bewältigen. Da verwundert es aber, dass externe, fachliche Hilfe bis jetzt nicht zu konstruktiven Gesprächen geführt hat. Aber vielleicht kommt das ja jetzt noch. Die Löwen brauchen mehr Seele. Und echte Identifikationspotenziale. Und Ruhe. Und manchmal auch eine dickere Haut. Aber die Richtung stimmt! Diese Region muss ihre Stärken bündeln und traditionelle Ressentiments abbauen. Dessen sind sich die Akteure aus beiden Vereinen hoffentlich bewußt. Übrigens, das neue ProB-Team wird Herzöge heißen, in der Wolfenbüttler Lindenhalle spielen und nicht von SG-Erfolgstrainer Liviu Calin trainiert werden. Der rückt künftig stärker an die Seite von Löwen-Coach Raoul Korner und muss helfen, die Löwen endlich in die Play-Offs zu führen. 2 43 J A HH RR EE 25 23 JAHRE Garagentore Fenster & Rollläden Schiebeanlagen Faltanlagen Pos. 1 Hennings, R. KSC 2 Terodde, Simon Bochum 3 Niederlechner, Fl. 4 5 Energiespar-Fenster mit Dreifach-Wärmeschutzglas UG 0,6 Sicherheits-Fenster und Türen, Pilzkopfverrieglung Sicherheitsbeschläge und Gläser zum Nachrüsten an Fenstern und Türen Treppen. Fenster. Türen. Wintergärten. Möbel. Einbauküchen. Einbauschränke. Parkett + Laminatverlegung. Carports. Gartenhäuser. Aussenterassen. Reparaturen aller Art. Bestattungen. TREPPENBAU Geprüfter Gebäudeenergie-Berater + Tischlermeister für Alt- und Neubauten Modern-Individuell-Sicher R E P P! E Besuchen Sie unsereTAusstellung Sa./So. Schautag – keine Beratung – Andreas Hinze Mühlenstraße 6 38176 Wendeburg Tel.+ Fax: 05303 2734 + 2086 NBAU für Alt- und Neubauten Besuchen Sie unsere Ausstellung ! Sa./So. Schautag – keine Beratung – Terrassenüberdachungen Wintergärten Markisen Verein Gehen positiv in die gemeinsame Zukunft, v.l.: Löwen-Coach Raoul Korner, Geschäftsführer Stefan Schwope, Aufsichtsratvorsitzender Michael Doering, MTV-Herzöge-Präsident Burkhard Junger, Klaus Dünwald (Geschäftsführer MTV Wolfenbüttel) und Projektleiter BS/WF Nicolas Grundmann. Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah Tel. 0 53 06 / 92 18 - 0 · Fax 0 53 06 / 92 18 - 20 [email protected] · www.holztreppe-kynast.de Haustüren Vordächer Spieler Diese beiden Personalien darf man getrost als gleichwertigen Ersatz für Kessel und Korte betrachten. Ob sie dem Spiel der Eintracht mehr Qualität geben, wird sich zeigen. Die von etlichen Fans erwarteten „Kracher“ sind sie jedenfalls kaum. So betrachtet sind die Fans gut beraten, in der kommenden Saison (noch) nicht zu viel zu erwarten. Die Hoffnungen können dann steigen, wenn ein Spielmacher und ein Torjäger den Weg nach Braunschweig finden. RUNDSCHAU - WERBUNG PeMo Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah Tel. 0 53 06 / 92 18 - 0 · Fax 0 53 06 / 92 18 - 20 [email protected] · www.holztreppe-kynast.de Aktion gültig auf alle Produkte und Montagen mind. 20% RABATT HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik Wittkampsring 11, Gifhorn Telefon: 0531 122 88 21 [email protected] PeMo POWER EQUIPMENT Juni 2015 KulTour Berliner Woche Kalenderwoche 9 Kunstausstellungen Seite 10 Spielzeit 2015 / 2016 Gesundheit und Medizin 25. Februar 2015 Braunschweig Staatstheater BS Von Thomas Schnelle Alles neu macht der Mai. Getreu diesem Motto präsentierte das Staatstheater Braunschweig sein Programm für die kommende Spielzeit 2015/2016. Was gibt’s Neues? Alles oder nichts, würde Shakespeare antworten. Und wir können uns darauf freuen. Denn zuerst einmal gibt es keine Die Achillessehne lässt sich Um in Form zu bleiben, ist radikalen Neuerungen, die Intenmit einer einfachen Übung nicht unbedingt ein Fitnessdant Joachim Klement der Journaille kräftigen. Das ist besonders studio nötig. Kräftigungs- Viele können sich bei hätte verkünden müssen. Außer der, nach einer Entzündung rat- übungen mit dem eigenen einer leichten bis mitteldass er 2017 nach Dresden wechselt. sam. Man stellt sich mit dem Körpergewicht sind auch eine schweren Demenz noch Doch bis dahin bliebe es beim aktuvorderen Teil der Füße auf Möglichkeit: Sit-ups für den gut bewegen. Gymnastik, ellen Kurs – Vielfalt und Offenheit eine Stufe, drückt sich so weit Bauch, Kniebeugen zur Stär- Rad- oder Wandertouren auf allen Bühnen. wie möglich nach oben und kung der Oberschenkel und eignen sich vor allem für Und genau das ist auch das Motto des Programms. Insgesamt stehen bleibt zwei Sekunden in die- Liegestütze für die Arme. Rat- jene, die im Zuge der 30 Premieren auf dem Programm,ser 50 Stellung. Dann lässt er die sam ist, jeden zweiten Tag Erkrankung apathisch Konzerte und 20 Wiederaufnahmen. Hacken so weit es hinab. Gymnastik machen. Leupelt, werden, „Der Vorname“ Aufgeht dem Bild: Tobias solche Beyer, Martina Struppek,zuHans-Werner Moritzsagt Dürr Werner HofIm Staatstheater Braunschweig wird In dieser Position verharrt er An den Wochenenden steht mann von der Deutschen also kräftig „in die Hände gespuckt“. tralen Fragen des Einzelnen und der wie sich Klements Auffassung wi- gern zum Vorbild nehmen dürfen. zwei Sekunden. Die Übung dann idealerweise Ausdauer- Gesellschaft für Geriatrie. Über all dem schwebe quasi die Gemeinschaft immer wieder spiele- derspiegelt, der kann einen Blick in Das Lessing-Theater in Wolfenbütwird in zwei Durchgängen 15 training wie Schwimmen auf Frage nach der Bedeutung von Frei- risch zu verhandeln. Wer die Gegen- das neue Programmheft werfen. Das tel zum Beispiel. Die lassen immer Mal wart wiederholt. dem mag zum produTheheit für das Individuum und die Geist –Programm. mal wieder – mit Liebe und Sinn Eine noch Untersuchung gestalten will, darf mag den Blick außerhalb der Region ma körperliches Training und sellschaft zu Beginn des 21. Jahr- in die Vergangenheit ebenso wenig für das Schöne umgesetzt und pro- zieren. Warum? Wir wissen es nicht. am Bethanien-Kranhunderts, so die Pressemeldung. In- scheuen wie den visionären Entwurf duziert worden. Und das auch noch Demenz Das Programmbuch des Staatsthe25. Februar bis 4. März 2015 dem geriatrischen tendant Klement drückte es so aus: der Zukunft.“ in Braunschweig. Eine Tatsache, die kenhaus, aters erhalten Sie natürlich im TheMittwoch, 25. Februar „Aufgabe des Theaters ist es, die zenWer detaillierter wissen möchte, Suarez-Apotheke, sich andere Theater in der Region Zentrum ater . an der Universität Achillessehne kräftigen Übungen mit Eigengewicht 3.6. - 28.6., Haus der Kulturen Braunschweig e.V. Menschenhandel – Hier und Heute?! Ausstellung des Poster-Designwettbewerbs der HBK Braunschweig als Öffentlichkeitsarbeit gegen Menschenhandel und moderne Sklaverei 9 Wochenmark Bis 6.7., Porta Möbel, 3 Etage, Hansestr.28 Ausstellung Scarlett Kollus Künstlerin Scarlett Kollu, Malerei Bis 12.7., Museum für Photographie Kleinanzeigen-A Braunschweig e.V. Nicolai Howalt - „Light Break“ Fotografie Bis 7.6., Kunsthaus BBK „von Licht und Schatten – allzu menschliches“ Malereien v. Melanie Tilkov Immer am Ball bleiben Bis 11.6., HBK, Galerie Studentische Intervention in der Hochschulgalerie Hochschulinterner Wettbewerb für Studierende aller Studiengänge Bis 28.7., Treppenhausgalerie der Begegnungsstätte Louise-Schroeder-Haus Evelyn Jürgens, Ewald Jürgens und Robert Gniza - „Malen macht den Alltag bunt und den Geist frei“ Gemäldeausstellung Demenzkranke müssen auf Sport nicht verzichten Apotheken-Notdienst Hof-Apotheke, Otto-SuhrAllee 89, t 347 97 40 Reichs-Apotheke, Reichsstr. 82, t 304 26 50 Suarezstr. 64, t 323 90 25 Heidelberg ergab, dass sich die Patienten durch das Training Montag, 02. März Brillant Apotheke, Kurfürstenwieder als jemand erlebten, damm 71, t 32 76 67 30 der selbst etwas bewirken Hubertus Apotheke am Donnerstag, 26. Februar kann. Sie litten seltener an eiSalzufer, Salzufer 13/14, Carola-Apotheke, Kaiserin-Auner Depression. staatstheater Braunschweig Ergebnisse einer Besucherumfrage t 23 51 31 14 gusta-Allee 37, t 344 61 44 Kaiserdamm-Apotheke, nicht das: RegelFürstenplatz-Apotheke, Wer sich Von Thomas Schnelle rigen hat zugelegt: von 5,6 Prozent niger wurden vielleicht daran, dass Und das nur Freizeitverhalten unKaiserdamm 114, 38,Ein t Plus 305 „verbuchte“ 39 99 Training machte auf 7,2 Prozent. das Programm zu modern war, zumäßiges serer mobilen, digitalen Weltdie anWenn ein Staatstheater sich bemüht, Länderallee t 32 60 21 42 das Staatstheater auch bei den 10- bis viele andere Angebote zur AuswahlPatienten schaut, derlaut erkennt, dass das imherauszubekommen, wer warum Schlüter-Apotheke, der UntersuKantstr. 30, t 313 93 49 Dienstag, standen03. oderMärz beides. mer noch wachsende unwann ins Theater geht, dann ist das 12-jährigen (von 1,1 Prozent auf 5,5 chung kräftiger, die Angebot geistigen Prozent). Staatstheater ist also Apotheke Letztlicham hatSteubenplatz, die Umfrage auch nurFunktionen weigerlich zu Verlagerungen führt. löblich und Verpflichtung zugleich.Freitag, 27. Das Februar ebenso wie KoorReichsstr. 22, tunserer 30 09 90 28 am Mierendorffjünger geworden. So weit, so gut. ein Spiegelbild Gesellschaft Aber es sollte Schließlich geht es hier (auch) um Apotheke nicht dazu führen, dass dination verbesserten sich. Borussia-Apotheke, KnobelsMierendorffplatz 12, bei den wiedergegeben. Was anderes soll- künftig über Analysen, Beratungen Anders sieht es allerdings Steuergelder. Joachim Klement, In- platz, Der Grund liegt darin, dass die dorffstr. 4, t 321 46 30 34 67 08 00 traditionellen Zielgruppen aus, also te denn auch herauskommen? Die oder andere spiritistische Hilfsmittendant des Staatstheater Braun- t Wotan-Apotheke, Durchblutung der Muskulatur Leibniz-Apotheke, Jungen meiden schweigs hat das 2009 getan und die Bereiche 41 bis 50 Jahre, 51 bis 60 Grolmanstr. Sinfoniekonzerte tel um Marktanteile gekämpft wer51,die t 313 98 85 Kantstr. 130 B, t 313 80 00 ebenso angeregt wird wie im Mehr Junge, weniger Alte Bis 13.6., einRaum5-7, Handelsweg 5-7 Essenz Timo Hoheisel Student der HBK. Werke aus den Bereichen Fotografie, Bildhauerei, Video und Malerei Bis 14.6., Kleinod, Ölschlägern 4, Magniviertel „Mythos Frau...“ Eine Ausstellung mit Bildern, Grafiken und Wandteppichen von Nanna Tappe. Bis 15.6.,Restaurant Troja, Bültenweg 6 Das Auge Istanbuls Fotoarbeiten von Vivien Slopianka und Andreas Kaiser Bis 21.6., Städt. Museum BS Made in Braunschweig Ausstellung mit Walter Ackers, Degenhard Andrulat, Uwe Brodmann, Emil Cimiotti, Roland Dörfler, Andreas Greiner-Napp, Lienhard v. Monkiewitsch, Peter Tuma, Malte Sartorius, Gerd Winner Bis 21.6., TU Bs Findbuch Braunschweiger Schule. Architektur Diplom 1945-2015 Abschlussarbeiten der Architekturstudierenden der letzten siebzig Jahre. Bis 27.6., Stadtbibliothek Braunschweig Otto von Bismarck: Mensch - Politiker – Mythos Bis 31.7. Gymnasium Martino-Katharineum (Forum), Breite Str. 3-4 600 Jahre Martino-Katharineum | „Vater und Mutter vor 600 Jahren und heute“ Ausstellung der chinesischen Künstlerin Yingmei Duan. 13.6. - 23.8., Kunstverein Braunschweig (Haus Salve Hospes) Carsten Nicolai 13.6. - 23.8., Kunstverein Braunschweig (Remise) Helen Feifel 17.6. - 3.7., HBK Abstract Sailing - Concrete Architecture Künstlerische Beiträge zu Kinetik, Materialkunde, Schwingungslehre und Segelpraxis 18.6. - 19.7. Allgemeiner Konsumverein Stadtklänge im Innenraum (Arbeitstitel) Klangkünstler 22.6. - 5.9., Stadtbibliothek Braunschweig Brigitte Zachmann - Elementar II Temperamalerei. 1.7. - 19.7., HBK Praxis – Werkstattleiter stellen aus Metall- Holz-, Papier-, Keramik-, und Siebdruckwerkstatt Wolfenbüttel oder dem wicht. Hauptmu werden, sind. Etw dem Öffn das Ha Lechler. Z eine beispielsw sik. Ergä ses regel anderen Demenzk – Wande gen, Sch die Erkra ist, desto tung vo schen ge Abläufe beim Go dann w wert. Welche Nähe des nen Betro gruppen heimer-G Außerdem cafés, Kra orenspor Oder de Patienten ßig unter Bis 30.6., Café Ripti- Musik- und Ballettschule, Schweigerstr. 