Leseprobe herunterladen

HÖRBEHINDERTE
BERUFSBILDER
altorientalistin: janNett bolte
HÖRakustiker: david staiger
koch: leonhard feiner
pensioniert: carmen röser
Pharmaassistentin: corina meyer
kofo zürich
hZ #17 l MAI 2015 l DAS INTERAKTIVE MAGAZIN FÜR HÖRBEHINDERTE l DEUTSCHLAND 7,50 € l SCHWEIZ CHF 9,90 l EUROPA 9,90 € l www.hearzone.net
IM BERUF
sprachen:
interview mit
marica freuler
aus dem leben
von rolf balli
interview mit
rafael-evitan grombelka
hilfreiche
interview
mit toni kleeb
SHIT HAPPENS!
INKLUSION KANN SO SCHÖN SEIN!
hZ
ABONNIEREN SIE UNS!
Sichern Sie sich jetzt ein Jahresabo für nur
79.00 Euro und profitieren Sie von bis zu 64
Seiten wertvollen Informationen!
QUALITÄT!
DIE ZEITSCHRIFT
Monatlich. Aktuell. Informativ.
56 bis 64 Seiten monatlich
thematisieren wir Themen
rund aus der Hörbehindertengemeinschaft. Bei uns kaufen
Sie ein Schweizer Produkt.
Unsere Zeitschrift wird in der
Schweiz mit Qualität hergestellt.
Verschaffen Sie sich einen
Einblick in unsere Leseproben
online!
www.hearzone.net/magazin
BESTELL-COUPON AUF SEITE 54!
DIE ZEITSCHRIFT
FÜR HÖRBEHINDERTE,
HÖRENDE, AKUSTIKER
UND INTERESSIERTE
EDITORIAL
JONAS STRAUMANN
Liebe Leserschaft
Hörbehinderte im Beruf.
Stellensuche, Berufsbilder und Pension
Obwohl. Kommunikationsprobleme
im Beruf haben wir Hörbehinderten
eigentlich doch alle. Manchmal geben wir es nicht zu und manchmal
nutzen wir unsere Hörbehinderung
im Berufsalltag gleich zum Vorteil.
Bewerbungstipps für Laut- und Gebärdensprachler wirst Du auf jeden
Fall mehr Chancen in Deiner nächsten Bewerbungen haben. Einfach
mal versuchen. Wenn jetzt aber
jemand Pharmaassistentin, Dolmetscher, Restaurantbesitzer oder
Koch sein will, kommt man ziemlich
schnell ins Grübeln. Hörbehinderte
in einem Beruf, wo das Gehör eigentlich sehr gefordert ist? Wie immer eigentlich. Klischee. Nein. Wir
stellen Dir genau solche Berufe vor.
Besondere Berufsbilder, die Hörbehinderte haben.
Doch wie kommt es, dass gerade Hörbehinderte bei der
Jobsuche auch auf dem
Schlauch stehen? Falsch
ausgedrückt. Warum haben Hörbehinderte bei
Bewerbungen Schwierigkeiten? Bewerbungen
schreiben ist für viele
oft ein Fluch. Raubt
einem die Zeit. Die
perfekte Bewerbung
eben. Mit unseren
Die Menschen, welche in dieser
Ausgabe im Mittelpunkt stehen,
sind klar ein Vorbild für die Leserschaft. Mit unserer ersten Druckausgabe möchten wir Dich mit
einem besonderen Monatsthema
unterhalten. Lange hat es gedauert, bis wir uns dazu entschlossen
haben endlich zu drucken. Zum
Wohl. Ich wünsche Dir im Namen
des gesamten Teams viel Spaß und
Freude an unserer ersten, frischen
Druckausgabe!
Jobsuche? Kommunikationsprobleme? Absagen? Traumberufe? Oder
doch ein spezieller Beruf, welche
angeblich zu Menschen mit Hörbehinderung nicht passen sollte?
Quatsch! Diesmal zeigen wir die
Vielfalt der hörbehinderten Menschen im Berufsalltag.
Die Zeitschrift, die unterhaltend ist.
Jetzt bestellen unter: www.hearzone.net/abo
Jonas Straumann
CEO hearZONE
INHALT
NEUIGKEITEN
SPORT
06
International Deaf Fashion Week - Neues
Fashion-Erlebnis für Hörbehinderte
26
Berufsschule BSFH
Rektor Toni Kleeb erzählt
40
Interview mit Natascha Laier und Frank Zürn
Deutsche Nationaltrainer der Gehörlosen
07
Schwarzmarkt für nützliches Wissen und
Nicht-Wissen
28
Bewerbungstipps
So bist Du bestens vorbereitet
43
Der Countdown läuft. Bald ist es soweit!
Europameisterschaften EuroDeaf 2015
09
«Taubstummen»-Trickbetrüger noch immer
unterwegs in den Städten
33
Interview: Jannett Bolte
Absoluter Traumberuf: Altorientalistin
10
KOFO Zürich: Besondere Berufsbilder für
Hörbehinderte
34
Kommunikationsprobleme: Carmen
Röser erzählt aus ihrer Erfahrung
TECHNIK & PRODUKTE
12
Tinnitracks: Lieblingsmusik gegen den
störenden Ton im Ohr
14
Marktplatz - Dies & Das
von Till-Henning-Mohme
SHIT HAPPENS
10
22
MONATSTHEMA
16
«Inklusion kann so schön sein!»
Inklusions-Workshop
HÖRBEHINDERTE
IM BERUF
44
Eventkalender für Jung und alt
Termine EuroDeaf 2015 Hannover
Besondere berufsbilder
unter der lupe
Hilfreiche
Bewerbungstipps
24
MENSCHEN
WISSEN & RATGEBER
18
Interview mit Rafael-Evitan Grombelka
Tauber Dolmetscher & Schauspieler
36
Janis Katherine Frank: «Ich habe ein Ohr aus
Plastik, das stört mich aber nicht.»
21
Steckbrief Elena Evenko
Schönheitsberaterin
38
Sprachbildung für Hörbehinderte
Marica Freuler erzählt von der BSFH
22
Aus dem Leben von
Rolf Balli
39
Ratgeber: Wenn Kinder nicht hören von
Ao. Univ. Prof. Dr. Wolf-Dieter Baumgartner
18
EVENTS
38
KOLUMNE
46
Marina Schreiber schreibt: Das «Wie bitte»
zum ersten, zweiten, dritten: Verkauft!
WEITERES
48
Partner und Links / Untertitel-Liste
50
Empfohlene Fachhändler
53
Feedback / Meinung
54
Abonnement bestellen
55
Impressum / Bestellbedingungen
5
Grafik: © Deaf Stars
NEUIGKEITEN
UNBEDINGT LESEN!
Foto: © Schwarzmarkt für nützliches Wissen und Nicht-Wissen
SCHWARZMARKT FÜR NÜTZLICHES WISSEN UND
NICHT-WISSEN
DEAF FASHION WEEK
NEUES FAHSION-ERLEBNIS FÜR HÖRBEHINDERTE
von Konstantin Begesow
Hörbehinderte Models träumen noch heute davon, auch in der Fashion-Branche unterwegs zu
sein. Bisher unter Hörenden mit niedrigen Erfolgsquoten. Die neue Veranstaltung «International Deaf Fashion Week», vom 7. Juni bis 14. Juni 2015 in Berlin will die Fashion-Branche der
Hörbehindertenszene weltweit neu aufleben lassen.
«Am Anfang dachten wir, dass es keine große Reaktion auf den neuen Anlass gibt.», so die Veranstalter
Arne und Björn Blumeier von Deaf Stars. Als aber
die Veranstaltung offiziell verkündet wurde, kamen
Fashion-Begeisterte weltweit sofort angeströmt. International Deaf Fashion Week genießt bereits vor
Anlassbeginn eine große Aufmerksamkeit.
Lagerfeuer, Strand und Spaß - und jede menge Trainingsaktionen in den ersten Tagen des International
Deaf Fashion Week wird den anwesenden Kandidatinnen und Kandidaten versprochen. «Wir wollen einen ganz anderen Touch als Miss Deaf Germany und
Miss & Mister Deaf Stars bringen.», erklärt Björn.
Models, Designer und Fashion-Kenner aus aller Welt
werden sich im Juni 2015 in Berlin zusammenfinden.
«Das International Deaf Fashion Week unterscheidet
sich enorm von Miss Deaf Germany. Mit dieser Veranstaltung eröffnen wir eine ganz neue Art, Fashion
in der Hörbehindertenszene zu leben. Die Reaktionen
bisher sind erstaunlich. Es ist überraschend!», freut
sich der Veranstalter.
Bereits über 1.000 «Gefällt mir»-Angaben sind auf
der Facebook-Fanseite «International Deaf Fashion
Week» verzeichnet. Interaktionen gehen über die
Tausende hinaus. «Awesome! I want to see more
deaf people modeling.», so eine Begeisterte in der
Facebook-Chronik. Auch gibt es eine Vielzahl Anfragen von Designern, die beim Anlass aktiv mitwirken
wollen.
Interessierte durften sich bereits bewerben, wie Björn
Blumeier in einem offiziellen Erklärungsvideo von International Deaf Fashion Week auf der Fanseite mitteilte. Das Video wurde innerhalb weniger Tage über
250 mal geteilt und lockte ein großes Publikum auf
sich. Weitere Informationen zu den Kandidatinnen
und Kandidaten werden bisher vorenthalten.
«Die Welt braucht etwas Neues. Nicht das Gleiche.»
Am 12. Juni 2015 ist die Fashion Show. Am Folgetag ,
den 13. Juni 2015 findet das große Finale im Stilbruch
Berlin mit anschließender Party durch die Nacht statt.
«Die Welt braucht etwas Neues. Nicht das Gleiche.»,
meint Björn Blumeier ernst. «Ich bin sehr gespannt, wie
sich der Anlass dann präsentiert und welche Reaktionen kommen.»
Seitens hearZONE eine frohe Botschaft: Die Veranstaltung wird unter www.hearzone.net/idfw zeitnah getickert. Darunter werden Reportagen mit Bildern und
Videoclips ausgestattet. Ein englischer Liveticker ist
zurzeit noch in Abklärung, um die internationale Zielgruppe anzulocken. «Bei so vielen Reaktionen, wie
