Rechnung 2014 Berichte und Anträge des Bezirksrates Bezirksgemeindeversammlung Freitag, 10. April 2015, 20.00 Uhr in der Aula des Schulhauses Gersau Vor Beginn der Bezirksgemeinde lädt Sie der Bezirksrat um 19.15 Uhr zu einem Apéro ein. Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis......................................................................................................................... Umschlagseite Einladung ........................................................................................................................................................... 1 Traktandenliste................................................................................................................................................... 2 Ressortberichte des Bezirksrates ................................................................................................................ 3 - 27 Schlussabrechnung: Verpflichtungskredit für die Neugestaltung der Schulhausumgebung sowie Realisierung einer Parkplatzfläche beim Bezirksschulhaus Gersau................................................ 28 - 33 Nachkredite zur Laufenden Rechnung 2014 ............................................................................................. 34 - 36 Ergebnisse der Verwaltungsrechnung (Finanzierungsnachweis) ..................................................................... 37 Zusammenfassung der Laufenden Rechnung ................................................................................................. 38 Artengliederung der Laufenden Rechnung................................................................................................ 39 - 40 Details der Laufenden Rechnung .............................................................................................................. 41 - 55 Zusammenzug der Investitionsrechnung.......................................................................................................... 56 Artengliederung der Investitionsrechnung ........................................................................................................ 57 Details der Investitionsrechnung ............................................................................................................... 58 - 59 Zusammenstellung Bestandesrechnung ................................................................................................... 60 - 61 Übersichten Bestandesrechnung .............................................................................................................. 62 - 63 Stiftungsrechnungen ................................................................................................................................. 64 - 65 Bericht der Rechnungsprüfungskommission .................................................................................................... 66 Schalteröffnungszeiten und Telefonnummern der Bezirksverwaltung / GA Tageskarte Gemeinde EINLADUNG zur Bezirksgemeindeversammlung Freitag, 10. April 2015, 20.00 Uhr in der Aula des Schulhauses Gersau Geschätzte Mitbürgerinnen und Mitbürger Die Jahresrechnung 2014 des Bezirkes Gersau liegt zur Genehmigung vor. Bitte beachten Sie die speziellen Erläuterungen zu dieser Jahresrechnung auf den Folgeseiten. Mit dieser Botschaft informieren Sie die Bezirksräte in einem Tätigkeitsbericht über die Aktivitäten im vergangenen Jahr. Die detaillierte Traktandenliste zur ordentlichen Bezirksgemeindeversammlung finden Sie auf Seite 2. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme an der Versammlung. Besondere Hinweise Die Jahresrechnung (Bezirks- und Gemeindeverwaltung) und die Berichte und Anträge werden vorschriftsgemäss allen Haushaltungen zugestellt (§ 18 GOG). Weitere Exemplare können auf der Bezirkskanzlei Gersau bezogen werden. Die Genehmigung der Jahresrechnung 2014 des Bezirkes Gersau (inkl. Nachkredite) unterliegt nicht der Urnenabstimmung. Die Traktanden 1 bis 3 werden an der Bezirksgemeindeversammlung definitiv verabschiedet. Zum Geschäft 4 (Anfragen, Anregungen und allfällige Auskunftserteilungen über hängige Probleme des Bezirkes) können keine Anträge gestellt werden. Die vollständigen Unterlagen zur Verwaltungsrechnung und den Nachkrediten liegen während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bezirkskanzlei Gersau zur öffentlichen Einsichtnahme auf. 6442 Gersau, 30. Januar 2015 BEZIRKSRAT GERSAU 1 1 BEZIRKSGEMEINDEVERSAMMLUNG Freitag, 10. April 2015, 20.00 Uhr in der Aula des Schulhauses Gersau TRAKTANDEN A. Traktanden, die nicht der Urnenabstimmung unterliegen: 1. Schlussabrechnung über den Verpflichtungskredit für die Neugestaltung der Schulhausumgebung sowie Realisierung einer Parkplatzfläche beim Bezirksschulhaus Gersau 2. Genehmigung von Nachkrediten zu Lasten der Laufenden Rechnung 2014 3. Vorlage der Jahresrechnung 2014 des Bezirkes Gersau B. Allgemeines: 4. Anfragen, Anregungen und allfällige Auskunftserteilungen über hängige Probleme des Bezirkes 6442 Gersau, 30. Januar 2015 BEZIRKSRAT GERSAU 2 2 BEZIRK GERSAU FRÜHJAHRESGEMEINDE 2015 TÄTIGKEITSBERICHTE DES BEZIRKSRATES UND DER VERWALTUNGSABTEILUNGEN Präsidium Bezirksammann Adrian Nigg-Arnold Geschätzte Mitbürgerinnen und Mitbürger An der Bezirksratssitzung vom 2. März 2015 wurde der komplette Inhalt dieser Botschaft durch den Bezirksrat genehmigt und anschliessend zum Druck abgeliefert. Nun liegt die Botschaft druckfrisch vor Ihnen. Zwischenzeitlich wissen wir den Ausgang der Eidgenössischen und der Kantonalen Volksabstimmung sowie für uns die direkt entscheidende Zustimmung von 60% zum Sachgeschäft um den Verpflichtungskredit von Fr. 3′726′000.00 für die Erneuerung und Kapazitätssteigerung der ARA Gersau. Der Bezirksrat dankt den Gersauerinnen und Gersauern für diesen Vertrauensbeweis, er wird den sehr hohen Geldbetrag sehr verantwortungsvoll und sachbezogen einsetzen. Nun gilt es die notwendigen Tätigkeiten zu machen. Der grösste Handlungsbedarf im Bezirk Gersau besteht unverändert: ARA Gersau Wasserversorgung Ortsplanung Seeufersanierung Cholplatz Sanierung Gschwendstrasse Teil 1 Rosenbrücke – Abzweigung Eggistrasse / Teil 2 - Hostetbrücke Der Bezirksrat wird die Legislaturziele und Ziele aus "Gersau 2014" für seine weiteren Arbeiten bestimmen und die Bevölkerung darüber informieren. Wir bleiben dran! Setzen wir uns alle gemeinsam ein, schrittweise an unsere Ziele zu gelangen! Wir – das heisst: Gersau in Zahlen Bevölkerung Schweizer Bürger Ausländer Total 31.12.2004 31.12.2009 31.12.2013 31.12.2014 1′676 320 1′996 1′684 384 2′068 1′765 432 2′197 1′781 469 2′250 Interessantes Geburten Todesfälle Stimmberechtigte Personen Anzahl Haushaltungen Frauen Anteil der Bevölkerung in Prozenten und Zahlen In Gersau wohnhafte ausländische Staatsangehörige Reihenfolge der 3 stärksten Nationen Total Anzahl der Nationen Arbeitslosenstatistik Total 3 2014 20 25 1′502 1′103 52.13% / 1′173 Frauen 