Aus den Gemeinden Balgach, Berneck-Au-Heerbrugg, Diepoldsau-WidnauKriessern Warum es sich lohnt, in der Kirche Mitglied zu sein und zu bleiben Zusammengestellt von Pfarrerin Manuela Schäfer, Berneck Hoffnungszeichen Regenbogen über der evangelischen Kirche Berneck. Foto Manuela Schäfer Monatslied April 480: «O HERRLICHER TAG, O FRÖHLICHE ZEIT» Das recht häufig gesungene Monatslied stammt von dem eher unbekannten Autor Cyriakus Günther, der von 1650 bis 1705 in Gotha lebte. Anders als viele weitere Kirchenliedschreiber war Günther kein Geistlicher, sondern Gymnasiallehrer, der in seiner Freizeit geistliche Liedtexte dichtete. So entstand ein handgeschriebenes Büchlein mit dreissig Liedern, welches durch einen Freund seines Sohnes erst nach seinem Tod an die Öffentlichkeit gelangte. Die Melodie des damals bereits sehr beliebten «O heiliger Geist, o heiliger Gott» wurde dem Liedtext zugefügt und ist in dieser Kombination seit fast dreihundert Jahren fester Bestandteil christlicher Gesangbücher. Jens Mayer, Pfarrer 1. Wir begleiten und stärken Menschen in besonderen Momenten des Lebens, wie bei Taufe, Konfirmation, Trauung und Bestattung. 2. Wir haben für alle Altersgruppen und Lebenslagen ein vielfältiges Angebot an Gemeinschaft, Bildung, Seelsorge und Beratung. 3. Wir halten einen Raum für Themen offen, die wichtig sind für den Menschen: Hoffnung über den Tod hinaus, Lebenssinn und «Woher» und «Wohin» des Lebens. 4. Die kirchlichen Sonn- und Feiertage mit ihren Themen, ihrer Musik und ihrer Atmosphäre prägen das Jahr durch alle Geschäftigkeit des Alltags hindurch. Die Kirche setzt sich dafür ein, diese Zeiten zu erhalten und gestaltet sie. 5. Die Kirche setzt sich für die Schwachen und Benachteiligten unserer Gesellschaft ein und übernimmt soziale Aufgaben. 6. Kirchliche Musik und Kunst sind prägende Kräfte unserer Kultur. Kirchliche Gebäude ermöglichen eine einzigartige Atmosphäre für musikalische Veranstaltungen ebenso wie von Ausstellungen. 7. Kirchen bieten einen Ort der Ruhe, der Schönheit und Besinnung. Für die meisten sind sie aus dem Ortsbild nicht wegzudenken. Wir pflegen und unterhalten sie. Durch uns bleiben sie lebendig. 8. Wo immer Menschen hinkommen oder hinziehen, treffen sie auf die weltweite christliche Gemeinschaft. Wir ermöglichen sie vor Ort und weisen gleichzeitig über unseren eigenen Kirchturm hinaus. 9. Im Glauben ergeben sich Massstäbe für ein verantwortungsbewusstes und gelingendes Leben. In der Kirche üben wir sie zusammen ein. 10. Gerechtigkeit, Frieden und Bewahrung der Schöpfung sind Werte, für die Kirche eintritt. Der Glaube trägt bei zu einem menschenwürdigen Arbeitsklima und zu einem friedlichen Zusammenleben. 