12 „Einblicke in meine Träume“ - Martin de, Handelsweg 11 Bewersdorff Fotografien-Dauerausstellung Tuschezeichnungen - Ulrike Wer geistig abbaut, muss den Sport nicht aufgeben. SchwimWolfsburg Wathling men, Tanzen oder Wandertouren tun Demenzkranken Ihre Bilder hängen Bis 16.8., Kunstmuseum Wolfsburg meist richtig gut. Foto: Marks in Hamburg und in Walk The Line Neue Wege derSilvia Zeichnung Mailand im Büro von Bis 13.9., Kunstmuseum Wolfsburg Mont Blanc: Nun werden erstmals in BraunWurm - Fichte Langzeitgedächtnis erhalten. sundheitszentrum amausgestellt. Malte- Erwin schweig Tusche-Zeichnungen Der Österreichische Bildhauer wird dieoder gro„Es sollte nicht nur Kraft ser-Krankenhaus St. HildegarBis 5.7., Torhaus am Botanischen Garten ße Ausstellungshalle in einen Tannenwald Balance trainiert werden, son175 Köln. Jahre Botanischer Garten verwandlen jetzt, erneut mit Hilfe der Stiftung Jahre und 61 bis 70 Jahre. Hier ging und Opern, die Alten modernen Tanz den muss. Sonst gäbe es Stücke wie dis dern beides zusammen“, empWelche Art Bewegung für Gehirn und dieses dadurch Mittwoch, 04. März der Anteil 67,5 Prozent auf 54,8 und eklektische Schauspiele. War das „Erdbeerwaisen“ bald nicht mehr auf für das Staatstheater, wiederholenSamstag, 28.von Februar an derschon Oper,immer so? mehr Sauerstoff bekommt. „Es Menschen mit Demenz richtig fiehlt Hofmann. Dreimal in der Prozent zurück. Weniger gut. Auch Apotheke nicht im Grunde lassen. Die Ergebnisse präsentierten Uhland-Apotheke, deutschen Bühnen. KLEINANZEIGEN 89,aber t 312 51 Auf-ist Aber ★★★★★ 147,Müller t 313vom 78 Institut 90 Biografie ver- Woche etwa eine halbe Stunde belegt, die „grüne“ Ent- ist, kann seine wenn Achim das Bismarckstr. Es kann nun auch99 nicht Gernot Tartsch (Stiftung) und Joa- Kantstr. das dass dürftesomit auch nicht Apotheke Reichsstraße 100, Politik sein. Kultusministerin Gabrie- raten. „Man sollte schauen, sind ideal. Angefangen wird chim Clement bei einer Pressekon- etwas anders interpretiert hat. Abge- gabe eines Staatstheaters sein, po-wicklung der Demenz verlangSonntag, 01. März Reichsstr. 100, t 304 66 13 Dienstleistungen ferenz. pulistisch nach Ratings und Rankingssamt le Heinen-Klajicz da klare Kan- welche Sportart der Betroffene mit einer nommen habe auch die RankeAnzahl der Fontane-Apotheke, Aufwärmphase und und eine fährt VerschlechteHilfe fü Apotheke des Westens, UhlandÜbernehme günstig Gartenarbeiten, DachUm zu validen, also zuverlässigen, straße zu schielen. te. Unter ihren Vorgaben, jünger und immer gern mochte“, rät Lech- koordinativen Besucher, die vierbis63 sechsmal 28, tÜberlassen 88 70 17 wir 20 das dochrung 33/34, t 23 13 60 oder straße Übungen. hinausgezögert werden gehörig rinnenreinigung, kleinere Reparaturen, Daten zu gelangen, haben Klement noch öfter im Jahr ins Theater gingen. den Herren Ecclestone und Hoeneß. vielfältiger zu werden, hat Intendant und Besorgungen 05306 Dann folgen leichte Tel. Kräftikann“, sagt Larsen Lechler. Er ler. Die Bewegung, die man Kleintransporte Gesells Notdienste vom aufgeführten Tag 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr am nächsten Tag und Tartsch nicht selbst die Daten er- Unter dem Strich aber habe die Besu- Entscheidend ist die Vielfalt eines Klement gute Arbeit geleistet. Da 911521 mit Hanteln gelernt hat, bleibt im gungsübungen leitet das Therapie- und Ge- früher (Mo-Do Weitere Informationen unter www.akberlin.de „Herbstblond“ Programms. Und das ist dem Staats- sind Befragungen sicherlich hilfreich, hoben, sondern sich dafür des renom- cherzahl insgesamt zugenommen. Fachm.-Beseitigung im Sanimierten Instituts für Kultur und MeSo gesehen sind die Zahlen, die in- theater aus unserer Sicht bislang gut aber nicht zwingend erforderlich. von Thomas Gottschalk VERSTOPFT: tär u. Kanalbereich mit Spülfzg. und TVdienmanagment aus Berlin bedient. nerhalb von 12 Monaten erhoben gelungen. Auch dann, wenn man Vielleicht hätte man das Geld besUntersuchung. 24h , Tel:05344/9695556, Herausgekommen ist dabei, dass wurden, interessant. Aber beantwor- das eine oder andere kritisch beglei- ser investieren können. ArbeitsgrupVon Dieter An lis-lengede.de Rundschau sich zwischen 2009 und 2015 etwas ten sie auch, warum das so ist? Eher tet hat. Ein nackter Hamlet ist halt pen, Beratungssysteme und AnalyseR. Doden Kleinanzeigen-A getan hat. So ist aktuell die Grup- weniger! Dass mehr junge Leute ins nicht jedermanns Sache, und nicht Think-Tanks gibt es auf dieser Welt Plötzlich ist der Gesundheit Gottschalk auch pe der 21- bis 30-jährigen von 6,7 Haus kamen, könnte am Programm jede Oper muss seinen aktuellen Be- schon allzu häufig. Erscheinungstag Juni 2015 LACHYOGA für Gesundheit und gute Laune ab August am Auezentrum; 0162 78 383 47 liegen, an moderner Kommunikation zug durch moderne Bewaffnung beschon 65. Und Prozent auf 10 Prozent gewachsen. Anzeige Anzeige www.lachyoga-peine.de wie es sich für Auch die Gruppe der 31- bis 40-jäh- oder an beidem. Dass die „Alten“ we- weisen. einen wichtigen Menschen Gemeinsam Bäder/Sanitärgehört, legt er 1-spaltig Fließsatz einfac Suche Frau fürs Leben! nun seine Biografie vor. Aber Seniorengerechtes Bad an 1 Tag! Theater Theater Er darf eigentlich in kei6. Juni Ich, m., 65, 1,75 groß, NR, BS, suche für mal Hand aufsinHerz, kennen wir Badewannentür Ihre vorhandene 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS dass es Für ideale Musik Neuanfang eine Lichtverhältzuverlässige, treue Partner Wohnung fehlen – der Wanne, Umbau Wannelängst? zu Dusche. ihn nicht eigentlich WisLoriots Dramatische Werke Loriots Dramatische Werke 20 Uhr, Brunsviga BS nerin, gern vollschlank. Chiffre 20150601 nungssch nisse sollten Heimwerker Förderung bis 4.000,– € möglich. die unvergessenen Sketche des größten die unvergessenen Sketche des größten sen wir nicht alles über diesen TEXT Braunschweiger Funk and Soulnight gemütliche Sessel für die Rufen Sie mich an 030 - 57 70 10 84 trogeräte ihre Werkbank mit einer Humoristen Humoristen dauerhaft ausgeflippten, ewig entspannten Stunden des mit Soulmate & Stepflash Ihre Antwort stecken Sie in einen Alexander Preuß trischer Leuchtstoffröhre indirekt lächelnden, Frauen anschmachUmschlag und stecken den verschlossen Tages. www.berlin.badbarrierefrei.de 23 Uhr, Sauna-Klub im Hallenbad WOB farbTÖNE Lesung 12. Juni Wer gern ausleuchten. in einen weiteren Umschlag mit der tenden Sonnyboy? Haben wir Elektronisches mit Andre Fedyk, 20:15 Uhr, Buchhandlung Graff BS Anschrift: RUNDSCHAU, Juliusstr.11, Musik arbeitet, nicht den Showman alles über Bodenbeläge Freaky Friday Vea Kaiser: „Makarionissi – oder die Experte Maik Dettweiler von 38118 Braunschweig. Sie können den 16:30 + 19 Uhr, Volkswagenhalle BS Insel der Seligen desBodenbeläge Fernsehensvom erfahren? Nein, Für werkzeu Detailarbeiten gibt es am ! alle Meisterbetrieb, Brief per Post senden oder direkt beim porta in Potsdam-Drewitz erAnzeigenauftrag nur per e-mail Klasse! Wir singen Ist es leichter glücklich oder unglücklich Theater kurzfr., preiswert u. sauber, Mö- besten haben wir nicht. Vieles, inkl. was wir Verlag abgeben. anschlus eine zusätzliche LamGemeinsames Singen stärkt SelbstvertrauBording, Abouloff, Hagen, Kudryavtseva | © Volker Beinhorn zu sein? kennt in diesem Segment 15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS belräumen. S 509Gottschalk 96 50 · Fr. Kleinert von Thomas kennen, pe an der Arbeitsfläche, die tungssta en und Gemeinschaft Ferdinand, ein starker Stier 14:30 Uhr, Großes Haus, TV-Sessel Staatstheater BS klare Trends: „Der ist alle Fassade. Show eben. Zeit al10. Juni Für Kinder ab 4 Jahre Peer Gynt Für Fälle geschwenkt werden kann. ger. Son 19:30 Uhr, Brunsviga BS KEINE KÄUFERCOURTAGE! vonOper früher ist dem Relax-Sesso, Thomas Gottschalk backstage in drei Akten von Werner Egk Theater Optimal steht eine Werkbank gespäne Kea and friends „The Power of Hula Dachdeckerfachbetrieb R. Broschin-ist sel gewichen – einem bequezu erleben. Denn eigentlich 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Ka Man o ka hula“ ski: Winterangebot 20% auf alle Arin der Nähe mehrerer Steck- Schleifen T h ehochwertigen ater Loriots Dramatische Werke men, und vor der Gottschalk ganz anders.lfm. Ein Eine Reise nach Hawaii beiten, Dachrinnenreinigung 11 Uhr, Figurentheater WOB die unvergessenen Sketche des größten Heimwe dosen sowie eines WasserMann, der sich ob € Festpr., inkl. mit An- 65 u. fragt, Abfahrt, allem Maik Dettweiler verrät Ihnen, worauf es beim 2,49 Der sehr kleine individuellen Drache KokosnussMö- porta-Experte Humoristen 23 Uhr, Sauna-Klub, Hallenbad WOB Dachdeckerrep. allerwas Art. S getrie0152nur, wen anschlusses. Heimwerker alles richtig war, er so belstück, sich je nach Abenteuerdass auf der Dracheninsel, ab 4 Jahreperfekten Relax-Sessel wirklich ankommt. 38 77 95 11 2electric Label Night Renditeobjekt (ca. 6achten, %) werden k sollten auch darauf ben hat. Da ist er zwar zufrieden, 11. Juni Wunsch perfekt ins WohnElektronisches mit D. Rocksville u.a. 15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS 3-Zi.-ETW, DG, aber selbstkritisch. Ein durchaus M u s i k Ferdinand, starkerFernseher, Stier Südbalk., Stellpl., zimmer, voreinden mehr auf dem Komfort, der higes Leder, was der Beweg- Maler 19 Uhr, Großer Saal, Theater WOB Typ, der die Frage aufwirft, was ca. 77 m², SZ-Bad. Für Kinder ab 4 Jahre T h e a t edes r Fotohinweis: imagemoove Sessels (die Mo- ! alle Verarbeitung London Brass und der Anpas- lichkeit Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, VerbrA, 72,6 kWh, in dem Alter noch kommen kann. 18 Uhr, LOT-Theater BS 17 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS schnell, sauber, preisw., mit MöbelräuKonzert gibt es mit und ohne sung. „Bei porta können wir delle Gas, Bj. ca. 1982. Später, insallah! Sonra, hoffentlich! Doch, doch, es· gibt ihn durchaus, Loriots Dramatische Werke men. S 509 96 50 Fr. Kleinert 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS KP 65.000,-Eine Zukunftsprognose sehr gutderRechnung einen Sessel an die Größe Motor) den nachdenklichen Gottschalk. die unvergessenen Sketche des größten Gesuche Loriots Dramatische Werke Freundliches Berliner MalermeisterCrazy Community trägt. Bei den Farben herrund Ergonomie unserer KunHumoristen Überhaupt, demu. schnell! BlendDie Sketche des größten Humoristen Team! Preiswert, hinter zuverlässig Sie des uns! S 441 98 37 neben dunkden anpassen“, erklärt Maik schen werk Showgeschäftes verGrundstück gesucht ! 19:30 Uhr, Kleineszeitlosen Haus, Staatstheater BS Testen 20 Uhr, LOT-Theater BS Sonstiges Dervor Vorname Junger bittetsympathium Ihre birgt Malermeister sich ein überaus Bei len allem Senfund GelbDettweiler. „Dabei spielen We are nowhere and it´s now Deutschlands AusbauhausAb 13 Uhr, Stadtmarkt WF Deutschlands AusbauKomödie von Matthieu Delaporte und Aufträge; alle 65 Malerarbeiten günstig. ������ Spielklub für Erwachsene scher Kerl, Jahre alt, mitten im sowie sanfte Pastellfar13. Internationale Deutsche Meister- Sitztiefe, Rücken-, Arm- und töne Marktführer sucht Grundstücke Alexander de la Patelliére S 824 58 36; 0176-93 67 05 05 haus-Marktführer sucht Leben stehend, ein Mensch zum Markt schaft im Buspulling jeder Größe oder renovierungsFußlehnen und auch die Ver- ben vor. porta in Potsdam Sämtliche Malerarbeiten, ParkettComedy Grundstücke jeder Größe mit verkaufsoffenem Sonntag ������ Anfassen. Jedenfalls, wenn man 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS bed. Altbauten mit großem präsentiert im Bereich Sessel u.Dielenschleifarbeiten S 365 88 73 stellbarkeit eine Rolle.