Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Kelsterbach 28. Jahrgang (086) Freitag, den 8. Mai 2015 TERMINE AUF EINEN BLICK 8. bis 15. Mai 2015 (Alle Termine und Angaben ohne Gewähr) (hb) Die Aufstellung und Montage des Stahlgerüstes und der kompletten Stele durch die Firma Stahlbau Franz soll zwischen dem 8. und dem 13. Mai geschehen. Die an der Erstellung des Perle-Objekts beteiligten Firmen nutzen mit ihren Fahrzeugen und dem Kran den Kreisel am Ortsausgang Kelsterbach in Richtung Raunheim. Es sind somit kaum Verkehrsbeeinträchtigungen auf den angrenzenden Straßen zu erwarten. Die weiteren Gewerke (Glas, Schüttung Kies, „Wellen“) schließen sich an die Aufstellung der Stele an. Die Fertigstellung ist für Mitte/Ende Juni vorgesehen. (hb) Fitness WellnessBeauty Fußpflegeteam Dienstag, 12. Mai 2015 08.00 Uhr Bürgerbüro hat geöffnet bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr, Mörfelder Straße 33, 14.00 Uhr Stadtbücherei hat geöffnet, bis 18.00 Uhr, Am Mittelfeld 15, 15.00 Uhr Mit drei dabei, Lesespaß für die Kleinen, ab drei Jahre, Mittwoch, 13. Mai 2015 07.00 Uhr Bürgerbüro hat geöffnet bis 13.00 Uhr, Mörfelder Straße 33, 09.00 Uhr Elternberatung, Aula Bürgermeister-Hardt-Schule, Mainstraße 21, 14.00 Uhr Mittwochsmarkt auf dem Marktplatz, bis 17.00 Uhr, 14.00 Uhr Stadtbücherei hat geöffnet, bis 18.00 Uhr, Am Mittelfeld 15, 14.00 Uhr Infomobil der Mainova AG steht auf dem Rathausplatz, Mörfelder Straße 33, bis 17.00 Uhr, 14.30 Uhr: Angehörigengesprächskreis Alzheimer/ Demenzkranke, Gemeindezentrum, Gerauer Straße 1, 15.45 Uhr Rollatorkursus für Senioren, Mehrzweckhalle Nord, Schloßplatz, 18.30 Uhr Lange Nacht ab 8! Kinder ab acht Jahre, Stadtbibliothek, Am Mittelfeld 15, Donnerstag, 14. Mai 2015 (Christi Himmelfahrt) 09.00 Uhr Vatertag bei der Viktoria, Sportpark, Kirschenallee, 10.00 Uhr Vatertag bei der Feuerwehr, Gerätehaus, Langer Kornweg, 11.00 Uhr Vatertag beim Turnund Sportverein, Vereinsheim Hinkelstein, Am Hinkelstein, 12.00 Uhr Vatertags-Spezial, Sport- und Wellnessbad, Kirschenallee 52, Freitag, 15. Mai 2015 08.00 Uhr Bürgerbüro hat geöffnet, bis 13.00 Uhr, 12.00 Uhr Markt auf dem Rathausplatz, Mörfelder Straße, 15.00 Uhr Tierschutzverein, Beratung, Mörfelder Straße 36, bis 17.00 Uhr, 16.00 Uhr Kunterbuntes Kinderkino, Kinder ab sechs Jahre, Stadtbibliothek, Am Mittelfeld 15, Samstag, 16. Mai 2015 19.00 Uhr Beach Clean Up, Mainufer-Reinigungsaktion, PREISHAMMER DER WOCHE WOCHE UVP 29,95 / Unser Preis 14,95* Martha und Renate Mönchbruchstr. 45 Kelsterbach 06107 - 4058774 t +++ +++ Angebo l. Gel/French Fußpflege ink kom 0€ plett 49,5 NEUHEITEN AB APRIL „Japanisches Pulver“ bringt Ihre Naturnägel auf Hochglanz Modischer Damenschnürschuh Gr . 36 - 42 Fußpflege inkl. kostenlosem Peeling „SUGARINGWACHS“ Enthaarung speziell für`s Gesicht Am-Graf-de-Chardonnet-Platz15 65451 Kelsterbach * Angebot freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten Perle-Kreisel: Arbeiten beginnen Freitag, 8. Mai 2015 08.00 Uhr Bürgerbüro hat geöffnet, bis 13.00 Uhr, 12.00 Uhr Markt auf dem Rathausplatz, Mörfelder Straße, 14.00 Uhr Stadtbibliothek hat geöffnet bis 18.00 Uhr, Am Mittelfeld 15, 15.00 Uhr Tierschutzverein, Beratung, Mörfelder Straße 36, bis 17.00 Uhr, 16.00 Uhr Kunterbuntes Kinderkino, Kinder ab sechs Jahre, Stadtbibliothek, Am Mittelfeld 15, Samstag, 9. Mai 2015 10.00 Uhr Bürgerbüro hat geöffnet (bis 12.00 Uhr), Mörfelder Straße 33, Sonntag, 10. Mai 2015 - (Muttertag) 10.00 Uhr Muttertags-Spezial, Sport- und Wellnessbad, Kirschenallee 52, 14.00 Uhr Öffnung Stadtmuseum, Bilderausstellung von Carmen Erlenbach, Markstraße 11, 15.00 Uhr Fußball Kreisoberliga, BSC gegen Eddersheim II, Sportpark. Kirschenallee 56, Montag, 11. Mai 2015 Geschwindigkeitskontrolle im Stadtgebiet, ganztags, 08.00 Uhr Bürgerbüro hat geöffnet, bis 13.00 Uhr, Mörfelder Straße 33, 16.00 Uhr Sauna-Spezial Männerrunde, Sport- und Wellnessbad, Kirschenallee 52, auch 19.30 Uhr, 18.00 Uhr Kolpingfamilie, Bittgottesdienst in der Mönchhofkapelle, Ausgabe 19/2015 Schuh-Graf GmbH & Co. KG Wilhelm-Stähle-Str. 6 70736 Fellbach Tel.: 0711-46079111 (Atrium) Angebot vom 11.05.2015 bis 23.05.2015 20 x 0,5 l 24 x 0,33 l Sprudel & Medium 12 x 1,0 l 20 x 0,5 l 24 x 0,33 l Edel-Pils [email protected] www.getraenkerapp.com Farbe macht gute Laune !!! 24 x 0,33 l 12,99 € zzgl. Pfand 6,99 € zzgl. Pfand 14,49 € zzgl. Pfand 11,99 € zzgl. Pfand Mo.-Fr. 8.00 - 18.30 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Kelsterbach Aktuell Seite 2 Keine Probleme bei der Asylarbeit in Kelsterbach Ausgabe 19/2015 Jahrgang 1944/45 feierte 70. Geburtstag -Arbeit der Ehrenamtlichen auf einem guten Weg- Das Flüchtlingsdrama nimmt kein Ende und die Zahl der Flüchtlinge in Deutschland steigt weiter. Wer die Medienberichte am vergangenen Wochenende verfolgt hat, konnte nachvollziehen, wie über 6000 Menschen im Mittelmeer durch die italienische Marine aus ihren überfüllten kleinen Booten gerettet wurden. Diese Menschen hatten Glück. Sie werden zunächst in Auffanglagern in Italien untergebracht, bevor sie dann von dort aus in die benachbarten Ländern abgegeben werden. Wie der Erste Stadtrat Kurt Linnert hierzu mitteilt, wirkt sich dieser Zustrom an Asylsuchenden auch auf Hessen und somit auch auf den Kreis Groß-Gerau aus. Längst gilt die ursprünglich prognostizierte Zahl von 1.500 Menschen für das Jahr 2015, die im Kreis Groß-Gerau unterzubringen sind, nicht mehr. Sie steigt von Monat zu Monat und die Verantwortlichen im Kreis müssen darauf reagieren. So werden im gesamten Kreisgebiet weitere Erstaufnahmeeinrichtungen gebaut oder angemietet, um die Asylsuchenden, die dem Kreis aus Gießen zugeteilt werden, entsprechend schnell unterbringen zu können. In Kelsterbach hingegen selbst wächst die Zahl der aufzunehmenden Menschen behutsam. Derzeit ist die Belegung im Airport-Hotel mit 70 Personen noch nicht voll ausgeschöpft. Weitere 30 Personen werden in den nächsten Wochen hier noch erwartet, die seitens der Stadt zu betreuen sind. Dass dies die Stadt alleine nicht kann, darauf hat Linnert bereits in seiner bisherigen Berichterstattung immer wieder hingewiesen und das mit großem Erfolg. Es sei von Anfang an wichtig gewesen, die Bevölkerung in den Prozess mit einzubeziehen. Linnert sieht es als eine „Bringschuld“ an, regelmäßig über das Thema „Asyl“ in Kelsterbach zu berichten. Nur so können Vorurteile und Ängste innerhalb der Bevölkerung abgebaut werden. Für unsere Bevölkerung ist es wichtig zu wissen, was diese Hilfesuchenden zur Aufgabe ihrer Heimat bewegt hat und wie sie sich ihre Zukunft in Deutschland vorstellen. In zahlreichen Gesprächen konnten wir erfahren, dass sie sich in erster Linie eine sichere und lebenswerte Zukunft für sich und ihre Familie wünschen. Dafür möchten sie so schnell wie möglich die deutsche Sprache erlernen. Sie wünschen sich Kontakt zu der einheimischen Bevölkerung, um selbst dabei mitzuhelfen und. Barrieren abzubauen. Und - sie möchten so schnell wie möglich arbeiten. Dabei spielt der Stundenlohn überhaupt keine Rolle - Hauptsache, sie können einer Beschäftigung nachgehen. Da dies den Asylsuchenden nicht so einfach erlaubt ist, ist der Kreis derzeit dabei Rahmenbedingungen abzustimmen, die ihnen eine Arbeit ermöglichen. Dabei reicht die Berufs- und Ausbildungspalette vom Maler-/Verputzer und Trockenbauer bis hin zum Landwirt, Gartengestalter, Möbelbauer und selbständiger Händler. Dank der guten Öffentlichkeitsarbeit, den regelmäßigen Pressemitteilungen der vielen Einzelgespräche, der Zusammenarbeit mit den Mitgliedern des „Runden Tisches“ und den Koordinatoren der Kirchengemeinden konnte inzwischen ein gut funktionierendes Netzwerk mit freiwilligen Helfern aufgebaut werden, die bereits den unterschiedlichsten Aufgaben nachgehen. So wird zum Beispiel im Unterdorf unter der Regie von Georg Lauter (Verein Kleeblatt) Mitte Mai der dritte Deutschkursus gestartet. In den Räumen der Petrusgemeinde werden von einem fleißigen und ebenfalls sehr motivierten Team inzwischen nahezu 30 Personen erfolgreich unterrichtet. Da sich in diesen Kursen überwiegend die Männer befinden, da die Frauen auf die Kinder aufpassen müssen, hat unsere ehrenamtliche Helferin, Agneta Becker, (Kleeblatt) eine „Gegeninitiative“ gegründet und kümmert sich künftig um die Asyl-Frauen mit und ohne Kinder. Darüber hinaus unterstützt sie die Lehrerinnen der Intensivklasse in der Karl-Treutel-Schule bei der Betreuung der Kinder, da das Land der Schule keine ausreichenden Lehrerkapazitäten hierfür zur Verfügung stellt. Ebenso findet in den Räumen der Petrusgemeinde zurzeit das Begegnungscafé für alle Asylsuchende (jeden 2.Mittwoch im Monat ab 16 Uhr) statt. Hier stehen den beiden Hauptorganisatorinnen Weber und Engert viele ehrenamtliche Helferinnen und Helfer zur Seite, die sich auch um die Bereitstellung von Kuchenspenden kümmern. Im Begegnungscafé kann jeder vorbeischauen, der sich für die Flüchtlingsarbeit interessiert. Hier besteht die Möglichkeit, die Menschen kennenzulernen und mit ihnen ins Gespräch zu kommen. (stadt) Gerne möchten sich die Asylsuchenden u.a. auch sportlich betätigen. Aus diesem Grund hat der Vereinsring noch einmal alle Vereine in Kelsterbach angeschrieben und um Unterstützung gebeten. Einige Vereine, wie zum Beispiel der BSC und der HSK haben mit Einladungen darauf schon reagiert. Besonders erfreulich, so Linnert sei es jedoch, dass es unbürokratisch gelungen sei, mit dem Lufthansa-Sport-Center, Am Weiher 6 eine Kooperation zu Gunsten der Asylbewerber einzugehen. Dabei steht im Vordergrund eine verträgliche, monatliche Beitragsgestaltung. Insbesondere die alleinstehenden jungen Männer sind davon begeistert und nehmen dieses Angebot inzwischen dankend an. Wie aus dem Bericht des Ersten Stadtrates abschließend hervorgeht, werden weiterhin Sommerkleidungsstücke für Erwachsene und Kinder in der Kleiderkammer, Waldstraße 110 in Empfang genommen. Diese hat regelmäßig mittwochs geöffnet. Ebenso werden Geldspenden z.G. der Flüchtlingsarbeit gerne entgegen genommen. Hierfür hat der Verein Kleeblatt bei der Kreissparkasse GrossGerau folgendes Spendenkonto eingerichtet: IBAN: DE83 5085 2553 0016 0906 72 Ausstellung „Der Koffer meiner Erinnerungen“ Bilder von Jamal Khayat sind in der Stadt- und Schulbibliothek Kelsterbach vom 6. bis zum 29. Mai 2015 zu sehen. Jamal Khayat zeigt auf rund 20 Bildern in Öl Stationen seiner Lebensreise, die ihn 2012 nach Kelsterbach führte. Hier lebt und arbeitet er heute mit Frau und Tochter. Jamal Khayat wurde 1960 in Nablus, Palästina, geboren. Mit achtzehn Jahren verließ er sein Geburtsland und trat eine dreiunddreißigjährige Reise an, die ihn über Jordanien, Syrien und dem Libanon zunächst nach Italien führte. In Rom absolvierte er ein Wirtschaftsstudium und war gewerkschaftlich tätig. Dort kam er während seiner ehrenamtlichen Projekte mit Flüchtlingen auch mit internationalen Künstlern zusammen, für die er Ausstellungen organisierte. Dabei inspirierte ihn diese Arbeit selbst zur Malerei und er stellte auch schon in Italien aus. Er sagt von sich: „Meine Bilder bringen meine Erinnerungen und Erlebnisse an meine verschiedenen Lebensstationen zum Ausdruck - vor allem aber die Erinnerungen an meine Heimat, die ich so früh verlassen mußte.“ (cr/Foto privat) Am Samstag, 25. April 2015 fand im Fritz-Treutel-Haus die 70 Jahre-Feier des Jahrgangs 1944/45 statt. Der Sektempfang zu Beginn, das kulinarisch gelungene Buffet, die liebevoll zusammengestellte Bilderwand aus Kindergarten-, Schul- und Jugendzeiten und der musikalische Rahmen trugen zu einem stimmungsvollen und geselligen Abend bei, auch wenn sich die Organisatoren über mehr Zuspruch gefreut hätten. Die positive Resonanz lässt jedoch hoffen, dass auch in Zukunft derartige Veranstaltungen stattfinden. (Foto: Stenzinger) 50 Jahre gemeinsam gegen den Fluglärm Die Interessengemeinschaft zur Bekämpfung des Fluglärms e.V. (IGF) besteht seit 50 Jahren. Gegründet wurde sie 1965 in Mörfelden auf Initiative von Professor Kurt Oeser. Aus Anlass des Jubiläums lädt die IGF am Donnerstag, 21. Mai, um 19.00 Uhr zu einer Feier in den Stadtverordnetensitzungs- saal des Walldorfer Rathauses ein. Nach einer Einführung in das Thema durch den Ersten Stadtrat aus Mörfelden-Walldorf, FranzRudolf Urhahn, referieren der Vorsitzende der Fluglärmkommission Frankfurt, Raunheims Bürgermeister Thomas Jühe und Martin Kessel, Vorstandsmitglied der Bundesvereinigung gegen Fluglärm (BVF) sowie Dirk Treber, der Vorsitzende der IGF. Kelsterbachs Bürgermeister Manfred Ockel würdigt die Arbeit der IGF. Sie habe einen effizienten Widerstand organisiert und sich für den Erhalt der Lebensqualität in der Region eingesetzt. (hb) Zweiter Spiele-Nachmittag für Senioren im Café Kleeblatt Am Mittwoch, 27. Mai 2015 veranstaltet der Verein Kleeblatt e.V. um 15.00 Uhr zusammen mit der Stadt- und Schulbibliothek den zweiten Spielenachmittag für Senioren. Im Café Kleeblatt in der Pfarrgasse 6 soll es gemütlich zugehen und bei Kaffee und Tee entspannt miteinander gespielt werden. Nach dem schönen ersten Spiele-Nachmittag im vergangenen November wollen wir wieder gemeinsam mit Ihnen Spiele spielen. Die Mitarbeiterinnen der Stadt- und Schulbibliothek bringen erneut eine Auswahl von Spielen mit, bei denen die Besucher in Erinnerungen schwelgen können. Es geht auf eine Zeitreise, bei der nicht nur Alltagsge- genstände wiederentdeckt werden können, sondern auch Anregungen gegeben werden zum Erzählen, Rätseln und Singen bekannter Lieder. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Das Team der Bibliothek und des Kleeblattes freuen sich auf einen Spielenachmittag mit Gästen im Domizil des Vereins „Kleeblatt e.V.“! Die Mitglieder vom Kleeblatt e.V. holen bei Bedarf gerne zuhause ab! Melden Sie sich dafür bitte unter der Telefonnummer des Kleeblattes 06107/3014902. Um Anmeldung beim Kleeblatt oder in der Stadt- und Schulbibliothek zu den Öffnungszeiten oder unter der Telefonnummer 06107/301940 wird herzlich gebeten! Obst- und Gartenbauverein Kelsterbach Stammtisch Liebe Gartenfreunde, der Obst- und Gartenbauverein Kelsterbach läd zum Stammtisch am 7. Mai 2015 in unser Vereinslokal „Siedlerhaus“ in Kelster- bach, Rudolf-Breitscheid-Straße ein. Beginn ist wie immer um 19.00 Uhr. Alle Mitglieder, solche die es werden wollen, und alle Garten- freunde sind herzlich willkommen. Reden Sie mit uns nicht über Politik sondern lieber über Ihren Garten oder das Ihren Garten plagende Ungeziefer. (fxr) Kelsterbach Aktuell Ausgabe 19/2015 Erinnerung an Kelsterbacher Juden Stolperstein-Initiative macht weiter Mit der Verlegung von Stolpersteinen für 25 jüdische Einwohner Kelsterbachs, die in der Nazizeit ermordet wurden oder durch die Flucht ins Ausland überlebten, war die Arbeit der Initiative „Stolpersteine für Kelsterbach“ nicht beendet. Auch nach der Verlegung durch den Kölner Künstler Gunter Demnig im Februar 2014 traf sich die Initiative mit wachsender Teilnehmerzahl regelmäßig in den Räumen der Friedensgemeinde. So berichtete die Historikerin Heidemarie Seidel über das Schicksal behinderter Menschen aus dem Kreis Groß-Gerau, die Opfer der „Euthanasie-Morde“ wurden. Leo Spahn informierte über die Kelsterbacher Bürgerinnen und Bürger, die wegen ihres Engagement im Widerstand gegen die Nazis viele Jahre im Gefängnis oder KZ eingesperrt waren. Am 21. Mai 2015 wird Harald Freiling bei einer gemeinsamen Veranstaltung des DGB-Ortsverbands und der Stolperstein-Initiative über das Lager für Zwangsarbeiter, das sogenannte „Russenlager“, informieren. Die Veranstaltung beginnt um 19.00 Uhr im Bürgerhaus. Beim letzten Treffen berichtete Harald Freiling, dass auch 75 Jahre nach den Ereignissen noch neue Dokumente gefunden werden. Aus dem Nachlass von Leo Hirsch fanden jetzt berührende Briefe seiner Schwester Lilly, die ihrem Bruder Leo 1939 in die USA folgte, ebenso den Weg nach Kelsterbach wie die letzten Postkarten ihrer Eltern, die sie kurz vor ihrer Deportation und Ermordung 1942 ihren Kindern schicken konnten - damals noch in der Hoffnung, dass auch sie bald die Papiere für eine Ausreise bekommen würden. Gefunden wurde auch ein Brief überlebender Kelsterbacher Juden, die 1948 von der Gemeinde Kelsterbach die Wiederherstellung des von den Nazis zerstörten jüdischen Friedhofs und die Bestrafung der Verantwortlichen forderten. Und bei Recherchen im Staatsarchiv in Darmstadt fanden sich Dokumente, die belegen, dass Moses Fleischmann, seiner Frau Lea