469 Deutschland 214 Italien 32 Serbien 24 Nationen inkl. CH 33 20 Veränderung zu Ende 2013 + 16 + 37 + 53 BEZIRK GERSAU FRÜHJAHRESGEMEINDE 2015 TÄTIGKEITSBERICHTE DES BEZIRKSRATES UND DER VERWALTUNGSABTEILUNGEN Betriebe (2012) - 0 bis < 10 Beschäftigte - 10 bis < 50 Beschäftigte - 50 bis < 250 Beschäftigte Lehrbetriebe Landwirtschaftsbetriebe Hotels, Jugendherberge, Ferienlagerhaus, Restaurants, Café Geschäfte 203 5 1 10 insgesamt 13 Lehrlinge 37 21 7 Gersauer Landsgemeinde – Schiffmeister Balz Unser "Schiffmeister Balz" ist letztes Jahr von seinem Statuensockel beim Brunnen auf dem Rathausplatz hinuntergestiegen und hat uns in der Landsgemeinde vom 2. Februar in der St. Marzellus Kirche besucht. Er sagte: "…me muess es sich au verdiene, inere Loge vor em Alpepanorama z’sitze!" Er hat uns nicht gerade die Leviten gelesen, doch mahnte er uns "Mached kei Seich! Stolz si uf sini Gschicht isch s‘ einti, aber hüt gaht‘s um d‘ Zuekunft. Gersau dörf sich nu öpis öffne, füre dänke, nüüi Ideä kreiere, Muet ha und Kooperative iga." Wir sollen zu unserer Freiheit, zum Frieden, zu unserem Dorf Sorge tragen. Nehmen wir diese stärkenden und mahnenden Worte in unseren Alltag auf, in unser Tun. "Also de – machs guet mis gliebte Gersau!" Dabei sein – seine Meinung kundtun – Mitverantwortung übernehmen Mit diesen Gedanken von Schiffmeister Balz ermuntere ich Sie alle, Ihren Beitrag für unser Dorf, für unseren Bezirk und für unsere Gemeinschaft verantwortungsvoll zu leisten. Die Teilnahme an der Gemeindeversammlung, das Mitarbeiten in Kommissionen und Arbeitsgruppen aber auch sich für das gesellschaftliche, kulturelle Leben einsetzen, sind konkrete Möglichkeiten. Herzlichen Dank! Im vergangenen Jahr hat sich der Bezirksrat zu vierzehn ordentlichen Sitzungen und einer Budgetberatung getroffen. Um die Ratsgeschäfte möglichst schnell und effizient zu bearbeiten, werden wir unsere Sitzungen auch in diesem Jahr mehrheitlich im dreiwöchigen Rhythmus durchführen. Meinen Ratskolleginnen und -kollegen, dem Landschreiber, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung, dem Bezirkspersonal, danke ich für ihren Einsatz zugunsten unserer Dorfes – unseres Bezirkes Gersau. Ich danke Ihnen, geschätzte Mitbürgerinnen und Mitbürger für Ihre Unterstützung. Der Bezirksammann Adrian Nigg-Arnold 4 BEZIRK GERSAU FRÜHJAHRESGEMEINDE 2015 TÄTIGKEITSBERICHTE DES BEZIRKSRATES UND DER VERWALTUNGSABTEILUNGEN Finanzen Säckelmeister Thomas Rieben Geschätzte Gersauerinnen und Gersauer Allgemeines Der Rechnungsabschluss 2014 ist aus zwei Gründen für mich als Säckelmeister schwierig zu vertreten. Da ich im Budgetprozess nicht involviert war und da ich nur ein gutes halbes Jahr die Rechnungsverantwortung innehatte. Da ich auch eher ein Gegenwarts- und Zukunftsmensch bin, sehe ich spannendere Aufgaben als mit dem Rechnungsabschluss 2014 eine Vergangenheitsbewältigung durchzuführen. Trotzdem ist es meine Pflicht diese Aufgabe professionell und korrekt wahrzunehmen. Antonio Setari, welchem ich mit diesen Zeilen speziell danken möchte, hat mich auch in diesem Bereich wieder sehr unterstützt. Besten Dank, Antonio! An der Bezirksgemeindeversammlung vom Freitag, 12. Dezember 2014 stellte ich Ihnen eine laufende Rechnung 2014 mit einem Aufwandüberschuss von 1,2 Mio. in Aussicht. Durch glückliche Umstände insbesondere bei den Steuereinnahmen konnte der Aufwandüberschuss auf Fr. 904'998.04 gesenkt werden. Die laufende Rechnung schliesst um Fr. 861'901.96.18 besser ab, als im Budget 2014 vorgesehen. Da nur eine schwarze Zahl unser strukturelles Defizit beendet bin ich weit davon entfernt, von einem erfreulichen Rechnungsabschluss zu schreiben. Rechnungsabschluss Die laufende Rechnung 2014 schliesst mit einem Aufwand von Fr. 10'892'927.63 und einem Ertrag von Fr. 9'987'929.59 ab. Dies ergibt an Stelle des budgetierten Aufwandüberschusses von Fr. 1'766'900.00 einen Aufwandüberschuss in der Höhe von Fr. 904′998.04 und lässt unser Eigenkapital, nicht so stark wie erwartet, schmelzen. Der Rechnungsabschluss resultiert somit aus: einem Mehrertrag an Steuern von einem Minder-Nettoaufwand von abzüglich Aufwandüberschuss gemäss Voranschlag und dies ergibt den Aufwandüberschuss von Fr. Fr. - Fr. = Fr. 433'785.84 428'116.12 1'766'900.00 904'998.04 Der Mehrertrag resultiert aus fast allen Steuerbereichen. Als einzige Ausnahme ist ein Rückgang bei den ordentlichen Steuern Natürliche Personen zu verzeichnen. Die Steuerfakturierung unterliegt vielen äusseren Faktoren und kann nur sehr schwer budgetiert werden. Der grosse Minder-Nettoaufwand können wir leider nicht bzw. nur in geringem Ausmass auf interne Sparbemühungen zurückführen. Die grossen Abweichungen (ab Fr. 20'000.00) finden wir bei den untenstehenden Konti, auf die wir keinen bzw. nur geringen Einfluss haben. - 220.352.00 440.365.00 580.366.10 580.366.30 620.314.00 620.318.30 650.361.00 940.322.00 Sonderschule Beitrag an Spitex Schweizerbürger in der Schweiz Gemeindebürger in anderen Kantonen Winterdienst Umsetzung Tempo 30-Zone Betriebsbeiträge an öffentl. Transportuntern. Zinsen auf langfr. Schulden 5 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. 64′421.05 39′425.61 103′515.80 58′028.00 20′466.20 36′000.00 182′332.80 47′579.20 BEZIRK GERSAU FRÜHJAHRESGEMEINDE 2015 TÄTIGKEITSBERICHTE DES BEZIRKSRATES UND DER VERWALTUNGSABTEILUNGEN Rechnung 2014 - Budgetabweichungen > Fr. 10'000.00 Konto Laufende Rechnung 020 301.00 Bezirksverwaltung Besoldung Personal 121 352.00 140 311.00 Staatsanwaltschaft Innerschwyz Staatsanwaltschaft Innerschwyz Feuerwehr (Spezialfinanzierung) Anschaffung Korpsmaterial, Geräte, Fahrzeug 314.01 Erweiterung des Feuerwehrlokals 210 302.00 211 302.00 Primarschule Besoldung Lehrkräfte Oberstufenschule Besoldung Lehrkräfte 219 301.00 220 352.00 Schulverwaltung Besoldung Schulrektorat Sonderschulen Beitrag an Sonderschulen zur Förderung behinderter Kinder Schulliegenschaften und Anlagen Anteil Kapitalzinsen 240 393.00 440 365.00 500 361.00 520 361.00 Ambulante Krankenpflege Beitrag an Spitex Sozialversicherungen Beiträge an die Pflegefinanzierung (Restfinanzierung KVG) Krankenversicherungen Beiträge an die Prämienverbilligung 620 301.00 Bezirksstrassen Besoldung Werkpersonal 314.00 318.30 Winterdienst (Entschädigung, Salz, Splitt) Umsetzung Tempo 30-Zone 331.00 ordentliche Abschreibungen 393.00 Anteil Kapitalzinsen 650 361.00 701 314.20 Regionalverkehr Betriebsbeiträge an öffentliche Transportunternehmen Wasserversorgung (Spezialfinanzierung) Unterhalt und Erweiterung Leitungsnetz 331.00 ordentliche Abschreibungen 710 301.00 314.00 Abwasserbeseitigung (Spezialfinanzierung) Besoldung Personal inkl. Pikett Unterhalt Gebäude und Pumpwerke 315.00 Unterhalt Mobiliar, Maschinen, Geräte Rechnung 2014 (ohne Nachkredite und wirtschaftliche Sozialhilfe) Voranschlag 2014 Differenz Aufwand Kommentar 520'435 490'900 17'836 36'600 - 18'764 9'722 21'200 - 11'478 Nicht alle geplanten