“ 20 Uhr, Große Bühne, Hallenbad WOB oder renovierungsbed. ihn zum Nachbarn hat. Aber wer Mirella Hagen, Tobias Beyer | © Marek Kruszewsk Loriots Dramatische Werke Höhe 43 Grundstück zurmm Bebauung t Nils Heinrich - Ach komm! undSketche Formen glei- www.restauro-creative-maler.de Ein Relax-Sessel spiegelt indieFarben 9. Juni unvergessenen des größten mit großem hat das schon? Wir, die wir ihn mitAltbauten 1-Familien-Häusern oder seine neuen Geschichten und Lieder ������ Musik Humoristen eine riesige Aus- Polsterer mehr je Haus, dieStaatstheater WünscheBS chermaßen 19:30 denn Uhr, Großes Doppelhäusern. Grundstück zur Bebauung nur aus dem Fernsehen kennen, 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS MyPhysiognomie Fair Lady wahl, allen voran die Pro- Polsterei und seiner Be7. Juni präsentiert von & Internationale Stoffe treffen ihn sozusagen zwischen Peer Gynt mit Kontakt: 1-Familien-Häusern oder 0163 - 460 62 83 G a r t e n Musical von Frederick Loewe Musik www.iris-seegert.com, aller Eigenmarke sitzer wider, entwickelt einen dukte Oper in drei Akten von Werner Egk Buchdeckeln.Polsterarb. Das ist auch 14 Uhr, der Gutspark in Halchter WF Mon- Art zwei Doppelhäusern. www.massa-haus.de 11 Uhr, Pavillon im Stadtpark Peine S 21 47 46 46; 0177-147 47 63 Aber auch Hukla, Koinor, ganz eigenen wirdBS do. 19:30 Uhr, KleinesCharakter, Haus, Staatstheater Gartenzauber im Park sehr interessant. Wetten, dass wir 20 Uhr, Forum Peine Stadtparkkonzert mit Pretty Cashanga Beweggründe. Choreografen alles rund um Musterring, den Garten und Ihr Rolf Kontakt: 05306 93190 Vermietung innerhalb derJunge Wohnung im-III Himolla, dafür fünf Sterne vergeben? Red Hot Chilli Pipers Europäische Popmusik mit afrikanischem Tänzer vom Staatstheater choreografieren Wohlbefinden Loh www.massa-haus.de „Live at the Lake“ Rhythmus mer mehr zum Mittelpunkt Benz sowie die norwegische Berlin-Charlottenburg, Marie-Elisabeth-Lüders-Str. 8, 3 Zi., ca. 90,36 m², Lohnt sich immer: in das Kaminzimmer oder der Wohlfühl-Zone. Umso Marke Stressless sind im SorA 8. OG, Wannenbad, Lift, Balkon, WBS andere Bereiche der Woh- wichtiger sind beim Relax- timent vertreten. Einfach erforderlich, Kaltmiete 609,€ zzgl. Freizeit-Tipps in de NK. B: 113,61 kWh/(m² a), Fernwärnung einfügt.“ Dabei liegt Sessel Verarbeitungsqualität vorbeischauen, Probe sitzen in der Berliner Woche me, Bj. 1976, frei ab sofort. der Fokus heute weniger auf und Design. Gefragt ist beim und den Wohlfühlfaktor tesFa. Semmelhaack, S 0331-584 98 30 www.semmelhaack.de Multifunktionalität als viel- Material häufig strapazierfä- ten! mv Gottschalks backstage ANZE Handwerk Ideales Lic Bauen und Wohnen Rückzug in die Wohlfühl-Zone Relax-Sessel liegen bei porta zunehmend im Trend Veranstaltungskalender EINRICHTUNGS TIPP Leuchtstoffröhre an der Immobilien Erf 10 Juni 2015 KulTour Projekt XXl war eher XXs braunscHweig enttäuschende Party im Kennel Von Jugendredakteur Yannick schnelle Project X. Ein Film, der für die Party aller Partys steht. Große Vorfreude entstand dementsprechend, als es die Runde machte, dass solch eine Party in Braunschweig stattfindet. Und zwar im Kennelbad. Alle träumten von einer großzügigen Gartenlandschaft mit Gartenzwergen, Hüpfburgen, Musik und einer großen Portion Spaß. Unser Fazit: Leider haben sich die Erwartungen nicht erfüllt. Der erste Eindruck, wenn man das Gelände betrat, Project XXS wäre treffender gewesen als Project XXL. Jedoch hat der Veranstalter alle Versprechen gehalten: Swimming Pool, eine Rodeoanlage, zwei Bierpongtische und eine Hüpfburg. Zu Beginn gab es auch einige Ping Pong Tische. Da diese aber aus Pappe waren, verabschiedeten die sich recht schnell. Desweitern gab es einen Eismann auf dem Gelände sowie überteuerte Getränkestände. Bei einem Eintrittspreis von 15 Euro darf man schon etwas mehr erwarten. Dreist war aber, dass man das Gelände nicht mehr verlassen durfte. Ganz großes Minus. Das Augenmerk der Party lag aber sicherlich auf der Bühne und der Musik. Man kann sagen, dass die Musik nicht schlecht, aber wenig variantenreich war. So traten mit DJ JNS und DJ Evolution die bekannten DJs aus Braunschweig auf, und erledigten ihren Job allemal besser als der Veranstalter. Insgesamt muss man das Fazit ziehen, dass Project XXL seinem Vorbild Project X in keiner Hinsicht gerecht wurde. Die Party dürfte wohl eher zur Enttäuschung geworden sein. Jenes merkte auch der Veranstalter. Denn ab 20 Uhr gabs Eintritt frei. Sonst wäre wohl auch keiner mehr gekommen. Verständlicherweise. Schade! es brodelt unter der Oberfläche braunscHweig Das tanzfestival „fresh“ lädt ein vom 17. bis 20. Juni JaZZ IM PaRK JUNI 2015 SoNNtag, 14. SE/VE chELdE RIttERgUt aLVES Ein Nachmittag mit Jazz aus der Region · Eintritt 5 € · 14:00 bis 18:30 Uhr rittergut alVesse (geM. VecHelde) QUINTETT Pat aPPleton TrIo Köninger Jan Behrens UND Matthias otto Wolters ger SolopIaNo Jan-heie erchinorchestra pEINE little Big tiny „Jazz goes public!“: Die Braunschweigische Landschaft lädt zum 3. Mal zu „Jazz im Park“ ein. Nach erfolgreichen Konzerten 2013 im Schlosspark Destedt und 2014 auf dem Rittergut Beienrode mit mehreren hundert Besucher/innen steht 2015 als Konzertort das Rittergut Alvesse (Gem. Vechelde, Lkr. Peine) auf dem Programm. Auch dieses Mal grooven und swingen erfolgreiche Jazzmusiker aus der Region ebenso wie musikalische Newcomer und bieten moderne Musik in traditionsreicher Umgebung – kurz ein Festival zum Hören und Sehen. Für das leibliche Wohl werden regionale Speisen und Getränke angeboten. Dies alles ist nur durch die Unterstützung des Ritterguts Alvesse als Gastgeberin ebenso wie die Freiwillige Feuerwehr Vallstedt möglich. Wir danken dem Hauptsponsor, der Braunschweigischen Landessparkasse, für ihre finanzielle Unterstützung. Zu den Künstlern: Wie auch in den beiden vergangenen Jahren bekommen die Besucher hochkarätigen Jazz bekannter Musiker auf ft.de schweigischelandscha Infos: www.braun hohem Niveau geboten, und auch der Nachwuchs aus der Region lässt hören, was er drauf hat. Eine solche Band wird in die Veranstaltung eröffnen. Little Big Tiny Orchestra ist eine Jazzcombo der Kreismusikschule Peine. Pat Appleton Quintetts, zeigt Ihre Virtuosität als musikalische Grenzgänger zwischen unterschiedlichen Musikstilen. Das Jan Behrens Trio spielt hauptsächlich Eigenkompositionen, eine stilistische Melange aus Jazz und Pop. Otto Wolters und Matthias Köninger Otto Wolters, der berühmteste Jazzpianist dieser Region spielt mit seinem Duo-Partner Matthias Köninger-. Jan-Heie Erchinger, Solopiano. Die Kompositionen des Braunschweiger Jazz-Funk Pianisten & Keyborders werden weltweit in Radios & Clubs gespielt. Jazz im Park Sonntag, 14. Juni 2015, 14 bis 18:30 Uhr (Einlass 13 Uhr) Tageskasse 5 Euro Rittergut Alvesse / Gemeinde Vechelde Karten unter: Tel. 0531/280 19 751 Montréal | tanzmainz – Staatstheater Mainz | © Andreas Etter Von thomas schnelle Dass Tanzen für viele Menschen einen unterhaltenden, bestenfalls einen sportlichen Charakter hat, nagt gelegentlich am Selbstverständnis professioneller Tanz-Compagnien, die mit ihrem Ausdruck nicht immer eine Brücke zum (breiten) Publikum herstellen können. Ganz anders ist das beim „fresh Tanzfestival“ des Staatstheater Braunschweigs. Vom 17. bis 20. Juni präsentiert der scheidende Tanzdirektor Jan Pusch „unverbrauchten, frechen, aktuellen“ zeitgenössischen Tanz. Tanzen setzt sich, wie andere gesellschaftliche Bereiche auch, mit dem Leben auseinander. Mal emotional, mal nachdenklich, mal inspirierend, mal aufwühlend. Genau das beherrscht in der Tanz-Szene kaum einer besser als Hofesh Shechter. Der erklärte jüngst dem Bayrischen Rundfunk: „Nein, die Welt ist kein friedlicher Ort. Und wenn sie noch so golden strahlt. Herrlich und prächtig tanzen die Sieger. Das alles sieht sehr gut aus. Nichts ist gut. Meine Wut hat viel mit dieser Dissonanz zu tun: zwischen dem, was wir uns alle hier vormachen und dem, was ich für wahr halte. Das ist alles wunderschön, vor allem hier im Westen. Aber wenn du dich fragst, wie ist das alles so wunderbar geworden, dann merkst du, da brodelt etwas unter der Oberfläche und das ist ziemlich düster.“ Aus dieser urpolitischen Betrachtungsweise entstehen bei Shechter wütende, kluge Choreografien. Shechters „DOG“ ist daher unseres Erachtens das Highlight des Festivals, auch wenn es bei fresh nicht ausschließlich um Stars oder so geht. lich den Youngsters. Hier dürfen junge Tänzerinnen und Tänzer unter Beweis stellen, dass sie nicht nur auf der Bühne eine gute Figur machen. Bemerkenswert ist auch der vierte Tag, an dem am Nachmittag Kinder ab vier Jahren in einer Performance mystische Wesen auf die Probebühne des Kleinen Hauses tanzen dürfen. Wer beim Workshop dabei sein möchte, kann beim Staatstheater nach weiteren Infos fragen. Die Festivaleröffnung (17. Juni), und das ist mutig uns riskant zugleich, findet im Großen Haus des Staatstheaters statt. „Montreal“ und „Blue Hour: Stunde der Wölfe“ heißen die beiden Stücke zum Auftakt. Im ersten geht es um die spruDer dritte Festivaltag gehört näm- delnde Dynamik der kanadischen Großstadt, im zweiten um geheimnisvolle, poetische Stimmungen. Die Eintrittspreise sind moderat, normal 15 Euro, ermäßigt 7,50 Euro. Und Last-Minute-Tickets gibt es auch. Zumindest für Ermäßigungsberechtigte. Ab 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn kostet das Ticket dann nur noch 6 Euro. Reservierungen unter der Rufnummer 0531 1234567 (ja, die Nummer ist so richtig). Tickets können aber auch online gebucht werden – www.staatstheater-braunschweig.de. VeRanstaltungsKalenDeR 13. Juni Musik 11 + 14:30 + 18 Uhr Volkswagenhalle BS Klasse! Wir singen Gemeinsames Singen stärkt Selbstvertrauen und Gemeinschaft 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Loriots Dramatische Werke die unvergessenen Sketche des größten Humoristen 17. Juni Theater Garten 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Loriots Dramatische Werke die unvergessenen Sketche des größten Humoristen 10 Uhr, Gutspark in Halchter WF Gartenzauber im Park alles rund um den Garten und Ihr Wohlbefinden 14. Juni Musik 11 + 14:30 + 17:30 Uhr Volkswagenhalle BS Klasse! Wir singen Gemeinsames Singen stärkt Selbstvertrauen und Gemeinschaft Peter Bording, Moran Abouloff | © Volker Beinhorn 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Peer Gynt Oper in drei Akten von Werner Egk 20 Uhr, Brunsviga BS The Beatles at the Movies „A hard day´s night“ & „Help“ 20 Uhr, Große Bühne, Hallenbad WOB Rock is Back im Bad#7 Die Bands der Jazz-Rock-Pop School of Music 11 Uhr, Stadthalle BS 10. Sinfoniekonzert Staatsorchester 11 Uhr, Pavillon im Stadtpark Peine Stadtparkkonzert mit den Codycasters Famous Authentic Country Music 14 Uhr, Seeliger Park WF 5. Summertime Festival 12 Stunden open-air Garten Malte Roesner, Markus Schneider | © Volker Beinhorn 18 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Ein Grab in den Lüften Drei Musiktheaterwerke über den Holocaust 18 Uhr, LOT-Theater BS Später, insallah! Sonra, hoffentlich! Eine Zukunftsprognose der Crazy Community 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Welcome to your World Tanzstück von Jan Pusch 18 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Rumpelstilzchen Für Kinder ab 4 Jahren 11 + 15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Rumpelstilzchen Für Kinder ab 4 Jahren Theater Karine Babajanyan, Oleksandr Pushniak & Chor | © Volker Beinhorn 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Alle meine Söhne Schauspiel von Arthur Miller 19:30 Uhr, LOT-Theater BS Die Leiden der jungen Wörter 19:30 Uhr, LOT-Theater BS Publikum Theaterkollektiv Comedy 20 Uhr, Congress Park WOB Eckart von Hirschhausen Comedy, Publikumsaktionen und Musik mischen sich mit Zauberei und Staunen über die Wunder des Körpers 16. Juni Theater 19:30 Uhr, LOT-Theater BS Publikum Theaterkollektiv Montréal | »Dénouement / Auflösung« von José Navas | tanzmainz – Staatstheater Mainz | © Andreas Etter 19:30 Uhr Kleines Haus, Staatstheater BS fresh Tanztage Braunschweig 20 Uhr, Martin-Luther-Kirche SZ New York Gospel Stars spielen Michael Jackson, Whitney Houston & mehr 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Loriots Dramatische Werke die unvergessenen Sketche des größten Humoristen 18:30 Uhr, Haus der Wissenschaft BS Bernhard Kegel - Die Herrscher der Welt Wie Mikroben unser Leben verändern 11 Uhr, Pavillon im Stadtpark Peine Stadtparkkonzert mit dem Shantychor „Graf Luckner“ 30 Sänger, begleitet von Akkordeon und Gitarre 16 Uhr, Brunnentheater HE Cleopatra Ballettaufführung 21.6., 18 Uhr, St.