EM-Programmheft - Touch

Billard
Europameisterschaften
vom 24. April - 3. Mai 2015
in Brandenburg an der Havel
Stahlpalast, Magdeburger Landstr. 228
BILLARD EM
24.04.-03.05.2015
Brandenburg
an der Havel / Stahlpalast
Eintritt frei - täglich ab 09:00 Uhr
w w w . e u r o b i l l a r d . o r g
Programmheft
Grußwort
BILLARD EM
24.04.-03.05.2015
Brandenburg
an der Havel / Stahlpalast
Eintritt frei - täglich ab 09:00 Uhr
von Dr. Dietlind Tiemann
Oberbürgermeisterin der Stadt Brandenburg an der Havel
w w w . e u r o b i l l a r d . o r g
Sehr geehrte Sportlerinnen
und Sportler, liebe Billard-Freunde.
V
vor zwei Jahren
begann in Brandenburg an der
Havel eine neue
Ära in der mehr als 50-jährigen Geschichte der Confédération Européenne de Billard
(CEB): Erstmals trafen sich
im „Stahlpalast“ die Frauen
und Männer aller KarambolDisziplinen und Altersklassen, um eine gemeinsame
Europameisterschaft durchzuführen. Der große Erfolg
dieser neuen Form der EUROPEAN CHAMPIONSHIPS
hat gezeigt, dass das 2011
beim CEB-Kongress in Famagusta (Zypern) beschlossene EM-Konzept richtig und
nachhaltig ist.
Nach der gelungenen Premiere steht nun vom 24.04. –
03.05.2015 die zweite Auflage
dieser großen internationalen Billard-Veranstaltung an.
Seit Monaten arbeitet ChefOrganisatorin Helga Blawid
gemeinsam mit ihrem Team
mit viel Engagement an der
Vorbereitung der EM. Wie
immer geht es den Brandenburger Billard-Enthusiasten
nicht nur darum, den europäischen Spitzenathleten optimale Wettkampfvoraussetzungen zu bieten und faire
Entscheidungen um die be-
Karambol-EM 2015
gehrten Titel zu garantieren.
Zu einer gelungenen Meisterschaft tragen bekanntlich
auch immer die entsprechenden Rahmenbedingungen bei. Die Bundesgartenschau, die in diesem Jahr in
unserer Stadt und weiteren
vier Orten der Havelregion
stattfindet, bietet dafür ideale
Möglichkeiten.
Unsere Gäste aus nah und
fern haben also nicht nur die
Gelegenheit, internationalen
Billardsport auf höchstem
Niveau live zu erleben. Sie
werden auch eine farbenfrohe und aufblühende Stadt
mit gastfreundlichen und
weltoffenen Bewohnern kennenlernen, in der sie herzlich willkommen sind.
2015 beitragen oder als Förderer dieses wichtige Sportereignis personell, materiell
und finanziell unterstützen.
Ich wünsche allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern
viel Erfolg, den Organisatoren einen reibungslosen
Verlauf der Veranstaltung
und unseren Gästen einen
angenehmen Aufenthalt in
Brandenburg an der Havel.
Ihre
Dr. Dietlind Tiemann
Oberbürgermeisterin
und Schirmherrin
Mein großer Dank gilt allen,
die mit ihrem persönlichen
Einsatz zur Vorbereitung
und Durchführung der EM
3
Grußwort
BILLARD EM
24.04.-03.05.2015
Brandenburg
an der Havel / Stahlpalast
Eintritt frei - täglich ab 09:00 Uhr
BILLARD EM
24.04.-03.05.2015
Brandenburg
an der Havel / Stahlpalast
Eintritt frei - täglich ab 09:00 Uhr
von Wolfgang Rittmann
Präsident der Confédération Européenne de Billard (CEB)
w w w . e u r o b i l l a r d . o r g
Sport, Spannung,
Titel am laufenden Band.
D
das gibt es nur
vom 24. April bis
03. Mai 2015 im
Stahlpalast in Brandenburg an der Havel. Fast
500 Starterinnen und Starter
kämpfen unter den strengen
Augen der internationalen
Schiedsrichter um Titel und
Medaillen in allen Disziplinen. Dies nicht nur auf dem
Matchbillard, sondern auch
auf den „small tables“. Ich
wünsche allen viel Erfolg
und hoffe mit ihnen, dass die
gesteckten Ziele weitgehend
Erfüllung finden.
Eine Veranstaltung solcher
Dimension lässt sich nur in
enger Partnerschaft mit der
Stadt und den Sponsoren
organisieren. Brandenburg
an der Havel hat einmal
mehr unter Beweis gestellt,
dass sie den Namen einer
sportfreudigen Stadt mit viel
Inhalt erfüllt. Wir danken
der Schirmherrin und Oberbürgermeisterin, Frau Dr.
Dietlind Tiemann, die auch
mit viel persönlichem Engagement diese Veranstaltung
unterstützt. Ebenso gilt unser Dank dem Minister für
Bildung, Jugend und Sport
des Landes Brandenburg,
Herr Günter Baaske, der die
Unterstützung seines Hauses
auch durch die persönliche
Übernahme einer Schirmherrschaft deutlich zum Ausdruck bringt.
Mit Gabriels Billards, Simonis Tüchern und Aramith
Bällen haben Sportlerinnen
und Sportler beste Voraussetzungen für Höchstleistungen. Wir danken unseren
Sportpartnern für ihre Unterstützung und nicht minder der Mittelbrandenburgischen Sparkasse. Ohne ihre
Hilfe wäre die Durchführung
nicht möglich.
Mit dem Stahlpalst stellt das
Axxon Hotel der Veranstaltung eine hervorragende
Turnierstätte zur Verfügung,
deren Atmosphäre unvergessen bleibt.
Kozoom wird das Geschehen aller 20 Billards mit
permanenten
Live-Bildern
in die Welt senden. So kann
das Geschehen in Brandenburg an der Havel an jedem
Punkt der Erde im Internet
verfolgt werden. Die aktuelle Verbreitung im Bereich
der Printmedien erledigt das
Team des Billardmagazins
Touch.
Mehr als 100 Schiedsrichter
und Turnierpersonal aus
vielen Nationen Europas
werden die Partien und das
Turnier mit wachem Auge
begleiten. Ich danke auch
Ihnen für ihren ehrenamtlichen Einsatz.
Ich freue mich auf Sie, verehrte Betreuer, Gäste und
Zuschauer.
