Spendentransport nach Kantrida/Rijeka und Nova Gradisca (beide

Biker-Brummi-Hilfe (BBH) e.V.
mit Unterstützung von / with support of
Eurobiker Charity Croatia
( relief – organisations )
Charity – transport to Kantrida and Nova Gradisca (HR) and Zepce (BiH
from May 15th to 24th 2015
Spendentransport nach Kantrida/Rijeka und
Nova Gradisca (beide HR) sowie Zepce (BiH)
vom 15.05.-24.05.2015
unter den Schirmherrschaften
- dem Bundespräsidenten Joachim Gauck (angefragt)
- dem Zupan der Gespanschaft Primorje - Gorski kotar,
(Region Rijeka) Zlatko Komadina
- dem Bürgermeister von Nova Gradiška Željko Bigović
1
Masterplan / Roadbook
Inhaltsverzeichnis
Inhalt
2
Sponsoren
3
Grußwort –deutsch
5
Grußwort – englisch, greeting words
6
Rahmenprogramm
7
Masterplan, Tourenverlauf
8
Angaben zu den Fahrern
10
Angaben zu Begleitfahrzeugen
11
Wichtige Telefonverbindungen
11
Maut- bzw. Straßenbenutzungsgebühren
11
Angaben zu den LKWs, Destinationen
12
Spendenempfänger, Adressen
12
Bescheinigung Spendentransport / Leerfahrt für LKW
13
…. Bitte jeder seine Kennzeichen handschriftlich eintragen !!
Übernachtungsplatz St.Pankratz / A
14
Übernachtungsplatz Hipoltstein
14
Informationen Österreich
15
Informationen Slowenien
17
Informationen Kroatien
21
Informationen Bosnien
22
2
Dieses Projekt wurde möglich durch Unterstützung und Mithilfe folgender
Unternehmen und Vereinigungen:
Gesamtverband
Verkehrsgewerbe
Niedersachsen e.V.
Holzminden
Weyher Automobile Dienste
Weyher Automobildienste Weyhe
Volvo Truck Center
Hannover
Uelzen
Bremen
Lasttrans Braunschweig
Aurich
Kassel
Weyhe
Werlte
LaWi Agrar
Syke-Ristedt
Niedersachsen
Syke - Weyhe
Spedition Ahlhorn & Söhne
Hannover
3
Christian Iwersen, Transporte
Peitz-Transporte, Langenhagen
Rodenberg-Transporte Wathlingen
….und viele
Einzelpersonen.
BBH sagt Danke !
PEMA GmbH, Trailer, Herzberg
Kaufmann Spedition, Wunstorf
==============================================================================
Wir brauchen noch finanzielle Unterstützung über Spenden !!
Spendenkonto der BBH:
Biker-Brummi-Hilfe e.V., Konto-Nr. 216010, Volksbank Weserbergland e.G., BLZ 27290087
IBAN: DE47272900870000216010, BIC: GENODEF1HM
4
Sehr geehrte Damen und Herren,
Grußwort
liebe Freundinnen und Freunde,
es ist wieder soweit. Nunmehr zum 13. Mal fährt unsere Vereinigung einen Spendentransport zu
Ländern auf den Balkan. Nach dem großen Transport im Frühjahr des letzten Jahres führten wir Ende
September 2014 einen weiteren, kleinen Transport mit 3 Sattelschleppern durch zu Schulen in Doboj
und Zepce in Bosnien. Dabei machten wir sehr gute Erfahrungen mit unseren Freunden in Zepce , die
Biker des MC United mit Branko „Lena“ Budimir. Dabei stand bereits fest, dass wir in diesem Jahr nach
Nova Gradiska und Kantrida in Kroatien fahren, medizinisches Material, Gerätschaft und anderes
Equipment dorthin bringen, ebenso fahren wir wieder nach Zepce in Bosnien, wieder mit Ausstattung
und Lernmaterial für Schulen sowie etwas Medizin-Equipment für das Ambulatorium dort. Ebenso
haben wir einige Spenden dabei für die in Aufbau befindliche Palliativ-Station im Krankenhaus Slavonski
Brod.
Als besonderes Ereignis ist zu sehen, dass wir in Bosnien wieder nach Livno / BiH fahren werden auf
Einladung des Krankenhauses sowie des Motorradclubs, unsere Freunde um Braco, die „Wölfe von
Livno“. Sie wollen uns zeigen, was mit unseren Spenden des Jahres 2013 alles umgesetzt werden
konnte, mit der Ankündigung unseres Transport war Ende 2012 eine Auseinandersetzung um
Freisetzung festgelegter Gelder entstanden, die Sanierung und Renovierung dort möglich werden ließ,
die Einrichtungen kamen im großen Teil von uns, und dafür möchte man sich bedanken.
Unsere Gemeinschaft wird ebenso mit Freude den Schluss-Aufenthalt in Rijeka erleben, wo wir zum
Kinderkrankenhaus verschiedenes Material bringen werden. Die Motorradfahrer haben 1 Tag lang
Gelegenheit, auf dem Motodrom in Grobnik verschiedene Runden zu drehen, und überhaupt:
Motorradfahrer werden wieder viele dabei sein, ebenso eine Gruppe aus Deutschland.
Das Projekt steht im Zeichen im besonderen für Kinder, Kinderkrankenhäuser, Spielsachen für
Einrichtungen, Schulen und Ausstattung dafür. Wieder haben viele Firmen und Krankenhäuser sowie
Einzelpersonen aus ganz Deutschland Spenden zur Verfügung gestellt, wofür wir uns herzlich bedanken
wollen. Ebenso sind wieder Fahrzeughersteller, Spediteure, Vermieter und Fuhrunternehmen mit Ihren
Fahrzeugen dabei, auch ihnen sei herzlichst gedankt, ebenso den Unterstützern mit Diesel und allen
Spendern von Geld auf unser Vereinskonto. In diesem Bereich gab es spezielle Unterstützungen durch
ein Unternehmer-Netzwerk aus Bremen, einem Kinder-Hilfsverein ebenso aus Bremen sowie unserem
stetigen Partner Lachen-Helfen e.V.; allen sei ein herzlicher Dank gesagt.
Die Schirmherrschaften wurden übernommen von der Staatspräsidentin Kroatiens, Frau Kolinda GrabarKitarović, die am 19.05. in Nova Gradiska den Internationalen Staatsschuss geben wird; die
Schirmherrschaft durch unseren deutschen Herrn Bundespräsidenten Joachim Gauck ist an gefragt, wir
warten derzeit auf die Antwort.
Allen Beteiligten und Mitreisenden auf 2, 4 oder viel mehr Rädern wünsche ich ein gutes Gelingen, viel
Freude und Vergnügen, eine unfallfreie Fahrt sowie schöne Erlebnisse,
im Namen der BBH Ihr und Euer
Dr. Hermann Munzel, 1. Vors.