die International Deaf Fashion Week momentan zeigt,
müssen wir uns alle intensiv vorbereiten. Es werde mit
einer Online-Quote von mindestens 15.000 bis 20.000
Personen im europäischen Raum gerechnet.», schildert Jonas Straumann, Initiator von hearZONE. «Ob die
Veranstaltung dann ausverkauft sein wird, müssen die
Veranstalter beurteilen.»
Ein Schwarzmarkt ist, laut Definition, ein vom Staat
nicht gebilligter Markt, auf dem Leute heimlich und
illegal Handel treiben. An diesem Abend wird um
«nützliches Wissen und Nicht-Wissen» gehandelt,
gefeilscht und bestochen. Ab einem Schweizer
Franken kann man sich einen Platz an einem der
Tische kaufen und sitzt dann eine halbe Stunde lang
einem/r der zahlreichen ExpertenInnen gegenüber,
der/die sein Wissen in Form eines Monologs, einer
praktischen Übung oder in einem Gespräch teilt.
Nach einer halben Stunde gibt es einen Wechsel.
Über das sogenannte Schwarzmarktradio oder dank
der anwesenden Gebärdensprachdolmetscher kann
man als Zuschauer ausgewählte Gespräche kostenlos verfolgen.
PARAHUMAN: Über revolutionäre Erweiterungen, virtuose Erfindungen und was es heißt, ein
Akteur zu sein
Das Thema, welches alle ExpertenInnen an diesem
Abend verbindet, sind Behinderungen und deren
kreatives und innovatives Potential: Wie man lernen kann, Dinge anders zu tun als gewohnt. Welche Wege der Entdeckung und Entwicklung anderer
Fähigkeiten sich auftun. Nicht zuletzt konfrontieren
Behinderungen und Anderskörperlichkeit das gesellschaftliche Verständnis von Normalität, Souveränität und Zusammenleben mit neuen Denkmöglichkeiten. Insgesamt treten über 50 ExpertInnen
aus unterschiedlichen Disziplinen auf und berichten von wissenschaftlichen Erkenntnissen, ComicSuperhelden, Sexualität, technischen Innovationen
und ganz alltäglichen Wundern.
Samstag, 6. Juni 2015 um 19.00 Uhr im
Rossstall in der Kaserne Basel. CheckIn ab 18.30 Uhr. Aktuelle Infos unter
www.fb.com/blackmarket17.
7
M ERKUR D RUCK
«TAUBSTUMMEN»-TRICKBETRÜGER NOCH IMMER UNTERWEGS
NACH ZWEI JAHREN ZIEHEN SIE WEITERHIN IN DIE STÄDTE
HIER DRUCKT
DIE SCHWEIZ
von Jonas Straumann
Vor zwei Jahren tauchten die ersten Medienberichte zu den «Taubstummen»-Trickbetrügern auf.
Für Hörbehinderte eine Scham, denn diese Trickbetrüger geben sich als «Taubstumme» aus.
Sie sammeln so Spendengelder auf Straßen, für eine Institution, die nicht existiert. Diese Gelder
werden dann zweckentfremdet verwendet.
Seitdem diese Trickbetrüger in
den deutschsprachigen Ländern
Deutschland, Schweiz, Österreich
und auch Luxemburg unterwegs
sind, hat es den Anschein, als würde deren Methode in den Städten
positive Wirkungen erzielen. Selbst
nach dieser langen Zeit geben
Trickbetrüger noch nicht auf.
Standort Burgdorf:
Kirchbergstrasse 105
3401 Burgdorf
Telefon 034 428 29 29
[email protected]
www.merkurdruck.ch
ute Mensch
G
•
te Prei
se
Hauptsitz:
Gaswerkstrasse 56
4900 Langenthal
Telefon 062 919 15 15
[email protected]
www.merkurdruck.ch
• Gu
Zeitungsdruck
Digitaldruck
Weiterverarbeitung
Logistik und Versand
TI
N
A
R
E
ät
Medienvorstufe
Digital Services
Sprachdienste
Bogendruck
GA
n
Gute Qual
it
INNOVATIV UND
LEIDENSCHAFTLICH
Gute Tech
•
ik
•
en
www.facebook.com/merkurdruckag
Ihre Methode ist geschickt. Mit einem Spendenbrett, auf der die
Überschrift mit «Zertifikat des Regionalen Verbundes für Taubstumme
und körperlich Behinderte Personen und für die armen Kinder wolloen wir ein internationales Zentrum
erschaffen um bauliche Anlagen zu
bauen» zu sehen ist, werden direkt
vor Ort Spenden eingebüßt. Das
«wolloen» ist nebenbei kein Fehler
unserer Redaktion, sondern wird so
auf dem Spendenbrett deklariert.
Das typische Klemmbrett ist unter
Hörbehinderten und Opfern der
Trickbetrüger bereits sehr bekannt.
Nach Angaben der Medienberichte handelt es sich um rumänische
Trickbetrüger, die sich in Gruppen
in Städten aufhalten und den Passanten das Klemmbrett unter die
Nase schieben. Dabei auch noch
so tun, als wären sie ‚taubstumm‘.
Für Hörbehinderte kein förderliches
Thema für ihr Image. Schlussendlich gab es auch gewalttätige Angriffe der Trickbetrüger. Vermehrt
wurden diese auch entlarvt, als sie
sich für eine «Gruppendiskussion»
an der nächsten Ecke trafen. Dabei
benutzen sie die Lautsprache.
Und wie kommt es, dass nach zwei
Jahren der Trick immer noch funktioniert? Ganz einfach. Die Methode
der Trickbetrüger scheint bei den
Passanten anzukommen.
Viele wurden bereits Opfer dieser
Strategie und bemerkten erst spät,
dass sie übers Ohr gehauen wurden. Am besten, man unterschreibt
erstmals gar nichts, bevor es von
den Behörden oder einem Zeugen
des Spendenprojektes abgesegnet
wurde. Alleine der Fehler ‚wolloen‘
sollte den Passanten Auskunft darüber geben, dass es sich nicht um
seriöse Spendensammler handelt.
Für die Öffentlichkeitsarbeit der
Hörbehinderten eine Scham. Denn
diese Trickbetrüger liefern den
Passanten ein falsches Bild über
die Hörbehindertenszene. Wann
die Trickbetrüger aufhören, ist uns
nicht bekannt.
FREIE FAHRT MIT DEM HAMBURG-KÖLN-EXPRESS HKX
von Florian Hansing
Seit dem 1. Februar 2015 können
Hörbehinderte mit einem Schwerbehindertenausweis und einer gültigen
Wertmarke auch beim Hamburg-KölnExpress (HKX) kostenlos mit der Bahn
fahren. Eine frohe Botschaft für PendFoto: © Reinhard Kühn
ler zwischen Hamburg und Köln.
Der HKX ist seit 2012 eine private Eisenbahngesellschaft, die der Deutschen Bahn Konkurrenz im Schienenverkehr bietet. Die Bahn von HKX ist so ähnlich wie
der ICE / IC / EC der Deutschen Bahn. Die HKX-Bahn
braucht für die Strecke Köln HBF bis Hamburg HBF
genauso lange, wie der ICE der Deutschen Bahn (ca.
4 Stunden). In der Regel zahlt man bei der Deutschen
Bahn für die Strecke Köln – Hamburg ca. 60 Euro. Nun
können Hörbehinderte mit Schwerbehindertenausweis
und Wertmarke mit derselben Geschwindigkeit die Ziele der HKX Bahn
erreichen.
Folgende Ziele sind mit der HKX Bahn
erreichbar:
Hamburg-Altona, Hamburg HBF,
Hamburg-Harburg, Osnabrück HBF,
Münster HBF, Gelsenkirchen HBF,
Essen HBF, Duisburg HBF, Düsseldorf HBF, Köln HBF
zzgl. Rückfahrt.
Eine spezielle Fahrkarte wird für die Strecke vorab nicht
benötigt. Einzige Vorschrift dabei ist, einen Schwerbehindertenausweis mit gültiger Wertmarke mitzuführen.
Der Nachteil für spontane Fahrer ist, dass es keine festen Plätze gibt. Dennoch gibt es bestimmte Waggons,
für spontane Reisende ohne Reservierung.
9
MARKTPLATZ
DIES & DAS
APPLE WATCH STEUERT DAS HÖRGERÄT
Aktuelle Informationen zu neuen Produkten
findest Du auch unter:
www.hearzone.net/phonak
www.hearzone.net/cochlear
www.hearzone.net/advanced-bionics
www.hearzone.net/gn-resound
www.hearzone.net/medel
VON TILL-HENNING MOHME
MAGNETISCHER KOPFHÖRERANSCHLUSS GEGEN KABELUNFÄLLE
Magzet heißt ein neues Crowdfunding-Projekt auf
der Kickstarter-Plattform. Zwei Entwickler haben einen neuartigen Kopfhöreranschluss entwickelt, der
dank einer magnetischen Verbindung Kabelunfälle
vermeiden hilft. Zieht man zu sehr am Kopfhörerkabel, soll sich das Kabel lösen, ohne dass dabei
das Smartphone mitgerissen wird. Die Verbindung
wird dabei magnetisch nur ganz leicht gehalten
und erlaubt ein sehr flexibles an- und
abstecken. Das Prinzip erinnert
dabei sehr stark an Apples bekannter MagSafeStromanschlusstechnik. Eine Magkap und
zwei Magjacks (für
zwei
Kopfhörer)
kosten innerhalb der Projektkampagne 35 Dollar.
Ausgeliefert werden sollen sie ab Dezember 2015.
Auf Kickstarter konnte die Kampagne bereits bis
Ende April mehr als 50% des Finanzierungsziels
von $ 294.000 einwerben, allerdings ist die Restlaufzeit denkbar knapp: wenn bis zum 2. Mai 2015
03:53 CEST nicht die gesamte Summe zustande
kommt, müssen sich die Macher eine
andere Finanzierungsquelle suchen.


