Amtliche Mitteilungen • zugestellt durch Post.at • 19. Jahrgang • Ausgabe Nr. 113 • März 2015 www.koeflach.at Köflacher Rathauskurier Ein Bürger- und Informationsservice der Stadtgemeinde Köflach Ing. Wilhelm Zagler FÜR KÖFLACH (ab Seite 7) Köflacher Loazkörblmarkt 28. März 2015 4. Genuss- und Brauchtumsfest in der Lipizzanerheimat 26. April 2015, Köflach Starten Sie mit uns in Ihren Frühling! © fotoskaz - Fotolia.com ° ° späch´n, los´n, kost´n... Chronik 2 Hochzeitsausstellung im Schloss Piber 28.-29. MÄRZ 2015 • von 10:00 BIS 18:00 UHR Freier Eintritt! Um den schönsten Tag des Lebens in einem perfekten Outfit, in würdigem Rahmen und mit wunderschönen Accessoires begehen zu können, empfiehlt es sich, die Hochzeitsaustellung in den Prunkräumen im Schloss Piber zu besuchen und in erlesenem Angebot zu gustieren. Mit dieser Hochzeitsausstellung, die von Trachten Pachatz gemeinsam mit Partnerunternehmen veranstaltet wird, startet das Bundesgestüt Piber am 28. März in die Saison 2015! Zu sehen sind: Hochzeitskleider (Tracht und Mode), Hochzeitsanzüge (Tracht und Mode), Schmuck, Hochzeits- schuhe, Brautaccessoires, Catering, Hochzeitstorten, Floristik, Fotos und Videos, Kutschenfahrt, Hochzeitstafel, Hochzeitseinladungen, Hochzeitsmusik, Hochzeitsreise. KRK Meih Köfloch von Krebl Wolfgang Liegst in an grean Bett, vo Olman umgebn duaft’ då, is lång scho’ her, meih Jugend dalebn, Vota woa Bergknopp’ ,s iebn Kinna im Haus do håt’ s hålt nua Sterz gebn joahein und joahaus, Ih kånn heit’ net sågn,doß ma Hunga håbn g’littn håbn uns owa g’freit, håt d’ Mutta an Broutloab ångschnittn Håst g’ håb’ unta dir des schwoaze Guld Beagknoppn håbn gschuftat und d’ Kuhln aussag’hult Jo die Kuhln de kimb heit vo andaswou her Olls wos do woa, des gibs heit net mehr Wås woa des füa Glück für die Köflocha Stådt wia mah do a halsames Wossa g’fundn håt Guat füa d’ Knochn, guat füa’s Gmüat, wenn mah’s woame Wossa g’spürt Thermenstådt stott Bergwerksstådt und da Mensch sein Nutzn håt, wenn zur Kur die Leit herkemman und die G’sundheit mithoam nehman Håst d’Lipizzana auf deine grean Wiesn de edln Rössa des sicha geniessn, wenn’sn Summa vabringan, auf d’ Stubålm – gånz frei im Heabst kemman’s owa, schaun in Köfloch vorbei Zan Schluss möchte ih sog’n es is jo ka Schodn doss unsa KÖFLOCH is endli bei GRODN. Oster-Intensivkurse 30.3. - 3.4.2015 Nachhilfe mit Qualität. Jedes Alter. Alle Fächer. 8570 Voitsberg Hauptplatz 46 Tel: 03142 - 212 91 [email protected] www.lernquadrat.at März 2015 Köflacher Rathauskurier Editorial KRK Liebe Köflacherinnen und Köflacher! Ich darf mich mit dieser Ausgabe des Köflacher Rathauskuriers von Ihnen verabschieden. Mit der Vorbereitung der konstituierenden Gemeinderatssitzung nach der Gemeinderatswahl am 22. März 2015 läuft meine Aufgabe als Regierungskommissär aus. Zu diesem Zeitpunkt werde ich auf mehr als ein halbes Jahrzehnt an der Spitze der Thermenund Lipizzanerstadt zurückblicken können. Rund fünfeinhalb Jahre lang durfte ich als Bürgermeister die Geschicke unserer liebens- und lebenswerten Stadt mitgestalten. Es waren schöne, ereignisreiche, fordernde und auch erfolgreiche Jahre. Als größten Erfolg dürfen wir dabei wohl die Inangriffnahme der Budgetsanierung betrachten. Wir konnten zuletzt dank ambitionierter Sparmaßnahmen ausgeglichene Voranschläge und Rechnungsabschlüsse präsentieren und Schulden abbauen. Vieles umgesetzt Trotz der Sparmaßnahmen wurden wichtige und richtungsweisende Vorhaben und Projekte umgesetzt. So konnte mit der Errichtung des Senioren- und Pflegeheimes der Volkshilfe im Kloepferpark, mit der Ansiedlung des Hoferund des Sparsupermarktes, dem Neubau des Billa-Marktes und der Errichtung eines Gehsteiges zwischen Bahnhof und Kärntner Straße ein neuer Stadtteil gestaltet werden. Wichtige Impulse wurden auch in der Innenstadt gesetzt. Nach der Sanierung der Fahrbahnen wurde die Fuzo kürzlich in eine Begegnungszone umgewandelt. Erfreulich hat sich in den letzten Jahren, die Therme NOVA, wo ich als Beiratsvorsitzender an wichtigen Entscheidungen mitwirken durfte, entwickelt. Trotz der Kündigung des Vertrages mit der Merkur Recreation ist das Flaggschiff des Tourismus in der Region auf Kurs. Die Errichtung neuer Einzelzimmer Köflacher Rathauskurier im Hotel und ein eigenes Therapieangebot in der Therme sollen den wirtschaftlichen Erfolg prolongieren. Das Glück der Erde „Gestochen“ hat auch unser zweites Ass, was den Fremdenverkehr betrifft. Rund um das Lipizzanergestüt Piber wurden 13 Folgen der TV-Serie „Das Glück dieser Erde“ gedreht und im deutschen und österreichischen Fernsehen einem Millionenpublikum präsentiert. Die Stadtgemeinde Köflach hat wesentlich dazu beigetragen, dass dieses Projekt umgesetzt werden konnte. Ausgebaut wurde in den letzten Jahren auch der traditionelle Lipizzaneralmabtrieb. Durch die Zusammenarbeit mit dem ORF hat sich das Lipizzanerfest ähnlich dem Narzissenfest in Bad Aussee zu einer steirischen „Marke“ im Veranstaltungskalender entwickelt. Umfassend gefördert wird von der Stadtgemeinde Köflach auch das „Weststeirische Genuss- und Brauchtumsfest“, das im April zum 3. Mal in unserer Stadt über die Bühne gehen wird. Hausaufgaben gemacht Unsere „Hausaufgaben gemacht“ haben wir, was die Umwelt betrifft. So wurde die Abwasserbeseitigung mit dem Ausbau der Kläranlage Köflach-Gradenbachtal und der Überleitung der Abwässer aus der ehemaligen Kläranlage Lankowitzbachtal nach Köflach um 8 Millionen Euro auf den neuesten Stand gebracht. Auch auf die Jugend haben wir nicht vergessen. Mit der 2009 eingeführten „Köflacher Sommerferienzeit“ haben wir ein Vorzeigeprojekt, das inzwischen in anderen Gemeinde Nachahmer gefunden hat, installiert. Letzten Sommer wurden bereits mehr als 2500 Teilnehmer am bunten Veranstaltungsreigen während der großen Ferien gezählt. Vorbildcharakter hat auch unser Jugendzentrum. Die gute 3 Arbeit des JUKO ist über die Stadtgrenzen gedrungen und so konnte diese Einrichtung im vergangenen Jahr eine Zweigstelle in der Nachbargemeinde Bärnbach eröffnen. Erfolgreiche Schulen Beträchtliche Mittel wurden in den letzten Jahren auch für die Schulen aufgebracht. Eine Vorzeige-NMS mit zwei Ganztagesklassen und die Etablierung der Polytechnischen Schule als bezirksübergreifende Einrichtung sind das durchaus erfreuliche Ergebnis. Vorzeigeunternehmen Wirklich stolz dürfen wir auf unsere Stadtwerke sein. Mit der Umwandlung des Unternehmens in eine GesmbH haben wir einen wichtigen Meilenstein für die erfolgreiche Zukunft dieses Parade-Betriebes in der Region gesetzt. Die Stadtwerke „danken“ es mit der Umsetzung von Top-Projekten wie der Errichtung des Wasserkraftwerkes am Sallabach, der 20% Beteiligung am Sonnenkraftwerk „Lorder“ oder der Beteiligung an Wind rädern. Fazit: bereits rund 60% des Strombedarfs der Stadtwerke Köflach GmbH stammen aus der Eigenproduktion von umweltfreundlicher Energie. Aber auch was die Versorgung der Bevölkerung mit 1 A Trinkwasser betrifft, sind die Stadtwerke „up to date“. Durch die Fassung neuer Quellen und die derzeit stattfindende Neuerrichtung der Trinkwassertransportleitung von Salla zum Hochbehälter nach Maria Lankowitz kann der „Durst“ von rund 30.000 Konsumenten zukunftssicher „gelöscht“ werden. Großen Wert habe ich als Bürgermeister auf die weitere Verbesserung des Bürgerservices der Stadtgemeinde gelegt. So hat sich die Schlagkraft unseres Wirtschaftshofes in den letzten Jahren weiter erhöht. Allein in die Erneuerung und Verbesserung des Fuhrparkes wurden mehr als 300.000 Euro investiert. Ob Regierungskommissär Ing. Wilhelm Zagler Schneeräumung, Straßensanierungen, die Logistik für zahlreiche Veranstaltung oder die Pflege der Grünanlagen auf den Wirtschaftshof und die Stadtgärtnerei ist Verlass. So durften wir uns u.a. 2012 bereits das fünfte Mal über den Titel „Schönste steirische Blumenstadt“ freuen. Modernisierung Eine Modernisierung hat das Bürgerservice durch die Umbaumaßnahmen im Köflacher Rathaus erfahren. Das Informationsangebot für die Bürger wurde durch die Erneuerung und den Ausbau der Homepage der Stadtgemeinde, durch ein neue Informationsschiene via Facebook oder durch das Bürger-SMS verbessert. Fusion Erfolgreich gestaltet hat sich auch das Projekt der Fusion mit Graden. Seit 1.1.2015 sind Köflach und Graden nun eine Gemeinde und die Zusammenarbeit läuft reibungslos. Abschließend darf ich mich bei allen, die mich in meinem Bemühen unterstützt haben, unser Köflach nach bestem Wissen und Gewissen zu gestalten, weiterzuentwickeln und noch lebens- und liebenswerter zu machen, herzlich bedanken. Ich wünsche unserer Stadt und Ihnen, liebe Köflacherinnen und Köflacher viel Glück und Erfolg für die Zukunft Glück auf! Ing. Wilhelm Zagler März 2015 Wahlen/Events 4 KRK Wichtige Informationen zur Gemeinderatswahl 2015 Die Gemeinderatswahl findet am Sonntag, 22. März 2015, statt. Wahlzeit ist von 8 bis 14 Uhr. Eine Wahlkarte kann spätestens bis 18. März 2015 schriftlich oder spätestens bis 20. März 2015 mündlich im Stadtamt Köflach, Sozialamt, Erdgeschoß, Zimmer Nr. 4, beantragt werden. Eine telefonische Beantragung der Wahlkarte ist nicht zulässig. 8.775 Wahlberechtigte Wahlberechtigt sind in Köflach 8.775 Personen, davon 4.639 weiblich und 4.136 männlich (darunter 241 EU-BürgerInnen). Gegenüber der Gemeinderatswahl 2010 sind um 219 Wahlberechtigte mehr zu verzeichnen. Dies ist u.a. auf die Fusion der Stadtgemeinde Köflach mit der Gemeinde Graden zurückzuführen. In der „alten“ Stadtgemeinde Köflach sind bei dieser Gemeinderatswahl 8.349 Personen (das sind um 207 weniger gegenüber 2010) wahlberechtigt. Im neu eingeführten Sprengel 14 „Graden“ scheinen 426 Wahlberechtigte auf. Die Wahlergebnisse finden Sie am 22. März ab ca. 16 Uhr auf unsere Homepage www.koeflach. at auf der Seite „News.“ © Christian Schwier, Fotolia.com Am 22. März 2015 sind die Wählerinnen und Wähler aufgerufen, ihre Stimme bei der Gemeinderatswahl abzugeben. Köflacher Loazkörblmarkt 2015 An mehr als 70 Ständen werden beim Loazkörblmarkt in der Lipizzanerstadt am Samstag, 28. März 2015, von 9 bis 18 Uhr Qualitätsprodukte rund um Ostern feilgeboten. Besonderes Highlight ist heuer wieder die große Osterglocke, die von den kleinen und großen Besuchern geschmückt werden soll. In der Innenstadt bleibt bei diesem traditionellen Bauern- und Handwerksmarkt vom namensgebenden Loazkörbl (das die Besucher am Markt gleich mit G’selchtem, Hauswürstln und Eiern für die traditionelle Osterjause füllen können) bis zum Palmbuschen kein Wunsch offen. Aber auch kunsthandwerkliche Erzeugnisse aus Glas und Keramik, Korbflecht-, Strick- und Stickwaren sowie Holzschnitzarbeiten finden sich im breitgefächerten Angebot. Buntes Kinderprogramm Voll auf ihre Rechnung kommen auch die kleinsten und kleinen Besucher beim Kinderprogramm des Jugendservice Köflach. • Von 10 bis 12 Uhr bzw. von 13.30 bis 16.30 Uhr stehen kostenlose Pferdekutschenfahrten mit der Haltestelle beim Volksbankbrunnen in der Judenburgerstraße auf dem Programm. • Während des Ostermarktes besucht der Osterhase den Ostermarkt und verteilt süße Überraschungen. • Osterhasenbastelstation und kleiner Streichelzoo / Bereich Raiba von 10 – 16.30 Uhr (Unkostenbeitrag Euro 2,– für den Osterhasen). • Schmink- und Ostereiermalstation am Rathausplatz von 13.30 – 16.30 Uhr: BeMärz 2015 male dein eigenes Osterei für die Oster glocke und lass dich bei der Schminkstation in dein Lieblingstier verwandeln. • Fotostation am Rathausplatz: Lass dich zwischen 10 und 11.30 Uhr bzw. 14 – 16 Uhr mit dem Osterhasen fotografieren. Schmücken der Osterglocke Im Rahmen des Loazkörblmarktes wird wieder die 1,80 m hohe Osterglocke aufgestellt. Noch ist sie nicht ganz fertig geschmückt und wartet auf bunt bemalte Ostereier. Mitmachen kann jeder. Die Kinder und die Bevölkerung sind wiederum eingeladen, das bemalte und mit einer Schnur zum Aufhängen versehene Osterei während des Ostermarktes auf der Osterglocke zu platzieren. Die Osterglocke ist bis Ostermontag am Rathausplatz zu bewundern und soll beim nächsten Loazkörblmarkt weiter wachsen. Gratis Kunststoff-Eier gibt es im Köflacher Rathaus bei Jugendreferentin Karin Konrad-Krauthackl, 1. Stock Tür 105, Diese sollten dann mit wasserfesten Farben bemalt werden. Kinder können aber auch gerne ihr eigenes Ei bemalen und vorbeibringen. Der Osterhase darf am Loazkörblmarkt natürlich nicht fehlen. Köflacher Rathauskurier Service KRK 5 Rechtsservice Steuerboard > von StB Mag. Ronald Angeringer TESTAMENT PATIENTENVERFÜGUNG VORSORGEVOLLMACHT Arbeitszeitaufzeichnungen werden vereinfacht Gestalten Sie Ihre Zukunft jetzt! Überlassen Sie Entscheidungen über Ihr Leben nicht anderen! Handeln Sie rechtzeitig! Der Gesetzgeber hat einige Möglichkeiten vorgesehen, dass Sie rechtsverbindliche Regelungen für die Zukunft erstellen können. Kernpunkte sind Verfügungen über die Gestaltung Ihrer Gesundheitsversorgung, Krankenbehandlung, sofern Sie in der Zukunft nicht in der Lage sein sollten, entsprechende Anordnung zu erteilen etwa durch Bewusstlosigkeit etc. Mittels eines Testamentes können Sie heute schon festlegen, wer Erbe sein soll, wer bestimmte Vermögensgegenstände erhalten soll etc. Im Rahmen eines kostenlosen Informationsabends haben Sie die einmalige Gelegenheit, sich aus erster Hand kompakt und kompetent zu informieren. Der INFORMATIONSABEND findet am Freitag, den 27.03.2015, ab 17:00 Uhr in der Kanzlei Schiffner & Diebald, Rathausplatz 1, 8580 Köflach statt. Die Teilnahme ist kostenlos, aus organisatorischen Gründen wird jedoch um Anmeldung unter [email protected] oder unter 03144 / 2169 ersucht. Köflacher Rathauskurier Seit 1.1.2015 sind rechtliche Neuerungen bei der Arbeitszeitaufzeichnung in Kraft. Für Unternehmen bringen Sie bürokratische Entlastungen, denn die bisher geltenden Regelungen wurden entschärft. Erleichterungen bei fixer Arbeitszeit Bei festgelegter Arbeitszeitaufteilung entfällt für den Arbeitgeber die fortlaufende Aufzeichnung der Arbeitszeit. Einmal im Monat oder wenn dies das Mag. Ronald Angeringer Arbeitsinspektorat verlangt, ist vom Arbeitgeber zu bestätigen, dass die fixe Arbeitszeit eingehalten wurde. Eine Aufzeichnungspflicht besteht nur mehr für Abweichungen von der fixen Zeiteinteilung z.B. bei Überstunden. Aufzeichnung von Ruhepausen Nach der bisher geltenden Rechtslage konnten Ruhepausen nur mittels Betriebsvereinbarung entfallen. Nunmehr ist dies auch mit Einzelvereinbarungen möglich, was Erleichterungen für Betriebe ohne Betriebsrat bringt. War bisher auch festgelegt, dass Ruhepausen genau 30 Minuten dauern müssen, dürfen diese in Zukunft auch eine halbe Stunde überschreiten. Aufzeichnungen von Außendienst- und Homeoffice-Mitarbeitern Für jene Mitarbeiter, die Arbeitszeit und -ort selbst bestimmen, z.B. im Außendienst oder Homeoffice, reicht es nun aus, die Salden aufzuzeichnen (z.B. Montag 8 Stunden, Dienstag 9 Stunden usw.). Dies galt ausschließlich für Außendienstmitarbeiter, nunmehr ist das auch für Teleheimarbeiter möglich. Werden für den Außendienst Reisekosten abgerechnet, ist eine genaue Aufzeichnung erforderlich. Neue Rechte für Arbeitnehmer Der Arbeitnehmer hat das Recht einmal pro Monat kostenfrei seine Arbeitszeitaufzeichnungen zu bekommen, muss dies aber vom Arbeitgeber ausdrücklich verlangen. Unser Tipp: Um Rechtsstreitigkeiten zu vermeiden, ist es immer ratsam, Richtigkeit und Vollständigkeit der geführten Arbeitszeitaufzeichnungen durch den Arbeitnehmer bestätigen zu lassen. Steuersprechtage in Köflach – informativ und kostenlos Versäumen Sie nicht die Erstellung Ihrer freiwilligen Arbeitnehmerveranlagung und holen Sie sich zu viel bezahlte Steuer vom Staat zurück! Erfahren Sie, welche Sonderausgaben und außergewöhnliche Belastungen absetzbar sind, was genau zu den Werbungskosten zählt und Sie im Umgang mit dem Finanzamt zu beachten haben. Bei den Steuersprechtagen erhalten Sie dazu und zu weiteren steuerlichen und wirtschaftlichen Themen kostenlos Tipps vom Steuerberater. Reservieren Sie sich einen Termin unter 03144/2519-120. Eine eingehende Beratung bei komplexer steuerlicher Sachlage oder die Durchführung der Arbeitnehmerveranlagung selbst erfordern mehr Zeit. Dies kann nicht im Rahmen der Steuersprechtage erfolgen und wird gesondert durchgeführt und angeboten. Gaedke & Angeringer Steuerberatung GmbH Grazerstraße 3, 8580 Köflach Tel.: 03144 3469 0 [email protected] www.gaedke.co.at März 2015 6 Gemeinderat/Wirtschaft Gemeinderatssitzung vom 11. Dezember 2014 Die wichtigsten Beschlüsse Der Gemeinderat beschloss mehrheitlich den Abschluss von Vereinbarungen mit der Prospero Privatstiftung und der Raiffeisen-Bezirksbank Klagenfurt bezüglich des Verschiebens des Einlösetermines der 2009 ausgegebenen Partizipationsscheine der Sparkasse Voitsberg-Köflach Bank AG. Einstimmig wurde die Verlängerung des Kassenkredites der Stadtgemeinde Köflach bei der Sparkasse Voitsberg-Köflach Bank AG beschlossen. Einstimmig beschlossen wurde die Zustimmung zur Löschung der Telepark Bärnbach Errichtungs- und BetriebsgmbH im Firmenbuch. Einstimmig beschlossen wurden Übernahmen von Straßengrundstücken ins öffentliche Gut im Mitschweg, im Moosweg und in der Piberstraße. Die Aufhebung der Verordnung der bestehenden Fußgängerzone und die Verordnung einer Begegnungszone beginnend bei der Kreuzung Bahnhofstraße/Hauptplatz bis zum Geschäft „Rudres“ sowie im Bereich des Durchganges von der Judenburger- straße zum Stadtturm wurde mehrheitlich beschlossen. Im Zuge der Schaffung der Begegnungszone wurde mehrheitlich für rund 20 Parkplätze im Stadtkern eine Kurzparkzonenregelung verordnet bzw. geändert. Behandelt wurden die Einwendungen und Stellungnahmen im Rahmen der Auflage zur Änderung des örtlichen Entwicklungskonzeptes 4.03 und des Flächenwidmungsplanes 4.04 – „Pioker“. In der Folge kam es zum Endbeschluss zur Änderung des örtlichen Entwicklungskonzeptes 4.03 – „Pioker“ bzw. zum entsprechenden Endbeschluss des Flächenwidmungsplanes 4.04. (Alle Beschlüsse dazu einstimmig). Einstimmig beschlossen wurde der Abschluss eines Pachtvertrages mit der Spanischen Hofreitschule/Bundesgestüt Piber über die Jagdeinschlussgebiete und das Gemeindejagdgebiet Piber. Einstimmig genehmigt wurde der von GF Ing. Ernst Knes vorgetragene Bericht der Geschäftsführung der Stadtwerke Köflach GmbH. KRK Auszeichnungen D em Köflacher Markus Schriebl (Mitte) und Andreas Pensold von der Firma TAGnology RFID GmbH konnte Regierungskommissär Willi Zagler (links) zu einer besonderen Auszeichnung – der KRK berichtete in seiner letzten Ausgabe – gratulieren. Das Unternehmen, das sich mit kontaktloser Kommunikationstechnik beschäftigt, fand sich „Handelsmerkur 2014“ unter den drei bestgereihten Betrieben in der Steiermark. Inzwischen darf sich die Firma über eine weitere Auszeichnung freuen: den „eAward 2015“ in der Kategorie Industrie und Gewerbe. Unser Reiseprogramm für Sie Am Ortsrand von Köflach befindet sich das Appartmenthaus Pfeilweg 1. Die 2 großen Appartments haben 2 Schlafzimmer mit jeweils 2 Betten und sind komplett eingerichtet. Sie eignen sich bestens für Familien die hier Urlaub machen möchten. Aber auch für Geschäftsleute und Monteure, die hier längere Zeit arbeiten und Ihre Freizeit in einem gemütlichen Appartment verbringen können. Weitere Auskünfte gibt es auf www.appartments-walzl.at und unter Telefonnummer 0676 / 4186340 März 2015 21.03. – 22.03. Grado • Busfahrt und 1x Halbpension € 145,– 08.05. –10.05. Open Air am Meer in Umag € 235,– Busfahrt • ****Hotel mit Halbpension • 2 Eintritte 22.05. – 26.05. Pfingsten in Lido di Jesolo • Busfahrt • 4x Halbpension ab € 288,– 04.06. – 07.06. Fronleichnam Sonnige Tage auf der Insel Losinj, Valun Cres Bus • Ausflugsprogr., 3 x HP ****Hotel Aurora € 365,– 15.07. Schlagernacht auf der Seebühne in Mörbisch € 103,– Busfahrt und Eintritt 24.07. Tosca von Giacomo Puccini • St. Margarethen € 103,– Busfahrt und Eintrittskarte Kategorie 3 25.07. Eine Nacht in Venedig von Johann Strauss in Mörbisch € 98,– Busfahrt und Eintrittskarte Kategorie 4 28.07. – 30.07. Turandot von Giacomo Puccini • Bregenzer Festspiele € 410,– 25.08. – 29.08. Eurodisney Paris • Busfahrt und 2x Nächtiung im Disneyland Ressort, Kinder bis 11 J. im Zimmer der Eltern € 345,– 06.09. – 11.09. Sommerschlussfahrt nach Portoroz Busfahrt • 5x Halbpension im **** Hotel Histrion € 380,– GOSCH REISEN Büro gegenüber LKH Voitsberg direkt an der B 70 C.v.