5
Ladies and Gentlemen,
Short Welcoming Words
dear Friends,
again it’s the time for our usual transport. This time it’s the 13th , that the BBH is driving with donations
on the Balkan. After the big one with 17 trucks to the south of the Balkan we again drove in the end of
September a 2nd time for 2014 with 3 trucks to Doboj and Zepce with equipment for the schools, as we
promised during the International start for the big transport in the May. During this little project we’ve
made wonderful experiences in the cooperation with our friends in Zepce, the bikers of “MC United”
with Branko “Lena” Budimir. As well it was safe at that moment, that we’ll come again to this place,
again with material for the schools and some medical equipment, and we will drive to Nova Gradiska
and Kantrida in Croatia with donations for the hospitals . Additional we will have some donations for the
palliative ward in construction in Slavonski Brod.
A special moment will be, that we’ll drive to Livno while being in Bosnia. There’s an invitation of the
hospital and of the biker’s club, the “Wolfs of Livno”. They want to show us, what has been done with
the donations we brought in 2013 over there, which kind of process has started while announcing this
project in the end of 2012, so that a longer time existing but fixed money has been raised to reconstruct
the building and at least filled out with the donations. For this development they want to thank
especially and also our BBH.
On this tour we also will have a big point at the end. We will deliver donations to the children’s hospital
in Kantrida, but also especially the motorcyclists will have the opportunity to drive on the motodrom in
Grobnik all the day. So one thing will be clear as well: there will be a lot of motorcyclists within this
journey, also a group from Germany.
This project will be standing especially in the sign of children’s support, for children’s hospital, with toys
as well for homes, schools and their equipment. Another time a lot of companies, hospitals and single
persons from all of Germany have given donations, and therefore we want to thank all of them because
of their support. Also a lot of car companies, factories, forwarders and rental companies have given
their cars and trucks for this journey, also some companies with donations of diesel and some persons
and associations with money; all of them will be given a hearty thank you.
The patronages were taken by the new Croatian President of State, Mrs. Kolinda Grabar-Kitarović, who
also will give the starting shoot in Nova Gradiska on Tuesday, 19th of May. The other patronage should
be taken by the Federal President of Germany, Mr. Joachim Gauck; it’s in the state of enquiry right now,
we are waiting of answer.
I want to wish everyone of the participants on 2, on 4 or more wheels a nice journey, a lot of fun and a
drive without problems or accident, have a nice time and wonderful days,
In the name of the BBH,
Yours
Dr. Hermann Munzel, chairman
6
Spendentransport - Rahmenprogramm
nach Kantrida und Nova Gradisca (Beide HR) sowie Zepce (BiH) vom 15.-24.05.2015
Rahmenprogramm
- 15.05.
Grill-Abend im Volvo Truck Center, Fulda-Künzel (Truck-Team)
- 18.05.
Begrüßungsabend Konvoi und MotorradfahrerInnen in Nova Gradiska
- 19.05.
Internationaler Start in Nova Gradiska für alle durch die
Staatspräsidentin Kroatiens Kolinda Grabar-Kitarovic;
Abends Spendenübergabe in Zepce/BiH mit Dankesparty
- 20.05.
Empfang, Krankenhaus-Besichtigung und Feier zum Dank für unsere Spenden aus
dem Transport 2013 in Livno/BiH (Truck Staff und Biker)
- 22.05.
Empfang, Fahrten und Abschlussfest auf dem Motodrom Grobnik bei Rijeka (alle)
- 23.05.
Beginn der Heimreise der Trucks, Biker optional Tagestour in Istrien
7
Masterplan : Transport nach Kantrida, Nova Gradiska und Zepce
Stand: 19.04.
Datum
Aktivität
13./14.03. Freitag-Abend SZM von WAD, Fahrt nach Braunschweig, Auflieger von Volker Asche, weiter nach Berlin. Laden in Teltow +
Bernau, Rückfahrt, Abladen; SZM ok
Laden fertig für Lasttrans 1 und 2 - Hannover
wer
Peter. Hermann
20./21.03. nachmittags Abholen der 2 Auflieger von Krone, Übernachtung
in LKWs, Laden der Schulmöbel in CLP-Marienschule 21.03.
nach Rückkehr fertigladen der Auflieger in Ristedt
12-Tonner, 2 SZM und Krone Auflieger ok
Laden fertig für Krone 1 und 2 - Ristedt
Peter, Jens, Hermann
wer noch ?
bis 02.04. Tour Hamburg, Darmstadt, Bremerhaven, Sauerland, "Pott"
Laden Ahlhorn fertig, WPs stehen in Langenhagen
Peter, Christian P., …
17./18.04. 7,5 Tonner von WAD, 2 x Abholung bei RK-Krankenhaus HB
1 Auflieger XXL/BS und Rohlfs holen; Laden Lasttrans 1 und
Rohlfs. SZM und 7,5 Tonner von WAD o.k.
Christian Iwersen kommt zum Laden. Essen v. Landfrauenverein
Laden fertig Lasttrans 3, Iwersen, Werner und Rohlfs
Peter, Henry, Jens H.
Klaus
Laden alle
24.-25.04. 24.4. SZM v. WAD holen, 25.4. morgens Auflieger v. Kobernuss 1
und 2., beide in Ristedt laden. Achim R. lädt in HOL bei Hamann,
danach in Hannover bei Peitz-Transporte.
Laden fertig für Kobernuss 1 und 2
Rodenburg und Peitz in Hannover
Peter, Hermann,
Laden alle
Achim
29./30.04. Henry mit 12Tonner nach Weißenfels, dort übernachten
Pema von Halle holen, Weiterfahrt nach Weißenfels;
auch Faste nach Weißenfels. Beide dort fertig laden
Henry danach zu Robert Schmitz, laden, ggfs Reste von Peitz,
nach Ristedt. Laden fertig für Pema(steht in H) und Faste (KS)
Henry
Carsten
Michael
02.05.
Listen fertig
Listen fertig
In HOL fertig Hamann
03./04.05. Listen fertig, an Holger schicken
Hermann, Holger Bade
13.05.
Ahlhorn nach Hannover, Zug zusammenstellen, ebenso
LT 2 und LT 3
1 SZM Volvo aus Hannover abholen
MAN - Tiemann abholen, Zug zusammenstellen
Sascha
Jens u.a. in Hannover
Hermann
Kurt
15.05.
Alle Züge für Bosnien und Rijeka nach Holzminden, Verzollung.
Alle anderen Züge nach Fulda, Volvo Truck-Center, Edelzeller
Weg 34, 36093 Künzel. Verzollte Züge auch dorthin. Einladung
von Volvo, Grillen usw., Übernachtung in den LKWs dort.
8
16.05.
Fulda-St.Pankratz, 550 km, Übernachtung auf kleinem Parkplatz
17.05.
St.Pankratz - Nova Gradiska, 470 km, Übernachtung Hotel
18.05.