und ihrem Sohn Herbert die Ausreise nach Palästina wegen einer geringen Steuerschuld verweigert wurde. Die Eltern und der 13-jährige Herbert, die in der Bergstraße 1 lebten, wurden 1942 ermordet. Für den Herbst 2015 plant die Initiative die Verlegung weiterer Stolpersteine in Kelsterbach. Wie die Initiative mitteilt, soll jetzt auch der jüdischen Familien gedacht werden, die die nationalsozialistische Judenverfolgung überlebten. Um an alle jüdischen Menschen zu erinnern, die 1933 in Kelsterbach lebten, sind noch einmal 24 Steine vorgesehen. In der Bergstraße 23 lebte das Ehepaar Wolf und Susa Gela Paw mit ihren Kindern Rosa, Jakob, Maria und David. Im Haus Bergstraße 9 direkt neben der katholischen Kirche wohnte das Ehepaar Leopold und Selma Adler mit ihren Töchtern Emma, Greta, und Sessi und den Schwiegersöhnen Julius und Leopold Beretz. In der Neukelsterbacher Straße wohnten Manfred Adler mit seinen Eltern Daniel und Klara (Nr.39) sowie Wilhelm und Flora Adler mit ihrer Tochter Erna und ihrem Mann Moritz Strumpf (Nr.21). Das einzige größere Geschäft in jüdischem Besitz was das „Textilhaus Adler“ im heutigen Schloßweg 5, das von Karoline Adler und ihrem Sohn Moritz betrieben wurde. Er überlebte zusammen mit seiner Mutter, seiner Frau Rosa und ihren Kindern Alfred und Kerry durch eine abenteuerliche Flucht im Jahr 1940 in die USA. Wie bereits bei der ersten Verlegung von Stolpersteine, ist die Übernahme von Patenschaften für einen einzelnen Stein möglich. Dafür ist eine Spende von 120 Euro erforderlich. Aber auch kleine Spenden sind erwünscht. Kontoinhaber ist die Evangelische Friedensgemeinde (Kontonummer 16077695, Bankleitzahl 508 525 53 Kreissparkasse GroßGerau, Verwendungszweck: Stolpersteine). Integrationskonferenz ohne Migranten Den Weg zur zweiten Integrationskonferenz am vergangenen Samstag in der Mehrzweckhalle Süd fanden nur wenige Kelsterbacherinnen und Kelsterbacher. Dabei waren alle Bürgerinnen und Bürger Kelsterbachs eingeladen, sich über das vorläufige Integrationskonzept zu informieren. Erster Stadtrat Kurt Linnert machte in seiner Eröffnungsrede aus seiner Entäuschung keinen Hehl und begrüßte die Anwesenden mit den Worten: „Ich freue mich, dass wenigstens Sie gekommen sind“. Waren zur ersten Integrationskonferenz im Herbst 2013 vielversprechende 150 Personen gekommen, mussten jetzt Erster Stadtrat Kurt Linnert, Professor Friedrich Heckmann vom efms - europäischen Forum für Migrationsstudien der Universität Bamberg - und Franz Neufing von der städtischen Verwaltung mit lediglich 45 Personen Vorlieb nehmen. Dabei galt es doch das vorläufige Integrationskonzept „Integration stärken - Ein Konzept für Kelsterbach“ kennenzulernen, darüber zu diskutieren, Ergänzungen und eventuell auch Änderungen einzubringen und das Konzept für ein friedliches Miteinander auch für die Zukunft fertigzustellen und zu vollenden. Gerade diejenigen, die dieses Konzept im Herbst 2012 eingefordert haben, fehlen nun bei dieser wichtigen Konferenz, so Kurt Linnert. Begonnen hatte alles im Herbst 2012, als das Stadtparlament die politischen Weichen stellte, ein Integrationskonzept für Kelsterbach zu entwickeln. In Vorgesprächen entschloss man sich, der professionellen Hilfe des europäischen forums für migrationsstudien (efms) der Universität Bamberg unter der Federführung von Prof. Friedrich Heckmann zu bedienen. Gemäß den Vorgaben Heckmanns sollte in einem partizipativen Ansatz die Bevölkerung an der Entstehung des Konzepts von Anfang an beteiligt werden. So wurden im Vorfeld Interviews mit Personen geführt, die aufgrund ihrer Arbeit, Funktion und ihres Lebensumfeldes täglich Kontakt zu Menschen mit ausländischen Wurzeln haben oder aber selbst als Migrantin oder Migrant nach Deutschland gekommen sind. Auf der Grundlage der Sozialstrukturdaten und der Ergebnisse der Expertengespräche, die Luisa Seiler, wissenschaftliche Mitarbeiterin des efms durchführte, wurde eine Bestandsaufnahme und Situationsanalyse erstellt, aus der wiederum fünf Handlungsfelder abgeleitet wurden. Seit Herbst 2014 sind die Arbeiten an den einzelnen Handlungsfeldern beendet. Das Institut efms hat in der Zwischenzeit die Ergebnisse ausgewertet, aufbereitet und in einem vorläufigen Integrationskonzept zusammen- Der Erste Stadtrat Kurt Linnert (links im Bild) und Professor Friedrich Heckmann führten durch die Veranstaltung. Abfallentsorgung in den nächsten Tagen Gelbe Tonne/Gelber Sack wird am Freitag, 8. Mai, geleert. Restmüllentsorgung erfolgt am Dienstag, 12. Mai, in Bezirk 1 und am Mittwoch, 13. Mai, in Bezirk 2. Papierabfälle (blaue Tonne) werden abgefahren: am Freitag, 15. Mai, in Bezirk 1, am Samstag, 16. Mai, in Bezirk 2. Biomüll wird an folgenden Tagen geholt: Montag, 11. Mai, Bezirk 1, Dienstag, 12. Mai, Bezirk 2, Mittwoch, 13. Mai, Bezirk 3, Freitag, 15. Mai, Bezirk 4. Sperrmüll bitte rechtzeitig vor dem Schlusstermin anzumelden (siehe Abfuhrkalender 2015). Informationen zum Thema Abfall finden sich auf der Homepage der Stadt Kelsterbach, www.kelsterbach.de unter dem Menüpunkt „Abfallberatung, alle Leistungen auf einen Blick“. Abfalltonnen bitte nur soweit füllen, dass sich der Deckel noch gut schließen lässt. Auskünfte zum Thema Abfall erteilt die Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH, kurz FES, (Hotline) Infotelefon kostenfrei: 0800 5892 430, Servicezeiten: Montag bis Donnerstag 08.00 bis 16.00 Uhr, Freitag 08.00 bis 14.00 Uhr. Der Wertstoffhof in der Straße „Am Südpark 4“ folgende Öffnungszeiten: Montag: 08.00 bis 12.00 Uhr Dienstag: 14.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 14.00 bis 19.30 Uhr Freitag: 09.00 bis 16.00 Uhr Samstag: 09.00 bis 16.00 Uhr. (hb) Wasserspielpark im Südpark noch nicht nutzbar Wegen der Instandsetzung der Brunnenanlage ist der Wasserspielpark im Südpark zurzeit noch nicht nutzbar. (hb) Seite 3 Beratung in den Arbeitsgruppen. gefasst, dass nun den Verantwortlichen der Stadt vorliegt. „Mit der 2. Integrationskonferenz wollen wir gemeinsam mit der Bevölkerung über die Ergebnisse des Konzepts diskutieren, Anregungen für eventuelle Änderungen und Ergänzungen entgegen nehmen und gemeinsam mit der Bevölkerung das Integrationskonzept vollenden“, so Linnert in seiner Eröffnungsrede. Professor Friedrich Heckmann stellte im Folgenden das Konzept vor. Er sehe sich aber nicht so sehr als Entwickler, sondern vielmehr als eine Art Geburtshelfer des Integrationskonzepts. So trage das Konzept nicht seine, sondern vielmehr die Handschrift der vielen Mitstreiter, die ehrenamtlich in den fünf Arbeitsgruppen mitwirkten, bemerkte Heckmann lobend. In bis zu acht Treffen hätten die Mitwirkenden aktiv und konstruktiv Ergebnisse erarbeitet, die jetzt in dem Integrationskonzept zusammengefasst vorliegen. Im Anschluss an die Präsentation Heckmanns hatten die Anwesenden die Möglichkeit, sich nochmals über die Ergebnisse auszutauschen und Vorschläge und Empfehlungen für Änderungen und Ergänzungen abzugeben. Im Handlungsfeld Bildung, Sprache und Beruf stellte man fest, dass Kelsterbach in der Praxis - dank der eigenen Schulträgerschaft - bereits schon weiter Vorstellung der Ergebnisse. sei, als es das Integrationskonzept einfordere. Kritik an der Integrationskonferenz wurde aber dennoch laut. Veysel Pountso, der im Namen der Jungen Freien Wähler sprach, bemängelte den späten Zeitpunkt der Integrationskonferenz und die mangelnde Information der Aktiven der Arbeitsgruppen und der Bevölkerung in der Zwischenzeit. Trotz der geringen Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an der 2. Integrationskonferenz, konnten sich die erarbeiteten Ergebnisse aus den gebildeten Diskussionsgruppen sehen lassen. Diese werden nun in das vorläufige Integrationskonzept eingearbeitet, dass im Anschluss den politischen Gremien -Magistrat und Stadtverordneten - zur Beratung und Beschlussfassung vorgelegt wird. In der Abschlussrede ließ Erster Stadtrat Linnert an der Landesregierung kein gutes Haar. „Man schickt uns Menschen mit Kindern, sorgt aber nicht für genügend Lehrkräfte“ Die Anforderungen in den Kitas und Schulen ließen sich nur durch überaus engagierte Pädagogen und eine Vielzahl von ehrenamtlichen Helfern bewerkstelligen. Weiterhin bedankte sich Kurt Linnert bei allen Beteiligten für ihr Kommen und ihre engagierte Mitarbeit, stellte aber fest: „Integration kann man nicht erzwingen - man muss sie leben“. (Stadt Kelsterbach) Kelsterbach Aktuell Seite 4 Erster Lesekreis in der Stadt- und Schulbibliothek Kelsterbach Am vergangenen Donnerstag fand der erste Lesekreis für Erwachsene in der Stadt- und Schulbibliothek statt. Zur Premiere waren fünf Besucherinnen anwesend, überwiegend regelmäßige Besucher der Bibliothek aber auch eine ganz neue Kundin. Um dem Namen „Lesekreis“ gerecht zu werden, saßen die beiden Lesepatinnen Sibylle Hehl und Hannelore Behre gemeinsam mit ihren Zuhörern tatsächlich in einem kleinen Kreis zusammen. So konnte in kleiner Runde den Lesungen der beiden Damen gelauscht werden. Den Anfang machte Sybille Hehl mit drei kurzweiligen Geschichten, darunter auch eine aus der beliebten Zeitgut-Reihe. In dieser Geschichte erinnerte sich die Erzählerin an ein Erlebnis aus ihrer Kindheit im Krieg. Sie schilderte hier wie ihre Familie mit Ideenreichtum die „schwarzen“ Hühner und das geheime Schwein vor den strengen Kontrolleuren versteckte. Hannelore Behre führte die Zuhörer anschließend zurück in die Zeit von Automobil-Pionier Carl Benz. Seine Frau Bertha verhalf ihm damals zum Durchbruch als sie allein mit ihren Söhnen zur ersten langen Autofahrt aufbrach, damals unvorstellbare 100 Kilometer. Der nächste Lesekreis in der Stadt- und Schulbibliothek ist für Donnerstag, den 9. Juli geplant. Darüber hinaus finden auch im Altenwohnheim in der Moselstraße und im Haus Weingarten regelmäßig Vorlesetermine statt. Alle Interessierten sind hierzu herzlich eingeladen. (rw) Ausgabe 19/2015 Kelsterbacher Turn- und Sportverein trotz angespannter Lage auf Erfolgskurs! Bericht von Julia Becker Die am 19. April abgehaltene ordentliche Mitgliederversammlung des Turn- und Sportvereins e.V. Kelsterbach 1884 im Vereinsheim Hinkelstein stand im Zeichen der turnusmäßig anstehenden Vorstandswahlen. Der zweite Vorsitzende Bernd Wiegand und Kassierer Manfred Kleemann, wurden in ihrem Amt bestätigt. Für den Posten der Referentin konnte man Heike Pschorn gewinnen sowie Maike Ludwig als Kassenprüferin. Besonders erfreulich ist, dass sich die jüngeren Mitglieder des Vereins im Vorstand engagieren wollen. Antje Wagner und Darlene Pfennig wurden in den Turnbeirat gewählt, Julia Becker wird kommissarisch als Pressewartin mitarbeiten. Zuvor zogen der erste Vorsitzende, die Sportwartin und die Jugendwartin Bilanz über das erfolgreich vergangene Geschäftsjahr. Aus sportlicher Sicht konnten die Leichtathleten und Turner sehr erfolgreich an zahlreichen Wettkämpfen auf Gau-, Landes- und Bundesebene teilnehmen. Zum ersten Mal bestritten auch die Kunstturnerinnen des Vereins einige Wettkämpfe und konnten sich dabei erfolgreiche etablieren. Sportwartin Christine Gnida berichtete über das gut aufgestellte Sportangebot für seine rund 1000 Mitglieder. Neben den klassischen Sportarten wie Leichtathletik, Geräte- und Kunstturnen, Trampolinturnen, Mutter-KindTurnen, Gymnastik für Frauen, Fuß- und Basketball, beinhaltet das Sportprogramm auch die modernen Trendsportarten wie Step-Aerobic und Zumba. Erstmals konnte dieses Jahr auch ein Cross-Fit-Kurs angeboten werden, welcher die effektivsten Methoden und Übungen aus Krafttraining, Gymnastik und Konditionstraining vereint. Einen großen Beitrag zum gesellschaftlichen Leben für seine Mitglieder und Nichtmitglieder aller Altersklassen, konnten auch die beliebten Veranstaltungen „Vatertag im Hinkelstein, Familientag im Sportpark, der Besuch der französischen Partnerstadt in Baugé, sowie die Waldweihnacht“, leisten. Der erste Vorsitzende, Otmar Hardt, betonte besonders den unermüdlichen Einsatz einzelner Vorstandsmitglieder und Helfer, ohne deren Hilfe sowohl sportliche als auch gesellige Veranstal- tungen nicht stattfinden könnten. Schwerpunkt bleibt Jugendarbeit. Das breit gefächerte Angebot für Kinder und Jugendliche stellt einen großen Schwerpunkt im Vereinsleben dar. Neben vielfältigen Körper- und Bewegungserfahrungen versucht der Verein durch seine Veranstaltungen und Jugendangebote auch die soziale Entwicklung der Kinder und Jugendlichen zu fördern. Höhepunkte des vergangenen Jahres waren die gemeinsame Teilnahme von Turnern und Leichtathleten am Landeskinderturnfest in Marburg, sowie ein Zeltlager im Hinkelstein und der Kinderfasching. Dank der engagierten Jugendwartin Nicole Georgi und ihren Helfern kann dieses Angebot aufrechterhalten und in Zukunft noch erweitert werden. Die Ausund Fortbildung der Trainer und Übungsleiter liegt dem Vorstand besonders am Herzen, trotz der finanziell angespannten Lage, gab der Verein rund 33.400,- € für Schulungen und Trainerhonorare aus. Weiterhin werden motivierte und qualifizierte Übungsleiter und Helfer für die Bereiche Geräteturnen und Leichtathletik gesucht. (cg) Gemütlicher Kaffeenachmittag „Maikranzl“ am 9. Mai 2015 Noch Karten für die lange Bibliotheksnacht Für alle, die sich noch keine Karten für die lange Nacht in der Stadt- und Schulbibliothek Kelsterbach geholt haben, gibt es noch eine Chance. Es sind noch ein paar wenige Restkarten für die lange Nacht übrig. Am Mittwoch, 13. Mai, öffnen sich ab 18.30 Uhr erneut die Türen der Bibliothek. Und zwar nur für Kinder ab acht Jahren! Bis 22 Uhr können Kinder dann gemütlich rumhängen und chillen, bei Snacks und Getränken in den neuesten Büchern, Comics, CDs und DVDs stöbern und sich ungestört unterhalten. Die Stadtund Schulbibliothek Kelsterbach gehört an diesem Abend ganz allein den Kindern. Neben ein paar schönen Kurzfilmen, die wir oben in Kino 1 zeigen, haben wir auch die Playstation 4 aus dem Jugendzentrum ausgeliehen, wo entspannt auf einer großen Leinwand eine Runde gezockt werden darf. Wir testen gemeinsam die neuen Playstation 4-Spiele, die es ab der darauf folgenden Woche in der Bibliothek zum Ausleihen gibt. Für die Kreativen gibt es verschiedene Bastelangebote und wer schon immer sein Talent einem Publikum zeigen wollte, hat bei der offenen Bühne wieder die Chance dazu. Einem schönen Abend mit Freunden steht also nichts mehr im Weg. Freikarten für die lange Nacht gibt´s in der Stadt- und Schulbibliothek Kelsterbach oder telefonisch unter 30 19 40. (fp) Redaktionsschlussvorverlegungen Der Redaktionsschluss für die folgenden Wochen wird vorverlegt: KW 20 wegen Christi Himmelfahrt auf Dienstag, 12.05.2015 KW 23 wegen Fronleichnam auf Dienstag, 02.06.2015 jeweils 11.30 Uhr im Verlag. Bitte reichen Sie Ihre Texte rechtzeitig zu den genannten Terminen ein. Später eingehende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden. Ihre Redaktion Einladung zum „Maikranzl“ am Samstag, dem 9. Mai 2015 um 15.00 Uhr (Saalöffnung: 14.00 Uhr) im Michaelsaal, Schöne Aussicht, in Kelsterbach Die Eghalanda Gmoi z‘ Kelsterbach lädt alle Mitglieder und Freunde zu einem gemütlichen Kaffeenachmittag ein. Für den musikalischen Rahmen sorgt der gebürtige Egerländer Hermann Beer aus Bischofsheim, der uns mit vielen alten unvergesslichen Melodien aus dem Egerland zum Tanzen und Mitsingen auffordern möchte. Außerdem wird der Sing- und Tanzkreis der Egha- landa Gmoi z‘ Kelsterbach den Nachmittag mit gestalten. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder zum Besuch der Veranstaltung ganz herzlich eingeladen. De Gmoiråut Heimische Gehölze in der Kelsterbacher Gemarkung In der Kindertagesstätte der Evangelischen Christuskirche und an den dazugehörigen Parkplätzen in der Elbestraße blühen die Strauch-Kronwicken (Coronilla emerus). Die Strauch-Kronwicke ist ein schöner reich verzweigter, breitwüchsiger Strauch, der zwei Meter groß wird. Ihn zieren frischgrünes Laub und duftende zitronengelbe Schmetterlingsblüten. Gerne tummeln sich in ihnen Hummeln und andere Kerbtiere mit langen Rüsseln. Die Hauptblütezeit des Strauches ist von Mai bis Juni. Er blüht bis in den September nach. Der Strauch liebt trockene sandig-kiesige, kalkhaltige Böden und sonnige Standorte. Er gilt als in der Natur bedroht. (Helmut Gauss) Stadtverordnete beschließen gemeinsame Friedhofsverwaltung Mit einer öffentlich rechtlichen Vereinbarung haben die Städte Rüsselsheim, Raunheim und Kelsterbach einer gemeinsamen Friedhofsverwaltung zunächst für die Dauer 2015 bis 2020 zugestimmt. Den Beschluss fasste das Kelsterbacher Parlament mit großer Mehrheit. Zweck dieser Interkommunalen Zusammenarbeit ist es, die Bestattungen in den Städten auf Dauer zu gewährleisten und eine entsprechende Dienstleistung sicherzustellen. Die Verwaltung wird auf dem Gelände des Friedhofs in Rüsselsheim im Waldweg untergebracht. Hier sind entsprechende Räumlichkeiten vorhanden. Es wird jedoch auf Dauer Ansprechpartner auch in Kelsterbach auf dem Friedhof geben. Zurzeit sind dort zwei Mitarbeiter tätig. Im Jahresschnitt werden in Rüsselsheim 550, in Kelsterbach und Raunheim rund 100 Tote beigesetzt. Mit der Vereinbarung kann künftig die Friedhofsverwaltung zentraler, gebündelt und wirtschaftlicher erfolgen. Die Aufgabenhoheit für den Betrieb der Friedhöfe und die Ausführung der Bestattungen sowie die Gebühren und Satzungshoheit bleibt den drei Städten jedoch erhalten. Sicherlich versprechen sich Kelsterbach, Raunheim und Rüsselsheim auch Kosteneinsparung aus dem Modell. Fördermittel für diese hessenweit erste Kooperation sind in Höhe von 75.000 Euro vom Hessischen Kompetenzzentrum zu erwarten. Geschaffen werden muss noch ein einheitliches EDV-System für die Verwaltung. (hb) Kelsterbach Aktuell Ausgabe 19/2015 am 10. Mai is Erlebnisreicher Mädchenzukunftstag 2015 Elf Schülerinnen der IGS Kelsterbach verbrachten den Mädchenzukunftstag / Girls´Day im Kelsterbacher Rathaus und bei der Feuerwehr. Das umfangreiche Programm für diesen Vormittag stellte die städtische Frauenbeauftragte Waltraud Engelke zusammen. Pünktlich um acht Uhr startete für die Mädchen der Girls´ Day im Magistratssitzungszimmer. Nach der Begrüßung und einer kurzen Vorstellungsrunde erklärte Bianca Mantik, die städtische Ausbildungsbeauftragte, den Girls die Ausbildungsvoraussetzungen und das Berufsbild der Verwaltungsfachangestellten anhand einer anschaulichen Powerpointpräsentation. Von Melisa Gündüz, der Auszubildenden im ersten Ausbildungsjahr, erfuhren die Mädchen, wie ihr die Ausbildung bei der Verwaltung gefällt und wie es dazu kam, dass sie sich bei der Stadtverwaltung beworben hat. Entsprechend dem Programm, ging es dann für die Girls zum Standesamt und Bürgerbüro. Hier wurden fleißig Fragen gestellt, die von den städtischen Mitarbeiterinnen Silvana DreilichRolle und Melanie Mathes beantwortet wurden. Um 10 Uhr wurden die Schülerinnen mit zwei Mannschaftswagen der Feuerwehr vom Rathausplatz abgeholt und zur Feuerwehr in den Langen Kornweg gebracht. Nicole Wörpel, selbst Feuerwehrfrau und zuständig im Rathaus für die Feuerwehr, erläuterte den Mädchen die umfangreichen und wichtigen Aufgaben und Tätigkeiten der Feuerwehr. Im Anschluss daran, konnte wer wollte, selbst seine Erfahrungen beim Kampf gegen die Flammen machen. Eine Vorführung am Brandsimulator machte es möglich. Sichtlich beeindruckt von diesem erlebnisreichen Tag, endete der Girls´Day für die elf Schülerinnen um zwölf Uhr bei der Feuerwehr. (we) Seite 5 t Muttertag Foto: djd/zu Jeddeloh Pflanzenhandels GmbH Alles Liebe zum Muttertag Die beste Mama der Welt mit einer selbst nach den eigenen Wünschen gestalteten und verzierten Torte zum Muttertag überraschen, das alles ist möglich. Ob vom kleinen Törtchen bis zur Mehrpersonentorte – als Sahnetorte, Obsttor- Bäckerei - Konditorei te und mit dem Liebesgruß seiner Wahl, runden das Sortiment zahlreicher Betriebe des Bäcker- und Konditorenhandwerks ab. Eine rechtzeitige Vorbestellung in der Filiale oder Backstube ist empfehlenswert. ❤ ❤ seit 250 Jahren ❤ "Unser Angebot zum Muttertag“ ❤ Nougatherzchen • Quarkteigherzen ❤ Kultur pur Wenn das Muttertagsgeschenk mal etwas ganz anderes sein soll, dann kann es auch eine besondere Veranstaltung sein, beispielsweise ein Theaterstück, Musical oder eine Ausstellung, die den Interessen der Mutter entspricht – oder ein Museum, das sie noch nicht kennt, moderne Muse- ❤ Baguettes, Stückchen, Brötchen, Kuchen und Torten ❤ Joghurt-Sahneherzen • Erdbeerherzen ❤ en sind oft spannende Orte mit der Möglichkeit, eine Sonderführung zu erhalten. Ballett, Jazz-Abend, eine Stadtführung – sicherlich findet man eine Idee für gemeinsame Unternehmungen oder für einen Gutschein, den die Eltern zu einem selbst gewählten Termin einlösen können. Geschäft Mainstr. 47 sonntags von 7.30 bis 10.30 Uhr für Sie geöffnet! Mainstraße 47 • 65451 Kelsterbach • Tel. 06107/2334 %���� �� Wunderschöne Arrangements Die Blumenhändler sind zum Muttertag besonders kreativ. (iPr). Am 10. Mai ist Muttertag – ein Tag, an dem wir uns symbolisch für 365 Tage Liebe, Zuneigung und Mühe bedanken können. Wichtig dabei: nicht auf standardisierte Geschenke zurückgreifen, sondern eine persönliche Aufmerksamkeit wählen, die zu Mama passt und von Herzen kommt. Mit den diesjährigen Muttertagskollektionen der Blumenfachgeschäfte gelingt das ganz einfach. Die frisch duftenden Blumensträuße warten nur darauf, den Müttern dieser Welt Freude zu bereiten. Kinder können mit einem Strauß und einem „Danke für die leckeren Pausenbrote“, „Danke für mein erstes Fahrrad“ oder „Danke für 1.000 Gutenachtgeschichten“ ein großes Lächeln auf Mamas Lippen zaubern, währenddessen Väter ihre Liebe mit der blühenden Botschaft „Danke, dass es dich gibt“, „Danke für unsere Kinder“ oder „Danke für deine Liebe“ ausdrücken können. Auch für den Gruß von Mutter zu Mutter bieten die Floristen Vorschläge, wie einen locker gebundenen Strauß mit der Botschaft „Danke für meine gute Erziehung“ oder „Danke für das Großziehen“. Die Blumengrüße werden in liebevoller Handarbeit frisch und auch nach persönlichen Wünschen gebunden und am besten persönlich zum Muttertag überbracht – denn eine besondere Mutter verdient ein besonderes Geschenk. �������������� ������������������������ ���������������� ���� �� !���!� ����������"�#�$���������� ������������������������������������������������� Beauty, Wellness & Co. Der TuS Kelsterbach lädt ein zum Vatertag! Als kleines Dankeschön, da oftmals vergessen wird, dass „Mutter“ kein Berufsbild ist, ist ein individueller Schönheitstag in einem Spa oder Beautysalon genau das richtige Geschenk. Dort wird in stilvollem Ambiente und von geschulten Fachkräften jede Frau umsorgt und gewinnt Schritt für Schritt ihre jugendliche Ausstrahlung zu- Mit Kinderbetreuung von 11.00 - 17.00 Uhr Am Donnerstag, den 14. Mai 2015 wird an Christi Himmelfahrt gedacht und für diesen Tag lädt auch der TuS ab 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr in sein Vereinsheim Hinkelstein ein, um nicht nur mit allen Vätern, sondern auch mit deren ganzer Familie den „Vatertag“ zu feiern. Natürlich sind auch alle Nichtmitglieder und Freunde des TuS herzlich eingeladen, um bei hoffentlich herrlichem Wetter mitzufeiern, sich im Gelände des Hinkelsteins wohl zu fühlen und einen wunderschönen Tag zu genießen. Garantiert ist die Verpflegung: es gibt köstliche Grill- Spezialitäten und hausgemachte Salate. Gegen den Durst bei Groß und Klein stehen erfrischende, gekühlte Getränke bereit. Ebenso locken auch Kaffee und selbstgebackener Kuchen. Die Kinderbetreuung ist in der Zeit von 11:00 - 17:00 Uhr. Die Hüpfburg steht bereit und viele verschiedene Aktivitäten sind geplant wie Kinderschminken, Basteln, Schnitzeljagd - lasst euch überraschen! Also auf, mit der ganzen Familie, mit Kind und Kegel, mit Freund und Nachbar zum Feiern in den Hinkelstein! (cg) rück. So ein Wellness-Tag kann z. B. mit einer umfassenden Gesichtsbehandlung beginnen, auf die diverse entspannende, pflegende und belebende Anwendungen folgen. Lassen Sie sich beraten und ein individuelles Verwöhn-Paket für die beste Mutter der Welt zusammenstellen. Lärmaktionsplanung beim Schienenverkehr Das Eisenbahnbundesamt (EBA) weißt in einer Pressemitteilung auf den Start der Öffentlichkeitsbeteiligung zur Lärmaktionsplanung hin. Bis zum 31. Mai 2015 sind die Betroffenen aufgefordert, Informationen zu Ihrer Lärmbelastung zu übermitteln. Zum Hintergrund: Das EBA ist seit 2015 für die Erstellung eines bundesweiten Lärmaktionsplans für die Haupteisenbahnstrecken des Bundes zuständig. Das EBA sieht für die Öffentlichkeitsbeteiligung eine online-Befragung vor. Diese Beteiligungsplattform kann unter folgendem Link erreicht werden: w w w. l a e r m a k t i o n s p l a n u n g schiene.de. (js) Impressum: Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Anzeigenannahme: Tel.: 0 65 02 - 9147-0, Fax: 0 65 02 - 9147-250 Redaktion im Verlag: Tel.: 0 65 02 - 9147-213 Fax: 0 65 02 - 72 40 www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Internet und E-Mail: Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Verantwortlich: Verlagsleitung: Dietmar Kaupp, Föhren Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Manfred Ockel Mörfelder Str. 33, 65451 Kelsterbach übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp, Föhren Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Reklamation Zustellung bitte an:Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716 E-Mail: [email protected] Kelsterbach Aktuell Seite 6 Ausgabe 19/2015 1. Mai: Protest gegen Unterfinanzierung der Städte und geringe Löhne Der Corpus Christi bietet eine große Überraschung Ausstellung mit Bildern Carmen Erlenbachs im Stadtmuseum Rund 150 Bilder zählt Carmen Erlenbach in ihrem Bestand. Zwanzig davon sind nun in einer Ausstellung im Stadtmuseum Kelsterbach zu sehen. Bis Ende Juni sind die Gemälde immer sonntags von 14 bis 17 Uhr in der Marktstraße 11 zu betrachten. Malen in Phasen Carmen Erlenbach, sie wurde in der Barbarossastadt Gelnhausen geboren und lebt in Raunheim, hatte schon mit fünf Jahren ihre Oma portraitiert. Ab 15 Jahre malte sie dann regelmäßig, schaute sich die Malerei auch von ihrem Nachbarn Gottfried Galle ab. Ein schlafendes Rehkitz brachte ihr mit neun Jahren den Gewinn eines schulinternen Wettbewerbes, das Bild bewahrt Carmen Erlenbach, die hauptberuflich als Journalistin und Pressefotografin unterwegs ist, bis heute auf. Sie nahm Privatunterricht, bildete sich autodidaktisch weiter. Ausprobiert an Malstilen hat sie einige. Federzeichnungen folgten Bauern- und Fassadenmalereien, Aquarellarbeiten, Grafit-, Rötel- und Kohlezeichnungen. Gerne malt sie in Öl, wobei Portraits zu ihrer bevorzugten Gattung gehören. „Ich male in Phasen, manchmal gibt es auch größere Pausen zwischen den einzelnen Werken, aber wenn ich einmal ein Motiv gefunden habe, dann kann es sehr rasch gehen“, schildert Erlenbach ihren Arbeitsstil. Der schwarze Mann im Supermarkt Das Gesicht eines jungen schwarzen Mannes, der wie Carmen Erlenbach im Supermarkt in Raunheim eingekauft hat, erweckte ihre Aufmerksamkeit. Das wird ein schönes Bild, dachte sich die Malerin, holte ihren Fotoapparat, und versuchte den Mann in Englisch anzusprechen, ob der sich ablichten lassen würde, um danach ein Bild zu malen. „Sie könne ruhig mit mir Hessisch babbele“, konterte der Mann, sein Bildnis ziert nun die Ausstellung in der Marktstraße. Portraits sind Carmen Erlenbach wichtig. Und sie erzählte bei der Vernissage mitfühlend über die Bilder und die Figuren, die sie geschaffen hat. Beispielsweise vom Pantalone, einer Figur aus der italienischen Commedia dell’arte, einem alten, geschäftstüchtigen, gleichzeitig geizigen, meist verliebten und stets betrogenen Geck. Er ist einsam, und wegen seines Geizes hat er nur eine Puppe, der er seine Sorgen und Gefühle anvertrauen kann. Die blauen Augen des Pantalone stechen den Betrachter an. Einer für alle Mit einer Überraschung wartet eines der Bilder auf. Der Corpus Christi, also der Körper von Jesus Christus am Kreuz, ist als große Ölmalerei zu sehen. Mit einem Drehrad jedoch kann der Betrachter sieben verschiedene Gesichter auswählen, für die Jesus am Kreuz gestorben ist. Ein Chinese, ein Dunkelhäutiger, ein Kind, eine Oma, sogar ein islamischer IS-Kämpfer ist dabei. Mit einem letzten Dreh aber erscheint ein Spiegel. „Jesus ist für jeden von uns gestorben, auch für den Betrachter wie man sieht“, sagt Carmen Erlenbach. Das Kunstwerk beeindruckt, ist erstmals in einer Ausstellung zu sehen. (Text hb / Foto: nsc) Das Portrait eines Mannes, der wie die Malerin im selben Laden einkauft. Die Lichteffekte hatten es der Malerin Carmen Erlenbach angetan. „Die Arbeit der Zukunft gestalten wir“ - unter diesem Motto fanden bundesweit anlässlich des Tags der Arbeit die traditionellen Mai-Kundgebungen der Gewerkschaften statt. Zur Kundgebung des Kelsterbacher DGB-Ortsverbandes in der Aula am Sportpark hatten sich rund 60 Besucher eingefunden. Georg Germann, Vorsitzender des DGB-Ortsverbandes betonte, dass es auch nach 125 Jahren gelte, die von den Gewerkschaften errungenen Forderungen zu verteidigen. Bekämpft werden müssten vor allem Lohndumping sowie die Kinder- und Altersarmut. Eine Forderung der Gewerkschaften sei seit vielen Jahren gleicher Lohn für Frauen und Männer bei gleicher Arbeit, so Germann. Der DGB-Ortsverbandsvorsitzende betonte, dass es in der Gesellschaft keinen Platz für Nazis und Rassisten gebe, wohl aber für Flüchtlinge, die Schutz vor Krieg suchten. Umso wichtiger seien die historische Aufarbeitung der Vergangenheit und die Befragung von Zeitzeugen, so lange das noch möglich ist, erklärte Germann, der die Arbeit der Stadt und der Initiative „Stolpersteine für Kelsterbach hervorhob. Germann kritisierte die hessische Landesregierung und ihre Haushaltspolitik und den Austritt des Bundeslandes aus der Länder-Tarifgemeinschaft. „Hessen ist der größte Tarifflüchtling und daran hat sich auch unter Schwarz-Grün nichts geändert“, so Germann. Der Landeshaushalt werde auf dem Rücken der Beschäftigten saniert und das sei Haushaltspolitik nach Gutsherrenart, so der DGB-Ortsverbandsvorsitzende. Interkommunale Zusammenarbeit dient dem Leistungserhalt Mit dem Kompromiss, den Kelsterbach bei der Fusion der Bauund Betriebshöfe im Rahmen der Interkommunalen Zusammenarbeit (IKZ) beschlossen hat, sei man zufrieden, so Germann. So wird der Kelsterbacher Kommunalbetrieb (KKB) zunächst in einen Eigenbetreib umgewandelt statt in eine Anstalt des öffentlichen Rechts. Allerdings werde man weiter ein wachsames Auge auf die Entwicklung haben, da das Land sicher noch weitere Sparmaßnahmen verlangen werde, erklärte Germann. Auf die schwierige finanzielle Lage der Kommunen verwies Bürgermeister Manfred Ockel (SPD). Man protestiere derzeit parteiübergreifend gegen die finanzielle Schieflage in Hessen. Monatlich höre man von neuen Rekorden bei den Beschäftigungszahlen und Steuereinnahmen im Bund. Dies komme bei den Kommunen nicht an, stattdessen enthalte das Land Hessen den Kommunen derzeit rund 600 Millionen Euro vor und drücke den Städten immer mehr Aufgaben auf, kritisierte Ockel. Die Konsequenz in Kelsterbach sei, dass die Stadt viele freiwillige Leistungen kürzen und darüber nachdenken müsse, Vereinen ohne Jugendarbeit die Zuschüsse zu streichen. Der Bürgermeister versicherte, dass die Zusammenarbeit zwischen Raunheim, Rüsselsheim und Kelsterbach eine Konsequenz der finanziellen Situation sei, um öffentlichen Leistungen zu erhalten, statt sie zu privatisieren. DGB warnt vor Altersarmut Gastrednerin Liv Dizinger vom DGB Bezirk Hessen-Thüringen nannte den sei Januar geltenden gesetzlichen Mindestlohn von 8,50 Euro einen großen Erfolg, von dem bundesweit 3,7 Millionen Beschäftigte profitierten. Allerdings versuchten viele Arbeitgeber, durch Tricks den Mindestlohn zu umgehen, beispielsweise durch die Reduzierung von Urlaubstagen, dem Einbehalten von Trinkgeldern und der Ausgabe von Gutscheinen. Damit der Mindestlohn bei allen wirklich ankomme, müssten diese Tricks mit gesetzlichen Maßnahmen bekämpft werden, betonte Dizinger. Auch Mini-Jobs, Leiharbeit, Werkverträge und Scheinselbständigkeit, die zu Altersarmut führten und keine Absicherung böten, müssten eingedämmt werden. Auch in Kelsterbach gebe es über 1600 Minijobber. Zugenommen habe die prekäre Arbeit auch am Frankfurter Flughafen. Dort würden durch die Ausgliederung verschiedener Bereiche Tarifverträge und Arbeitnehmerrechte umgangen. Der DGB fordere von den Unternehmen und Fluglinien, dass die Tarifverträge eingehalten werden. Durch die Schuldenbremse in Hessen gebe es einen Investitionsstau in den Kommunen, der kommenden Generationen eine kaputte Infrastruktur hinterlasse. Hier müsse man auf eine Steuerpolitik setzen, die hohe Einkommen und Vermögen höher besteuere, forderte Dizinger. Auch auf die aktuellen Flüchtlingskatastrophen ging die Gastrednerin ein und betonte die menschliche Verpflichtung, Verfolgten in Deutschland Asyl zu gewähren. Auch Gewerkschafter hätten während der Zeit des Nazi-Regimes Schutz in anderen Ländern gefunden, betonte Liv Dizinger, die für ein buntes und weltoffenes Deutschland warb. Abgerundet wurde der Maifeiertag mit einem Fußballturnier im Sportpark, ausgerichtet vom BSC Kelsterbach. Außerdem traten zur Unterhaltung der Gäste die Hip-Hip-AG der IGS Kelsterbach, der Handharmonika Spielring Kelsterbach (HSK) und die Einradfahrer der SKV Mörfelden auf. (nsc). Pokale für jeden Teilnehmer gab es beim vom BSC Kelsterbach ausgerichteten Jugend-Fußballturnier im Sportpark. Dass die Steuereinnahmen vom Bund nicht bei den Kommunen ankommen, kritisierte Bürgermeister Manfred Ockel. Zufrieden mit dem IKZ-Kompromiss zeigte sich der DGB-Ortsverbandsvorsitzende Georg Germann bei der Maikundgebung. Ausgabe 19/2015 Krabbelgottesdienst in der Friedensgemeinde „Das wiedergefundene Schaf“ Am Freitag, dem 08.05.2015 findet in der evangelischen Friedengemeinde wieder ein Krabbelgottesdienst um 16.30 Uhr in ihr Gemeindezentrum im Brandenburger Weg 7 statt. Eingeladen sind alle Kinder zwischen 0 und 5 Jahren, ihre Eltern und Geschwister. In diesem Gottesdienst hören die Kinder davon und agieren mit, wie ein Schaf verloren geht und wiedergefunden wird und was das ganze mit Gott zu tun hat. Der Gottesdienst dauert ca eine halbe Stunde. Im Anschluss daran ist im Foyer wie immer ein kleiner Imbiss vorbereitet. Demenzerkrankung Gesprächskreis für Angehörige in Kelsterbach Der Gesprächskreis für Angehörige von Alzheimer- und anderen Demenzerkrankten unter Leitung von Frau Tanja Berz, Diplompflegewirtin, trifft sich am Mittwoch, dem 13. Mai 2015 von 14.30 bis 16.30 Uhr in den Räumen des Caritas Netzwerk Kelsterbach, Katholisches Gemeindezentrum Gerauer Str. 1-13. Angeboten wird diese Selbsthilfegruppe von der Alzheimergesellschaft Rüsselsheim e.V. in Kooperation mit der Stadt Kelsterbach. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen. Um vorhergehenden Kontakt mit der Beratungsstelle der Alzheimer Gesellschaft; Tel.: 06142/21 03 73 wird gebeten. Hier besteht auch die Möglichkeit für die Zeit des Gesprächskreises eine Betreuung zu organisieren. Parteien Die namentlich gekennzeichneten Artikel geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder PIRATEN Südhessen-Konferenz: Grenzenlos denken Die PIRATEN veranstalten am 9. Mai von 10 bis 18 Uhr die zweite diesjährige Südhessen-Konferenz (#SHK152). Interessierte sind herzlich willkommen. Thematisiert werden sollen unter anderem die Kommunal- und Landratswahlen, die Flüchtlingspolitik und die zur Zeit wieder vermehrt diskutierte Idee einer Metropolregion. Stammtisch diskutiert Bahnstreik und Überalterung der Parlamente Der Kelsterbacher PIRATEN-Stammtisch des Kreisverbandes GroßGerau findet am Dienstag, den 12. Mai, ab 20 Uhr in der Gaststätte Dickworz, Potsdamer Weg 1, statt. Interessierte sind herzlich willkommen. Thema wird u.a. die Überalterung der Parlamente sein. AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DER STADT KELSTERBACH Fundgegenstände 5 Handys / Smartphones 2 Geldbörsen 4 Jacken 1 Paar Schuhe 16 Schlüssel / Schlüsselbunde 3 Autoschlüssel 3 Brillen 1 Fraport Parkmarke 1 Fahrradschloss 1 Baustellenlampe 1 Armbanduhr 15 Fahrräder 5 Fahrräder (Bahnhofparkplatz) diverse Karten / Ausweisdokumente Das Fundbüro der Stadt Kelsterbach ist während den Rathaus-Öffnungszeiten im Rathaus-Altbau, Zimmer 015 (Bürgerbüro) bzw. unter den Rufnummern 773-215, 773-217, 773-249, 773-376, 773-410, 773-411 zu erreichen. Der Magistrat der Stadt Kelsterbach i.V. Linnert, Erster Stadtrat Beteiligungsbericht 2012 der Stadt Kelsterbach Der Beteiligungsbericht 2012 der Stadt Kelsterbach wurde in der Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am 20. April 2015 öffentlich erörtert. Die Einwohner der Stadt Kelsterbach können den Beteiligungsbericht gemäß § 123 a Abs. 3 der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) einsehen. Zu diesem Zweck liegt der Bericht während der Sprechzeiten des Rathauses, Mörfelder Straße 33, Stadtkasse, Zimmer 5, öffentlich aus. Kelsterbach, den 06.05.2015 Der Magistrat der Stadt Kelsterbach (Leonhardt) Verw.-Betriebswirt Kelsterbach Aktuell Wirtschaftsplan Seite 7 SCHULEN/BILDUNG/SOZIALES des Eigenbetriebes „Stadtwerke Kelsterbach“ für das Wirtschaftsjahr 2015 Aufgrund von § 5 Ziffer 4 des Eigenbetriebsgesetzes in der Fassung vom 9. Juni 1989 (GVBl. I S. 154), zuletzt geändert durch Gesetz vom 21.03.2005 (GVBl. I S. 218), hat die Stadtverordnetenversammlung in ihrer Sitzung am 23.02.2015 den Wirtschaftsplan der Stadtwerke Kelsterbach für das Wirtschaftsjahr 2015 wie folgt festgestellt : §1 Der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2015 schließt im Erfolgsplan in den Erträgen und Aufwendungen mit je Euro 1.546.000,00 im Vermögensplan Deckungsmittel und Ausgaben mit je Euro 560.730,00 ab. §2 Der Gesamtbetrag der Kredite, deren Aufnahme im Wirtschaftsjahr 2015 zur Finanzierung von Ausgaben im Vermögensplan erforderlich ist, wird auf Euro 82.634,00 festgesetzt. §3 Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. §4 Kassenkredite werden nicht beansprucht. §5 Es gilt der Stellenplan in der vorliegenden Fassung. Kelsterbach, den 02.03.2015 Der Magistrat der Stadt Kelsterbach gez. Ockel, Bürgermeister II. Bekanntmachung des Wirtschaftsplanes Der vorstehende Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes „Stadtwerke Kelsterbach“ für das Wirtschaftsjahr 2015 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Sie hat (haben) folgenden Wortlaut: Der Landrat des Kreises Groß-Gerau, AZ.: III/1.1-hn 01.04.2015 Genehmigung des genehmigungsbedürftigen Teiles des Wirtschaftsplanes des Eigenbetriebes „Stadtwerke Kelsterbach“ für das Wirtschaftsjahr 2015 Hiermit erteile ich die Genehmigung zur Aufnahme der im Wirtschaftsplan (Vermögensplan) des Eigenbetriebes „Stadtwerke Kelsterbach“ für das Wirtschaftsjahr 2015 festgesetzten Kredite zur Finanzierung von Investitionen in das Anlagevermögen des Eigenbetriebes in Höhe von 82.634,00 € (in Worten: Zweiundachtzigtausendsechshundertvierunddreißig Euro) gemäß §§ 115 Abs. 3 und 103 Abs. 2 der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 07.03.2005 (GVBl. I S. 142), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 18. Juli 2014 (GVBl. I S.178) gez. (Will), Landrat Der Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes „Stadtwerke Kelsterbach“ liegt zur Einsichtnahme vom 08.05.2015 bis einschließlich 16.05.2015 während der Dienststunden (montags von 08.00 bis 13.00 Uhr, dienstags von 08.00 bis 13.00 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr, mittwochs von 07.00 bis 13.00 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr, donnerstags von 08.00 bis 13.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr, freitags von 08.00 bis 13.00 Uhr), im Rathaus (Altbau), Infopoint, Erdgeschoss, öffentlich aus. Der Magistrat der Stadt Kelsterbach (Theobald), Amtsrat Stadtkasse Hiermit werden alle Steuerpflichtigen auf die am 15.05.2015 fälligen Steuern und Abgaben hingewiesen. Es sind zu entrichten: 1. Grundsteuer 2. Rate 2015 2. Müllabfuhrgebühren 2. Rate 2015 3. Wassergeld-Abschlagszahlung 2. Rate 2015 4. Kanalgebühren-Abschlagszahlung 2. Rate 2015 5. Gewerbesteuer 2. Rate 2015 6. Hundesteuer 2. Rate 2015 7. Zweitwohnungssteuer 15.05.2015 8. Musikschulgebühren 15.05.2015 Zur Einhaltung des Fälligkeitstermins achten Sie bitte auf die rechtzeitige Überweisung der angeforderten Beträge. Bei allen Zahlungen auf unsere Bankkonten vermerken Sie bitte Ihr vollständiges Kassenzeichen. Nur so ist gewährleistet, das Ihre Zahlung richtig verbucht wird und Sie nicht unberechtigt gemahnt werden. Bareinzahlungen können bei unserer Stadtkasse, Rathaus Kelsterbach, Zimmer 5, Mörfelder Straße 33, montags, dienstags, mittwochs und freitags von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und donnerstags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, entgegengenommen werden. Sie können Ihre Zahlungen auch mittels EC-Karte begleichen. Die Verantwortung für pünktliche Zahlung und die korrekte Verbuchung übernehmen wir für Sie, wenn Sie sich dem Lastschrifteinzugsverfahren bedienen. Gerne beraten wir Sie unter Tel.: Herr Rossel: 06107 / 773-433 Frau Noll: 06107 / 773-288 Frau Lukes: 06107 / 773-287 Herr Bauer: 06107 / 773-289 Bei Zahlungspflichtigen, die der Stadtkasse eine Einzugsermächtigung erteilt haben, werden die fälligen Beträge vom angegebenen Konto abgebucht. Für Steuerschuldnerinnen und -schuldner, die für das Kalenderjahr 2015 keinen Steuerbescheid erhalten haben, gilt weiterhin der zuletzt erstellte Steuerbescheid. Kelsterbach, den 5. Mai 2015 Der Magistrat der Stadt Kelsterbach - Stadtkasse - (Rossel), Kassenverwalter ENDE DES AMTLICHEN TEILS Förderung für Barrierefreies Wohnen Ambulant vor stationär! Nach diesem Prinzip sollen hilfe- und pflegebedürftige Menschen so lange es geht in der eigenen Wohnung leben. Das gilt für die 76-jährige, die nach einem Schlaganfall halbseitig gelähmt ist oder für den jungen Mann, der nach einem Motorradunfall querschnittgelähmt im Rollstuhl sitzt. Wenn der Weg vom Krankenhaus nicht ins Pflegeheim führen soll, muss die Wohnsituation zu Hause aber häufig erst an die Bedürfnisse der Betroffenen und Pflegenden angepasst werden. WABe, die Wohnungsanpassungsberatung im Kreis Groß-Gerau, bietet dazu kostenlos und firmenneutral Vor-Ort-Beratungen an. Das Beraterteam kennt sich mit den Hilfsmitteln aus, die von den Krankenkassen zur Verfügung gestellt werden, wenn eine ärztliche Verordnung vorliegt - zum Beispiel Rollstuhl, Pflegebett oder Badewannenlift. Wenn bauliche Veränderungen wie eine Türverbreiterung, der Einbau eines Treppenlifts oder ein Badumbau notwendig sind, übersteigen die Kosten schnell die finanziellen Möglichkeiten der Betroffenen. Dann geben die Beraterinnen auch Hinweise darauf, wo man eine Förderung beantragen kann. Je nach Programm sind die Voraussetzungen und die Förderbeträge sehr unterschiedlich: An Menschen, die in der Pflegeversicherung eingestuft sind, werden zum Beispiel bis zu 4000,- € für Wohnungsanpassungsmaßnahmen gezahlt. Zuschüsse gibt es für Wohnungseigentümer auch vom Land Hessen oder bei der Kreditanstalt für Wiederaufbau (kfw), die im unter dem Titel ‚Altersgerecht umbauen‘ auch zinsgünstige Kredite anbietet. Die Fachleute von WABe beraten auch Sie kostenlos und firmenneutral: telefonisch donnerstags, 17.00 bis 18.00 Uhr unter Tel.: 0172 6124446 oder bei einem Besuch in Ihrer Wohnung (Terminvereinbarung: Tel.: 06158 - 749952). FREIWILLIGE FEUERWEHR KELSTERBACH Freiwillige Feuerwehr Kelsterbach Vatertag Auch dieses Jahr lädt die Feuerwehr Kelsterbach, am Donnerstag, dem 14. Mai 2015 ab 10.00 Uhr zu ihrem alljährlichen Event zum Vatertag, bei der Feuerwehr, ein. Für das leibliche Wohl ist, wie immer, bestens gesorgt. Wie gewohnt erwartet die Besucher Bratwürste und Steaks vom Grill. Die Sektbar aus dem letzten Jahr ist nun ein fester Bestandteil und wird dieses Jahr hoffentlich genauso gerne besucht wie im Vorjahr. Außerdem gibt es erstmals einen Kleinkinderbereich mit Sand und Spielzeug. Natürlich sind wie immer Hüpfburg, Wasserspiel und Torwandschießen ebenfalls mit von der Partie. Das alles wird mit guter Musik und hoffentlich schönen Wetter umrahmt. Nachmittags stehen dann Kaffee und ein vielfältiges Angebot an Kuchen bereit. Die Feuerwehr Kelsterbach bedankt sich für Ihre Unterstützung und freut sich auf Ihren Besuch. -http://www.feuerwehr-kelsterbach.de- (bw) SPORTNACHRICHTEN FUSSBALL 1. FC Viktoria 07 Kelsterbach e.V. Vatertag im Sportpark wird wieder mit viel Fußball garniert Am 14. Mai 2015 lädt unser Verein wieder zur beliebten Vatertagsfeier in den Sportpark ein und wie könnte es für einen Fußballverein anders sein, steht das runde Leder natürlich auch an diesem Tag im Mittelpunkt des Interesses und Geschehens. Die G-Junioren (Jahrgang 2008 und jünger) ermitteln ab 09.00 Uhr auf dem Rasenplatz 1 in zwei Gruppen mit einer Spielzeit von jeweils 12 Minuten aus insgesamt 14 Teilnehmern den Sieger des VatertagsTurniers 2015. Wer sich bereits im Vorfeld informieren möchte, welche Mannschaften ihre Teilnahme zugesagt haben und wann es zu welchen Begegnungen kommt, kann sich auf der Homepage unter http:// www.viktoria07kelsterbach.de den vorläufigen Spielplan ansehen. Ab 14.00 Uhr messen dann die Erste Mannschaft, die U23, die SOMA und ein Allstar-Team mit vielen ehemaligen Aktiven des Vereins ebenfalls in Turnierform ihre Kräfte. Zusagen, die „Allstars“ zu verstärken, liegen bereits von Dominik Neef, Maico Rivera, Fuat Selvan, Dennis Blum, Frank Leirich, Patrick Leiseder, Ingo Doerk, Christian Kreil, Kai Horst, Björn Morper, Musa Haslak, Ralf Horst, Holger Müller und Turgut Erdogan vor. Sicherlich werden in den nächsten Tagen noch einige Namen hinzukommen, die für unsere Viktoria in den vergangenen Jahren die Fußballschuhe geschnürt haben. Treffpunkt für alle Mitspieler ist spätestens um 13.00 Uhr vor Ort. Kelsterbach Aktuell Seite 8 Der Turnierplan: Spiel 1: Erste Mannschaft - U23 Spiel 2: SOMA - Allstar-Team Spiel 3: U23 - SOMA Spiel 4: Allstar Team - Erste Mannschaft Spiel 5: SOMA - Erste Mannschaft Spiel 6: Allstar-Team - U23. Gespielt wird jeweils 2 x 10 Minuten. Es lohnt sich also auch in diesem Jahr, einen längeren Abstecher in den Sportpark zu machen, zumal wie immer auch für entsprechende Verpflegung in Form von Speisen und Getränken bestens gesorgt ist und auch das gemütliche Zusammensein traditionell sicherlich wieder nicht zu kurz kommen wird. Die Viktoria-Familie freut sich wieder auf viele Gäste, die gemeinsam mit dem Verein an „Christi Himmelfahrt“ einige vergnügliche und kurzweilige Stunden verbringen möchten. Senioren Horsts Joker bringen die Aufstiegs-Relegation Herren I: Viktoria Kelsterbach - FSV Braunfels 3:2 (1:0) „Ich bin unfassbar stolz, was meine Mannschaft geleistet hat.“ Trainer Ralf Horst war die Freude nach dem 3:2 Arbeitssieg seiner Viktoria gegen den FSV Braunfels anzusehen, denn sein Team hat vier Spieltage vor Saisonende den Relegationsplatz zur Hessenliga gegen die Zweitplatzierten aus der Verbandsliga Nord (derzeit Hünfelder SV) und Süd (derzeit Rot-Weiss Frankfurt) bereits sicher, nachdem der FC Eddersheim den Drittplatzierten FV Breidenbach mit 2:0 besiegte und dieser bei 14 Punkten Rückstand nicht mehr an den Untermainstädtern vorbeiziehen kann. Bevor Spieler, Offizielle und Fans ausgelassen feiern konnten, taten sich die Viktorianer gegen den Tabellenzehnten aus Braunfels nach starker Anfangsphase über weite Strecken der Partie allerdings sehr schwer, bevor der 22. Saisonsieg durch zwei Jokertore endlich unter Dach und Fach war. Die Viktoria kam zunächst gut in die Begegnung auf dem Rasenplatz des Kelsterbacher Sportparks und hatte bereits nach drei Minuten durch Jonas Scheitza eine erste gute Torgelegenheit, doch sein Linksschuss landete am Querbalken. Kein Glück hatte auch Robert Brück, dessen Kopfball nach Flanke von Manuel May knapp am Tor von Daniel Erbse vorbei ging (8.). Fünf Minuten später wurde Julien Antinac vom Keeper der Schloßstädter im Strafraum von den Beinen geholt. Viktoria-Kapitän Manuel May verwandelte den Elfmeter sicher zur verdienten Führung. In der Folgezeit versäumten es seine Mannschaftskameraden nachzulegen und so plätscherte die Partie ohne nennenswerte Höhepunkte bis kurz vor der Pause dahin, ehe Braunfels in Gestalt von Christopher Hartmann plötzlich alleine vor Dominique Groß auftauchte und den Torsteher der Heimmannschaft zu einer Glanzparade zwang. Kurz nach dem Wechsel hätte die Viktoria dann für die Vorentscheidung sorgen können, doch Dominic Machado scheiterte nach tollem Pass von Robert Brück an Daniel Erbse im Braunfelser Tor (49.). Der FSV kam seinerseits nun besser ins Spiel und belohnte sich nach 59 Minuten mit dem Ausgleichstreffer, als David Seibel ein abgewehrter Ball von Dominique Groß vor die Füße fiel und dieser gedankenschnell das Leder über die Linie drückte. Nachdem Ralf Horst kurz zuvor schon Christopher Krause für den angeschlagenen Marc Eichfelder aufs Feld schickte, reagierte der Kelsterbacher Trainer ein zweites Mal und brachte Philipp Langelotz für Dominic Machado. Diese Wechsel sollten sich lohnen, denn nachdem Jonas Scheitza nach 68 Minuten knapp links am Tor vorbei schoss, legte er in der 75. für Christopher Krause auf, der noch den Torwart aussteigen ließ und in seinem 50. Verbandsligaspiel für die Viktoria zum umjubelten 2:1 Führungstreffer traf. Elf Minuten vor Ende der regulären Spielzeit hatte die Heimmannschaft dann das Glück auf ihrer Seite, als Christopher Hartmann einen Pass in die Schnittstelle der Abwehr erlief, sein Lupfer über Dominique Groß allerdings am langen Pfosten vorbei ging. Dies hätte eigentlich der erneute Ausgleich sein müssen. Statt dessen fiel in der 83. Minute die Entscheidung auf der Gegenseite. Jonas Scheitza verlängerte per Kopf auf Philipp Langelotz und der holte 25 Meter vor dem Tor den linken Hammer heraus und traf wuchtig zum 3:1. In der Nachspielzeit kam Braunfels durch den eingewechselten Patrick Seip noch zum 3:2, der Sieg der Viktoria geriet allerdings nicht mehr in Gefahr, zumal sich Philipp Langelotz und Jonas Scheitza noch zwei gute Gelegenheiten boten, das Ergebnis in die Höhe zu schrauben. Auf Seiten der Viktoria verdiente sich am heutigen Nachmittag Arbeitsbiene Atay Koustar die Bestnote, indem er wie gewohnt kampfstark und mit großer Laufleistung immer wieder wichtige Zweikämpfe für sich entschied. „Das wichtigste an diesem Spiel: Wir sind durch“, fasste Übungsleiter Ralf Horst das Geschehen nach 93 Minuten zusammen, übersah allerdings auch nicht, dass sich sein Team nach gutem Beginn zum Erfolg mühte. „Wir sind gut reingekommen, hätten unsere beiden Möglichkeiten allerdings gleich nutzen müssen. Nach der Führung hat uns dann die Laufbereitschaft gefehlt und die Partie plätscherte passend zum Wetter so dahin. Dass die Moral stimmt, hat die Mannschaft nach dem Ausgleich bewiesen. Der Wille war da und wir haben das Spiel noch zu unseren Gunsten gewendet“, so Horst, der am Freitag für die Stadt Kelsterbach noch selbst die Fußballschuhe geschnürt hatte und zwei Treffer zum 5:3 Erfolg beisteuerte. Zum Einsatz kamen: Dominique Groß - Marcel Tschakert, Timo Gürtler, Robert Brück, Steven Muehl (74. Betim Mezini) - Atay Koustar, Manuel May, Marc Eichfelder (58. Christopher Krause), Dominic Machado (61. Philipp Langelotz) - Julien Antinac, Jonas Scheitza. Tore: 1:0 Manuel May (13.) 