-Hötzendorfstraße 42a, 8570 Voitsberg GOSCH REISEN Ihr Reisebüro, Taxi- und Autobusunternehmen im Bezirk TAXI GOSCH – rund um die Uhr – TAXI Telefon 0664-222 83 10 Transporte Kranker und Behinderter, Apothekenfahrten, Botendienste, Airportfahrten, Einkaufsfahrten, Erledigungen aller Art … Köflacher Rathauskurier Für Köflach Fünfeinhalb Jahre lang hat Ing. Wilhelm Zagler als Bürgermeister und zuletzt als Regierungskommissär die Geschicke der Thermen- und Lipizzanerstadt geleitet. Trotz Zaglers erfolgreicher Bemühungen, die finanzielle Lage Köflachs zu verbessern und einen ambitionierten Sparkurs umzusetzen, konnten zahlreiche wichtige und zukunftsweisende Projekte umgesetzt werden. Die wichtigsten Initiativen der letzten Jahre wollen wir Ihnen auf den nächsten Seiten in Erinnerung rufen. KRK Für Köflach 8 Vorzeigeunternehmen weiter gestärkt! Zu den wirtschaftlich bedeutendsten Unternehmen in unserer Gemeinde zählen die Köflacher Stadtwerke. Der Betrieb stellt mit der täglichen Bereitstellung von Energie und Trinkwasser das unverzichtbare Rückgrat in der Versorgungssicherheit der Bevölkerung dar. Um die Stadtwerke ökonomisch und rechtlich für die Zukunft abzusichern, wurde die Umwandlung in eine GmbH umgesetzt. Inzwischen erweisen sich die Stadtwerke Köflach GmbH als innovativer und fortschrittlicher Energieversorger, der vor allem im Bereich der Gewinnung umweltfreundlicher Energie Akzente setzt. Dank der Wasserkraftwerke in Edelschrott und am Sallabach, der Forcierung von Solarenergie wie z.B. beim Photovoltaik-Bürgerbeteiligungsprojekt Neue Mittelschule Köflach oder der Beteiligung am Energie-Park Lorder sowie der Beteiligung am Windpark Edler am Gaberl können bereits rund 60% der benötigten Energie als Öko-Strom in das Netz eingespeist werden. Aber auch was die Versorgung mit Trinkwasser allererster Qualität betrifft, kann sich die Bevölkerung auf die Stadtwerke verlassen. Durch die Fassung neuer Quellen und die Erneuerung der Trinkwassertransportleitung von Salla zum Hochbehälter nach Maria Lankowitz ist die Versorgung von 30.000 Menschen in der Region mit dem „Lebensmittel“ Wasser weit in die Zukunft hinein abgesichert. Photovoltaik-Projekt Ökopark Lorder Spatenstich Erneuerung Trinkwasserleitung Salla – Maria Lankowitz Photovoltaik-Bürgerbeteiligungsprojekt Neue Mittelschule Köflach Wasserkraftwerk Sallabach Windenergie-Projekt Edler Gaberl Photovoltaik-Projekt Ökopark Lorder März 2015 Köflacher Rathauskurier Für Köflach KRK 9 8 Millionen für moderne Abwasserentsorgung U m insgesamt 8 Millionen Euro wurde von 2009 bis 2013 die Abwasserreinigung im Reinhaltungsverband Köflach – Maria Lankowitz – Edelschrott auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Die Verbandskläranlage Köflach – Gradenbachtal wurde um 7,4 Millionen Köflacher Rathauskurier Euro um- und ausgebaut. Die Verbandskläranlage Lankowitzbachtal in Pichling wurde aufgelassen und stattdessen eine Pumpstation samt Rohrleitung zur Überleitung der Abwässer in die Verbandskläranlage Köflach – Gradenbachtal um 0,6 Millionen Euro errichtet. März 2015 Für Köflach 10 KRK Reges Baugeschehen Neben der Sanierung der Fahrbahnen und der Schaffung einer Begegnungszone hat die Errichtung des Veranstaltungspavillons am Hauptplatz für einen Belebung des Innenstadt-Lebens gesorgt. Zahlreiche Konzerte im Rahmen des Köflacher Kultursommers (S. 13) konnten durchgeführt werden. In der Adventzeit wird im Pavillon die Krippe mit der Heiligen Familie untergebracht, zu Ostern tummeln sich dort die von der Stadtgärtnerei liebevoll hergestellten Strohosterhasen. Inzwischen wurde die Fußgängerzone zu einer Begegnungszone umgewandelt. Hier steht die Gleichberechtigung aller Verkehrsteilnehmer im Mittelpunkt. Für die Wirtschaft in den Innenstadt soll das neue Konzept mehr Frequenz bringen. Fahrbahnsanierung in der Innenstadt LED-Beleuchtung in der Gründerstraße Neuer Kinderspielplatz in der Kinderheimgasse LED-Beleuchtung Musikerheim Piber März 2015 Köflacher Rathauskurier Für Köflach KRK 11 Bautelegramm 2009 Schulpark Grazerstraße Im Schulpark wurden zusätzliche Lampen installiert, um die Ausleuchtung im Parkbereich und damit die Sicherheit in den Nachtstunden zu verbessern. Umbau und Sanierung NMS und PTS Köflach Lichtzeichenanlage bei der Thermen-Standseilbahn Um die Sicherheit im Bereich der Standseilbahn bei der Therme Nova zu erhöhen wurde durch die Therme eine Lichtzeichenanlage („Ampel“) errichtet. Das Projekt wurde durch unser Bauamt begleitet und betreut. 2010/2011 Taxbachgerinne Am Taxbachgerinne wurden eine Hochwasserschutz angelegt. 2011 Brückensanierung Vom Wirtschaftshof wurden alle Brücken über das Gerinne in der Fuzo und am Hauptplatz ausgetauscht. Die alten Brücken wurden abgebaut, neue Fundamente für die Übergänge in Beton gegossen. Da keine Brücke der anderen ganz gleicht, musste für jedes Exemplar eine eigene Gussform angefertigt werden. Auch die Oberfläche der Brücken ist nun aus Beton. Der zuvor verwendete Asphalt war weniger haltbar und witterungsbeständig. Steinwurf Mittels Steinwurf wurde ein Hang im Bereich des Thermenhotels gesichert. Die bauausführende Firma Koschar wurde dabei vom Wirtschaftshof unterstützt. Umbau Kindergarten Köflach Fußballstadion Mitgewirkt hat der Wirtschaftshof an Adaptierungsarbeiten im Werner-Skrabitz-Stadion. Im Eingangsbereich wurde ein Zaun versetzt. Über den Kabinen wurde eine Terrasse, die als Gastronomiebereich genutzt werden kann, errichtet. Spielplatz Ein neuer Spielplatz wurde in der Kinderheimgasse errichtet. 2012 LKW-Fahrverbot Der neuerliche Anlauf, in Unterpichling ein LKW-Fahrverbot zu verordnen, war von Erfolg gekrönt. Die BH hat nun LKW-Fahrverbote ausgenommen Anrainerverkehr für den Alpineweg, die Werkstraße, die Dillacherstraße, die Feldgasse und den Bergweg verordnet. Unterstützung Der Wirtschaftshof hat mit Arbeits- Köflacher Rathauskurier leistungen den Umbau des Pfarrkindergartens und des Pfarrsaals der Pfarre Köflach unterstützt. Bauhofkooperation Mit Anfang Mai ist der Maria Lankowitzer Bauhof nach Köflach übersiedelt. Die Zusammenarbeit funktioniert sehr gut. Die neue Bauhofhalle, die von Maria Lankowitz benützt wird, ist inzwischen fertig. Straßenbauten Über den Sommer wurden Fahrbahnsanierungen in der Fuzo, am Kloepferplatz und am Korenplatz durchgeführt. Weiters wurden in der Poststraße Asphaltierungsarbeiten vorgenommen. Die ursprünglich gepflasterten Schutzwege beim „Hütterl“, Billa, in der Judenburgerstraße und in der Bahnhofstraße vor dem Kunsthaus wurden asphaltiert. Saniert wurde die obere Dillacherstraße. Im Bereich des Wohnbauprojektes der SGK wurde die Michael-Gruber-Straße saniert. Der Grubweg wurde verbreitert. PTS/NMS Rechtzeitig vor Schulbeginn wurden die Arbeiten, die sich durch die Erweiterung der Polytechnischen Schule zur „Bezirk-PTS“ mit vier Klassen ergeben haben, abgeschlossen. Mit diesen Arbeiten wurden auch die Weichen für die ide Zusammenlegung der beiden NMS zur einer Schule gestellt. Der Zugangsbereich zu den NMS wurde neu gestaltet und optisch verschönert. Die Direktionen und Lehrkörper zeigen sich mit der neuen Situation äußerst zufrieden. 2013 Innenstadt Die Fahrbahnen im Bereich der Fuzo wurden saniert. Asphaltiert wurden auch die Peter-Rosegger-Gasse und die Fußgängerübergänge beim ehemaligen ARBÖ-Gebäude. Wiesenweg Sanierungsarbeiten wurden im Wiesenweg durchgeführt. 2014 Gemeindestraßenbau In der vorderen Föhrenstraße wurde eine Oberflächensanierung, in der oberen Gründerstraße eine Generalsanierung und in der vorderen Heimgasse eine Generalsanierung mit einer Parkplatzerrichtung beim Kinderheim durchgeführt. März 2015 12 Für Köflach KRK Kunsthaus für heimische Künstler geöffnet Im Bereich der „Kulturpolitik“ hat sich Bürgermeister Willi Zagler vor allem dafür eingesetzt, dass das Kunsthaus Köflach vermehrt auch heimischen Künstlern für Ausstellungen zur Verfügung steht. So konnten Hans Giegerl, Franz Dampfhofer, Alois „Ali“ Rieger und Adam Sarka ihre Arbeit in der Galerie der Lipizzanerstadt präsentieren. Ein großer Erfolg waren auch die beiden Ausstellung „Kunst-Konsum“. Hier konnten Dutzende heimische Kunstschaffende ihre Werke zeigen und verkaufen. Aber z.B. auch die Schlossfestspiele in Piber oder die Kirchenmusikreihe „Musica Sacra“ in der Kirche Piber wurden und werden von der Stadtgemeinde unterstützt. Ausstellung Franz Dampfhofer Ausstellung Adam Sarka GKB-Ausstellung Musica Sacra mit Pfarrer Mag. Hans Fuchs März 2015 Ausstellung Hans Giegerl Ausstellung Ali Rieger GKB-Ausstellung mit Hermann Masser und Prof. Ernst Lasnik Schlossfestspiele Piber mit Agnes Redl Köflacher Rathauskurier Für Köflach KRK 13 Kunstkonsum Bereits ein Jahr vor ihrem Sieg beim Songcontest konnte Bürgermeister Zagler Concita Wurst im Kunsthaus begrüßen Kultursommer mit Konzerten im Musikpavillon am Hauptplatz Beat Club Graz Köflacher Rathauskurier Beatles Finest März 2015 14 KRK Für Köflach Das Glück dieser Erde Umfassend hat sich die Stadtgemeinde Köflach in das TV-Projekt „Das Glück dieser Erde“ eingebracht. In den 13 Folgen der Serie mit Hauptdarstellerin Eva Herzig konnten Piber, Köflach und die Lipizzanerheimat ins richtige Licht gesetzt werden. Die Serie lief vor einem Millionenpublikum in Österreich und Deutschland. Neben dem enormen Werbeeffekt hat das Projekt der Stadtgemeinde Köflach erkleckliche Kommunalsteuereinnahmen durch die Fernsehcrew gebracht. Da die Fernsehleute zum Großteil während der Dreharbeiten in der Region wohnten, waren auch zusätzliche Umsätze in der heimischen Hotellerie und Gastronomie zu verzeichnen. Dreharbeiten am Kloepferplatz Bgm. Zagler mit Eva Herzig Genuss- und Brauchtumsfest Neben dem Lipizzaneralmabtrieb hat sich das „Genuss- und Brauchtumsfest“ zu einem absoluten Topevent im Köflacher Veranstaltungskalender entwickelt. Die Veranstaltung wird von der Stadtgemeinde Köflach intensiv unterstützt und lockt regelmäßig Tausende Menschen in die Lipizzanerstadt. Heuer findet das Fest am 26. April statt (Siehe auch Seite 38.) März 2015 Köflacher Rathauskurier Für Köflach KRK 15 Bürgerservice ausgebaut , Wirtschaftshof gestärkt Großen Wert hat Willi Zagler als Bürgermeister auf den weiteren Ausbau des Bürgerservices der Stadtgemeinde gelegt. Durch Umbaumaßnahmen im Foyer des Hauses konnte einer neuer, moderner Bürgerservicebereich geschaffen werden. In Sachen Bürgerinformation sind die Modernisierung der Homepage und die Einführung des Bürger-SMS-Service zu nennen. Zu den wichtigsten Einrichtungen der Stadtgemeinde Köflach zählt der Wirtschaftshof, der tagtäglich von der Instandhaltung und Reinigung der Straßen und Wege über die Schneeräumung bis hin zur Betreuung von zahlrei- chen Veranstaltungen für die Bevölkerung da ist. Aber auch die Stadtgärtnerei leistet hervorragenden Arbeit. So wurde Köflach 2012 bereits zum fünften Mal zur schönsten steirischen Blumenstadt gekürt. Um die Schlagkraft des Wirtschaftshofes weiter zu stärken, hat Bürgermeister Willi Zagler den Ausbau und die Erneuerung Fuhrparkes mit einem Investitionsaufwand von mehr als 300.000 Euro in die Wege geleitet. Erfolgreich umgesetzt wird auch die Bauhofkooperation mit Maria Lankowitz. Hierfür wurde am Köflacher Wirtschaftshof auch eine neue Halle errichtet. Schönste Blumenstadt 2012: Gratulation an Stadtgärtnerin Waltraud Gerstenbrand Der neue moderne Fuhrpark Segnung des neuen Mehrzweckfahrzeuges mit Gießanlage. Von links Bgm. Zagler, Bgm. Riemer und Pfarrer Mag. Johannes F. Baier Die neue Bauhofhalle Köflacher Rathauskurier März 2015 Für Köflach 16 KRK Neue Akzente für Veranstaltungen Neue Akzente wurden während der Amtszeit von Bürgermeister Zagler auch im Bereich der Veranstaltungen gesetzt. Der neue Christbaum, der während der Adventzeit am Hauptplatz aufgestellt wird und im Rahmen des Lichterfestes mit Tausenden Kerzen um die Wette leuchtet und die Erweiterung des musikalischen Programms haben die traditionelle Einschaltung der Weihnachtsbeleuchtung wesentlich aufgewertet. Weiter ausgebaut wurde der Lipizzaneralmabtrieb in Zusammenarbeit mit dem ORF-Steiermark. Die Veranstaltung wird nun gemeinsam mit dem Radio Steiermark Heimatsommerfinale durchgeführt und zieht nun noch mehr Besucher an. Der neue Christbaum am Hautplatz Bürgermeister Willi Zagler mit Ernst Fuchs und Kathi Wenusch beim Lipizzaneralmabtrieb März 2015 Köflacher Rathauskurier Für Köflach KRK 17 Neue Fahrzeuge für die Feuerwehren „Aufrüsten“ konnten auch die Florianijünger während der Amtszeit von Bürgermeister Willi Zagler. So wurde ein Drehleiterfahrzeug, das in Köflach stationiert ist, angekauft. Weiters konnten je ein Mannschaftsfahrzeug für die FF Köflach und FF Piber angeschafft werden. Glasfabrik Die Stadtgemeinde Köflach hat unter Willi Zagler auch viele Unternehmen mit Wirtschaftsförderungen unterstützt. Darunter die Paradeunternehmen Stölzle Oberglas und Krenhof AG aber auch erfolgreiche Newcomer wie die Autowerkstätte Tschiltsch in der Industriezeile. Köflacher Rathauskurier März 2015 18 März 2015 Vermischtes Für Köflach KRK Köflacher Rathauskurier KRK Köflacher Rathauskurier Für Köflach 19 März 2015 Piber 20 KRK Piber 2015 © Robert Cescutti Fohlenerlebnistage Muttertagsgala: Samstag, 9. Mai 2015 All jene, die den Lipizzanernachwuchs „persönlich“ kennen lernen möchten, sollten die Fohlenerlebnistage auf keinen Fall verpassen! Bei dieser speziellen Führung erleben Sie Mutterstuten mit Fohlen freilaufend und erfahren alle Details zur Geburt und Aufzucht der Lipizzaner. Termine: 5. März, 12. März, 19. März & 26. März 2015 Beginn: jeweils 14 Uhr/Anmeldung unter 03144/3323 oder [email protected] Schon traditionell begehen das Bundesgestüt den Ehrentag der Mütter mit einer Galaveranstaltung für kleine und große Pferdefreunde. Erleben Sie den ersten öffentlichen Auftritt der Fohlen – wohlbehütet an der Seite ihrer Mütter. Reit- und Gespannfahrvorführungen und auch eine Kindervoltigiergruppe bieten Unterhaltung und Abwechslung! Auch heuer werden wieder Kombipakete angeboten, mit Gestütsführungen am Vormittag und einem warmen Mittagsbuffet vor der Veranstaltung. Saisonbeginn Am 28. März startet das Gestüt mit vielen Pferdestärken in die Sommersaison! Ab nun sind die Stalltüren wieder täglich von 9.30 bis 17 Uhr geöffnet. Auch der Souvenirshop, das Gestütsmuseum und das Café Caballero öffnen ganztägig ihre Türen. © Spanische Hofreitschule/Bundesgestüt Piber März 2015 Einlass: 11 Uhr Beginn: 13.30 Uhr Karten sind ab sofort bei allen Ö-Ticket Vorverkaufsstellen und direkt im Gestüt Piber erhältlich. © Spanische Hofreitschule/Bundesgestüt Piber Köflacher Rathauskurier Schulen KRK 21 Superheroes- bis zur Matura und noch viel weiter Nicht nur die Maturantinnen, sondern auch zahlreiche Gäste stürmten im November des Vorjahres das Volksheim Köflach, um den 14. Maturaball der Höheren Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe mitzuerleben. G emäß dem Motto „Superheroes – bis zur Matura und noch viel weiter!“ begingen die 27 jungen Damen eine von Supermächten beherrschte Ballnacht in dem wundervoll und sehr arbeitsintensiv dekorierten Ballsaal. Video Nach der Präsentation der Maturantinnen in einem abwechslungsreichen Video wurde der Abend auf traditionelle Weise mit einer schwungvollen Polonaise eröffnet. Die durch den Ballsaal wirbelnden Superheldinnen sorgten gemeinsam mit ihren Tanzpartnern beim Publikum für helle Begeisterung. Ein Dank für die taktvolle Unterstützung gebührt Herrn Stefan Fuchsbichler. Die Eröffnungsrede von Maria Rosenzopf und Alexandra Brosch ließ auf vielfältige Weise auf die letzten vier Jahre der „Superheroes-Karriere“ zurückblicken und entführte die Zuhörerinnen und Zuhörer in heldenhafte Sphären. Die beiden Maturantinnen Köflacher Rathauskurier bedankten sich im Besonderen bei den Eltern, dem Direktor Mag. Karlheinz Sanz, der Klassenvorständin Mag. Sigrid Lang, den Professorinnen und Professoren und den zahlreich erschienenen Ehrengästen. Für gute Stimmung und ein gefülltes Tanzparkett sorgten die „Spatzen 2000“ im Ballsaal, während „Unit Events“ die Gäste in der zur Disco umgestalteten Sporthalle unterhielt. Ein besonderes Highlight dieses Ballabends war der Gastauftritt der international bekannten Sängerin Como. „Die ASK,ler“ brachten Stimmung in die Weinbar, wo zu den Klängen der Musiker ein ausgezeichnetes Gläschen Maturaballwein vom Weingut Herbst in Ligist genossen wurde. schluss bildete ein spannender rhythmischer Maskentanz in schwarz-weißem Outfit. 112 Rosen Kurz vor Mitternacht wurde Veronika Maier mit 112 Rosen zur Rosenkönigin gekürt, die als Preis eine exklusive Halskette, gesponsert von der Fa. Gressl in Köflach, erhielt. Beim Schätzspiel galt es die Anzahl von Deco-Aqua-Perlen zu erraten, als wahrliche Schätzmeisterin erwies sich Gabriela Scheiber. Die Siegerin erhielt ein Thermenwochenende in der südburgenländischen Thermenregion, gesponsert von der Fa. Summersplash. Kulinarisch wurden die Ballbesucherinnen und –besucher in bewährter Weise mit Brötchen verwöhnt, die liebevoll vom IV. Jahrgang unter der Patronanz von Frau Dipl.