Abladen und Spendenübergabe (Bürgermeister, Zupan),
Übergabefeier, Übernachtung Hotel
19.05.
Internationaler Start in Nova Gradiska, Startschuss durch die
Staatspräsidentin Kroatiens Kolinda Grabar-Kitarovic. Start nach
Zepce/BiH, Grenze in Bosanski Brod, Abladen in Zepce,
Spendenübergabe, Hotel-Übernachtung
20.05.
Weiterfahrt nach Livno, Besichtigung des Krankenhauses
(Ergebnis unseres Tranbsportes 2013), Einladung zu Dankesfeier
seitens des Krankenhauses, Übernachtung Hotel
21.05.
Livno - Grenze - Rijeka (Motodrom Grobnik), 430 km, Parken
der LKWs, Shuttle zur Stadt. Übernachtung in Hotels
und Pensionen
22.05.
Abladen in Kantrida, Treffen, Spendenübergabe, nachmittags
Motodrom (Möglichkeit für Motorräder und andere Fahrzeuge
den ganzen Nachmittag auf Racetrack), Abschlussfest.
23.05.
Start der Rückfahrt, Rijeka - Rasthof Hilpoltstein, ca. 675 km
24.05.
Hilpoltstein - HOL / H / HB, 440 - 600 km, Umsatteln Lasttrans 3
und Werner
Ausstattung der LKWs: CB-Funk, nach Möglichkeit Reservereifen für Auflieger
Alle LKWs, Auflieger und Begleitfahrzeuge werden mit
Banderolen beklebt (wie immer), zusätzlich Logo auf Windschutzscheibe (mittig oberer Rand)
alle
Wichtig!! Bitte keine Fahrerkarten benutzen, formal
nicht nötig, OBUs bei jedem Start ausschalten (siehe unten)
Verfahren für Österreich verändert, ggfs. mit OBUs, bekommen
noch Infos.
Für die "neuen" Mitfahrer: wir fahren ohne Lenk- und
Ruhezeiten (i.R. der Katastrophenschutz-Regelungen).
alle
Bitte nur Original-Papiere für alle Fahrzeugeinheiten
mitführen !! LKWs und Auflieger / Anhänger
Grüne Versicherungskarten für alle Einheiten !!!
Auslandskrankenversicherung mitführen / abschließen
alle
Eine Bitte: die Tour-Shirts (POLOS) so gut es geht häufig tragen,
besonders bei den "offiziellen" Begegnungen und Empfängen
alle
jeder für sich
9
Kontaktangaben zu den Fahrern
Gruppe 1
LKW
Werner
Fahrer
Hermann Munzel
e-mail, Handy
Beifahrer/-in
e-mail / Handy
0172-5114594
wechselnd
[email protected]
Krone 1
Dieter Wienberg
0172-8127718
Rodenberg
Achim Rodenberg
01712812252
Ehefrau
[email protected]
Krone 2
Peter Hüneke
0170-5028604
./.
[email protected]
Rohlfs
Kurt Kastens
0174-8994608
Henry Hanisch 0176-31585534
[email protected]
[email protected]
Kobernuss 1
Klaus Asche
0152-22525700
[email protected]
./.
Kobernuss 2
Patrick Gralla
0176-22775519
[email protected]
Horst Seegers
0172-5452685
[email protected]
Hamann
Mirko Mönkemeier
0172-2375203
./.
[email protected]
Lasttrans 1
Willi Meißner
0171 – 5112545
[email protected]
Lasttrans 2
Jens Bode
0174-3379589
Christian Dülken 0173 - 2391193
[email protected]
[email protected]
Peitz
Christian Peitz
0151-58026341
./.
[email protected]
./.
Pema
Carsten Rietze
0174-3195062
./.
[email protected]
./.
Faste
Michael Faste
0172-5602048
./.
[email protected]
./.
Iwersen
Christian Iwersen
0162-2328042
Matze Henning 0151-52567518
[email protected]
[email protected]
Lasttrans 3
Jens Hüneke
0152-22703472
[email protected]
Ahlhorn
Sascha Schriewer
0172-3498416
./.
[email protected]
Sabine Wienberg 0162-9730693
[email protected]
./.
./.
./.
Gruppe 2
Michael Meissner 0170-8041645
[email protected]
./.
./.
./.
10
Begleitfahrzeug / Service 1
Uwe Drechshage
[email protected]
teilweise Michael Meissner
[email protected]
Begleitfahrzeug / Service 2
Tina Munzel
Sonja Hanisch
Jasminca Blasevac
[email protected]
[email protected]
(ohne Anbindung)
+49 (0) 151-10992795
+49 (0) 170-8041645
(zu Gruppe I )
+49 (0) 176-61395655
+49 (0) 176-64895209
Weitere Telefonverbindungen
Zlatko Blasevac
Fritz Hamann
Bernd Ollendorf
Matthias Werner
Hubertus Kobernuss
Lasse Behrens
Volker Asche
Stefan Niehoff
Frank Wienberg
Oliver Rohlfs
Gerhard Ibrügger
Stefan Niehoff
ASFINAG
Thomas Noack
Dt.Botschaft Slowenien
Dt. Botschaft Kroatien
Toll collect
Holger Bade
Eurobiker / Eurobiker Charity HR
Hamann Sped.
Hamann Sped.
WAD – Vermietung
Sped.Kobernuss
Sped. Kobernuss
Sped. Lasttrans
Krone Trailer
MAN Tiemann, Bremen
Sped. Rohlfs
GVN, BB-Hilfe
Krone
Maut-AG Österreich, Frau Varnay
Adventure Tours HH
Markus Zimmermann
Politik-Referat
Mautbefreiung
Papiere, Zoll usw.
+385 98 263444
+49 (0) 163 3765799
+49 (0) 163 3765785
+49 (0) 152-54595101
+49 (0) 171 4313777
+49 (0) 163 5907766
+49 (0) 152 22525520
+49 (0) 172-1523929
+49 (0) 421 59003 38
+49 (0)172 4200322
+49 (0) 171 5855501
+49 (0) 172-1523929
+43 (0) 5010812864
+49 (0) 170-2142437
+386 (1) 479 0320
+385 (1) 6300 124
+49 (0) 30740770
+49 (0) 1725-165337
Mautbefreiungen
1.Deutschland
Die Biker-Brummi-Hilfe ist bei Toll collect als humanitäre Organisation registriert.
Dieser Transport ist aktuell angemeldet für den Zeitraum zusammen mit Anmeldung
der Fahrzeuge. Bei etwaigen Kontrollen kann die BAG alle Daten abrufen und
kontrollieren. Bei jedem Neustart innerhalb Deutschland OBUs jeweils auf
manuell stellen !! Schilder (Hilfstransport, habe ich) in die Windschutzscheibe.