1:1 David Seibel (59.) 2:1 Christopher Krause (75.) 3:1 Philipp Langelotz (83.) 3:2 Patrick Seipp (90.+2) Gelbe Karten: Gürtler, Antinac (Viktoria) - Schramm (Braunfels) Schiedsrichter: Dennis Jantz (Wiesbaden) Assistenten: Wolfgang Geipel, Kandahari Schahin Samadi U23 fast am Ziel Herren II: Viktoria Kelsterbach II - SG Wildsachsen 6:0 (2:0) Einen ganz großen Schritt in Richtung Kreisliga A Maintaunus und dem damit verbundenen zweiten Tabellenplatz machte die Zweite Herrenmannschaft der Viktoria Kelsterbach am 30. Spieltag durch ihren letztendlich ungefährdeten 6:0 (2:0) Heimerfolg gegen die SG Wildsachsen II. In einer meist einseitigen Begegnung gingen die Erdogan-Schützlinge schon nach 120 Sekunden mit ihrer ersten gefährlichen Aktion in Führung. Nach einer Ecke des deutlich formverbesserten Giovanni Acri lief Athanasios Ioannou entgegen und verlängerte den Ball mit dem Fuß gegen den Innenpfosten ins Tor. In der Folge boten sich dem Favoriten weitere vielversprechende Möglichkeiten, die Führung weiter auszubauen. Nach 17 Minuten schickte der auch heute wieder stark agierende Ioannou Mittelfeldspieler Sebastian Uth auf die Reise, doch dessen Hereingabe konnte der athletische Baris Yalcin nicht nutzen. Auf der Gegenseite musste Torhüter Holger Voigt nach 28 Spielminuten einen Kopfball zur Ecke abwehren. Praktisch im Gegenzug erhöhte der heute stark verbesserte Yalcin auf 2:0. Zunächst war Ioannou mit seinem Schuss an Gästetorwart Lukasch gescheitert, ehe erstgenannter nachsetzte, zwei Gästeverteidiger ausstiegen ließ und gekonnt zur beruhigenden Pausenführung einschob. Kurz nach Wiederanpfiff hätte Uth, nach Zuspiel von Acri, bereits alles klar machen können, doch die auffällige Leihgabe aus der Ersten Mannschaft konnte das Spielgerät, nachdem er zuvor seine Gegenspieler hatte aussteigen lassen, nicht im Tor unterbringen. Die letzten Zweifel am Heimerfolg räumte schließlich Mittelfeldstratege Said Naimi aus, der einen Pass des agilen Acri von der rechten Seite sicher zum 3:0 einschob. Anschließend schaltete die U23 ein paar Gänge zurück, so dass die Gäste zu zwei aussichtsreichen Chancen kamen. Zunächst ging der Versuch von Petri in Spielminute 62 über das Tor, ehe Viktoria Torhüter Holger Voigt im eins gegen eins Duell mit Laufer den sicheren Anschlusstreffer verhinderte (64.). Ansonsten stand die Defensive der Viktoria um ihren wiedergenesenen Kapitän Tobias Döringer meist sicher und ließ wenig zu. Durch die Offensivbemühungen der Gäste ergaben sich für die Viktoria ausreichend Räume zum Kontern. Gleich mehrfach hatte Sebastian Uth die Möglichkeit zu erhöhen, jedoch schaffte er es in den Minuten 63, auf Zuspiel des eingewechselten Giakos, 74, diesmal kam der Pass von Naimi, 75, nach Vorlage des ebenfalls eingewechselten Ippolito und 80, auf Zuspiel von Felix Winziger, nicht, den Ball im Tor unterzubringen. Ein Torerfolg hätte an diesem Tag seine starke Leistung verdient belohnt. So sprang Baris Yalcin in die Rolle des Goalgetters und erhöhte rund zehn Minuten vor dem Abpfiff, nach Balleroberung von Ioannou und Zuspiel von Ippolito, zunächst auf 4:0, ehe er 180 Sekunden später seinen Dreierpack schnürte und nach einem Freistoß von Ioannou auf 5:0 erhöhte. Kurze Zeit später ging der starke Stürmer vom Feld und konnte sich zu Recht für seine 3 Tore und eine ordentliche Leistung beklatschen lassen. Zwischendurch vergab Ippolito, nach schönem Pass von Uth eine weitere Möglichkeit. Den Schlusspunkt unter eine ereignisreiche Begegnung setzte schließlich Ippolito, der, nach einer tollen Kombination über mehrere Stationen und Zuspiel von Giakos, den Ball zum 6:0 Endstand in die Maschen drosch (89.). Nach Spielschluss waren Mannschaft und Verantwortliche zufrieden mit dem heutigen Auftritt. Nach den erneuten Punktverlusten der Konkurrenz aus Bremthal und Eschborn fehlt Kelsterbach aus den verbleibenden vier Begegnungen nur noch ein Sieg, um dem Aufstieg in die A-Klasse auch rechnerisch perfekt zu machen. Momentan belegt die Kelsterbacher Mannschaft mit 64 Punkten und einem Torverhältnis von 96:31 Rang 2. Vorschau: Den Aufstieg endgültig perfekt machen will und kann die U23 am kommenden Sonntag, den 10.5.2015 beim Gastspiel in Lorsbach. Anpfiff der Begegnung ist um 13:00 Uhr. Die Mannschaft hofft auf die Unterstützung ihrer Fans und die drei fehlenden Punkte. Aufstellung: Voigt - Obrebski, Yilmaz, Döringer, D. Schneider (73. Murena) - Ioannou, Naimi (77. Winziger), Acri (77. B. Yalcin/ 88. Acri), Uth, Winziger (60. Giakos) - B. Yalcin (60. Ippolito) - Bank: Kilic, Papoulidis Tore: 1:0 Ioannou (2.) 2:0 / 4:0 / 5:0 Yalcin (30./81./87.) 3:0 Naimi (59.) 6:0 Ippolito (89.) Gelb: Yalcin, Uth, Schneider Vorschau Senioren: Samstag, 09.05.2015 18:00 Uhr Herren I beim FV 09 Breidenbach Sonntag, 10.05.2015 13:00 Uhr Herren II beim FC Lorsbach Vorschau Junioren: Samstag, 09.05.2015 10.00 Uhr U7 gegen FV Fischbach 11.00 Uhr U8 gegen BSC Kelsterbach 11.00 Uhr U10 gegen TuRa Niederhöchstadt 12.00 Uhr U9 gegen FV Neuenhain II 12.00 Uhr U11 bei SG Sossenheim 14.15 Uhr U13 bei FV Neuenhain I 15.30 Uhr U15 gegen SG Kelkheim II Sonntag, 10.05.2015 10.00 Uhr U17 beim SV Flörsheim Donnerstag, 14.05.2015 09.00 Uhr U7 beim Vatertagsturnier im Sportpark Kelsterbach Ball-Spiel-Club 47 Kelsterbach e.V. Jugendfußball 1. Maifeier am Sportpark Bei der Ausrichtung der 1. Maifeier konnte der DGB Ortsverein Kelsterbach sich wie immer voll und ganz auf die Unterstützung des BSC 47 Kelsterbach verlassen. Ab 09.30 fand in diesem Rahmen ein F-Junioren Turnier statt. Die ersten drei Plätze belegten Wiking Offenbach, VfB Unterliederbach und Phönix Mannheim. Der BSC belegte mit seinen Mannschaften den 8. Und 9. Platz. Ausgabe 19/2015 Allerdings konnten sich diesem Tag alle Kinder wie Sieger fühlen, denn jedes Kind bekam einen kleinen Pokal mit nach Hause. Danach standen noch eine Tanzeinlage der Hip-Hop Tanzgruppe der IGS Kelsterbach, sowie eine künstlerische Darbietung des Handharmonika - Spielring - Kelsterbach (siehe Foto) auf dem Programm. Rund um die Veranstaltung des DGB wurde für das leibliche Wohl der Gäste bestens gesorgt. Zum Abschluss wurde Fußball gespielt. In diesem Spiel konnte sich die kelsterbacher Stadtauswahl gegen die Soma der BSC mit 5:3 durchsetzen konnte. Auch hier zeigte sich das der BSC ein toller Gastgeber ist. Fußball Erste Mannschaft des BSC verliert beim SV Kriftel! Auf dem schwer bespielbaren Rasenplatz in Kriftel kam die erste Mannschaft des BSC nicht richtig ins Spiel. Der SV Kriftel hielt sofort dagegen und ließ den BSC gar nicht erst ins Spiel kommen. Das Spiel war sehr von Taktik geprägt und es gab wenige Torchancen auf beiden Seiten. In der 15. Spielminute ging der SV Kriftel überraschend in Führung. Der Mittestürmer von Kriftel kam im Strafraum frei zum Schuß und der Ball trudelte ins rechte Toreck. Danach hatte der BSC die Riesenchance sofort auszugleichen. Stürmer Meikel Kocur wurde steil geschickt, er spielte noch den Torwart aus, aber schoss dann am leeren Tor vorbei. So blieb es bei der knappen Führung für Kriftel. In Abschnitt zwei probierte der BSC alles Mögliche um den Ausgleich zu erzielen, was aber nicht von Erfolg gekrönt wurde. Mit zunehmender Spieldauer mache sich bei einigen Spielern die mangelnde Fitness bemerkbar und nach einer Unachtsamkeit in der BSC Hintermannschaft, fiel in der 71. Minute das vorentscheidende 2:0 für Kriftel. Als man in der 85. Minute den Ball leichtfertig im Mittelfeld verlor, konnte ein Krifteler Stürmer nur durch ein Foul gestoppt werden. Den fälligen Strafstoß verwandelte Kriftel sich zum 3:0 Endstand. Es bleibt zu hoffen das die Mannschaft zu alter Spielstärke zurück findet und am kommenden Sonntag im Heimspiel gegen den FC Eddersheim II in die Erfolgsspur zurückkehrt. Anstoß 15:00 Uhr Mannschaft: Andre Kern, Rene Schmlaz, Sascha Heil, Frank Born, Matthias Rolle, Thomas Born, Björn Engelhardt, Abdulhamit Kuzu, Daniel Niebling, Meikel Kocur, Nils Ostertag, Sadek Habib, Robin Schmalz, Rene Beringer und Andre Nitzsche Zweite Mannschaft des BSC meldet sich im Aufstiegsrennen zurück! Auf dem schlecht bespielbaren Platz zeigte der BSC von Anfang an seine kämpferische Qualität und ging bereits nach 6. Spielminuten durch einen sehenswerten Kopfball von Waldemar Czerwiec mit 1:0 in Führung. Auch nach der Führung konnte man weiter Druck ausüben und sich weitere Torchancen erarbeiten, die aber leider erfolglos blieben. Ab der 30. Minute wurde die zweite Mannschaft von Kriftel stärker, aber die stark spielende Defensive stand sicher. Nach dem Seitenwechsel übernahm wieder der BSC die Initiative, aber es dauerte bis zur 70. Minute ehe Erik Hofmann den Ball überlegt zum 2:0 im Krifteler Gehäuse einschob. Den Schlusspunkt zum 0:3 setzte Ozan Atas. Im Großen und Ganzen waren Trainer mit dem Spiel der Mannschaft zufrieden. Dafür dass es schwierige Platz Verhältnisse waren, haben wir es gut hinbekommen. Wenn es spielerisch nicht klappt, muss man auch mal über den Kampf kommen und der war heute mehr als da. Wenn die zweite Mannschaft am kommenden Sonntag, im Heimspiel gegen den SV Hofheim II die Leistung bestätigen kann, ist man wieder dicke im Geschäft. Anstoß: 13.00 Uhr Mannschaft: Tobias Scheel, Max Städtler, Johannes Pühra, Daniel Costanzo, Andreas Schweinsberg, Fabrizio Lopez, Erik Hofmann, Christian De Frenes, Ozan Atas, Mohamed El Aazri, Waldemar Czerwiec, Andre Hanselmann, Markus Theil Herzliche Einladung zur Jahreshauptversammlung 2015 des Ball-Spiel-Club 47 Kelsterbach e.V. Termin: Mittwoch, dem 20.05.2015 Ort: Im Hessensaal des Fritz-Treutel-Hauses Uhrzeit: 19.00 Uhr Tagesordnung : 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Protokoll 2014 (liegt zur Einsicht vor!) 4. Vorstands - Berichte 5. Bericht der Revisoren 6. Aussprache zu den Berichten 7. Ehrungen 8. Wahl eines Wahlleiters 9. Entlastung des Vorstandes auf Antrag der Revisoren 10. Neuwahlen 11. Wahl zweier Kassenprüfer 12. Anträge 13. Verschiedenes Anträge müssen bis zum 13.05.2015 bei Herrn Bernhard Fischer, Karlsbader Str. 10, in 65451 Kelsterbach, schriftlich eingegangen sein. Ausgabe 19/2015 LEICHTATHLETIK TuS-Kinderleichtathleten in Königstädten! Der HLV des Kreises Groß-Gerau hat für dieses Jahr wieder die Wettkampfreihe der Kinderleichtathletik ausgeschrieben. Am Samstag, dem 25. April 2015 fand der 2. Wettkampf in Königstädten statt. Hierzu traten die Kinder aus der Altersklasse U 10 (8-9 Jahre) und U 8 (6-7 Jahre) an. Nicole Georgi, die Übungsleiterin, konnte wieder 31 Kinder melden und ein Team für die U 10 und 2 Teams für die U 8 bilden. Unterstützt wurde sie von Nadja Schmitt und von den Eltern, die ihre kleinen Sportler begleiteten. So entstand ein großes harmonisches TuS Team und es wurde ein schönes, erfolgreiches Sportfest für den TuS, trotz Regen während der 1.Hälfte des Wettkampfes. „Die quirlige U 8 Mannschaft vor dem Wettkampf!“ Die Sportanlagen, sowie die verschiedenen Disziplinen für die kleinen und etwas älteren Sportler, waren bestens vorbereitet. Bei der neuen Kinderleichtathletik steht nicht der Einzelkämpfer im Mittelpunkt, sondern der Wettkampf wird in Teams ausgetragen. Die Wettkämpfe (4Kampf) bestanden aus Sprints, Hoch-Weitsprung, Schlagwurf und einer 30m/40m Hindernis-Staffel. Die Bedingungen sind den jeweiligen Altersklassen der Kinder angepaßt. Bei den Sprints, 30m bzw.40m, starteten die Kinder zweimal, einmal im Liegen und dann aus dem Stand. Die 2.Disziplin, Hoch-Weitsprung, erforderte schon etwas Mut und Technik. Die Kinder sprangen frontal über die Hochsprunglatte, die dann nach der Einstiegshöhe von 0,45/ 0,60 m jeweils um 5 cm erhöht wurde. Als nächstes stand der Schlagwurf auf dem Programm. Die älteren Kinder warfen aus 3 m Anlauf in Zonen, die im Abstand von je 1 m mit Flatterband dargestellt waren, die Jüngeren aus dem Stand. Den Abschluß bildete die HindernisPendelstaffel. Die Kinder mußten eine Strecke über Bananenkisten springen, die andere als Flachstrecke zurücklegen. Hierbei kam es auf die Ausdauer an, denn 3 Minuten pendelten sie abwechselnd hin und her und dabei wurden die zurückgelegten Strecken gezählt. Die Auswertungen dieser Wettkämpfe sind für Ausrichter, Riegenführer und Helfer immer wieder eine große Herausforderung, denn das ganze besteht fast nur aus Rechnen - Mitzählen, Wegstreichen, Addieren. Die TuS Kinder waren mit großem Eifer und Engagement dabei und belegten bei den U 8 den 1. und 4. Platz, und bei der U 10 den 6. Platz. Alle Kinder erhielten eine Urkunde. Gratulation an die Kinder zu dem tollen Ergebnis, danke an alle Betreuer und Helfer! (cg) Die Wettkämpfe (4Kampf) bestanden aus Sprints, Hoch-Weitsprung, Schlagwurf und einer 30m/40m Hindernis-Staffel. Die Bedingungen sind den jeweiligen Altersklassen der Kinder angepaßt. Bei den Sprints, 30m bzw.40m, starteten die Kinder zweimal, einmal im Liegen und dann aus dem Stand. Die 2. Disziplin, Hoch-Weitsprung, erforderte schon etwas Mut und Technik. Die Kinder sprangen frontal über die Hochsprunglatte, die dann nach der Einstiegshöhe von 0,45/ 0,60 m jeweils um 5cm erhöht wurde. Als nächstes stand der Schlagwurf auf dem Programm. Die älteren Kinder warfen aus 3m Anlauf in Zonen, die im Abstand von je 1m mit Flatterband dargestellt waren, die Jüngeren aus dem Stand. Den Abschluß bildete die Hindernis- Pendelstaffel. Die Kinder mußten eine Strecke über Bananenkisten springen, die andere als Flachstrecke zurücklegen. Hierbei kam es auf die Ausdauer an, denn 3 Minuten pendelten sie abwechselnd hin und her und dabei wurden die zurückgelegten Strecken gezählt. Die Auswertungen dieser Wettkämpfe sind für Ausrichter, Riegenführer und Helfer immer wieder eine große Herausforderung, denn das ganze besteht fast nur aus Rechnen - Mitzählen, Wegstreichen, Addieren. Die TuS Kinder waren mit großem Eifer und Engagement dabei und belegten bei den U8 den 1. und 4. Platz, und bei der U10 den 6. Platz. Alle Kinder erhielten eine Urkunde. Gratulation an die Kinder zu dem tollen Ergebnis, danke an alle Betreuer und Helfer! (cg) Kelsterbach Aktuell KANU Paddlergilde Kelsterbach Internationaler Main - Metropolitan Cup Frankfurt/M. Der Frankfurter Kanuverein e.V. hatte am 2. Mai zu seinem 9. MainMetropolitan-Cup eingeladen, und auch Kelsterbacher Kanuten waren in den unterschiedlichsten Kategorien zahlreich vertreten. Das Wetter und die Musik waren hervorragend und vor der Kulisse der Frankfurter Skyline wurden die Rennen über 5 km und 10 km pünktlich um 11.00 Uhr gestartet. Zum ersten Mal war mit Pierre van Loon ein Paddler mit dem Stand-Up Board auf der 5 km Strecke unterwegs, was mit einer guten, mittleren Platzierung belohnt wurde. Seite 9 SCHWIMMEN DLRG Bezirk Kelsterbach e. V. Erfolgreicher Erste Hilfe Kurs Am Sonntag, dem 19. April 2015, fand ein Erste Hilfe Kurs im Vereinsheim der DLRG „Arche“ statt. Die 15 Teilnehmer, alle DLRG-Ausbilder und Mitglieder, absolvierten den eintägigen Kurs, unter der Leitung des DLRG-Ausbilders KarlHeinz „Karlo“ Heldmann, erfolgreich. Finn Hansen belegte in seiner Altersklasse im Kajak Einer mit einer tollen Zeit den 1. Platz, gefolgt von Moritz Teske auf dem 2. Platz. Lenny Langelotz und Nele Treutel führten im Schüler K2 über die 10 km Strecke lange vor den folgenden OC2, alle besetzt mit erwachsenen Outrigger Paddlern, und erreichten am Ende nach nur 58 Minuten das Ziel. Zum ersten Mal war auch in diesem Jahr Gerald Wagner über die 10 km Distanz im K1 bei den Herren Master C auf der Strecke. Willy Neumann schickte in diesem Jahr zwei seiner OC6 ins Rennen, verstärkt wurden die Besatzungen von Sonja Redweik, Thilo Redweik und Uwe Klettenheimer. Über die 10 km konnte, nach einem langen und harten Kampf, der OC6 mit Thilo und Uwe knapp den Sieg einfahren. Üben des Druckverbandes Wir freuen uns bereits jetzt auf das kommende „karibische“ Wochenende. Am 9./10. Mai findet, veranstaltet von Willy Neumann, erneut die Outrigger Südsee Regatta auf dem Raunheimer Dr.