APP SIMULIERT
EIGENES GEHÖR

Wie wäre es, wenn
man auf dem Smartphone selbst einen
Hörtest machen könnte? Wenn man für anderen Menschen hörbar zeigen
könnte, wie es sich die eigene
Hörschädigung auswirkt? Das
Berliner Hörtechnologie-Startup
Mimi Hearing Technologies hat
eine iOS-App entwickelt, die
Hörgeschädigten zukünftig eine
Komplettlösung anbieten soll:
Diagnostik, Anpassung und Aktualisierung von Hörgeräte-Technologie. Aktuell ist im App-Store
eine App mit zwei unterschiedlichen Kernfunktionen verfügbar:
die erste Funktion ermöglicht es
Menschen mit Hörproblemen,
selbständig einen Hörtest durchzuführen. Dies hilft bei der Frage,
ob der Besuch eines HNO-Arztes
hZ #17 l MAI 2015 l TECHNIK & PRODUKTE l www.hearzone.net

10





erwogen werden sollte. Der Test
dauert rund 15 Minuten und zeigt
ein individuelles Hörprofil sowie
das „Höralter“ an, die ermittelten
Ergebnisse lassen sich via Email
und Social Media teilen und es
werden Empfehlungen gegeben.
Zudem erlaubt eine weitere Anwendung die Simulation des ermittelten Hörprofils, so dass sich
Freunde und Familie in die Lage
des Hörgeschädigten einfühlen
können. Aufgenommene Geräusche werden durch eine Filterfunktion soweit verändert wieder-
gegeben, dass das
Hörvermögen des
Betroffenen simuliert wird. Als Zutaten hierfür sind das
Smartphone
(iOS),
Kopfhörer und die App
notwendig.
Die Mimi App ist die erste Entwicklung aus einer geplanten Reihe von Hörtechnologie-Produkten des Berliner Startup-Teams.
Sie ist im App-Store kostenlos als
Download erhältlich. Als Ohrhörer werden die EarPods oder EarBuds von Apple empfohlen, da
der Hörtest speziell hierfür kalibriert wurde. An einer Android-Version der App
wird
noch
gearbeitet.
Was passiert, wenn die Anpassung eines iPhone-fähigen Hörgerätes geplant ist? Sinnvollerweise sollte auch ein iPhone angeschafft werden, sofern keines vorhanden ist. Seit kurzem
kommt hier noch die vieldiskutierte Apple Watch
ins Spiel, vom selben bekannten Hersteller. Damit eröffnet sich für Apple eine lukrative Zusatzperspektive, die sie der Smart App von ReSound
zu verdanken hat. Der Hersteller ReSound hat
mit seiner Hörgeräteneuheit LiNX den Traum
vieler Hörgeräteträger wahr werden lassen: eine
drahtlose Direktverbindung zu einer universellen App-fähigen Plattform namens Smartphone
oder Tablet. Klar, dass diese Smart App damit
auch die Apple Watch zu einem weiteren Device
werden lässt. Mit anderen Worten: wer die
gesamte Palette der neu entstehenden
Möglichkeiten persönlich testen und
ausreizen möchte, sollte einiges an
Geld einplanen. Über die Apple Watch
selbst können dann bedient werden:
Lautstärke, Höhen und Tiefen, Wechsel vordefinierter Programme und Kontrolle der jeweiligen Einstellungen.
Gefällt
mir!
CI-IMPLANTAT WIRD MRT-KOMPATIBEL
Wenn Träger eines CI (Cochlear-Implantat) in
einen Unfall geraten oder ernsthaft erkranken,
konnte bei ihnen ein wichtiges medizinisches
Diagnoseinstrument bisher nur verzögert eingesetzt werden: die Magnetresonanztomographie (MRT). Die von einem starken Magnetfeld
erzeugten MRT-Bilder eröffnen Ärzten einen
anschaulichen Blick ins Körperinnere und erlauben so eine schnellere Diagnose. Da auch ein
Cochlea-Implantat (CI) einen Magneten enthält,
musste dieses vorher operativ entfernt werden,
da sich sonst das Implantat bewegen oder verrutschen könnte. Advanced Bionics hat nun die
Zulassung für eine MRT Antennenspulenabdeckung erhalten, welches das gesamte Implantat
MRT-kompatibel werden lässt. Diese spezielle
Abdeckung wird vor der Untersuchung am Kopf
fixiert und mit einem Druckverband stabilisiert –
so kann sich der Magnet nicht bewegen. Die Magnete der HiRes 90k Implantate müssen damit
vor MRT-Untersuchungen nicht mehr entfernt
werden. Bei akuten Notfall-Untersuchungen stellt
dies eine wichtige Erleichterung dar
– vorausgesetzt, es liegt ein herstellereigenes Implantat vor.
Besuche hearZONE auf
Facebook und profitiere von:
• Wertvollen Informationen
• Aktuelle Online-Berichte
• Hilfreiche Tipps
• einem exklusiven Blick
hinter die Kulissen
• Echtzeit-Informationen von
besonderen Veranstaltungen
hearZONE
facebook.com/hearzonenet
MONATSTHEMA
HÖRBEHINDERTE
HÖRBEHINDERTE
IM
BERUF
IM BERUF
Was passiert eigentlich nach dem Schulabschluss? Für Schulabgänger steht das Thema
«Beruf» im Mittelpunkt. Wenn es um Bewerbungen geht, stehen Hörbehinderte oft vor einer großen
Mauer: Die Arbeitgeber haben allzuoft ein falsches
Bild. Mit unseren Bewerbungstipps können wir Barrieren in der Bewerbungsphase abbauen.
Doch wie ist es dann im Beruf? Wie erleben andere hörbehinderte Menschen
das Berufsleben? Besonders: Müssen
sich Hörbehinderte auf schwierige Kommunikationsbarrieren vorbereiten? Hier stellen
wir verschiedene Berufsbilder wie Koch, Altorientalist, Hörakustiker, Pharmaassistent
oder Ernährungsberatung vor.
Bei den porträtierten Berufsbildern fällt aber auf, dass die
Kommunikation enorm gefordert ist. Umso beeindruckender ist es, wie gut unsere
Interviewten die Schwierigkeiten meistern können.
Nicht nur Kommunikationsschwierigkeiten
ist ein wichtiges Thema im Berufsalltag,
sondern auch das Zusammenarbeiten mit
hörenden Mitarbeitern. Arbeitgeber nehmen
vermehrt Rücksicht auf die Hörbehinderung.
Im Fall von Corina Meyer spricht die Chefin
Deutsch, während Corina ihre eigene Landessprache Schweizerdeutsch besser versteht. Sie brauchte wie Deborah Noser Zeit,
sich den Arbeitgebern im Sprachlichen anzupassen. Doch beide berufstätige Damen beklagen sich wenig über Schwierigkeiten. Gerade, wenn Corina hochgradig hörbehindert
ist und Deborah sich mit der Gehörlosigkeit
durch den Berufsalltag schlagen muss.
umfrage zu kommunikationsschwierigkeiten auf seite 34
Eine interessante Frage ist aber auch,
wie die pensionierte Carmen Röser ihr
bisheriges Berufsleben beschreiben
würde. Unter anderem auch, wie sie mit
ihrer Hörbehinderung umgegangen ist
und welche Formen von Kommunikationsproblemen sie erlebte. Nicht, dass nur
junge Hörbehinderte zu Wort kommen,
sondern auch die Perspektive älterer Menschen mit einbezogen werden. In diesem
Titelthema behandeln wir Perspektiven
von Jung bis Alt, mit unterschiedlichen
Hörkurven, Situationen und Berufstätigkeiten. Eine lehrreiche
Ausgabe. Eine Lektüre,
wovon jeder Hörbehinderte profitieren kann.
Für viele ist es immer noch
ein gefährliches Gebiet, in das
Berufsleben einzutreten. Besonders für die, die wenig Erfahrungen mit Bewerbungen,
Umgang und Kommunikation
haben. Hier hilft, wenn Betroffen von ihrem bisherigen Berufsleben und Erfahrungen erzählen können.
Das unerforschte Gebiet «Hörbehinderte im Beruf» ist sehr
vielfältig. Die meisten Hörbehinderten absolvieren den
Schulstoff oft in einer geschulten Berufsschule für Hörbehinderte wie z.B. in der Schweiz
die Berufsschule in Oerlikon,
wo diesen Sommer der Rektor
seinen Posten nun verlässt. Der
Rektor Toni Kleeb erzählt aus
seiner bisherigen Erfahrung im
Interview, wie er die verschiedensten Berufsbilder hörbehinderter Auszubildenden betreuen durften und welches Ziel die
BSFH (Berufsschule für Hörgeschädigte) verfolgt.
Auch die Zeit nach der Ausbildung geht es wieder zurück
zum
Bewerbungsschreiben.
Diesmal aber noch intensiver.
Die meisten Hörbehinderten leben die Sünde, ihre Hörbehinderung im Bewerbungsdossier
zu stark in den Vordergrund zu
stellen. Oft schwebt dann eine
Absage in den Briefkasten.
Doch auch die Zeit nach dem
Berufsleben ist interessant
und wichtig. Auch die Erfahrungen unterschiedlicher berufstätige Hörbehinderte mit
unterschiedlichen Hörkurven.
Systematisch thematisieren wir
in unserem Monatsthema den
Ablauf nach der Berufsschule
zum Beruf, Kommunikationsprobleme und anschliessend
zur Pension. Erfahrungen, die
für Dich wichtig sein können.
13
EMPFOHLENE FACHHÄNDLER
Online-Shops
Hersteller
Phonak AG
CH-8712 Stäfa,
Laubisrütistrasse 28,
[email protected],
phonak.com
Advanced Bionics AG
CH-8712 Stäfa,
Laubisrütistrasse 28,
info.switzerland@
advancedbionics.com,
advancedbionics.com
Bernafon AG
International Headquarter
CH-3018 Bern,
Mogenstrasse 131,
[email protected],
bernafon.ch
Bellman & Symfon
SE-421 32 Västra Frölunda, Södra
Langebergsgatan 30,
[email protected],
bellman.com
Comfort Audio GmbH
D-70563 Stuttgart,
Curiestrasse 2,
[email protected],
comfortaudio.de
Cochlear Deutschland
GmbH & Co. KG
D-30635 Hannover,
Karl-Wiechert-Allee 76 A,
[email protected],
cochlear.com
MED-EL DE GmbH
D-82319 Starnberg,
Moosstrasse 7 / 2.OG,
[email protected],
medel.de
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
D-30900 Edermark,
Am Labor 1,
[email protected],
sennheiser.com
Siemens AG
D-80333 München,
Wittelsbacherplatz 2,
[email protected],
siemens.com
Sonic Alert® Inc.
MI 48083 Troy, 1050
East Maple Rd.,
sonicalert.com
Oticon SA
CH-3018 Bern,
Morgenstrasse 131 B,