2.Österreich
In Österreich (ASFINAG) sind wir ebenfalls gemeldet, müssen die Maut zunächst
zahlen, Rückzahlung nach der Tour, mittlerweile Abrechnung und Rückzahlung auch
über OBU. Um Mautfreiheit bin den anderen Ländern kümmern sich die Freunde auf
dem Balkan bzw. die Botschaften, teils über unsere OBU’s abzuwickeln.
3.Slowenien
Wie 2013 und 2014
Von: .LAIB PR-100 Cerne, Evelin <[email protected]>
Betreff: Spendentransport nach Bosnien – Mautbefreiung
Jeweils Stopp an den Mautstellen, Vorweisen der Papiere
4.Kroatien
Über Voranmeldung mithilfe unserer Botschaft geregelt.
11
Angaben zu den LKWs, Kennzeichen, EEK Klasse
LKW-Zug
Fahrer
MarkeStandort
EEK
Kennz. SZM Kennz. Trailer
/Motorwagen od. Anhänger
Werner
Munzel
Volvo – Hannover
EUR 6
H-VT 1190
DH-YY 959 K/
Krone 1
Wienberg
Scania – Syke
EUR 5
DH-LW 264
EL-I 1598
Z/
Rodenberg
Rodenberg
DAF – Wathlingen
EUR 5
CE-AR 376
CE-CR 390
K
Krone 2
P. Hüneke
Volvo - Hannover
EUR 6
KS-V 3938
EL-I 1298
N/
Rohlfs
Kastens
MAN – Bremen
EUR 6
HB-TR 541
DH-EX 566 Z/
Kobernuss 1 Asche
Volvo – Bremen
EUR 6
HB-WN 460
UE-I 800
Kobernuss 2 Gralla
Renault – Hannover
EUR 6
Hamann
Mönkemeier
Mercedes-Holzminden EUR 6
HOL-DB 450
HOL-S 451 N
Lasttrans 1
Meissner
Volvo – Hannover
EUR 6
KS-V 2928
BS-LT 309
N/
Lasttrans 2
Bode
Volvo – Hannover
EUR 6
H-VT 1191
GF-KK 195
N/
Peitz
Peitz
Volvo – Langenhagen
EUR 6
H-PT 1085
H-PT 1086 K
Pema
Rietze
Volvo – Herzberg
EUR 6
Faste
Faste
Volvo – Kassel
EUR 1
KS-CK 331H
KS-CB 166 N
Iwersen
Iwersen
Volvo – Heide
EUR 5
HEI-CI-501
HEI-CI 505 Z-L/
Lasttrans 3
J. Hüneke
Renault – Weyhe
EUR 6
HB-ZY 195
JL-LT 40
Ahlhorn
Schriewer
Volvo – Hannover
EUR 6
GT-FH 1317
H-KK 1225 Z
N
Z
OHA-GV 866 N
N/
Anm.: N (Nova Gradisca),
Kennzeichen Service 1 LWL-SC 482
Z (Zepce),
Service 2 WST-RR 850
L (Livno) und
K (Kantrida) in Rot geschrieben: Ziel des LKWs
Verzollen müssen:
/ = fertig geladen
 Werner







Spendenadressat Kantrida:
University Hospital Rijeka
Tome Strižića 3
HR - 51000 Rijeka
Tel.: 051 407 120
GSM: 091 1658 076
mail: [email protected]
Krone 1
Rodenberg
Rohlfs
Kobernuss 2
Peitz
Iwersen
Ahlhorn
Spendenadressat Zepce :
Spendenadressat Nova Gradisca:
Rotes Kreuz der Gemeinde Žepče
Stjepana Radića bb,
BiH - 72 230 Žepče
Telefon 00387 32 880 273
mob 00387 63 412 099
E-Mail: [email protected]
Opca Bolnica Slavonski Brod
Lokalitet Nova Gradisca
Srossmayerova 17
HR - 35400 Nova Gradisca
12
Biker-Brummi-Hilfe e.V.
Biker-Brummi-Hilfe e.V.
c/o Dr. Hermann Munzel, Krefelder Str. 1-5, D - 28844 Weyhe
(Biker Truck Help)
c/o Dr. Hermann Munzel
Bescheinigung zum Spendentransport
-
Mautbefreiung
BAG
Polizei usw.
Tel. + 49 (0)4203 6088
Fax +49 (0)4203 6021
Mob./cell +49 (0)172 5114594
[email protected]
www.bb-hilfe.de
Datum: 01.05.2013
Der LKW-Zug, Motorwagen Kennzeichen ………….………..., Anhänger Kennzeichen ………….………..,
fährt für den gemeinnützig tätigen Verein „Biker-Brummi-Hilfe (BBH) e.V.“ im Zeitraum
ab dem 15.05. bis 25.05. 2015 zwecks Spendentransport von Norddeutschland nach
Mazedonien, Kosovo und Albanien (formal Katastrophenschutz-Fahrt). Im Zeitraum 18./22. bis
25.05. fährt dieser LKW im Rahmen einer Leerfahrt von diesem Spendentransport zurück nach
Norddeutschland.
This truck with the plate number ……………..….…..…, and trailer with plate number……………..……..
is driving for the German charity association “Biker-Brummi-Hilfe (BBH) e.V.”. In the time of
May 15th to 25th 2015 he is member of a charity convoy and driving to Macedonia, Kosovo and
Albania. In the time of June 18th/22nd to 25th of May he is driving back from this disastermanagement – transport to Bosnia back to Germany without loading.
Kamionski konvoj, regi. pločica …………………..…….. prikolica regi. pločice …………...……………….,
vrse prijevoz za neprofitna organizacija "Bikers Truckers Pomoć (BBH) eV" u razdoblju
od 15.05. do 25.05.2015 izvrsio bi se prijevozili donacije iz sjeverne Njemačke do Livna i
Srebrenice (formalno katastrofa putovanje). Za razdoblje 18./22.. do 25.05. povratak ovog
kamiona koji vozi prazan u sjevernoj Njemačkoj.
Dr. Hermann Munzel
1.Vorsitzender, chairman, predsjedatelj
13
Übernachtung St. Pankratz
Von: St-Pankraz - Nationalparkrast <[email protected]>
Gesendet: Donnerstag, 26. Februar 2015 09:50
An: BBH Dr. Hermann Munzel
Betreff: AW: Anfrage Übernachtung - Spendentransport 2015
Absperrung kleiner Parkplatz wieder möglich.
Bitte um Info, wann ihr am Samstag, 16. Mai 2015 voraussichtlich bei uns eintreffen werdet, damit wir
den Parkplatz rechtzeitig absperren können.
mit freundlichen Grüßen
Walter Cernkovic
Stiglechner Tankstellen GmbH
Shell StPankraz
4572 St. Pankraz, St. Pankraz 70
Email: [email protected]
Telefon: +43 676 4446845
Übernachtung Hilpoltstein (Rückfahrt)
Hallo Herr Dr. Munzel,
selbstverständlich habe ich für Sie am 23. Mai für 15 Fahrzeuge Stellplätze reserviert. *)
Bitte um Info falls Sie nicht kommen können.