-Päd. Beate Hansbauer zubereitet worden waren. Dank gilt auch allen Schülerinnen und Schülern der übrigen Jahrgänge und ihren Eltern, die nicht nur ihre Backkünste zum Besten gaben. Anna Hirtl, Mag. Sabine Pölzl Mitternachtseinlage Ein besonderer Höhepunkt des Abends war die originelle Mitternachtseinlage, bei der Maturantinnen ein sehr musikalisches Treffen im Altersheim mit Rückblick auf die guten alten Zeiten vor 70 Jahren imitierten. Den AbMärz 2015 Schulen 22 KRK Neues aus der Polytechnischen Schule Köflach Fußball, Projekt und Berufspraxis – die Polytechnische Schule Köflach startet in das zweite Halbjahr. Fußball Das Spiel um das lederne Rund ist auch in der PTS Köflach traditionell der Lieferant für das ein oder andere Highlight im Schuljahr. Alois Masser, seines Zeichens Fußballexperte und Trainerfuchs, gelingt es Jahr für Jahr, eine schlagkräftige Mannschaft aufzustellen, die nicht nur der Fußballerauswahl der Volksbank die Sorgenfalten auf die Stirn treibt, sondern auch im Poly Cup zu überzeugen weiß. Das von Alois Tieber (PTS Leibnitz) organisierte Landesturnier findet jährlich statt und führt über eine Qualifikation und die Landesfinalausscheidung schließlich zum Bundesturnier. Die PTS-Köflach-Kicker konnten sich unterstützt durch die Neuerwerbung Jörg Stückler in der Qualifikation in der Halle den ersten Platz sichern. Bei der Landesfinalausscheidung konnte der fünfte Platz errungen werden – leider wurde die Qualifikation für den Bundesbewerb verpasst. Die Köpfe werden allerdings nicht hängen gelassen. Bereits im Mai stehen die Bewerbe auf dem grünen Rasen an und die PTS Köflach wird wieder teilnehmen. Fußball März 2015 Schnupperpraktika sind ein entscheidender Teil der Ausbildung an der Polytechnischen Schule Köflach. Neben den Berufspraktischen Wochen gibt es für die Schülerinnen und Schüler auch noch Schnupperschecks, die im laufenden Schuljahr nach Bedarf eingesetzt werden können, um kurze Praktika zu absolvieren. Sozialprojekt Sozialprojekt Projektwoche Die Polytechnische Schule Köflach ist für ihren praxisbezogenen Unterricht bekannt und bringt dies immer wieder in vielversprechenden und lebensnahen Projekten zum Ausdruck. Das aktuelle Jahresprojekt zum Thema „Müll“ läuft bereits seit Herbst. Ein Highlight war die große Müll trennungsaktion im Dezember. Die erhobenen Daten wurden ausgewertet und nun rückt die Vertiefung in diese Materie in den Mittelpunkt. Jeder Fachbereich arbeitet ein spezielles Thema aus und präsentiert es am Ende der Projektwoche, die parallel zur zweiten Berufspraktischen Woche stattfindet. Die PTS Köflach bietet ihren Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit zu umfassenden Praktika in der Wirtschaft, damit die Berufsfindung begünstigt wird. Viele Unternehmen treffen in diesen Wochen ihre Entscheidungen über die Besetzung offener Lehrstellen und wie jedes Jahr schickte die PTS Köflach ihre Schützlinge auch heuer wieder, schon zum zweiten Mal, in die Berufswelt, um den Kontakt zur beruflichen Zukunft herzustellen. Egal ob Installationsund GebäudetechnikerIn, Einzelhandelskauffrau/-mann, MaurerIn, MechatronikerIn, Kfz-TechnikerIn, Bürokauffrau/-mann, Koch/Köchin oder andere Berufe – unsere Schülerinnen und Schüler schnuppern in den verschiedensten Berufen, um ihren Lehrplatz zu finden. In der Projektwoche wurde von Mag. Markus Summer und Religionslehrer Stephan Reicher auch ein Sozialprojekt veranstaltet. Der Krieg in Syrien ist eine der größten menschlichen Katastrophen in der Weltgeschichte. 3,5 Millionen Menschen versuchen unter widrigsten Bedingungen dem Grauen des Krieges zu entkommen. Monatelange Fußmärsche, Hunger, Krankheit und menschenunwürdige Lebensumstände in den Flüchtlingslagern setzen den hilfsbedürftigen Menschen zu. Zwei Flüchtlinge, die es nach Österreich geschafft haben und deren Familien aber in Flüchtlingslagern zurückbleiben mussten, schilderten unseren Schülerinnen und Schülern ihren schweren Weg und die schwere Entscheidung, die kriegsgebeutelte Heimat zu verlassen. Berufspratkische Woche Köflacher Rathauskurier Schulen KRK 23 Neuer LKW für Sie im Einsatz. Seit 6. Februar ist in der Weststeiermark ein neues AbfallsammelFahrzeug für die Bürgerinnen und Bürger im Einsatz. Der neue LKW – ein Scania P370 mit Stummer Pressmüllaufbau – verstärkt seit 6. Februar 2015 den Fuhrpark des Weststeirischen Saubermachers. Die Übergabe des LKW an das Entsorgungsunterneh- men wurde im Beisein von Mag. Thomas Scherübl, Geschäftsführer der Weststeirischen Saubermacher GmbH, und OAR Kriegl Josef, durchgeführt. Nachhaltigkeit. Infos: Mit dem neuen Fahrzeug setzt die Weststeirische Saubermacher GmbH nicht nur auf modernste Technik bei der Abfallsammlung, sondern leistet auch einen verbesserten Beitrag für weniger Lärm und weniger Abgase auf der Straße. Ihre Abfälle kostenlos anliefern: Altstoffsammelzentrum Voitsberg Baumkirchnerstraße 3, 8570 Voitsberg Köflacher Rathauskurier v.r.n.l. Thomas Scherübl (Saubermacher) und Josef Kriegl inspizieren gemeinsam mit den Mitarbeitern des Weststeirischen Saubermachers das neue Fahrzeug Keine Umstellungen. Der neue Pressmüllwagen, kurz „Presser“, funktioniert über das typische Fahrer/ Lader-Prinzip, d.h. 2 Mitarbeiter werden mit dem Fahrzeug täglich unterwegs sein. Die Routen und Fahrziele sind außerdem so geplant, dass sich für die Bürgerinnen und Bürger auch keine Umstellung bei der Bereitstellung der Behälter ergeben wird. Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 – 16.30 Uhr Mehr Infos: T: 059 800 7100 Weststeirische Saubermacher GmbH www.saubermacher.at März 2015 Schulen KRK 24 VS mit viel Spaß auf der Piste Stolz präsentieren die Schüler der VS Köflach ihre Pokale und Urkunden Im Februar fand das schon traditionelle Abschlussrennen der VS Köflach statt. 100 SchülerInnen und 50 Eltern, die beim ElternKind-Lauf mitmachten, verwandelten das Schigebiet um die Hoislifte in Modriach in einen bunten Schizirkus. Mit der Siegerehrung beim Abschlussrennen ging für die SchülerInnen der VS Köflach die Skisaison 2015 unfallfrei zu Ende. Direktorin Gertrude Baudendistel bedankte sich bei ihrem LehrerInnenteam , bei Hans Jürgen Laschat mit dem Expert Baudendistel Team für die technische Abwicklung, bei Stefan Baudendistel , Bernd Michitsch, Franz Weber und vielen freiwilligen Helfern für die Organisation und Durchführung des Skirennens, beim Elternverein und bei der Sparkasse für die finanzielle Unterstützung. Ein großes Dankeschön den Eltern, Großeltern, Pokalspendern und allen guten Geistern und nicht zuletzt den Hauptakteuren, den SchülerInnen für den Einsatz und ihr diszipliniertes Verhalten. Ergebnisse siehe Kasten unten. Bezirksmeister Bei den Ski-Bezirksmeisterschaften am 10. und 11. 2 am Gaberl konnte ebenfalls sowohl bei den Mädchen als auch bei den Knaben die Volksschule Köflach die Bezirksmeister mit Michitsch Leni und Laschat Christoph feiern. Goldmedaillen gab es für Laschat Alexander, Laschat Christoph, Hirsch Lena, Michitsch Leni. Silbermedaillen errangen: Hösele Timo, Poppe Marlene, Regenye Melanie, Pack Janine. Bronzemedaillen holten sich: Limpl Emil, Jaklitsch Maximilian, Rock Katharina, Witreich Jennifer, Friedrich Chiara . 1. Kassen w: 1. Rock Katharina, 2. Winkler Leonie 1. Klassen m: 1. Schellnegger Elias, 2. Grießl Felix, 3. Mazgan Jakob 2. Klassen w: 1. Pack Janine, 2. Amschl Paula-Marie, 3. Schubert Eva 2. Klassen m: 1. Laschat Alexander, 2. Hösele Timo, 3. Fall Mathias 3. Klassen w: 1. Michitsch Leni, 2. Lahm Christina, 3. Bocksruker Elena 3. Klassen m: 1.Suppan Adelmo, 2.Reinisch Elias, 3. Höller Valentin 4. Klassen m: 1.Laschat Christoph, 2. Traupmann Gabriel, 3. Prach Florian 4. Klassen w: 1. Primus Leonie, 2. Friedrich Chiara, 3. Wieser Julia Tagesbestzeit: Mädchen Michitsch Leni/Knaben Laschat Christoph Eltern-Kind-Lauf: 1. Laschat Christoph – Laschat Hans Jürgen 2. Michitsch Leni – Michitsch Bernd, 3. Laschat Alexander – Laschat Hans Jürgen Köflacher Rathauskurier Die Bezirksmeister Leni Michitsch und Christoph Laschat. März 2015 KRK Events 25 Vespa meets Lipizzaner Kult trifft Tradition … … unter diesem Motto vereint sich vom 22. bis 24. Mai 2015 (Pfingstwochenende) was auf den ersten Blick nicht zusammenpasst. Doch bei näherer Betrachtung geht es in beiden Fällen um die Liebe zu der Stärke und Grazie des Pferdes. Auf der einen Seite um die anmutige Form und Schönheit des Lebewesens und auf der anderen Seite um die zur Kultmarke gewordene Verwirklichung des Traumes der motorisierten Fortbewegung. So treffen sich an diesem Wochenende die Vespas aller Baujahre aus dem Hause Piaggio mit ihrem Stammsitz in Pontedera (Toscana/Italien) in der Heimat der edlen weißen Pferde mit ihrem Ursprung in Piber um einen sportlichen Wettstreit der besonderen Art aus- zutragen. Der VespaClub Köflach, der heuer sein 20jähriges Bestehen gebührend feiert, beginnt den Veranstaltungsreigen mit diesem Event welches in enger Zusammenarbeit mit dem Tourismusverband Lipizzanerheimat durchgeführt wird. Die Veranstaltung ist auf zwei Ebenen aufgestellt: Erstens die „Vesparally“ als zweitägige, internationale Sportveranstaltung ganz im Sinne der klassischen Motorsport-Gleichmäßigkeit-Veranstaltungen. Hier geht es darum verschiedene Zeit- und Passagekontrollen möglichst fehlerfrei zu absolvieren. Dabei ist vor allem der Start am Samstag vor dem Rathaus in Köflach und der Zieleinlauf im Bereich des Volksheimes besonders für Zuschauer interessant. Während dieser beiden Tage bewegen sich die „Vespisti“ auf ihren Fahrzeugen anhand eines Roadbooks auf einer vorgegebenen Strecke (insgesamt ca. 230km) durch unseren Bezirk. Verschiedene Checkpoints mit kurzen Pausen an neuralgischen Punkten sind dabei zu absolvieren. An diesen Punkten werden die Teilnehmer durch das Veranstalterteam mit kulturellen und kulinarischen Highlights verwöhnt. Zweitens die „Sternfahrt“ die als Veranstaltung am Samstag die Besucher aus der näheren Umgebung bzw. Tagesgäste anspricht. Dabei sind auf einer Strecke von ca. 40-50km fünf Punkte anzufahren und Stempel abzuholen. Bei jedem Punkt erwartet die Teilneh- mer eine Aufmerksamkeit in gastronomischer Form bzw. einer Sehenswürdigkeit der Lipizzanerheimat. Diejenigen Teilnehmer die alle Punkte erfolgreich besucht haben erhalten bei Ihrer Rückkehr ein Präsent. Während des Tages können sich die Besucher im Vespa-Village vor dem Rathaus bei den Ausstellern von den neuesten Modellen und Produkten aus dem Rollersegment überzeugen, die Oldtimer- und Rennrollerausstellung bewundern sowie sich von lokalen Köstlichkeiten verwöhnen lassen. Zur Umrahmung der Veranstaltung findet am Samstag Abend ein Galadinner mit anschließender Vespaparty im Volksheim Köflach statt. Beim sonntäglichen Abschlussessen werden die Sieger geehrt und die Teilnehmer verabschiedet. Nähere Informationen, das gesamte Programm und die Möglichkeit zur Anmeldung findet man auf unserer Homepage: www.vesparally.at Text: Ing. Michael Zierler - Vespa Club Köflach – www.vckoeflach.at Bilder: Dietmar Kump – www.VideoFotograf.at Köflacher Rathauskurier März 2015 Liebe Leserinnen und Leser, das Kunsthaus als Ort der Kontemplation und der stillen Rezeption – auf dieser Vorstellung gründet die Entstehung neuzeitlicher Museumskonzepte, und auch heute noch ist die solitäre Werkbetrachtung der vorherrschende Verhaltensmodus eines jeden Besuchers. Dennoch ist das Kunsthaus auch ein Ort intensiver Interaktion und Kommunikation, insbesondere seit Aufkommen der mittlerweile omnipräsenten Eventkultur. Künstler, Kuratoren, Galeristen, Menschen aus Politik und Wirtschaft, Kunstinteressierte – sie alle begegnen sich regelmäßig bei diversen musealen Anlässen, sprechen über das Ausgestellte, Vergleichbares und überhaupt anderes und formen so – ohne dass es ihnen vielleicht bewusst ist – mit, was man als Netzwerk bezeichnen könnte. Das Kunsthaus ist also ein Ort, an dem sich das Netzwerk bzw. das System Kunst, so ungreifbar und abstrakt es ansonsten auch sein mag, manifestiert, verdichtet und fortspinnt. In diesem Jahr werden die vielen Veranstaltungen des Kunsthauses wieder als Indikatoren dieses Netzwerks in Erscheinung treten. Nach unserer ersten großen Fotoausstellung von März bis Mai 2015 folgt im Juni und Juli ein weststeirischer Schwerpunkt. Die grafischen Arbeiten zu den Palastgeschichten aus Venedig von Elsa Zattere werden erstmals in der Weststeiermark präsentiert. Siegfried Amtmann, Erwin Reschen, Peter Hauser, Gernot Pock und Claus R. N. Reschen werden zudem weitere grafische Arbeiten zeigen. Unser Kinder-Schwerpunkt kunsthaus for kids geht heuer in das zwölfte Jahr und erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit. Im Herbst werden die Abschlussarbeiten der Klasse Christian Ludwig Attersee zu sehen sein und mit dem Advent im Kunsthaus schließt unser Ausstellungs- und Veranstaltungsreigen. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen mit dem Programm des Kunsthauses – und bleiben oder werden Sie Teil des Netzwerks! Ihre Gabriele Gschiel März 2015 KRK Kunsthaus 26 ULRICH SEIDL | STILLS 1998 - 2014 GALERIE FÜR FOTOGRAFIE Kunsthaus Köflach | 21. März bis 17. Mai 2015 Eröffnung am 20 . März 2015 | 19 Uhr Begrüßung Regierungskommissär Ing. Wilhelm Zagler Zum Werk des Künstlers spricht Wolfgang Lorenz Musik: Michael Bernsteiner | Philipp Bernsteiner | Bernd Lesky D as Kunsthaus Köflach widmet sich erstmals der Fotografie und umfassend den fotografischen Arbeiten Ulrich Seidls. Zu sehen sind ausgewählte Standbilder aus Filmen von den späten Neuzigern bis heute: Models (1998), Hundstage (2001), Brüder, lasst uns lustig sein (2006), Import Export (2007), die Paradies-Trilogie Glaube, Liebe, Hoffnung (2012) und Im Keller (2014). Ulrich Seidls unbestechliches Auge und sein Gespür für Komposition sind unumstritten. Seine mit geradezu fotografischer Akribie generierten Tableaus geben nicht bloß flüchtige Einblicke in die oftmals beklemmende Thematik seines filmischen Schaffens, mit größter Genauigkeit bis ins Detail durchkomponiert, überzeugen sie durch ihre klare Ästhetik und stren- Der Künstler ist anwesend! ge Geometrie. Gegenstände und Individuen werden in Seidls Fotografien zu Kompositionselementen im Raum. Es ist eine präzise visuelle Ordnung, die hier die Oberhand gewinnt. Das seinen Filmen immanente Dokumentarische rückt in den Stills fast gänzlich in den Hintergrund. Sie sind geprägt durch den Charakter der Inszenierung und die Spannung zwischen Ästhetik und Existenz im statischen Bild. Durch die Vereinzelung ausgewählter Filmkader, und damit einhergehend der Entzug jeglicher filmischer Handlung, ist die Entfremdung – ein Markenzeichen seiner symmetrischen Bildeinstellungen – präsenter denn je. Seidls kompromisslose Kompositionen funktionieren somit auch völlig losgelöst von seinen Filmen, und entfalten, in das Medium Fotografie transferiert, als eigenständige Werke eine tiefe Faszination. Besonders in Seidls neuestem Film Im Keller dominiert der fotografische Blick des Filmautors und Regisseurs. Bild für Bild durchgestaltet, reihen sich minutenlange Tableau-Darstellungen aneinander, die Protagonisten verharren fast bewegungslos in einer Position. „Die Fotografie zu Im Keller trägt alle Stil-Charakteristika des Regisseurs“, schreibt der Journalist und Autor Stefan Grissemann. „Seidls visueller Manierismus ist die Trumpfkarte in jeden seiner Spiele: Sie sticht, als einziges Element, das er keineswegs dem Zufall überlässt, jede andere künstlerische Ambition, die am Set entwickelt werden könnte. Aus dem Kerker dieser Bilder gibt es kein Entkommen. Eine Ausstellung von OstLicht. Galerie für Fotografie, Wien Köflacher Rathauskurier KRK Rahmenprogramm zu Ulrich Seidl Ausstellung Überblicksführung, Sa: 21. März 2015, 10.30 Uhr: Katharina Buschenreiter (Kunstvermittlerin der Fotogalerie OstLicht, Wien) wird durch die aktuelle Ausstellung führen. Im April und Mai laufen in Kooperation mit dem Diesel Kino Bärnbach folgende Filme: Hundstage Paradies-Trilogie: Glaube | Liebe | Hoffnung Bei Drucklegung standen die endgültigen Termine leider noch nicht fest. Bitte besuchen Sie unsere Homepages: www.kunsthaus-k.at oder www.dieselkino.at um alle aktuellen Infos zu erhalten. Eine Ausstellung von OstLicht. Galerie für Fotografie, Wien Alle Fotografien sind käuflich erwerbbar. Anne Suess Wimmelbuch Märchenland Erschienen im Schwager und Steinlein Verlag In diesem wunderschönen Wimmelbuch gibt es unzählig viele bekannte Märchengestalten zu entdecken: Frau Holle, Aschenputtel und Rapunzel, Ali Baba, Rotkäppchen, die kleine Meerjungfrau und Hans im Glück. 