-Andreas-Kirche Hildesheim ORGELKONZERT Karsten Lüdtke Werke von Bruhns, Buxtehude und Bach ab 8 EUR Eintritt, www.andreaskantorei.de 16 Uhr, Brunnentheater HE Cleopatra Ballettaufführung Mirella Hagen, Nadja Tiller | © Marek Kruszewski 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS My Fair Lady Musical von Frederick Loewe 19:30 Uhr, LOT-Theater BS Ibsen: Gespenster Lesung 19:30 Uhr, LOT-Theater BS Die Leiden der jungen Wörter 20. Juni Musik Theater 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Loriots Dramatische Werke die unvergessenen Sketche des größten Humoristen 16 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Gänsefüßchen Theater für die Allerkleinsten 21. Juni Musik 18. Juni Musik 15. Juni Theater 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Loriots Dramatische Werke die unvergessenen Sketche des größten Humoristen 20:15 Uhr, Buchhandlung Graff BS Kristina Steffan; Ach Du Liebesglück! Musik 16:30 + 19 Uhr Volkswagenhalle BS Klasse! Wir singen Gemeinsames Singen stärkt Selbstvertrauen und Gemeinschaft 19. Juni Theater Lesung 10 Uhr, Gutspark in Halchter WF Gartenzauber im Park alles rund um den Garten und Ihr Wohlbefinden Theater Theater 18 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS Die Klimakonferenz Uraufführung Fotohinweis: imagemoove 17 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Loriots Dramatische Werke die unvergessenen Sketche des größten Humoristen 20 Uhr, Stadthalle BS 10. Sinfoniekonzert Staatsorchester 21 Uhr, Kennelbad BS 89.0 RTL Summer Open Air Sommer, Sonne & Strand 15 Uhr, Brunnentheater HE 200 Jahre Brunnentheater Jubiläumsveranstaltung zum 200. Geburtstag 19:30 Uhr, LOT-Theater BS Ibsen: Gespenster 18.6., 19.30 Uhr, Kunstmuseum Wolfsburg »wat schönret gibt et nich als wie ne Currywurst« (H. Grönemeyer) Szenische Lesung zum Mythos Currywurst mit Anja Signitzer, Nikolaij Janocha u.a. Theater Solen Mainguené, Orhan Yildiz | © Volker Beinhorn 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Sturmhöhe (Wuthering Heights) Oper von Bernard Herrmann 21 Uhr, Sauna-Klub, Hallenbad WOB Festival Exchange Drei Länder, vier Bands 16 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Gänsefüßchen Theater für die Allerkleinsten 17 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Loriots Dramatische Werke die unvergessenen Sketche des größten Humoristen Juni 2015 11 KulTour gynt – der unsympathische Kerl am nachbartisch staatstHeater braunscHweig gelungene Premiere einer schwierigen Oper blizierten Sammelband „Kritik / von wem / für wen / wie“ hatte Boehmer behauptet, Egk sei „eine der übelsten Figuren nationalsozialistischer Musikpolitik“ gewesen. Mit dem Abstand heute wird weniger emotional diskutiert und man „darf“ sich, ohne verschmäht zu werden, mit dem Sujet sehr wohl auseinandersetzen. Das ist dem Staatstheater in ansprechenden Bildern gelungen. Wenn auch die Ortswechsel und Zeitsprünge der Geschichte nicht immer leicht nachvollziehbar sind. Etwas aufgesetzt wirken die aktuellen Bezüge. Gummigenitalien, die mit Hitlerbärtchen dekorierte Kanzlerin Merkel und die Krise in Griechenland wirken zwanghaft hergeholt. Unser Fazit: Sehens- und hörenswert. Keinesfalls versäumen. Von thomas schnelle Wenn das weniger kulturbeflissene Theaterpublikum „Peer Gynt“ hört, dann tauchen zuerst die harmonischen Klänge und tragenden Bilder nordischer Landschaften auf, die Ibsens Peer-Gynt-Suite zeichnet. Doch statt der Morgendämmerung ist Werner Egks Oper eigentlich die Abenddämmerung eines Lebenskonzepts, das von egoistischer Träumerei und Hochstaplerei geprägt ist. Peer Gynt ist dieser unsympathische Kerl am Nachbartisch, der lauthals prahlt, mit Geld um sich wirft, und die Frauen benutzt. Dabei ist Gynt nur ein Mensch auf der Suche nach „ …dem Sinn der eigenen Existenz. Nur die aufrichtige Liebe Solveigs und Gedanken der Reue können Peer Gynt aus den Verstrickungen befreien und ihm Ruhe schenken.“ So schreibt es das Staatstheater Braunschweig. Unter der Leitung von Dirigent Christopher Hein zeichnet das Orchester eine Charakterstudie in ihren Zwängen, Gegensätzlichkeiten, aber eben auch in ihren Ängsten. Anschwellende Dramatik und zarte, leise Momente untermalen die Stimmen der Akteure, allen voran Peter Bording als Peer Gynt und Ekaterina Kudryavtseva als Solveig, die den Charakteren Authentitzität geben. Dass die Dynamik der hohen Lagen gelegentlich überzogen wirkt, inFos ZuM tHeaterstÜcK „Der Vorname“ Auf dem Bild: Peter Bording, Moran Abouloff, Arthur Shen und Chor | © Volker Beinhorn tut dem Gesamteindruck keinen Abbruch. Herausragend schön das Damen-Trio Ekaterina Kudryavtseva, Moran Abouloff und Mirella Hagen. Dass Publikum, dass bis zum Ende der Premiere geblieben ist, feierte Orchester und Ensemble ausgiebig. Ein großer (Publikums)Erfolg blieb jedoch verwehrt. Bei der Premiere und auch in der Pfingstvorstellung am Sonntag um 18 Uhr sah man nach den Pausen verlassene Plätze. Vielleicht liegt es ja an der Geschichte des Stücks. 1938 in Deutschland, als die Nationalsozialisten auf ihrem bösen Vormarsch waren, ist Werner Egks Oper „Peer Gynt“ eines der meistgespielten Stücke. Nach dem Niedergang des Dritten Reichs wird es um das Werk ruhiger. Heute, 70 Jahre nach Kriegsende, wandelt Peer Gynt wieder durch die Welt. Gibt es immer noch Berührungsängste? Werner Egk ist bestenfalls ein häufig falsch verstandener Komponist, der das „Pech“ hatte, in der dunkelsten Zeit deutscher Geschichte gelebt zu haben. Aber man kann es auch anders sehen. So wie der Komponist Dr. Konrad Boehmer Ende der 60er Jahre. In einem von Hanser pu- Musikalische Leitung: Christopher Hein Inszenierung: Dietrich W. Hilsdorf Bühne: Dieter Richter Kostüme: Renate Schmitzer Chor: Georg Menskes Dramaturgie: Sarah Grahneis Peer Gynt: Peter Bording Solveig: Ekaterina Kudryavtseva Rothaarige: Moran Abouloff Der Alte (Troll): Arthur Shen Ingrid: Mirella Hagen Vogt: Michael Ha Mads: Matthias Stier Termine: So 7.6., 14:30 Uhr, Di 9.6., 19:30 Uhr, Sa 13.6., 19:30 Uhr. lust, im Chor zu singen? staatstHeater braunscHweig rin Marta Górnicka erarbeitet für das Schauspiel Anfang der Spielzeit 2015 / 2016 ein Chorstück. Ausgehend von Brechts »Mutter Courage und ihre Kinder« fragt sie, wer die Kriegsprofiteure unserer heutigen Gesellschaft sind und wie die Kriege, die außerhalb der deutschen Landesgrenzen Die junge polnische Regisseu- geführt werden, unsere Gesellschaft rin und »Fast Forward«-Preisträge- verändern. Die Stichworte ZuwandeFür die erste Schauspielpremiere der neuen Saison sucht das Staatstheater Mitglieder für einen Sprechchor! Ziel ist es, einen 20köpfigen Chor aus Ensemblemitgliedern, Studierenden und interessierten Laien aller Altersgruppen zusammenstellen. rungsgesellschaft, Willkommenskultur und Flüchtlingsströme stehen im Zentrum. Wer gehört dazu, wer nicht und wer debattiert darüber? Die Proben beginnen bereits vor der Sommerpause. Premiere ist am 25. September 2015. im Kleinen Haus stehen? Sie haben Lust diese spezielle und für alle neue Arbeitsform des chorischen Theaters kennenzulernen oder wollen mehr erfahren? Comedy 17 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Loriots Dramatische Werke Sketche des größten Humoristen 27. Juni 1. Juli Theater Dann melden Sie sich unter KatrinBreschke@staatstheater-braunSie sind musikalisch und wollten schweig.de | 0531 – 1234 – 540 schon immer einmal auf der Bühne VeRanstaltungsKalenDeR Film 20:15 Uhr, Biergarten, Hallenbad WOB Tatort-Abend Liveübertragung im Biergarten 23. Juni Musik 20 Uhr, Roter Saal BS Gianluca Luisi - Die Welt der Oper auf 88 Tasten Klavierabend Lesung Theater 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Loriots Dramatische Werke die unvergessenen Sketche des größten Humoristen 25. Juni Theater 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Loriots Dramatische Werke die unvergessenen Sketche des größten Humoristen 20:15 Uhr, Buchhandlung Graff BS Luc Degla - Frechheiten Der Braunschweiger Autor stellt seinen Gedichtband vor Kino 24. Juni Sonstiges 19:30 Uhr, Roter Saal BS Wer rettet wen? - DOKfilm Die ganze Tragweite der Finanzkrise 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Fliehen & Forschen Dokumentarisches Projekt über Migrationserfahrungen Compagnie | © Andreas Etter Hobmair, Hönig, Vetter, Schamberger, Kratochwil | © Volker Beinhorn 26. Juni Theater 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Der Vorname Komödie von Matthieu Delaporte und Alexander de la Patelliére 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Loriots Dramatische Werke die unvergessenen Sketche des größten Humoristen Raphael Traub, Birte Leest, Sebastian Matschoß | © Volker Beinhorn 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Ein Grab in den Lüften Drei Musiktheaterwerke über den Holocaust Musik Rock im Allerpark 2015 WOB Open Air auf der Plaza Literatur 20 Uhr, LOT-Theater BS Dead or Alive Poetry Slam 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Loriots Dramatische Werke Sketche des größten Humoristen 18 Uhr, Brunnentheater HE Helmstedt macht Musik 2. Juli Helmstedter Bands feiern den 200. GeburtsMusik tag des Brunnentheaters 19 Uhr, Biergarten, Hallenbad WOB Philip Omlor - Live im Biergarten Theater Akustik-Rock & Chanson 14 + 16 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Theater vor Ort + Inklusion Theater Kindergartenprojekt 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Loriots Dramatische Werke die unvergessenen Sketche des größten Humoristen Loriots Dramatische Werke Sketche des größten Humoristen Garten 20 Uhr, LOT-Theater BS Jetzt und Hier Improvisationstheater 10 Uhr, Schloss WOB GartenRomantik Festival der schönen Dinge 20 Uhr, Roter Saal BS 4Gewinnt: Ganz erlesen Impro aus dem Bücherregal 3. Juli Theater Lesung Musik 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Welcome to your World Tanzstück von Jan Pusch 20 Uhr, Große Bühne, Hallenbad WOB Rick Kavanian - Offroad Stand-Up-Comedy 18 Uhr, Kemenate Hagenbrücke BS Graff 27 - Lesung an besonderen Orten: „Sichere Verwahrung“ 28. Juni Musik 14 Uhr, LOT-Theater BS FIT IN music Schülerkonzert Rock/pop 18 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Ein Grab in den Lüften Drei Musiktheaterwerke über den Holocaust Theater 11 Uhr, Figurentheater WOB Ein Geburtstagsgeschenk für Prinzessin Annabell Lustiges Kaspertheater, ab 3 Jahre 15 Uhr, Roter Saal BS Steinsuppe Kindertheater 19 Uhr, Figurentheater WOB Ein Fall für Bogart Bock Ein Schafkrimi, ab 6 Jahre 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Der Vorname Komödie von Matthieu Delaporte