Anschaffungen 0 60'000 - 60'000 Realisierung im Jahr 2016, da 980'488 991'900 597‘848 577'600 84'507 72'200 - 12'307 Ferien- & Überstundensaldo 300'779 365'200 - 64'421 Rückgang der Schülerzahl 8'400 23'800 110'574 150'000 - 39'426 Leistungsvereinbarung 149'095 162'600 - 13'505 Parameter: Anzahl Gesuche, Ein- 129'003 94'500 34'503 Parameter: Anzahl Gesuche, Ein- 112'266 130'200 - 17'934 Personeller Engpass durch einen 6'534 0 27'000 36'000 - 20'466 - 36'000 323'151 361'500 - 38'349 9'000 25'400 - 16'400 215'167 396'500 44'255 73'000 - 28'745 Ersatz der Wasserleitung "Fidmen- 0 29'000 - 29'000 126'918 24'336 109'600 59'400 17'318 Ferien- & Überstundensaldo - 35'064 Sofortmassnahmen kleiner ausgefal- 8'110 19'700 - 11'590 Sofortmassnahmen kleiner ausgefal- 6 29'535 Ferien- & Überstundensaldi; Stellenwechsel Bauamt wurden getätigt grössere Erweiterung geplant (Sachgeschäftsvorlage wird ausgearbeitet) - 11'412 Mutterschaftsurlaub; Kinderzulagen 20'248 Stellvertretung infolge Unfall; Kinderzulagen - 15'400 Bessere Liquidität als geplant; gute Kapitalmarktkonditionen wohnerzahl kommen, Krankenkassenprämien, EL-Bezüger Teilzeitmitarbeiter der ARA aufgefangen Milder Winter 2013/2014 Realisierung im Jahr 2015 geplant, wurde aber anlässlich der Budgetgemeinde vom 12.12.2014 durch Souverän gestrichen Kleinere Investitionstätigkeit als geplant Bessere Liquidität als geplant; gute Kapitalmarktkonditionen - 181'333 Parameter: Steuerkraft und Verkehrsangebot strasse" konnte noch nicht ausgeführt werden Nicht alle geplanten Investitionen konnten realisiert werden len, als geplant len, als geplant BEZIRK GERSAU FRÜHJAHRESGEMEINDE 2015 318.30 331.00 Beseitigung Klärschlamm ordentliche Abschreibungen 720 314.00 Abfallbeseitigung (Spezialfinanzierung) Unterhalt Sammelstellen 900 330.00 Bezirks- und Gemeindesteuern Abschreibung Steuerverluste 361.00 940 322.00 pauschale Steueranrechnung Kapitaldienst Zinsen auf langfristigen Schulden TÄTIGKEITSBERICHTE DES BEZIRKSRATES UND DER VERWALTUNGSABTEILUNGEN 35'557 32'926 47'000 71'200 - 11'443 Rückgang des Klärschlamms - 38'274 Kleinere Investitionstätigkeit als 2'786 15'000 - 12'214 Erweiterung der Sammelstelle 44'814 200'000 13'300 35'000 - 21'700 Parameter: Kapitalmarkt 25'021 72'600 - 47'579 Bessere Liquidität als geplant; gute geplant "Rotacher" noch realisiert - 155'186 Der grosse erwartete Steuerverlust trat bereits im 2012 ein Kapitalmarktkonditionen Die bewilligten und noch nicht bewilligten Nachkredite belaufen sich für das Rechnungsjahr 2014 auf Total Fr. 817'059.15. Dies sind 7,4% des budgetierten Aufwandes 2014. Eine solch massive Überschreitung (welche zwar in allen Punkten erklärbar und korrekt ist) muss die Ausnahme darstellen und somit die Regel bestätigen. Darauf werde ich zusammen mit dem Bezirkskassier mein Augenmerk noch intensiver legen. Investitionsrechnung 2014 Für das Jahr 2014 waren Nettoinvestitionen von Fr. 2'078'400.00 vorgesehen; effektiv wurden Fr. 1'618'333.24 investiert. Budgetierte Investitionen konnten z.T. noch nicht realisiert bzw. sind noch nicht ausführbereit und wir konnten höhere Rückflüsse (Anschlussgebühren, Erschliessungsbeiträge und sonstige Beiträge) verbuchen. Konto Investitionsrechnung 240 503.00 620 501.00 Schulliegenschaften und Anlagen Neugestaltung des Pausenplatzes Bezirksstrassen Bergstrasse 501.01 501.08 501.10 501.11 Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Differenz Kommentar 416'277 0 646'170 950'000 - 303'830 Projekt kann erst im Jahr 2015 Bergstrasse – Verbreiterung Erschliessung Gütschstrasse Erschliessung Unterstrick Strassenbeleuchtung 8'155 75'187 700 195'917 0 0 0 350'000 8'155 75'187 700 - 154'083 503.00 506.00 611.07 Werkhof Kommunalfahrzeug Erschliessungsbeiträge Gütschstrasse 557'280 243'186 0 550'000 250'000 - 287'000 7'280 - 6'814 287'000 Definitive Kostenabrechnung liegt 611.10 Erschliessungsbeiträge Unterstrick - 180'805 - 165'600 - 15'205 661.20 662.20 701 501.03 Kantonsbeitrag an Bergstrasse Bezirksbeitrag an Bergstrasse Wasserversorgung Sanierung der Steuerung - 359'421 - 43'418 - 130'000 - 14'000 - 229'421 - 29'418 0 250'000 -250'000 Erarbeitung eines Sachgeschäftes 610.00 710 501.02 Anschlussgebühren Abwasserbeseitigung Erschliessung Ver- und Entsorgung - 52'877 - 30'000 - 22'877 Erhöhte Bautätigkeit 7'512 325'000 610.00 720 503.10 750 564.00 801 564.00 Anschlussgebühren Abfallbeseitigung Wertstoffentsorgung ARA Gewässerverbauungen Beitrag Wuhrkorporation Gersauer Bäche Meliorationen Investitionen an Genossenschaften & Private - 36'386 - 30'000 1'750 0 20'134 20'000 66'095 40'000 7 416'277 Verpflichtungskredit bewilligt abgeschlossen werden Verpflichtungskredit bewilligt Verpflichtungskredit bewilligt Verpflichtungskredit bewilligt Strassenbeleuchtung wird etappenweise realisiert; Verpflichtungskredit bewilligt Verpflichtungskredit bewilligt noch nicht vor, um den Kostenverteiler vorzunehmen Höhere Kostenabrechnung als geplant, daher höhere Rückflüsse noch im Gange - 317'488 Kanalisationserweiterung/-sanierung - 6'386 Obere Nas-Rotschuo und Fidmenstrasse noch nicht realisiert erhöhte Bautätigkeit 1'750 Verpflichtungskredit bewilligt 134 26'095 Erhöhte Investitionstätigkeit BEZIRK GERSAU FRÜHJAHRESGEMEINDE 2015 999 592.00 Abschluss Einnahmeüberschuss der Investitionsrechnung Nettoinvestitionen TÄTIGKEITSBERICHTE DES BEZIRKSRATES UND DER VERWALTUNGSABTEILUNGEN 52'877 0 1'618'333 2'078'400 52'877 Anlagen der Wasserversorgung - 460'067 bereits auf Erinnerungsfranken abgeschrieben Schlussbemerkungen Der frühere und vor kurzem verstorbene Bundesrat Otto Stich, welcher ebenfalls für die Finanzen zuständig war, hat in einem Interview erklärt, dass er sich jeweils eine Tabakpfeife gekauft habe, wenn er eine Abstimmung verloren hat. Da ich glücklicherweise nicht Pfeife rauche, bleibt mir, meinem Geldbeutel und meiner Lunge dieser Gang erspart. Allerdings wäre der Bestand der Anzahl Tabakpfeifen bereits ausgiebig. Ich bin und bleibe stur der Meinung, dass gesunde Bezirksfinanzen eines der wichtigsten Ziele für Gersau ist und bleibt. Ohne gesunde Bezirksfinanzen können wir die Zukunft nicht aktiv gestalten. Wer, ausser dem Säckelmeister, verfolgt sonst dieses Ziel? Von diesem Ziel lasse ich mich durch nichts und niemanden abrücken. Ich bin mir bewusst, mein Hinterfragen, mein Intervenieren und meine Sturheit, sind für den Bezirksrat sicherlich nicht immer einfach. Allerdings sehe ich unsere tägliche, politische Arbeit im Ratssaal nicht als Wohlfühloase. Trotzdem, oder gerade wegen dem, möchte ich meinen Bezirksratskollegen, den Kanzleimitarbeitern, den politischen Parteien CVP und FDP aber und vor allem den Gersauerinnen und Gersauer für die Zusammenarbeit recht herzlich danken. Ich hoffe, Sie verstehen, dass meine Aufgabe ist, den Geldbeutel so zu verteidigen als wäre es mein persönlicher. Nun beantrage ich Ihnen, im Namen des Bezirksrates Gersau, der Genehmigung der Nachkredite