11. Die evangelische Kirche achtet die persönliche Freiheit. Mitglieder mit verschiedenen Glaubensansichten in ihrem unterschiedlichen Wunsch nach Distanz und Nähe zur Kirche sind willkommen. … und viele mehr! Was ist für Sie der wichtigste Grund? BALGACH Pfarrteam Pfarrerin Ursula Lee Telefon 071 722 79 25 [email protected] Pfarrer Jens Mayer Telefon 071 722 21 60 [email protected] Präsident Werner Krüsi Telefon 071 720 02 50 E-Mail [email protected] Mesmerin Brigitte Halter Telefon 079 349 07 27 Sekretärin Liliane Jakob Büro 071 722 41 60, Privat 071 722 51 32 [email protected] www.refmittelrheintal.ch BERNECK-AU-HEERBRUGG Pfarramt Berneck Pfarrerin Manuela Schäfer Telefon 071 744 14 56 [email protected] Pfarramt Au-Heerbrugg Pfarrer Ronald Kasper Telefon 071 722 29 85 [email protected] Sekretariat Maja Löliger Gutenbergstrasse 1a, 9435 Heerbrugg Telefon 071 722 20 28 [email protected] www.ref-mittelrheintal.ch DIEPOLDSAU-WIDNAU-KRIESSERN Pfarramt Diepoldsau Pfarrer Andreas Brändle Telefon 071 733 11 32 [email protected] Pfarramt Widnau-Kriessern Pfarrerin Silke und Pfarrer Urs Dohrmann Telefon 071 722 49 78 [email protected] [email protected] Sekretariat Nadine Kuster Telefon 071 733 23 78 [email protected] www.refmittelrheintal.ch WWW.KIRCHENBOTE-SG.CH Balgach_Kriessern.indd 1 1 23.03.15 08:01 Aus den Gemeinden Balgach Gottesdienste Karfreitag, 3. April 9.30 Uhr Balgach Abendmahlsgottesdienst, 16 Uhr Verahaus Abendmahlsandacht mit Pfrin. Ursula Lee Mitwirkung des Kirchenchores Karsamstag, 4. April 20 Uhr Balgach Osternachtfeier in der Kirche mit Pfr. Jens Mayer Ostersonntag, 5. April 9.30 Uhr Balgach Abendmahlsgottesdienst mit Pfr. Jens Mayer Sonntag, 12. April 9.30 Uhr Balgach Gottesdienst mit Pfrin. Jasmine Suhner Freitag, 17. April 16 Uhr Verahaus Andacht Sonntag, 19. April 10 Uhr Balgach Gottesdienst mit Pfrin. Ursula Lee Sonntag, 26. April 9.30 Uhr Balgach Gottesdienst mit populärer Musik mit Pfr. Jens Mayer Musik: Andreas Korsch Freitag, 1. Mai 16 Uhr Verahaus Andacht Samstag, 2. Mai 9.30 Uhr Balgach Sonntagsschule im Kirchgemeindehaus Sonntag, 3. Mai 9.30 Uhr Balgach Gottesdienst mit Pfrin. Ursula Lee Vermittlung Fahrdienst Gottesdienstbesuche Veranstaltungen OSTERNACHTFEIER Karsamstag, 4. April, 20 Uhr in der Kirche mit Pfr. Jens Mayer Gleich wie in den Vorjahren laden wir ein, sich um 19.45 Uhr an den vier Treffpunkten im Dorf einzufinden, um von dort aus gemeinsam zur Kirche zu gehen: - Kreuzung Mühlackerstrasse-Wiesenstrasse - Restaurant Eichholz (Pizzeria: La Dolce Vita) - ehemals Restaurant Löwen -Verahus HAUSKREIS Donnerstag, 23. und 30. April, 20.15 Uhr, bei der Familie Stein an der Wiesenstrasse 23b Kontaktpersonen: Esther Tagmann, 071 722 76 47, oder Renate Stein, 071 720 11 56 KIRCHENCHOR Im April finden keine Proben statt. SITZEN IN DER STILLE Montag, 20. April, 20 Uhr in der Kirche Montag, 4. Mai, 20 Uhr in der Kirche Montag, 18. Mai, 20 Uhr in der Kirche STRICKRUNDE IM VERAHUS Dienstag, 7. und 21. April, 14 Uhr in der Cafeteria Frauen oder Männer die Lust am Stricken haben, sind jederzeit herzlich willkommen. Auskunft gibt gerne Ursula Nüesch, 071 720 07 14. SYMPATISCH BALGACH Mittwoch, 8. und 22. April , ab 11.45 Uhr bis zirka 14.30 Uhr im Kirchgemeindehaus; Mittagessen um 12.15 Uhr. Nähere Auskunft und Anmeldung bis Dienstag, 15 Uhr, Brigitte Halter, 079 349 07 27 oder 071 722 41 60 (Kirchgemeindehaus). Frauenverein Balgach JASSRUNDE Donnerstag, 9. und 23. April, 14 bis 17 Uhr, im Frongarten Kontaktpersonen: Lydia Rüesch, 071 720 14 30 Mädi Müller, 071 722 63 49 KRABBELGRUPPE BÄRETREFF Donnerstag, 2. und 16. April, 15 bis 17 Uhr im Frongarten Weitere Auskünfte erteilen gerne Tina Lippolt, 071 720 10 03 Blaukreuzverein Sonntag, 12. April, 19.