-Bauer-See statt. Kanu-Club Kelsterbach e.V. Anpaddeln 2015 Mit dem Anpaddeln eröffnet der Kanubezirks Untermain die Saison. Dies geschah am vergangenen Sonntag. Selbstverständlich war der Kanu-Club Kelsterbach bei diesem Ereignis dabei. Und dies in rekordverdächtiger Teilnehmerzahl. Von zusammen ca. 60 Teilnehmern aus 5 Vereinen stellte der Kanu-Club Kelsterbach mit 21 Teilnehmern verteilt auf drei Kanadiern ein überdurchschnittliches Kontingent. Die diesjährige Strecke auf dem Main nahm ihren Anfang an der Gerbermühle in Frankfurt vor der beindruckenden Kulisse des neuen EZBHochhauses. Gegen 11.00 Uhr waren alle Boote auf dem Wasser und gleich führte die Route zu den schönsten Ansichten Frankfurts, nämlich denen vom Wasser aus auf die Skyline und die Uferpromenade. Weiter ging es dann durch die Griesheimer Schleuse und vorbei an Höchst mitten durch Infraserve bzw. Farbwerke Höchst. Kelsterbach wurde sodann links liegen gelassen, um unmittelbar danach auf der rechten Mainseite in Okriftel anzulanden. Dort wurden die Kanuten vom diesjährigen Ausrichter des Anpaddelns, dem Ski- und Paddelclub Hattersheim, herzlich empfangen. Deftige Stärkung gab es vom Grill, und auch Durst sollte keiner leiden. Nach netten Gesprächen mit den Paddelfreunden des Unterbezirks traten die Mitglieder des KanuClub Kelsterbach die Rückfahrt zu ihrem Domizil am Kelsterbacher Mainufer an. Die kurze Strecke auf die andere Mainseite war schnell geschafft. Dann noch alles verstauen, und das Anpaddeln war beendet, die Saison 2015 erfolgreich eröffnet. Interessierte Teilnehmer Redaktionsschlussvorverlegungen Der Redaktionsschluss für die folgenden Wochen wird vorverlegt: KW 20 wegen Christi Himmelfahrt auf Dienstag, 12.05.2015 KW 23 wegen Fronleichnam auf Dienstag, 02.06.2015 jeweils 11.30 Uhr im Verlag. Bitte reichen Sie Ihre Texte rechtzeitig zu den genannten Terminen ein. Später eingehende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden. „Die erfolgreichen Jüngsten des TuS!“ Das Bild zeigt die Kanuten des Kanu-Club Kelsterbach in deren drei Booten. Ihre Redaktion Kelsterbach Aktuell Seite 10 KEGELN/ BOWLING Ausgabe 19/2015 Sie sind sich noch unsicher? Wie oben schon geschrieben: melden Sie sich einfach bei der Übungsleiterin (s.u.) und schnuppern Sie dann mal kostenlos hinein und laufen mit. Übrigens: die Mitgliedschaft in unserem Verein kostet nur 40,- Euro pro Jahr, und ermöglicht dann auch die Teilnahme an weiteren Gruppen (soweit Platz vorhanden). Interessenten melden sich bitte vorm Schnuppern bzw. vor der Teilnahme bei der Übungsleiterin Stephanie Manzke, Telefon 06107-990906. Weitere Infos zu unserem Verein und unseren weiteren Angeboten gibt es auch im Internet unter: www.bsg-kelsterbach.de. KBV Kelsterbach Hessischer Vereinspokal 2015 Auch in diesem Jahr wurde der Hessische Vereinspokal am 25. und 26. April 2015 auf den Bowlingbahnen in Eschersheim und Hanau ausgetragen. Das Viertelfinale fand in Eschersheim statt, die Herren des KBV Kelsterbach konnten sich mit 5133 Pins sehr deutlich behaupten und sicherten sich den Gruppensieg und somit den Einzug ins Halbfinale in Hanau. Dort lief es weiter sehr gut für Das Team aus Kelsterbach, so konnte man sich mit 3263 Pins und 26 Punkten deutlich an die Spitze spielen, gefolgt von den Herren des BSV Oberrad, diese erspielten 3054 Pins und 17 Punkte. Damit standen die Finalteilnehmer fest, der KBV Kelsterbach traf auf das Team des BSV Oberrad und es wurde spannend, das erste Spiel konnte Kelsterbach mit 987:942 Pins für sich entscheiden, leider lief es im zweiten nicht mehr ganz so überragend für die Kelsterbacher und so musste man sich mit 869 : 932 Pins geschlagen geben. Dies ergab einen Endstand von 1856:1874 Pins, 8:10 Punkte und somit Vizemeister im Hessischen Vereinspokal 2015 . Bald ist der Sommer da. Eine herrliche Zeit, früh morgens draußen zu sein und zu walken. Bester Schütze war Günter Kühlwein, mit dem man sich gerne auf einem Foto verewigen lässt. SONSTIGE SPORTARTEN Verein für Bewegung, Sport und Gesundheit Kelsterbach e.V. Das Team des KBV Kelsterbach spielte mit der Aufstellung: Norbert Baumann, Anastasios Chalkidis, Sebastian Hicke, Michael Kiefer, Jörg Knobloch, Damian Machura, Mike Mank, Joachim Nollte. SCHIESS-SPORT Schützengilde 1933 Kelsterbach e.V. Gaumeisterschaft der Vorderlader - Flinten 2015! Bei der Gaumeisterschaft mit der Vorderlader - Flinte / Perkussion in Fürth / Odw. startete Kurt Späth als einziger Teilnehmer von den Schützen der SG-Kelsterbach. Dieses mal, gab es gegen die Übermacht der neuen Mannschaften die sich aus dem Odenwald / Aschaffenburg / Viernheim und der Pfalz neu gebildet hatten, kaum eine Chance auf einen Sieg! Aber kneifen gilt nicht und es wäre sehr unsportlich, sich einer solchen Herausforderung nicht zu stellen. Sieben Schützen, aus diesen Gruppierungen belegten dann auch die ersten 7 Plätze in den Einzel und Mannschaftswertungen. Auf dem 8. Platz konnte sich dann Kurt Späth einschreiben und hatte mit seinen 14 Treffern von 25 möglichen, einige Schützenkollegen hinter sich gelassen. „Rollatorkurs“ für Senioren - selbständig bleiben, Sicherheit und Beweglichkeit trainieren Der BSG Kelsterbach e.V. bietet als Veranstalter und Ausrichter in Kooperation mit „Kelsterbach Familienstadt“ einen Rollator-Kurs an. Ein Schnuppernachmittag findet am Mittwoch, dem 13. Mai 2015 um 15.45 Uhr in der Mehrzweckhalle Nord statt. Gemeinsam mit den Anwesenden werden zuerst die einzelnen Wünsche und Anforderungen geklärt. Weiterhin wird ein Einblick gegeben, wie ein mögliches, weiterführendes Kursangebot aussehen kann. Kursinhalte: Angedacht ist, sich an mehreren Terminen zu treffen, die immer unter einem bestimmten Thema stehen, z.B.: Einkaufen mit dem Rollator, sicher unterwegs sein mit dem Rollator (bremsen, Feststellhebel, Sitzbank nutzen usw.), unterwegs sein zum Friedhof, Spaziergang mit dem Rollator, Busfahren mit dem Rollator usw. Zielgruppe des Kurses sind Teilnehmer, die auf einen Rollator angewiesen sind. Der Kurs wird von qualifizierten Übungsleiterinnen betreut. Termine: Angedacht ist, sich nach dem Schnuppernachmittag an drei weiteren Nachmittagen zu treffen. Mögliche Termine sind: 27. Mai, 3. Juni und 10. Juni 2015, von 15.45 Uhr bis 17.00 Uhr. Treffpunkt an allen Terminen ist die Mehrzweckhalle Nord. Zum Schnuppernachmittag wird ein kostenloser Bustransfer vom Haus Weingarten zur Mehrzweckhalle Nord und zurück angeboten. Eine Voranmeldung zum Schnuppernachmittag ist notwendig! Informationen und Anmeldung: Bitte melden Sie sich schon so früh wie möglich telefonisch bei der Übungsleiterin, Michelle Berg (Telefon 0177-8934321) an. Kursgebühr: 15 Euro für BSG-Mitglieder, 30 Euro für Nichtmitglieder für insg. 3 Termine. Die Teilnahme am Schnuppernachmittag ist kostenlos! Weitere Infos auch unter: www.kelsterbach-familienstadt.de und www.bsg-kelsterbach.de Kegler erfolgreich bei den Hessenmeisterschaften! - BSG Kelsterbach e.V. Bei den Hessenmeisterschaften im Kegeln am Sonntag, den 26. April 2015 in Wiesbaden waren die Kegler des BSG Kelsterbach e.V. mit vier Podestplätzen sehr erfolgreich! Das Kegelteam des BSG verzeichnete folgende sehr gute Erfolge: Monika Kasper war mit 416 Holz die überragende Keglerin des Turniers und wurde in der Wettkampfklasse 2 DM Hessenmeisterin. In der Wettkampfklasse 4 DM belegte Monika Rohnke mit sehr guten 406 Holz Platz 1 und Katrin Habermann mit 384 Holz Platz 3. In der Herrenklasse 4 HM wurde Hans Rohnke mit 374 Holz Hessenmeister, Wolfgang Weinberg belegte den 5. Platz mit 353 Holz. Alle vier Kegler konnten sich mit diesen Platzierungen für die Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft am 11. Juli 2015 in Ludwigshafen-Oggersheim qualifizieren. Lediglich Wolfgang Weinberg blieb mit 353 Holz unter seinen üblichen Möglichkeiten. Des weiteren war die Mannschaft auch als Team erfolgreich: Die Mannschaft des „Team Hessen“ mit Monika Rohnke, Monika Kasper, und anderen errang mit 2445 Kegeln den 2. Platz, die Mannschaft „Team 2“ errang mit Katrin Habermann, Wolfgang Weinberg, Hans Rohnke und anderen mit 2253 Kegeln den 3. Platz. Gratulation an alle Einzel- und Teamkegler für ihre tollen Erfolge! Und wenn Sie als Leser nun auch Lust bekommen haben, sich unserer kleinen, sportlichen und geselligen Keglergruppe anzuschließen, dann melden Sie sich bitte bei unserer Betreuerin Monika Kasper (Telefon siehe unten). Auch wer „nur“ als Freizeitkegler mitmachen und nicht an Wettkämpfen teilnehmen möchte, ist herzlich willkommen. Denn bei uns ist beides möglich: ambitioniertes Training und/oder Freizeitkegeln. Wir treffen uns in der Kegelsportanlage Kelsterbach (am Sportpark), trainieren, spielen gegeneinander und haben viel Spaß in geselliger Runde. Schauen Sie doch einfach mal bei unserem Training vorbei. Trainingszeit: Freitags, 15.00 Uhr bis max. 19.00 Uhr Wo: Kegelsportanlage in Kelsterbach (nahe Sportpark) Teilnahme: lediglich die Mitgliedschaft im Verein BSG e.V. ist nötig (40,- Euro/Jahr) Bitte mitbringen: lockere Trainingskleidung, Sport(Hallen)Schuhe Fragen? Beantwortet unsere Kegel-Betreuerin Monika Kasper, Tel.: 06107 - 50 89 58. Weitere Infos auch unter: www.bsg-kelsterbach.de Kostenloses Schnuppern beim Walkingkurs! K. Späth eingesetzt als Hauptrichter. Pulverdampf, versperrte die Sicht auf die Taube. Es wird bald Sommer! Die beste Zeit, mit dem Walking anzufangen und etwas für sich und seine Gesundheit zu tun. Sie wissen noch nicht, ob diese Sportart zu Ihnen passt? Nehmen Sie doch einfach an einem der nächsten Termine teil und schnuppern sie kostenlos und unverbindlich in unseren Kurs hinein. Bis zum Beginn des neuen Kurses am 27. Mai können Sie noch an folgenden Terminen hineinschnuppern: Mittwoch, 13. Mai 2015 oder Mittwoch, 20. Mai 2015 (und auch gerne noch später im dann schon laufenden neuen Kurs). Wir sind eine Gruppe von Walkern, die sich seit Jahren zum frühmorgendlichen Walking (ohne Stöcke) trifft. Haben Sie Lust bei uns mitzumachen und die herrlichen Stunden früh morgens zusammen mit uns beim Walking zu genießen? Wir walken eine Stunde lang und haben einfach Spaß an der Bewegung in freier Natur. Wir treffen uns jeden Mittwoch pünktlich um 07.20 Uhr morgens am Parkplatz bei den Tennisplätzen. Ein Hinweis: ab der Karl-Treutel-Schule gibt es noch 2 Mitfahrgelegenheiten zum Treffpunkt. Bei fast jedem Wetter genießen wir die abwechslungsreichen WalkingTouren durch den Schwanheimer Wald, über Wiesen und Felder. Wir walken eine Stunde lang. Wer Lust hat, mit uns zu walken und Spaß an Bewegung, Natur und Gesundheit hat, ist herzlich willkommen bei unserer Walking-Gruppe mitzumachen. Der Kurs findet das ganze Jahr über fortlaufend statt und ist immer in kleine Einheiten von 12 Stunden eingeteilt (20,- Euro für Mitglieder für 12 Mal bzw. 40,- Euro für Nichtmitglieder). Eine neue Einheit beginnt wieder am Mittwoch, dem 27. Mai 2015 um 07.20 Uhr. Hessenmeisterin im Kegeln: Monika Kasper (Wettkampfklasse 2 DM) Ausgabe 19/2015 Kelsterbach Aktuell Seite 11 Bürger-Telefon für die Sindlinger Kläranlage Tel. 069 / 212 325 96 Beratungen / Treffs Siegerehrung in der Wettkampfklasse 4 DM: Monika Rohnke (1. Platz) und Katrin Habermann (3. Platz) TuS Kelsterbach Radwandergruppe - Tour de TuS - eröffnet Saison! Am 26. April 2015 traf sich eine Gruppe von 8 Radwanderern zur Saisoneröffnung am Parkplatz am Main in Kelsterbach. Auf dem TuSFlyer waren die Ziele der sonntäglichen Radausflüge, um den Initiator Jürgen Bommarius herum, aufgeführt. Das erste Ziel für die Radler hieß Mainz/Kostheim. Nach der langen Winterpause gab es eine große Begrüßung mit dem „harten Kern“ der Radlergruppe und zwei Neueinsteigern. Alle freuten sich außerdem über das tolle Frühlingswetter. Entspannt und guter Stimmung schwangen sie sich auf ihr Fahrrad und fuhren auf der Kelsterbacher Seite am Main entlang Richtung Rüsselsheim. Die Radler genossen die Sonntagsstimmung, sie hatten sich auch viel zu erzählen. Der Weg führte über die neue Brücke beim Ölhafen Raunheim, dann unter der imposanten im Jugendstil erbauten Hochheimer Brücke durch, weiter nach Gustavsburg, um über die Rheinbrücke nach Mainz zu gelangen. Am Uferweg fuhren sie bis zur Theodor-HeussBrücke, hinüber nach Kastel bis nach Kostheim. Hier wurde dann die notwendige Rast eingelegt, denn Hunger und Durst meldeten sich. Bei herrlichem Sonnenschein und mit Blick auf den Rhein ließen es sich die Radwanderer gutgehen. Der Rückweg führte zum Kaffetrinken oder zu einem Weinschoppen noch in ein Weingut am Rande von Kostheim gelegen. Nach ca.60 km Radstrecke kamen am Nachmittag alle Ausflügler wieder wohlbehalten in Kelsterbach an. Wer gern in Gesellschaft Radfahren möchte, Neueinsteiger und Nicht-Mitglieder sind bei diesen Touren herzlich willkommen - die Gruppe freut sich auf frischen Neuzugang! Interessenten können sich melden bei Jürgen Bommarius (Mobil-Tel. 0172-6626878). Schon zum Vormerken: der nächste Termin ist am 17.05.2015 nach Schneppenhausen zur Nickelsmühle, Treffpunkt 10:00 Uhr am Bahnhof. (cg) Ein großes Dankeschön geht an alle Helfer. Unseren Moderator, unserer Technik, den Trainerinnen, allen Flair Tänzerinnen und passiven Mitgliedern, den Eltern und allen Sponsoren. 43 Firmen aus Kelsterbach und Umgebung spendeten jede Menge Preise für die Tombola, die sofort Ausverkauft war. Der Erlös geht zum Teil an unsere Kindergruppen, damit die nächsten Kostüme gekauft werden können und an „MainLichtblick“ (www.mainlichtblick.de). Hier werden schwer kranken Kindern sowie Kindern in Lebenskrisen Herzenswünsche erfüllt. Wir hoffen, dass es allen gefallen hat! NOTDIENSTE 8. bis 15. Mai 2015 (Alle Angaben ohne Gewähr) (hb) Notrufe Polizei: 110 - Feuerwehr: 112 - Rettungsdienst / Notarzt: 112 - Krankentransport: 19222 - Giftnotruf: 06131 / 19240 - Kreiskrankenhaus Groß-Gerau: 06152 / 9860 - GPR-Klinikum Rüsselsheim: 06142 / 880. Ärzte Ärztliche Versorgung außerhalb der Sprechzeiten: Telefon 116 117 (bundesweit, kostenlose Telefonnummer, gilt seit 2014) Bereitschaftszentrale Rüsselsheim August-Bebel-Straße 59, 65428 Rüsselsheim Montag, Dienstag, Donnerstag von 19.00 bis 07.00 Uhr Mittwoch, Freitag 14.00 bis 07.00 Uhr Samstag, Sonntag 07.00 bis 07.00 Uhr durchgehend. Freitag, 8 . Mai Dr. Strasser, Waldstraße 124a, Telefon 5477 Wochenende, 9. Mai / 10. Mai Bereitschaftszentrale Rüsselsheim, siehe unter „Ärzte“ Montag, 11. Mai Dr. Warlich, Mörfelder Straße 73, Telefon 990519 Dienstag, 12. Mai Dr. Horeis, Waldstr. 124 a, Telefon 5477 Mittwoch, 13. Mai Dr. Zwirner, Jahnstr. 