[email protected],
oticon.ch
GN Hearing GmbH
D-48157 Münster,
An der Kleimannbrücke 75,
[email protected],
gnresound.de
Unitron Hearing GmbH
D-70736 FellbachOeffingen,
Max-Eyth-Strasse 20,
[email protected],
unitron.com
Widex Hörgeräte AG
CH8304 Wallisellen,
Hertistrasse 21,
[email protected],
widex.com
Hansaton Akustik GmbH
D-2774 Hamburg,
Postfach 57 05 27,
[email protected],
hansaton.de
Aktivwelt GmbH
D-86153 Augsburg,
Provinostrasse 52,
[email protected],
hoerhelfer.de
Deafshop.de
D-90547 Stein,
Deutenbacherstrasse 34,
[email protected],
deafshop.de
GEERS Hörakustik AG & Co. KG
D-44227 Dortmund,
Otto-Hahn-Strasse 35,
[email protected],
mein-hoershop.de
HUMANTECHNIK GmbH
D-79576 Weil am Rhein,
Im Wörth 25,
[email protected],
humantechnik.com
Hörluchs Gehörschutzsysteme GmbH & Co. KG
D-91217 Hersbruck,
Bergseestrasse 10,
hoerluchs.com
Reha-Technik & Kommunikationstechnik
für Hörgeschädigte
D-54295 Trier,
Schönbronstrasse 1,
[email protected],
reha-com-tech.de
Starkey GmbH
D-22335 Hamburg,
Weg beim Jäger 218-222,
hoerforum.de
SonicShop GmbH
D-71254 Ditzingen,
Leonbergerstrasse 7,
hoershop.com
Hörakustiker
Hörgeräte Fachberatung Becker GmbH
D-55128 Mainz,
Küferweg 62,
[email protected],
hoerdirekt.com
audibene GmbH
D-10999 Berlin,
Ohlauerstrasse 43,
[email protected],
audibene.de
Amplifon DE GmbH
D-20537 Hamburg,
Normannenweg 30,
[email protected],
amplifion.de
KIND GmbH & Co. KG
D-30938 Grossburgwedel,
Korkenhorstrasse 3-5,
[email protected],
kind.com
HZ Hörmittelzentralen
CH-8902 Urdorf,
In der Luberzen 40,
[email protected],
hmzag.ch
Hörservice AG
CH-8952 Schlieren,
Brandstrasse 26,
[email protected],
hoerservice.ch
Neuroth Hörcenter AG
CH-6312 Steinhausen,
Allemendstrasse 11,
[email protected],
neuroth.ch
Kommunikationssysteme für Hörgeräte
CH-8636 Wald ZH,
Hömelstrasse 17,
[email protected],
ghe.ch
Skarabee
D-50997 Köln,
Brühler Landstrasse 51A,
[email protected],
skarabee.de
Relay-Dienste für
hörgeschädigte
Menschen GmbH
D-24768 Rendsburg,
Hollesenstrasse 14,
[email protected],
tess-relay-dienste.de
procom
CH-8636 Wald,
Hömelstrasse 17,
[email protected],
procom-deaf.ch
Internationale Hochschule für Heilpädagogik
CH-8050 Zürich,
Schaffhauserstrasse 239,
[email protected],
hfh.ch
Österreichischer Gebärdensprach-DolmetscherInnen- und ÜbersetzerInnen-Verband
AT-1131 Wien,
Postfach 95,
[email protected],
oegsdv.at
Beratungsstellen
Deutsche Cochlear
Implant Gesellschaft e.V.
D-89253 Illertissen,
Postfach 3020,
[email protected]
dcig.de
Cochlear Implant Centrum «Wilhelm Hirte»
D-30655 Hannover,
Gehägestrasse 28-30,
[email protected],
cic-hannover.de
Dolmetscher-Service
VerbaVoice GmbH
D-81677 München,
Hohenlinderstrasse 4,
[email protected],
verbavoice.de
Tridimo GbR
D-51069 Köln,
Heidestrasse 2,
[email protected],
tridimo.de
a.mao - Rose Gbr
D-45657 Recklinghausen,
Reitzensteinstrasse 13,
[email protected], a-mao.de
Loor Ens
D-50968 Köln,
Bonner Straße 207,
[email protected],
loorens.de
sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH
CH-8057 Zürich,
Oerlikonerstrasse 98,
[email protected]
sichtbar-gehoerlose.ch
Zentrum für Gehör
und Sprache
CH-8038 Zürich,
Frohalpstrasse 78,
[email protected],
zgsz.ch
pro-audito schweiz
Feldeggstr. 69,
Postfach 1332,
CH-8032 Zürich,
[email protected],
pro-audito.ch
Beratungstelle für
Gehörlose & Dolmetschzentrale für
Gebärdensprache
AT-6020 Innsbruck,
Franz-Fischer-Strasse 7,
[email protected],
gehoerlos-tirol.at
Zeitschriften &
Informationsportale
hearZONE
Jonas Straumann
CH-4563 Gerlafingen,
Sonnenfeldstrasse 21,
info@hearzone.
net, hearzone.net
Schnecke-Online GmbH
D-89253 Illertissen,
Postfach 3032,
[email protected],
schnecke-online.de
Signum e.K.
D-23883 Seedorf,
Schlossstrasse 4,
[email protected],
signum-verlag.de
Life InSight ® Verlag
D-81241 München,
Landsbergstrasse 427,
[email protected],
life-insight.de
Deutscher Gehörlosen-Verlag e. K.
D-78112 St. Georgen,
im Schwarzwald,
Bahnhofstraße 18,
[email protected],
gehoerlosenzeitung.de
Österreichischer
Schwerhörigenbund
Dachverband
AT-1150 Wien,
Spergasse 8-10/9,
[email protected],
oesb-dachverband.at
Österreichischer
Schwerhörigenselbsthilfe ÖSSH
AT-4812 Pinsdorf,
Preinsdorf 20,
[email protected],
oessh.or.at
Verlag Karin Kestner oHG
D-34270 Schauenburg,
Südstrasse 10,
[email protected],
kestner.de
Deafservice
D-90552 Röthenbach,
Friedrich-Neuper-Str. 61,
[email protected],
deafservice.de
Deutscher Schwerhörigenbund e.V. (DSB)
D-14059 Berlin,
Sophie-Charlottenstr. 23 A,
[email protected]
schwerhoerigen-netz.de
Stiftung MyHandicap
CH-9500 Wil / St. Gallen,
Sirnacherstrasse 1,
[email protected],
www.myhandicap.ch
Web-TV
Bayerischer Rundfunk
D-80335 München,
Anstalt des öffentlichen Rechts,
[email protected],
br.de
SignGes - Kompetenzzentrum für Gebärdensprache und Gestik der RWTH
D-52062 Aachen,
Theaterplatz 14,
[email protected],
vibelle.de
Rheinisch-Westfälischen Technischen
Hochschule RWTH
Forschungsgruppe Gebärdensprache (SignGes)
D-52062 Aachen,
Theatherplatz 14,
gateway-online.de
FOCUSFIVE
CH-8057 Zürich,
Rothstrasse 54,
[email protected],
focusfive.tv
GUCKMICHTV
Heike Menke und Srecko
Felix Benjak GbR,
D-50672 Köln,
Bismarckstrase 19,
[email protected],
guckmich.tv
Gebärdenwelt
AT-1100 Wien,
Waldgasse 13/2,
[email protected],
gebaerdenwelt.tv
Verbände
Deutscher Gehörlosen-Bund e.V.
DE-10117 Berlin,
Am Zirkus 4,
[email protected],
gehoerlosen-bund.de
Schweizerischer
Gehörlosenbund
CH-8057 Zürich,
Oerlikonerstrasse 98,
[email protected],
sgb-fss.ch
Österreichischer
Gehörlosenbund
AT-1100 Wien,
Waldgasse 13/2,
[email protected],
oeglb.at
Deutscher Schwerhörigenbund e.V. (DSB)
D-14059 Berlin,
Sophie-Charlottenstr. 23 A,
[email protected],
schwerhoerigen-netz.de
Österreichischer
Schwerhörigenbund
Dachverband
AT-1150 Wien,
Spergasse 8-10/9,
[email protected],
oesb-dachverband.at
ADKEY GmbH
CH-8008 Zürich,
Holbeinstrasse 31,
[email protected],
swissdaddy.ch
Deutscher Gehörlosen-Sportverband
D-45141 Essen,
Tenderweg 9,
[email protected],
dg-sv.de
hearZONE - Studios
Jonas Straumann,
CH-4563 Gerlafingen,
Sonnenfeldstrasse 21,
[email protected],
studios.hearzone.net
Gleichbehandlungsanwaltschaft
AT-1040 Wien,
Taubstummengasse 11,
[email protected],
gleichbehandlungsanwaltschaft.at
beat the silence
c/o F&H Public Relations GmbH
D-80805 München,
Brabanter Str. 4,
[email protected],
beat-the-silence.org
Trägerverein des Deutschen Presserats e.V.
D-10585 Berlin,
Fritschestrasse 27/28,
[email protected],
presserat.de
Schweizerischer Gehörlosen Sportverband
CH-8057 Zürich,
Oerlikonerstrasse 98,
[email protected],
sgsv-fsss.ch
Diverses
Greta & Starks
c/o debese.film,
Seneit Debese,
D-10437 Berlin,
Duncker Str. 70 A,
[email protected],
gretaundstarks.de
Hear the World Foundation c/o Domanda
Verwaltungs GmbH
CH-6304 Zug,
Baarerstrasse 43
hear-the-world.com
Österreichischer Gehörlosen Sportverband
AT-2542 Kottingbrunn,
Schloss 2b / Top 4,
[email protected],
oegsv.at
Sonova Holding AG
CH-8712 Stäfa,
Laubisrütigstrasse 28
[email protected],
sonova.com
Beschwerdestellen
für Hörbehinderte
Antidiskriminierungsstelle des Bundes
D-10117 Berlin,
Glinkastrasse 24,
[email protected],
antidiskrimierungsstelle.de
FAFD / DVAG
Vermögensberatung
Benjamin Régis-Klein,
Schlossbergstr. 8,
D-55452 Rümmelsheim,
benjamin-regis.
[email protected],
fafd.net, dvag.de
Deutsches Institut für
Menschenrechte e.V.
DE-10969 Berlin,
Zimmerstrasse 26/27,
[email protected],
aktiv-gegen-diskriminierung.de
Sign-Dialog
D-10117 Berlin,
Am Zirkus 4,
[email protected],
sign-dialog.de
Alle Angaben
ohne Gewähr!
Gerne nehmen wir auf
Anfrage nationale und internationale Firmen in unser Verzeichnis auf. Kontaktieren Sie uns unter
[email protected]!
Deaf Stars
Arne Blumeier,
PO. Box 52 01 49,
D-12619 Berlin,
[email protected],
deaf-stars.com
auric Hörcenter
Die erste Adresse für
CI-Nachsorge in Ihrer Nähe
Norderstedt
Emden
Ein Auszug aus unserem Leistungsspektrum:
• Abo für CI-Batterien und Mikrofonprotektoren
• CI-Zubehör und FM-Anlagen
• Kostenlose Höranalyse und Hörgeräte aller Hersteller
• Tinnitus∙Gehörschutz∙Zubehör
Informationen und Kontaktdaten finden Sie im Internet:
www.auric-hoercenter.de
Hamburg
Berlin
Rheine
Wir sind spezialisiert in der Begleitung der ortsnahen
Nachsorge implantierbarer Hörsysteme (z.B. Cochlea
Implantate) und der Umstellung (Upgrade) auf neue
CI-Prozessoren in Kooperation mit Ihrer CI-Klinik.
Ebenso bieten wir Ihnen einen umfangreichen Service
für Ihr CI sowie Leihprozessoren im Reparaturfall an.
Abo
CI-Batterien im
Das Original:
e
www.ci-batterie.d
Münster
Herne
Osnabrück Hannover
Herford
Düsseldorf
Köln
Schöneberg
Leipzig
Kassel
Schmalkalden
Frankfurt
Kaiserslautern
Durlach
Schrozberg
Nürnberg
Stuttgart
Rastatt
Dachau
München
auric CI-Service und Nachsorge
Dresden