Gemeinsam
werden wir 10 Tage mit
viel Spannung, Titeln und
Höchstleistungen in der
Welt der Vielfalt unseres Billardsportes erleben.
Sind Sie alle herzlich willkommen zur Billard-Europameisterschaft 2015 in Brandenburg an der Havel.
Confédération
de Billard
Européenne
Wolfgang Rittmann
Präsident
w w w . e u r o b i l l a r d . o r g
Karambol-EM 2015
5
RD EM
BILLA24.04
.-03.05.2015
enburg
Brand
an der Havel / Stahlpalast
Eintritt frei - täglich ab 09:00 Uhr
l l a r d . o r g
w w w . e u r o b i
Europameisterschaften
zurück an der Havel
18 Meisterschaften in zehn Tagen
Am 24. April 2015 wird die Oberbürgermeisterin der
Stadt Brandenburg an der Havel, Dr. Dietlind Tiemann,
als Schirmherrin die diesjährigen Billard-Europameisterschaften des Kontinentalverbandes Confédération
Européenne de Billard (CEB) eröffnen.
6
S
Schon vor zwei
Jahren war der
Stahlpalast Schauplatz der Titelkämpfe und auch
in 2015 entschied sich das
Organisatoren-Team um den
deutschen CEB-Präsidenten
Wolfgang Rittmann für die
Stadt an der Havel. „Die vielen Billard-Großveranstaltungen, die bereits in Brandenburg stattfanden, bewegten
uns vor zwei Jahren, auch
unsere Titelkämpfe hier auszutragen. Unsere Erwartungen an die Infrastruktur mit
dem naheliegenden Hotel
wurden sogar noch übertroffen, so dass es nahelag, 2015
wieder hierhin zurückzukehren“, so Rittmann.
Nachdem vor zwei Jahren die Premiere mit allen
Billard-Wettbewerben unter
einem Dach zu einem großen Erfolg wurde, hat der
Karambol-EM 2015
europäische Verband an
diesem Konzept festgehalten. So treffen sich nun vom
24. April bis zum 03. Mai
rund 500 Athleten aus allen
Mitgliedsverbänden, um in
insgesamt 18 verschiedenen
Wettbewerben neue Europameister/innen bei den Damen, Herren und Junioren
zu ermitteln. Besonders das
Mitwirken der Jugend liegt
Rittmann sehr am Herzen,
„denn sie sind die Zukunft
unseres Sportes.“
Auf das größte Interesse
dürfte der mit knapp 30.000
Euro
dotierte
DreibandWettbewerb der Herren stoßen. Die versammelte Elite
wird mit am Start sein, u.a.
Titelverteidiger Marco Zanetti aus Italien, aber auch
Frédéric Caudron (Belgien)
sowie Altmeister Torbjörn
Blomdahl aus Schweden
haben ihr Kommen bereits
Karambol-EM 2015
zugesagt. Ein Wörtchen mitreden wollen auch die deutschen Teilnehmer. Christian
Rudolph (Bottrop) wurde
2013 Vize-Europameister und
schielt natürlich erneut aufs
Treppchen. Aber auch den
Bergisch-Gladbacher
Martin Horn muss man auf dem
Zettel haben. Jüngst stellte
er bei den Lausanne Masters mit Rang zwei seine
Klasse unter Beweis.
Viele Freunde hat in
Deutschland auch das
Spiel mit den 5 kleinen
Kegeln, die in der Mitte
des Tisches aufgebaut
werden und mittels Karambolage umgeworfen
werden müssen. Großer
Beliebtheit erfreut sich
diese Billard-Variante vor
allen Dingen in Italien, das
sowohl im Einzel als auch
im Team-Wettbewerb den zu
schlagenden Goldmedaillen-
500 Sportler/
innen aus 22
Nationen sind
zu Gast in
Brandenburg
an der Havel,
Im Bild ist die
beeindruckende
Billardarena im
Stahlpalast von
2013 zu sehen.
Über den QRQuode geht es
zur deutschen
Media-Seite der
Karambol-EM.
gewinner stellt. Deutschland
schickt abermals eine sehr
gute Truppe ins Rennen.
Vor wenigen Jahren gelang
es erstmals, die Azzurri zu
schlagen und vielleicht gelingt dies 2015 ja erneut?
Während der Titelkämpfe
ist der Eintritt zu allen Wettbewerben frei. Verfolgen
kann man das zehntägige
Mammut-Turnier
aber
auch online im Internet.
Die Ergebnisse findet
man via www.eurobillard.org. Darüber hinaus
werden alle Partien unter
www.kozoom.com
per Livestream zu sehen
sein. Medial in Wort und
Bild wird das Billardmagazin Touch unter
www.touch-magazine.net die
Meisterschaften
begleiten.
Täglich werden hier neue
Bildergalerien sowie ein Tagesrückblick zu finden sein.
7
Wir sind überall in In mehr als 150 Geschäftsstellen, Vermögens- und
Ihrer Nähe und mit Immobiliencentern sind wir für Sie da und bieten
darüber hinaus als einer der größten Ausbildungsunserer Region betriebe Perspektiven in unserer Region. Gerne enBrandenburg an der Havel
24. April - 3. Maigagieren
Karambol-EM
eng•verbunden.
wir uns für Soziales, Kunst, Kultur & Sport.
Die EM-Stars im dreiband
2015
Marco Zanetti
Dreiband-Europameister von 2013
8
Karambol-EM 2015
Karambol-EM 2015
9
Wir sind überall in In mehr als 150 Geschäftsstellen, Vermögens- und
Ihrer Nähe und mit Immobiliencentern sind wir für Sie da und bieten
darüber hinaus als einer der größten Ausbildungsunserer Region betriebe Perspektiven in unserer Region. Gerne enBrandenburg an der Havel
•
24.
April
3.
Mai
Karambol-EM
eng verbunden. gagieren wir uns für Soziales, Kunst, Kultur & Sport.
Die EM-Stars im dreiband
2015
Christian Rudolph
Dreiband-Vize-Europameister von 2013
10
Karambol-EM 2015
Karambol-EM 2015
11
Wir sind überall in In mehr als 150 Geschäftsstellen, Vermögens- und
Ihrer Nähe und mit Immobiliencentern sind wir für Sie da und bieten
darüber hinaus als einer der größten Ausbildungsunserer Region betriebe Perspektiven in unserer Region. Gerne enBrandenburg an der Havel
•
24.