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Freude und Leid HERZLICHE GRATULATION ZUM GEBURTSTAG (80, 85, 90 und mehr Jahre) 15. April: Irma Huber-Kuster, Alters- und Pflegeheim Städtli, Berneck (90 Jahre). 21. April: Gertrud Lina Heule-Nüesch, Kornstrasse 04 (91 Jahre). TAUFE Leona-Regina De Rosa, Eltern: Pietro und Ursina De Rosa, Romanshorn. ABDANKUNGEN Jörg Korn, geboren am 15. Dezember 1964, Ehemann der Dagmar Korn, wohnhaft gewesen an der Wolfsbachstrasse 10, gestorben am 12. Februar. Charlotte Berta Sonderegger-Moll, geboren am 8. April 1917, verwitwet, wohnhaft gewesen im Verahus, Grünensteinstrasse 1, gestorben am 23. Februar. Werner Nüesch, geboren am 24. März 1943, Ehemann der Ruth Nüesch-Gygli, wohnhaft gewesen an der Neufeldstrasse 2, gestorben am 3. März. Josefine Leoni Rohr-Huwiler, geboren am 30. Januar 1927, verwitwet, wohnhaft gewesen Im Moos 1, Lüchingen (Altstätten), gestorben am 5. März. Ernst Sonderegger, geboren am 22. März 1928, Ehemann der Gertrud Elsy Sonderegger-Ritz, wohnhaft gewesen an der Säntisstrasse 10, gestorben am 5. März. Foto: Reto Neurauter Ursula Metzler-Baumgartner Telefon 071 722 32 08/Natel: 079 733 73 02 oder wenn nicht erreichbar, Pfarramt Tel. 071 722 21 60 (Anmeldung bitte bis spätestens Samstag 18 Uhr) 2 AUSGABE 4/2015 Balgach_Kriessern.indd 2 23.03.15 08:01 Aus den Gemeinden Berneck-AuHeerbrugg Andachten Die Andachten finden jeweils am Mittwoch um 9 Uhr in der Kirche Heerbrugg statt. Andachten im Altersheim Städtli Berneck Freitag, 10. und 24. April, 16.45 Uhr Gottesdienste Gründonnerstag, 2. April 19 Uhr Heerbrugg Andacht mit Tischabendmahl Pfrin. Manuela Schäfer Klavier: Bernd Becher Karfreitag, 3. April 10 Uhr Berneck 10 Uhr Heerbrugg Gottesdienst mit Abendmahl Pfrin. Manuela Schäfer Orgel: Stephan Hladik Musik: Akkordeonensemble St.Gallen Gottesdienst mit Abendmahl Pfr. Ronald Kasper Orgel: Aki Funakushi Der Kirchen- und Gospelchor singt Osternachtfeier, 4. April 21 Uhr Berneck Pfarrteam Orgel: Stephan Hladik Andachten im Altersheim Hof Haslach Au Fritigstreff Berneck UNSERE VEREINE Der Fritigstreff findet jeweils am Freitag von 17 bis 18 Uhr im Lindenhaus statt (ausser in den Schulferien). Ökumenisches Taizé-Gebet Sonntag, 19. April, 19.30 Uhr in der katholischen Kirche Heerbrugg Veranstaltungen HAUPTVERSAMMLUNG EVANG. KIRCHENVEREIN BERNECK Freitag, 1. Mai, 19 Uhr, Ochsen Berneck. Bitte neuen Termin beachten! Mit Apéro und Znacht Musikalische Unterhaltung: LokoFoniker Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrteam mit Konfirmanden Orgel: Stephan Hladik Kirchen-Taxi Tel. 071 744 70 70 Allfällige Änderungen entnehmen Sie bitte der jeweiligen Freitagsausgabe des «Rheintaler», oder der «Volkszeitung» oder auf unserer Homepage unter