Roger
Überbrückt Sprachbarrieren
EURE MEINUNG ZÄHLT
WIR WOLLEN WISSEN, WIE EUCH DIESE AUSGABE GEFÄLLT
Das ist ganz einfach. Und damit es dazu auch schnell geht, haben wir diesen Fragebogen vorbereitet. Vergebt einfach Schulnoten für die einzelnen Rubriken indem ihr
die entsprechenden Kästchen ankreuzt. Durch Euer Feedback gestaltet
ihr die hearZONE-Zeitschrift mit.
1
2
3
4
5
6
Legende:
Neuigkeiten
1 = Überragend
4 = Recht mäßig
Technik
2 = Echt Gut
5 = Schlecht
3 = Okay
6 = Voll daneben
Shit Happens
Menschen
Interview
*Firma
Steckbrief
*Nachname
Aus dem Leben
*Vorname
Thema des Monats
*E-Mail-Adresse
Ein schöner Nebeneffekt eurer Mühe ist,
dass ihr für die Zeitschrift aktiv eure Ideen
einbringen könnt. Wenn ihr euch kritisch
zeigt, können wir uns für euch verbessern.
Und die Zeitschrift verbessert sich nicht
dadurch, dass ihr nur Bestnoten vergebt.
Uns interessiert eure ehrliche Meinung
und wir freuen uns über jede Anregung,
welche Inhalte die hearZONE-Zeitschrift
in Zukunft aufgreifen soll. Gestaltet mit!
Wissen & Ratgeber
Sport
Events
Eventkalender
Empfohlene Veranstaltung
Wie findet ihr unsere Internetpräsenz
www.hearzone.net? Schaut doch mal
rein und schreibt uns eure Meinung
an: [email protected]
Kolumne
Bitte gebt uns eine korrekte, erreichbare E-Mail-Adresse an, damit wir euch für
Rückfragen erreichen können. Um uns für euch zu verbessern, müssen wir uns
auch mit euch in Verbindung setzen können. Wir freuen uns auf eure Teilnahme!
Kontaktdaten:
Optimales Sprachverstehen für Träger von Cochlea-Implantaten und
Hörgeräten am Arbeitsplatz
Technik
Menschen
Moderne Arbeitsplätze mit ihren offenen Büros, Team- und Projektbesprechungen oder lauten Produktionsstätten sind
Hörumgebungen, in denen sich Menschen mit einem Hörverlust oftmals nur sehr schwer an Gesprächen beteiligen können.
Thema des Monats
Roger, der neue digitale Standard für drahtlose Kommunikationsanlagen, überbrückt Sprachbarrieren in anspruchsvollen
Hörsituationen, wie lauten Umgebungen und über Distanz.
Wissen & Ratgeber
Roger besteht aus einem drahtlosen Roger-Mikrofon (z.B. Roger Pen), das die Stimmen der Sprecher kristallklar und digital
über die Roger-Empfänger an Ihre Cochlea-Implantate oder Hörgeräte überträgt.
Sport
• So einfach war Zubehör noch nie – ein Tastendruck und Sie sind verbunden.
• Volle Kompatibilität – mit fast allen Cochlea-Implantaten, Hörgeräten und Bahas.
• Bis zu 54% mehr Sprachverstehen gegenüber herkömmlichen drahtlosen Kommunikationsanlagen.
Andere Vorschläge
Ausgefülltes Formular einfach senden an:


Erfahren Sie mehr unter www.phonak.de/phonak-roger
hearZONE
Sonnenfeldstrasse 21
CH-4563 Gerlafingen

Oder per E-Mail:
[email protected]
Bei Bestellung eines Jahresabonnement oder Einzelheft kann das Formular (Vorund Rückseite) an dieselbe Adresse eingereicht werden. Wir freuen uns, wenn Sie
bei Bestellung auch das Formular hier ausfüllen.
Wir würden uns freuen, wenn ihr machbare Vorstellungen aufschreibt. Wenn möglich, auch
Verweise, Internetadressen oder Kontaktmöglichkeiten Betroffener notieren, damit wir die
Themen effizienter behandeln können. Ihr könnt es uns einfach machen!
Darüber würde ich gerne bei hearZONE lesen
ABONNIEREN SIE UNS!
WIR SIND AUF SOCIAL-MEDIA ZUHAUSE




Sichern Sie sich jetzt ein Jahresabo für nur
79.00 Euro und profitieren Sie von 56 bis 64
Seiten Umfang an wertvollen Informationen!
Unsere Preise für Sie
Jahresabo Deutschland: 79,00 €
DIE ZEITSCHRIFT
FÜR HÖRBEHINDERTE,
HÖRENDE, AKUSTIKER
UND INTERESSIERTE
Jahresabo Schweiz: CHF 99,00
Jahresabo Europa: 99,00 €
Einzelheft Deutschland: 7,50 €
Einzelheft Schweiz: CHF 9,90
Jahresabonnement Europa
Einzelheft Europa
CHF 9,90 inkl. MwSt. und Versandkosten
9,90 € inkl. MwSt. und Versandkosten
Ab wann möchten Sie abonnieren? / Für Einzelheft Monatsausgabe eingeben.
Lieferadresse / falls abweichend
Firma
Firma
*Nachname
Nachname
*Vorname
Vorname
*Straße
*PLZ
*Nr.
*Ort
*Land
Nr.
Ort
Land
 Überweisung
*E-Mail-Adresse
*Geburtstag
Straße
PLZ
Lastschrift nicht möglich.
Tel / SMS
*Datum
Rechnung via E-Mail
Rechnung schriftlich per Post*
*Unterschrift

Oder per E-Mail:
[email protected]

5. Lieferung
5.1 Der Versand erfolgt ausschließlich mit der Deutschen oder Schweizerischen Post. Für die übrigen
Länder gelten die ortsbezogenen Poststellen. Die
Empfängeradresse ist die vom Besteller angegebene
Oder bequem online bestellen unter:
www.hearzone.net/abo

hearZONE
Sonnenfeldstrasse 21
CH-4563 Gerlafingen
instagram.com/hearzone
4. Preise
4.1 Die Bezugspreise gelten wie folgt:
Einzelheft Deutschland: 7,50 Euro
Einzelheft Schweiz: CHF 9,90
Einzelheft Europa: 9,90 Euro
Jahresabonnement Deutschland: 79.00 Euro Jahresabonnement Schweiz: CHF 99.00
Jahresabonnement Europa: 99.00 Euro
4.2 Die Zeitschriften haben einen Seitenumfang von
56 bis 64 Seiten. Die Zeitschrift erscheint monatlich
(12 Hefte pro Jahr).
4.3 Die Preise verstehen sich, wenn nicht ausdrücklich erwähnt, inkl. Verpackung und Versandkosten.
4.4 Für den Erhalt der Rechnung via Post wird eine
Bearbeitungs- und Versandgebühr von 2.00 Euro /
CHF 2.00 berechnet. Für den Erhalt via E-Mail fallen
keine Kosten an.
4.5 Für mehrere Abonnemente an denselben Besteller gelten dieselben Preisbestimmungen und
Konditionen.
4.6 Die Rechnung erhält der Besteller nach Erhalt
des ersten Heftes. Dies gilt für Einzelverkäufe und
Abonnementen. Für Abonnementen wird eine Jahresrechnung ausgestellt. Monatliche Abrechnungen
sind nicht möglich.
Einfach Coupon senden an:

youtube.com/hearzonenet
3. Auftragsausführung
3.1 Angebote von hearZONE sind freibleibend, sofern
sie bei Abgabe des Angebotes nicht ausdrücklich als
verbindlich bezeichnet worden sind.
3.2 Dies gilt insbesondere für in Werbeanzeigen oder
Mailings beworbene Produkte. Die Preise können
ebenso abweichend sein, wie die Angabe von Leistungsdaten oder Systemanforderungen.
3.3 Der Besteller, der eine angemessene Frist für seine Bestellung setzen kann, ist bis zum Ende dieser
Frist an seine Bestellung gebunden, auch wenn diese
mündlich erfolgt ist.
3.4 Der Besteller kann im Bestellformular «Abo» ein
Einzelheft sowohl auch ein Jahresabonnement für
Deutschland, Schweiz oder Europa bestellen. Die
Bestellung wird entgegengenommen, wenn der Besteller unseren Bestellungen ausdrücklich zustimmte
und das Formular abgesendet ist. Der Besteller trägt
selbst die Verantwortung, ob die ausgefüllten Daten
im Bestellformular auf Richtigkeit geprüft wurden.
3.5 Der Besteller erhält innert 48 Stunden (nur Werktage) vom Kundenservice eine Abonnementsbestätigung via E-Mail. Die Abonnementbestätigung wird
nicht automatisch versendet. Samstag und Sonntage
sind von der Bestätigung befreit. Erfolgt eine Bestellung am Freitag, erhält der Besteller die Bestätigung
am folgenden Montag.
3.6 Bestellungen für ein Jahresabo sind erst ab dem
Folgemonat nach dem Bestelldatum gültig. Der Besteller hat die Möglichkeit, im Bestellformular einen
eigenen Zeitpunkt anzugeben, ab wann das Abo
laufen soll.
3.6 Einzelheftbestellungen sind ausdrücklich mit
Monat oder Ausgaben-Nr. anzugeben, damit die korrekte Zusendung der Einzelausgabe gewährleistet
werden kann.
* CHF 2.00 / 2.00 € Bearbeitungs- und Versandkosten. Via E-Mail kostenfrei.
hZ #17 l MAI 2015 l ÜBERSCHRIFT l www.hearzone.net
Der Besteller erklärt sich bei Absendung dieses Coupon mit den Bestellbedingungen auf Seite 57 aufgeführt als einverstanden. Der
Besteller kann seine Bestellung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen widerrufen. Zur Wahrung der Frist genügt
eine rechtzeitige Absendung des Widerrufs per Brief oder E-Mail. Der Besteller kann sein Abonnement 60 Tage vor Ende kündigen. Trifft vor Ende der Laufzeit keine Kündigung ein, wird das Abonnement automatisch um ein Jahr ohne Rücksprache verlängert.
18
Einzelheft Schweiz
Kontaktdaten
hearZONE............................. 47
cds network........................... 51
Phonak GmbH....................... 52
2. Vertragsgegenstand
2.1 Der Besteller kann von hearZONE eine Zeitschrift
im Einzelverkauf oder Jahresabonnement beziehen.
2.2 Für den Besteller gelten die hier genannten Bestellbedingungen, die sich spezifisch an den Verkauf
von Einzelheften und Jahresabonnementen richten.
Den Bestell-Coupon können Sie mit dem Feedbackformular
auf Seite 53 zusammen an die genannte Adresse senden.
Jahresabonnement Schweiz
99,00 € inkl. MwSt. und Versandkosten
twitter.com/hearzone
1. Allgemeines
1.1 Alle Verträge, Lieferungen und sonstigen Leistungen erfolgen ausschließlich zu diesen allgemeinen
Bestellbedingungen, soweit nicht im Einzelfall etwas
anderes vereinbart ist.
1.2 Von diesen allgemeinen Bestellbedingungen abweichende Bedingungen des Bestellers haben keine
Gültigkeit.
7,50 € inkl. MwSt. und Versandkosten
CHF 99,00 inkl. MwSt. und Versandkosten
hearZONE............................. 15
Der nachstehende Name «hearZONE» wird mit
folgender Unternehmensadresse in Verbindung gebracht:
hearZONE, Jonas Straumann, Sonnenfeldstrasse 21,
CH-4563 Gerlafingen.
Einzelheft Deutschland
79,00 € inkl. MwSt. und Versandkosten
Merkur Druck AG.................. 08
Haben Sie Interesse bei uns Werbung zu platzieren? Unsere Konditionen finden Sie unter www.hearzone.net/werbung.
Weitere Informationen zu den Werbemöglichkeiten finden Sie auch auf
Seite 45!
ALLGEMEINE BESTELLBEDINGUNGEN
Alle Preise verstehen sich inkl. Versandkosten und MwSt.
Jetzt bequem unter: www.hearzone.net/abo
Jahresabonnement Deutschland
hearZONE............................. 02
Einzelheft Europa: 9,90 €
Bestellen können Sie auch online.
 JA, ich möchte hearZONE abonnieren!
facebook.com/hearzonenet
ANZEIGENINDEX
Adresse, sofern nicht anderes vereinbart.
5.2 Für Jahresabonnementen kann die Versandzeit
bis zu 5 Werktage dauern. Für Einzelheftbestellungen bis zu 12 Werktage.
5.3 Die Versandkosten sind für Besteller aus
Deutschland und der Schweiz im Verkaufspreis inbegriffen. Für die übrigen Länder werden die Preise von
der Schweizerische Post auf Rechnung gestellt. Die
Versandkosten der Schweizerische Post sind unter
www.post.ch abrufbar.
5.4 Für Verzögerungen oder Verspätungen der Poststellen übernimmt hearZONE keine Verantwortung.
6. Zahlung
6.1 Die Rechnungsbeträge sind sofort fällig und ohne
jeden Abzug zahlbar, wenn nichts anderes auf der
Rechnung vermerkt ist.
6.2 Abonnementbestellungen werden bei Erhalt
der Zeitschrift eine Rechnung für das ganze Jahr
erhalten. Ratenzahlungen sind nicht möglich. Für
Eurokunden wir in € abgerechnet und für Schweizer
Kunden in CHF.
6.3 Einzelheftbestellungen erhalten die Rechnung
vor oder nach Erhalt der bestellten Einzelausgabe.
6.4 Der Besteller erhält die Rechnung via E-Mail
oder schriftlich per Post. Der Besteller erklärt sich
ausdrücklich einverstanden, bei Erhalt der Rechnung
via E-Mail gegebenfalls auch sein Spam Postfach zu
prüfen.
6.5 Für die überfällige Zahlung wird eine Mahngebühr
von 3.00 Euro / CHF 3.00 erhoben. Bei der zweiten
Mahnung erhält der Besteller die Rechnung via
schriftliche Post und hat eine Mahngebühr von zzgl.
5.00 Euro / CHF 5.00 zu begleichen.
6.6 Bei Rechnungserhalt hat der Besteller 30 Tage
Zeit, die Rechnung via Überweisung auf das in der
Rechnung aufgeführte Konto zu zahlen.
7. Eigentumsvorbehalt
7.1 Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen
Zahlung des Kaufpreises Eigentum von hearZONE.
7.2 Dies gilt für alle Forderungen, die hearZONE gegen den Besteller im Zusammenhang mit dem Kaufgegenstand erwirbt.
7.3 Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers
ist hearZONE berechtigt, die Kaufsache zurückzunehmen.
7.4 Während der Dauer des Eigentumsvorbehalt ist
der Besteller zum Besitz und vertragsgemäßen Gebrauch des Kaufgegenstandes berechtigt. Dies gilt
nur solange, wir der Besteller seinen Verpflichtungen
aus dem Eigentumsvorbehalt und seinen Verpflichtungen aus der Geschäftsverbindung fristgemäß
nachkommt.
7.5 Bei Eingriffen Dritter hat der Besteller hearZONE
unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen. Er ist
verpflichtet, hearZONE alle zur Wahrung der Rechte
aus vereinbartem Eigentumsvorbehalt erforderlichen
Auskünfte schriftlich zu erteilen.
8. Gewährleistung
8.1 Der Besteller hat offensichtliche Mängel der Ware
innerhalb von 14 Tagen schriftlich bei hearZONE anzuzeigen.
8.2 Bei berechtigten Beanstandungen der gelieferten Ware liefert hearZONE Fehlmengen nach und
tauscht mangelhafte Ware um, nimmt sie zurück oder
gewährt einen Preisnachlass nach Ihrer Wahl.