und der Rechnung 2014 zuzustimmen. Ihr Säckelmeister Thomas Rieben 8 BEZIRK GERSAU FRÜHJAHRESGEMEINDE 2015 TÄTIGKEITSBERICHTE DES BEZIRKSRATES UND DER VERWALTUNGSABTEILUNGEN Versorgung, Entsorgung, Umwelt Bezirksstatthalter Markus Camenzind Wasser ist unser Lebenselixier und sauberes Wasser gleichzeitig eine begrenzte Ressource. Der wachsende Siedlungsdruck erfordert eine vorausschauende Planung und konsequente Umsetzung. Dabei ist eine Zusammenarbeit über die Gemeindegrenzen und mit den kantonalen Ämtern sehr wichtig, sei es beispielsweise in der Wasserversorgung oder Abwasserplanung sowie auch bei der Überwachung unserer Gewässer. Wasserversorgung Seit dem Schreiben "Informationen zur Wasserversorgung / ARA Gersau" vom 2. Dezember 2014, das an alle Gersauer Haushalte versandt wurde, konnten alle relevanten Wasserversorgung-Projekte weiter vorangetrieben werden. Ausser das geplante Grundwasserpumpwerk Chilematt Gersau. Dieses Projekt wurde stillgelegt und beendet. Dabei sind im vergangen Jahr 2014 Kosten von rund CHF 84'570.00 angefallen. Erfolgreicher sind die Arbeiten beim Bachdeltapumpwerk Park Gersau verlaufen. Mit der Versuchsbohrung im Seedelta des Dorfbaches wurde im Herbst 2014, hundert Meter vom Seeufer entfernt, nach Grundwasser gebohrt. Der See ist dort 57 m tief. Die gewählte Entfernung vom Ufer soll gewährleisten, dass das Grundwasser, bei einer erfolgreichen Nutzung, nicht durch Einflüsse aus dem Dorfbereich verschmutzt werden kann. Mit andern Worten: Die heute provisorisch im Dorfzentrum bestehende Schutzzone sollte dereinst vollumfänglich in den Seebereich verlegt werden können. Beim gewählten Bohrpunkt wurde 57 m unter dem Seespiegel nochmals 48 m in den kiesig-sandigen Untergrund gebohrt und das Bohrloch wurde mit einer Filterstrecke von 15 m Länge, 18 m unter dem Seeboden, im 9 BEZIRK GERSAU FRÜHJAHRESGEMEINDE 2015 TÄTIGKEITSBERICHTE DES BEZIRKSRATES UND DER VERWALTUNGSABTEILUNGEN Bachdelta zum Entnahmebrunnen ausgebaut. Bereits erste Pumpversuche, vom Ponton aus, zeigten, dass im Deltakies viel Grundwasser zirkuliert. Es stellte sich nun die Frage, wie bringt man dieses Wasser zum Verbraucher an Land? Ursprünglich war vorgesehen, das Wasser mittels einer zweiten Bohrung, einer unterirdisch angelegten Schrägbohrung, vom Ufer aus definitiv zu fassen. Ein Projekt, welches sicher nicht einfach und vor allem recht teuer zu realisieren wäre. Bild: Schnitt Erkundungsbohrung mit Testbrunnen Im Zuge der Untersuchungen am bereits ausgebauten Vertikalbrunnen wurde klar, dass vor einer definitiven Wassernutzung für Trinkwasser noch umfangreiche Langzeit-Untersuchungen betreffend Quantität und Qualität durchzuführen sind. Statt diese weiterhin, über Monate hinweg, ab teurer Pontonplattform zu machen, wurde der Fassungsbrunnen mittels einer Seebodenleitung vom Ufer aus erschlossen. Der Kopf des Brunnens 10 BEZIRK GERSAU FRÜHJAHRESGEMEINDE 2015 TÄTIGKEITSBERICHTE DES BEZIRKSRATES UND DER VERWALTUNGSABTEILUNGEN wurde mittels Tauchereinsatz auf dem Seeboden mit einem Spezialschlauch verbunden und bei der Quaimauer in einen speziell angelegten Schacht für weitere Abklärungen eingeleitet. Bild: Pumpschacht am Ufer 11 BEZIRK GERSAU FRÜHJAHRESGEMEINDE 2015 TÄTIGKEITSBERICHTE DES BEZIRKSRATES UND DER VERWALTUNGSABTEILUNGEN In diesem Schacht werden nun seit Weihnachten 2014 weitere Untersuchungen durchgeführt. Das in den Delta-Filterbrunnen eintretende Grundwasser steigt dabei ohne Pumpenkraft über die Seebodenleitung in ein beim Quaischacht angelegtes Steigrohr bis auf Seewasser-Niveau an. Aus dem Steigrohr kann mittels elektrischer Pumpe Deltawasser für weitere Untersuchungen dauerhaft gefördert werden. Von Weihnachten 2014 wurden bis Ende Januar 2015 rund 60'000 m 3 Deltawasser gepumpt. Das Laboratorium der Urkantone nimmt dabei in Abständen von 14 Tagen Wasserproben für die chemischbakteriologischen Analysen. Es ist vorgesehen, diese Untersuchungen bis mindestens Ende April 2015 weiter zu führen. Erst, wenn alle Resultate ausgewertet sind, kann beurteilt werden, ob sich das Deltawasser dereinst direkt oder unter Einschaltung von zusätzlichen Aufbereitungsmassnahmen als Trinkwasser für den Bezirk Gersau eignet. Grundsätzlich kann schon jetzt festgehalten werden, dass das Projekt Bachdeltapumpwerk Park Gersau finanziell deutlich positiver ausfallen wird als geplant und voraussichtlich bis zum Jahresende 2015 umgesetzt ist (inkl. rechtskräftige Schutzzone auf dem See). In der Botschaft sind unter "Nachkredite" bei der Position 701.318.21 "Ersatz Pumpwerk Matt" rund CHF 309'024.80 aufgeführt. Diese Mehraufwände beziehen sich auf die oben genannten, bereits im Endzustand ausgeführten Arbeiten und fertig erstellten Installationen. Auf die geplante, sehr aufwändige und teure Schrägbohrung vom Park zum Filterbrunnen im Bachdelta kann so gänzlich verzichtet werden! Zurzeit errechnen die Ingenieure die noch zu erstellende Wasserleitung für das Rohwasser vom "Pumpschacht am Ufer" zur bestehenden Wasserverteilung im Grundwasserpumpwerk Matt. Daraus ergibt sich für den Bezirk Gersau die folgende Wasser-Strategie: 1. Standbein: Bachdeltapumpwerk Park 2. Standbein: Quellen Gersauer Berg (Roteggi / Quellwassergenossenschaft Rämsy) Notversorgung: Grundwasserpumpwerk Matt (bestehend) Aufgrund dieser Strategie wird das Projekt "armasuisse, Obere Nas, Gersau" durch die zuständigen Ingenieure abgeschlossen und "schubladisiert". Im Verlaufe des Frühlings 2015 wird bei der "Quellwassergenossenschaft Rämsy" ein Qualitäts- und Überwachungssystem eingebaut sein. Zusammen mit den bereits bestehenden Qualitäts- und Überwachungssystemen des Bezirk Gersau (Wasserversorgung Rigi-Scheidegg/Burggeist, Grundwasserpumpwerk Matt und Reservoir Stockli) wird es dann erstmals möglich sein, die ganze Wasserversorgung Gersau digital und online zu überwachen und zu steuern. 12 BEZIRK GERSAU FRÜHJAHRESGEMEINDE 2015 TÄTIGKEITSBERICHTE DES BEZIRKSRATES UND DER VERWALTUNGSABTEILUNGEN ARA Gersau Über die Erneuerung und Kapazitätssteigerung der ARA Gersau wurde bereits anlässlich des Urnenganges ausführlich orientiert. Daher beschränke ich mich auf die folgende Feststellung: Die ARA Gersau ist dringend sanierungsbedürftig. Die erforderlichen Sanierungs- und Erneuerungsmassnahmen sind ausgewiesen und notwendig. Der Bezirksrat Gersau hat davon Kenntnis genommen, dass die Gersauer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger diesen erforderlichen Kredit in der Höhe von Fr. 3.726 Mio. (inkl. MwSt.) genehmigt haben. Dafür bedankt sich der Bezirksrat Gersau und die Umweltschutzkommission recht herzlich. Freundliche Grüsse 13 BEZIRK GERSAU FRÜHJAHRESGEMEINDE 2015 TÄTIGKEITSBERICHTE DES BEZIRKSRATES UND DER VERWALTUNGSABTEILUNGEN Planen und Bauen Bezirksrat Erwin Ulrich Ressort Bau Im Berichtsjahr 2014 versammelte sich die Baukommission zu zwölf ordentlichen Sitzungen. 34 Bauvorhaben wurden auf Antrag der Kommission vom Bezirksrat im ordentlichen Verfahren bewilligt. 