www.ref-mittelrheintal.ch Mesmerin Berneck Brigitta Tobler, 071 744 50 32 Jugendfragen Auskunft beim Sekretariat oder bei den Pfarrämtern HAUPTVERSAMMLUNG EVANG. KIRCHENVEREIN AU und Taufen Am Donnerstag, 30. April, findet um 19 Uhr die Pfrin. Manuela Schäfer Hauptversammlung des Evang. Kirchenvereins Orgel: Stephan Hladik Au im Restaurant Engel statt. Nach dem Musik: Akkordeonensemble St.Gallen Essen und der Erledigung der Traktanden wird 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Pfr. Martin Schmidt, Kirchenratspräsident und Au Pfr. Ronald Kasper früherer Pfarrer in unserer Kirchgemeinde, die Musikalische Begleitung: Kantonalkirche vorstellen. Der Vorstand freut Aki Funakushi, Orgel; sich auf die Teilnahme vieler Auerinnen und Anja Hangartner, Querflöte Auer! Sonntag, 12. April ICH BIN DANN MAL WIEDER DA 10 Uhr Gottesdienst Pfarrer Jens Mayer berichtet über seine Heerbrugg für die ganze Gemeinde Wanderung von Schweden nach Balgach. Pfr. Ronald Kasper Im vergangenen Jahr hat Jens Mayer seinen Orgel: Stephan Hladik Studienurlaub dazu genutzt, um mit seinem Sonntag, 19. April Vater von Grövelsjön in Mittelschweden zu Fuss nach Balgach zu laufen. Es ist eine einmalige 10 Uhr Gottesdienst Wanderung zweier Männer auf dem Weg zu sich Berneck für die ganze Gemeinde selbst und auch wieder zueinander geworden. Pfrin. Manuela Schäfer Beide konnten nicht nur ihre körperlichen GrenOrgel: Bernd Becher zen austesten, sondern vor allem auch viele und Sonntag, 26. April intensive Gespräche über sich, ihre Beziehung und ihr Leben führen. 10 Uhr Gottesdienst Über seine Erfahrungen, Begegnungen, einmaliAu für die ganze Gemeinde gen Erlebnisse und auch Beschwerlichkeiten Pfr. Ronald Kasper gibt Jens Mayer einen Einblick an einem VorOrgel: Stephan Hladik tragsabend am Donnerstag, 23. April, um 19.30 Sonntag, 3. Mai Uhr im Kirchgemeindehaus Heerbrugg. 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Sie sind herzlich eingeladen, der Eintritt ist frei. Berneck Mesmer Au und Heerbrugg Heinz Schauwecker, 076 737 43 03 Freitag, 10. und 24. April, 16.45 Uhr Ostern, 5. April 10 Uhr Berneck Präsident Armin Bartl, 071 740 08 30 Kirchenverein Berneck E. Sägewitz, Tel. 071 744 35 68 Kirchenverein Au Alfred Friedauer, Tel. 071 744 11 15 Kirchenteam Heerbrugg Edith Ribi, Tel. 071 744 68 32 Kirchenchor und Gospelchor Berneck-Au-Heerbrugg Reto Kaufmann, Tel. 071 744 84 32 Frauenverein Manuela Schudel, 071 722 76 03 HANDYKURS FÜR SENIOREN Mittwoch, 22. April, 14.30 bis 16.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Heerbrugg. Konfirmanden erklären Senioren die Bedienung ihres Handy. Leitung: Brigitte Waser. Anmeldung bei Pfr. Ronald Kasper, 071 722 29 85, oder bei Brigitte Waser, 071 722 78 14. PROJEKTCHOR Am Auftakt-Gottesdienst vom 30. Mai begleitet Clemens Bittlinger den Projektchor. Die Proben finden jeweils von 19 bis 20.