7, Telefon 630378 Donnerstag, 14. Mai Bereitschaftszentrale Rüsselsheim, siehe unter „Ärzte“ Freitag, 15 . Mai Bereitschaftszentrale Rüsselsheim, siehe unter „Ärzte“ Zahnärzte Die zahnärztliche Notfallversorgung ist seit dem 1. Juni 2011 unter der Telefonnummer 01805 60 70 11 zu erfahren. Die Ansage erfolgt tag- und zeitgenau und ist kostenpflichtig, und zwar 14 Cent die Minute aus dem deutschen Festnetz und maximal 42 Cent die Minute über Mobilfunk. Apotheken Gutgelaunte TuS-Radler Tanzgruppe Flair 1. Kindertanzevent Unser 1. Kindertanzevent haben wir erfolgreich gemeistert. Nach mehreren sehr erfolgreichen Tanzevents in der Erwachsenenklasse, die wir auch unter Eigenregie ausgerichtet haben, wollten wir die Kinder in den Vordergrund rücken. Eingeladen wurden mehrere Gruppen aus dem Umkreis. Der Spaß am Tanzen und die Präsentation unterschiedlichster Tänze waren uns ganz wichtig, weshalb es keine Bewertung gab. Unsere „Zappelfüße“ und die „Girls in Motion“ hatten ihren Spaß und Begeisterten das Publikum. Die Notdienstbereitschaft wechselt täglich. Sie beginnt um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden Tag um 8.30 Uhr. Zusätzlich zu den genannten Apotheken sind die Flughafen-Apotheken, Terminal 1, Flugsteig B, Ebene 2 (Shopping Boulevard) und Terminal 2, Flugsteig D, Ebene 3 (Shopping Plaza) Telefon 069 / 69 58 070, täglich von 7-22 Uhr geöffnet. Hinweis: Die Apotheke im REAL im Einkaufszentrum in Raunheim wurde aufgegeben. Freitag, 8. Mai Stadt-Apotheke, Marktstraße 36, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 65243 Samstag, 9. Mai Viktoria-Apotheke, Berliner Platz 24, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 41148 Sonntag, 10. Mai Europa-Apotheke, Wickerer Straße 50, 65439 Flörsheim, Telefon 06145 / 546 670 Montag, 11. Mai Aesculap-Apotheke, Am Brückweg 41, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 62911 Dienstag, 12. Mai Apotheke am Ostpark, Hasslocher Straße 166, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 51388 Mittwoch, 13. Mai AZ-Apotheke, Burggrafenlacherweg 18, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 63375 Donnerstag, 14. Mai Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstraße 39, Flörsheim, Telefon 06145 / 6490 Freitag, 15. Mai Kronen-Apotheke, Rudolf-Breitscheidstraße 25, Kelsterbach, Telefon 06107 / 4472 Alkohol- und Medikamentenprobleme, Kreuzbund Fachverband der Caritas, Treff montags ab 19 Uhr in Raunheim, Telefon 06142 / 21 563 und 0177 320 18 04 Pro familia, Rüsselsheim, Lahnstr. 30, Tel. 06142 / 12142, telefonisch erreichbar montags und donnerstags 14.30-17.00 Uhr, dienstags und mittwochs 9.00-12.00 Uhr und 14.30-17.00 Uhr, freitags 16.00-17.00 Uhr. Medizinische Sprechstunde donnerstags 14.30-17.00 Uhr, Familienrechtliche Sprechstunde freitags von 16.00-17.00 Uhr. Erziehungsberatungsstelle, Kath. Gemeindezentrum, Gerauer Str. 1-13 (ehem. Sozialstation), Telefon 06107 / 5950. Verbraucherberatung, Rüsselsheim, Marktstr. 29, Tel. 06142 / 63268, montags bis donnerstags 10-16 Uhr, freitags 10-15 Uhr. Service-Telefon: 0180-5972010 (14 Cent / Minute). Wohnungsanpassungsberatung (WABe) des Kreises Groß-Gerau für ältere und behinderte Menschen, Tel. 06151 / 1014859, Kontakt in Kelsterbach: Koordinationsstelle für Altenhilfe, Tel. 06107 / 773348. Schuldnerberatung für den Kreis Groß-Gerau, Marktstraße 29, 65428 Rüsselsheim, Telefon 06142-152303. VdK, bis auf weiteres in Rüsselsheim oder Groß-Gerau. Elterntelefon Tel. 0800 / 1110550, montags, mittwochs und freitags 9-11 Uhr, dienstags und donnerstags 17-19 Uhr Feuerwehr Kelsterbach Langer Kornweg 15, Telefon 06107 / 2388 Finanzamt Groß-Gerau, Europaring 11-13, 64521 Groß-Gerau, Telefon 06152 / 17001 Fluglärm-Infofon Tel. 0800 / 234 5679 (Fluglärm-Beschwerde-Hotline, Anruf ist kostenlos) Frauenbüro Stadt Kelsterbach Waltraud Engelke, Sprechstunden dienstags und freitags von 8-12 Uhr, Rathaus, Neubau, dritter Stock, Zimmer 501, Tel. 06107 / 773 315 Frauenhäuser Frauenhaus Groß-Gerau, Tel. 06152 / 80000 Rüsselsheim, Wildwasser-Beratungsstelle für sexuell missbrauchte Frauen und Mädchen, Darmstädter Str. 101, Tel. 06142 / 965760, Fax 965761, E-Mail: [email protected] Hebamme Christina Hoffart-Calá, Pfarrer-Papon-Straße 5, 64546 MörfeldenWalldorf, Tel. 06105 / 921929 und 0171 / 619 1540, E-Mail: mail@ hebammenpraxis-hoffart.de, Sprechzeiten dienstags 9-12 Uhr und donnerstags 15-18 Uhr Infotelefon bei Notfällen in Industriebetrieben: Stadt Frankfurt am Main Tel. 069 / 212 -70001, für den Landkreis Groß-Gerau Tel. 06152 / 989-898 Jugendamt Kreis Groß-Gerau zurzeit keine Sprechstunden im Altenwohnheim Moselstraße 26, Tel. Groß-Gerau 06152 / 989-502, Geschäftsstelle Jugendamt Jobcenter Rüsselsheim Eisenstraße 40, 65428 Rüsselsheim, Tel. 06142 / 177660 Kleeblatt, Verein für Nachbarschaftshilfe Christa Schmidt, Pfarrgasse 6, Telefon 301 4902 oder E-Mail: [email protected], Öffnungszeiten: Dienstag 9 bis 12.30 Uhr und Donnerstag 14 bis 17.30 Uhr, Lärm-Bürger-Telefon für den Industriepark Höchst, Tel. 069 / 305-4000 Ortsgericht Der Ortsgerichtsvorsteher Jörg Ritzkowsky, Rathaus, 2. Stock, Zimmer 211, Tel. 06107 / 773 242 und sein Stellvertreter Amtmann Thomas Börner, Rathaus Altbau, EG, Zimmer 2, Tel. 06107 / 773 353, sind montags von 11.00 bis 11.45 Uhr und donnerstags von 16.30 bis 18.00 Uhr zu erreichen. Polizeistation Kelsterbach Mörfelder Straße 33 (Rathaus-Neubau), Tel. 06107 / 7198-0, Fax 06107 / 719 816 Polizeimeldungen im Internet: www.presseportal.de Post, Filiale Kelsterbach, Waldstraße 10, Öffnungszeiten Montag bis Freitag 6 bis 12.30 und 14 bis 18 Uhr, Samstag 6 bis 18 Uhr, Inhaber Koc GbR, Telefon 06107 / 98 56 905 Rentenberatung der Stadt Kelsterbach Stephan Ludwig, Mörfelder Straße 33 (Rathaus-Altbau), Zimmer 1, Telefon 06107 / 773 230, Sprechstunden Montag bis Donnerstag zu den üblichen Sprechzeiten, Keine Sprechstunde freitags, Stadtverwaltung Tel. 06107 / 7731 (verbindet mit allen Dienststellen) Stadtfeger Bei Verunreinigungen im Stadtgebiet: Telefon 0160 703 4343 Schiedsmann Der Schiedsmann der Stadt Kelsterbach, Dipl. Verwaltungswirt Jörg Ritzkowsky ist im Rathaus Altbau, 2. Stock, Zimmer 211, Tel. 06107 / 773 242 und sein Stellvertreter Amtsrat Oliver Hiss Rathaus Altbau, 2. Stock, Zimmer 203, Telefon 06107 / 773 366, während der RathausSprechzeiten, zu erreichen. Stadt- und Schulbibliothek Am Mittelfeld 15, Telefon 06107 / 30 19 40, Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag 14 bis 18 Uhr, Donnerstag 9.30 bis 12.30 Uhr und 14 bis 19 Uhr. Sport- und Wellnessbad Kelsterbach, Kirschenallee 52-54, Telefon 06107 / 30 89 0 E-Mail: [email protected], Website: www. sport-und-wellnessbad-kelsterbach.de , Störungsstelle der Stadtwerke Kelsterbach, Tel. 06107 / 7198-0 Störungsstelle Gas, Firma Mainova (24 Std. täglich), Tel. 069 / 213 88110 Störungsstelle Strom, Firma Süwag Niederlassung MKW, FrankfurtHöchst (24 Std. täglich), Tel. 069 / 3107-2333 Tierarzt Kleintierpraxis Oliver Schumm, Waldstr. 56, Tel. 62875, Notfallnummer 0163 / 654 5100 Tierärztin, mobil: Sabrina Rehberger, Stegstraße 8, 65451 Kelsterbach, Hausbesuche, Termine n. Vereinbarung, Telefon 0177 / 467 45 32, www.mobile-tierärztin.de Kelsterbach Aktuell Seite 12 Tierheim Rüsselheim Stockstr. 60, Tel. 06142 / 312 12, E-Mail: info@tierheim-ruesselsheim. de, Öffnungszeiten dienstags, mittwochs und freitags 15-17 Uhr, samstags 11-17 Uhr, sonntags 11-13 Uhr, an Feiertagen geschlossen. Tierschutzvereins Rüsselsheim Notruf Tel. 0170 / 5853885 Tierschutzverein Kelsterbach Judith Wagner, Burgstraße 5, Telefon 06107 / 1501 oder 0174 390 65 24, [email protected] oder www.tierschutz-kelsterbach.de Tierklinik Hofheim Im Langgewann 9, 65719 Hofheim, Tel. 06192 / 290 290, Sprechstunde montags bis freitags 9-19 Uhr (nach Vereinbarung) Wertstoffhof-Öffnungszeiten Seit 3. Januar 2015 hat der Wertstoffhof „Am Südpark 4“ folgende Öffnungszeiten: Montag: 8 bis 12 Uhr, Dienstag: 14 bis 18 Uhr, Mittwoch: geschlossen, Donnerstag: 14 bis 19.30 Uhr, Freitag: 9 bis 16 Uhr, Samstag: 9 bis 16 Uhr WIR GRATULIEREN die 70 Jahre und älter sind, in der Zeit vom 8. bis 15. Mai 2015 08.05.2015 Werner Zomm, Friedrich-Ebert-Straße 32 Willi Bausch, Mainstraße 80 a 09.05.2015 Liesbeth Wentlandt, Gottfried-Keller-Straße 27 91 Jahre Sedat Ipekesen, Mörfelder Straße 73 84 Jahre Anna Wünsch, Gottfried-Keller-Straße 22 82 Jahre Erich Lipsius, Hundert-Morgen-Straße 7 82 Jahre Hugo Rapp, Im Taubengrund 19 80 Jahre Renate Pfister, Lenaustraße 5 76 Jahre Renate Kraft, Gottfried-Keller-Straße 31 71 Jahre 80 Jahre 73 Jahre schlecht, gemauertes unerfreulich Ufer pointierte Kurzgeschichte altrömischer Volksführer couragiert, beherzt Lebensgemeinschaft organische Verbindung 5 großer Gärfutterbehälter ein dt. Reichstagspräsident † 1 Teil dorischer Säulen Verbindung mit Wasser chem. Zeichen: Tellur Gegner Luthers † 1543 griechische Unheilsgöttin veraltet: zurück Vorschlag zur Abhilfe britische Prinzessin frei herabhängender Faden Verbandstoff Horst Wildenhof, Albert-Schweitzer-Straße 6 Bernhard Köhlhofer, Langer Kornweg 25 Dieter Döbler, Rüsselsheimer Straße 48 74 Jahre 11.05.2015 Hedwig Früchtel, Schulstraße 1 80 Jahre 12.05.2015 Günter Ortmann, Tannenstraße 6 81 Jahre Domenico Roselli, Mainzer Straße 21 75 Jahre Heide Haimburger, Martin-Luther-Straße 11 75 Jahre Peter Wittig, Elbestraße 27 71 Jahre 13.05.2015 86 Jahre 77 Jahre Johanna Schultheis, Friedensstraße 7 81 Jahre Else Gerber, Querweg 6 78 Jahre Joachim John, Feldstraße 7 77 Jahre Friedel Krollmann, Brandenburger Weg 8 b 76 Jahre Erich Friedmann, Burgstraße 17 74 Jahre 14.05.2015 Hans Schubert, Bergstraße 3 80 Jahre Hermann Draisbach, Reichenberger Straße 10 76 Jahre Peter Helfert, Mönchbruchstraße 81 73 Jahre 15.05.2015 Dorothea Winkler, Lilienstraße 2 Jesus Infante Garcia, Frankfurter Straße 6 Ekrem Pekdemir, An der Niederhölle 11 82 Jahre Begründer des Christentums unnachgiebig ölhaltige Nutzpflanze Violinenspieler Stelle medizinischer Verband Pferdezucht Trinkbedürfnis südlichster Kanton der Schweiz höchster Sportmilitärischer boot Rang Gemüsesorte, rote Rübe Abk.: unseres Erachtens R A D K L A P P G E A M E R A G R Initialen des Sängers Blanco Kfz.-Z.: Niederlande 1 2 3 4 5 W-329 6 B R E M S E N B I B A L A K F L O P N H B A N 7 dem Wind abgekehrte Seite vorher, bevor 1 3 9 8 1 2 8 6 5 1 9 4 9 7 6 5 3 8 süßer Branntwein Börsenmakler Bierhersteller Gruppe Gleichgesinnter französisches Kartenspiel Weissagung dürres trockenes Geäst Aufforderung zum Eintreten Schneidewerkzeug Markt für Wertpapiere u. Devisen Tanz in der Reihe Tausch (engl.) Auflösung des letzten Rätsels griechischer Buchstabe Halbton über f Hölle unkenntlich machen 7 3 2 ein Kontinent Bratgefäß 5 Wabenrätsel radioaktives Metall 3 abgestorbene Hautschicht Hoteldiener, Bote (engl.) Teil eines Theaterstücks Haushaltsplan verdächtig 6 Bauführer 2 1 9 6 5 2 4 9 5 7 5 1 9 9 6 Gewaltakt, Anschlag großer geschichtlicher Zeitabschnitt erforderlich ein zartes Gewebe 4 eh. dt. Rundfunksender (Abk.) Chrisam 10.05.20154 Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim Lösen! Geräusch der Uhr gerade jetzt Fremdwortteil: nicht Sudoku Nutztier der Lappen vorher Bewohner eines Erdteils Strom führender Leiter in Kabeln Gründer der Sowjetunion † Geburtstage und Ehejubiläen Kelsterbacher Bürgerinnen und Bürger, Handwerkertitel ständig, wiederholt Ausgabe 19/2015 7 B A B M A R T R E U S S S S T I M M A E A M I N E R G N M M O E R E R O N E N D M E H R Z A L E O O S T S E E K A K U S G S U M I A U T E N M A N E T E B O A K L A R E A L S I N D O T I N A H T E S A U F E T S E MADEIRA EVANGELISCHE FRIEDENSGEMEINDE KELSTERBACH S U L F A T G A A L S O P A R T A N G A O B E E L O P A H L A M B E E S T T Y R P E U T E O R W-328 Auflösungen der letzten Rätsel: Wabenrätsel: Sudokurätsel: 7 9 4 5 2 3 6 8 1 1 2 8 4 7 6 5 3 9 6 5 3 8 1 9 4 7 2 3 1 7 9 4 8 2 6 5 9 6 5 2 3 7 8 1 4 8 4 2 6 5 1 3 9 7 5 8 1 3 9 4 7 2 6 2 3 9 7 6 5 1 4 8 4 7 6 1 8 2 9 5 3 N W N D E L E A G I B A E E G B H A U E E M L T R T E I E E N S N R K E T O R G L R D N E A U EvangElischE christuskirchEngEmEindE 73 Jahre 72 Jahre Goldene Hochzeiten: 08.05.2015 Eheleute Adolf und Olga Schell, Brandenburger Weg 5, Eheleute Anton und Hildegard Schmidt, Reichenberger Straße 22, 14.05.2015 Eheleute Bernhard und Annemarie Wiegand, Kolpingstraße 13, Eheleute Günter und Traudel Grünewald, Mainzer Straße 5, Pfarramt und Gemeindebüro: Brandenburger Weg 7, Tel. 4183 Gemeindebüro: Tel. 82 66, Fax 63 01 36 Albert-Schweitzer-Straße 30 Freitag, 08.05.2015 16.30 Uhr Krabbelgottesdienst Sonntag, 10.05.2015 10.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Weinberg, Kirchendienst: Frau Treutel, Kirchencafé: Frau Sander, Kollekte: für die eigene Gemeinde Dienstag, 12.05.2015 19.00 Uhr Treffen der Gruppe Reconnect Donnerstag, 14.05.2015 10.00 Uhr gemeinsamer Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt in der St. Martinskirche mit Pfr. Weinberg, Pfr. Giehl und Pfr. Bundschuh Sonntag, 17.05.2015 10.00 Uhr gemeinsamer Gottesdienst in der St. Martinskirche zur Vorstellung der Konfirmandinnen und Konfirmanden der St. Martinsgemeinde und der Friedengemeinde mit Pfr. Bundschuh und Pfr. Weinberg Das Gemeindebüro ist dienstags, mittwochs und donnerstags von 9 bis 13 Uhr geöffnet. Herr Pfr. Bundschuh ist über das Gemeindebüro oder die Tel.-Nr 06980068626 zu erreichen. Weitere Informationen auch unter www.friedengemeinde-kelsterbach.de. Freitag, 8. Mai 2015 13:00 Uhr Gemeindefahrt in die historische Stadt Meisenheim und ins Weinland Rheinhessen, Teilnahmekarten erhalten Sie über Frau Hilde Hoffmann, Albert-Schweitzer-Str. 10 oder Tel.: 06107-4896. Abfahrt 13:00 Uhr an den bekannten Haltestellen! Sonntag, 10. Mai 2015 09:30 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche mit Prädikant Fritz Radlinger Kollekte: eigene Gemeinde, Organist: Johannes Batke Dienst/Lesung: R. Voigt Montag, 11. Mai 2015 14:30 - 16:00 Uhr Sprachcafé im Gemeindehaus Dienstag, 12. Mai 2015 17:00 - 18:00 Uhr Treffen der Pfadfinder Meute (Kinder von 9-11 Jahren) in den Jugendräumen der Christuskirche Mittwoch, 13. Mai 2015 08:45 Uhr Sprachkurs der VHS im Gemeindehaus 15:00 Uhr Treffen der Frauenhilfe im Gemeindehaus Ausgabe 19/2015 Ein herzliches Dankeschön sage ich allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für alle erwiesenen Aufmerksamkeiten anlässlich meines 85. Geburtstages. Ich habe mich sehr gefreut. Marianne Laun Kelsterbach, im Mai 2015 Kelsterbach Aktuell Seite 13 F r e u d i g e e r e i g n i s -A n z e i g e n : www.wittich.de +HU]OLFKHQ'DQN (LQJDQ]KHU]OLFKHV'$1.(tDXFKLP1DPHQ XQVHUHU)DPLOLHQVDJHQZLUDOOHQGLHXQVDQOÁVVOLFK XQVHUHU.RQILUPDWLRQDP$SULOLQGHU (Y&KULVWXVNLUFKH]X.HOVWHUEDFKPLW*OÙFNZÙQVFKHQ *HVFKHQNHQXQG8QWHUVWÙW]XQJMHJOLFKHU$UWEHGDFKW KDEHQ 9LHOHQ'DQNDXFKDQ+HUUQ3IDUUHU%HUQG*LHKOIÙUVHLQ (QJDJHPHQW Wenn aus Liebe Leben wird, hat das Glück einen Namen... Taylor Louis Kelsterbach, den 05.05.2015 *09. April 2015 · 15.56 Uhr · 2920 g · 46 cm Es freuen sich die glücklichen Eltern Sascha & Samantha Heil die Großeltern, Tante, Freunde und Hund Mailo Wir danken allen für die Glückwünsche und lieben Geschenke. Donnerstag, 14. Mai 2015 10:00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst an Christi Himmelfahrt im Pfarrgarten der St. Martinsgemeinde mit anschließendem Imbiss (bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der St. Martinskirche statt) Sonntag, 17. Mai 2015 09:30 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche mit Pfarrer Bernd Giehl Kollekte: für den Arbeitslosenfonds der EKHN Organist: N. N. Dienst/Lesung: C. van Loon/A. Wassermann-Eisen Öffnungszeiten des Gemeindebüros: Di.-Do. 07:00 - 10:00 Uhr Bekanntgabe des endgültigen Ergebnisses bei der Wahl des Kirchenvorstandes in der Evangelischen Christuskirchengemeinde Kelsterbach am 26. April 2015 gem. § 22 Abs. 1 und 2 KGWO Der Kirchenvorstand hat in seiner Sitzung am 5. Mai 2015 das Verfahren zur Wahl des Kirchen-vorstands geprüft und das endgültige Wahlergebnis festgestellt. Gewählt wurden: Gerhard Fern, Christel Haas, Sabine Hörauf, Hilke Meisinger, Dr. Birgit Spranger, Rüdiger Voigt & Anja Wolf Gegen das Wahlergebnis kann jedes wahlberechtigte Gemeindeglied bis zum Montag, dem 18. Mai 2015 schriftlich beim Kirchenvorstand Einspruch erheben. Der neue Gemeindebrief ist da! Bitte beachten Sie, dass der Gemeindebrief (Ausgabe Mai-September 2015) aus organisatorischen Gründen nicht verteilt werden kann. Für alle Gemeindeglieder besteht die Möglichkeit, diesen über das Gemeindebüro zu erhalten oder über E-Mail [email protected] anzufordern. Der Gemeindebrief liegt ebenfalls bei der Stadt Kelsterbach, in unserem Gemeindehaus, in der Kirche und unserer Kindertagesstätte zur Mitnahme bereit. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis! EVANGELISCH-LUTHERISCHE „ST. MARTINSGEMEINDE“ Pfarramt und Gemeindebüro, Pfarrgasse 5, Tel. 23 59 Sonntag, 10.05.2015 - Rogate 09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Alfred Weinberg; Kollekte für die eigene Gemeinde; Kirchendienst: Silke Fechner, Uwe Rolle, Lektorendienst: Peter Nething Mittwoch, 13.05.2015 19.30 Uhr Singkreis im Haus Feste Burg Donnerstag, 14.05.2015 - Christi Himmelfahrt 10.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst der 3 Evangelischen Gemeinden im Pfarrgarten mit anschließendem Imbiss. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Kirche statt; mit den Pfarrern Weinberg, Bundschuh und Giehl. Kollekte für die Evangelische Weltmission; Kirchendienst: Jürgen Heil, Klaus Preußner 16.30 Uhr Goldene Hochzeit von Annemarie und Bernhard Wiegand mit Dekan Fedler-Raupp Sonntag, 17.05.2015 - Exaudi 10.00 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden der Friedens- und St. Martinsgemeinde mit Pfarrer Joachim Bundschuh; Kollekte für die eigene Gemeinde; Kirchendienst: Christel van Verre, Alex. Voitmann 11.00 Uhr Kindergottesdienst mit Pfarrer Alfred Weinberg und KiGo Team Büroöffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 10.00 - 13.00 Uhr (oder gerne nach Vereinbarung), Telefon: 2359. E-Mail: StMartin. [email protected] Homepage: www.stmartin-kelsterbach.de ,KUH.RQILUPDQGHQGHV-DKUJDQJV -XOLD'D)RQVHFD$OYHV0LQLMD*RLWRP9LYLHQ6FKPLWW &HOLQH6LQQLQJ6RSKLH8SKRII-XOLD9RJWXQG-RVKXD:HQ] 5OV]^O\LKMR SW 7KS EVANGELISCH-FREIKIRCHLICHE „PETRUSGEMEINDE“ Gemeindezentrum: Kleiner Kornweg 7 Gemeindebüro: Waldstraße 99, Tel. 06107/64533, Fax 06107/991297 Gottesdienste Sonntag, 10.05.2015 10.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst in verschiedenen Altersgruppen von 1-13 Jahren Regelmäßige Veranstaltungen Freitag, 08.05.2015: 07.45 Uhr Frühgebet, 17.00 Uhr Jungwild (6 - 12 Jahre) 18.30 Uhr Teenkreis (13-16 Jahre) Sonntag, 10.05.2015: 17.00 Uhr Jugendtreff Mittwoch, 13.05.2015: 19.00 Uhr Gebetstreff 19.00 Uhr Kreativwerkstatt Zu allen Veranstaltungen sind Gäste herzlich eingeladen! Weitere Infos und Termine unter: www.petrusgemeinde.de Sprechstunden von Pastor Matthias Krebs (06107-64533) mittwochs von 15.00 - 19.00 Uhr im Gemeindebüro (Waldstr. 99) und Pastor Uwe Schmidt (0176-40105768) mittwochs von 10.00 - 14.00 Uhr oder nach telefonischer Absprache. KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE KELSTERBACH Pfarramt: Bergstr. 11, Tel. 3050 Gemeindebüro/Gemeindezentrum: Gerauer Str. 1, Tel. 3050 Herz-Jesu-Kirche Samstag, 09.05.2015 - 6. Sonntag der Osterzeit 17.15 Uhr Rosenkranz 18.00 Uhr Vorabendmesse im Gedenken an verstorbene Teresita Diana, Wenzel Koubek u. Grete Bach Sonntag, 10.05.2015 11.30 Uhr Taufe Elisa Leoni Hage Donnerstag, 14.05.2015 - Christi Himmelfahrt, Hochfest 18.00 Uhr hl. Messe zur Mutter Gottes zur immerw. Hilfe (M) Freitag, 15.05.2015 -Hl. Rupert von Bingen 17.30 Uhr Maiandacht 18.00 Uhr hl. Messe im Gedenken an verstorbene Stjeypan u. Ruza Mrkonic, Nevenka u. Angeh. Samstag, 16.05.2015 - 7. Sonntag der Osterzeit 17.15 Uhr Rosenkranz 18.00 Uhr Vorabendmesse im Gedenken an verstorbenen Hans Scheepers St. Markuskirche Sonntag, 10.05.2015 - 6. Sonntag der Osterzeit 10.00 Uhr Familiengottesdienst gest. vom Kinderwortgottesdienstkreis 12.30 Uhr hl. Messe in kroat. Sprache Montag, 11.05.2015 18.00 Uhr Bittgottesdienst in der Mönchhofkapelle Dienstag, 12.05.2015 18.00 Uhr hl. Messe im Gedenken an verstorbene Iva u. Ivan u. Angeh. Mittwoch, 13.05.2015 09.00 Uhr Frauenmesse im Gedenken an die Verstorbenen der Fam. Nieuzyla, Rybka u. Apostel Sonntag, 17.05.2015 - 7. Sonntag der Osterzeit 10.00 Uhr hl. Messe für die Pfarrgemeinde im Gedenken an verstorbenen Werner Wilch 12.30 Uhr hl. Messe in kroat. Messe Veranstaltungen Wer einen Hausbesuch oder den Empfang der Hl. Kommunion zu Hause wünscht, kann sich im Pfarrbüro melden und mit Pfr. Berbner einen Termin absprechen,Tel:3050. Die Krabbelgruppe für Kinder von Januar 2014 trifft sich montags von 10.00 - 11.30 Uhr im Gemeindezentrum. Der Kinder- und Jugendchor KICOJ-U-NITY singt dienstags von 17.30 - 18.30 Uhr im Gemeindezentrum. Die Chorproben des Gesangvereins Einigkeit finden jeden Dienstag, von 18.30 - 20.00 Uhr im Michaelsaal, Schöne Aussicht statt. Die Gymnastik für Damen findet dienstags, von 9.00 - 10.00 Uhr im Michaelsaal statt. Namen und Adressen: Zum Dienst bereit: Pfarrer Franz-Josef Berbner, Bergstr. 11, Tel.: 3050 Pfarrbüro: Gerauer Str. 1-13, Tel.: 3050 Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr 8.30 - 11.30 Uhr, Fr 15.00 - 17.30 Uhr, Donnerstag geschlossen. In der Zeit von 9.00 - 9.30 Uhr ist das Pfarrbüro kurzzeitig wegen Dienstganges geschlossen. Für Sie da: Frau Pratschker, Frau Heller e-mail: [email protected] Gemeindereferentin : Hanna Erdmann Tel.: 503652 Kindertagesstätten: Caritas Netzwerk Fr. Bleith Tel.: 407944 Katholische Kirchengemeinde online: www.kath-kelsterbach.de FREIRELIGIÖSE GEMEINDE KELSTERBACH In der Freireligiösen Landesgemeinschaft Hessen Rheinstraße 78, 65185 Wiesbaden Tel. 0611/377715, Fax 0611/377752 E-Mail: buero@freireligioese-hessen, Internet: www.freireligioese-hessen.de Kelsterbach Aktuell Seite 14 TIERSCHUTZ Kontakt TSV Kelsterbach e. V.: Judith Wagner, Tel.: 06107/1501 oder Anja Eckert, Tel.: 0174/3906524, Email: [email protected] Web: http://www.tierschutz-kelsterbach.de/ Hinweise zum Brüten von Enten in Wohngebieten Meerschweinchen in Not e. V. 2. Chance für Ribana? Durch den Flughafenausbau wird der natürliche Lebensraum für Wasservögel rund um Kelsterbach immer stärker reduziert. Deshalb suchen sich die anpassungsfähigen Stockenten zwischen März und Juli öfters Balkone, Terrassen, Gärten etc. als scheinbar sichere Nistplätze aus. Hier sind die Wasservögel zwar sicherer vor Feinden, allerdings kommen sie mit ihren frisch geschlüpften Küken von dort aus meistens viel schwerer zu einem geeigneten Gewässer zurück. Aus diesem Grunde sollte man rechtzeitig versuchen, eine Entenbrut zu Hause zu vermeiden. Dazu sollten folgende Vorbeugemaßnahmen getroffen werden: - Balkon, Terrasse, Garten etc. sollten möglichst oft betreten werden, damit die Vögeln diese nicht als „ruhigen Ort“ empfinden; - Möbel/Pflanzen sollten im Außenbereich manchmal umgestellt werden, damit Enten nicht vermittelt wird, dass als Deckung nutzen zu können; - Man sollte Kontakt zum örtlichen Tierschutzverein aufnehmen, um Informationen und Hilfe zu erhalten. Ein Hinweis zur Rechtslage, wenn die Enten bereits mit der Brut begonnen haben: Durch das Bundesnaturschutzgesetz sind brütende Enten geschützt. Es ist daher nicht erlaubt, ihre Brutstätten zu stören oder gar zu zerstören. Das Einfangen der Tiere ist nur dann gestattet, wenn sie umgehend wieder frei gelassen werden. Glückwünsche zur Hochzeit in Farbe zu teuer? © Denise / pixelio.de Ausgabe 19/2015 preiswert ! Ab sofort schon für 23,80 € extra. Im Gegenzug bringt Ribana jede Menge Energie und Lebensfreude in ihr neues Zuhause mit: sie ist den ganzen Tag in Bewegung und liebt es auf Etagen und Unterstände zu springen. Sie ist ein richtiges „Erzählschweinchen“ und kommentiert jeden Schritt des Menschen in der Hoffnung, dass ein Leckerchen für sie abfällt. Eine Pause gönnt sie sich am liebsten in ihrer Kuschelrolle oder der Heuraufe. Ein 120er Käfig würde ihren Bedürfnissen sicher nicht gerecht werden, daher wäre eine aktive Gruppe und viel Platz zum Rennen und Springen ideal. Ribana erreichen Sie am besten über uns und auf folgenden Wegen: [email protected] oder 0700/ 67 46 668 0 Viele Infos zur Schweinchenhaltung und zu unserem Verein gibt es auch hier: www.meerschweinchen-in-not.de SONSTIGES Mainova Energie-Mobil kommt nach Kelsterbach Ribana (02/2014) ist ein wunderhübsches Spezialschweinchen, das nicht mit jedem Böckchen harmonieren mag. Sie sucht zwar die Nähe ihrer Artgenossen, ist dabei aber wählerisch und wird, wenn sie sich nicht wohlfühlt, auch richtig frech. Einmal kam Ribana von einer Vermittlung schon zurück. Wir suchen daher erfahrene Halter mit einem (quasi super-) dominanten Kastraten. Das Energie-Mobil des regionalen Energiedienstleisters Mainova AG kommt am Mittwoch, dem 13. Mai 2015 von 14.00 bis 17.00 Uhr auf den Rathausplatz nach Kelsterbach. Interessierte können sich unverbindlich vor Ort über das breite Angebot an Strom- und Erdgastarifen informieren lassen. Dazu gehört auch der Mainova-Ökostrom Novanatur aus überwiegend heimischer Erzeugung. Alfred Levy ist im Mainova Energie-Mobil unter der Rufnummer 0171 581 57 78 auch telefonisch erreichbar. )UKOLQJ LP)HULHQODQG&RFKHP DQGHU0RVHOLP+XQVUFNXQGGHU(LIHO 2UWHYRQ%UHPPELV0RVHONHUQIUHXHQVLFKDXI,KUHQ%HVXFK )RUGHUQ6LHXQVHUNRVWHQORVHV3URVSHNWPDWHULDOPLWYLHOHQ)UHL]HLWWLSSV 3DXVFKDODQJHERWHQXQGHLQHU9HUDQVWDOWXQJVEHUVLFKWIU,KUH8UODXEVSODQXQJ LP)HULHQODQG&RFKHPXQG7UHLV.DUGHQDQ 2)HULHQODQG&RFKHP 2)HULHQODQG7UHLV.DUGHQ 1DPH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6WUDH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3/=2UW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0DLO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 20|FKWHQ6LHEHUDNWXHOOH1HXLJNHLWHQLQIRUPLHUWZHUGHQ"*HUQHVHQGHQZLU,KQHQ XQVHUHQUHJHOPlLJHUVFKHLQHQGHQ1HZVOHWWHUSHU0DLO]X 7RXULVW,QIRUPDWLRQ)HULHQODQG&RFKHP (QGHUWSODW]&RFKHP 7HO)D[0DLO LQIR#IHULHQODQGFRFKHPGH ZZZIHULHQODQGFRFKHPGHZZZFRFKHPGH 7RXULVW,QIRUPDWLRQ)HULHQODQG7UHLV.DUGHQ 6W&DVWRUVWU7UHLV.DUGHQ 7HO±)D[ LQIR#IHULHQODQGWUHLVNDUGHQGH ZZZWUHLVNDUGHQGH Kelsterbach Aktuell Ausgabe 19/2015 Seite 15 Erfolg Beruf Zukunft Wer hilft uns? Die Katholische Kirchengemeinde Kelsterbach sucht ab sofort für ihre Kindertages stätten eine freundliche und zuverlässige KüchenAushilfe. Sie werden je nach Bedarf eingesetzt, wenn unsere Hauswirtschaftskraft erkrankt oder in Urlaub ist: in der Zeit von 10 – 14 Uhr für die Essenszubereitung für das Spülen des anfallenden Geschirrs Ihr Einsatz wird stundenweise nach Tarif vergütet. Sind Sie interessiert? Wir freuen uns sehr, wenn Sie sich bei Frau Bleith (Tel. 06107407944) oder den Kindertagesstätten melden, um weitere Fragen zu klären. Wir geben Ihrer Anteilnahme Worte! Anzeige Region aus der egion für die R Wenn ein geliebter und geschätzter Mensch gestorben ist, möchten Angehörige, Freunde und Kollegen von ihm Abschied nehmen. Trost und Anteilnahme derer, die ihn kannten, können vielleicht ein wenig über die schwere Zeit hinweghelfen. Mit einer Traueranzeige in Ihrem Mitteilungsblatt können Sie ihnen dazu Gelegenheit geben. Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche Traueranzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt BUCHEN: Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0 Foto: Elisabeth Patzal / pixelio.de 0 65 02 / 91 47 - 0 Gasper Immobilien Tel.: 06142/46869 Wegen großer Nachfrage suchen wir Häuser, Eigentumswohnungen und Mietobjekte. Nutzen Sie als anspruchsvoller Käufer oder Verkäufer unseren großen Kundenstamm. Für Sie als Verkäufer entstehen keinerlei Kosten 2-Zimmer Wohnung gesucht.... mögl. mit Balkon, ca. 50 qm in ruhiger Lage von "alt" eingesessener Kelsterbacherin gesucht. Tel.: 0175-2076331 3-Zi-Whg. in ruhiger Lage in Kelsterbach ab 1.6. zu vermieten: Hochparterre, Einbauküche, Kellerraum, Gartenmitbenutzung, 68 qm für 700 Euro warm. Keine Haustiere erwünscht. PROVISIONSFREI! Bei Interesse gerne melden: 0160-97689388 Mit einer Danksagung stellen Sie sicher, niemanden zu vergessen. Far ban zeigen fal len auf ! Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, steht in den Herzen der Mitmenschen. Albert Schweitzer Meine große Liebe, unvergessen Emil Born * 16.03.1927 † 10.04.2015 Herzlichen Dank - für alle tröstenden Worte, aber auch einen festen Händedruck, wenn die Worte fehlten - für alle überbrachten Zeichen der Freundschaft und Wertschätzung - für sämtliche Kartengrüße, Blumen- und Geldspenden. Lassen Sie sich von uns beraten: [email protected] Der große Zuspruch hat mich und meine Familie überwältigt und berührt uns sehr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Margareta Born Wir suchen für vorgemerkte Miet-/Kauf-Interessenten 1-4-Zimmer-Wohnungen, Häuser in Kelsterbach Fellner Immobilien • 0 61 03 / 8 33 09 83 im Namen aller Angehörigen Kelsterbach, Friedrich-Ebert-Straße 10 Lacht über das, worüber wir gemeinsam gelacht haben. Betet, lacht, denkt an mich. Ich bin nicht weit weg, nur an der anderen Seite des Weges. Henry Scott Holland Unser Vater und Großvater Günther Greulich * 14.04.1923 † 25.04.2015 wird uns weiterhin begleiten. Norbert mit Jan und Meike Ursula mit Joanna und Lasse Kelsterbach, im Mai 2015 Dorothea Jenal geb. Brozio Liebe und Erinnerung ist das, was bleibt, lässt viele Bilder vorüberziehen, uns dankbar zurückschauen auf die gemeinsam verbrachte Zeit. Wir möchten uns von ganzem Herzen bei allen bedanken, die ihre Verbundenheit in so liebevoller und vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Familie Jenal, Seeber und Fenkl Kelsterbach, April 2015 Kelsterbach Aktuell Seite 16 Ausgabe 19/2015 suche Donnerstags Hausbe ✆ 0 61 07 - 6 15 40 Gerauer Str. 12, 65451 Kelsterbach Dienstag Färben- und Strähnentag ab 19,00 € Mittwochs Herrentag: waschen, schneiden föhnen 13,00 € Freitags Damentag: waschen, schneiden föhnen 29,00 € Damit ihr Fest ein hit wird! 250 Plakate Jetzt nur + 5.000 Flyer 99,eur inklusive Ve rsand & mw -flyerdruck.de Der einfache Weg zum Druck st. www.LW-flyerdruck.de Spargelzeit Herrliche enentfernung 49,90 € Motorwäsche mit Duftmark inkl. Einbau ab 289,- € K&K Marderabwehranlage Spargelkarte • Spargelsalat mit Cocktailtomaten 10,50 € • Tagliatelle mit Spargel und Shrimps 12,00 € • Ravioli gefüllt mit Ricotta und Spinat, in Sahnesauce mit Spargel und Pancetta 11,50 € • Spargel mit zerlassener Butter oder Sauce Hollandaise und neuen Kartoffeln 10,50 € • Spargel mit Butter gratiniert, Parmesankäse und rohem Schinken 12,50 € • Spargel mit zerlassener Butter oder Sauce Hollandaise, Putenbrust und neuen Kartoffeln 13,50 € • Spargel mit zerlassener Butter oder Sauce Hollandaise, Scaloppina Milanese und neuen Kartoffeln 14,50 € • Spargel mit zerlassener Butter oder Sauce Hollandaise, Lachssteak und neuen Kartoffeln 17,50 € • Spargel mit zerlassener Butter oder Sauce Hollandaise, gegrilltem Rinderfilet und neuen Kartoffeln 19,50 € Lieferservice % (06107) 29 47 Alle Speisen auch zum Mitnehmen! Öffnungszeiten: täglich von 11.30 bis 14.30 Uhr und von 17.30 bis 23.00 Uhr Ab 10,- € - Pizza, Pasta, Salate An der Friedrichshöhe 1(Ecke Bergstr. - Nähe Frankfurter Str.) 65451 Kelsterbach Auf Ihr Kommen freut sich das Team Amalfi Ratgeber Spargel (iPr). Spargel ist als köstliche Beilage zu einer Vielzahl von Gerichten bekannt. Beim Wein kommt es allerdings auf die richtige Auswahl an. Spargel und Wein Spargel gilt als wählerisch was die Partnerschaft mit Weinen angeht, denn sein Geschmacksprofil ist von einer leichten Bitternote geprägt. Das mögen fruchtbetonte Rebsorten mit sehr stabilem Säuregerüst nicht so. Ganz anders dagegen Silvaner, Weißburgunder, Grauburgunder und Rivaner (Müller-Thurgau). Ihre sanfte Säure und die Aromen, die zart an Birnen, Äpfel, Nüsse und Blüten erinnern schaffen es, die starken Stangen sanft zu umschmeicheln und das Beste aus ihnen herauszuholen. Weißweine, die mit Spargelgerichten sehr gut harmonieren, sollten angenehm kühl gehalten werden. Zuhause oder im Restaurant ist das kein Problem. Am Strand kann man den Wein in feuchtem Sand verbuddeln, wenn ein kühles Bächlein in der Nähe fließt, ist es auch kein Problem. Kühltasche oder Kühlmanschetten halten ebenfalls lange die richtige Weißweintemperatur. Guten Appetit. Fertigrasen Abholung, Lieferung, Verlegung, Service www.Hornung-Fertigrasen.de Tel. 0 61 52 / 95 01 00 64521 GG-Dornh./Gernsheimer Landstr. 12 Be il ag e n h in we is E n t s p a n n e n Wa n d e r n RelaxenStrand SonneU R L A U B CampingGenießen Kelsterbach Freude DEUTSChLAnD FeiernM useen Treffpunkt Deutschland.de Reisemagazine Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "Der Prospekt" der Fa. Tarnow-Stegbauer Autohaus GmbH. Wir bitten unsere Leser um beachtung! UNG! T H C A LE G U N Die Wahl des Weines zum Spargel sollte man sich im Fachgeschäft beraten lassen. Foto: DWI/interPress G R E V R O V des Anzeigenschlusses in der KW 20 wegen CHRISTI HIMMELFAHRT, 14.05.15 Der Anzeigenschluss für diese Wochenzeitung wird vorverlegt von Mittwoch, dem 13.05. auf Dienstag, den 12.05.2015 9.00 Uhr im Verlag. Wir bitten um Beachtung! Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Anzeigenabteilung
© Copyright 2024 ExpyDoc