April
3.
Mai
Karambol-EM
eng verbunden. gagieren
wir uns für Soziales, Kunst, Kultur & Sport.
Die EM-Stars im dreiband
2015
Eddy Merckx
Dreiband Weltranglistenzweiter
12
Karambol-EM 2015
Karambol-EM 2015
13
Wir sind überall in In mehr als 150 Geschäftsstellen, Vermögens- und
Ihrer Nähe und mit Immobiliencentern sind wir für Sie da und bieten
darüber hinaus als einer der größten Ausbildungsunserer Region betriebe Perspektiven in unserer Region. Gerne enBrandenburg an der Havel
24. April - 3. Maigagieren
Karambol-EM
eng•verbunden.
wir uns für Soziales, Kunst, Kultur & Sport.
Die EM-Stars im dreiband
2015
Therese Klompenhouwer
Dreiband-Europameisterin von 2013
14
Karambol-EM 2015
Karambol-EM 2015
15
Wir sind überall in In mehr als 150 Geschäftsstellen, Vermögens- und
Ihrer Nähe und mit Immobiliencentern sind wir für Sie da und bieten
darüber hinaus als einer der größten Ausbildungsunserer Region betriebe Perspektiven in unserer Region. Gerne enBrandenburg on the Havel
• April, 24th – May,
3rd
eng verbunden.
gagieren wir uns für Soziales, Kunst, Kultur & Sport.
alle wettbewerbe im überblick
carom-ec 2015
Zeitplan
Großer Tisch
Start
(MB)
Akkreditierung
bis spätestens
Halbfinale
Finale
Siegerehrung
Dreiband
24. April,
09:00 Uhr
23. April,
21:00 Uhr
26. April,
12:30 Uhr
26. April,
18:30 Uhr
26. April,
20:30 Uhr
Dreiband, U21
24. April,
09:00 Uhr
23. April,
21:00 Uhr
26. April,
14:30 Uhr
26. April,
14:30 Uhr
26. April,
20:30 Uhr
Einband
25. April,
21:00 Uhr
25. April,
15:00 Uhr
28. April,
09:00 Uhr
28. April,
17:00 Uhr
28. April,
19:30 Uhr
Eröffnungszeremonie: 25. April, 17:30 Uhr
Freie Partie, U21
26. April,
21:00 Uhr
26. April,
15:00 Uhr
28. April,
09:00 Uhr
28. April,
12:00 Uhr
28. April,
19:30 Uhr
5-Kegel
26. April,
09:00 Uhr
25. April,
20:00 Uhr
28. April,
12:00 Uhr
28. April,
14:30 Uhr
28. April,
19:30 Uhr
Cadre 47/2
27. April,
18:30 Uhr
27. April,
12:00 Uhr
29. April,
13:00 Uhr
29. April,
16:30 Uhr
29. April,
19:00 Uhr
5-Kegel, Nationalteams
28. April,
09:00 Uhr
27. April,
21:00 Uhr
30. April,
11:30 Uhr
30. April,
15:30 Uhr
30. April,
19:00 Uhr
Dreiband, Nationalteams
30. April,
09:00 Uhr
29. April,
21:00 Uhr
01. Mai,
16:30 Uhr
01. Mai,
14:30 Uhr
02. Mai,
17:00 Uhr
Freie Partie, Frauen
30. April,
17:00 Uhr
30. April,
11:00 Uhr
01. Mai,
09:00 Uhr
01. Mai,
11:30 Uhr
01. Mai,
19:00 Uhr
Artistique
01. Mai,
19:30 Uhr
01. Mai,
12:00 Uhr
03. Mai,
12:00 Uhr
03. Mai,
15:00 Uhr
03. Mai,
17:30 Uhr
Cadre 71/2
01. Mai,
12:30 Uhr
30. April,
21:00 Uhr
02. Mai,
17:30 Uhr
03. Mai,
09:30 Uhr
03. Mai,
17:30 Uhr
5-Kegel, U21
02. Mai,
12:30 Uhr
01. Mai,
20:00 Uhr
02. Mai,
20:30 Uhr
03. Mai,
12:30 Uhr
03. Mai,
17:30 Uhr
Dreiband, Frauen
02. Mai,
09:00 Uhr
01. Mai,
20:00 Uhr
03. Mai,
12:00 Uhr
03. Mai,
15:00 Uhr
03. Mai,
17:30 Uhr
Kleiner Tisch
(TB)
Start
Akkreditierung
bis spätestens
Halbfinale
Finale
Siegerehrung
Freie Partie, U17
24. April,
09:00 Uhr
29. April,
21:00 Uhr
26. April,
15:30 Uhr
26. April,
18:30 Uhr
26. April,
20:30 Uhr
Freie Partie, U19, Club-Team
24. April,
15:00 Uhr
24. April,
10:00 Uhr
--
--
26. April,
09:00 Uhr
26. April,
20:30 Uhr
Eröffnungszeremonie: 25. April, 17:30 Uhr
Dreiband, U17
27. April,
09:00 Uhr
26. April,
20:00 Uhr
28. April,
12:00 Uhr
28. April,
15:00 Uhr
28. April,
19:30 Uhr
Dreiband
28. April,
09:00 Uhr
27. April,
21:00 Uhr
01. Mai,
14:30 Uhr
01. Mai,
16:30 Uhr
01. Mai,
19:00 Uhr
Dreiband, Club-Team
30. April,
19:30 Uhr
30. April,
12:00 Uhr
03. Mai,
12:00 Uhr
03. Mai,
15:00 Uhr
03. Mai,
17:30 Uhr
16
carom-ec 2015
carom-ec 2015
17
Wir sind überall in In mehr als 150 Geschäftsstellen, Vermögens- und
Ihrer Nähe und mit Immobiliencentern sind wir für Sie da und bieten
darüber hinaus als einer der größten Ausbildungsunserer Region betriebe Perspektiven in unserer Region. Gerne enBrandenburg an der Havel
24. April - 3. Maigagieren
Karambol-EM
eng•verbunden.
wir uns für Soziales, Kunst, Kultur & Sport.