50 Märchen der Brüder Grimm, von Hans Christian Andersen und aus Tausendundeiner Nacht hat Anne Suess in ihrer zauberhaften Märchenwimmelwelt versammelt. Mädchen und Buben ab 3 Jahren sind eingeladen zu einer fantastischen Traumreise ins Märchenland. Köflacher Rathauskurier Kunsthaus/Bibliothek im Kunsthaus 27 Es wimmelt in der Bibliothek Wimmelbücher überall ES WIMMELT: Viel Bild und wenig Text – das macht das Wimmelbuch auch für die Kleinen besonders attraktiv. Auf wenigen Seiten entfaltet sich das ganze bunte Treiben dieser Welt – ob Baustelle, Kleinstadtleben oder Weltgeschichte. W immelbücher sind »Seh-Bücher«, »Sprech-Bücher« und »Lern-Bücher« in einem. Mittels des Wimmelbuchs werden schon ganz kleine Kinder zu autonomen Bilder-Lesern. Aufgrund seines Potentials haben sich immer wieder zahlreiche, renommierte IllustratorenInnen wie Ali Mitgutsch oder Rotraut Susanne Berner mit dem Wimmelbuch auseinandergesetzt. Mit einfachen Linien und klaren Konturen initiieren Künstler wimmelige Kompositionen, die meist mit Such- und Spielaufgaben kombiniert werden. Vor allem die eingangs angeführte Künstlerin Rotraut Susanne Berner entwickelte mit ihren Winter-, Frühling-, Sommer-, Herbst- und Nachtwimmelbüchern Geschichten, die sich über die Seiten hinweg und durch die Bücher hindurch ziehen. Dabei entdecken unsere jüngsten Bibliotheksbesucher nicht nur spielerisch die ganze Welt, sie finden auch Kleinigkeiten, begreifen Prinzipien und entdecken Verstecktes, von denen wir Erwachsene gar nichts ahnen. Sie benennen Tiere, Menschen und Gegenstände, übernehmen Rollenspiele, finden Lieblingsfiguren und verknüpfen so die Bilderbuch-Welt mit der eigenen. Die gesamte Kinderabteilung der Bibliothek wird durch den Wimmelbücher-Schwerpunkt zur Mitmachstation, die große und kleine Besucher dazu auffordert, eigene Wimmellandschaften zu erleben und kreativ mitzugestalten. Mein erstes Wimmelbuch Tiere aus aller Welt | Christine Henkel Erschienen im Esslinger Verlag. Spannende Tiere aus allen Kontinenten Wimmelbuch und Wörterbuch in einem Lernspaß für den Kindergarten oder für Zuhause Wo verstecken sich die Koalabären und die kleinen Kängurus? Und leben Pinguine wirklich auf dem Eis? Kinder wollen alles über ihre Lieblingstiere wissen. In detaillierten großen Wimmelbildern werden viele spannende Tiere aus allen Teilen der Welt vorgestellt: vom heimischen Wald in Europa nach Afrika in die Savanne, von Nordamerika zum tropischen Regenwald, von Asien über Australien bis hin zur Antarktis. Mein erstes Wimmelbuch Im Wald | Christine Henkel Erschienen im Esslinger Verlag. Erstes Bilderwissen zum Thema Wald Wimmelbuch und Wörterbuch in einem Lernspaß für den Kindergarten oder für Zuhause In diesem Buch erfahren neugierige kleine Entdecker alles zu ihrem Lieblingsthema Wald: Wo hat sich der kleine Igel versteckt? Welche Tiere leben unter der Erde und wovon ernähren sie sich? Was macht das Eichhörnchen im Winter? Im Wald gibt es so viel zu beobachten! Rotraut Susanne Berner | Frühlings-Wimmelbuch Erschienen im Gerstenberg Verlag Auf den Winter folgt der Frühling. Bei diesem schönen Wetter sind überall Menschen und Tiere unterwegs: im Garten und auf dem Bauernhof am Rande der Stadt, auf dem Marktplatz und in den Straßen, im Kaufhaus und im Park. Rotraut Susanne Berner erzählt in ihren Bildern die vielen großen und kleinen Geschichten, die an einem solchen Tag passieren. UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag: 09:00 – 12:00 Uhr Mittwoch: 14:00 – 18:00 Uhr Donnerstag: 09:00 – 12:00 Uhr Freitag: 14:00 – 18:00 Uhr Samstag: 09:00 – 12:00 Uhr März 2015 KRK Kultur/Museum 28 Ausstellung des Köflacher Museums im Köflacher Rathaus Das Kriegsende in Köflach vor 70 Jahren Am 8. Mai 1945 unterzeichnete das Deutsche Reich, dem auch Österreich seit 1938 angeschlossen war, die Kapitulationspapiere der Alliierten (USA, Großbritannien, Frankreich, Sowjetunion). In unserer Heimatstadt Köflach (Stadterhebung 1939) waren diese Maitage 1945 geprägt von Angst, Orientierungslosigkeit und einem Chaos unglaublichen Ausmaßes. Aus den Ebenen des Ostens fluteten Reste des deutschen Heeres zurück, zusammen mit Vertriebenen und Entwurzelten, gefolgt von der Sowjetarmee. Nach Westen! Nach Westen!, nach Westen! hieß die Parole. Auf ihrem Marsch dorthin stellten sich zwei Gebirgspässe in den Weg. Die Pack und das Gaberl konnten den Andrang von solchen Menschenmassen nicht Genüge tun, außerdem rückten die britischen Panzerspitzen bereits vom Lavanttal auf Steiermark vor. So war das Becken von Köflach ein riesiges Auffanggebiet der Rückflutenden. Alles, was nicht unbedingt zum Existenzerhalt diente, wurde einfach an Ort und Stelle weggeworfen oder aufgegeben. Menschenmassen Lastkraftwagen, Militärfahrzeuge, Feldküchen, Furagewagen, Motorräder, herrenlose Pferde, Waffen, Munition und militärische Ausrüstung lagen entlang der Straßen, in den Bächen und auf Wiesen. Dazwischen die flüchtenden, fremden Menschenmassen, die in den Westen wollten. Kanonen der britischen Besatzer am Köflacher Hauptlatz Mai - Juli 1945 Abwarten im Wald Die Bevölkerung von Köflach fand es auch ratsam, in den Wäldern westlich der Stadt abzuwarten, was die nächsten Stunden wohl bringen würden. Langsam sickerte die Nachricht durch, dass in Köflach die Engländer eingerückt waren. Die Menschen verspürten Erleichterung. Von Voitsberg her, bis an den Ostrand von Köflach waren die Sowjets vorgedrungen. Etwa dort, wo sich heute der Kreisverkehr bei der Ortseinfahrt befindet, wurde von den beiden Armeen eine Demarkationslinie eingerichtet. Voitsberg war russisch, Köflach britisch. Die Engländer hatten ihre Kommandantur in den Räu- men des Brauhauses und stellten am Hauptplatz, etwa vor den heutigen Gebäuden Pötscher und Trafik Roth vier Artilleriegeschütze auf. Köflach war somit der äußerste britische Militärposten nach Osten hin. Passierscheine Langsam normalisierte sich das Leben. Um von Köflach nach Voitsberg zu kommen, brauchte man einen von den Russen und Engländern anerkannten Passierschein. Die Eisenbahn von Graz nach Köflach endete in Voitsberg. Man hörte von Verschleppungen, Vergewaltigung und Eigentumsraub in der Sowjetzone. Wer wollte da schon hin? Diese Nachkriegssituation dau- erte bis zum 22. Juli 1945. Da hatten sich die Alliierten in Verhandlungen über die zonenmäßige Aufteilung Österreichs geeinigt. Burgenland, Niederösterreich und Teile Oberösterreichs waren russisch besetzt. Steiermark und Kärnten wurden britisch, Salzburg und der Rest Oberösterreich unterstanden der US-Armee, Tirol und Vorarlberg kamen unter französische Verwaltung. Das Bundesland Wien wurde in die 4 Aliiertenzonen aufgeteilt und befand sich im sogenannten 4-Mächte-Status. Eine Ausstellung zu diesem Thema ist im Köflacher Rathaus zu den Amtszeiten zu sehen. Manfred Kersch R und 100 Einsendungen langten zum Rathauswand-Preisrätsel ein. Gefragt war, wann die Habergeiß ihr Unwesen treibt. Die richtige Antwort lautete natürlich am „Nikolotag“. Drei wertvolle Buchpreise („Alte Bräuche neu erleben: Fest- und Alltag im Rhythmus der Jahreszeiten von Waltraud Ferrari“) gespendet von der Buchhandlung Zeltner konnten von Regierungskommissär Ing. Wilhelm Zagler und Thelma Schille an die glücklichen Gewinner Erich Focke, Antonia Pioker und Maria Klug (nicht im Bild) übergeben werden. März 2015 Köflacher Rathauskurier DIE TOTALITÄT DER ENTFREMDUNG Der Künstler Emmerich Krienzer im Interview Der in Köflach lebende Emmerich Krienzer, Musiker, Autor und Künstler, der bereits in den 60ern und 70ern als Schlagzeuger in Bands wie „The Lovin’ Things“ sowie später „Heart of Stone“ für Furore im Bezirk sorgte, setzt immer wieder Akzente im Rahmen seiner Ausstellungen und Lesungen. Wir baten ihn unlängst zu einem Interview: Wie kamen sie von der Musik und dem Schreiben zur Objektkunst? Das Thema „Die Totalität der Entfremdung“ beschäftigt mich schon seit langem. Entfremdung entsteht, wenn Denkstrukturen aufbrechen. Wer Neues heraufbeschwören will, muss die Zerstörung mögen. Inbegriffen in diesen Prozess ist das oftmalige Scheitern eines Individuums und seine Zweifel an sich selbst. Man muss Bekanntes über Bord werfen, um an neue Ufer zu gelangen. Sie prangern also die heutige Konsumgesellschaft mit all ihren Zwängen, denen wir geistlos folgen, an? Das Betreten von Neuland ist immer von Unsicherheit und Ratlosigkeit umgeben. Wir suchen nach Erklärungen, wo es keine gibt. Es ist eine Expedition ins Ungewisse mit offenem Ausgang. Ihre Kunst, aber auch die Texte und Kurzgeschichten verstehen sich also als Kritik an der Oberflächlichkeit unserer heutigen AUSBLICK Gesellschaft, die nichts mehr hinterfragt? Dem Autor kann man die Berührung mit seinen Mitmenschen nicht in Abrede stellen. Um nicht an sich selbst und an seinem Mitgeschöpf zu zerbrechen, müssten statt Tinte, Blut und Tränen aus der Feder fließen. Um unser menschliches Dasein zu fassen, welches oft das Ungeheuerliche widerspiegelt, bleibt nur die literarische Attacke über... Vielen Dank für das Interview, Herr Krienzer. Emmerich Krienzer RÜCKBLICK „Energiebilder“ von Helene Krammer in Maria Lankowitz Im Dezember lud die Helene Krammer zu ihrer Vernissage ins Seniorenheim „Compass“ in Maria Lankowitz. Aktuell widmet sich Helene Krammer verstärkt der Malerei mit Acryl. UNDER CONSTRUCTION im Grazer VOLT. Am 20. März 2015 lädt die steirische Melodic Death Metal Band „UNDER DESTRUCTION“ zur CD-Release Show ins Explosiv Graz. Ein Kultabend mit Gästen wie „Reap“ oder „We Blame the Empire“. Von Dezember 2014 Jänner 2015 fand im „Miss Sporty“ in Rosental die Ausstellung „Energiespender“ mit Arbeiten der Künstlerin Heidi Binder statt. Erfahrenes und Erlebtes wird harmonisch, dynamisch und farbintensiv zum Ausdruck zu gebracht. Ausstellung Raimund Denscherz „Facetten der Natur“ in der Ganggalerie LKH Voitsberg. Seit 16. Februar läuft in der Ganggalerie des LKH Voitsberg die Ausstellung „Facetten der Natur“ von Raimund Denscherz. Die Ausstellung läuft bis zum 12. April 2015. März 2015 Köflacher Rathauskurier Kultur 30 KRK Wunschkonzert und Ehrungen Gf. Obm. Ing. Ernst Knes Bez.Obm. Mag. Edler, Kplm. Mag. Karl Heinz Zapfl, Bgm. Ing. Wilhelm Zagler, Gerald Weißhaupt, Karin Schmidt, Reinhold Buchberger, Martin Arzberger, Markus Strohmayer, Robert Zapfl (von links). M usikalisch war das Konzert am 30.11, welches im Volksheim Köflach über die Bühne gegangen ist, ein durchschlagender Erfolg. Der Glasfabriks- und Stadtkapelle Köflach ist es bei lockerer, ungezwungener und gemütlicher Atmosphäre gelungen, bestens zu unterhalten. Hauptverantwortlich dafür war die Programmauswahl durch den Kapellmeister Karl Heinz Zapfl. Ganz bewusst hat er auf Bekanntes und richtige Ohrwürmer gesetzt. Gemessen an der Intensität des Applauses haben „Im weißen Rößl“ und ein „Udo-Jürg e n s - Me d l e y “ b e s on d e r s gefallen. Aber auch das weltbekannte Stück Csardas über- Im Zweijahrestakt veranstaltet die Glasfabriks- und Stadtkapelle Köflach, zuletzt am 30. November 2014, ein vorweihnachtliches Wunschkonzert. Bei Konzerten dieser Art besteht die Möglichkeit, gegen Bezahlung einer Spende, einen Musikwunsch zu äußern und gleichzeitig Glückwünsche an Bekannte, Verwandte oder Kunden zu übermitteln. zeugte alle Konzertbesucher. Der Solist Gernot Kollmützer war bestens disponiert und brachte die Zuhörer mit seiner Klarinette zum Staunen. Zu erwähnen sind auch der Welthit „Tico-Tico“ und Tschaikovskys „Blumenwalzer“, bei dem die Klarinettisten Gernot Kollmützer und Günter Riedenbauer besonders hervortraten. Insgesamt wurden alle Stücke professionell und eindrucksvoll präsentiert. Nachdem am Beginn des zweiten Teiles des Konzertes die jungen Hornistinnen Susanne und Johanna Marhold vorgestellt wurden, kam es zu einigen Ehrungen: Für verdienstvolle Tätigkeit in der steirischen Blasmusik vergab der „Steirische Blasmusikverband“ an Martin Arzberger das Ehrenzeichen in Bronze (10 Jahre), an Markus Strohmayer das Ehrenzeichen in Silber (25 Jahre) sowie an Bernd Laky, Karin Schmidt, Gerald Weißhaupt, Karl Heinz Zapfl und Robert Zapfl das Ehrenzeichen in Gold (40 Jahre). Mit einer besonderen Auszeichnung, nämlich dem „Verdienstkreuz in Silber am Band“, wurde Reinhold Buchberger ausgezeichnet! Insgesamt eine würdige Veranstaltung! Dem Kapellmeister Karl Heinz Zapfl, Obmann Emil Gadi, dem geschäftsführenden Obmann Ernst Knes und allen Akteuren gebührt ein besonders Lob! Das Publikum bedankte sich für die gebotene Darbietung mit viel Applaus und forderte mehrere Zugaben ein. Adam Sarka : Momente Mit Laudator Franz Halper Der Künstler mit Bürgermeister Willi Zagler in seiner Ausstellung März 2015 Köflacher Rathauskurier Kultur KRK R A 31 und 6530 Euro spielte heuer das Konzert „Advent in der Kirche zu Piber“ ein. Die Summe konnte der Steirischen Kinderkrebshilfe überwiesen werden. Ausführende waren der Chor „pro musica Mooskirchen“ Bild) das Harfenduo „Saite an Saite“, „Wöllmißberger Brass“ (Bild), „schnittpunktvokal“, die „Köflacher Streich“ und Franz Steiner (Texte/Moderation). Das Konzert wurde im Rahmen der Aktion „Auf ‘n Weg zu dir“ bereits zum 25. Mal durchgeführt. Auf diesem Wege möchte Organisatorin Isabella Pusch „ein herzliches Dankeschön an das Kulturreferat der Stadtgemeinde Köflach, das Pfarramt Piber, an die Spender sowie an die Mitwirkenden und Mitarbeiter“ übermitteln. m Dreikönigstag lud der Musikverein Gestüt Piber zum traditionellen Neujahrskonzert ein. Das Volksheim Köflach war bis zum letzten Platz gefüllt. Und das Publikum wurde nicht enttäuscht. Der erste Teil des Konzertes war der klassischen Literatur gewidmet, wie man es von der Gestütskapelle erwartete. Der zweite Teil war dann dem Swing gewidmet, wo das Publikum auch mitpfeifen durfte. Kapellmeister Mag. Willi Bernsteiner hatte ein sehr unterhaltsames und kurzweiliges Programm zusammengestellt, fulminant mit dem Orchester erarbeitet und umgesetzt. Auch Eh- erhielt Kapellmeisterin MMag. Tanja Stock für 25 Jahre aktive Tätigkeit das Ehrenzeichen in Silber-Gold, Rupert Tax das Verdienstkreuz in Bronze am Foto Peter Schafzahl rungen wurden im Rahmen dieses Konzertes vom Steierischen Blasmusikverband, vertreten durch Obm. Mag Johann Edler, überreicht. So Band und Lukas Eduard die Ehrennadel in Gold. Bild: Kapellmeister Willi Bernsteiner dirigierte die Gestütskapelle beim Neujahrskonzert. Ausstellungsnachlese Köflacher Rathauskurier März 2015 KÖ LA LA - Nachlese 32 KRK Faschingssitzungen der Köflacher Faschingsgilde Köflacher Faschingsumzug März 2015 Köflacher Rathauskurier KRK KÖ LA LA - Nachlese 33 Pichlinger Blochziehen Köflacher Faschingsumzug Köflacher Rathauskurier März 2015 34 KÖ LA LA - Nachlese KRK Faschingsball Siedlerverein Pichling Köflacher 70er Ball März 2015 Köflacher Rathauskurier Kö la la - Nachlese KRK 35 Kinderfaschingsfest im Volksheim Köflacher Rathauskurier März 2015 Stadtwerke Köflach GmbH 36 KRK Duschen statt Vollbad! Energiespartipps vom Profi: Thomas Eisner, geprüfter Energieberater, gibt Energiespartipps zum Thema „Duschen“ S olange man nicht eine ausgesprochene Vorliebe für Vollbäder hat, empfiehlt es sich, so häufig wie möglich zu duschen statt zu baden. Bei einem Vollbad wird dreimal so viel Wasser und Energie verbraucht wie bei einem Duschbad. Bei der täglichen Körperpflege kann man sich also für eine teure oder günstige Methode entscheiden. Regelung der Wassertemperatur Die Temperatur des Wassers sollte immer auf die jeweilige Nutzung eingestellt werden. Jeder unnötige Wärmegrad zu viel verursacht weitere Kosten. Moderne, intelligente Regeltechnik ermöglicht ein exaktes Abgleichen, so dass unnötige Kosten vermieden werden. Jedes Grad zählt. Manche Systeme ermöglichen ein Fixieren der Temperatur. Die Festlegung der Duschtemperatur auf 36 Grad bringt eine Einsparung um ein Fünftel. Die handelsüblichen Thermostatmischarmaturen gewährleisten eine konstante Temperatur, ohne dass beim Duschen kaltes Wasser hinzugefügt werden muss. Ebenso lassen sich die Temperaturen im Küchenbereich sowie an den Handwaschbecken begrenzen und sichern. Die gewünschte Mischungstemperatur wird durch das Thermostat konstant gehalten. Viele Markenthermostate verfügen zudem über eine Wasserspar-Funktion. Wasserhahn zudrehen Bei sämtlichen Unterbrechungen des Duschvorgangs sollte das warme Wasser abgestellt werden. Innovative Regeltechniken und moder- nes Design gestatten zumeist ein unkompliziertes Schließen des Wasserhahns sowie ein Halten der gewählten Temperatur trotz Unterbrechung. Nachrüstungen dieser Art sind anzuraten, denn es wird nicht nur Wasser gespart, sondern auch Energie. Einhebelmischer sind formschön, leicht zu bedienen und wirken sich positiv auf die Energiebilanz aus. Wenn Sie warmes Wasser brauchen und kurz unterbrochen werden, sollten Sie stets den Hahn zudrehen, z.B. beim Schamponieren der Haare oder beim Einseifen des Körpers. Das spart nicht nur Wasser, sondern auch Wärmeenergie. Ihr Ansprechpartner Thomas Eisner, geprüfter Energieberater Tel. 03144/3470-61, Fax. 03144/3470-27 E-Mail: [email protected] Stadtwerke Köflach GmbH- Partnerveranstaltungen Frühjahr/Sommer 2015 30. April bis 3. Mai: Leistungsschau in Köflach 14. Mai: 43. Köflacher Radfahrtag 26. bis 27. Juni: Raiffeisen Lipizzanerheimatlauf 2015 27. Juni: Köflacher Kinder- und Familienfest VAILLANT WARMWASSER-WÄRMEPUMPE Aus Luft wird warmes Wasser. Die neue Vaillant Warmwasser-Wärmepumpe ist die ideale Lösung für die umweltfreundliche und flexible Warmwasserbereitung im Einfamilienhaus. Serienmäßig ist die Warmwasser-Wärmepumpe so ausgeführt, dass sowohl die Zuluft als auch die Abluft aus dem Aufstellungsraum entnommen bzw. in diesen abgegeben werden. Aus 1 kW Strom macht sie bis zu 3 kW Wärmeenergie, d. h. aus 1 Cent Strom bis zu 3 Cent Warmwasser! Vaillant Warmwasser-Wärmepumpe Type VWL BM/2 mit 260 l Speicherinhalt – jetzt zum Aktionspreis von € 2.150,– (statt Listenpreis € 3.592,–) Aktionsdauer bis 30.06.2015. Erhältlich bei der Stadtwerke Köflach GmbH. Ihr persönlicher Ansprechpartner: Franz Puffing, Wassermeister, Tel. 03144 3470 –21, Mobil 03144 3470 –60 März 2015 Köflacher Rathauskurier KRK Stadtwerke Köflach GmbH 37 Energiepreis sinkt, Abgaben steigen Sieben Fragen und sieben Antworten zu Ihrer Stromrechnung: Was Sie für Ihr Geld bekommen, wo es hinfließt und warum sich unsere Strompreissenkungen nicht voll auf Ihr Haushaltsbudget auswirken. Schon im Vorjahr haben wir, die Stadtwerke Köflach GmbH, die Strompreise gesenkt, für das Jahr 2015 kommen wir Ihnen preislich wieder entgegen. Zeit, sich einmal anzusehen, was Sie bei uns für Ihr Geld bekommen. 1. Um wie viel Geld geht es eigentlich? Antwort: Laut einer Gallup-Studie geben Haushalte zwischen drei und sechs Prozent ihres Monatseinkommens für Stromkosten aus – für einen durchschnittlichen Haushalt sind das monatlich rund 60 Euro. 2. Was bekommen Sie für diese 60 Euro? Antwort: Der Strompreis setzt sich aus drei Komponenten zusammen: Energiepreis, Netzgebühren sowie Steuern und Abgaben. Jede Komponente macht rund ein Drittel der Stromrechnung aus, wobei der Energiepreis in den letzten Jahren gesunken ist, die Steuern und Abgaben jedoch gestiegen sind. 3. Wieso ist die Stromrechnung eigentlich so kompliziert aufgebaut? Da blickt der Laie ja nicht durch! Antwort: Das sagen uns unsere Kunden oft. Doch leider haben wir auf die Gestaltung keinen Einfluss, sie ist von der Aufsichtsbehörde vorgegeben – genau so, wie auch die Höhe der Netzgebühren per Verordnung festgelegt wird. 4. Wie stark ist der Energiepreis gesunken? Antwort: Wir, die Stadtwerke Köflach GmbH als Ihr regionaler fairsorger, haben die Energiepreise in den letzten zwei Jahren um bis zu 20 % gesenkt. 5. Warum schlägt sich diese Senkung nicht voll auf mein Haushaltsbudget nieder? Antwort: Die Stadtwerke Köflach GmbH kann nur den Energiepreis beeinflussen, nicht aber die anderen Komponenten des Strompreises. Die Steuern und Abgaben wurden in den letzten Jahren deutlich erhöht. 