13 kleinere Bauvorhaben konnten durch die Baukommission im vereinfachten Verfahren erledigt werden. Zahlreiche geringfügige Bauvorhaben fielen im Meldeverfahren in die Zuständigkeit des Bauamtes. Grössere Bauprojekte erlangten die Bewilligung oder stehen kurz davor. Die zwei Mehrfamilienhäuser an der Fidmenstrasse 4 und 7 sind bewilligt. Die drei Mehrfamilienhäuser an der Wyssgerbistrasse 4, die durch Einsprachen blockiert waren, konnten ebenfalls bewilligt werden. Für das Mehrfamilienhaus an der Eggistrasse ist das Baugesuch eingereicht worden. Die Frage des Gewässerabstandes und die Einpassung in das Landschaftsbild sind hier noch zu klären. Noch immer keine Bewilligung hat die Überbauung Neuheim erhalten, obwohl die provisorische Gewässerschutzzone nicht rechtens ist. Dem Amt für Umweltschutz müssen noch ergänzende Unterlagen nachgereicht werden, was eine Verzögerung der Bewilligung nach sich zieht. Im Herbst 2014 ist mit dem Rohbau des Mehrfamilienhauses an der Acherstrasse 2 begonnen worden. Auch der Baustart der Terrassenhäuser an der Gütschstrasse 24 wird nächstens erfolgen. In der Planung ist das Projekt Dorfmitte. Die Bauherren Vinzens – Schnüriger und Nägele erarbeiten ein Bauprojekt welches die bestehenden Häuser "Schlachthaus und Beck Edi" plus einen Neubau "Nägele" umfasst. Das Bauvorhaben liegt im Ortsbildperimeter, was eine gute Eingliederung ins das Dorfbild verlangt. Um das zu erreichen, wird das Projekt in enger Zusammenarbeit mit der Denkmalpflege erarbeitet. In der Dorfkernzone ist es unmöglich, die ordentlichen Grenzabstände einzuhalten. Umso wichtiger ist es, dass all diese Angelegenheiten mit allen betroffenen Anstössern bereinigt werden können. Im vergangenen Jahr war ich an verschiedenen Sitzungen anwesend und an zahlreichen Augenscheinen vor Ort mit dabei. Es war ein intensives aber auch interessantes Jahr als Baupräsident. Ortsplanungskommission Auf Grund der Ergebnisse der ersten Vorprüfung der Ortsplanung durch das Volkswirtschaftsdepartement und den neuen gesetzlichen Rahmenbedingungen wurde der erste Entwurf durch die Ortsplanungskommission im Frühling 2014 überabeitet. Danach wurde das zweite Mitwirkungsverfahren mit einer Infoveranstaltung in der Aula eröffnet. Diese war im Juni 2014. Für die Mitwirkung wurde eine Frist bis Ende Juli gesetzt. Man hat auch später eingereichte Begehren noch berücksichtigt. Die Unterlagen wurden ebenfalls auf der Webseite von Gersau aufgeschaltet. Ein Ausschuss der Kommission hat an drei Abenden Sprechstunden angeboten, was auch rege benutzt wurde. Total sind 23 Schreiben mit rund 53 Anträgen/Meinungsäusserungen zu verschiedenen Themen eingegangen. Um eine moderate Entwicklung in den nächsten Jahren im Dorf Gersau zu ermöglichen sind die massiven Baulandreserven im Gebiet Rigi Scheidegg und Rigi Burggeist zu reduzieren. Mit den jeweiligen Grundeigentümern wird eine für beide Seiten vertretbare Lösung angestrebt. An zwei Sitzungen hat die Ortsplanungskommission die Eingaben bereinigt und anschliessend wurden diese dem Bezirksrat vorgestellt mit dem Antrag die Unterlagen dem Kanton zur 2. Vorprüfung einzureichen. Nach dieser Vorprüfung wird im Frühling/Sommer 2015 die öffentliche Auflage erfolgen. Bestandteil der Zonenplanung ist auch die Ausscheidung des Gewässerraums. Da das Inventar nach Stand der dritten Mitwirkung dem Regierungsrat nicht zur Genehmigung vorgelegt wurde, hat der Bezirksrat auf Verlangen diverser Anstösser ein Gutachten in Auftrag gegeben. Dieses soll aufzeigen, dass die Gewässerraum14 BEZIRK GERSAU FRÜHJAHRESGEMEINDE 2015 TÄTIGKEITSBERICHTE DES BEZIRKSRATES UND DER VERWALTUNGSABTEILUNGEN linie auf der Strassen- oder Grundstückgrenze angebracht ist. Das Gutachten wird im Frühling vorliegen. Der Bezirksrat entscheidet dann über das weitere Vorgehen. Ressort Bau und Infrastruktur Nach der punktuellen Sanierung der Gschwendstrasse 2013/2014 konnte im Herbst 2014 der neue Deckbelag vom Feissenboden bis zur Hostetbrücke eingebaut werden. Auch wurde die baufällige Mauer in der Acherhölle durch Leitplanken ersetzt. Dank dem trockenen Wetter im Dezember konnten die Arbeiten teilweise fertiggestellt werden. Einzig der Handlauf und Absturzschutz unter den Leitplanken, sowie der Belag (wird im Frühling 2015 eingebaut) sind noch pendent. Der Kredit zum Ausbau der Gschwendstrasse von der Rosenbrücke bis zur Hostetbrücke wurde vom Stimmvolk an der Urne angenommen. Den Zuschlag für die Planungsarbeiten erhielt die Firma Edy Toscano aus Schwyz. Sie erarbeiten diesen Frühling das Bewilligungsverfahren. Vorgesehen ist, dass das erste Teilstück bis Abzweigung Eggistrasse im November 2015 und das zweite Teilstück im Mai 2016 zur Ausführung gelangen wird. Die Fertigstellung des Bauwerkes ist im September 2016 vorgesehen. Die Sanierung und Umbau des Werkhofes an der Seestrasse ist beendet und konnte seiner Nutzung zugewiesen werden. Die Umsetzung des Optimierungskonzeptes der Strassenbeleuchtung ist auf gutem Wege. Die Kantons-, Ausserdorf-, Bach- und Dorfstrasse sind abgeschlossen. Diesen Frühsommer wird der Altersersatz des übrigen Bezirksgebietes, sprich der Leuchtenersatz in den Quartierstrassen erfolgen. Für die dringend nötige Sanierung der Ufermauer beim Strandbad Cholplatz ist der Budgetposten an der Bezirksgemeindeversammlung gestrichen worden. Das Ressort Bau und Infrastruktur wurde beauftragt, ein Sachgeschäft auszuarbeiten und zu gegebener Zeit der Bevölkerung vorzustellen. Der Badebetrieb kann im gleichen Rahmen wie im vergangenen Jahr erfolgen. Das abrutschgefährdete Seeufer wird aus Sicherheitsund Haftungsgründen abgesperrt. An den bezirkseigenen Liegenschaften konnten teils notwendige Sanierungen und Anschaffungen getätigt werden. Grössere Unterhalts- und Erneuerungsarbeiten müssen in den nächsten Jahren getätigt werden. Personelles Am 30. November 2014 hat Matthias Küttel das Bauamt Gersau nach zweieinhalb Jahren verlassen. Matthias hat seine Arbeit und Aufgaben als Leiter des Bauamtes gewissenhaft erledigt. Ich als Baupräsident schätzte die Zusammenarbeit mit ihm sehr. Auch in der Verwaltung war Matthias sehr willkommen. An dieser Stelle wünsche ich ihm in seiner neuen Tätigkeit alles Gute. Auf die Ausschreibung der Stelle als Bauamtsleiter konnten drei Kandidaten zum Vorstellungsgespräch eingeladen werden. Der Bezirksrat hat sich für René Ulrich entschieden, der das Amt als Bauamtsleiter am 1. Dezember 2014 in Gersau angetreten hat. René Ulrich verfügt über eine grosse Erfahrung im Bauwesen, da er schon über mehrere Jahre als Bausekretär, Projektleiter Hochbau und als Abteilungsleiter tätig war. Ich bin überzeugt, dass wir Gersauerinnen und Gersauer, aber vor allem auch ich als Baupräsident von seiner Erfahrung profitieren können. Bei seiner Tätigkeit in Gersau wünsche ich ihm alles Gute und freue mich auf die Zusammenarbeit. Auf Ende der Badsaison 2014 hat Beate Weber nach zweijähriger Tätigkeit die Stelle als Strandbadleiterin gekündigt. Ich danke im Namen des Bezirksrates und der Bevölkerung für ihr Engagement und die gute Führung des Strandbad Cholplatz. Auch ihr alles Gute für die Zukunft. 