500 sportler/innen aus 22 nationen
2015
Alle Teilnehmer/innen
der Europameisterschaften nach Disziplinen geordnet
Dick Jaspers
Eddy Leppens
Lütfi Cenet
Dreiband, GroSSer Tisch (MB):
Marco Zanetti
Italien
Dick Jaspers
Niederlande
Eddy Merckx
Belgien
Frédéric Caudron
Belgien
Torbjörn Blomdahl
Schweden
Tayfun Tasdemir
Türkei
Christian Rudolph
Deutschland
Daniel Sanchez
Spanien
Jeremy Bury
Frankreich
Roland Forthomme
Belgien
Filipos Kasidokostas Griechenland
Murat Naci Coklu
Türkei
Lütfi Cenet
Türkei
Jean Paul de Bruijn
Niederlande
Eddy Leppens
Belgien
Ruben Legazpi
Spanien
Salvatore Papa
Italien
Martin Horn
Deutschland
Peter Ceulemans
Belgien
Jean van Erp
Niederlande
Adnan Yüksel
Türkei
N. PolychronomopoulosGriechenland
Jean Reverchon
Frankreich
Javier Palazon
Spanien
Manuel Rui Costa
Portugal
Martin Bohac
Tschechien
Brian Hansen
Dänemark
Michael Nilsson
Schweden
Arnim Kahofer
Österreich
Behzat Cetin
Schweiz
Brice Briere
Luxemburg
Sami Hannula
Finnland
Balazs Leb
Espen Hauge
Arie Salomon
Chr. Christoforou
Dustin Jäschke
Francis Forton
Glen Hofman
Tolgahan Kiraz
K. Papakonstantinou
Jean-Christophe Roux
Sergio Jimenez
Miroslav Baca
Brian Knudsen
Andreas Kronlachner
Ramon Hamm
Tapio Soinisalo
Peter Varga
Ronny Lindemann
Martin Spoormans
Raimond Burgman
Semih Sayginer
Jerome Barbeillon
Radek Novak
Thomas Andersen
Georg Schmied
Gerard Goedert
Toni Hannula
Tamas Szolnoki
Andreas Niehaus
Jozef Philipoom
Barry van Beers
Murat Tüzül
Ungarn
Norwegen
Israel
Zypern
Deutschland
Belgien
Niederlande
Türkei
Griechenland
Frankreich
Spanien
Tschechien
Dänemark
Österreich
Luxemburg
Finnland
Ungarn
Deutschland
Belgien
Niederlande
Türkei
Frankreich
Tschechien
Dänemark
Österreich
Luxemburg
Finnland
Ungarn
Deutschland
Belgien
Niederlande
Türkei
Dreiband, Nationalmannschaften, GroSSer Tisch (MB):
Niederlande A
Deutschland A
Belgien A
Türkei A
Spanien A
Dänemark
Österreich
Frankreich A
Griechenland
Portugal
Schweiz
Schweden
Italien
Tschechien
Luxemburg
Finnland
Ungarn
Norwegen
Belgien B
Türkei B
Spanien B
Deutschland B
Niederlande B
Frankreich B
Dreiband, Frauen
GroSSer Tisch (MB):
Th. Klompenhouwer Niederlande
Karina Jetten
Niederlande
Gülsen Degener
Türkei
Steffi Träm
Deutschland
Marianne Mortensen Dänemark
Jaimie Buelens
Belgien
Helga Mitterbröck
Christine Morel
Marta Serramitjana
Guzin Mujde Karakas
Jeannette Jensen
Danielle le Bruijn
Österreich
Frankreich
Spanien
Türkei
Dänemark
Belgien
Dreiband, U 21
GroSSer Tisch (MB):
Gwendal Marechal Frankreich
Joao Ferreira
Portugal
Matthieu Franck
Frankreich
Berkay Karakurt
Türkei
Jesus Rico
Spanien
Geoffrey Dresselaerts Belgien
Andres Carrion
Spanien
Adam Kozak
Tschechien
Patrick Butora
Österreich
Tom Löwe
Deutschland
Arda Güngör
Türkei
Thomas Caluwaerts Belgien
Samuli Hynninen
Finnland
Michael Vink
Niederlande
Filippo Buzzanga
Italien
Saud Muhovic
Luxemburg
Einband, GroSSer
Frédéric Caudron
Eddy Leppens
Johann Petit
Jos Bongers
Torbjörn Blomdahl
Xavier Gretillat
Otakar Truksa
Thomas Wildförster
Tisch (MB):
Belgien
Belgien
Frankreich
Niederlande
Schweden
Schweiz
Tschechien
Deutschland
Ruben Legazpi
Jean Paul de Bruijn
Frédéric Caudron
Impressum: Programmheft der Karambol-EM 2015
18
Karambol-EM 2015
Verlag: Touch Magazine UG
Hauptstr. 25, 63928 Eichenbühl
Texte:
Jochen Maurer
Herausgeber und Lay-Out:
Achim Gharbi (V.i.S.d.P)
Telefon: 06283 / 22 87 90 2
Mobil: 0151 / 61 41 66 32
E-Mail: achim.gharbi@
touch-magazine.net
Fotos und Bildbearbeitung:
Helga Ackermann
Karambol-EM 2015
Webseiten:
www.eurobillard.org
www.touch-magazine.net
19
Wir sind überall in In mehr als 150 Geschäftsstellen, Vermögens- und
Ihrer Nähe und mit Immobiliencentern sind wir für Sie da und bieten
darüber hinaus als einer der größten Ausbildungsunserer Region betriebe Perspektiven in unserer Region. Gerne enBrandenburg an der Havel
24. April - 3. Maigagieren
Karambol-EM
eng•verbunden.
wir uns für Soziales, Kunst, Kultur & Sport.