MfG
Herbert Riedelbauch
[email protected]
-----Ursprüngliche Mitteilung----Von: BBH Dr. Hermann Munzel <[email protected]>
An: hriedelbauch <[email protected]>
Verschickt: So, 1 Mrz 2015 3:42 pm
Betreff: Anfrage um Reservierung
*) Anzahl der Fahrzeuge habe ich mittlerweile auf 18 korrigiert.
14
Österreich
Allgemeine Reiseinformationen
Arlberg-Tunnel
Wegen notwendiger Sanierungsarbeiten im Arlberg- Tunnel wird es in der Zeit von September 2014 bis
September 2017 zu wechselnden Nutzungseinschränkungen kommen. Bitte rechnen Sie mit erheblichen
Wartezeiten und zeitweisen Vollsperrungen. Einzelheiten zu konkreten Baumaßnahmen und Terminen
können Sie über die Seite der österreichischen Infrastrukturgesellschaft ASFINAG abrufen:
Externer Link, öffnet in neuem Fensterhttp://www.asfinag.at
Führerschein
Alle deutschen Führerscheinmodelle, ebenso wie die der anderen Staaten des Europäischen
Wirtschaftraums, haben in Österreich volle Gültigkeit.
Informationen hierzu finden Sie auch auf der Website des österreichischen Ämter- und
Behördenwegweisers: Externer Link, öffnet in neuem Fensterhttps://www.help.gv.at/
Warnwesten im Straßenverkehr
Seit dem 1. Mai 2005 gilt für in- und ausländische Lenker mehrspuriger Fahrzeuge eine Mitführ- und
Tragepflicht von Warnwesten. Solch eine Weste muss rot, orange oder gelb sein und der ÖNORM EN
471 entsprechen (auf dem Etikett der Jacke ersichtlich). Die Warnweste, die vom Fahrer immer
mitgeführt werden muss, ist zu tragen beim Verlassen des Fahrzeugs auf einer Autobahn, Autostraße
oder Freilandstraße für das Aufstellen eines Warndreiecks, auf einer unübersichtlichen Straßenstelle, bei
durch Witterung bedingter schlechter Sicht und bei Dämmerung oder Dunkelheit. Für Mitfahrer besteht
keine Warnwestenpflicht. Bei Verstößen gegen das Nicht-Tragen, aber auch schon gegen das NichtMitführen werden Organstrafverfügungen ausgestellt.
Lichtpflicht im Straßenverkehr
Die Lichtpflicht ist seit dem 1. Januar 2008 aufgehoben. Freiwillig kann man jedoch auch am Tage mit
Licht fahren.
Autobahnvignette
Die Vignette berechtigt zur Nutzung der österreichischen Autobahnen und Schnellstraßen. Die
Vignettenpflicht gilt für PKW, Motorrad und leichte Wohnmobile.
Seit dem Jahr 2007 dürfen die Vignetten nur mehr auf die Windschutzscheibe, z.B. am linken Rand oder
hinter dem Rückspiegel, geklebt werden. Die Anbringung auf einer nicht versenkbaren, linken vorderen
Seitenscheibe ist nach der neuen Mautordnung nicht mehr gestattet. Ebenso ist ein Anbringen hinter
dem Tönungsstreifen unzulässig.
15
Nicht erlaubt sind spezielle Folien, Saugnäpfe oder Klebebänder, die einen direkten Kontakt der Vignette
mit der Windschutzscheibe verhindern.
Bei Motorrädern ist die Vignette sichtbar an einem nicht oder nur schwer zu entfernenden Teil des
Motorrades anzubringen.
Nicht geklebte Vignetten sowie nicht gelochte Zeitvignetten (2-Monats-Vignetten, 10-Tages-Vignetten)
sind ungültig.
Der untere Vignettenabschnitt muss aufbewahrt werden. Die Trägerfolie mit Seriennummer dient als
Kaufnachweis.
Es werden neuerdings verstärkt automatische Kontrollen durchgeführt. Die Kontrolle erfolgt durch
Polizei, Zollwache und Mautaufsichtsorgane. Deutsche Fahrer werden dabei durch eine Abfrage beim
Kraftfahrzeugregister Flensburg identifiziert. Bei fehlender oder nicht ordnungsgemäß angebrachter
Vignette sind 120,- Euro (Pkw/Wohnmobil) bzw. 65,- Euro (Motorrad) zu bezahlen. Bei Manipulation
der Vignette werden 240,- Euro (Pkw/Wohnmobil) bzw. 130,- Euro (Motorrad) eingehoben. Fehlerhaft
angebrachte Vignetten werden bei den automatischen Kontrollen nicht erfasst.
Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage: Externer Link, öffnet in neuem
Fensterwww.asfinag.at
Organentnahme in Österreich
In Österreich gilt die sogenannte Widerspruchsregelung, d.h. wer in Österreich verstirbt, kann einer
Organentnahme nur entgegenwirken, wenn zu Lebzeiten dagegen Widerspruch eingelegt wurde.
Hierzu ist die kostenlose Eintragung in das Widerspruchsregister beim Österreichischen Bundesinstitut
für Gesundheitswesen (ÖBIG) erforderlich. Diese Möglichkeit besteht auch für im Ausland lebende
Personen (z.B. vor Reiseantritt nach Österreich).
Das ÖBIG hat die entsprechenden Formulare als Download im Internet auf Externer Link, öffnet in
neuem Fensterhttp://www.goeg.at/de/Widerspruchsregister
unter „Widerspruchsregister“ eingestellt. Das ausgefüllte Formular muss eigenhändig unterschrieben
und per Post an folgende Anschrift oder eingescannt als Mail an untenstehende Mailadresse übersandt
werden:
Gesundheit Österreich GmbH
z. Hd. Susanne Likarz
Stubenring 6
1010 Wien / Österreich
Tel.: +43 1 515 61
Mail: [email protected]
Homepage: Externer Link, öffnet in neuem Fensterwww.goeg.at/de/Widerspruchsregister
16
Eine Beglaubigung der Unterschrift ist nicht notwendig. Eine Kopie eines amtlichen Lichtbildausweises
muss beigefügt sein.
Gegen Beifügung eines vorfrankierten Briefumschlags bei postalischer Übersendung bestätigt das ÖBIG
die Eintragung.
Österreichische Transplantationszentren sind verpflichtet, vor einer Transplantation das
Widerspruchsregister des ÖBIG auf Eintrag zu prüfen, nicht aber eine Eintragung im deutschen
Verfügungszentralregister Dresden Externer Link, öffnet in neuem Fensterwww.DVZAG.de
Medizinische Hinweise
Auch eine Reise ins Nachbarland Österreich sollte Anlass sein, den auch in Deutschland empfohlenen
Impfschutz zu überprüfen. Dies sind Impfungen gegen Tetanus, Diphtherie, Keuchhusten (Pertussis).