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Balgach statt: 27. April, 4., 11. und 18. Mai. Anmeldungen nimmt Andreas Korsch entgegen: [email protected] KONZERT KIRCHEN- UND GOSPELCHOR Zusammen mit dem Musikverein Berneck tritt der Kirchen- und Gospelchor am Sonntag, 3. Mai, um 17 Uhr in der Mehrzweckhalle Bünt Berneck auf. ÖKUMENISCHE ERWACHSENENBILDUNG Am Mittwoch, 29. April, findet um 19.30 Uhr in der evangelischen Kirche Heerbrugg eine Information mit anschliessender Diskussion über die evangelische Kirche in Rumänien statt. Der Referent Kilian Dörr ist Stadtpfarrer von Herrmannstadt in Sibiu. Er berichtet über laufende Projekte der evangelischen Kirche in Herrmannstadt/Sibiu. Ökumenischer Suppenzmittag Berneck. Foto: M.Schäfer WWW.KIRCHENBOTE-SG.CH 3 Balgach_Kriessern.indd 3 23.03.15 08:01 Aus den Gemeinden DiepoldsauWidnauKriessern Gottesdienste Karfreitag, 3. April 9.30 Uhr Diepoldsau Gottesdienst mit Abendmahl 9.30 Uhr Widnau Gottesdienst mit Abendmahl Mitwirkung des Kirchenchors Pfarrer Andreas Brändle Mitwirkung Frauenchor unter der Leitung von Hildy Isenschmid Pfarrer Urs Dohrmann Sonntag, 5. April, Ostern 9.30 Uhr Diepoldsau Ostergottesdienst mit Abendmahl 9.30 Uhr Widnau «Das grosse Gastmahl» Familiengottesdienst mit Taufe Pfarrer Andreas Brändle von Timo Thurnherr und Abendmahl zusammen mit den 3.-Klässlern, der Katechetin Renate Weber und Pfarrerin Silke Dohrmann Gesang: Mizpa Niederer anschliessend Apéro und Ostereier Sonntag, 12. April 9.30 Uhr Widnau Zentraler Gottesdienst Pfarrer Andreas Brändle Sonntag, 19. April 9.30 Uhr Diepoldsau Zentraler Gottesdienst Pfarrer Urs Dohrmann Fahrdienst Sonntag, 26. April 9.30 Uhr Diepoldsau Gottesdienst 9.30 Uhr Widnau Gottesdienst Pfarrer Andreas Brändle unter Mitwirkung des Männerchors Pfarrer Urs Dohrmann Sonntag, 3. Mai 9.30 Uhr Diepoldsau Gottesdienst 9.30 Uhr Widnau Gottesdienst mit Taufe von unter Mitwirkung des Kirchenchors Pfarrer Andreas Brändle Jari Jecklin, mit Gesang und Spiel der Mädchengruppe unter Mitwirkung des MIA-Teams und Pfarrerin Silke Dohrmann, anschliessend wird ein Apéro offeriert Allfällige Änderungen entnehmen Sie bitte der jeweiligen Freitagausgabe des «Rheintaler». Ökumenische Bibelgespräche Donnerstag, 23. und 30. April, 20 Uhr im evangelischen Kirchgemeindehaus Widnau «Zwischen den eigenen Interessen und dem göttlichen Anspruch – Männer in der Bibel» Diakon Carsten Wolfers und Pfarrerin Silke Dohrmann freuen sich auf Ihr Kommen! Herzliche Gratulation zum Geburtstag 3.4. Elisabeth Weissmann-Weber, Augiessenstr. 19, Widnau (91.) 6.4. Willy Gasser, Feldstrasse 16, Diepoldsau (80.) 7.4. Maria Tanner-Dillier, Unterdorfstr. 44, Widnau (82.) 21.4. Annamarie Dürst-Ritz, Unterdorfstr. 12, Diepoldsau (81.) 24.4. Ida Spiess, Heimstrasse 10, Diepoldsau (87.) 25.4. Martha Künzler-Kickmaier, Poststrasse 11, Widnau (82.) 25.4. Kurt Moor-Köppel, Aegetholzstr. 15d, Widnau (82.) 26.4. Bruno Bitschnau-Kuster, Bienenstr. 13, Diepoldsau (80.) 1.5. Hans Mäder-Kuster, Mitteldorfstr. 10, Diepoldsau (88.) 1.5. Frieda Gredig-Kuster, Fasanenstr. 