500 sportler/innen aus 22 nationen
2015
Alle Teilnehmer/innen
der Europameisterschaften nach Disziplinen geordnet
Herbert Szivacz
Jeanette Jensen
Murat Coklu
Martin Horn
20
Raul Cuenca
Arnim Kahofer
N. Gerasimopoulos
Paulo Andrade
Tamas Szolnoki
Jean Paul de Burijn
Bernard Villiers
Alain Remond
Michel van Silfhout
Marek Faus
Joan Espinasa
Esteve Mata
Miroslav Baca
Jordi Garriga
Bernard Baudoin
Dave Christiani
Spanien
Österreich
Griechenland
Portugal
Ungarn
Niederlande
Frankreich
Frankreich
Niederlande
Tschechien
Spanien
Spanien
Tschechien
Spanien
Frankreich
Niederlande
Freie Partie U21,
GroSSer Tisch (MB):
Sam van Etten
Niederlande
Ferry Jong
Niederlande
Briac Dubois
Frankreich
Adam Baca
Tschechien
Adam Kozak
Tschechien
Anders Henriksen
Dänemark
Stef van Hees
Belgien
Teddy Chouit
Frankreich
Thomas Caluwaerts Belgien
Ondrej Hosek
Tschechien
Simon Blondeel
Deutschland
Lukas Blondeel
Deutschland
Freie Partie Frauen,
GroSSer Tisch (MB):
Magali Declunder
Frankreich
S. Stengel-Ponsing
Deutschland
M. van Exter
Niederlande
M. Prium-Emmens
Niederlande
Veronique Ales
Frankreich
Heike Hingerl
Österreich
5-Kegel GroSSer Tisch (MB):
Michelangelo AnielloItalien
Gerd Kunz
Deutschland
Andrea Quarta
Italien
Thomas Hähne
Deutschland
Erling Sjorup
Dänemark
Matthieu Hingant
Frankreich
Elvio Tettamanti
Schweiz
Pietro Macina
San Marino
Giovanni Susca
Luxemburg
Martin Spoormans
Attila Kiss
Miquel Argemi
Crocifisso Maggio
Sven Petzke
Martin Olesen
Chri. Duvernoy
Matteo Gualemi
Alexander Reh
Johnni Pedersen
Angelo Manzoli
Angelo Cossu
Maurizio Gobbi
Gerard Goedert
Yves Schiettecatte
Laszlo Simcsik
D. Ricardo Lopez
Toni Rosenberg
Thomas Andersen
Thibault Racary
Ivan Franzese
Walter Gasperoni
David Pereira
Alain Clabots
David Keller
Stefano della Torre
Marco Berner
Orla Skjoldbjerg
Carreau Michael
Orazio Aime
Marino Guardigli
Henri Degreef
Francis Forton
Gabor Banfalvi
Sandro Giachetti
Sven Reich
Kim Henriksen
Cedric Fourre
Giovanni Grazia
Franky Deconinck
Massimo Caria
Christopher Schock
R. Lind. Andersen
Xavier Guerin
Orso Locatelli
Peter Debaes
Alberto Putignano
Marcus Nehring
Finn Mortensen
Emiliano D’Amelio
Peter Mostrey
Belgien
Ungarn
Spanien
Italien
Deutschland
Dänemark
Frankreich
Italien
Deutschland
Dänemark
Frankreich
Schweiz
San Marino
Luxemburg
Belgien
Ungarn
Italien
Deutschland
Dänemark
Frankreich
Schweiz
San Marino
Luxemburg
Belgien
Ungarn
Italien
Deutschland
Dänemark
Frankreich
Schweiz
San Marino
Luxemburg
Belgien
Ungarn
Italien
Deutschland
Dänemark
Frankreich
Schweiz
Belgien
Italien
Deutschland
Dänemark
Frankreich
Schweiz
Belgien
Italien
Deutschland
Dänemark
Schweiz
Belgien
Karambol-EM 2015
David Martinelli
Jan Mortensen
Fabrizio Potenza
Riccardo Barbini
Italien
Dänemark
Schweiz
Italien
5-Kegel U 21
GroSSer Tisch (MB):
Max Gabel
Deutschland
Clemens Anger
Deutschland
Paolo Sorrentino
Italien
Giovanni Forino
Italien
Demenico Forino
Italien
Guillaume Rouby
Frankreich
Jonas Threms
Dänemark
Sebastian Skoett
Dänemark
5-Kegel, Nationalmannschaften GroSSer Tisch (MB):
Italien
Deutschland A
Dänemark A
Frankreich
Schweiz A
San Marino
Luxemburg
Belgien
Spanien
Deutschland B
Dänemark B
Schweiz B
Cadre 47/2 GroSSer Tisch (MB):
Raymund Swertz
Niederlande
Michel van Silfhout Niederlande
N. Gerasimopoulos Griechenland
Sven Daske
Deutschland
Jan Frieda
Tschechien
Carlos Tuset
Spanien
Xavier Gretillat
Schweiz
Patrick Niessen
Belgien
Arnim Kahofer
Österreich
Willy Gerimont
Frankreich
Balazs Leb
Ungarn
Th. Nockemann
Deutschland
Marek Faus
Tschechien
Raul Cuenca
Spanien
Olivier Careaux
Frankreich
Gert van Veldhuizen Niederlande
Gerold Cerovsek
Österreich
Joan Espinasa
Spanien
Brahim Djoubri
Frankreich
Jean-Fr. Florent
Frankreich
Arnd Riedel
Deutschland
Eddy Leppens
Belgien
Patrick Dupont
Frankreich
Janis Ziogas
Tschechien
Torbjörn Blomdahl
Jeremy Bury
www.unglaublichegeschenke.de
· einzigartig · unvergesslich · individuell · persönlich
mu
yl
Acr s
se
a
C
ck -
Sch
Pokale
ger
nhän
sela
üs
Schl
spielbare
Gravur
Q-Pod
Alle Artikel
nach Ihren Wünschen
angefertigt!
DekorGravur
Rufen Sie uns an oder mailen Sie uns:
[email protected]
DSW· Sauerheimer Weg 16 · 91085 Weisendorf · Telefon: 09135·736077-0
Karambol-EM 2015
21
Wir sind überall in In mehr als 150 Geschäftsstellen, Vermögens- und
Ihrer Nähe und mit Immobiliencentern sind wir für Sie da und bieten
darüber hinaus als einer der größten Ausbildungsunserer Region betriebe Perspektiven in unserer Region. Gerne enBrandenburg an der Havel
24. April - 3. Maigagieren
Karambol-EM
eng•verbunden.
wir uns für Soziales, Kunst, Kultur & Sport.