Auffrischungsimpfungen sind alle 10 Jahre empfohlen. Auch Erwachsene sollten einen nachgewiesenen
Impfschutz gegen Mumps, Masern, Röteln haben.
In großen Teilen des Landes kommt es durch Zecken zur Übertragung der FrühsommerMeningoenzephalitis (FSME). In Österreich ist der Impfschutz gegen FSME öffentlich empfohlen.
Lassen Sie sich von Ihrem Hausarzt oder einem Reisemediziner zu diesen Impfungen beraten.
Bitte beachten Sie neben unserem generellen Haftungsausschluss den folgenden wichtigen Hinweis:
Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der medizinischen Informationen sowie eine Haftung
für eventuell eintretende Schäden kann nicht übernommen werden. Für Ihre Gesundheit bleiben Sie
selbst verantwortlich.
Die Angaben sind:
 zur Information medizinisch Vorgebildeter gedacht. Sie ersetzen nicht die Konsultation eines
Arztes;
 auf die direkte Einreise aus Deutschland in ein Reiseland, insbes. bei längeren Aufenthalten vor
Ort zugeschnitten. Für kürzere Reisen, Einreisen aus Drittländern und Reisen in andere Gebiete
des Landes können Abweichungen gelten;
 immer auch abhängig von den individuellen Verhältnissen des Reisenden zu sehen. Eine
vorherige eingehende medizinische Beratung durch einen Arzt / Tropenmediziner ist im
gegebenen Fall regelmäßig zu empfehlen;
 trotz größtmöglicher Bemühungen immer nur ein Beratungsangebot. Sie können weder alle
medizinischen Aspekte abdecken, noch alle Zweifel beseitigen oder immer völlig aktuell sein.
Slowenien
Allgemeine Reiseinformationen
Reisenden sollten insbesondere auf Autobahnrastplätzen Wertsachen und Reisedokumente nicht aus
den Augen lassen.
In jüngster Zeit werden zunehmend Urlauber, die mit Wohnwagen, Bootstrailern etc. unterwegs sind,
Opfer von Trickdiebstählen. Dabei wird von einem überholenden Fahrzeug durch Handzeichen auf ein
vermeintliches Problem am Anhänger aufmerksam gemacht. Sofern die so Angesprochenen anhalten,
um dem Problem nachzugehen, werden sie von einem Täter an der Rückseite des Gespanns in ein
Gespräch verwickelt, während ein zweiter Täter den Moment der Ablenkung nutzt, um Wertsachen aus
17
dem Zugfahrzeug zu entwenden. Es wird daher empfohlen, das Fahrzeug beim Verlassen immer zu
verschließen oder ggf. zumindest einen Mitfahrer im Fahrzeug zu belassen.
Straßenbenutzung
Vorbemerkung: Bußgelder für Verstöße gegen die slowenische Straßenverkehrsordnung sind hoch und
werden von den Ordnungsbehörden strikt durchgesetzt.
Für alle Kraftfahrzeuge (Pkw und Motorräder) bis zu einem zulässigen Gesamtgewicht von 3,5 Tonnen ist
eine Autobahnvignette verbindlich vorgeschrieben.
Es fallen folgende Kosten an: Die Pkw-Jahresvignette kostet 110,00 EUR, die Vignette für 7 Tage 15,00
EUR und die Monatsvignette 30,00 EUR. Für Kfz bis 3,5 Tonnen Gesamtgewicht und einer Höhe von
mehr als 1,30 Meter über der Vorderachse (vgl.
http://www.dars.si/Dokumenti/Toll/Methods_of_payment/Vehicles_up_to_35_t/Vignette_308.aspx )
gibt es eine gesonderte Preiskategorie. Die Jahresvignette kostet 220,00 EUR, die Monatsvignette 60,00
EUR und die 7-Tages-Plakette 30,00 EUR.
Für Motorräder kostet die 6-Monats-Vignette 30,00 EUR, die Jahresplakette 55,50 EUR und die 7-TagesVignette 7,50 EUR.
Für Lkw über 3,5 Tonnen gilt weiterhin eine streckenabhängige Maut. Es wird dabei nach dem
Schadstoffausstoß differenziert.
Die Vignetten können über den österreichischen ÖAMTC, den slowenischen AMZS sowie bei der
slowenischen Post und an allen PETROL- und ÖMV-Tankstellen in Grenznähe erworben werden. Dies gilt
ebenso für alle Tankstellen in Oberbayern sowie in der Republik Österreich. Es wird dringend
empfohlen, nach dem Kauf der Vignette die Rechnung sowie den Vignettenträger aufzubewahren und
mitzuführen.
Die Benutzung von Autobahnen (grüne Beschilderung) und Fernstraßen (blaue Beschilderung) ohne
gesetzlich vorgeschriebene Vignette wird auf der Grundlage des slowenischen
Ordnungswidrigkeitengesetzes mit Bußgeldern zwischen 300,00 EUR bis 800,00 EUR (je nach
Wagenklasse) geahndet. Für Geschwindigkeitsübertretungen sowie für das Führen eines Kfz unter
Alkoholeinfluss sind sehr hohe Geldbußen bis zu 1.200,00 EUR vorgesehen. Ausländische
Staatsangehörige sind im Grunde zur sofortigen Begleichung auferlegter Bußgelder gezwungen, da
ansonsten die zeitweilige Entziehung von Ausweisdokumenten (auch Führerschein), im äußersten Fall
auch die Beschlagnahmung des Kfz und vorübergehender Polizeigewahrsam des Fahrzeugführers zur
Durchsetzung der Zahlungen drohen. Mobiltelefongespräche während des Fahrens eines Kfz sind
strengstens untersagt. Bei Verstoß droht ein Bußgeld von derzeit 120,00 EUR.
Fahrverbote / Beschränkungen
In Slowenien gilt Lichtpflicht am Tag; es muss daher ganzjährig auf allen Straßen mit Abblendlicht
gefahren werden. Verstöße werden mit Bußgeldern geahndet.
18
Für Lastkraftwagen und Fahrzeuge mit einem zulässigen Gewicht von mehr als 7,5 t sowie
Landmaschinen, Traktoren und Pferdefuhrwerke gilt ein ganzjähriges Fahrverbot an Sonn- und
Feiertagen von 8.00 Uhr bis 21.00 Uhr. Während der Feriensaison (letztes Juniwochenende bis erstes
Septemberwochenende inklusive) erweitert sich dieses Verbot an Samstagen von 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr
; für die vielbefahrene A 1 von Ljubljana nach Koper gelten in diesem Zeitraum weitergehende
Einschränkungen (aktuelle Hinweise s. Externer Link, öffnet in neuem Fensterwww.amzs.si).