8.3 Schlägt die Mängelbeseitigung fehl oder ist hearZONE zur Mängelbestätigung oder Ersatzlieferung
nicht bereit oder nicht in der Lage oder verzögert sich
diese über eine angemessene Frist hinaus aus Gründen, die hearZONE zu vertreten hat, so ist der Besteller berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten oder eine
Herabsetzung des Kaufpreises zu verlangen.
8.4 Für den Fall, dass der Besteller Mängel rügt und
die Lieferung zurückschickt, hat hearZONE die Versandkosten zu erstatten, wenn sich herausstellt, dass
tatsächlich Mängel vorhanden sind. Sollte die Lieferung mängelfrei sein und der behauptete Mangel auf
einem Anwendungsfehler beruhen, hat der Besteller
die Versandkosten zu tragen.
9. Kündigung & Vertragsdauer des Abonnements
9.1 Die Kündigung für das Abonnement ist mindestens zwei Monate im Voraus schriftlich an hearZONE mitzuteilen. Die Mitteilung kann via E-Mail oder
schriftlich per Post an hearZONE, Sonnenfeldstrasse
21, CH-4563 Gerlafingen oder an [email protected] erfolgen.
9.2 Trifft vor Ende der Laufzeit keine Kündigung ein,
wird das Abonnement automatisch ohne Rücksprache um ein Jahr verlängert.
9.3 Bei Erhalt der Kündigung wird die Kündigung des
Bestellers schriftlich bestätigt.
9.4 Verstirbt ein Besteller muss der jeweilige Erbe
hearZONE benachrichtigen, ob das Abonnement
fortlaufend bestehen soll oder gekündigt wird. Eine
Sterbeurkunde muss nachgewiesen werden.
10. Werbeanzeigen
10.1 Die Bestimmungen für Werbeanzeigen finden
Sie unter www.hearzone.net/werbung. Die hier genannten Bestellbedingungen entsprechen nicht den
Bedingungen für Werbeträger. Aufgrund des Umweltschutzes verzichten wir auf die Übergabe der physischen Bestimmungen für Werbeträger. Die aktuellen
Bestimmungen für Werbeträger sind elektronisch
auf: www.hearzone.net/werbung verfügbar.
11. Änderungen, Gerichtsstand und Erfüllungsort
11.1 Bei Bestellungen aus dem Ausland und der
Schweiz akzeptiert der Kunde ausdrücklich die Anwendung des Schweizer Rechts. Es gilt die jeweils
auf hearZONE gültige Version der AGB und Bestimmungen. Gerichtsstand und Erfüllungsort ist
CH-4563 Gerlafingen. Es gilt immer das Schweizer
Recht – unabhängig vom Standort des Kunden, des
Providers oder sonstiger Dienstleister.
12. Allgemeine Geschäftsbedingungen
12.1 Aufgrund des Umweltschutzes verzichten wir auf
die Übergabe der physischen AGBs. Die aktuellen
Geschäftsbedingungen sind elektronisch auf: www.
hearzone.net/agb verfügbar.
13. Widerrufsrecht und Widerrufsfolgen
13.1 Der Besteller hat das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen und ohne Kosten den
Vertrag zu widerrufen.
13.2 Die Frist beginnt nach Erhalt der Abonnementoder Auftragsbestätigung in Textform, jedoch nicht
vor Eingang dieser.
13.3 Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache.
Der Widerruf ist zu richten an hearZONE, Sonnenfeldstrasse 21, CH-4563 Gerlafingen oder via E-Mail
an [email protected].
13.4 Wenn der Besteller den Vertrag widerruft, hat
hearZONE alle Zahlungen, die hearZONE vom Besteller erhalten hat, einschließlich der Lieferkosten
(mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass der Besteller eine andere Art der
Lieferung als die von hearZONE angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt hat), unverzüglich
und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag
zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei hearZONE eingegangen
ist. Für diese Rückzahlung verwendet hearZONE
dasselbe Zahlungsmittel, das der Besteller bei der
ursprünglichen Transaktion eingesetzt hat, es sei
denn, mit dem Besteller wurde ausdrücklich etwas
anderes vereinbart; in keinem Fall werden dem Besteller wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. hearZONE kann die Rückzahlung verweigern,
bis hearZONE die Waren wieder zurückerhalten hat
oder bis der Besteller den Nachweis erbracht hat,
dass der Besteller die Waren zurückgesandt haben,
je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
Ende der Widerrufsbelehrung
14. Schlussbestimmungen
14.1 hearZONE ist berechtigt, im Rahmen der Geschäftsbeziehung erforderliche Daten des Bestellers
zu speichern und zu verarbeiten, soweit dies nach
den Vorgaben des deutschen und schweizerischen
Datenschutzrechts zulässig ist.
14.2 Es gilt ausschließlich das schweizerische Recht.
14.3 Sollten einzelne Klauseln unwirksam sein oder
werden, berührt dies die Wirksamkeit der anderen
Bestimmungen nicht.
Weitere Bestimmungen zur Online-Nutzung und Inhalte, welche hearZONE bereitstellt, finden Sie unter
www.hearzone.net/agb.
hZ
www.hearzone.net
IMPRESSUM
Herausgeber:
Jonas Straumann
Sonnenfeldstrasse 21
CH-4563 Gerlafingen
[email protected]
Chefredaktion:
Jonas Straumann,
Konstantin Begesow
[email protected]
Redaktionelle Mitarbeiter:
Christine Tschuschner, Stefanie Hübner, Kevin Kalz, Marina Schreiber,
Pascal Kleimeyer, Florian Hansing
Korrektorat:
Jannett Bolte, Carmen Röser
Marketing und Organisation:
Jonas Straumann, Doris Schaad
Layout und Gestaltung:
hearZONE Studios
Sonnenfeldstrasse 21
CH-4563 Gerlafingen
[email protected]
Anzeigenverwaltung:
Jonas Straumann, Doris Schaad
[email protected]
Anzeigepreise nach der online
aufgeführten Preisliste unter www.
hearzone.net/werbung
Kundenservice:
Doris Schaad, Jonas Straumann
[email protected]
Erscheinungsweise:
Monatlich zwischen dem
20. bis 28. des Monats
Redaktionsschluss:
Letzter Tag (30/31) des Vormonats
Bankverbindung:
Bank: UBS AG, Utzenstorf
IBAN: CH87 0026 2262 1093 90M1 G
SWIFT-BIC: UBSWCHZH80A
BLZ/BCNR: 262
Druck:
Merkur Druck AG
Gaswerkstrasse 56
CH-4900 Langenthal
Hinweise:
Gastbeiträge jeder Art werden gerne
entgegengenommen. Sie müssen frei
von Rechten Dritter sein. Mit der Einsendung gibt der Verfasser die Zustimmung zum Abdruck und Publizierung
des Gastbeitrages auf Datenträgern
der Firma hearZONE. Ein Einsenden
garantiert keine Veröffentlichung. Wir
bitten, vor der Einsendung unsere
Richtlinien unter www.hearzone.net/
beitragsrichtlinien zu berücksichtigen.
Die in der Ausgabe aufgeführten
Inhalte müssen sich nicht mit der
Leserschaft identifizieren. Weiterverbreitungen an Dritte ist nur mit
schriftlicher oder ausdrücklicher Zustimmung der Redaktion gestattet.
Alle in der hearZONE veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich
geschützt.
19
hearZONE




 

www.hearzone.net

KOMMENTIERE CHATTE FEEDS
INTERAGIERE IN VIELEN MÖGLICHKEITEN
SOCIAL
INFORMIEREN
MAGAZINE
NEUE FREUNDE
LADE FOTOS HOCH

FINDE
 
REGISTRIERE DICH
 

KOSTENLOS
AUSTAUSCH
TEILE



JETZT!
DIE ZEITSCHRIFT, DIE UNTERHALTEND IST!
BEI UNS KANNST DU AKTIV ZU VERSCHIEDENEN THEMEN
MITREDEN UND INTERAKTIONEN TÄTIGEN.
hearZONE etabliert sich als soziales, interaktives Magazin für Hörbehinderte. Mit einem Profil kannst Du
verschiedene Interaktionen tätigen und aktiv mitreden. Lifestyle, Sport, Events, Hörhilfen - wir sprechen
mit Dir über die Themen, die Dir wichtig sind. Bei uns
stehst Du im Mittelpunkt!
Registriere Dich jetzt kostenlos unter www.hearzone.net/login