9, Heerbrugg (82.) Veranstaltungen KI-TREFF WIDNAU Freitag, 1. Mai, ab 15.10 Uhr bis 17.15 Uhr im evangelischen Kirchgemeindehaus Widnau Zuerst offerieren wir Euch zur Stärkung einen kleinen Zvieri, dann spielen wir gemeinsam und bewegen uns. Anschliessend wollen wir Glauben feiern, Geschichten hören, basteln und zusammen Spass haben. Eingeladen sind alle Schulkinder der 1. bis 5. Klasse. Infos bei Alexandra Steiger, 071 722 02 70, oder Tamara Eugster, 071 722 32 87. MIA MÄDCHEN IN ACTION – GIRLS ONLY Freitag, 1. Mai, im evangelischen Kirchgemeindehaus Diepoldsau um 18 Uhr: Vorbereitung des Gottesdienstes am 3. Mai mit Gesang und Texten. Fahrdienst ab Widnau um 17.45 Uhr beim evangelischen Kirchgemeindehaus. Nähere Infos bei Alexandra Steiger, 071 722 02 70 MIA-Gottesdienst am 3. Mai um 9.30 Uhr FRITIGS-TREFF DIEPOLDSAU Nach den Frühlingsferien starten wir am Freitag, 24. April und 1. Mai, wieder mit einem neuen Thema. Treffpunkt: ab 15.10 Uhr im evangelischen Kirchgemeindehaus Diepoldsau zum Zvieri und zum Spielen. Im Anschluss, ab 16.30 Uhr findet ebenfalls im Kirchgemeindehaus ein Kindergottesdienst für Kinder vom Kindergarten bis zur 4. Klasse statt. Auskunft erteilt gerne Heidi Heule, 071 722 49 50. ÖKUM. KRABBELGOTTESDIENSTE Diepoldsau: Dienstag, 21. April, 9.30 Uhr in der evangelischen Kirche Widnau: Donnerstag, 2. April, 9.30 Uhr in der evangelischen Kapelle Kriessern: Donnerstag, 2. April, 9.30 Uhr in der Kirche Der Krabbelgottesdienst ist ein Angebot für Eltern mit Kindern von 0 bis 4 Jahren. Der Gottesdienst dauert 30 Minuten und ist mit Mitmach-Liedern und erlebnisorientierten Geschichten ganz auf die Kleinen eingestellt. Im Anschluss an den Gottesdienst wird zum MuKi-Kaffee eingeladen und zum Spielen im Pfarreizentrum. ÖKUMENISCHES ABENDGEBET Donnerstag, 16. April, 19 Uhr in der Kapelle des Zentrum Augiessen EVANGELISCHER GOTTESDIENST IM ALTERSHEIM AUGIESSEN Donnerstag, 23. April, 16.30 Uhr in der Kapelle des Zentrum Augiessen ANDACHT IM ALTERSHEIM RHEINAUEN DIEPOLDSAU Freitag, 10. und 24. April, jeweils 10 Uhr BIBELGESPRÄCHSKREIS DIEPOLDSAU Dienstag, 7. und 21. April, jeweils 19.30 Uhr im Pfarrhaus Diepoldsau ABENDANDACHT IN KRIESSERN Gründonnerstag, 2. April, 19 Uhr im katholischen Pfarreiheim Anschliessend gemütliches Beisammensein Pfarrerin Silke Dohrmann gibt gerne näher Auskunft unter 071 722 49 78. TREFFPUNKT FÜR ALLEINSTEHENDE Donnerstag, 2. April, 9 Uhr im evangelischen Kirchgemeindehaus Widnau BÜCHERRUNDE-LESEKREIS Dienstag, 7. April, von 14.30 bis 16.30 Uhr im evangelischen Kirchgemeindehaus Widnau Aktuell: Der zweite Teil des Buches «Fräulein Stark» von Thomas Hürlimann und daneben jeweils ein Kapitel aus dem Buch «Oskar und die Dame in Rosa» von Erich-Emanuel Schmitt. Neue Mitglieder sind willkommen. Für alle, die gerne lesen und sich in einer interessierten Runde austauschen wollen. Informationen beim Leiter Karl Knecht unter 071 722 39 51 oder [email protected]. FLÖTENENSEMBLE WIDNAU Donnerstags um 18 Uhr im evangelischen Kirchgemeindehaus FRAUENCHOR WIDNAU Montags von 14 Uhr bis 15 Uhr im evangelischen Kirchgemeindehaus KIRCHENCHOR DIEPOLDSAU Mittwochs um 20 Uhr im evangelischen Kirchgemeindehaus 4 AUSGABE 4/2015 Balgach_Kriessern.indd 4 23.03.15 08:01
© Copyright 2024 ExpyDoc