6. Wie liegt der heimische Strompreis im internationalen Vergleich? Antwort: Beim Netto-Haushaltsstrompreis liegt Österreich im Mittelfeld, die Abgabenbelastung ist hingegen überdurchschnittlich hoch. Die Steuerbelastung ist die sechsthöchste in Europa. Abgaben und Steuern wurden zu Lasten der Energiekosten erhöht Abgaben inkl. USt 33 % Energie 38 % Netzgebühr 29 % Zusammensetzung des Strompreises im Jahr 2014 – und die Entwicklung im Jahr 2015 7. Was bekomme ich eigentlich re Mitarbeiter Tag und Nacht im Einsatz, damit die Unterfür mein Geld? Antwort: Ganz kurz gesagt: brechung möglichst kurz geStrom, so viel und wann auch halten wird. immer Sie ihn brauchen, 24 Als Ihr regionaler fairsorger Stunden am Tag – 365 Tage haben wir uns außerdem der Fairness unserer Heimat geim Jahr. Damit Licht, WarmAbgaben und Steuern wurden genüber erhöht verpflichtet: Durch wasser und funktionierende zu Lasten der Energiekosten Geräte stets zur Verfügung unsere regionale Verankerung stehen, investieren wir als garantieren wir, dass die von Abgaben Netzbetreiber sehr viel in uns erzielte Wertschöpfung inkl. USt moderne und ausfallssichere in der Region bleibt, wir hier 33 % Stromnetze. Und wenn durch Arbeitsplätze schaffen und Energie diese Weise Wetterkapriolen doch Ausfälle erhalten und auf 38 % verursacht werden, sind unse- nachhaltig wirtschaften. Energiegespräch Netzgebühr 29 % D ie Stadtwerke Köflach GmbH lädt im Rahmen der diesjährigen „Leistungsschau“ zum zweiten Energiegespräch. Dieses findet am Samstag, dem 2. Mai, 10.30 Uhr statt. Das Schwerpunktthema befasst sich mit „Energiespeichern“. Für immer mehr „Eigenenergieproduzenten“ stellt sich die Frage: „Einspeisung ins Netz oder Speicherung überschüssiger Energie zum Selbstverbrauch“. Mehr dazu erfahren Sie zeitgerecht unter www.stadtwerke-koeflach.at. Köflacher Rathauskurier März 2015 38 Events KRK 4. Genuss- und Brauchtumsfest in der Lipizzanerheimat - „späch´n, los´n, kost´n…“ Am 26. April 2015 findet zum vierten Mal das Genuss- und Brauchtumsfest „späch,n, los´n, kost´n…“ in der Lipizzanerheimat statt. Unter dem Motto „Lipizzanerheimat trifft Ausseerland“ präsentiert sich Landwirtschaft, Kultur, Kulinarik und Brauchtum aus beiden Regionen. V on Volkstanz, über Schuhplatteln bis hin zu Musik und Gesang, sowie einer Modenschau mit Trachten aus unserer Region und dem Ausseerland, wird den Gästen auf zwei Bühnen ein abwechslungsreiches Programm. In der Rathauspassage gibt es Lesungen von Mundartdichtern und Märchenerzählerinnen. Hier haben Besucher die Möglichkeit, dem Rummel zu entfliehen und der Sprache der Weststeirer zu lauschen. Lassen Sie sich auf der Schmankerlstraße mit Spezialitäten aus der Lipizzanerheimat und dem Ausseerland verwöhnen. In den lebenden Handwerksstätten, die vom Maipfeiferlschnitzer, über den Korbflechter, bis hin zum Stoffdrucker aus dem Ausseerland reichen, bleiben keine traditionellen HandMärz 2015 werkskünste verborgen. Gespannt kann man auch auf die Gastregion Aussee sein, die sich bereits mit der Narzissenkönigin, Poschern, Flinserln und einigen weiteren Attraktionen angekündigt hat. Daneben verspricht die Landju- gend Bezirk Voitsberg mit der Austragung des Regionalforstentscheides, Spannung und Nervenkitzel. Besucher sind ebenfalls eingeladen am Wettbewerb teilzunehmen. Recht herzlich einladen möchten wir Sie auch zum Volksmusik abend im Volkshaus Köflach, der ebenfalls unter dem Motto „Lipizzanerheimat trifft Ausseerland“ steht. Karten sind in der Bezirkskammer Voitsberg und in den Raiffeisenbanken Voitsberg, Köflach, Rosental und Bärnbach erhältlich. Köflacher Rathauskurier Kirche KRK 39 Informationen für evangelische GemeindebürgerInnen Das Wort des Seelsorgers Ostern naht und damit das Fest, das nicht nur für uns Evangelische das wohl wichtigste ist, sondern auch für die ganze Christenheit. Ohne Ostern ist Christentum nicht denkbar, hätte es diese Weltreligion nicht gegeben. Und so weist auch die Tageslosung für den Karfreitag auf das hin, was wirklich zählt: „Gott hat die Menschen so sehr geliebt, dass er seinen einzigen Sohn hergab. Nun werden alle, die sich auf den Sohn Gottes verlassen, nicht zugrunde gehen, sondern ewig leben.“ Johannes 3,16 Wie wohltuend in einer Welt, die in Hass und Hetze zu vergehen droht. Die gegen uns, ich gegen euch ... wo soll das hinführen? Inländer gegen Ausländer, Partei A gegen Partei B, Verein X gegen Verein Y. Eine Spirale, die nur in eine Richtung führt. Hass und Angst waren noch nie gute Ratgeber. Das weiß man. Aber warum lässt man sich immer wieder aufs Neue verängstigen? Warum hasst man immer wieder aufs Neue? Wenn man immer die gleichen Lösungen für die gleichen Probleme wählt, warum wundert man sich, wenn sich nichts ändert? Warum versucht man es zur Abwechslung einmal nicht mit etwas Revolutionären, gar etwas Unerhörtem ... mit Liebe? So wie es unser Herr uns vorgemacht hat. Drei schwarz vermummte Männer sind mit Kalaschnikows in die Redaktionsräume des Satire-Magazins „Charlie Hebdo“ gestürmt und haben ein Massaker angerichtet. 12 Tote waren zu beklagen und etliche Opfer schwebten in Lebensgefahr. Dieses Attentat ist „Europas 11. September“. Es ist ein Anschlag nicht nur auf Pfarrer Mag. Menschen, sondern auf die Meinungsfreiheit. Johannes. F Baier „Charlie“ hat vor niemandem still gehalten: nicht vor dem Papst, nicht vor Staatspolitikern, nicht vor irgendwelchen Heroen und Diktatoren und – eben auch nicht vor Mohammed. Das Signal dieser Killer ist deutlich: sie haben die Spitze der Meinungsund Pressefreiheit gebrochen. Entsetzen und Fassungslosigkeit machen sich breit. Es ist ein Angriff auf Europa und seine westlichen Werte, die allen Menschen ungeachtet ihres Geschlechts, ihrer staatlichen und kulturellen Zugehörigkeit, ihrer sexuellen Orientierung und ihrer religiösen Überzeugungen Freiheit, Würde und Gleichheit vor dem Gesetz garantieren. Gleichzeitig stellt sich die Frage: Wo enden die Grenzen der Satire? Wie weit darf man im Namen der Religion gehen? Das Christentum in Europa ist durch die Aufklärung geläutert worden, während der Islam diesen mühsamen Weg noch vor sich hat. Vielfach geht es nicht um Glaubensfragen, sondern um Politik. Das viel diskutierte islamistische Kopftuch – das mit dem traditionellen Kopftuch unserer ehemaligen Bäuerinnen nichts zu tun hat – ist kein religiöses Zeichen, sondern eine politische Ansage. Das Kopftuch ist seit Khomeinis Machtergreifung im Iran im Jahre 1979 die Flagge der Islamisten und untrügliches Symbol der Unterdrückung der Frau. Zu unterscheiden ist zwischen dem Islam, der Glaubenssache ist, und dem Islamismus, der eine Ideologie darstellt. Eine strikte Trennung von Religion und Politik ist angeraten. Fanatismus gibt es, seit es Menschen gibt, er ist keine Erfindung der Neuzeit. Die Kreuzzüge in Früh- und Hochmittelalter waren auch nicht viel anders, ebenso der Antisemitismus oder die Unterdrückung von Minderheiten. Fanatismus begegnet uns überall dort, wo eine Idee über alle anderen herrscht. Jeder, der sich anmaßt – aus welchen Gründen auch immer – zum Richter über Leben und Tod zu erheben, ist ein Täter – und kein Opfer. Das Prinzip ist immer dasselbe, ob jemand den Hooligans, den Antisemiten oder den Islamisten angehört. Auch „PEGIDA“ – Patriotische Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes – läuft derzeit Gefahr, einseitig zu werden und alle Muslime einem Generalverdacht auszusetzen. Darunter befinden sich Neonazis wie unbescholtene Bürger. Der PEGIDA-Gründer ist wegen Drogenhandels und Körperverletzung vorbestraft; von diesen Widersprüchen lassen sich die Pegidianer scheinbar nicht aufhalten – sie lassen sich aufschaukeln und haben einen gemeinsamen Sündenbock: „den gefährlichen Fremden“. Je unbekannter dieser ist, desto besser funktioniert die Stimmungsmache. Ohne gleich dem Verdacht ausgesetzt zu sein, rechtes Gedankengut zu pflegen oder rassistisch zu denken, dürfen wir als Christen und Staatsbürger nicht den Kopf einziehen, wenn Menschen, die sich in Europa niederlassen, wiederum religiös pervertiert, die Integration nicht einmal suchen. Toleranz ist keine Einbahnstraße! Gerade in einer offenen Gesellschaft ist jeder aufgerufen, auf dem festen Grund eigener Werte Anders-Denkenden und Anders-Gläubigen mit Achtsamkeit und Wertschätzung zu begegnen, Konflikte nicht mittels persönlicher Angriffe auszutragen, mutig und entschlossen dort aufzutreten, wo Menschen diskriminiert und marginalisiert, bzw. Menschenrechte und Errungenschaften der westlichen Demokratien in Frage gestellt werden meint Ihr Pfarrer Mag. Johannes F. Baier Wir laden herzlich ein (Änderungen vorbehalten, aktuelle Termine finden Sie unter http://evang-voitsberg.at/veranstaltungen/) So, 08.03.15 09:30 Uhr So, 08.03.15 11:00 Uhr Mo, 09.03.15 15:00 Uhr Mi, 11.03.15 15:00 Uhr So, 15.03.15 09:30 Uhr Do, 19.03.15 19:00 Uhr Sa, 21.03.15 14:30 Uhr So, 22.03.15 09:30 Uhr Mo, 23.03.15 15:00 Uhr So, 29.03.15 09:30 Uhr Do, 02.04.15 18:30 Uhr Fr, 03.04.15 09:30 Uhr So, 05.04.15 09:30 Uhr Mi, 08.04.15 15:00 Uhr So, 12.04.15 09:30 Uhr Do, 16.04.15 19:00 Uhr So, 19.04.15 09:30 Uhr Mo, 20.04.15 15:00 Uhr Sa, 25.04.15 14:30 Uhr So, 26.04.15 09:30 Uhr Do, 30.04.15 19:00 Uhr So, 03.05.15 09:30 Uhr Mo, 04.05.15 15:00 Uhr So, 10.05.15 09:30 Uhr Abendmahls-Gottesdienst – Lek. Gerhart Nitsche miniGottesdienst mit Lek. Sabine Ornig Heiteres Gedächtnistraining, Gemeindesaal Spiel-mit-Nachmittag, Gemeindesaal Gottesdienst – Lek. Dietmar Böhmer Bibelkreis, Gemeindesaal Osterbasteln, Gemeindesaal Abendmahls-Gottesdienst – Lek. Norbert Mayer Heiteres Gedächtnistraining, Gemeindesaal Gottesdienst, KiGo, Kirchenkaffee – Pfr. Matthias Weigold GRÜNDONNERSTAG; Gottesdienst – Lek. Dietmar Böhmer KARFREITAG; Gottesdienst und KiGo – Pfr. E. Pongratz OSTERSONNTAG; Fam.-Gottesd. – Pfr. Edeltraud Pongratz Spiel-mit-Nachmittag, Gemeindesaal Abendmahls-Gottesdienst – Lek. Norbert Mayer Bibelkreis, Gemeindesaal Gottesdienst – Pfr. Matthias Geist Heiteres Gedächtnistraining, Gemeindesaal Mutter-/Vatertagsbasteln, Gemeindesaal Abendmahls-Gottesdienst – Pfr. Ernst Christian Gerhold, im Anschluss Kirchenkaffe Bibelkreis, Gemeindesaal Gottesdienst – SI Hermann Miklas Heiteres Gedächtnistraining, Gemeindesaal Familiengottesd. zur Tauferinnerung – Lek. Sabine Ornig Namens der Evangelischen Pfarrgemeinde Voitsberg wünsche ich Ihnen ein frohes und gesegnetes Osterfest sowie einen ebensolchen Frühling. Der Herr ist auferstanden. Er ist wahrlich auferstanden! Mag. Dietmar Böhmer, Kurator Termine Pfarre Köflach So., 08.03.: 08.30 Pi: Frühmesse/10.00 Kö: Spätmesse (Erstkommunionkinder) Sa., 14.03.: 08.00 -14.00 Kö: Eheseminar im Pfarrsaal Köflach Mo., 16.03.: 15.00 Kö: Seniorenrunde Di., 24.03.: 10.30 Kö: Segnung der Palmzweige / Volkshilfe - Seniorenzentrum Mi., 25.03.: 11.00 Kö: Segnung der Palmzweige/Nostalgie Sa., 28.03.: 17.00 Festsaal Rosental: Palmsegnung Palmsonntag, 29.03.: 08.15 Pi: Palmsegnung, Hl. Messe/09.45 Kö: Palmsegnung, Hl. Messe (Pfarrkindergarten, VS) APRIL Gründonnerstag, 02.04.: 18.00 Kö: Abendmahlsfeier, Fußwaschung (Kirchenchor) Karfreitag, 03.04.: 18.00 Kö: Karfreitagsliturgie Karsamstag, 04.04.: 19.00 Kö: Osternachtfeier Ostersonntag, 05.04.: 08.30 Pi: Festgottesdienst (Singkreis Pichling)/10.00 Kö: Festgottesdienst Köflacher Rathauskurier Ostermontag, 06.04.: 09.00 Pi: Ungerhoferkapelle: Hl. Messe - keine 10.00 Messe! Sa., 11.04. 09.00 Kö: Firmung 11.00 Kö: Firmung So., 19.04.: 08.30 Pi: Frühmesse 10.00 Kö: Spätmesse (für Ehejubilare) Mo., 20.04.: 15.00 Kö: Seniorenrunde So., 26.04.: 08.30 Pi: Frühmesse 10.00 Kö: Spätmesse – Brauchtumsfest Mi., 29.04. 16.30 Kö: Hl. Messe / Nostalgie MAI Di., 05.05.: 10.30 Kö: Hl. Messe/VolkshilfeSeniorenzentrum Mi., 06.05.: 19.00 Kö: PGR-Sitzung Sa., 09.05.: 08.30 Kö: Erstkommunion 10.00 Kö: Erstkommunion Do., 14.05.: Christi Himmelfahrt 10.00 Kö: Hl. Messe Mo., 18.05.: 15.00 Kö: Seniorenrunde Pfingstsonntag, 24.05.: 08.30 Pi: Frühmesse/10.00 Kö: Spätmesse Pfingstmontag, 25.05.: 09.00 Pi: Ungerhoferkapelle: Hl. Messe - keine 10.00 Messe! Mi., 27.05.: 16.30 Kö: Messe/Nostalgie Kirchweihsonntag., 31.05. 08.30 Pi: Frühmesse (Kirchenchor) März 2015 Gesundheit 40 Hals- Nasen- und Ohrenkrankheiten Praktische Ärzte in Köflach Dr. Christiane Braunhuber Grazer Straße 1 03144/71 471 MR. Dr. Herbert Braunhuber Alois-Geißler-Str. 18 03144/52 52 Dr. Thomas Prexl Talwegsiedlung 1 03144/24 54 Dr. Christian Raith Mühlgasse 17 03144/71188 Dr. Günter Walch Kärntnerstraße 9 03144/36 616 MR. Dr. Hans Peter Zwanzger Packer Straße 58 03144/45 11 Privatordination/Wahlärzte Dr. Verena Bayer Kärntnerstraße 5 03142/25 321 Dr. Birgit Mayr Alleestraße 34 0660/4242605 Dr. Elisabeth Nunner Kärntner Straße 5 0699/10800057 Dr. Petra Raith Mühlgasse 17 03144/71188 Dr. Heribert Walcher Köflach Passage 03144/63 95 Dr. Klaus Wölkhart Alleestraße 34 03144/71 119 Zahnärzte in Köflach Dr. Gerhard Hunger Hauptplatz 9 03144/37 36 DDr. Barbara Krempl Dr. Christian Krempl Judenburgerstr. 52 03144/72 074 Dr. Bernd Wieser Bahnhofstraße 2 03144/71 271 Dr. Rudolf Wieser Judenburgerstr. 20 03144/49 00 Zahnambulatorium der GKK Kärntnerstraße 9 03144/2524-7530 Fachärzte in Köflach Dr. Anastasios Archimandritis HNO-Facharzt Mühlgasse 17 03144/35 410 Dr. Wolfgang Köhler Facharzt für Orthopädie und für orthopädische Chirurgie Judenburgerstr. 52 0676/72 65 914 Dr. Raimund Lunzer FA Innere Medizin und Rheumatologie Mühlgasse 17 03144/71 180 Dr. Barbara Marchesini Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Mühlgasse 17 03144/71 222 Dr. Brigitte Pizzera Fachärztin für Augenheilkunde Kärntnerstraße 9 03144/31 50 Dr. Renate Schöllnast Fachärztin für Haut- und Geschlechtskrankheiten Mühlgasse 17 03144/35 474 Dr. Gregor Wehovz FA für Neurologie und Psychiatrie Bahnhofstraße 24 03144/72 200 MR. Dr. Karl Wetl Facharzt für Chirurgie Rathausplatz 2 03144/70 823 Dr. Manfred Windisch Facharzt für Innere Medizin Piberstraße 4 03144/4535 Dr. Eduard Zingl Facharzt für Unfallchirurgie Mühlgasse 17 0681/20 39 4881 Fachärzte im Bezirk Voitsberg Dr. Gustav Dietrich Facharzt für Radiologie Voitsberg Hauptplatz 43 03142/22278 Dr. Gero Gailhofer Facharzt für Haut- und Geschlechtskrankheiten Voitsberg Hauptplatz 43 03142/22877 Dr. Dr. Haschem Ghassempur Facharzt für Orthopädie und orthopädische Chirurgie Voitsberg Hauptplatz 43 03142/22304 Dr. Peter Genser HNO-Facharzt Voitsberg Hauptplatz 36 03142/26930 Dr. Alois Graßmugg, Facharzt Kinder- und Jugendheilkunde, Sportarzt Voitsberg Georg-Weber-Pl. 2 03142/22446 Dr. Gerhard Haas Facharzt für Augenheilkunde Voitsberg Hauptplatz 43 03142/25666 Dr. Werner Hechtl Facharzt für Urologie Voitsberg Vorstadtgasse 1 03142/28440 Dr. Bernhard Kroisel Facharzt für Innere Medizin Voitsberg Hauptplatz 26/I 03142/26210 Dr. Klaus Platzer Lungenfacharzt Voitsberg Bahnhofstraße 13 03142/26860 Dr. Gerald Pump Facharzt für Psychiatrie und Neurologie Voitsberg C-v.-Hötzendorfstr. 13a 03142/22833 März 2015 KRK Dr. Anastasios von Dr. Anastasios Archimandritis Archimandritis Schwindel Gleichgewichtsbeschwerden äußern sich vielfältig, fast jeder zehnte Mensch leidet vor allem im höheren Lebensalter unter Schwindelbeschwerden unterschiedlichster Ausprägung. Der Schwindel ist keine eigenständige Erkrankung, sondern ein Symptom einer Gleichgewichtsstörung, häufig verbunden mit Übelkeit, Erbrechen, Kollapsneigung, manchmal auch mit Hörstörungen und Ohrgeräuschen. Die Beschwerden sind höchst unterschiedlich. Manchmal hat man das Gefühl, dass sich etwas im Körper dreht, manchmal, dass sich die Umgebung dreht ( Drehschwindel). Andere Patienten haben das Gefühl zu schwanken (Schwankschwindel) oder nach unten gezogen zu werden (Liftschwindel). Vereinzelt besteht auch eine Fallneigung. Die Dauer der Schwindelbeschwerden ist verschieden, je nach zugrunde liegendem Leiden können sie nur Sekunden, manchmal Stunden oder Tage andauern. Für den Erhalt des Gleichgewichtes ist ein Zusammenspiel mehrerer Systeme notwendig. Das wichtigste System ist der Vestibularapparat im Innenohr, er gibt an, in welche Richtung sich ein Mensch im Raum bewegt. Zusätzliche Informationen erhält er von den Augen und von Sensoren der Tast- u. Tiefensensibilität der Körperperipherie. Verschaltet werden alle Informationen im Hirnstamm, im verlängerten Mark sowie im Gehirn. Eine der häufigsten Ursachen für das Entstehen der Schwindelbeschwerden sind Durchblutungsstörungen des Ohres, der basalen Hirnarterien sowie Stoffwechselerkrankungen. Weiters kommen auch Herz- Kreislauferkrankungen, Medikamentennebenwirkungen, Abnützungen und Erkrankungen der Halswirbelsäule in Betracht. Eine im HNO Bereich sehr häufig vorkommende Schwindelart ist der plötzlich einsetzende gutartige Lagerungsschwindel mit oder ohne Übelkeit und Erbrechen. Ursache ist oft eine Lösung von kleinen Kalkkristallen in den Bogengängen des Vestibularapparates im Innenohr. Diese vor allem im höheren Lebensalter vorkommende Erkrankung lässt sich oft durch gezielte Lagerungsmanöver und begleitende medikamentöse Therapie gut behandeln. Eine weitere im HNO Bereich häufige Schwindelform ist der Tage bis Wochen anhaltende dauerhafte Drehschwindel. Häufigste Ursache ist der Ausfall des Gleichgewichtsorgans einer Seite durch Infektion oder akute Durchblutungsstörung, die zusätzlich auch den Gleichgewichtsnerv betrifft. In diesem Fall ist eine sofortige medikamentöse Behandlung notwendig. Bei Schwindelbeschwerden ist der erste Ansprechpartner der Hausarzt, der den Patienten bei entsprechender Verdachtsdiagnose zur weiteren Abklärung zu Fachärzten wie HNO Arzt, Neurologen und Internisten weiterschickt. Das Hinzuziehen eines Augenfacharztes oder Orthopäden ist im Einzelfall ebenfalls notwendig. Gerade beim häufig vorkommenden akuten Drehschwindel ist eine rasche Therapieeinleitung notwendig, um eine Chronifizierung der Beschwerden zu verhindern. Dr. Anastasios Archimandritis Facharzt für Hals- Nasen- und Ohrenkrankheiten Mühlgasse 17 • Telefon: 03144/35 410 • www.archimandritis.at Köflacher Rathauskurier Gesundheit KRK 14. März 15. März 21. März 22. März 28. März 29. März Ärztenotdienst MR Dr. Herbert Braunhuber Dr. Christiane Braunhuber Dr. Gerhard Zeck MR Dr. Hans Peter Zwanzger Dr. Thomas Prexl Dr. Christian Raith Neurologie und Psychiatrie aktuell Tel.: 03144/5252 Tel.: 03144/71471 Tel.: 03142/21 257 Tel.: 03144/4511 Tel.: 03144/2454 Tel.: 03142/71188 Weitere Termine waren bei Redaktionsschluss noch nicht bekannt. Wir bitten um Verständnis! Zahnarztnotdienst 21./22.03. 28./29.03. 04.–06.04. 11./12.04. 18./19.04. 25./26.04. 01.05. 02./03.05. 09./10.05. 14.05. 16./17.05. 23.-25.05. 30./31.05. 04.06. 06./07.06. 13./14.06. 