und Alexander de la Patelliére 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Loriots Dramatische Werke Sketche des größten Humoristen Garten 10 Uhr, Schloss WOB GartenRomantik Festival der schönen Dinge 4. Juli Unterhaltung 14 Uhr, Seniorenzentrum „Am Herrenhaus“ Sickte Sommerfest 50er Jahre . La Dolce Vita BBg-OPen-aIR-nIgHts braunscHweig am 17. und 18. Juli Manche zählen schon die Tage, bis es wieder losgeht. Denn die BBGOpen-Air-Nights finden diesmal so früh statt wie noch nie. Bereits am 17. und 18. Juli wird im Schulgarten am Dowesee gefeiert. Zwei Abende lang Livemusik, leckeres Essen und gemütliches Ambiente mit Fackeln und Lichterketten. Auffällig sind in diesem Jahr die Servicekräfte. Markus Kietzmann wird ihnen Partyfrisuren mit passenden Details stylen. „Am Weinstand könnten das zum Beispiel Korken im Haar sein. Ich verarbeite Bastlerbedarf und Draht“, erzählt der Frisör. Besucher stylt er auf Wunsch kostenlos in einem Service-Pavillon. Nebenan bietet Elena Guder-Nass ab 18.30 Uhr kostenlose Porträtaufnahmen an. Ebenfalls dabei: das Team von Bikepool. An ihrem Stand liegt für alle Radler ein kleines Überraschungsgeschenk bereit. Die Konzerte beginnen an beiden Tagen um 19.30 Uhr. Am Freitag treten die 3 Gitarreros, BeJane, Die Feinen Herren und Meike Koester auf. Am Samstag steht Fritz Kösters Bluestime auf der Bühne. Special Guests: Gisa Flake, Mel Germaine, Hans Heinsch, Sebastian Scheil und Geza Gal. Sie heizen mit kraftvollem Chicago-Blues und Soulklassikern ein. Das Programm organisiert wie gewohnt Axel Uhde. „Die BBGOpen-Air-Nights sind mir im Laufe der letzten elf Jahre immer mehr ans Herz gewachsen, weil die BBG dieses schöne Fest mit tollem Engagement durchführt und dadurch uns Musikern eine sehr entspannte Situation bereitet – und entspannte Musiker spielen nun mal am besten“, sagt er. Es empfiehlt es sich, Karten im Vorverkauf zu erwerben. Im letzten Jahr waren die BBG-Open-Air-Nights am Samstag bereits um 18.50 Uhr ausverkauft. Abgerundet wird das FeierWochenende mit dem Kaffeetrinken am Dowesee: leckere Kuchen, Torte und Musik des Akkordeonorchesters Braunschweig Udo Menkenhagen am 19. Juli von 15 bis 17 Uhr. Beim musikalischen Kaffeegarten präsentiert sich auch der BBG-Pflegedienst. Eintritt frei. Karten sind an der Abendkasse für 7 Euro erhältlich. Alle BBG-Mitglieder und die Kunden der Sponsoren können für 5 Euro dabei sein. Vorverkaufsstellen: Musikalien Bartels und die Konzertkassen Schlossarkaden und Schild (5 Euro). 12 RUNDSCHAU-MARKTPLATZ Juni 2015 Projekt2_Anzeige 138 x 210 mm 21.05.15 13:49 Seite 1 Pfefferspray zur Tierabwehr. 21. Juni 2015 in Königslutter . NATUR JAGD . SPORT . . Fallersleber Straße 12/13 Braunschweig Fon 0531/45182 www.knappworst.com MO-SA 9.30-13 Uhr . MO-FR 14.30-18 Uhr BOXENSTOPP DER OLDTIMER-RALLYE DES MSC FALLERSLEBEN VERKAUFSOFFENER SONNTAG: 12 - 17 UHR LIVE-MUSIK · KINDER-PROGRAMM · OLDTIMER-AUSSTELLUNG rPfeffe spray Red Werbegemeinschaft SABREip mit Kl l 22,5m uro 9,90 E Königslutter aktiv *Pfeffersprays sind in Deutschland zur Tierabwehr zugelassen. Gewinnspiel BMW 2er ACTIVE TOURER www.blockamring.de Freude am Fahren DER NEUE BMW 2er ACTIVE TOURER. JETZT PROBEFAHREN. www.blockamring.de BLOCK AM RING GRUPPE BRAUNSCHWEIG GOSLAR HILDESHEIM PEINE SALZGITTER WERNIGERODE WOLFENBÜTTEL Block am Ring GmbH & Co.KG Gifhorner Str. 151 38112 Braunschweig Telefon 0531 21420 Am Kamp 13 38173 Sickte Kamp 13 www.haus-sickte.de 38173 Sickte Tel.Am 05305 91 09-0 Tel. 05305 91 09-0 www.haus-sickte.de sickte.de Mit freundlicher Unterstützung des Motorsportclub Fallersleben im ADAC e.V. Juni 2015 AUS DEN ORTSCHAFTEN Kleine Athleten beim „Prinz Albrecht Run“ Respekt, Achtsamkeit und Sorgfalt DETTUM Gewaltfrei lernen in der Grundschule Oliver Henneke bildet eine Kette mit Schülern Bereits im letzten Jahr haben die Schülerinnen und Schüler der Grundschule Dettum erfolgreich am Bildungsprogramm „Gewaltfrei Lernen“ teilgenommen. In diesem Jahr gab es eine Auffrischung für die 2., 3. und 4. Klassen. Die Erstklässler nahmen am Grundkursus teil. Wie Streitigkeiten ohne jegliche Form von Gewaltanwendung gelöst werden können, hat erneut Konflikt-Trainer Oliver Henneke vom Förderverein Gewaltfrei Lernen aus Pulheim vermittelt. Das Programm, das bundesweit an Schulen durchgeführt wird, hat Henneke gemeinsam mit der Sporthochschule Köln entwickelt. „ Menschen lernen am besten in Bewegung - insbesondere unsere Kinder!“, erklärt Henneke. Diese Erkenntnis bildet die Basis von Gewaltfrei Lernen. Das Programm erleichtert allen am Bildungsprozess Beteiligten den Umgang mit Schülerkonflikten, wie sie vielerorts in Klassenzimmern und auf Pausenhöfen vorkommen. Die Grundschule Dettum leistet seit über zehn Jahren erfolgreiche Präventionsarbeit. Das Erziehungskonzept hierzu wurde gemeinsam mit den Eltern erarbeitet, berichtet Schulleiter Günther Kampen. „Wir freuen uns, dass wir Oliver Henneke erneut einladen konnten.“ Die Sparda-Bank, der Förderverein der Grundschule Dettum und die Eltern haben das 4-tägige Schultraining finanziert. Zur Einführung fanden ein Elternabend sowie ein Projekttag für die Schüler statt. Bei diesem haben die Schülerinnen und Schüler drei Grundregeln als Basis erarbeitet: Respekt, Achtsamkeit und Sorgfalt. In der Turnhalle gab es dann viele Bewegungs-, Partner- und Gruppenspiele. Schnell mussten die Kinder sein, um Ketten zu bilden, Bälle zu fangen, Hindernissen auszuweichen. Der Teamgeist bei gleichzeitiger Selbstbehauptung wurde hierbei gestärkt. Wirkungsvolle Strategien gegen Schlagen, Treten und Kämpfen wurden erarbeitet. Es geht auch anderes, das haben die Kinder von Oliver Henneke gelernt. mr Hausarztpraxis in dritter Generation SICKTE Familie Drevs seit Jahrzehnten Ärzte vor Ort Prof. Dr. med. Joachim Drevs hat die Arztpraxis seines verstorbenen Vaters Dr. med. Henning Drevs in Sickte übernommen. Bürgermeister Reinhard Deitmar und Samtgemeindebürgermeisterin Petra EickmannRiedel haben zur Eröffnung gratuliert und sich über den Praxisbetrieb informiert. Seit Jahrzehnten werden Sickter Familien von Ärzten der Familie Drevs betreut. Dr. med. Joachim Drevs und seine Frau Dr. med. Sophie-Louise haben den Grundstein für die Hausarztpraxis am Apothekenweg gelegt. Das Arztehepaar praktizierte viele Jahre in Sickte. Dr. med. Henning Drevs übernahm dann die Praxis von seinen Eltern. Prof. Dr. med. Joachim Drevs praktiziert nun als Arzt in dritter Generation. Er führt die Praxis Dr. Drevs weiter und nennt sie: "Die Generationenpraxis". Der Facharzt für Innere Medizin, Hämatologie und Onkologie hat im Rahmen seiner Ausbildung und langjährigen Tätigkeit in verschiedenen Einrichtungen ein breites und fundiertes Fachwissen und erworben. Drevs pendelt zur- zeit noch zwischen Sickte und Tübingen, wo er als ärztlicher Direktor die UniFontis Praxis für Integrative Onkologie leitet. Voraussichtlich im Frühjahr nächsten Jahres werde er sich ganz in Sickte niederlassen, teilte Drevs mit. Dr. Matthias Kreissel, der die Sickter Praxis zwischenzeitlich übernommen hatte, sei auch weiter tätig. Dadurch werde die ärztliche Versorgung in Vertretungszeiten sicher gestellt. Der Facharzt, plant den weiteren Aus- und Umbau seiner Praxisräume. Einiges wurde bereits verändert und modernisiert. Neben der hausärztlichen Fachpraxis hat Prof. Dr. Drevs eine weitere Praxis für Integrative Onkologie eröffnet. Hier bietet UniFontis Privatsprechstunden an. Mit Prof. Dr. med. Joachim Drevs ist ein international renommierter Krebsspezialist nach Sickte gekommen, der ein großes Leistungsspektrum im Bereich der Diagnostik sowie in der Vorsorge- und erweiterten Vorsorgeuntersuchungen mitbringt. „Die Entwicklungen im Bereich der Gesundheitspolitik gestalten das Thema der medizinischen Früher- v. l.: Reinhard Deitmar, Prof. Dr. med. Joachim Drevs, Petra Eickmann-Riedel kennung aktueller denn je“, führte Drevs aus. Einen besonderen Stellenwert in der medizinischen Betreuung habe dabei die Vorsorge und Früherkennung. Zahlreiche Erkrankungen, die frühzeitig nachweisbar sind können in der weiteren Entwicklung aufgehalten werden. „Wir behandeln sowohl gesetzliche, als auch privat versicherte Patienten. Einige Leistungen werden jedoch nicht oder nur teilweise von den gesetzlichen Kranken- kassen übernommen“, so Drevs. Gemeinsam mit dem geschultem Mitarbeiterinnen-Team, das seit langem in der Sickter Hausarztpraxis arbeitet, will er auch in dritter Generation eine fachlich und menschlich kompetente Betreuung in Sickte gewährleisten. Alle Informationen zur Praxis seien nun auch im Internet verfügbar unter: www.praxis-drevs.de mr Zum Vorstand des Vereins zählen Niels Peckmann-Nielsen (rechts) als erster Vorsitzender, Britta John (links) als stellvertretende Vorsitzende sowie Schatzmeister Christian Kröhle (2. v. l.). Als Beisitzer unterstützen Britta Theissen (Mitte) und Jens Henschel (2. v. r.) die Arbeit im Vorstand. re Aufgabe wird die Mitwirkung bei der Sanierung und zeitgemäßen Umgestaltung des Dorfgemeinschaftshauses in Lucklum sein. Im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit des Vereins wird der Bürgerverein Erkerode/Lucklum am Mittwoch, dem 10. Juni, in der Sendereihe „Plattenkiste“ des NDR 1 Radio Niedersachsen (Frequenz 98,0 MHz) zwischen 12 und 13 Uhr die Vereinsarbeit mit all ihren Freuden und Tücken vorstellen - ein sicherlich interessanter Blick hinter die Kulissen - und in dieser Stunde auch das Musikprogramm mitgestalten. Der Verein würde sich freuen, wenn die Aktivitäten weiterhin zu positiver Resonanz führen, und hofft auf weitere unterstützende Mitglieder, die die Bürgeranliegen der kleinen Gemeinde Erkerode fördern wollen. im Dorfleben etabliert ist. Wichtigste Aktion war 2014 die Sanierung des Ludquelle-Areals in Erkerode, die von vielen Mitbürgern tatkräftig un- Kontakt: Tel. 05305-202240 oder terstützt wurde. Die nächste größe- E-Mail an [email protected] Japan zum Probieren in der Pastorendiele DETTUM Ehepaar Beyer hielt Vortrag über eine Japanrundreise In die Pastorendiele Dettum kamen zu dem Japanvortrag über 40 Personen. Geboten wurde eine Vielfalt von Bildern über das Leben in Japan aus touristischer Sicht, die die Reise erfahrenen Sibylle und Wolfgang Beyer in kurzweiliger Art präsentierten. Da die Reise mit öffentlichen Verkehrsmitteln durchgeführt wurde, war der Kontakt zum normalen Leben schnell hergestellt. Bestaunt wurde die Sauberkeit in den Städten, es wurden keine Kippen oder Kaugummi auf den Straßen gefunden, da die Japaner sehr höflich sind und niemandem zumuten wollen, dass ihr hinterlassener Dreck andere stören könnte. Ansonsten waren ins- besondere das Essen und die Unterbringung gewöhnungsbedürftig, die auch in einem Buddhistischen Kloster und einem landestypischen Gasthaus erfolgte. Um einen Geschmack von japanischen Speisen zu bekommen, hatten die Vertragenden einige kleine Leckerbissen wie Kekse, Sushi, Tofu, Sake und anderes bereitgestellt, die in der Pause verkostet werden konnten. Wer wollte, konnte auch den Gebrauch von Essstäbchen versuchen, was nicht immer sofort gelang. Durch den Besuch vieler religiöser Stätten konnte ein guter Eindruck über das friedliche Zusammenleben der Hauptreligionen Shintho und Buddhismus gewonnen werden Sechs Wochen trainierten 32 Kinder der KiTa St. Petri zwei mal wöchentlich für den Prinz Albrecht Run im Braunschweiger Prinzenpark. Spiel, Spaß und Ausdauertraining standen hierbei im Vordergrund. Als Trainingsstätte diente der Sportplatz der Grund und Hauptschule Sickte, so dass die Kinder ihre wöchentlichen Fortschritte anhand der gelaufenen Rundenzahl selber erkennen konnten. Dann war es so weit, es