500 sportler/innen aus 22 nationen
2015
Alle Teilnehmer/innen
der Europameisterschaften nach Disziplinen geordnet
Sven Daske
Daniel Sanchez
Cadre 71/2 GroSSer tisch (MB):
Raymund Swertz
Niederlande
Michel van Silfhout Niederlande
Marek Faus
Tschechien
Nikos Chatzipavlis Griechenland
Benoit Legros
Frankreich
Sven Daske
Deutschland
Rau Cuenca
Spanien
Xavier Gretillat
Schweiz
Patrick Niessen
Belgien
Arnim Kahofer
Österreich
Balazs Leb
Ungarn
Michael Mikkelsen Dänemark
Th. Nockemann
Deutschland
N. Gerasimopoulos Griechenland
Jean-Fr. Florent
Frankreich
Joan Espinasa
Spanien
Johann Petit
Frankreich
Arnd Riedel
Deutschland
Janis Ziogas
Tschechien
Dave Christiani
Niederlande
Otakar Truksa
Tschechien
Pascal Dessaint
Frankreich
Eddy Leppens
Belgien
Milan Racek
Tschechien
Artistique, GroSSer tisch (MB):
Eric Daelman
Belgien
Werner Grewatsch Deutschland
Jean Reverchon
Frankreich
Thomas Ahrens
Deutschland
Michael Hammen
Frankreich
Serdar Gümüs
Türkei
Erik Vervliet
Belgien
Erik Vijverberg
Niederlande
Walter Bax
Belgien
Baris Cin
Türkei
Kevin Tran
Frankreich
Marvin Heinrich
Deutschland
Rene Dericks
Niederlande
J. Carlos Cuadrado Spanien
Andreas Horvath
Österreich
Laszlo Toth
Ungarn
Bastien Panis
Frankreich
Bernd Singer
Deutschland
Sander Jonen
Niederlande
Xavier Fonellosa
Spanien
Stefan Langecker
Österreich
Laszlo Kun
Ungarn
Patrice Creuzot
Frankreich
Miquel Argemi
Spanien
Dreiband , Kleiner tisch (TB):
Herbert Szivacz
Österreich
Marcel Decker
Deutschland
Karl Makik
Österreich
K. de Zwart
Niederlande
Tim Gorrebeeck
Belgien
Ivo Gazdos
Tschechien
Ömer Karakurt
Türkei
Dieter Kiefer
Deutschland
Giorgio Morosi
Schweiz
Michael B. Nielsen Dänemark
Kevin Vasseur
Frankreich
Balint Szluka
Ungarn
Matthy Monnissen Belgien
Kenny Miatton
Belgien
Mehmet Goren
Türkei
Murat Tüzül
Türkei
Birol Uymaz
Türkei
Ahmet Alp
Türkei
Can Capak
Türkei
Savas Bulut
Türkei
Gokhan Salman
Türkei
Peter Meersman
Belgien
Dave Scheurweghs
Heiko Wolter
Jörg Eckermann
Uwe Schmidt
Matthias Pfeifer
Ralf Lenz
Ingo Fischer
Markus Pfeiffer
Andreas Wild
Markus Wirgs
Manfred Schuffert
Karsten Schubert
Christian Rust
Hamed Mohssen
Günter Grewe
Jens Stuß
Josef Richter
Wesley Mathysen
Dirk Berkel
Thomas Kerl
Radovan Hajek
Stepan Kohout
Stefan Scheler
Belgien
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Belgien
Deutschland
Deutschland
Tschechien
Tschechien
Deutschland
Clemens Anger
Raymund Swertz
Reparaturservice auf der Karambol-EM
Preisliste für Queue-Reparaturen
- Oberteil reinigen und neu versiegeln: 6 Euro
- Oberteil beledern incl. reinigen und versiegeln
nur mit Kamui Black oder original: 22 Euro
mit Kamui Clear Leder: 25 Euro
Oberteil-Belederungen mit anderem Leder: 12 Euro
-Neue Ferrule incl. Kamui-Leder: 40 Euro
mit einem anderen Leder: 30 Euro
-Neues Griffband (Irish Linen): 35 Euro
-All in one Ferrule: 30 Euro
[email protected]
- Alle anderen Reparaturen: Preis auf Anfrage !!!
Master of cuemaking and cuerepair
22
Karambol-EM 2015
Karambol-EM 2015
www.mbqueue.de
23
Wir sind überall in In mehr als 150 Geschäftsstellen, Vermögens- und
Ihrer Nähe und mit Immobiliencentern sind wir für Sie da und bieten
darüber hinaus als einer der größten Ausbildungsunserer Region betriebe Perspektiven in unserer Region. Gerne enBrandenburg an der Havel
24. April - 3. Maigagieren
Karambol-EM
eng•verbunden.
wir uns für Soziales, Kunst, Kultur & Sport.
500 sportler/innen aus 22 nationen
2015
Alle Teilnehmer/innen
der Europameisterschaften nach Disziplinen geordnet
Roland Forthomme
Jozef Philipoom
Tobias Bouerdick
Riccardo Barbini
24
Marco Jansen
Stevan van Acker
Rick van Aspert
Jean-Claude Dupont
Ramon Groot
Huub Wilkowski
Berry Dallinga
W. Janssen
Jordy de Kruijf
P.van der Scheur
Adri Verhoef
Daniel Viquerat
Alfred Nebuda
Alexander Weiss
Eric Aubert Roueche
Lydia A. Roueche
Belgien
Belgien
Belgien
Belgien
Niederlande
Niederlande
Niederlande
Niederlande
Niederlande
Niederlande
Niederlande
Schweiz
Österreich
Österreich
Frankreich
Frankreich
Dreiband Vereinsmannschaften, Kleiner tisch (TB):
AndernosFrankreich
MecidiyeköyTürkei
Hyundai Verbrugge Niederlande
BC Fuhlenbrock
Deutschland
Maaslandse BA
Belgien
Ekvita Kladno
Tschechien
PottendorfÖsterreich
Cercle dB Dudelange Luxemburg
De Mentor SE
Ungarn
C.B. Mataro
Spanien
EtasisTürkei
Promotion Team 1
Belgien
BC Fuhlenbrock 2
Deutschland
Bfr. Wattenscheid
Deutschland
Bfr. Wattenscheid 2 Deutschland
Altenweddingen 1
Deutschland
Altenweddingen 2
Deutschland
SC GW Paderborn
Deutschland
Academie de Billard Luxembourg 1
Academie de Billard Luxembourg 2
Bottroper BA
Deutschland
CV Kassel
Deutschland
BC Havirov
Tschechien
SCB Langendamm
Deutschland
Promotion Team 2
Belgien
Promotion Team 3
Belgien
BV Sprundel
Niederlande
BV Betty Boop
Niederlande
BV Marienberger