Während des gesamten Jahres gilt in den Nachtstunden ein Fahrverbot für Landmaschinen, Traktoren
und Pferdefuhrwerke. Ausnahmen bedürfen einer schriftlichen Erlaubnis.
Bei starkem Schneefall gilt ein Fahrverbot für Lastkraftwagen mit Anhängern, Fahrzeuge mit
Gefahrensubstanzen sowie Schwertransporte.
Bei Windgeschwindigkeiten über 80 km/h können kurzfristig Fahrverbote verhängt werden.
Vom 15. November bis zum 15. März besteht für alle Fahrzeuge Winterreifenpflicht. Bei Fahrten mit
Sommerreifen im genannten Zeitraum müssen Schneeketten mitgeführt werden. In beiden Fällen
müssen die Reifen eine Mindestprofiltiefe von 3 mm aufweisen. Detaillierte Informationen bietet die
englischsprachige Internetseite des slowenischen Automobilverbands AMZSExterner Link, öffnet in
neuem Fensterwww.amzs.si sowie die online verfügbare Verkehrsinformation der slowenischen
Autobahngesellschaft DARS Externer Link, öffnet in neuem Fensterwww.promet.si
Medizinische Hinweise
Impfschutz
In den ländlichen Gebieten, besonders zwischen Save und Drau kommt es zwischen April und Oktober
zur Übertragung der Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) durch Zeckenbisse. Eine Impfung wird
bei möglicher Exposition empfohlen. Bei Langzeitaufenthalt über 4 Wochen oder besonderer Exposition
wird zusätzlich ein Impfschutz gegen Hepatitis A und B und Tollwut empfohlen. Rechtzeitig vor Einreise
sollte deshalb mit einem Reise-/Tropenmediziner wegen einer möglichen Impfung Kontakt
aufgenommen werden.
Medizinische Versorgung
Die medizinische Versorgung in den Großstädten ist zufriedenstellend, fernab von den
Hauptverkehrswegen und außerhalb größerer Städte jedoch eher schwach ausgeprägt. Das
Rettungssystem funktioniert im Allgemeinen gut. Notfälle müssen zumeist in die beiden Großkliniken in
Ljubljana und Maribor gebracht werden. Hier sind alle modernen Untersuchungsmethoden und -geräte
vorhanden. Medikamentenengpässe sind nicht zu beobachten. Persönliche Medikamente sollten
mitgebracht werden.
19
Die Verständigung mit behandelnden Ärzten kann häufig in der englischen, teilweise auch der deutschen
Sprache erfolgen. Reisende müssen sich darauf einstellen, dass dies bei Pflege- und
Versorgungspersonals nicht grundsätzlich der Fall ist.
Krankenversicherung
Gesetzlich Versicherten wird empfohlen, sich vor Abreise nach Slowenien das E-111-Formular oder die
Europäische Gesundheitskarte bei ihrer Krankenkasse zu besorgen. Diese sind dem slowenischen
Krankenversicherungsträger im Krankheitsfalle zuerst vorzulegen, das Formular dann dem
behandelnden Arzt oder Krankenhaus auszuhändigen. Kosten werden in diesen Fällen dann nicht mehr
erhoben. Die Behandlungskosten von privat versicherten Patienten müssen von diesen gegen Rechnung
und Behandlungsbefund in der Regel an Ort und Stelle in bar beglichen werden.
Es wird dringend empfohlen, vor Reiseantritt mit der Krankenkasse zu klären, welche Kosten im Ausland
übernommen werden. Eventuell bestehende Deckungslücken (z. B. notwendiger Rücktransport nach
Deutschland im Krankheitsfall, Behandlung bei Privatärzten oder in Privatkliniken, etc.) lassen sich durch
den Abschluss einer Auslandsreise-Krankenversicherung für die Dauer des Auslandsaufenthaltes
schließen.
Bitte beachten Sie neben unserem generellen Haftungsausschluss den folgenden wichtigen Hinweis:
Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der medizinischen Informationen sowie eine Haftung
für eventuell eintretende Schäden kann nicht übernommen werden. Für Ihre Gesundheit bleiben Sie
selbst verantwortlich.
Die Angaben sind:




zur Information medizinisch Vorgebildeter gedacht. Sie ersetzen nicht die Konsultation eines
Arztes;
auf die direkte Einreise aus Deutschland in ein Reiseland, insbes. bei längeren Aufenthalten vor
Ort zugeschnitten. Für kürzere Reisen, Einreisen aus Drittländern und Reisen in andere Gebiete
des Landes können Abweichungen gelten;
immer auch abhängig von den individuellen Verhältnissen des Reisenden zu sehen. Eine
vorherige eingehende medizinische Beratung durch einen Arzt / Tropenmediziner ist im
gegebenen Fall regelmäßig zu empfehlen;
trotz größtmöglicher Bemühungen immer nur ein Beratungsangebot. Sie können weder alle
medizinischen Aspekte abdecken, noch alle Zweifel beseitigen oder immer völlig aktuell sein.
20
Kroatien
Allgemeine Reiseinformationen
Naturkatastrophen
In den Sommermonaten kommt es in Kroatien aufgrund der herrschenden klimatischen Bedingungen
immer wieder zu Busch- und Waldbränden. Reisende sollten auf entsprechende Meldungen in den
Medien und ggf. Hinweise der lokalen Behörden achten.
Straßenverkehr
Alle Muster der deutschen Führerscheine (d.h. der alte graue, der rosafarbene und der im
Scheckkartenformat ausgestellte) werden für touristische Aufenthalte anerkannt.
Auf den Autobahnen wird eine Mautgebühr erhoben.
Wenn ein im Ausland zugelassenes Fahrzeug in Kroatien in einen Unfall verwickelt ist, ist für die Ausreise
mit dem beschädigten Fahrzeug eine Schadensfeststellung des Polizisten, der den Unfall aufgenommen
hat, mitzuführen.
Geld/ Kreditkarten
Deutsche Kreditkarten werden in den meisten Hotels, Restaurants, Tankstellen und in Geschäften
akzeptiert. Bargeldabhebungen sind an den meisten Bankautomaten mit der deutschen EC-MaestroCard oder der Kreditkarte möglich. Vielerorts wird in Euro berechnet, zu zahlen ist jedoch in der
kroatischen Landeswährung Kuna. Bargeldumtausch ist in Banken (samstags und sonntags geschlossen)
und in den zahlreichen Wechselstuben möglich. Der Umtauschkurs der Landeswährung Kuna schwankt
zwischen 7,40 und 7,50 für 1 Euro.
Medizinische Hinweise
Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME)
In Teilen des Landes kommt es zu bestimmten Jahreszeiten zur Übertragung der FrühsommerMeningoenzephalitis (FSME) durch Zeckenbisse. Rechtzeitig vor Einreise sollte deshalb mit einem Reise/Tropenmediziner wegen einer möglichen Impfung Kontakt aufgenommen werden.