fiel der Startschuss. Bei strömendem Re- gen und kühlen Temperaturen trotzten 28 Kinder in Begleitung von zwei Erziehern, acht Elternteilen oder älteren Geschwistern dem Wetter und überquerten nach 1.300 m die Ziellinie. Glücklich und stolz wurden die kleinen Athleten von ihren Eltern in Empfang genommen und gebührend gefeiert. Am Montag bekamen alle Nachwuchsläufer der KiTa St. Petri ihre wohlverdienten Medaillen und Urkunden. Ulrike Fladung GILZUM Tolle Atmospähre gehabt ERKERODE Bürgerverein der Gemeinde im Radio geschichtlich interessanten Zielen. Jährlicher Höhepunkt des Vereinslebens ist das jeweils Ende September stattfindende Weinfest, das bereits als regelmäßige Veranstaltung SICKTE Kinder der KiTa St. Petri in Braunschweig dabei Erfolgreiche Pflanzenbörse Kulturelle Aktivitäten am westlichen Elmrand Vor fünf Jahren, als die Organisation eines Dorffestes aus Haftungsgründen eine Trägerschaft erforderlich machte, wurde der Bürgerverein Erkerode/Lucklum gegründet. Der politisch und weltanschaulich unabhängige Verein hat in der Förderung des Gemeinwohls und des aktiven Zusammenlebens in beiden Ortsteilen seine wesentliche Aufgabe. In den letzten Jahren wurden die Veranstaltungsangebote stetig ausgebaut und erfreuen sich großen Zuspruchs. Hierzu gehören regelmäßig stattfindende Vorführungen ausgewählter Filme - in diesem Jahr erstmals auch für Kinder - im Dorfgemeinschaftshaus Lucklum. Seit Anfang dieses Jahres besteht ein Kochkreis für Männer; die bisherigen drei Abende waren frühzeitig ausgebucht. Ausflugsfahrten führen nicht nur durch die schöne niedersächsische Landschaft, sondern auch zu zeit- oder natur- 13 und die Toleranz erfahrbar gemacht werden. Natürlich wurden auch die Atomstädte Nagasaki und Hiroschima besucht und der vielen Opfer gedacht. Nur etwa ein Prozent der Bevölkerung gehören dem christlichen Glauben an. Die Christen genießen aber wegen ihres sozialen Engagements und des Betriebs von Kindergärten, Seniorenheimen und Behinderteneinrichtungen ein hohes Ansehen. Auch Hochzeiten werden gerne im westlichen Stil gefeiert. Sibylle und Wolfgang Beyer mit japanischen Spezialitäten bei ihrem Japanvortrag in der Pastorendiele Dettum Die diesjährige Pflanzenbörse in Gilzum war wieder ein voller Erfolg. Bei frühlingshaften Temperaturen strömten die Besucherinnen und Besucher auf das Gelände des Dorfgemeinschaftshauses in Gilzum am Bäckerberg. Schon früh drängten sich die ersten Besucher unter den Kastanien, um die schönsten Stauden und Gemüsepflanzen zu erwerben. Im Angebot waren aber auch Pflanzen für die Wohnung und den Gartenteich, selbst gezogene Blumen und Sukkulenten sowie die ersten Kräuter aus dem Garten. Bis in den Nachmittag hinein fanden Besucher den Weg nach Gilzum, aßen Bratwurst und Kuchen und plauderten mit den Ausstellerinnen und Ausstellern aus Gilzum, Hachum, Evessen, Braunschweig und Wolfenbüttel. Allgemein wurde die tolle Atmosphäre gelobt. Mehrere Ausstellerinnen sagten schon eine Teilnahme für das nächste Jahr zu. Liane Hensling-Pohl nahm diese Anregung auf und versprach, auch in 2016 eine Pflanzenbörse zu organisieren. cwj Maibaum rückte ins Dorfinnere HACHUM Neues Maikönigspaar gewählt Wie bereits in den vergangenen Jahren wurde vom Traditionsverein der Maibaum in Hachum auf dem Dorfplatz aufgestellt. Neu war allerdings, dass er einen anderen Platz gefunden hat. Nicht sehr weit entfernt vom „Alten“, ein Stück ins Dorfinnere gerückt, um der mittlerweile gereiften Linde nicht ins Wuchsgehege zu kommen. Umso schöner war nun der Blick auf den eigens gebundenen Kranz, der problemlos auch am neuen Ständerwerk nach oben gehievt wurde. Auch das alte erhaltene Ständerwerk erschien im neuen Glanz. Mit fachmännischem Handwerk wurde aus diesem ein schöner Stehtisch, der an diesem 1. Mai sofort zum Einsatz kam.Die wohlschmeckende Erbsensuppe aus der Gulaschkanone von Tills Kanone rundete die Mittagszeit angenehm ab. Das Fest fand seinen all- Reisebüro am Elm 2.0 Vor 13 Jahren eröffneten Ilka Friedrich und Inez Ziegert ihr „Reisebüro am Elm“ für Sie. Nun wird es Zeit den nächsten Schritt zu gehen und das Büro komplett neu zu gestalten. Das Reisebüro am Elm schließt daher für die Zeit vom 6.-13. Juni seine Tore und wird ab Montag, 15. Juni ab 9 Uhr wieder regulär für Sie da sein. „In dringenden Fällen sind wir aber in einem blauen VW Bus auf dem Parkplatz vor dem Büro zu den bekannten Öffnungszeiten anzutreffen“, möchte Frau Friedrich gerne noch anmerken. Sie freut sich, gemeinsam mit ihrem Team, am 20. Juni ab 9 Uhr die große Wiedereröffnung mit Ihnen zu feiern! Es sind alle Kunden und Interessierte herzlich eingeladen, sich die neugestalteten Räumlichkeiten bei einem Glas Sekt und Häppchen anzuschauen. jährlichen Höhepunkt bei der Wahl des neuen Maikönigspaares. Das alte Paar „Kathleen May und Norman Krebs“ wurde nun abgelöst. Für das laufende Jahr wurde das mit großer Mehrheit gewählte Maikönigspaar „Arend Staffeld und Tereza Krebs“. Das neue Paar spendete großzügig Freibier für alle Besucher. Am Nachmittag gab es dann Kaffee und selbstgebackenen Kuchen. Der Kuchen war ausgesprochen lecker und fand reißenden Absatz. Insgesamt war es wieder ein sehr gelungenes Fest. Hier sei erwähnt, dass dies nur mit der entsprechenden Unterstützung vieler Helfer gelingen kann. Deshalb gilt der Dank allen Helfern bei Auf- und Abbau und Bewirtung, den Kuchenbäckerinnen, den Sänger/innen, dem Gitarrenspieler und natürlich auch den Gästen. Katja Maier Eine Marke von Reisebüro am Elm Ihr Team vorCremlingen Ort Im Moorbusche 2 · 38162 Tel. 05306 572340 · Fax 05306 5723429 www.reisebuero-am-elm.de Reisebüro am Elm Im Moorbusche 2 38162 Cremlingen Tel. 05306 572340 Fax 05306 5723429 [email protected] www.reisebuero-am-elm.de 14 Juni 2015 FEUERWEHREN Ätzende Fluorkieselsäure ausgelaufen DESTEDT Gefahrgutgruppe „CreSi“ bildet sich fort Rund 50 Feuerwehrmitglieder aus den Gemeinden Cremlingen und Sickte trafen sich kürzlich zu einem Übungsdienst des Gefahrgutzuges „CreSi“. Als Übungsszenario überlegten sich die beiden Zugführer Christian Dejl und Hubertus Holtz, dass aus einem Kesselwagen Fluorkieselsäure ausgelaufen sei. Diese ätzende Säure sei in der Folge mit einem weiteren Stoff in Berührung gekommen. Schließlich wurde von einem LKWFahrer diese Leckage bemerkt, der daraufhin die Feuerwehr alarmiert habe. „Solche Szenarien sind in den beiden Gemeinden realistisch", erklärt Holtz. „Der zunehmende Verkehr auf der A39 und die Bahnlinie in der Gemeinde Cremlingen stellen ein kontinuierliches Gefahrenpotential dar, auf welches sich die Freiwilligen Feuerwehren einstellen müssen. Ziel der regelmäßigen Übungen ist es, sich auf solche Schadenslagen so gut wie nur möglich vorzubereiten", berichtet Dejl. Mindestens alle drei Monate soll ein solcher gemeinsamer Einsatz laufen, schließlich werden solche Einsätze unter Vollschutz (Chemiekalienschutzanzug) abgearbeitet. „Und dafür müssen wir uns regelmäßig weiterbilden", ergänzt Holtz. Marcus Kordilla Nach jeder Übung folgt eine Einsatznachbesprechung, bei der über Verbesserungen bei der Taktik diskutiert wird Heuballen brannten WOLFENBÜTTEL Rückblick auf 2014 Am 13. März fand die Dienstversammlung des 6. Fachzuges der Feuerwehrbereitschaft-Ost des Landkreises Wolfenbüttel statt. Der 6. Fachzug ist zuständig für den Wassertransport und setzt sich aus den Feuerwehren Erkerode (TSF), Winnigstedt (TLF 8/18), Evessen (TLF 16/24), Wittmar (TLF16/25), Cremlingen (TLF16/25) und Schulenrode (TSF) zusammen. Die Dienstversammlung findet jedes Jahr bei einer anderen Feuerwehr statt. Dieses Jahr wurde sie von der FF Winnigstedt ausgerichtet. Im Schützenhaus begrüßte Zugführer Andreas Schwieger mit Stellvertreter Maic Bosse die Feuerwehren. Im Jahresbericht 2014 berichtete Schwieger über die Übungsdienste und Einsätze. So wurde im letzten Jahr im Mai eine Waldbrandeinsatzübung, mit den Feuerwehren aus Evessen und Gilzum, im Waldgebiet Elm, Bereich Eilumer Horn durchgeführt. Im Zuge einer Zweitagesübung der Feuerwehrbereitschaft-Ost im Landkreis Holzminden, konnte die Brandbekämpfung in Waldgebieten geübt werden. Nach der Verpflegung durch den 8. Fachzug und der Übernachtung in der FTZ Holzminden, wurde die Menschenrettung bzw. Brandbekämpfung an und in Gebäuden geübt. ERKERODE Erfolgreiche Übung des 6. Fachzug der Kreisfeuerwehrbereitschaft „Ost“ Leider gab es auch im Jahr 2014 zwei Einsätze zu verzeichnen. Am 9. Juli wurde der 6. Fachzug zusammen mit anderen Fachzügen zu einem Scheunenbrand in der Ortschaft Hedeper alarmiert. Dort brannten 3000 Heuballen und die eingesetzten Kräfte mussten bei der Wasserversorgung unterstützt werden. Am 30. Juli 2014 wurde die Feuerwehrbereitschaft-Ost zu einem Hilfeleistungseinsatz in den Landkreis Goslar alarmiert. Der 6. Fachzug kam in der Ortschaft Bad Harzburg, OT Bündheim zum Einsatz. In Folge von Starkregen mussten Kellerräume ausgepumpt sowie Aufräumarbeiten koordiniert und durchgeführt werden. Nach der Berichterstattung bedankte sich Schwieger bei allen Kameradinnen und Kameraden für die geleistete Arbeit und informierte über die geplanten Aktivitäten im Jahr 2015. Besonderer Dank galt aber den Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr Hedeper. Diese unterstützte den 6. Fachzug. Aufgrund der Zusammenlegung mit der Feuerwehr Wetzleben, und den damit verbundenen Aufgaben, baten die Verantwortlichen darum, dass TSF der FF Hedeper aus dem 6. Fachzug zu nehmen. Andreas Schwieger 60 Gruppenteigen ihr Können DESTEDT Kreiswettbewerb der Jugendfeuerwehren Am Sonntag, den 21. Juni findet ab 08:30 Uhr auf der Schulsportanlage der Grundschule in Destedt der Kreiswettbewerb der Jugendfeuerwehren aus dem Landkreis Wolfenbüttel statt. Rund 40 Gruppen aus den sechs Gemeinden, sowie der Stadt Wolfenbüttel werden hier ihr Können zeigen und sich in einem Übungs- Löschangriff (A-Teil), sowie einem Staffellauf (B-Teil) beweisen. Von den jungen Brandschützern, im Alter von zehn bis 18 Jahren, wird bei den beiden Teilen Fachwissen, Laufkondition und Geschicklichkeit abgefragt. Neben dem Herstellen einer Löschwasserversorgung, wird es auch einen 400m Lauf mit Hindernissen um den Sportplatz geben. Für das leibliche Wohl sorgt die Ortsfeuerwehr Destedt. Parkplätze sind entlang der Schulstraße, sowie der Ohestraße ausreichend vorhanden. Die Siegerehrung soll gegen 14 Uhr stattfinden. Die Kreisjugendfeuerwehr Wolfenbüttel lädt herzlich ein. Marcus Kordilla Beratung spart Geld Handbuch Corporate Design Kauf,-Neubau,-Umschuldung,- Anschlußfinanzierung Corporate Design Meine professionelle Beratung, beinhaltet eine weitreiDer Begriff Corporate Design beinhaltetund das gesamte Unternehmens. chende Kundenanalyse einen Erscheinungsbild umfassendeneines MarktDazu gehört insbesondere die Gestaltung der Kommunikationsmittel (Firmenzeichen, Geüberblick, der Hausbank, bundesweiter Banken und Förschäftspapiere, Werbemittel, Verpackungen, Internetauftritt etc.). derinstitute. Sie werden von mir individuell, unabhängig Die Gestaltung aller Elemente des Corporate Designs geschieht unter einheitlichen Gesichtsund vertrauensvoll beraten. punkten (Werbekonstanten), um bei jedem Kontakt einen Wiedererkennungseffekt zu erreichen. Das bedeutet, dass die Firmenfarben, ebenso wie das Firmenlogo sich auf allen KomIhre Baugeld Spezialistin munikationsmitteln befinden (meist auch an ähnlicher Position und in ähnlicher Anordnung). Christine Seifert Ebenfalls Bestandteil des Corporate Designs ist eine konsequent verwendete Schriftart (HausKleikamp 4, 38154 Königslutter schrift). Logo Tel.: 05353 / 913 713 [email protected] www.baugeldspezialisten.de/seifert Farbversion/ Standardversion Farbcodes: Feuerwehr löschte Flächenbrände im Elm Anfang Mai konnte der 6. Fachzug der Kreisfeuerwehrbereitschaft Ost wieder auf eine interessante Übung gespannt sein. Einsatzort war diesmal das Waldgebiet am Steinbruch bei Erkerode. Mehrere Flächenbrände über eine Fläche von ca. 5000 m² mussten bekämpft werden. Die Ortsfeuerwehr Gardessen war mit ihrem TSF-W als erstes an der Einsatzstelle. Da der angenommene Brand sich inmitten eines Waldgebietes befand und es dort keine Wasserentnahmestellen gibt, wurde der 6. Fachzug der Kreisfeuerwehrbereitschaft „Ost“ des Landkreises Wolfenbüttel, nachalarmiert. Auftrag für die Kameradinnen und Kameraden war es, nach Koordinaten mit Hilfe einer Waldbrandeinsatzkarte den Einsatzort anzufahren. Die Feuerwehr Schulenrode war für den Aufbau der Wasserentnahmestelle zuständig. Alle Tanklöschfahrzeuge mussten die Einsatzstelle im Pendelverkehr mit Löschwasser versorgen. Die Fahrstrecke sollte ca. 3 km betragen. Da die ursprünglich geplante Rou- te leider aufgrund eines umgestürzten Baumes blockiert war, musste eine längere Wegstrecke von 6 km zur Wasserentnahmestelle und zurück gefahren werden. Als Wasserentnahmestelle fungierte die Zisterne bei Erkerode. Die freien Einsatzkräfte wurden zur Brandbekämpfung und Hilfeleistung benötigt. Ziel dieser Übung war, festzustellen, in welcher Zeit die Tanklöschfahrzeuge befüllt werden können und den Einsatzort wieder erreichen. Dieses Mal hat der Wettergott mitgespielt. Die Übung konnte wie geplant beendet werden. Der Abschluss fand im Feuerwehrgerätehaus in Erkerode statt. Ein besonderer Dank geht an die Revierförsterei Herrn Peters sowie an den Wasserverband Weddel-Lehre Herrn Hecht für die Unterstützung bei der Übungsvorbereitung. Ein weiterer Dank geht an die Feuerwehr Gardessen für die kurzfristige Unterstützung bei der Durchführung der Übung. Kristina Heine Unruhige Kugel gestoßen DETTUM Boßeltour der Freiwilligen Feuerwehr Am Himmelfahrtstag luden die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Dettum mit ihren Familien nun bereits zum siebten Mal zum Boßeln ein. Bei milden Temperaturen und trockenem Wetter konnte Ortsbrandmeister Dirk Bremer wieder zahlreiche Kameraden und Kameradinnen mit ihren Familien am Feuerwehrgerätehaus begrüßen. Als besonderen Gast begrüßte er Uwe Schäfer. Nach der Begrüßung ging es mit Bollerwagen und Proviant Richtung Viliensee. Dort angekommen wurde eine Rast eingelegt, damit sich alle etwas erholen konnten. Nach der Pause ging es Richtung Wäldchen und dann zurück zum Feuerwehrgerätehaus. Dort wurde die Gruppe bereits sehnlichst von den Kameraden der Alters- und Ehrenabteilung mit ihren Ehepartnern erwartet. Schnell wurde der Grill entfacht und alle lie- Die Gruppe vor Beginn der Boßeltour ßen sich das leckere Grillfleisch und die Salate, die wieder von den Frauen der Kameraden gespendet worden waren, schmecken. Nachmittags Häuslicher Pflegedienst Fricke Vertragspartner der Krankenkassen Wir hören nicht auf! Seit 20 Jahren Ihr zuverlässiger Pflegedienst • Ambulante Krankenpflege • Hausnotruf • Seniorenbetreuung • 24-Stunden Rufbereitschaft auch Sonn- und Feiertags Wir beraten Sie gerne: Tel. 05305 2116 • E-Mail: [email protected] Hinter dem Zehnthofe 4 • 38173 Sickte gab es noch Kaffee und selbstgeba- Nochmals einen großen Dank an alckenen Kuchen. Es wurde wieder ein le Salat- und Kuchenspender. sehr schöner Nachmittag, der nächstes Jahr garantiert wiederholt wird. ib Zwischen Elm und Asse! Landschlachterei Römmling GmbH Der Frische wegen aus eigener Schlachtung Zur Grillsaison bieten wir Ihnen gewürzte Nackensteaks, Lachssteaks, Bratwurst, Krakauer, diverse Spieße und mehr. Mo ntagnac hmitta geschlo ssen! g Schöppenstedt, Wittmar, Evessen, Markt 7 Leipziger Str. 10 Hauptstr. 5 Tel.: 05333 / 210 Tel.: 05332 / 9464550 Tel.: 05337 / 7653 Juni 2015 AUS DEN ORTSCHAFTEN Unterweisung AED erfolgreich abgeschlossen Gute Hilfe braucht gute Helfer HACHUM Feuerwehren und Sondereinheiten stellen sich vor Teil 11 Mehrere Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren Dettum, Volzum und Evessen wurden im Feuerwehrgerätehaus in Dettum im Umgang mit dem AED (Automatisierter externer Defibrillator) unterwiesen. Die Unterweisung erfolgte durch eine autorisierte Fachkraft. Diese Unterweisung wurde notwendig, da sich einige der Freiwilligen Feuerwehren der Samtgemeinde Sickte mit den AED´s ausgerüstet haben. Das AED in Dettum wurde von dem Förderverein für die Ortsfeuerwehr Dettum e.V. und von der Gemeinde Dettum finanziert. Stationiert wird dieses Gerät auf einem Fahrzeug im Feuerwehrgerätehaus. Eingesetzt werden soll das Gerät zum Eigenschutz der Kameraden (z.B. Atemschutzgeräteträgern) und bei sofortigen Notfällen (Alarmierung durch die Rettungsleitstelle Braunschweig) . ib ersten Mittwoch im Monat am Feuerwehrhaus in Hachum statt. Dienstbeginn ist immer um 19 Uhr. In den Wintermonaten Januar und Februar finden Vorträge und Unterweisungen im Bereich der technischen Hilfeleistung statt. Das Retten und Bergen in besonderen EinsatzsiDer Förderverein der Ortsfeuer- tuationen wird ebenfalls geübt. wehr verzeichnet 43 Mitglieder. Außerdem nimmt ein Kamerad an der Haben Sie Fragen? regelmäßigen Ausbildung für die Ört- Dann wenden Sie sich doch einfach lichen-Einsatz-Leitung teil. Der Orts- an folgende Personen: feuerwehr steht ein Tragkraft-Sprit- Ortsbrandmeister: Dietmar Eggelsmann zen-Fahrzeug (TSF) zur Verfügung. stellv. Ortsbrandmeister: Haben wir Ihr Interesse geweckt? Oliver Danz Sie haben Lust auf ein spannen- 1. Vorsitzender des Fördervereins: des, technikreiches und hilfeleisten- Nils Nesselrath des Hobby? KHE Dann sind Sie bei uns genau richtig. Gemeindepressewartin der FFw SG Sickte Die Übungsdienste finden jeden Die Freiwillige Feuerwehr Hachum wurde 1875 gegründet. 17 aktive Kameraden, davon eine Frau versehen dort Ihren Dienst. Vier Kameraden unterstützen die Wehr in der Altersabteilung und vier Mitglieder setzen sich fördernd für die Feuerwehr ein. Jetzt wird Bezirksliga aufgemischt SICKTE 1. Herren des TSV aufgestiegen Die erste Herrenmannschaft des TSV Sickte spielt in der kommenden Saison in der Bezirksliga. Mit einem 1:1 Unentschieden gegen den unmittelbaren Verfolger, SV Fümmelse, machten die Sickter am Tag vor Himmelfahrt den Aufstieg perfekt. Man merkte den Sickter Kickern in diesem Spiel an, dass es um mehr ging als 3 Punkte in einem Fußballspiel; die Arbeit einer ganzen Saison wurde auf den Prüfstand gestellt. Doch das Team von Geisler/Zumstrull hielt dem Druck stand. Trotz Rückstands gelang Sicktes Nachwuchsstürmer Luis Behre mit einem sehenswerten Treffer der viel umjubelte Ausgleich. In der Schlussviertelstunde drückte Sickte auf den Siegtreffer, mehr als ein Lattentreffer und mehrere Großchancen kamen allerdings nicht heraus. Letztlich egal, das Remis reichte, um den Aufstiegsplatz uneinholbar zu sichern. So ging der Schlusspfiff des Unparteiischen denn auch im Jubel der Sickter Spieler und ihres Anhanges unter. Gebührend gefeiert wurde der Aufstieg direkt im Anschluss. Der umsichtige und sehr optimistische Fußballabteilungsleiter, Andreas Sölig, hatte „zufällig“ vorgesorgt und Gefäße mit trinkbaren Flüssigkeiten bereit gestellt. Mit Fans, Freunden und Gästen wurde schließlich bis in die frühen Morgenstunden gefeiert. Die Fußballer der ersten Herren möchten sich hier nochmal bei all denen bedanken, die die Mannschaft immer und überall unterstützen, egal in welcher Form. Danke danke, ihr seid die Besten. Am 31. Mai, 15 Uhr, steht die letzte Partie der Saison an; gespielt wird gegen den TuS aus Cremlingen. In diesem Derby geht es um die Meisterschaft der Liga (Staffel 2), da Sickte mit nur einem Punkt Vorsprung vor dem ebenfalls als Aufsteiger fest stehenden MTV Wolfenbüttel die Tabelle anführt. Es darf ein hoch emotionales Spiel erwartet werden; Cremlingen, nach dem TSV Sickte die zweitbeste Mannschaft der Rückrunde, wird sich mit Sicherheit für die derbe 7:0-Packung aus dem Hinspiel rehabilitieren wollen. Dass unsere Nachbarn dem TSV die Meisterschaft kampflos überlassen darf nicht erwartet werden. HÖTZUM Sportverein auf Radtour len Schoppen wurden einige Anekdoten zu Gehör gebracht und schon die nächsten Aktionen neben dem Sport geplant. „Auch die vorher ausgeplante Fahrradtour wird nachgeholt und liegt jetzt erstmal in der Schublade“, so der Gruppensprecher. „Neue Gesichter sind in der Fitnessgruppe immer gerne gesehen“, lädt Sowa Interessiert ein. Das Training ist immer dienstags von 19 bis 20 Uhr und wird von der lizensierten Übungsleiterin Heike Schwarz durchgeführt. Einfach hineinschauen und mitmachen, eine Schnupperstunde ist gratis und kann jederzeit besucht werden. Tennis-Saisoneröffnung Die Saisoneröffnung der Tennisabteilung des TSV Sickte fand bei schönstem Wetter. Nach der Begrüßung durch Klaus-Peter Karnitzky wurde zum Schläger gegriffen. Nach der Winterpause war es nicht leicht, wieder Gefühl für die Filzkugel zu Michael Schwarz bekommen. Zum Schnuppertraining hatten sich leider niemand eingefun- den, so dass es mit Tennisnachwuchs schlecht aussieht. Tennisinteressierte sind daher nach wie vor willkommen. Der erste Tennistag des Jahres wurde mit einem Beisammensein mit Gegrilltem und kühlen Getränken abgeschlossen. Infos: www.tsv-sickte.de/tennis Reparaturdienst Haushaltsgeräte An- und Verkauf Manfred Buchheister Westernstr. 28 38154 Königslutter Tel. 0 53 53 / 71 22 • Zuverlässig • Preisgünstig Ganz in Ihrer Nähe Kinderfeuerwehr jetzt mobil DETTUM Neues Auto wird übergeben Am 19. Juni ist es endlich soweit! 16 bis 19 Uhr stattfinden. Die Kinder Das Kinderfeuerwehrauto soll der sind schon sehr gespannt und freuen Kinderfeuerwehr Dettum überge- sich auf das neue Fahrzeug. ib ben werden. Die Übergabe wird von Die Morgengruppe um Übungsleiterin Sabine Künne, untere Reihe 6.v.l., vor der Einkehr ins Mühlencafe in Abbenrode Morgen-Gymnastikgruppe on Tour HÖTZUM Strammer Marsch Richtung Mühlencafé Männerfitness auf Abwegen Statt wie gewohnt im Dorfgemeinschaftshaus (DGH) zu trainieren, gestaltete die Männerfitnessgruppe des Hötzumer SV einen ihrer Übungsabende einmal anders. Das Team organisierte eine Fahrradtour mit anschließender Einkehr in ein Restaurant in Mascherode. Wegen der schlechten Wetterprognosen entschied sich die Gruppe um Sprecher Willi Sowa, kurzfristig auf die Drahtesel zu verzichten. „Dieser Coup ist aufgegangen“, sagt Willi Sowa und ergänzt, dass kräftige Regenschauer nicht lange auf sich warten ließen. In einem Fahrzeugkorso wurde Mascherode angesteuert und das Team genoss den Abend in angenehmer Atmosphäre. Bei einem guten Essen und ed- 15 25 „Silberhochzeit“ feiert die Gymnastikgruppe im Hötzumer Sportverein mittlerweile. Jeden Mittwoch von 9 bis 10 Uhr bittet Übungsleiterin Sabine Künne die Damen der Morgengruppe auf das Parkett im Dorfgemeinschaftshaus in Hötzum und treibt den Puls von den Sportlerinnen in die Höhe. Am vergangenen Mittwoch war dies einmal anders. Der Festausschuss um Regina Bandurski und Christa Voges organisierte eine stramme Wanderung zum Mühlencafe in Abbenrode. Nachdem alle Frauen das Ziel erreicht hat- ten, wurden sie für ihre angenehmen Strapazen mit einem Frühstück belohnt. Die Damen genossen diese Abwechslung und erzählten sich so manche Anekdote. Am Mittag ging es dann nach Hötzum zurück, wobei über den Sport gefachsimpelt und sicher schon der nächste Ausflug im Kopf durchdacht wurde. Ein Dank der Morgengruppe geht an das Organisationsteam. „Sie haben alles bestens vorbereitet und hatten es fest im Griff“, sagt Renate Knackstedt. Michael Schwarz Wir suchen Sie! als Zeitungszusteller/-in Wolfenbütteler Zeitung für Hordorf Sie wollen von Montag-Samstag in den frühen Morgenstunden Zeitungen und weitere Druckerzeugnisse zustellen? Gesucht werden zuverlässige Mitarbeiter/-innen zur Vertretung oder zur Übernahme eines festen Zustellbezirkes. Ideal für Rentner, Hausfrauen, Studenten, aber auch als Zweitjob. PKW oder Fahrrad und Ortskenntnisse sind von Vorteil. Regelmäßige Bezahlung, Lohnfortzahlung im Krankheitsfall und Urlaubsansprüche sind garantiert. Selbstverständlich unterstützen wir Sie mit den dafür notwendigen Arbeitsmaterialien. Falls Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte von Montag - Freitag, in der Zeit von 8 Uhr bis 13 Uhr bei der RVA –Verlagsauslieferung Wolfenbüttel GmbH & Co. KG Harzstr. 