20./21.06. Dr. Rainer Zmugg, Voitsberg Dr. Johann Schröttner, Krottendorf Dr. Haymo Gruber, Stallhofen Dr. Karl Greinix, Maria Lankowitz Dr. Johannes Krainz, Mooskirchen Mag. DDr. Robert Stadlober Dr. Ursula Gratzer, Bärnbach Dr. Johann Schröttner, Krottendorf Dr. Gerhard Hunger Dr. Barbara Hiebl, Voitsberg Dr. Rainer Zmugg, Voitsberg Dr. Peter Gössler, Rosental Mag. Dr. Angelika Messanegger, Stallhofen Dr. Rudolf Michael Wieser, Köflach Dr. Peter Gössler, Rosental Dr. Gerhard Bäck, Bärnbach Mag. Dr. Angelika Messanegger, Stallhofen Tel.: 03142/23335 Tel.: 03143/3553 Tel.: 03142/25300 Tel.: 03144/21120 Tel.: 03144/21120 Tel.: 03142/24230 Tel.: 03142/61300 Tel.: 03143/3553 Tel.: 03144/3736 Tel.: 03142/22254 Tel.: 03142/23335 Tel.: 03142/22215 Tel.: 03142/98237 Tel.: 03144/4900 Tel.: 03142/22215 Tel.: 03142/63500 Tel.: 03142/98237 Apothekendienst 21. März 22. März 28. März 29. März 04. April 05. April 06. April 11. April 12. April 18. April 19. April 25. April 26. April 01. Mai 02. Mai 03. Mai 09. Mai 10. Mai 14. Mai 16. Mai 17. Mai 23. Mai 24. Mai 25. Mai 30. Mai 31. Mai 04. Juni 06. Juni 07. Juni 13. Juni 20. Juni 21. Juni Johannes-Apotheke, Köflach-Pichling Apotheke Krems Barbara Apotheke, Bärnbach Johannes-Apotheke, Köflach-Pichling Sonnenapotheke, Köflach Barbara Apotheke, Bärnbach Johannes-Apotheke, Köflach-Pichling St. Josef Apotheke, Voitsberg Sonnenapotheke, Köflach Apotheke z.Hl. Schutzengel, Köflach St. Josef Apotheke, Voitsberg Rathausapotheke, Voitsberg Apotheke z.Hl. Schutzengel, Köflach Johannes-Apotheke, Köflach-Pichling Apotheke Krems Rathausapotheke, Voitsberg Johannes-Apotheke, Köflach-Pichling Apotheke Krems St. Josef Apotheke, Voitsberg Barbara Apotheke, Bärnbach Johannes-Apotheke, Köflach-Pichling Sonnenapotheke, Köflach Barbara Apotheke, Bärnbach Johannes-Apotheke, Köflach-Pichling St. Josef Apotheke, Voitsberg Sonnenapotheke, Köflach Apotheke Krems Apotheke z.Hl. Schutzengel, Köflach St. Josef Apotheke, Voitsberg Rathausapotheke, Voitsberg Apotheke Krems Rathausapotheke, Voitsberg Tel.: 03144/71315 Tel.: 03142/21202 Tel.: 03142/62553 Tel.: 03144/71315 Tel: 03144/3406 Tel.: 03142/62553 Tel.: 03144/71315 Tel.: 03142/22356 Tel: 03144/3406 Tel.: 03144/2266 Tel.: 03142/22356 Tel.: 03142/22578 Tel.: 03144/2266 Tel.: 03144/71315 Tel.: 03142/21202 Tel.: 03142/22578 Tel.: 03144/71315 Tel.: 03142/21202 Tel.: 03142/22356 Tel.: 03142/62553 Tel.: 03144/71315 Tel: 03144/3406 Tel.: 03142/62553 Tel.: 03144/71315 Tel.: 03142/22356 Tel: 03144/3406 Tel.: 03142/21202 Tel.: 03144/2266 Tel.: 03142/22356 Tel.: 03142/22578 Tel.: 03142/21202 Tel.: 03142/22578 Notdienste finden sie auch auf unserer Homepage www.koeflach.at auf der Seite Bürgerservice/Gesundheit Köflacher Rathauskurier 41 von Dr. Gregor Wehovz Dr. Gregor Wehovz SCHMERZ die biologische Geißel Fortsetzung Adjuvantien und Co-Analgetica: Unter diesem Begriff, gleichsam als „Begleitmedikamente“, faßt man Präparate zusammen, die zwar keine Schmerzmittel im eigentlichen Sinn darstellen, sehr wohl aber vor allem chronische Schmerzen lindern können. Dazu zählt man unter anderem - Trizyklische Antidepressiva: eigentlich als Antidepressiva entwickelt; modulieren das Schmerzempfinden; Hauptvertreter dieser Gruppe ist insbesondere die Substanz Amitriptylin; vor allem bei neuropathischen Schmerzen; ratsam ist die Verwendung der Retardform; - Antikonvulsiva: eigentlich entwickelt als Mittel gegen Anfallsleiden; Hauptvertreter hierbei sind die Substanzen Gabapentin und Carbamazepin; wirken über Membranstabilisierung; ebenfalls vor allem bei neuropathischen Schmerzen; auch hier ist die Verwendung der Retardform ratsam; - Corticosteroide: als Hauptwirkung wurde ursprüglich der Effekt gegen Entzündungen gesehen; wirken unter anderem vor allem entzündungshemmend und somit bei bestimmten Schmerzformen auch lindernd; insbesondere bei „Nervenschmerzen“, Schmerzen durch Knochenmetastasen im Gefolge einer Tumorerkrankung, bei (Gelenks)Entzündungen; - Clonidin: als Antihypertensivum („Blutdrucksenker“) entwickelt; wirkt durch Hemmung der Schmerzleitung im Rückenmarksbereich; verstärkt die Opioidwirkung, daher bei Schmerztherapien mit hohem Opioidverbrauch; - Calcitonin: in der Schilddrüse gebildetes Hormon mit Wirkung auf den Knochenstoffwechsel; findet insbesondere Verwendung bei Schmerzen durch Knochenmetastasen oder beispielsweise auch Osteoporose; auch bei Phantomschmerzen; - Baclofen: als Muskelrelaxans entwickelt; wirkt im Rückenmark, bei der Schmerzleitung; vor allem bei „Multipler Sklerose“, bei Neuralgien und der „Post-Zoster-Neuralgie“; In der nächsten Folge erfahren Sie einiges über die „Behandlung bei Nebenwirkungen“, über Migränetherapeutika und über Beruhigungsmittel in der Schmerztherapie. Fortseztung folgt Dr. Gregor Wehovz Fortsetzung folgt Facharzt für Neurologie und Psychiatrie, Arzt für Psychosoziale Medizin in Köflach, Bahnhofstraße 6, Telefon 03144/72 200, FAX: 03144/72 200 11 März 2015 Sport 42 KRK Alle Jahre wieder: Die HSG kämpft um den Klassenerhalt! Nach der Verpflichtung von Pedro Alvarez vergangenen November war sofort ein Aufwärtstrend in der Mannschaft zu erkennen und sowohl mehr Motivation als auch Begeisterung waren spürbar. Man versuchte alles um in das Obere-Playoff der Handball-Liga-Austria zu kommen und fix den Klassenerhalt zu schaffen, doch leider reichte es nicht. Das Team der HSG Raiffeisen Bärnbach/Köflach landete mit sieben Punkten am vorletzten Tabellenplatz. S eit Februar kämpfen nun Pusterhofer & Co im Unteren-Play-off um wichtige Punkte. Es sind nun noch drei Runden im spannenden und nervenraubenden Kampf um den Klassenerhalt ausständig. Das Heimspiel gegen das Team von Linz ging mit 27:38 leider deutlich verloren. Am 21.3.2015 geht die Reise nach Schwaz, am 01.04.2015 wartet zuhause St. Pölten und im letzten Spiel muss das Team von Pedro Alvarez nach Leoben. Nach diesen Spielen wird man sehen, wohin die Reise Vespa Rally geht, HLA Viertelfinale oder harter Abstiegskampf: Letzter gegen Vorletzter mit dem Modus „Best of three“. Daher der i 22. – 24. Ma Appell an alle Fans: Sei du dabei! Denn der Handball in der Weststeiermark muss erstklassig bleiben! Nächstes Heim- spiel: Mittwoch, 01. April 2015 / 19:00 / SH Köflach / HSG Raiffeisen Bärnbach/Köflach gegen St. Pölten 2015 VESPA meets LIPIZZANER 22. – 24. Mai 2015 Köflach / Lipizzanerheimat Infos unter vesparally.at oder +43/676/4000163 ZVR-Zahl 479154395 März 2015 Fotos: Dietmar Kump | www.VideoFotograf.at - Design: www.kreativ-praxis.at W eiter in Höchstform agiert Niklas Hörmann. Beim Austrian Championscup in Hard/Vorarlberg holte sich der Karate-Kämpfer der Union Volksbank Köflach den Titel im Kumite-Bewerb. Einen weiteren Kumite-Titel errang Hörmann im Rahmen der Karate Union Bundesmeisterschaften in Saalfelden. Jana Lind wurde in der Kumite Vizemeisterin und holte im Teambewerb mit der Kampfgemeinschaft Pinzgau Gold. Köflacher Rathauskurier KRK Sport 43 Stocksporterfolge Ein neuer Vertrag B ei der Staatsmeisterschaft /Winter 2015 in Kufstein schafften die Spieler Christian Gotthardt, Wolfgang König, Franz Roth, Eduard Harg und Günther Schmidt den erhofften Klassenerhalt. Wie stark und ausgeglichen diese Meisterschaft war, zeigt der Abstieg des amtierenden Europacupsiegers USC Abersee und der Topmannschaft von Jimmy Wien. Die Senioren Ü60 mit den Spielern Franz Seidler, Albin Biebl, Franz Hartl, Hermann Reinthaler und Karl Kremautz wurden im Winterbewerb Steirischer Landesmeister. Die Mannschaft Ü 50 konnte auch das erhofften Ziel, den Ver- bleib in der Landesmeisterschaft mit dem 6. Platz erreichen. Die Zweier Mannschaft mit Alois Engelbogen, Thomas Seidler, Franz Hartl und Ewald Kargl landeten in der Unterliga Finalrunde für den Aufstieg in die Oberliga auf dem 2. Rang. Die Vereinsleitung sowie die Spieler sind schon in Vorbereitung für die Staatsliga/Sommerbewerb. Hier trifft der ESV Köflach Stadt auf ESV Jimmy Eisstöcke Wien, USC Abersee /Salzburg und SV Sageder Fenster Nattersbach/OÖ. Spielfolge siehe Kasten. Besuchen Sie den ESV Köflach Stadt auch auf seiner Homepage: www.esvkoeflachstadt.com 1. Spiel zuhause gegen ESV Jimmy Wien, 11.04.2015, 17 Uhr 2. Spiel auswärts gegen USC Abersee, 25.04.2015, 17 Uhr 3. Spiel zuhause gegen SV Natterbach, 02.05.2015, 17 Uhr 4. Spiel auswärts gegen SV Natterbach, 09.05.2015, 17 Uhr 5. Spiel zuhause gegen USC Abersee, 23.05.2015, 17 Uhr 6. Spiel auswärts gegen ESV Jimmy Wien, 30.05.2015, 17 Uhr Die ersten Zwei in der Gruppe steigen auf und spielen weiter um den Staatsmeistertitel. Mit dem 3. Rang ist man Steher und spielt im Folgejahr wieder in der höchsten Liga Österreichs. Vertragsunterzeichnung mit Prokurist Dir. Josef Steirer, Harald Stückler, Christian Ulrich und Peter Reiter (von links). S eit vielen Jahren unterstützt die Volksbank den ASK Köflach in seinen Bemühungen um den Fußballsport. Vor Jahren begann die Volksbank mit der speziellen Unterstützung des gesamten Jugendbereichs. Insgesamt werden in den verschiedenen Jugendmannschaften von den Fußballzwergen bis hin zur U17 in etwa 140 Kinder betreut. Die Regionalleiter Prok. Dir. Josef Steirer und Christian Ulrich freuten sich sehr diesen Vertrag gemeinsam mit dem Vereinsvorstandsmitglied Harald Stückler und Peter Reiter zu unterzeichnen. Christian Ulrich unterstrich nochmals die große Bedeutung der Jugendarbeit, denn es ist eine Investition in die Zukunft und in die Region. Mit dem Wunsch für viel sportlichen Erfolg und Gesundheit übergab Hr. Ulrich den Vertrag an die Verantwortlichen des ASK Köflach. ASK Mochart Köflach Werte Sportfreunde, liebe Fußballfans! Endlich ist es so weit; König Fußball regiert wieder. Der ASK-Mochart Köflach startet in die Frühjahrsrunde der Unterliga West. Um unser Ziel, den Aufstieg in die Oberliga zu realisieren, hat die Vereinsführung die Winterpause genützt und eine sportliche, sowie teilweise auch personelle Neuorientierung durchgeführt. Bereits am 12. Jänner begann unsere Mannschaft unter Trainer Michael Zisser (GAK, Rapid, Admira-Möd- Köflacher Rathauskurier ling und Nationalteam) und Co-Trainer Richard Mayer mit der Vorbereitung auf den Frühjahrsdurchgang. Die bisherigen Vorbereitungsspiele geben Anlass zur Hoffnung, dass uns zahlreiche attraktive Fußballspiele ins Haus stehen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit und unterstützen Sie unsere Mannschaft stimmkräftig am 27.März 2015, um 18.30 Uhr beim ersten Heimspiel gegen Mooskirchen im Werner Skra bitz Stadion Köflach. März 2015 Soziales/Mix 44 Gute Gründe um Volkshilfemitglied zu werden SUIZID im Alltag Thementag der Bezirksstelle Voitsberg-Köflach am 18.04.2015, von 08:30 – 18:00 Uhr in den Stadtsälen Voitsberg Themen: „Wenn Menschen nicht mehr weiter wissen“ Suizidprävention in der Steiermark Dr. Ulrike Schrittwieser „Am Leben verzweifeln“ Prof.Dr. Gerald Pump GR Heinrich Wutti von Volkshilfe Bezirksobmann Heinrich Wutti Das Herz der Volkshilfe sind die tausenden haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitglieder, die sich gemeinsam aus Überzeugung sozial engagieren. Mit dem Ziel einer solidarisch-gerechten Welt, in deren Mittelpunkt der Mensch steht. So wurden von der Volkshilfe Bezirk Voitsberg mit den Ortsgruppen Voitsberg, Köflach, Bärnbach und Rosental 2014 mehr als 10.000 Euro an Menschen, die in finanzielle Not geraten sind, zur Verfügung gestellt. Diese Hilfeleistungen waren nur dank der Spenden und Mitgliedsbeiträge, die Mitmenschen in der Region geleistet haben. Eine Jahresmitgliedschaft bei der Volkshilfe kostet pro Jahr 19 Euro. Ein leistbarer Betrag, der umgerechnet mit 1,60 Euro pro Monat zu Buche schlägt. „Suizid im Kindes- und Jugendalter Fakten und Hintergründe“ Mag. Wolfgang Binder „Trauer nach Suizid - Verein Verwaiste Eltern“ Hanna Caspaar, Psychotherapeutin „Überleben mit dem WARUM“ Freya Von Stülpnagel „Ohne mich wären die anderen besser dran“ Gespräche mit suizidgefährdeten Menschen Mag. Cornelia Raschl Teilnahmegebühr: (inkl. Unterlagen und Verpflegung) Mitarbeiter des RK: 25,00 €, Extern: 40,00 € Anmeldung unter: [email protected] MitarbeiterInnen über das Bildungsprogramm des LV. Anmeldeschluss: 31.03.2015 Foto: Istock • Wir helfen jeden Tag von Armut betroffenen Menschen – Wir helfen Menschen in der Region. • Wir sorgen für Kinderlachen. •Wir leben Solidarität und pflegen Freundschaften. •Wir setzten und für Chancengleichheit ein. •Wir engagieren uns dafür, dass Pflege und Kinderbetreuung für alle Menschen in Österreich leistbar bleiben. KRK Fragen zur Mitgliedschaft beantworten: • Bezirksobmann Heinrich Wutti, Tel.: 0664/2101551 • Werner Halper, Tel.: 0664/1034997 • Johannes Schmid, Tel.: 0664/2864514 • Elisabeth Bretterklieber, Tel.: 0664/1752642 • Maria Ceskutti, Tel.: 03142/6155018 Ihr Mitgliedsbeitrag hilft uns helfen! Besinnliche Feier F ür besinnliche Stimmung bei den Weihnachtsfeiern in der Strafvollzugsanstalt Ma. Lankowitz (Bild) und im Schlosshof Piber für die Firma Payer Technologies sorgte das Werner Leitner Ensemble. März 2015 Köflacher Rathauskurier Soziales KRK 45 Begegnungsabend mit Asylwerbern Zu einem Informations- und Begegnungsabend luden im Jänner der Köflacher Pfarrer Mag. Johannes F. Baier und Köflachs Regierungskommissär Ing. Wilhelm Zagler in den Pfarrsaal. Thema der Veranstaltung war die Situation der ca. 60 Asylwerber aus Syrien, die in Köflach untergebracht sind. Im Rahmen der Veranstaltung konnten (bei den meisten der rund 200 Besucher) Vorurteile ausgeräumt, Gerüchte als solche aufgedeckt und die richtigen Daten und Fakten den vor allem in den sozialen Netzwerken kursierenden Falsch meldungen gegenübergestellt werden. Die Besucher hatten die Möglichkeit, in Köflach und Maria Lankowitz untergebrachte Flüchtlinge sowie Vertreter des Landes, der Gemeinde, der Siedlungsgenossenschaft Köflach (welche die Wohnungen für die Asylwerber zur Verfügung stellt) zu befragen. Rede und Antworten standen aber auch die Vertreter von Jugend am Werk, die die Asylwerber vor Ort betreuen. Erste und brennendste Frage: Wieso sind nur junge Männer da? Wo sind die Frauen und Kinder? Laut Schilderungen von mehreren Asylwerbern wurden ihre Familien nach der Flucht aus Syrien vorerst in Flüchtlingslagern in der Türkei untergebracht. Die weitere Flucht durch die verschiedenen Staaten Süd- und Südosteuropas erfolgte zumeist zu Fuß und auf gefährlichen Schleichwegen. Die tagelangen, zum Teil durch unwegsames Gelände führenden Fußmärsche hätten vor allem von den Kindern nicht oder nur unter Lebensgefahr bewältigt werden können. „Ich habe meine Kinder nicht aus Syrien gerettet, um sie dann auf der weiteren Flucht irgendwo in Europa sterben zu lassen“, brachte es ein Asylwerber auf den Punkt. Herzenswunsch aller Kriegsflüchtlinge, die Frau und Kinder in der Türkei zuKöflacher Rathauskurier Beim Begegnungsabend mit den syrischen Asylwerbern platzte der Pfarrsaal aus allen Nähten. rücklassen mussten, ist es, ihre Familie sobald wie möglich nach Österreich kommen zu lassen. Diese Familienzusammenführungen, die erst nach einem positiven Abschluss der Asylverfahren möglich sind, müssen von den Männern übrigens selbst bezahlt werden. Ein zusätzlicher Grund weiter nach Norden zu flüchten besteht darin, dass die jungen Männer auch in der Türkei vom IS (Islamischer Staat), der sie in ihre Terror-Miliz zwingen will, bedroht und verfolgt werden. Wohnungen, die in Köflach die Siedlungsgenossenschaft zur Verfügung stellt, wurden mit einem Bett und einem Stuhl pro Person, einem Tisch und einer Waschmaschine sowie einer Küchenzeile (ohne Geschirrspüler) ausgestattet. Deutschkurse Die Stadtgemeinde Köflach bietet über die Bibliothek im Kunsthaus kostenlose Deutschkurse mit einer Germanistin für die Asylwerber an. Die Kurse werden bereits sehr gut angenommen. In der Bibliothek werden auch Lebensmittel für die Flüchtlinge gesammelt. LeserInnen, die ihre Bücher nach der Ausleihfrist zurückbringen, bezahlen ab sofort keine Strafgebühr mehr, sondern werden gebeten, Lebensmittel zu spenden. Kein Luxusleben Widerlegt wurden während des Info-Abends auch Diffamierungen, wonach die Flüchtlinge in Österreich in Saus und Braus lebten (lesen Sie dazu auch den Beitrag „Flüchtlingsdiskussion). Jeder Flüchtling, dem eine Wohnung gestellt wird, erhält pro Monat nicht mehr als 150 Euro. Ist er in einem Beherbergungsbetrieb untergebracht und wird dort auch verköstigt, gibt es 40 Euro im Monat. Die Die kostenlosen Deutschkurse der Stadtgemeinde Köflach werden von den Flüchtlingen sehr gut angenommen. März 2015 Feuerwehr 46 KRK Wir sammeln für Ihre Sicherheit! Vorschau D Einmal im Jahr bittet die Freiwillige Feuerwehr Piber um Ihre Spende und finanzielle Unterstützung. Im Folgenden möchten wir darlegen, was mit Ihrer Unterstützung geschieht. as Feuerwehrwesen in Österreich ist Angelegenheit der Bundesländer. Jede Gemeinde ist nach dem Feuerpolizei-Feuerwehrgesetz verpflichtet, den örtliche Brandschutz und Gefahrenschutz auszuführen, hat somit einen rechtlichen Auftrag aus der sich das Feuerwehrdasein ableitet. Die Freiwillige Feuerwehr ist eine Körperschaft öffentlichen Rechts und kein Verein! Die Aufgaben und Verpflichtungen sind im Steiermärkischen Feuerwehrgesetz verankert. Zu den Aufgaben der Feuerwehr zählt es, mit ihr zumutbaren Mitteln zur →Beschaffung →Errichtung →Erhaltung →Wartung von Einrichtungen und Geräte beizutragen. Für die Be- BR Christian Leitgeb mit dem Atemschutz-Beauftragten LM Gerald Sorger und OBI Andreas Sorger. völkerung bedeutet dies, dass wir mit Ihrer Unterstützung das Feuerwehrhaus, die Fahrzeugreparaturen, Service und Wartungen durchführen, Lösch- und Rettungsgeräte ankaufen, für die persönliche Schutzausrüstung unserer Kameraden sorgen sowie Schu- lungen und Ausbildungen durchführen. So wurden im vergangen Jahr Schutzbekleidung für die Kameraden(innen) sowie neue und sicherere Atemschutzgeräte und neue Digitalfunkgeräte angeschafft. Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung! Am Montag 13. April 2015 findet um 18.30 Uhr im Raum Piber eine groß angelegte Einsatzübung statt. Bei dieser Übungen werden acht Feuerwehren die Zusammenarbeit bei verschiedenen Szenarien wie Verkehrsunfällen mit verletzten Personen, einem Fahrzeugbrand sowie einem Brand in einem historischen Gebäude ihre Einsatzbereitschaft unter Beweis stellen. Bei der Übung kann sich die Bevölkerung ein Bild von der guten Ausbildung und der Schlagkraft unserer Florianijünger machen. Maibaumaufstellen Am Donnerstag, 30. April 2015, lädt die FF zum Maibaumaufstellen beim Rüsthaus Piber. Gemeinsam mit dem MV Piber/Gestütskapelle Piber wird der Maibaum traditionellerweise händisch aufgestellt. Für das leibliche Wohl und musikalische Unterhaltung ist gesorgt. Beachtliche Leistungen der Piberer Florianijünger Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Piber, die im Kultusaal des Rüsthauses Piber stattfand, konnte wieder auf ein arbeitsintensives Jahre 2014 zurückgeblickt werden. Der Kommandant Brandrat Christian Leitgeb konnte neben seinen Kameraden(innen) und Jugendlichen auch eine große Anzahl von Ehrengästen seitens der Stadtgemeinde Köflach, Bereichsfeuerwehrverband Voitsberg und Vereinen begrüßen. Die Feuerwehr Piber rückte im vergangen Einsatzjahr zu 119 Einsätze davon 12 Brandeinsätze und 107 Technischen Einsätzen aus. Von den 107 Technischen Einsätzen waren 22 Bergungen von verunfallten Fahrzeugen, 13 Hochwassereinsätze. Durch die vermehrt auftreten März 2015 Kommandant BR Leitgeb mit den neu angelobten Kameraden(in) Stürme im Vorjahr mussten zahlreich Straßen von umgestürzten Bäumen befreit werden. Weiteres wurden 18 Nutzwasserversorgung für landwirtschaftliche Betriebe sowie zahlreiche Straßen- und Kanalreinigungen, Insektenbekämpfung und dgl durchgeführt. Aber auch die Ausund Weiterbildung wurde im abgelaufenen Jahr forciert. So wurden zahlreiche Kurse in der Landesfeuerwehrschule besucht. Durch Veranstaltungen (Maibaumaufstellen, Anna Kirchweihfest) konnten auch die finanziellen Mittel für die Einsatzbekleidung und Ausrüstung für die nächsten Jahre sichergestellt werden. Bianca Sorger, Benedikt Michtner und Matthias Nußbacher absolvierter ihre Grundausbildung mit Erfolg und konnten für den aktiven Feuerwehrdienst angelobt werden. Alle Beauftragen präsentierten einen positiven Bericht über das jeweilige Sachgebiet. Insgesamt haben die 49 Kameraden(innen) der Feuerwehr Piber 11.452 Stunden freiwillig und unentgeltlich für die Bevölkerung geleistet. Kommandant BR Christian Leitgeb dankte Regierungskommissär Ing. Wilhelm Zagler für die gute Zusammenarbeit und finanzielle Unterstützung. Köflacher Rathauskurier Mix KRK 47 Wehrversammlung der FF Köflach Die 141. Wehrversammlung wurde unter der Leitung von ABI Markus Murgg und OBI Alois Pecnik im Pfarrsaal Köflach am 21.02.2015 abgehalten Am Anfang stand die Begrüßung der zahlreich erschienenen Ehrengäste. Unter ihnen konnte ABI Murgg den Regierungskommissär der Stadt Köflach EHBI Ing. Wilhelm Zagler, Bereichsfeuerwehrkommandant Landesfeuerwehrrat Bürgermeister Engelbert Huber, BR Christian Leitgeb begrüßen. Von den Nachbarwehren konnten die FF Maria Lankowitz, vertreten durch HBI Peter Jandl und HBI d.F. Harald Sorger, die FF Piber, vertreten durch BR Christian Leitgeb, die FF Graden, vertreten durch OBI David Ofner und die BTF-STO, vertreten durch HBI Patrick Suntinger begrüßt werden. Die Grußworte wurden anschließend an die Ehren- Auszeichnungen und Beförderungen FF Köflach Kommandant Markus Murgg konnte zur Wehrversammlung auch Regierungskommissär EHBI Ing. Wilhelm Zagler (links) sowie Bereichsfeuerwehrkommandanten Landesfeuerwehrrat Bgm. Engelbert Huber (rechts) begrüßen. dienstgrade gerichtet. Unter den erschienenen Ehrendienstgraden befanden sich ELBDS Gustav Scherz, EBM Karl Koch, EHBI Josef Nöres, EHBM Anton Pick, ELM Peter Kollmitzer . Nach dem Bericht des Kommandanten, der sich für beinahe 21 000 freiwillig geleistete Stunden bedankte, folgten die Berichte der Ämterführer. Fazit: „Alle Fahrzeuge und Gerätschaften einsatzbereit“. LFR Huber, BR Leitgeb und Regierungskommissär EHBI Ing. Zagler hoben in ihren Ansprachen die vorbildliche und wichtige Arbeit der FF Köflach hervor. Angelobung zum Feuerwehrmann: PFM Patrick Marchl Das Verdienstzeichen des Bereichsfeuerwehrverbandes in Bronze erhielten: LM d.V. Petra Murgg LM d.F. Gerlinde Pecnik EHLM Johann Wertschnigg Die KatastrophenhilfeMedaille in Bronze erhielten: LM Thomas Scherz OFM Evelyn Ellersdorfer OFM Lydia Höfferer FM Matthias Pichler Zum Oberfeuerwehrmann befördert wurden: FM Alfred Höfferer jun. FM Erwin Schutting FM Florian Petrovitz FM Dominik Raudner Zum Löschmeister des Fachdienstes befördert wurde: OFM Stefan Pousnar Ernannt für den Ehrendienstgrad wurden: BI Oskar Seidl zum EBI BM Peter Pauritsch zum EBM HLM Johann Wertschnigg zum EHLM Bunte Vielfalt auf der Leistungsschau NEU Einmal jährlich bringt die traditionsreiche Bezirksverkaufsmesse „Leistungsschau“ engagierte Produzenten, Lieferanten und Dienstleister aus der Lipizzanerheimat zusammen – und wird damit zu einem bunten Treffpunkt für die Bevölkerung der Region. Nach nunmehr 49 Jahren wird sich die Leistungsschau vom 30. April bis 3. Mai 2015 mit einigen Neuerungen am Areal Köflacher Rathauskurier Volksheim/Sporthalle Köflach präsentieren: Erweiterter Mix an Ausstellern, ein völlig neuer Holz-Standbau, eine gemütliche Tageslounge mit viel Kulinarik aus der Region, ein Vergnügungspark, ein anregendes Bühnenprogramm und eine Partyzone am Abend. Öffnungszeiten Ausstellung, Erlebnisbereiche, Vergnügungspark: Donnerstag bis Sonntag, täglich 09.30 bis 18 Uhr. Partyarea: Donnerstag, Freitag und Samstag ab jeweils 18 Uhr. Der Eintritt zur Leistungsschau 2015 ist an allen Veranstaltungstagen frei! Alle Infos Alles, was man über die Leistungsschau NEU wissen muss: www.leistungsschau.co.at – ob Öffnungszeiten oder Parkmöglichkeiten, Bilder oder Videos. Kompakt und übersichtlich ge- bündelt liefert die Seite nicht nur viel Information, sondern motiviert auch dazu, selbst aktiv zu werden – mit einer Umfrage und einem lustigen Gewinnspiel. Außerdem wird die Website laufend weiterentwickelt und mit zusätzlichen Inhalten gefüllt. So geht’s einfach, bequem, rund um die Uhr und das ganze Jahr über in ein paar Klicks zu allen Infos, Partnern und Ausstellern der Leistungsschau. März 2015 48 Gesundheit KRK 43. Köflacher RADFAHRTAG Do., 14. Mai 2015 Start 10 Uhr, Zweirad Bratschko Drei Strecken zur Auswahl 12 km, 35 km, 75 km Preise im Wert von mehr als € 10.000,– warten auf Sie Alle Profisportler, Amateure und Familien sind herzlich eingeladen! Biken, Spaß haben, die Lipizzanerheimat mit all ihren Reizen erleben! Info: Zweirad Bratschko, 03144/2764 März 2015 Die Lipizzanerstadt • Die Sportstadt Köflacher Rathauskurier Senioren KRK Besinnliche Feier 49 Pensionistenverband Österreichs Ortsgruppe Köflach PVÖ: Nach dem Motto: „I bin dabei!“ PVÖ: Senioren-Reisen: Flugreisen, Schifffahrten, Frühjahrstreffen, Herbsttreffen Der Spezialist für Reisen punktet bei seinen Gästen mit einem Service, das mehr als nur „all inklusive“ ist: Kofferservice bis ins Hotelzimmer, österreichische Ärzte, deutschsprachige Reiseleiter PVÖ: „Unsere Generation“ – Das monatliche Magazin E in besinnliches Weihnachtsfest feierten die Bewohner mit ihren Angehörigen im Volkshilfe Seniorenheim in der Bruno Kreisky Straße in Köflach. Die von Heimleiterin Andrea Wagner mit ihren MitarbeiterInnen bestens organisierte Feier bescherte ihnen fröhliche Stunden. Im festlich geschmückten Empfangssaal gab es bei weihnachtlichen Klängen, Liedern und Gedichten echte Weihnachtsstimmung. Dafür sorgte Christian Leitner mit seinen Söhnen Mathias und Max, Sängerin Lena Pregartner mit ihrer großartigen Stimme, die Kinder der Mitarbeiterin Frau Jurkovic sowie Frau Tomaselli und Frau Aschmann mit ihren Gedichten. Nicht nur das Christkind hatte mit der Geschenkverteilung alle Hände voll zu tun, sondern auch das Service-und Küchenpersonal welches mit Brötchen, Keksen und hausgemachten Mehlspeisen aufwartete, gab sich alle Mühe. Der anerkennende Applaus der Senioren für das Team der Volkshilfe galt nicht nur diesen schönen Stunden bei der Weihnachtsfeier, sondern auch der liebevollen Betreuung durch die Mitarbeiterinnen . KG Gebrauchtwarenmarkt 8580 Köflach, Perschlerweg 1 (neben Unimarkt) Sammeln – Wieder Beleben – Wieder Verwenden Gebrauchte, gut erhaltene Gegenstände wie Möbel, Elektrogeräte, Spielzeug und Hausrat werden bei uns zu attraktiven Preisen verkauft. Jedes Stück, das weiterverwendet wird, schont unsere Umwelt. Öffnungszeiten: Dienstag: 14:00 bis 18:00 Uhr. Donnerstag: 09:00 bis 15:00 Uhr. Freitag: 08:00 bis 12:00 Uhr. Sie wollen entrümpeln oder Ihre Altkleider entsorgen? Rufen Sie uns an, wenn Sie gut erhaltene gebrauchte Waren aller Art haben, wir brauchen immer wieder Nachschub für unseren Markt und setzen Sie gleichzeitig ein Zeichen gesellschaftlicher Verantwortung! Durch die Abgabe Ihrer gebrauchten Gegenstände leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur Ressourcenschonung und gleichzeitig werden neue Arbeitsplätze für benachteiligte Personengruppen geschaffen! Nähere Informationen erhalten Sie unter der Tel.Nr. 0676/840820825! Wir freuen uns auf Ihr Kommen! C.v.Hötzendorfstraße 25 8570 Voitsberg Tel. 03142 21921 www.best‐gesmbh.at PVÖ: In den Ortsgruppen Club-Nachmittage, Vorträge, Tagesund Halbtagesfahrten, Kegeln, Wandern und vieles mehr Beim PVÖ zu sein heißt nicht allein zu sein! Wir sind für unsere Mitglieder da und immer ganz in der Nähe Höhepunkte 2015: Zauberhafte Blumeninsel Madeira, Donau-Schifffahrten, Rundreise Israel – Dubai – Portugal; Info-Telefon 01-31 372 PVÖ Steiermark: Telefon 0316-71 26 01, Fax 0316-71 26 01 22 e-mail: [email protected]; Web: www.pvstmk.at Vorschau 2015: 14. – 21. April: Flugreise Rhodos, die Sonneninsel 12. – 19. Juli: Badeurlaub Jesolo 26. September – 3. Oktober: Therme Olimia Anmeldungen bei Reiseleiter Werner Leibetseder März bis September: 4./5. März: Vortrag jeweils Club Pichling und Köflach Beginn 15 Uhr: EU-Politik – Spannungsfeld Gemeinde 7. März: Bezirks-Vierer-Schnapsen 12. März: Besichtigung der Druckerei der Kleinen Zeitung 25. März: Osterschinken-Schnapsen im Club Pichling, 14 Uhr 29. März: Theater im Restaurant Hohenburger Hof, St. Johann ob Hohenburg, 15 Uhr 17. – 20. Juli: Die Gruppe „Wir für Giengen“ veranstaltet eine Fahrt zum Kennenlernen nach Giengen an der Brenz, der deutschen Partnerstadt von Köflach; Anmeldungen bei Annemarie Stadler, Telefon 0664 655 2070 7. – 9. September: Wien, drei Tage Halb- und Tagesfahrten und Wanderfahrten laut Jahresprogramm! An alle Mitarbeiterinnen: Eurem Einsatz zum Wohle unserer „Generation“ ist es zu verdanken, dass der PVÖ unangefochten der stärkste Vertreter für die reiferen Menschen in unserem Lande ist. Grete Gößler, Vorsitzende Nach dem Motto: Nicht einsam, sondern gemeinsam! Das Team der Ortsgruppe Köflach freut sich auf Ihr Kommen! Landes- und Bezirksvorsitzende Sophie Bauer, Telefon 0676 734 0507 Vorstand der Ortsgruppe Köflach: Vorsitzende Grete Gößler, Telefon 03144 6259 oder 0650 2626047 Stellvertretender Vorsitzender Werner Leibetseder, Telefon 0699 1020 3041; [email protected] Lotto unterstützt die Seniorenhilfe! Köflacher Rathauskurier März 2015 Service 50 Köstliches aus Piber VORSPEISE Krensuppe Zutaten für 4 Personen 5 dag Butter, 1 EL glattes Mehl, 1/16 l Weißwein, ¾ l Würfelsuppe, 4 dag Kren (frisch gerieben), ⅛ l Schlagsahne, Dill zum Garnieren Zubereitung Die Butter zerlassen, Mehl beifügen, glatt rühren und kurz anrösten. Mit Weißwein und Suppe aufgießen und unter Rühren etwa 4 Min. bei mittlerer Hitze kochen lassen. Kren und steifgeschlagenes Obers unter die Suppe heben und nochmals aufkochen lassen. Hinweis: 4 EL Oers für die Garnierung beiseite stellen. Suppe anrichten, mit restlichem Obers und Dill garnieren. Tipp: Man kann die Krensuppe auch mit in Streifen geschnittenem Schinken oder knusprig gerösteten Schwarzbrotwürfeln bestreuen. HAUPTSPEISE Nudelauflauf mit Putenfleisch Zutaten 400 g Nudeln, Salz, 500g Putenfleisch, 2 El gefüllte grüne Oliven, 2 EL Sonnenblumenöl, 200ml Gemüsebrühe, 2 EL Tomatenmark, Pfeffer, 100g Käse, 1 Zwiebel, 2 Zehen Knoblauch, 1 Bund Petersilie Zubereitung Die Nudeln in kochendem Salzwasser bissfest kochen. Inzwischen das Putenfleisch in kleine Stückchen schneiden. Die Zwiebel und den Knoblauch schälen und getrennt klein würfeln. Die Oliven in Scheiben schneiden. Die Petersilie waschen und hacken. Das Öl in einem großen Topf erhitzen und die Zwiebel darin glasig dünsten. Das Putenfleisch dazugeben und unter Rühren einige Minuten köcheln lassen. Die Nudeln abschütteln, gut abtropfen lassen und in eine große Schüssel füllen. Die Putenfleischmischung, den geriebenen Käse und die Petersilie unterrühren und alles gut mischen. Die Nudelmischung in eine Auflaufform geben und im heißen (vorgeheizten Ofen) bei ca. 180°C Umluft 20–25 Min. backen. Dazu passt ein guter Salat. DESSERT Kirchtagskuchen Zutaten 45 dag Mehl, 12 dag Staubzucker, 22 dag Margarine od. Butter, 3 Dotter (große Eier), 3 gestr. Kaffeelöffel Backpulver, Milch nach Bedarf, Vanillezucker, einige Tropfen Backaroma Zitrone od. abgeriebene Zitronenschale Belag: 20 dag gemahlene Nüsse, 12 dag Kristallzucker, 4 Eiklar Zubereitung Zutaten zu einem Mürbteig verarbeiten, teilen und eine Hälfte mit einem großen Esslöffel Kakao vermischen. Beide Teige kühl rasten lassen. Backpapier 32x28 cm zuschneiden, mit Mehl bestauben und den dunklen Teig in der Grüße des Packpapiers ausrollen, auf das Backblech heben und mit Ribiselmarmelade bestreichen. Den hellen Teil in gleicher Größe ausrollen und ebenfalls mit Marmelade bestreichen. Für den Belag Eiklar mit Kristallzucker und einer Prise Salz zu festem Schnee aufschlagen und die gemahlenen Nüsse unterheben. Die Masse wird auf die Teigplatten gestrichen. Im vorgeheizten Rohr (ca. 170° – 180°) 40 bis 45 Minuten backen. Überkühlen lassen und in beliebig große Quadrate schneiden. Guten Appetit! Das von der „Frauenrunde Piber“ herausgegebene Kochbuch „Köstliches aus Piber“ ist im Bürgerservicebüro im Rathaus um 17 Euro erhältlich. Die Einnahmen aus dem Buch-Verkauf kommen Projekten der Pfarre Piber und der St. Andreas Kirche zugute. März 2015 KRK Die Mietervereinigung Bezirksorganisation Köflach-Voitsberg-Bärnbach informiert Das heikle Thema „Boiler“ Seit 1.1.2015 ist es ist, dass im Einzelfall nun für die Vermieter immer die Sach- und Pflicht, im AnwenRechtslage zu prüfen dungsbereich des ist und wir unseren Mietrechtsgesetzes Mitgliedern gerne und des Wohnungsmit Rat und Hilfe zur Edith Painsi gemeinnützigkeitsVerfügung stehen. gesetzes, den Boiler bei Schadhaftigkeit Nachzahlung reparieren zu lasBetriebskosten sen. Das heißt, wenn er kaputt ist oder unter Immer häufiger erfahwirtschaftlichen Geren wir von Fällen, wo sichtspunkten nicht mehr Vermieter Nachforderungen repariert werden kann, ist er von Betriebskosten gleich zu ersetzen. im Monat nach der RechVoraussetzung ist, dass nungslegung einfordern. der Mieter einen Boiler bei Dies ist jedoch gesetzlich der Wohnungsübergabe geregelt und wird erst zum übernommen hat. Richtig übernächsten Zinstermin ist, dass die Wartung eines nach Abrechnungslegung Boilers beim Mieter ver- fällt. Dies gilt für die Anwenbleibt. Diese Wartung rich- dung des Mietrechtsgesettet sich je nach Modell des zes und das WohnungsgeBoilers und der Hersteller- meinnützigkeitsgesetzes. vorgaben. Hier sind die Un- Bei Fragen können Sie sich terlagen dafür beim Vermie- gerne an uns wenden. ter einzufordern. Die Vermieter müssen Sprechtagsänderung den Boiler gesamt bezah2015 len, wenn sie selbst nicht dafür Sorge getragen haUnsere Sprechtage finden ben, dass der Mieter zu jeweils jeden 1. Donnersden Unterlagen vom Her- tag im Monat ab 14.30 Uhr steller gekommen ist und im Büro Barbarasiedlung bei der Übergabe eines ge- B-Straße 6, in Köflach statt. brauchten Boilers kein letz- Wir bitten um telefonites Wartungsprotokoll des sche Voranmeldung unter Vermieters an den Mieter 0676/6062434! übergeben wurde. UmgeMit den besten Wünschen kehrt kann vom Vermieter für sorgloses Wohnen und ein Anteil geltend gemacht einen sonnigen Frühling, werden, wenn der Mieter verbleiben wir seinen Verpflichtungen zur Boilerwartung nicht nachEdith Painsi & das Team der gekommen ist. Zu beachten Mietervereingung Der nächste Köflacher Rathauskurier erscheint am 19. Juni 2015 Annahmeschluss ist der 29. Mai 2015 Köflacher Rathauskurier Mix KRK 51 46 Jahre für die Stadtgemeinde Köflach! Werner Halper, „Urgestein“ im Dienst der Stadtgemeinde Köflach, tritt mit Ende des Monats in den Ruhestand. Nach fast 46 Jahren im Dienst der Stadtgemeinde Köflach tritt Werner Halper in den Ruhestand. Zuletzt war Halper im Sozial- und Wahlamt der Stadtgemeinde Köflach tätig. Im Wahlamt sorgte er mit großer Akribie dafür, dass die Köflacherinnen und Köflacher ihr Stimmrecht bei zahlreichen Urnengängen ausüben konnten. Im Sozialamt war er Anlaufstelle für viele benachteiligte, aus der Bahn geworfene oft verzweifelte Menschen. Werner Halper hat ihnen nicht nur die entsprechende „amtliche“ Hilfe angeboten. Er hat seine große Stärke, den Menschen „zuhören“ zu können, ins Spiel gebracht. Den sozial Schwachen, Einsamen und Ausgegrenzten sein Ohr zu leihen, hat er nicht als Pflicht oder Beruf, sondern als Berufung betrachtet. Sei- Regierungskommissär Ing. Wilhelm Zagler (2.v.r.), Stadtamtsdir. Wolfgang Umgeher (r.) und Personalvertretungsobmann Kurt Riemer (li.) dankte Werner Halper für seinen jahrzehntelange engagierten und erfolgreichen Einsatz für die Stadtgemeinde Köflach. ne hohe Sachkompetenz, sein großes Wissen und das Fingerspitzengefühl im Umgang mit e Kontakt: Der rasch -0 )3142-28552 Tel.: +43(0 Druck Offset und Digital Mitmenschen bringt er auch als Obmann der Volkshilfe Köflach ein. Vorbildliche Arbeit leistete Halper aber auch als Vorsitzender der Personalvertretung der Stadtgemeinde Köflach. Drei Jahrzehnte lang übte er diese Funktion mit höchstem Verantwortungsbewusstsein, enormer Dynamik und nie versiegender Leidenschaft aus. Legendär u.a. das Freizeitprogramm, das Halper mit Ideenreichtum und Kreativität für die Kollegenschaft Jahr für Jahr auf die Beine stellte. Insbesondere die von ihm perfekt organisierten Betriebsausflüge spielten immer alle Stückerl. Nicht umsonst sind das Reisen, das Erkunden neuer Landschaften, Sitten und Menschen seine große Leidenschaft. Eine Leidenschaft, der er im Ruhestand nun intensiv nachkommen kann. Dazu wünschen wir viel Glück und Gesundheit! Wald ist keine Biomüll-Deponie in Perfektion! D A-8570 Voitsberg Maltesergasse 8 Tel: 0 31 42/28 55 2 - 0 e.mail: [email protected] A-8570 Voitsberg, Maltesergasse 8 [email protected], www.moserdruck.at Köflacher Rathauskurier iese Aufnahme hat eine Leserin in einem Wald in Köflach gemacht. Dazu ein Hinweis. Das Ablagern von Abfällen in Wäldern ist strengstens verboten. Auch Bioabfall wie Rasenschnitt etc. hat in unseren Wäldern nicht verloren. März 2015 Wir gratulieren 52 KRK 96 Jahre 95 Jahre 95 Jahre 90 Jahre 90 Jahre 85 Jahre Rudolf Werber Johann Joham Theresia Ruprecht Anna Holzerbauer Maria Kumpitsch Franz Scherz 85 Jahre 85 Jahre 85 Jahre 85 Jahre 85 Jahre 85 Jahre Martina Marhold Sophie Juritsch Felix Schober Maria Brandner Christian Zajc Maria Strohmaier 80 Jahre 80 Jahre 80 Jahre 80 Jahre 80 Jahre 80 Jahre Erika Zechner Otto Preisler Otto Weckler Giselinde Brügelmann Erika Hojas Josef Fink 80 Jahre 80 Jahre 80 Jahre 80 Jahre Diamantene Hochzeit Gertrud Klampfer Gottfried Drexler Emma Ulz Anna Kallinger Auguste und Erwin Wabnegger Diamantene Hochzeit Goldene Hochzeit Goldene Hochzeit Anna und Gottfried Drexler Karl und Sonja Bozic Anneliese und Henry Maurer Vespa meets Lipizzaner - Kult trifft Tradition … 22. bis 24. Mai 2015 (Pfingstwochenende) in der Lipizzanerheimat www.vesparally.at www.vckoeflach.at März 2015 Köflacher Rathauskurier Wir gratulieren/Standesfälle/Arbeit KRK Goldene Hochzeit 80 Jahre August und Lilly Winterleitner Im Rahmen des 70er-Balls konnte Regierungskommissär Ing. Wilhelm Zagler Eva Scmölzer zum 80. Geburtstag gratulieren. Geburten Hochzeiten Felix Robert Raudner Elisabeth und Dipl.