Niederlande
BC De Ploeg
Belgien
Wieselburger BSC
Österreich
BSK Pottendorf 2
Österreich
Freie Partie U 17,
Kleiner tisch (TB)
Simon Blondeel
Bryan Eelen
Pierre Martory
Michael Ramge
Jeffrey Heesch
Kevin van Hees
Sebastien Verbel
Leon Dudnik
Maxime Schreiner
Milan Ettel
Deutschland
Belgien
Frankreich
Deutschland
Niederlande
Belgien
Frankreich
Niederlande
Luxemburg
Tschechien
Freie Partie U 19, Vereinsmannschaften , Kleiner tisch
HornaNiederlande
DBC Bochum
Deutschland
Chlumec Cidlinou
Tschechien
JBV Amorti
Belgien
BC Osselien
Frankreich
Bon B. du Borinage Belgien
Courrieres S. Billard Frankreich
Dreiband U 17,
Kleiner tisch (TB)
Dylan Parent
Maxime Panaia
Marcel Back
Johan Godel
Milan Ettel
Enzo Riquart
Michael Parent
Arda Güngör
Jeffrey Heesch
Daniel Pena
Mario Mercader
A. Garcia Duenas
Glenn Neyens
Silvy Glissenaar
Cadre 47/2:
Gesamtpreisgeld: 6.500,00 Euro
1. Platz
2.000,00 Euro
2. Platz
1.000,00 Euro
3. Platz
750,00 Euro
Artistique:
Gesamtpreisgeld: 7.000,00 Euro
1. Platz
3.000,00 Euro
2. Platz
2.000,00 Euro
3. Platz
1.000,00 Euro
Cadre 71/2:
Gesamtpreisgeld: 6.500,00 Euro
1. Platz
2.000,00 Euro
2. Platz
1.000,00 Euro
3. Platz
750,00 Euro
5 Kegel:
Gesamtpreisgeld: 8.500,00 Euro
1. Platz
3.000,00 Euro
2. Platz
1.500,00 Euro
3. Platz
1.000,00 Euro
Dreiband Vereins-Mannschaften,
kleines Brett:
Gesamtpreisgeld: 9.000,00 Euro
1. Platz
3.000,00 Euro
2. Platz
2.000,00 Euro
3. Platz
1.000,00 Euro
Dreiband, großes Brett:
Gesamtpreisgeld: 28:700,00 Euro
1. Platz
6.000,00 Euro
2. Platz
3.500,00 Euro
3. Platz
2.000,00 Euro
5 Kegel Mannschaft:
Gesamtpreisgeld: 7.000,00 Euro
1. Platz
3.000,00 Euro
2. Platz
2.000,00 Euro
3. Platz
1.000,00 Euro
Einband:
Gesamtpreisgeld: 6.500,00 Euro
1. Platz
2.000,00 Euro
2. Platz
1.500,00 Euro
3. Platz
750,00 Euro
Dreiband Mannschaft, großes Brett:
Gesamtpreisgeld: 13.700,00 Euro
1. Platz
4.000,00 Euro
2. Platz
2.500,00 Euro
3. Platz
1.200,00 Euro
Mit einem Gesamtpreisgeld von 104.400 Euro
ist die Karambolage-EM eines der am höchsten
dotierten Billardturniere weltweit. Nicht aufgeführt sind Preisgelder für weitere Platzierungen.
Dreiband, kleines Brett
Gesamtpreisgeld: 11.000,00 Euro
1. Platz
3.000,00 Euro
2. Platz
2.000,00 Euro
3. Platz
1.000,00 Euro
Belgien
Frankreich
Deutschland
Frankreich
Tschechien
Frankreich
Belgien
Türkei
Niederlande
Spanien
Spanien
Spanien
Belgien
Niederlande
touch-magazine.net
Karambol-EM 2015
Karambol-EM 2015
19
So wird KarambolageBillard gespielt
Auf welchem Weg spielt
hierbei keine Rolle. Das Spiel
in der Ecke des Tisches wird
durch „Eckenabstriche“ auf
zwei Karambolagen limitiert.
Teils auch französisches Billard genannt, wird der Sport auf Wettkampfebene auf Tischen der Maße 2,84 x 1,42 Meter (großes Billard
oder auch Matchbillard) und 2,10 x 1,05 Meter (kleines Billard) ausgetragen.
G
Grundsätzlich
gilt für alle
Karambol-Disziplinen, dass
jeder der beiden Sportler über die gesamte Partie mit seinem weißen
(gelben) Spielball spielt und
der Punkt als ordnungsgemäß erzielt gilt, wenn dieser
die jeweils anderen beiden
Bälle berührt. Auf dem Weg
dahin sind je nach Disziplin
besondere Vorgaben zu erfüllen. Auch hier gilt, nicht
26
nur die Karambolage zu
schaffen – sprich, die Aufgabe zu lösen –, sondern
den Lauf der Bälle so zu
kontrollieren, dass sie eine
gut lösbare Folgeposition
ergeben oder aber für den
Gegner eine kaum zu lösende Position hinterlassen.
Je nach Disziplinen werden
die Partien auf eine vorgegebene Distanz mit oder ohne
Aufnahmebegrenzung oder
im Satzsystem ausgetragen.
Bis auf Dreiband und Artis-
tique nennt man die anderen
Disziplinen auch die klassischen oder Serienspielarten, da Serien von hundert
und mehr Points (Punkten/
Karambolagen) nicht selten
sind.
Freie Partie
ist die Grunddisziplin, wie
der Name es schon ausdrückt. Der Spielball muss
hier die beiden anderen Bälle treffen, um zur gültigen
Karambolage zu kommen.
Karambol-EM 2015
Einband und Dreiband
Hier muss der Spielball vor
dem Kontakt mit dem dritten
Ball mindestens eine Bandenberührung hinter sich
haben. Wann er diese Berührung hat, ist unerheblich.
In der Disziplin Dreiband
dagegen müssen es drei
Bandenberührungen
sein.
Wie schwierig dies ist, veranschaulichen die teils sehr
weiten Wege, die die Kugeln
auf dem Tisch nehmen.
Cadre
In dieser Spielvariante wird
die Spielfläche in Felder unterteilt wird, in denen nur
eine regelgerechte Karambolage ausgeführt werden
Karambol-EM 2015
darf, bevor bei der zweiten
Karambolage einer der beiden angespielten Bälle das
Feld wieder verlassen muss.
Die Bezeichnung der CadreDisziplinen wird durch die
Größe der Felder bestimmt,
welche ihrerseits wieder die
Anzahl dieser festlegt. Je
größer die Felder und je geringer ihre Anzahl, je höher
der Schwierigkeitsgrad.