15 BEZIRK GERSAU FRÜHJAHRESGEMEINDE 2015 TÄTIGKEITSBERICHTE DES BEZIRKSRATES UND DER VERWALTUNGSABTEILUNGEN Die Stelle als Strandbadleiter/in wurde im Januar neu ausgeschrieben. Die Verantwortlichen freuen sich, mit Claudia Grafe eine geeignete Person gefunden zu haben und die Führung des Strandbades Cholplatz in gute Hände zu übergeben. Zum Schluss danke ich allen Kommissionsmitgliedern der verschiedenen Ressortbereiche für ihre tatkräftige Mitarbeit zum Wohle des Bezirkes. Einen grossen Dank gebührt auch der gesamten Bezirksverwaltung, dem Bezirksrat, sowie allen Gersauerinnen und Gersauern für die Unterstützung im vergangenen Jahr. 16 BEZIRK GERSAU FRÜHJAHRESGEMEINDE 2015 TÄTIGKEITSBERICHTE DES BEZIRKSRATES UND DER VERWALTUNGSABTEILUNGEN Soziales Bezirksrätin Sonja Leemann Fürsorgebehörde Das Thema Sozialhilfe ist und bleibt weiterhin ein sehr emotionales Thema! Im letzten Jahr war das Thema Sozialhilfe "Dauergast in den Medien". Schweizweit hat der Kanton Schwyz aber eine der niedrigsten Sozialhilfequoten. Sind es schweizweit rund 3,1%, so stagniert die Anzahl an unterstützten Personen im Kanton Schwyz bei rund 1,4%. Im letzten Jahr waren im Kanton Schwyz 2'138 Personen von der Sozialhilfe abhängig. Was wiederum für Gersau folgendermassen aussieht: Insgesamt betreuten wir 29 Fälle. Davon waren: 41 18 23 12 11 4 Sozialhilfebezüger Schweizer Ausländer Kinder Dossiers konnten geschlossen werden neue Fälle kamen dazu Leider waren und sind auch weiterhin vor allem Alleinerziehende und Personen ohne weiterführende Bildung überdurchschnittlich auf Sozialhilfe angewiesen. Denn mit einer Scheidung, vor allem wenn noch Kinder zu versorgen sind, liegt die Wahrscheinlichkeit von der Sozialhilfe abhängig zu werden, deutlich höher. Insgesamt waren letztes Jahr im Kanton Schwyz 960 Kinder von der Sozialhilfe abhängig. Ein deutlicher Anstieg der Sozialhilfequote wurde auch bei den ausländischen Unterstützten verzeichnet. Bis anhin wurden die Asylsuchenden, welche Sozialhilfe beziehen nicht in der Statistik berücksichtigt. Dies wird sich ab diesem Jahr aber ändern, was eine deutliche Erhöhung der ausländischen Unterstützten in der Statistik zur Folge haben wird. Im letzten Jahr mussten wir einen Fall von Sozialhilfemissbrauch zur Anzeige bringen. Leider handelte es sich nicht nur um Sozialhilfemissbrauch, sondern auch um häusliche Gewalt. Es kam zu einer Verurteilung und einer mehrmonatigen Haftstrafe, sowie zu einem Rayonverbot für Gersau! Solche Fälle sind eine Herausforderung für die Fürsorgebehörde. Sie sind aber zum Glück eher die Seltenheit. Der Fürsorgebehörde obliegen diverse Aufgaben, im Rahmen der Sozialhilfe. So tagten wir letztes Jahr neun Mal und erliessen in diesen Sitzungen 63 Verfügungen. Dabei wurden Anträge um wirtschaftliche Sozialhilfe behandelt, Kostengutsprachen erteilt, Präsidialentscheide genehmigt, sowie neue und laufende Fälle beurteilt. An dieser Stelle bedanke ich mich bei allen Mitgliedern der Fürsorgebehörde für ihre wertvolle Mitarbeit und insbesondere bei Lucia Dettling für ihren unermüdlichen Einsatz im Fürsorgesekretariat. 17 BEZIRK GERSAU FRÜHJAHRESGEMEINDE 2015 TÄTIGKEITSBERICHTE DES BEZIRKSRATES UND DER VERWALTUNGSABTEILUNGEN Asylwesen: Situation in Gersau Wie seit einigen Monaten in sämtlichen Medien zu lesen und zu hören war, hat sich die Lage im Flüchtlingswesen drastisch zugespitzt. Derzeit befinden sich 51,2 Millionen Menschen auf der Flucht. Es waren seit dem zweiten Weltkrieg nie mehr so viele Menschen auf der Flucht. Die meisten Asylsuchenden werden nicht von Menschen aus Kriegsgebieten wie zum Beispiel Syrien gestellt. Momentan kommen die grössten Flüchtlingsströme aus Eritrea, da diese jungen Menschen ausser dem Militär keine Zukunftsperspektiven haben. Von Januar bis September trafen mehr als 140'000 Migranten auf dem Seeweg in Süditalien ein. Die meisten von ihnen reisten mit dem Zug weiter in den Norden und wurden von Schleppern oder von in Europa wohnenden Landsleuten in die Länder geschleust, in denen gerade die besten Aussichten auf Asyl bestand. Diese Auswirkungen haben wir auch in Gersau zu spüren bekommen. Da die Durchgangszentren Degenbalm in Morschach und Grünenwald in Muotathal überfüllt waren, wurden die Asylsuchenden bereits nach kurzer Zeit den Gemeinden zugeteilt. Dies führte dazu, dass auch kleinere Gemeinden wie Gersau, plötzlich mit Asylsuchenden, die noch über keine elementaren Kenntnisse der deutschen Sprache verfügten oder welche sich noch nicht mit den Grundzügen und Regeln unseres Landes auseinandergesetzt haben, konfrontiert wurden. Da Gersau nicht über die Strukturen im Asylbereich verfügt wie in anderen, grösseren Gemeinden, wurde die Fürsorgebehörde sehr stark gefordert. Innert kürzester Zeit mussten Wohnungen gesucht und bereitgestellt werden. Die Kommunikation mit den Asylsuchenden gestaltete sich als äusserst schwierig, da die meisten weder über Deutsch- noch über Englischkenntnisse verfügten. Als Diana Barkley Jenkins mit der Idee auf mich zukam das Projekt "MITENAND" zu lancieren, war das für die Fürsorgebehörde wie eine Erlösung. Innert kürzester Zeit hat die Familie Jenkins ein Lokal beim Rathausplatz gemietet und eingerichtet, mit dem Ziel die eritreischen Asylsuchenden zu integrieren, sie beim Erlernen der deutschen Sprache zu unterstützen und ihnen die schweizerischen und vor allem Gersauer Sitten und Gebräuche näher zu bringen. Unterstützung erhält die Familie Jenkins hierbei von zahlreichen freiwilligen Gersauerinnen und Gersauern. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön von der Fürsorgebehörde und vom gesamten Bezirksrat für ihr Engagement. Bis anhin, konnte sich niemand vorstellen, was unsere eritreischen Asylsuchenden für Leute sind. Die meisten sehen sie nur dick eingepackt und frierend auf den Bus warten. Wenn wir uns vorstellen, dass in Eritrea die durchschnittliche Jahrestemperatur 30 Grad beträgt und im Sommer 40 Grad und mehr keine Seltenheit sind, wundert es wohl niemanden mehr, dass unsere Eritreer dauernd frieren. Die Republik Eritrea liegt am Roten Meer. Die Nachbarländer sind Äthiopien im Südwesten, Djibouti im Südosten und der Sudan im Nordwesten. 