23, 38300 Wolfenbüttel, Tel. 05331 800881, gerne auch kostenlos unter 0800 077118815 per Mail an: [email protected] 16 Juni 2015 AUS DEN KIRCHEN Ausflug ins 16. Jahrhundert APELNSTEDT Frauenhilfe war im Gärtnermuseum Frauenhilfe Apelnstedt mit Elisabeth Schwieger (vorn 3. von rechts) vor dem Gärtnermuseum. Am 6. Mai trafen sich 11 Frauenhilfsschwestern gegen 14:30 Uhr auf dem Dorfplatz in Apelnstedt, um mit 3 PKW nach Wolfenbüttel zur Besichtigung des Gärtnermuseums zu fahren. Elisabeth Schwieger vom Gärtnermuseum Wolfenbüttel e.V. empfing, begrüßte und führte uns durch das Gärtnermuseum. Der Gartenbau in Wolfenbüttel lässt sich bis in das 16. Jahrhundert zurückverfolgen. Die Herzöge vergaben Land zur Anlage von Gärten an Hofbeamte und wohlhabende Bürger. Der Gemüsebau in Wolfenbüttel erreichte Ende des 19. Jahrhunderts seine flächenmäßig größte Ausdehnung und entwickelte sich bis in die fünfziger Jahre des 20. Jahrhunderts zum größten Gemüseanbaugebiet Niedersachsens. Wolfenbütteler Gemüse wurde mit der Entwicklung der Eisenbahn sogar bis Berlin transportiert. Durch den Gartenbau, der einen wesentlichen Erwerbszweig der Wolfenbütteler Wirtschaft darstellte, zogen durch die Konservenfabriken andere Industriezweige nach. Die Gärtner haben in Wolfenbüttel die Wirtschaft, die Kultur und das Stadtbild entscheidend mit geprägt. Daher war es eine wichtige Aufgabe, die noch vorhandenen Spuren und Strukturen dieser mittlerweile fast verschwundenen Betriebe zu erhalten. Zu diesem Zweck wurde im Februar 2001 der Wann Verein Gärtnermuseum Wolfenbüttel gegründet. Der Verein beschließt 2006 den Kauf des Streckhofes „Wolfenbüttel, Neuer Weg 33“. Streckhöfe sind typische, eher kleine Anwesen auf schmalen Flurstücken für die Erwerbsgärtnerei. Die Aneinanderreihung von Wohn-, Wirtschaftsund Stallgebäude unter einem gemeinsamen Dach, aufgrund einer entsprechend lang gestreckten Parzellenstruktur, charakterisieren diesen Gebäudetyp. Der Kauf des Gärtnerhauses erfolgt 2007. Die Restaurierung erfolgte in den Jahren 2010 – 2013. Nun steht es als Museum in dem Mobiliar, Dokumente, Bildmaterial und Arbeitsgerät aus vergangenen Zeiten gezeigt und durch spezielle Aktionen die Erinnerung an den besonders naturverbundenen Gärtnerberuf wachgehalten werden, der Nachwelt wieder zur Verfügung. Die interessante und sehr informative Besichtigung beendeten wir mit einer Kaffeetafel und selbst gebackenem Kuchen im Gärtnermuseum. Die Vorsitzende Annerose Dierling, bedankte sich bei Elisabeth Schwieger und ihren fleißigen Helferinnen für die ausgezeichnete Führung und den gutschmeckenden Kuchen. Gegen 18 Uhr erreichten wir wieder heimatliche Gefilde nach diesem schönen Nachmittag. Edith Arndt Pastor aus Äthiopien predigte DETTUM Gottesdienst im Grünen am Filiensee „Die „Tage der weltweiten Kirche“ geben uns die Möglichkeit, ein wenig über den Tellerrand unserer Gemeinden zu schauen und einen Blick in die Welt zu anderen Christen zu werfen,“ sagte Pastor Hermann Meerheimb im Gottesdienst im Grünen am Filiensee am Pfingstsonntag. In seiner Begrüßung hieß Pastor Hermann Meerheimb deshalb Pastor Torben Rakowski bei herrlichem Wetter am dem wunderschönen Filiensee herzlich willkommen. Pastor Rakowski, der auch die Predigt hielt, war vom luthe- rischen Missionswerk in Hermannsburg aus lange Jahre als Seelsorger von lutherischen Gemeinden in Äthiopien tätig. Bei aller Unterschiedlichkeit der Kulturen und Menschen verbinde der Glaube an den Auferstandenen Christus und das Geschenk des Heiligen Geistes alle Christen miteinander und lasse sie für ein menschenwürdigeres Miteinander eintreten, so der Prediger. Der Posaunenchor Dettum unter der Leitung von Arved Damrow gestaltete diesen besonderen, gut besuchten Gottesdienst mu- sikalisch. Danach lud der Kirchenvorstand Dettum, der auch Bänke aufgestellt hatte, die Gottesdienstbesucher zu selbstgebackenem Kuchen und Kaffee ein. Zum Abschluss gab Pastor Rakowski noch kurz einen Einblick in die Arbeit des Evangelisch-lutherischen Missionswerkes in Hermannsburg sowie das vielfältige kirchliche Leben in Äthiopien. Im Schatten der hohen Bäume wurden an diesem wunderbaren Platz nahe Dettum noch viele Gespräche geführt. Bettenrennen am Gemeindefest DETTUM Ankündigung für den Pfarrverband Spieleabende und Gemeindefrühstück In der Pastorendiele in Dettum finden die nächsten Spieleabende am 5. und 26. Juni um 19 Uhr und die Gemeindefrühstücke am 7. und 28. Juni ab 8:30 Uhr statt. Gemeindefest mit Bettenrennen „Fünf auf einen Streich – wir werden eins – zum Lobe Gottes!“, so lautet das Motto des diesjährigen Gemeindefest mit Bettenrennen am Sonntag, 21. Juni. Das Fest beginnt mit einem Tauf-Gottesdienst um 14 Uhr in der Dettumer Kirche. Danach öffnet die Kaffeetafel im Pfarrhaus seine Pforten. Natürlich gibt es heiße Bratwürste und kalte Getränke, genauso wie Spiele für Kinder. Der Kirchtum kann bestiegen werden. Gegen 16:30 Uhr startet das traditionelle Bettenrennen. Dazu können sich Mannschaften mit sieben Personen im Pfarramt Dettum, Tel. 05331 316 melden. In diesem Jahr laufen alle Teams wieder für einen guten Zweck. Dabei muss sich jedes Team im Vorfeld festlegen, für welchen guten Zweck es läuft. Das Preisgeld, für das wieder ein Sponsor gefunden werden konnte, beträgt für den 1. Platz: 75 Euro, für den 2. Platz: 50 Euro und für den 3. Platz: 25 Euro. Die Betten sind gemacht. Gottesdiensttermine für Sommer und Herbst DETTUM Pfarrverband ändert Zeiten Der Pfarrverband Dettum hat beschlossen, dass die Gottesdienste in der Zeit vom 31. Mai bis 1. November zu anderen Zeiten stattfinden als bisher. Damit soll der Versuch unternommen werden, dem gewandelten Freizeitverhalten und den Bedürfnissen der Gemeinden besonders in den Sommermonaten Rechnung zu tragen. So findet am Samstagabend für alle, die die Woche mit einer Andacht beenden möchten, bereits am Samstagabend um 17 Uhr eine Wochenschlussandacht statt. Für die Frühausfsteher beginnt am Sonntagmorgen der Gottesdienst bereits um 9 Uhr, wobei um 8:30 Uhr Kaffee/Tee und ein Croissant für den ersten Hunger angeboten werden. Um 10 Uhr und um 11 Uhr schließen sich zu den gewohnten Zeiten die Predigtgottesdienste an. Für alle, die am Wochenende unterwegs sind oder etwas anders vorhaben, findet am Sonntagabend um 18 Uhr ein Kurzgottesdienst statt. Es wäre schön, wenn besonders die WochenschlussAndachten am Samstagabend und die Abendgottesdienste am Sonntagabend in besonderer Weise musikalisch gestaltet werden könnten. Dazu werden noch Musikgruppen oder Kirchentermine Einzelpersonen gesucht, die bereit sind, dabei mitzuwirken. Es wird um freundliche Beachtung der neuen Gottesdienstzeiten gebeten: Sonntag, 7. Juni: 16 Uhr Serenade in Hachum mit Erdbeerbowle Samstag, 13. Juni: 17 Uhr Wochenschluss-Andacht in Bansleben Sonntag, 14. Juni: 9 Uhr Weferlingen (mit Kaffee/Tee und Croissant) 10 Uhr Dettum, 11 Uhr Hachum 18 Uhr Mönchevahlberg Sonntag, 21. Juni: 14 Uhr Tauf-Gottesdienst zum Gemeindefest mit Bettenrennen in Dettum Uhr Was Wo ev. Kirchentermine Apelnstedt (Dreieinigkeitsgemeinde Salzdahlum, Apelnstedt, Volzum) 14. Juni 10:30 Gottesdienst Kirche Apelnstedt 28. Juni 10:30 Gottesdienst Kirche Apelnstedt 13. Juni 10:30 Kindergottesdienst Kirche St. Jürgen Salzdahlum 10. Juni 19:30 Women Only Dienstags, jede gerade Kalenderwoche 19:30 Songgruppe Pfarrhaus Salzdahlum (nicht in den Ferien) Konfirmandenunterricht Pfarrhaus Salzdahlum 11. und 18. Juni 16:15 18:00 Volzum (Dreieinigkeitsgemeinde Salzdahlum, Apelnstedt, Volzum) 7. Juni 10:30 Gottesdienst Kirche Volzum 21. Juni 10:30 Gottesdienst Kirche Volzum 7. Juni 9:30 Gottesdienst Kirche Erkerode 21. Juni 14:30 Senioren Geburtstagsgottesdienst mit dem Chor Ohrwürmchen anschließend Kaffee trinken im Pfarrhaus mit den geladenen Senioren. Kirche Erkerode 7. Juni 18:00 Konzert Hötzumer Kirchenchor St. Petri Kirche 21. Juni 10:45 Gottesdienst mit Chor Sommermusik St. Petri Kirche Erkerode Hötzum Jeden 1. Dienstag Frauenhilfe, Edda Baumann Jeden Mittwoch 19:30 Kirchenchor, Hedwig Struppek Jeden Donnerstag 17:30 Tanzkreis Dienstag u. Donnerstag 15:00 Kinderchor, Hedwig Struppek Jeden 1. Montag 15:30 Kinderkirche, Anja Hasper & Trixi Meyerhof 7. Juni 10:30 Gottesdienst mir Abendmahl St. Petri Kirche 14. Juni 10:30 Familiengottesdienst mit Taufen St. Petri Kirche 21. Juni 9:30 Gottesdienst St. Petri Kirche 26. Juni 18:30 Abendgottesdienst St. Petri Kirche Jeden Montag 15:00 Frauenhilfe, Brigitte Kühnbaum St. Petri Kirche Sickte Jeden Dienstag Spielkreis, Sabine Henkel St. Petri Kirche mittwochs 14 täg. 10:00 9:30 Singkreis, Gisela Schneider St. Petri Kirche Jeden Mittwoch 19:30 Kantorei, Gisela Schneider St. Petri Kirche Jeden Freitag 15:30 16:00 Kinderkantorei, Gisela Schneider Jugendkantorei, Gisela Schneider St. Petri Kirche Jeden Montag 18:00 Theaterwerkstatt, Karin Seidel St. Petri Kirche Jeden 1. Montag 20:00 Flötenkreis, Gisela Schneider Buchenweg 19 Jeden Freitag 18:30 Jugendtreff, Jan Höpfner St. Petri Kirche 7. Juni 10:30 Gottesdienst Peter und Paul Kirche 14. Juni 10:30 Gottesdienst Peter und Paul Kirche 21. Juni 10:30 Gottesdienst Peter und Paul Kirche 28. Juni 10:30 Gottesdienst Peter und Paul Kirche 7. Juni 10:15 Gottesdienst 21. Juni 10:15 Gottesdienst Neuerkerode Veltheim Der Unterricht für die Konfirmanden beginnt um 17 Uhr im Veltheimer Pfarrhaus, jeweils am Dienstag, den 16. und 30. Juni. Der Besuchsdienst kommt am Dienstag, dem 9. Juni um 19.30 Uhr zusammen. Der Gesprächskreis trifft sich am Mittwoch, dem 17. Juni um 18 Uhr zu einer Pilgertour nach Riddagshausen. Der Kirchenchor trifft sich freitags von 18 bis 19.30 Uhr im Pfarrhaus. kath. Kirchentermine Veltheim 7. Juni 10:00 Hl. Messe und Pfarrfest HL. Kreuz 11. Juni 18:00 Hl. Messe HL. Kreuz 13. Juni 18:00 Hl. Messe HL. Kreuz 21. Juni 10:00 Hl. Messe mit Kirchenkaffee HL. Kreuz 25. Juni 18:00 Hl. Messe HL. Kreuz 27. Juni 18:00 Hl. Messe HL. Kreuz 15:00 Hl. Messe und Seniorennachmittag Pfarrheim 6. Juni 18:00 Hl. Messe St. Bonifatius 7. Juni 10:00 Hl. Messe und Pfarrfest St. Bonifatius 11. Juni 18:00 Hl. Messe St. Bonifatius 13. Juni 18:00 Hl. Messe St. Bonifatius So, 14. Juni 10:00 Hl. Messe mit Kirchenkaffee Do, 18. Juni 18:00 Hl. Messe Sa, 20. Juni 18:00 Hl. Messe So, 21. Juni 10:00 Hl. Messe mit Kirchenkaffee Do, 25. Juni 18:00 Hl. Messe Sa, 27. Juni 18:00 Hl. Messe So, 28. Juni 10:00 Hl. Messe mit Kirchenkaffee Cremlingen 9. Juni Weddel www.Blühende-Gärten.de Antje Tiedt Am Walde 1 38173 Veltheim Tel. 05305/202782 • Gestaltung • Ausführung • Gartenteiche Faszination Wasser:Ihren Teiche,Wohlfühlgarten Bachläufe und mehr! Wir gestalten Udo Müller Immobilienmanagement IHR Hausverwalter vor Ort Miet-, Gewerbe- und WEG-Verwaltung Bahnhofstr. 21,538173 Am Thie • 38173Sickte Sickte Tel.: 005305 14 03 Fax:005305 14 99 04 Fon 53 05// 90 91 24 98 • Fax 53 05 // 90 91 24 [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