Die hohe Kunst dieser Disziplinen liegt darin, die beiden
anzuspielenden Bälle links
und rechts einer Cadrelinie
zu platzieren (also jeder in
einem anderen Cadrefeld)
und sie lange, über viele Karambolagen in dieser dann
recht leicht lösbaren Position
zu halten.
Artistique
Eine ausgefallene und spektakuläre Disziplin. In je drei
Versuchen müssen die Sport-
ler vorgegebene Figuren
(Wege der Bälle) mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden lösen. Die Grenzen
der Physik scheinen hier
teils aufgehoben.
Beim Artistique
sind die zu spielenden Figuren
vorgegeben. Als
Hilfestellung
für Spieler und
Schiedsrichter
dienen die eingezeichneten Linien
auf dem Tuch.
5 Kegel
Beim 5-Kegelbillard handelt
es sich um eine spezifische
Variante des KarambolageBillards, die vor allem in
Südeuropa, aber auch in Südamerika beheimatet ist. Der
Weltverband UMB führt alle
zwei Jahre eine Einzel-Weltmeisterschaft durch. In Europa wird alle zwei Jahre durch
den Europäischen Billardverband CEB eine Einzel-Europameisterschaft und jährlich
eine Europameisterschaft für
Nationalmannschaften ausgerichtet.
In Deutschland findet 5-Kegelbillard seit 1990 zunehmend mehr Interessenten, die
27
so wird karambolage-billard gespielt
auf Bundes- und Landesebene Einzel- und Mannschaftswettbewerbe austragen. Die
mit Abstand erfolgreichste
Nation im 5-Kegelbillard ist
Italien. Dort hat dieses Spiel
echten
Volkssportcharakter. In den letzten 10 Jahren
wurde durch den nationalen
Verband ein professionelles
Leistungssportsystem aufgebaut.
Fotogalerie
ler, die einen Wettkampf
bestreiten, wird für einen
Sportler die weiße und für
den anderen die gelbe Kugel
als Spielball vergeben.
In Verbindung mit der roten Kugel punktet nicht nur
die erzielte Karambolage,
sondern vielmehr in verschiedener Wertigkeit die
umgefallen Kegel. Diese
müssen indirekt, dass heißt
durch den angespielten Ball
des Gegners zum regelgerechten Umfallen gebracht
werden. Dabei darf auf keinen Fall der rote Ball zuerst
angespielt werden und der
eigene Spielball darf keinesfalls selbst Kegel treffen,
sonst punktet der Gegner. Im
Gegensatz zu den anderen
Billarddisziplinen bleibt hier
Die Voraussetzung für das
Erhalten von Punkten ist
ganz einfach: Die Kegel
müssen fallen! Beim 5-Kegelbillard werden Kegel aus
Perlmut (1 roter und 4 weiße,
so groß wie die Steine eines
„Mensch-ärgere-dich-nicht“Spiels) in der Billardtischmitte aufgebaut. Für zwei Sport-
impressionen der EM 2013
der Sportler nicht so lange
am Stoß (am Billard), bis er
einen Fehler macht, sondern
jeder Sportler hat, unabhängig des Erfolges, abwechselnd einen Stoß.
Wichtig ist dabei natürlich,
in wie weit die übergebene
Stellung eine offensive oder
defensive Ablage ist. Dies ist
dem interessierten Billardzuschauer bereits von den TVÜbertragungen im Snooker
bekannt. Sieger ist, wer zuerst die vorgegebene Punktzahl erreicht. Auch wenn
das Spiel kompliziert klingt,
wird jeder nach kurzem Zuschauen wissen, worum es
geht und die einzelnen Stöße beurteilen und würdigen
können.
TOURNAMENT TABLES
5.280
4.490,- €
IMPERATOR V 210
8.395
7.135,- €
IMPERATOR V 284
8.470
4.761,- €
IMPERATOR 284
LOONTJENS BILJARTS: 0031 118 611 455
5.775
4.330,- €
KRONOS 210
8.995
7.646,- €
KRONOS 284
2.725
2.315,- €
CLASH COMPETITION II 9ft.
IMPERATOR V available from 3/5/15, CLASH STEEL available from 3/6/15.
All prices include 21% tax.
Karambol-EM 2015
29
Karambol-EM 2015
Brandenburg an der Havel • 24. April - 3. Mai
Danksagung
FOR PRECISION SPORTS
an die Sponsoren der EM 2015
“Mental zum Sieg!
Cheqio funktioniert
tatsächlich”
mbs.de
Die Confederation Europeene de Billard (CEB) dankt den Sponsoren
und Institutionen, ohne deren Engagement diese Europameisterschaft
in Brandenburg an der Havel nicht möglich wäre:
•
Aramith Belgian Billard Balls
•
Axxon Hotel
•
Billardmagazin Touch
•
Billard Verband Berlin
•
Brandenburgischer Billard Verband
•
BUGA 2015
•
Deutsche Billard Union
•
Dietz Fruchtsäfte
•
Gabriels Billiards
•
Grüneberg Quelle
•
Iwan Simonis Billards-Cloth
•
Kozoom.com
•
Land Brandenburg
•
Loontjens Biljarts
•
Mittelbrandenburgische Sparkasse
•
RFT Kabel
für die
• Region.
SG Stahl Brandenburg
•
Sorat Hotel Brandenburg
In mehr
Geschäftsstellen,
VermögensundHavel
• als 150Stadt
Brandenburg
an der
Immobiliencentern
sind wir für Sie da
und bieten
•
Stadtfernsehen
Brandenburg
darüber hinaus als einer der größten Ausbildungs• Perspektiven
Verkehrsbetriebe
Brandenburg
an der Havel
betriebe
in unserer Region.
Gerne en-
Martin Horn
BILLARD EM
Gut
sind überall in
Nähe und mit
nserer Region
g verbunden.
24.04.-03.05.2015
Brandenburg
an der Havel / Stahlpalast
Eintritt frei - täglich ab 09:00 Uhr
gagieren wir uns für Soziales, Kunst, Kultur & Sport.
w w w . e u r o b i l l a r d . o r g
30
Karambol-EM 2015
cheqio.com
mbs.de
Gut
Wir sind überall in
Ihrer Nähe und mit
unserer Region
eng verbunden.
für die Region.
In mehr als 150 Geschäftsstellen, Vermögens- und
Immobiliencentern sind wir für Sie da und bieten
darüber hinaus als einer der größten Ausbildungsbetriebe Perspektiven in unserer Region. Gerne engagieren wir uns für Soziales, Kunst, Kultur & Sport.

Download Report