18 BEZIRK GERSAU FRÜHJAHRESGEMEINDE 2015 TÄTIGKEITSBERICHTE DES BEZIRKSRATES UND DER VERWALTUNGSABTEILUNGEN Ich möchte Ihnen, liebe GersauerInnen, einen der 14 neuen Asylsuchenden in Gersau vorstellen: Ich konnte mit ihm ein Interview führen, welches ich Ihnen nicht vorenthalten möchte. Sein Name ist Berhe Russom. Berhe ist 26 Jahre alt und ist aus Eritrea. Er lebt seit Mitte September in Gersau. Woher in Eritrea kommst du? Aus Mendefera, das liegt im Landesinnern. Hast du Geschwister? Ja, wir sind neun Kinder. Ich habe vier Schwestern und vier Brüder. Einer meiner Brüder lebt in Ziegelbrücke, ein anderer in Israel. Was machen deine Eltern? Sie sind Bauern. Wie lange besuchtest du in Eritrea die Schule? Ich konnte nur sechs Jahre in die Schule. Dann haben sie mir eine Ausbildung versprochen, aber ich musste ins Militär. Ich konnte keine Ausbildung mehr machen. Wie lange warst du im Militär? Ich war sieben Jahre im Militär an der Front. Einer meiner Freunde lief weg. Sie sagten, ich wisse mehr darüber und ich hätte ihm geholfen beim Weglaufen. Daraufhin steckten sie mich ins Gefängnis. Ich war erst 14 und wollte doch nur eine Ausbildung machen. Ich wollte nicht mehr Soldat sein. 19 BEZIRK GERSAU FRÜHJAHRESGEMEINDE 2015 TÄTIGKEITSBERICHTE DES BEZIRKSRATES UND DER VERWALTUNGSABTEILUNGEN Bist du aus dem Gefängnis geflohen? Nein, danach war ich wieder im Militär. Ich schaffte aber die Flucht und versteckte mich über eineinhalb Jahre zu Hause bei der Familie. Ich verstehe das nicht richtig: Hast du deinen Militärdienst beendet? In Eritrea ist der Militärdienst niemals beendet. Wann hat die Flucht begonnen? Im Oktober 2012 verliess ich Eritrea und ging nach Sudan. Im Februar 2014 ging die Flucht weiter nach Libyen, dann war ich eine Woche in Italien bevor ich in die Schweiz kam. Was war das prägendste Erlebnis auf der Flucht? In der Wüste Libyens hatte ich tagelang kein Wasser, nichts zu essen. Menschen starben. An der Grenze von Libyen waren Soldaten. Ich flehte die Soldaten an mir Wasser zu geben, doch sie gaben mir keines. Das war für mich das allerschlimmste Erlebnis. Wie war es für dich nach Gersau zu kommen? Bereits am ersten Tag habe ich Hoffnung für mein Leben gesehen. Alle waren sehr freundlich. Ich bin sehr froh. Ich weiss nicht, wie ich den Menschen zurückgeben kann, was sie für mich gemacht haben. Was gefällt dir an Gersau? Alles. Die Leute sind sehr nett. Ich fühle mich Zuhause. Sie kennen sogar meinen Namen. Leider kann ich die Sprache noch nicht sprechen. Ich glaube, dass ich willkommen bin. Wie stellst du dir deine Zukunft vor? Was möchtest du gerne machen? Ich möchte das, was ich in meinem Land verloren habe hier machen. Ich möchte die Sprache lernen, zur Schule gehen und selbständig werden. Damit ich später mein Leben hier führen kann. Ich möchte ein guter Mensch sein und ein gutes Beispiel für andere Asylsuchende geben in Gersau. Ich möchte den Menschen zurückgeben, was sie für mich getan haben. Was sind deine Hobbys? Velofahren, Joggen, Deutsch lernen und die Bibel lesen. Welcher Beruf interessiert dich? Sanitär würde mir gefallen. Hast du Kontakt zu deiner Familie? Ja, per Telefon, auch zu den Eltern. Was möchtest du den Gersauer Bürgern sagen? Danke, für alles, was die Gemeinde für mich macht. Ich habe eine sehr schwierige Zeit gehabt. Jetzt habe ich hier eine ruhige Zeit. Wir können nicht alleine etwas machen, wir brauchen die Hilfe der Menschen hier. Ohne euch geht es nicht. Mit der Hilfe der Menschen, können wir jemand sein. Lasst uns bitte nicht alleine. 20 BEZIRK GERSAU FRÜHJAHRESGEMEINDE 2015 TÄTIGKEITSBERICHTE DES BEZIRKSRATES UND DER VERWALTUNGSABTEILUNGEN Spitex Mit den neuen einheitlichen neongrünen T-Shirts, können unsere Spitex - Damen nicht mehr übersehen werden. Seit fünf Jahren, leitet Anita Camenzind die Spitexorganisation mit Kompetenz und grossem Engagement. Nachdem zwei langjährige und kompetente Mitarbeiterinnen (Magdalene Ulrich und Marija Pagliuca) pensioniert wurden, konnte mit der Neubesetzung von Margrit Scherrer und Silvia Ulrich das Team wieder vielversprechend zusammengestellt werden. Somit konnte das neue vollständige Spitex Team voller Elan ins neue Jahr starten. Damit die Mitarbeitenden den hohen Anforderungen an Qualität weiterhin gerecht werden können, finden regelmässige Weiterbildungen des ganzen Teams statt. Um den Bekanntheitsgrad der Spitex zu erweitern, findet immer am 1. Wochenende im September der nationale Spitex Tag statt. Das ganze Spitex Team würde sich freuen, diesen September viele interessierte GersauerInnen begrüssen zu dürfen. An dieser Stelle möchte ich allen MitarbeiterInnen der Spitex für ihre hervorragende Leistung danken. Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde KESB Am 13. November 2014 fand die letzte Sitzung der Kindes- und Erwachsenenschutzkommission statt. Natürlich war auch die negative Präsenz in den Medien ein Thema. Leider sind solche Berichterstattungen immer sehr einseitig von betroffenen Müttern oder Vätern dargestellt. Die KESB darf sich mit dem Verweis auf das Amtsgeheimnis zu solchen Fällen nicht äussern. Allerdings hat die KESB dadurch auch keine Möglichkeit sich gegen die aus ihrer Sicht ungerecht erhobene Kritik zu verteidigen. Wenn die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde entscheidet, hinterlässt sie immer mindestens eine unzufriedene Partei. Häufig sind auch beide Elternteile unzufrieden und die nahen Verwandten sowieso. 21 BEZIRK GERSAU FRÜHJAHRESGEMEINDE 2015 TÄTIGKEITSBERICHTE DES BEZIRKSRATES UND DER VERWALTUNGSABTEILUNGEN Um den grossen personellen Problemen bei der KESB Abhilfe zu schaffen, wurden letztes Jahr vom Regierungsrat zusätzliche Stellen bewilligt. Dieser Entscheid war eine grosse Erleichterung für die Verantwortlichen und die Mitarbeitenden der beiden KESB Stellen Inner- und Ausserschwyz. In beiden Stellen wurden Abläufe der Behörden neu strukturiert. Dank der neuen Ressourcen konnten die Verfahren erheblich beschleunigt werden. Leider kam dadurch aber die Information der Gemeinden erheblich zu kurz. Deshalb wurde beschlossen, dass die KESB Anfangs Jahr bei allen Gemeinden im Kanton Schwyz vorstellig wird. Somit wird die bisher anonyme KESB, wenigstens in personeller Hinsicht transparenter. Das gegenseitige Kennenlernen wird sich auch auf den Austausch zwischen der KESB und den Gemeinden positiv auswirken. Zum Schluss "Gersau blüht auf" Ich möchte an dieser Stelle noch einmal allen Teilnehmern des Blumenwettbewerbes ganz herzlich für ihr unglaubliches Engagement danken. Die Blumentröge an der Bachstrasse wurden mit so viel Kreativität bepflanzt und mit grosser Aufopferung gepflegt, dass das Resultat schlussendlich eine wunderschöne Blumenstrasse entlang unseres Dorfbaches war. 22 BEZIRK GERSAU FRÜHJAHRESGEMEINDE 2015 TÄTIGKEITSBERICHTE DES BEZIRKSRATES UND DER VERWALTUNGSABTEILUNGEN Bildung Bezirksrätin Nadja Camenzind Zusammen mit der Bevölkerung, den Lehrkräften, der Initiantin Sybille Betschart Lüönd und den Schülerinnen und Schülern wurde die Neugestaltung der Schulhausumgebung feierlich eröffnet. Im Namen meines Vorgängers Alt Schulpräsident Peter Nigg, des Bezirkes und der Schule Gersau möchte ich mich beim Projektteam Fabio Camenzind, Marc Völkle und Peter Vock für die professionelle Betreuung der Neugestaltung Schulhausumgebung bedanken. Das ICT Projekt konnte dank unserem langjährigen Supporter Theo Camenzind, der kompetenten