Réunion de clôtuRe

Title of your event Réunion
de clôture
Mercredi 3 juin 2015
Date, location etc. SIDEN
Station de traitement biologique
L-9659 Heiderscheidergrund
Heiderscheidergrund, 03.06.2015
Nationale
Abschlussveranstaltung des
Projektes INNERS in Luxembourg
Sehr geehrte Damen und Herren,
Am 3. Juni 2015 findet um 10.30 Uhr auf
der Kläranlage Heiderscheidergrund in
Heiderscheid/Luxemburg (Informationen
unter www.siden.lu/) unsere Abschlussveranstaltung zum europäischen Interreg-Forschungsprojekt INNERS (INNovative Energy Recovery Strategies in
the urban water cycle, http://inners.eu/)
statt.
Wir sind sehr erfreut Ihnen mitzuteilen,
dass unsere Umweltministerin, Frau Carole Dieschbourg, die Veranstaltung mit
Ihrer Anwesenheit beehren wird.
Es erwarten Sie spannende Einblicke in
die Welt der Energienutzung aus Abwasser sowie in diverse Praxisprojekte.
Bitte informieren Sie auch Kolleginnen
und Kollegen, die sich für die Veranstaltung interessieren könnten.
National final
event of
luxembourg INNERS projects
Réunion de clotûre
des projets INNERS au
Grand-Duché de Luxembourg
Dear Sir/Madam,
On the 3rd June 2015 at 10.30 am, the
closing meeting of our European Interreg-project INNERS (INNovative Energy
Recovery Strategies in the urban water
cycle, http://inners.eu/) will take place at
the treatment plant Heiderscheidergrund
in Heiderscheid/Luxemburg (further information under www.siden.lu).
We are very pleased to announce the
presence of Miss Carole Dieschbourg,
Minister of the Environment at the meeting.
Madame, Monsieur,
La réunion de clôture du projet Interreg-européen INNERS (INNovative Energy Recovery Strategies in the urban water cycle, http://inners.eu/) se tiendra le 3
juin 2015 à 10.30 heures dans les locaux
de la station de traitement du Heiderscheidergrund – Heiderscheid/Luxembourg (informations sous www.siden.lu ).
La séance sera rehaussée par la présence de Madame Carole Dieschbourg,
Ministre de l’Environnement.
We will have an exciting program of presentations with interesting outcomes
and demonstration projects relating to
the use of energy in the urban water cycle.
Des résultats pertinents ainsi que des
projets de démonstration autour de l’utilisation de l’énergie dans le cycle urbain
de l’eau seront présentés lors de cet événement.
Please feel free to forward this information to other parties that may be interested in joining this meeting.
N’hésitez pas à faire suivre cette information à toute personne susceptible
d’être intéressée par cette thématique.
Foto der Kläranlage Heiderscheidergrund im Februar 2012
Vue sur la station du Heiderscheidergrund en février 2012
Picture from the treatment plant Heiderscheidergrund in february 2012
PROGRAMM
PROGRAM
PROGRAMME
10:30
Begrüssung durch den Präsidenten des
SIDEN
Welcome speech from the President of
SIDEN
10:50
Grusswort der Umweltministerin
Speech from Minister of the Environment Allocution de la Ministre de l’Environnement
Carole Dieschbourg
11:10
Vorstellung des Projektes INNERS
INNERS project presentation
Présentation du projet INNERS
Inka Hobus
WIW, Wupperverband
11:45
Energetische Situation der Kläranlagen in
NW-Europa
IST-Zustand und Zukunftsperspektiven.
Energetic situation of waste water
treatment plants in NW Europe, State
and perspectives
Situation énergétique des stations de traitement des eaux usées dans l’Europe du Nord
Ouest, Etat actuel et perspectives
Jo Hansen
Uni Luxembourg
12:20
Vorstellung des «Energy Balance Assessment Presentation of the «Energy Balance
Tools»
Assessment Tools»
Présentation de l’outil d’évaluation de la balance
énergétique
Simon Tate
University of Sheffield
12:50
Mittagspause
Lunch break
Pause déjeuner
13:50
Wärmekonzept der KA Buchenhofen (D)
Heating Concept on the WWTP
Buchenhofen (D)
Conception thermique de la station de traitement de Buchhofen (D)
Gerd Kolisch
WIW, Wupperverband
14:15
Grundlagen und Erfahrungen mit dem
Anammox-Prozess zur Behandlung von
Prozesswasser
Principles and experiences with the
Anammox process
Principes et expériences par le procédé
Anammox
Frans Visser
Waterschap Vallei en
Veluwe
14:40
Entwicklung und Erprobung eines «Energy
Online Management Tool» zur Verbesserung
der Energieeffizienz von KA
EOS : an management tool to improve
Développement et tests des outils de gestion
energy performance on treatment plants de l’énergie pour améliorer les performances
énergétiques des stations de traitement
Alex Cornelissen
/ Georges Schutz
List
15:05
Berücksichtigung energetischer Aspekte bei
der Planung der KA Blessbrück (L)
Roland Schaack
SIDEN
15:30
Schlussworte und Abschluss
Focus on energy questions related to the Mise en avant des questions énergétiques en
WWTP Bleesbruck (L)
rapport avec la modernisation de la station de
Bleesbruck (L)
Concluding speech and closing
Discours et clôture
Coupon-réponse
Mot de bienvenue du Président du SIDEN
Aly Kaes
VOUCHER
Réunion de clôture du projet Interreg-européen INNERS le 3 juin 2015 à 10.30 heures dans les locaux de la
station de traitement de Heiderscheidergrund – Heiderscheid/Luxembourg.
Final event of the INTERREG-European PROJECT INNERS on june 3rd 2015 at 10:30 AM ON WWTP HeiderscheidergrunD - HEIDERSCHEID/LUXEMBOURG
Nom :
Name
Prénom :
First name
Société :
Firm
Veuillez confirmer votre présence avant le vendredi 22 mai 2015, soit en vous inscrivant directement depuis notre site internet à l’adresse :
www.siden.lu/inners , soit en envoyant ce coupon-réponse dûment rempli à l’adresse suivante : SIDEN- Bleesbruck / L-9359 Bettendorf
ou par fax au N° 80 28 49 ou par mail à l’adresse [email protected].
Please confirm your presence before Friday, 22th of may 2015, by suscribing directly from our website on www.siden.lu/inners , or by sending this filled voucher to
the following address : SIDEN- Bleesbruck / L-9359 Bettendorf, or by fax to n° +352 80 28 49, or by email to address : [email protected] .
Hôtel De la Sûre
Rue du Pont 1
L-9650 Esch-sur-Sûre
Tél : +352 83 91 10
Station de traitement biologique
www.hotel-de-la-sure.lu
L-9659 Heiderscheidergrund
SIDEN
Latitude : 49.9082845
Longitude : 5.9684225

Download Report