Borreliose und Zeckenbissfieber (Richettsien)
In Teilen des Landes kann es durch Zeckenbisse auch zu Erkrankungen an Borreliose und
Zeckenbissfieber kommen. Bitte informieren Sie sich daher vor Einreise, wie entsprechende
Erkrankungen vermieden bzw. schnell erkannt werden können, um sich ggf. unverzüglich in ärztliche
Behandlung begeben zu können.
Impfschutz
Das Auswärtige Amt empfiehlt weiterhin einen Impfschutz wie in Deutschland gemäß den aktuellen
Impfempfehlungen des Robert-Koch-Instituts und zusätzlich gegen Hepatitis A, bei Langzeitaufenthalt
über 4 Wochen oder besonderer Exposition auch gegen Hepatitis B, FSME und Tollwut.
Behandlungskosten
Akute ärztliche Behandlung und Krankenhausbehandlung ist unter Vorlage der Europäischen
Krankenversicherungskarte einer deutschen gesetzlichen Krankenversicherung möglich. U.U. müssen
Zuzahlungen zu bestimmten Untersuchungen, Behandlungen und Medikamenten geleistet werden. In
Einzelfällen wird eine umgehende Bezahlung der Behandlungskosten verlangt; in solchen Fällen
21
empfiehlt es sich eine detaillierte Rechnung ausstellen zu lassen. Kosten für die Rückführung werden
von den gesetzlichen Krankenkassen nicht übernommen; der Abschluss einer privaten
Reisekrankenversicherung wird daher angeraten. Neben niedergelassenen Ärzten existieren vielerorts
Gesundheitszentren ("Dom Zdravlja"). Bei den meisten Polikliniken handelt es sich um private
Einrichtungen. Die Botschaft kann bei Bedarf eine bei ihr geführte Liste deutschsprachiger Ärzte zur
Verfügung stellen.
Bitte beachten Sie neben unserem generellen Haftungsausschluss den folgenden wichtigen Hinweis:
Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der medizinischen Informationen sowie eine Haftung
für eventuell eintretende Schäden kann nicht übernommen werden. Für Ihre Gesundheit bleiben Sie
selbst verantwortlich.
Die Angaben sind
 zur Information medizinisch Vorgebildeter gedacht. Sie ersetzen nicht die Konsultation eines
Arztes;
 auf die direkte Einreise aus Deutschland in ein Reiseland, insbes. bei längeren Aufenthalten vor
Ort zugeschnitten. Für kürzere Reisen, Einreisen aus Drittländern und Reisen in andere Gebiete
des Landes können Abweichungen gelten;
 immer auch abhängig von den individuellen Verhältnissen des Reisenden zu sehen. Eine
vorherige eingehende medizinische Beratung durch einen Arzt / Tropenmediziner ist im
gegebenen Fall regelmäßig zu empfehlen;
 trotz größtmöglicher Bemühungen immer nur ein Beratungsangebot. Sie können weder alle
medizinischen Aspekte abdecken, noch alle Zweifel beseitigen oder immer völlig aktuell sein.
Bosnien und Herzegovina
Allgemeine Reiseinformationen
Reisen nach Bosnien und Herzegowina sind grundsätzlich möglich.
Die Landeswährung "Konvertible Mark" wird zum festen Kurs von 1,- Euro = 1,95583 KM getauscht. Mit
Kreditkarte und PIN kann Bargeld am Automaten gezogen werden. Kreditkarten werden zunehmend in
Hotels, Restaurants und Geschäften akzeptiert, Barzahlung wird jedoch empfohlen. Für reibungslosen
Zahlungsverkehr ist es ratsam, Banknoten kleinerer Stückelung mitzuführen. Die öffentlichen
Institutionen (Gas-, Stromwerke, Post, etc.) akzeptieren nur Zahlungen in KM.
Lufthansa fliegt täglich nach München, Germanwings mehrmals in der Woche nach Köln und Stuttgart
sowie einmal wöchentlich nach Berlin. Tägliche Umsteigeverbindungen bestehen über Wien (Austrian
Airlines), Laibach (Adria Airways) und Zagreb (Croatia Airlines).
Medizinische Hinweise
Impfschutz
Das Auswärtige Amt empfiehlt Schutz gegen Tetanus, Diphtherie, Polio und Hepatitis A, bei
Langzeitaufenthalt über vier Wochen oder besonderer Exposition auch gegen Hepatitis B, Tollwut und
FSME (besonders bei Aufenthalt in den ländlichen Gebieten im Norden).
22
HIV/ Aids
ist weltweit, evtl. auch in diesem Land ein Problem und kann dann eine Gefahr für alle sein, die
Infektionsrisiken eingehen: Sexualkontakte, unsaubere Spritzen oder Kanülen und Bluttransfusionen
können ein erhebliches lebensgefährliches Risiko bergen.
Prophylaxe
Durch hygienisches Essen und Trinken und Mückenschutz (Repellentien, Mückennetz, bedeckende
Kleidung, Verhalten) können Durchfälle und andere Infektionserkrankungen vermieden werden.
Medizinische Versorgung
Die medizinische Versorgung im Land ist mit EU-Standards noch nicht zu vergleichen und ist oft in
vielerlei Hinsicht (technische Ausstattung, hygienische Verhältnisse, fachliche Ausbildung)
problematisch. Vor allem außerhalb der großen Städte gibt es wenige Deutsch / Englisch / Französisch
sprechende Ärzte oder Therapeuten. Ein ausreichender, weltweit gültiger Krankenversicherungsschutz
und eine zuverlässige Reiserücktransportversicherung mit Gültigkeit auch für dieses Land werden
dringend empfohlen. Eine individuelle Reiseapotheke sollte mitgenommen und unterwegs den
Temperaturen entsprechend geschützt werden.
Bitte beachten Sie neben unserem generellen Haftungsausschluss den folgenden wichtigen Hinweis:
Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der medizinischen Informationen sowie eine Haftung
für eventuell eintretende Schäden kann nicht übernommen werden. Für Ihre Gesundheit bleiben Sie
selbst verantwortlich.
Die Angaben sind:
 zur Information medizinisch Vorgebildeter gedacht. Sie ersetzen nicht die Konsultation eines
Arztes;
 auf die direkte Einreise aus Deutschland in ein Reiseland, insbes. bei längeren Aufenthalten vor
Ort zugeschnitten. Für kürzere Reisen, Einreisen aus Drittländern und Reisen in andere Gebiete
des Landes können Abweichungen gelten;
 immer auch abhängig von den individuellen Verhältnissen des Reisenden zu sehen. Eine
vorherige eingehende medizinische Beratung durch einen Arzt / Tropenmediziner ist im
gegebenen Fall regelmäßig zu empfehlen;
 trotz größtmöglicher Bemühungen immer nur ein Beratungsangebot. Sie können weder alle
medizinischen Aspekte abdecken, noch alle Zweifel beseitigen oder immer völlig aktuell sein.
23