-HTL-Ing. Robert Raudner Alexandra HAUSEGGER & Michael Gerhard Andreas KINZER Maximilian Wieser Martina Loretta und Stefan Wieser Doris Maria OFFNER & Günther STOIBER BSc. MA. Valentina Triebl Heidelinde Lahm und Jürgen Manfred Triebl Michaela SMODEJ & Dipl.-Ing.(FH) Philipp PLATTNER Marie Prettenthaler Nadine Marie Prettenthaler Ragnar Ross Thorin Van Buskirk Julia Jessica Goissa und Bruce James Van Buskirk Nicole NEUKIRCHNER & René PISCHLER Tamara FISCHER & Sascha KASSLER Gabriele KRAUSKOPF & Dr.iur. Gerhard Emil KÖPKE Mag.rer.soc.oec. Martina RUPRECHT & Dipl.-Ing. Reinhard Gerald BACHER Maria Bettina AMSÜSS & Michael Arnold STADLER Sebastian Manuel Erker Barbara und Manuel Erker Bianca FLISAR & Thomas Josef Leonhard SELIC Carmen Ochensberger Sandra Ochensberger und Christoph Bischof Andrea Auguste SACKL & Josef TRITSCHER Irmgard Anna STOPP & Peter Karl OSWALD Melanie HAINDL & Friedrich Johann THEISSL Erwin Jan Lorber Antonia Antosova und Erwin Lorber Dr.med.univ. Marika FLECKER & DI(FH) Klaus Jörg PÜHRINGER Felix Reitbauer Annette Reitbauer und Christian Bacher Andrea ENZINGER & Karl Erich ECKHART Roberta Josefa HAIBEL & Dr.iur. Manfred ASCHMANN Lena Bäck Verena Bäck und Michael Kolb Marlene Helga SCHLATZER & EWALD WINKELBAUER Jakob Rumpf Mag.phil. Nicole und Stefan Rumpf Todesfälle Genovefa Andrich, Inge Assel, Theresia Bauer, Florian Bretschneider Dr.rer.soc.oec. Irmgard Eva Barbara Bretschneider-Hagenhofer und Christine Maria Beck, Helga Bernsteiner, Maria Duh, Irmgard Gutsche, Ida Haberl, Mag. Karin Mag.(FH) Heimo Otto Bretschneider MBA Gertrude Hacker, Maria Anna Hammer, Karl HerTom Walter Schmidt bek, Sophie Höller, Gertrude Kalcher, Anna Kiedl, Cindy Cloudia Schmidt und Klemens Kuppelhuber Adolf Krammer, Hilda Berta Kreuzer, Maria Elfriede König, Aurelia Plosnik, Maria Pölzl, Adolfa Gerda Pascal André Dreier Pöschl, Josef Rafling, Raimund Scheer, MargaSabrina und Martin Dreier rethe Schein, Johann Scherz, Gratian Schriebl, Hannah Maria Hieden Margaretha Stangl, Stefanie Zach, Christine Zinke, Mag.phil. Eva-Maria und Dipl.-Ing. Martin Erich Hieden Irene Anna Blümel, Josefa Blümel, Maria Blümel, Lilly Dallinger Johann Christof, Gerlinde Wilfriede Deutsch, MarMag.phil. Birgit Dallinger und Ing. Markus Spary git Filipot, Hildegarde Gerlach, Karoline Gert, Ida Katharina Gsodam, Rupert Gspurning, Josepha Emina Hajric Hiebler, Franz Johann Hohl, Adolf Jaklitsch, Ulrich Jasminka und Nedim Hajric Jud, Ingeborg Lisa Erika Kalb, Gerald Josef KauKamile Kücükyasar cic, Hermine Knes, Irmgard Kunter, Ernst Valentin Emel und Mehmet Kücükyasar Marcher, Pauline Ofner, Petronella Otter, Johanna Matthias Höller Pichler, Peter Puffing, Regina Maria Schriebl, Karl Claudia Sigrid Höller und Christian Pöschl Schwarz, Alfred Siegl, Marcel Trinker Verstorben ist am 18. Jänner 2015 im 65. Lebensjahr Helga Bernsteiner. Frau Bernsteiner stand von 1983 bis 1992 bzw. von 1995 bis 2002 als Raumpflegerin im Dienst der Stadtgemeinde Köflach. Die nun Verstorbene war eine sehr engagierte und zuverlässige Mitarbeiterin und beliebte Kollegin. Die Stadtgemeinde Köflach wird ihr ein ehrendes Gedenken bewahren. Köflacher Rathauskurier 53 Best Ausblick 2015 Die Firma BEST gemeinnützige BeschäftigungsgmbH ist seit 1.1.2015 nun endgültig in die neuen Räumlichkeiten ins Haus des Lebens, Conrad von Hötzendorfstrasse 25b/2. OG, 8570 Voitsberg übersiedelt. Ab sofort erreichen Sie uns unter der Telefonnummer 03142/21921 und natürlich finden Sie auch alle Informationen auf unserer Homepage www.best‐gesmbh.at. Als Partner der Fördergeber AMS Stmk. und Land Stmk. begleiten wir heuer wieder mindestens 100 Transitarbeitskräfte bei ihrem Weg in den regulären Arbeitsmarkt. Wir unterstützen die Transitarbeitskräfte bei der Beseitigung der arbeitsmarktpolitischen Defizite und setzen präventive Maßnahmen zur Verhinderung Härtefällen aufgrund von Langzeitarbeitslosigkeit. Wir ermöglichen den Transitarbeitskräften adäquate Qualifizierung in den Bereichen Reinigung und Handwerk und erhöhen die Chancen der Transitkräfte am Arbeitsmarkt durch sozial‐ und berufspädagogische Betreuung. Die uns anvertrauten Transitarbeitskräfte werden bei uns in befristeten Dienstverhältnissen wieder an regelmäßige Arbeit herangeführt und können in folgenden Geschäftsfeldern ihr Knowhow erweitern: Reinigungsarbeiten aller Art, Gartenpflege, Rasenmähen, Hecken‐ und Baumpflege, Hausbesorgertätigkeiten, sozialer Hilfsdienst wie z.B. Einkaufs‐ und Botendienste, Begleitung bei Arztbesuchen und Spaziergängen, Erledigung von Behördenwegen usw., allgemeine Hilfstätigkeiten wie Wohnungsräumungen, Entrümpelungen sowie Sperrmüllabtransport. Arbeit zu haben bedeutet für alle finanzielle Sicherheit, psychische und soziale Stabilität sowie Anerkennung und Wertschätzung. Nicht nur die Firma BEST, sondern alle Bürger und Bürgerinnen des Bezirkes Voitsberg haben die Möglichkeit zu helfen! Die Beauftragung unseres Unternehmens sichert die Ausführung der bestellten Dienstleistungen und trägt dazu bei, Menschen, die nicht immer auf der Sonnenseite des Lebens standen, neue Perspektiven zu eröffnen! Wir hoffen auf viele Aufträge und bedanken uns bei unseren Kunden für Ihr Vertrauen. Ihr Team der Firma BEST Am 21. Jänner 2015 ist im 57. Lebensjahr Annemarie Kraus verstorben. Frau Kraus war von 1989 bis 2014 als Saisonkraft in der Stadtgärtnerei am Wirtschaftshof der Stadtgemeinde Köflach beschäftigt. Sie war eine stets fleißige und zuverlässige Mitarbeiterin und beliebte Kollegin. Die Stadtgemeinde Köflach wird ihr ein ehrendes Gedenken bewahren. März 2015 Mix 54 KRK Facebook, Smartphone & Co Facebook & Co sind auch in der Schule allgegenwärtig. 60 Prozent der österreichischen Schülerinnen und Schüler sind in den Pausen via Smartphone im Internet unterwegs, 32 Prozent sogar während des Unterrichts. „Gerade die Suchtgefahr sollte rechtzeitig erkannt und entsprechend gegengesteuert werden, ehe Schlafschwierigkeiten, Leistungsschwächen und Depressionen auftreten“, meint LernQuadrat-Gründer Konrad Zimmermann. Beim Lernen sollten die Geräte abgedreht oder wenn schon aufgedreht, dann sinnvoll eingebaut werden. Mehr Tipps zum Thema „Lernen“ bekommen Eltern und Schüler bei einem kostenlosen Beratungsgespräch. Jetzt Oster-Intensiv-Kurse buchen und gute Noten sichern! LernQuadrat Voitsberg, Hauptplatz 46, 03142 – 212 91 (0-24 Uhr), [email protected] LernQuadrat 70 x in Österreich. www.lernquadrat.at <<< Was ist los in Köflach ? >>> Jeden Freitag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr Bauernmarkt (Info: 03144/2519-750) Rathausplatz Jeden Samstag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr Flohmarkt | jeder kann ausstellen (Info: 03144/71840) beim Stadtturm 27.03. 19:00 Uhr ASK Mochart Köflach : USV Draxler Mooskirchen Werner-Skrabitz-Stadion 28.03. 09:00 Uhr Köflacher Loazkörblmarkt Innenstadt 28./ 29.03. 10:00 18:00 Uhr Hochzeitsausstellung Schloss Piber 01.04. 19:00 Uhr HSG Raiffeisen Bärnbach/Köflach : SU Falkensteiner Katschberg - St. Pölten Sporthalle Köflach 10.04. 19:00 Uhr ASK Mochart Köflach : Holzbau Weiz Heimschuh Werner-Skrabitz-Stadion 17.04. 08:00 Uhr Herzilein, i bin am Markt | Krämermarkt Innenstadt 24.04. 19:00 Uhr ASK Mochart Köflach : Eibiswald Werner-Skrabitz-Stadion 26.04. 09:00 Uhr späch‘n, los‘n, kost‘n - 4. Genuss- und Brauchtumsfest in der Lipizzanerheimat Innenstadt Leistungsschau/Bezirksmesse Areal Volksheim/Sporthalle Köflach 30.04.03.05. 08.05. 19:00 Uhr AKS Mochart Köflach : Ligist Werner-Skrabitz-Stadion 14.05. 10:00 Uhr 43. Köflacher Radfahrtag Start bei Zweirad Bratschko 22.05. 19:00 Uhr ASK Mochart Köflach : FC RB Weinland Gamlitz Werner-Skrabitz-Stadion Vespa meets Lipizzaner - Vesparally | Infos auf www.vesparally.at Lipizzanerheimat 22. 24.05. 09.06. 08:00 Uhr Herzilein, i bin am Markt | Krämermarkt Innenstadt 13.06. 19:00 Uhr ASK Mochart Köflach : TUS St. Veit/Vogau Werner-Skrabitz-Stadion 27.06. 10:00 Uhr Köflacher Kinder- und Familienfest Innenstadt Überraschend verstorben ist am 7. März 2015 Fritz F e l l i n g e r. „Fritzerl“ wurde nur 52 Jahre alt. Groß sind Trauer und Schock über seinen allzu frühen Tod bei seinen Angehörigen und Freunden. Tiefe Trauer herrscht aber auch in der StadtgemeinMärz 2015 de Köflach, wo Fritz Fellinger 35 Jahre am Wirtschaftshof beschäftigt war. Fritzerl war in der Stadtgärtnerei tätig und hat dort mit viel Einsatz und großer Liebe zu seiner Arbeit gewirkt. Seine Arbeitskolleginnen und -kollegen waren wie eine zweite Familie für ihn. Fritzerl fühlte sich in diesem Team sehr wohl und hat mit seinen Kollegen von der Gärtnerei auch Anteil am gu- ten Ruf Köflachs als Blumenstadt. Aufgrund seines offenen und ehrlichen Wesens, seiner großen Hilfsbereitschaft und geselligen Art war er bei den Kollegen äußerst beliebt. Neben seiner Arbeit war der Sport seine Passion. Über viele Jahre stand er als engagierter und fleißiger Helfer beim HC Köflach später beim Fusionsteam HSG Bärnbach/Köflach seinen Mann. Mit großer Leidenschaft hat Fritzerl aber auch in der Hobby-Fußballmannschaft der Stadtgemeinde Köflach mitgewirkt. Immer wieder konnte Fritzerl im Tor mit großartigen Paraden glänzen. Dabei war er stets ein fairer Mitspieler und Sportsmann. Wir werden Fritz Fellinger ein ehrendes Gedenken bewahren. Köflacher Rathauskurier Bürgerservice KRK STADTGEMEINDE KÖFLACH | 8580 KÖFLACH | RATHAUSPLATZ 1 Tel.: 03144/25 19 | Fax 25 19 DW 111 E-Mail: [email protected] | www.koeflach.at Parteienverkehr Mo – Fr: 8 – 12 h | Die u. Do: 13.30 – 17 h Sprechtage Regierungskommissär Die und Do: 8 – 12 h Voranmeldung Tel.: 03144/2519-120 oder per E-Mail: [email protected] Bürgerservicestelle BAUBERATUNGGraden Montag 13 – 17 Uhr nach telefonischer Kostenlose Bauberatung im Stadtbauamt Voranmeldung (03144/25198 -–410 Donnerstag 12 oder Uhr 2519 - 420) Tel.: 0681/105 476 53 BERATUNG BEI HEIZUNGSUMSTELLUNGEN IN HINBLICK AUF DIE REDUKTION VON FEINSTAUB: jeden Donnerstag, 15 bis 17 Uhr (gegen telefonischeBAUBERATUNG Voranmeldung: 03144/25 19 -410, Kostenlose Bauberatung im Stadtbauamt nach2.telefonischer Bauamt-Besprechungszimmer, Rathaus, Stock). Voranmeldung (03144/2519 - 410 oder 2519 - 420) MOBILES ELTERNBERATUNGSZENTRUM KÖFLACH BERATUNG BEI HEIZUNGSUMSTELLUNGEN IN HINBLICK AUF DIE in Zusammenarbeit mit dem Land Stmk./ REDUKTION VON FEINSTAUB: jeden Donnerstag, 15 bis1017 Uhr Bezirkshauptmannschaft Voitsberg, Hauptplatz (gegenzum telefonische Voranmeldung: 03144/25Sie 19bei -410, Informationen umfassenden Programm erhalten DSA Marion Bauamt-Besprechungszimmer, Rathaus, 2. Stock). Kipperer, Tel.: 0676/86640296 ESSEN ESSEN AUF AUF RÄDERN/HAUSKRANKENPFLEGE RÄDERN/HAUSKRANKENPFLEGE Volkshilfe Volkshilfe Köflach, Köflach, Tel.: Tel.: 03144/2974, 03144/2974, Hauptplatz Hauptplatz 13 13 JUGENDSERVICE JUGENDSERVICE KÖFLACH KÖFLACH Informationen Informationen –Jugendline –Jugendline 03144/2519-750 03144/2519-750 KOSTENLOSE RECHTSBERATUNG WEHRUND ZIVILDIENSTBERATUNG In Kooperation mit den Rechtsanwälten dem in Köflach Information beiKöflacher Herrn Werner Halper, Tel.: und 25 19-540 ansässigen Notar wird eine kostenlose Rechtsberatung angeboten: Es handelt sich dabei um eine „Erstberatung“, in der die Betroffenen über KOSTENLOSE RECHTSBERATUNG mögliche Vorgangsweisen zur Lösung Ihres „Rechtsproblems“ In Kooperation mit den Köflacher Rechtsanwälten und dem aufgeklärt in Köflach werden. ansässigen Notar wird eine kostenlose Rechtsberatung angeboten: Es Alle weiteren Schritte, Rechtsanwaltinoder Notar nach allfälliger handelt sich dabei um die einevom „Erstberatung“, der die Betroffenen über Erteilung eines Mandates gesetzt werden, kostenpflichtig.aufgeklärt Die Beramögliche Vorgangsweisen zur Lösung Ihressind „Rechtsproblems“ tung wird jeden Donnerstag im Köflacher Rathaus, Sitzungszimmer, 1. werden. Stock, zwischen 16 unddie 18 Uhr im BürAlle weiteren Schritte, vomdurchgeführt. RechtsanwaltEine oderVoranmeldung Notar nach allfälliger germeistersekretariat (Rathaus, Stock, Zimmer 106, Tel.: 25 19-120) ist Erteilung eines Mandates gesetzt1.werden, sind kostenpflichtig. Die Beraunbedingt tung wird erforderlich! jeden Donnerstag im Köflacher Rathaus, Sitzungszimmer, 1. Stock, zwischen 16 und 18 Uhr durchgeführt. Eine Voranmeldung im BürKOSTENLOSE germeistersekretariat (Rathaus, 1.STEUERBERATUNG Stock, Zimmer 106, Tel.: 25 19-120) ist Info im Sekretariat der Stadtgemeinde Köflach unter 03144/2519-120. unbedingt erforderlich! Voranmeldung unbedingt erforderlich! KOSTENLOSE STEUERBERATUNG NEU - BÜRGER-SMS Info im Sekretariat der Stadtgemeinde Köflach unter 03144/2519-120. Dieses kostenloseVoranmeldung Service sorgt unbedingt dafür, dasserforderlich! die Teilnehmer nie mehr einen Müllabfuhrtermin versäumen. Sie werden einen Tag vor dem Abfuhrtermin – egal ob Restmüll, Altpapier, Biomüll oder Leichtfraktion NEU - BÜRGER-SMS – mittels SMS verständigt und gebeten, dendie entsprechenden Dieses kostenlose Service sorgt dafür, dass Teilnehmer nieAbfallbemehr hälter Müllabfuhrtermin bereitzustellen. versäumen. Sie werden einen Tag vor dem einen Abfuhrtermin – egal ob Restmüll, Altpapier, Biomüll oder Leichtfraktion das Service kann man sich der Homepage der Stadtgemeinde –Für mittels SMS verständigt und auf gebeten, den entsprechenden AbfallbeKöflachbereitzustellen. (www.koeflach.at/Bürger-SMS) anmelden. hälter Für das Service kann man sich auf der Homepage FallsStadtgemeinde gewünscht, wird man via Bürger-SMS aber auch über Veranstalder Köflach (www.koeflach.at/Bürger-SMS) anmelden. tungen der Stadtgemeinde, desBürger-SMS Kunsthauses und desüber Kulturreferates Falls gewünscht, wird man via aber auch VeranstalKöflach der informiert. tungen Stadtgemeinde, des Kunsthauses und des Kulturreferates Köflach informiert. Köflacherinnen und Köflacher, die über keinen InterKöflacherinnen und Köflacher, keinen Internetanschluss verfünetanschluss verfügen, könnendie mitüber ihrem Handy ins Bürgerservicebüro gen,Rathaus könnenkommen mit ihrem Handy ins Bürgerservicebüro im Rathaus im und die Anmeldung für das Bürger-SMS vonkomden men und die Anmeldung für das Bürger-SMS von den Mitarbeiterinnen Mitarbeiterinnen des Meldeamtes durchführen lassen. des Meldeamtes durchführen lassen. WWW.KOEFLACH.AT WWW.KOEFLACH.AT Alle Informationen über die Stadtgemeinde Köflach und Ihre EinrichAlle Informationen über die auf Stadtgemeinde Köflach und Homepage Ihre Einrichtungen finden Sie auf auch im Internet auf unserer tungen finden Sie auf auch auf im Internet auf unserer Homepage www.koeflach.at. www.koeflach.at. IMPRESSUM IMPRESSUM UND UND OFFENLEGUNG: OFFENLEGUNG: Köflacher Köflacher Rathauskurier: Rathauskurier: MitteiMitteilungsblatt lungsblatt der der Stadtgemeinde Stadtgemeinde Köflach, Köflach, Medieninhaber Medieninhaber und und HerausgeHerausgeber: ber: Stadtgemeinde Stadtgemeinde Köflach, Köflach, 8580 8580 Köflach, Köflach, Rathausplatz Rathausplatz 1, 1, VerlagsVerlagsort: ort: Köflach, Köflach, Druck: Druck: Moser, Moser, Voitsberg, Voitsberg, Fotos: Fotos: Foto-Koren-Köflach Foto-Koren-Köflach am am Rathausplatz, Rathausplatz, Spotlight Spotlight Sabine Sabine Mense, Mense, Robert Robert Cescutti, Cescutti, Skycam Skycam -Günther Günther Wind, Wind, Carlo Carlo Leoni,TV Leoni,TV Lipizzanerheimat, Lipizzanerheimat, Fotolia. Fotolia. Grundlegende Grundlegende Blattlinie: Blattlinie: Informationen Informationen über über Projekte, Projekte, Vorhaben Vorhaben und und VeranstalVeranstaltungen tungen der der Stadtgemeinde Stadtgemeinde Köflach. Köflach. Der Der Rathauskurier Rathauskurier erscheint erscheint 4x 4x pro pro Jahr Jahr bzw. bzw. nach nach Bedarf. Bedarf. Köflacher Rathauskurier 55 Dienststellen im Rathaus Dienststelle Stock, Zi. DW E-Mail Erdgeschoss Meldeamt 002 510 [email protected] Standesamt und Staatsbürgerschaftsverband 003 550 [email protected] Sozialamt/Wahlamt 004 540 [email protected] 1. Stock Regierungskommissär Stadtamtsdirektion Sekretariat Pressestelle Citymanagement Jugendservice Personalvertretung 102 103 104 101 105 105 105 100 110 120 150 760 750 760 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 2. Stock Finanzverwaltung Buchhaltung Steueramt 201-204 300 380 EDV Personalamt Bauamt 206 212 207-209 270 250 [email protected] 410/480 [email protected] [email protected] [email protected] Kunsthaus Köflach/Durchwahl/E-Mail Kunsthaus Köflach Ausstellung Kunsthaus Kulturreferat Köflach Bibliothek im Kunsthaus 710 780 710 700 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Wirtschaftshof, Peter-Tunner-Straße 14 Bauhofleiter/Sekretariat 650 [email protected] Dienstzeiten Montag bis Freitag von 6.00 bis 14.00 Uhr Annahme von Sperrmüll: Dienstag und Freitag, 7.00 bis 13.00 Uhr Musikschule der Stadt Köflach, Alter Rathausplatz 3 Direktion 03144/33 91 [email protected] Stadtwerke Köflach GmbH, Stadtwerkgasse 2 Direktion 03144/34 70 Bestattungsanstalt 03144/35 36 [email protected] www.stadtwerke-koeflach.at Städtische Kindergärten Kiga Pichling Heimgasse 1 03144/26 12 [email protected] www.kiga-pichling.at Kiga Köflach Kinderheimgasse 7 03144/22 49 [email protected] www.kiga-regenbogen.at Heilpädagogischer Kindergarten 03144/70 849 [email protected] Pfarrkindergarten 03144/3476-19 [email protected] Schwupp die Wupp Privatkindergarten 03144/5535 [email protected] Köflacher Kinderbe03144/6400 treuungstelle Tourismusverband Lipizzanerheimat, An der Quelle 3 Infobüro 03144/72 777 [email protected] www.lipizzanerheimat.com Reinhaltungsverband/Kläranlage Köflach-Gradenbachtal, Hauptstr. 110 Büro 03144/714 27 [email protected] Technik 03144/714 27 [email protected] Weststeirische Saubermacher, Hauptstr. 107, 059/800-7100 Bezirksmülldeponie Karlschacht, Hauptstr. 107, 03144/712 90 Bezirksabfallwirtschaftsverband Voitsberg, C.v.-Hötzendorfstraße 14, 03142/23840 März 2015 Modeland Rosental Rosental, Hauptstraße 79 0 31 42 - 22 490 DER WÄSCHESPEZIALIST modeland.at IN KÖFLACH Modeland Köflach Köflach, Hauptplatz 13 0 31 44 - 51 12 10% RABATT GUTSCHEIN gültig pro Person bis 30.04.15 nicht in bar ablösbar 54 m 2 GESCHÄFTSLOKAL ZU VERMIETEN Geschäftslokal/Bürofläche in Köflach, Hauptplatz 13 ab 01.04 2015 zu vermieten. (Volkshilfe neben Modeland Heissenberger) Mehr Infos unter: Tel.: 03142 22490 oder QR-Code scannen.
© Copyright 2024 ExpyDoc