ICT Firma MIT und den effizient arbeitenden Handwerkern in einer sportlichen Zeitspanne ausgeführt und beendet werden. Die schnelle Umsetzung war unabdingbar, um die Datensicherheit zu gewährleisten. Ich möchte Theo Camenzind und allen Projektbeteiligten für die fachmännische Mitarbeit am ICT Projekt danken. Dank ihrem Engagement kann die Schule Gersau von den neuen Computertechnologien profitieren. Strategische Ebene Der Schulrat hat sich im vergangenen Jahr zu elf Sitzungen getroffen. Corinne Baggenstos, Richard Inderbitzin und Ursula Camenzind wurden gebührend verabschiedet und Tamara Berweger, Othmar Camenzind und Marija Jablanovic (Lehrervertretung) konnten neu im Schulrat willkommen geheissen werden. Als stellvertretender Schulpräsident hat neu Bezirkssäckelmeister Thomas Rieben Einsitz im Schulrat. Operative Ebene Einzelne Schwerpunkte Schulentwicklung: Jahresmotti "Gersau Geschichte Gestalten" und "Mach‘s mit Stil" Zahlreiche spannende Projekte wurden und werden durchgeführt. Leitbild Das Leitbild der Schule Gersau wurde bereits 2013 aktualisiert und konnte im Berichtsjahr laufend umgesetzt werden. Steuergruppe Das Stellenprofil der Steuergruppe wurde überarbeitet und den Inhalten des gültigen Qualitätskonzeptes angepasst. Weiterbildung Interne Weiterbildungen und Schulbesuche durch die Schulleitung mit anschliessenden Gesprächen haben stattgefunden. Zusätzlich haben persönliche Gespräche bezüglich Qualitätsentwicklung und eigener Zielsetzungen der Lehrkräfte stattgefunden. Einzelne Schwerpunkte Schulbetrieb: Jahresprogramm Dieses wurde wiederum von der Schulleitung erarbeitet und dem Schulrat zur Genehmigung vorgelegt. Darin sind folgende Arbeitsschwerpunkte und diesbezügliche Zielsetzungen genau beschrieben: Schulentwicklung, Schulbetrieb, Führung, Lehren und Lernen, Fachliche Auseinandersetzung, Gesundheitsmanagement, Team-Entwicklung, Prüfstand und Information. 23 BEZIRK GERSAU FRÜHJAHRESGEMEINDE 2015 TÄTIGKEITSBERICHTE DES BEZIRKSRATES UND DER VERWALTUNGSABTEILUNGEN Personal Auf der Primarstufe wurde Denise Gerth nach einem Jahr unbezahltem Urlaub anlässlich des letzten Schultages des Schuljahres 2013/2014 als langjährige kompetente Lehrperson verabschiedet. Maria Mazza, welche Denise Gerths Klasse als Stellvertretung übernommen hatte, konnte neu ins Lehrerteam aufgenommen werden. Auf der Oberstufe konnte als neue Teilzeitlehrperson Michael Durrer an unserer Schule verpflichtet werden, da Adrian Nigg durch sein Amt als Bezirksammann sein Pensum als Lehrperson reduziert hat. Das Lehrerteam hat sich während des Jahres an diversen schulinternen Fort bildungen weitergebildet. Projekte Die Schule Gersau konnte im letzten Jahr zwei Projekte abschliessen. Die Neugestaltung der Schulhausumgebung und das ICT Projekt. Bei beiden Projekten konnte das Budget eingehalten werden. Schuldatenverwaltung Glücklicherweise ist die Bezirksschule Gersau durch die Problemsituation mit dem vom Kanton favorisierten und gescheiterten Schuldatenverwaltungsprogramm "ICampus" nicht massiv betroffen. Die Arbeiten konnten durch das Sekretariat lückenlos ausgeführt werden. Information Der Jahresbericht der Schulleitung für das Schuljahr 2013/2014 sowie die Jahresberichte Integrierte Förderung und Deutsch als Zweitsprache wurden verfasst, dem Schulrat sowie dem Amt für Volksschulen zur Genehmigung vorgelegt und dem Bezirksrat zugestellt. Führung Die Inhalte des im Qualitätskonzept beschriebenen Führungsverständnisses der Schulleitung wurden evaluiert. Das Resultat ist sehr gut ausgefallen. Dokumentation Die Schulleitung hat die Aufgabe, die erbrachten Leistungen der Lehrkräfte zu überprüfen. Dafür wurden eigens Dokumentationsunterlagen erstellt, welche von den einzelnen Lehrpersonen laufend geführt und aktualisiert werden. Bibliothek Im letzten Erfassungsjahr der Bibliothek Gersau von Oktober 2013 bis Oktober 2014 konnten 4'081 Medien ausgeliehen werden! Das ist ein neuer Rekord! Die Zusammenarbeit zwischen der Bibliothekarin Claudia Betschart und den Lehrkräften gestaltet sich sehr gut. Die Lehrkräfte, aber auch die Schüler und Schülerinnen werden von Frau Betschart bei besonderen Projekten im Fach Deutsch beraten und unterstützt. Musikschule Unsere Musikschulleiterin Petra Föllmi präsentierte im vergangenen Musikschuljahr verschiedenste Aktivitäten, wie z. B. den Instrumentenparcour und das Adventskonzert im Altersheim Rosenpark. Von unserem vielfältigen Musikschulangebot machten 41 Musikschüler und -schülerinnen Gebrauch. Das budgetierte Klavier für die Musikschule wurde an der Bezirksgemeindeversammlung vom Dezember 2014 gutgeheissen. 24 BEZIRK GERSAU FRÜHJAHRESGEMEINDE 2015 TÄTIGKEITSBERICHTE DES BEZIRKSRATES UND DER VERWALTUNGSABTEILUNGEN Ausblick Das Jahr 2014 war geprägt durch den Abschluss operativer Projekte. Die Schwerpunktthemen für das Folgejahr sind im Jahresprogramm beschrieben. Auf der strategischen Ebene stehen folgende Themen im Vordergrund: Zukunft Oberstufe Neue Schuldatenverwaltung Dank Auf meinem Weg als neugewählte Schulpräsidentin werde ich mit vielfältigen, interessanten und anspruchsvollen Aufgaben konfrontiert. Die verschiedensten Menschen begleiten mich. Ein grosses Dankeschön dem Schulrat, der Schulleitung, dem Schulsekretariat, der Lehrerschaft, der Musikschulkommission, der Musikschulleitung, dem Hauswarteteam, der Bibliothekarin und der Mittagstischbetreuerin für die Unterstützung. Meiner Bezirksratskollegin, meinen Bezirksratskollegen, unserem Bezirksammann, sowie unserem Landschreiber und dem ganzen Bezirkskanzleiteam danke ich für die kollegiale Zusammenarbeit. Ein grosses Dankeschön der ganzen Bevölkerung des Dorfes Gersau für das entgegengebrachte Vertrauen. 25 BEZIRK GERSAU FRÜHJAHRESGEMEINDE 2015 TÄTIGKEITSBERICHTE DES BEZIRKSRATES UND DER VERWALTUNGSABTEILUNGEN Volkswirtschaft, Kultur, Freizeit, Sicherheit Bezirksrat Cesar Camenzind Im ersten Jahr als Bezirksrat habe ich mich in die anstehenden Aufgaben eingearbeitet und wurde von allen Stellen/Personen unterstützt. Gerne möchte ich mich an dieser Stelle dafür bedanken. Volkswirtschaft, Kultur und Freizeit Die Volkswirtschaftskommission hat sich neu zusammengesetzt. Frau Cornelia Flühler und Herr Guido Häfliger sind Neumitglieder in der Kommission. Franz Camenzind, verantwortlicher Ortsleiter der Wanderwege in Gersau hat eine neue Feuerstelle in der Sellen eingerichtet. Gersau Tourismus / Rigi Scheidegg-Burggeist Tourismus Nach Übernahme des Ressorts habe ich mit der neu gebildeten Kerngruppe ein frisches Konzept zur Ausrichtung von Gersau Tourismus erarbeitet. Daraufhin wurde Gersau Art in die Aufgaben von Gersau Tourismus integriert. Der neue Vorstand von Gersau Tourismus wurde an der ausserordentlichen GV vom 28. August 2014 vorgestellt. Neuer Präsident ist Herr Nikola Janevski. Verantwortlich für den Bereich Finanzen ist neu Frau Nicole Camenzind und für den Bereich Kultur ist neu Frau Cornelia Flühler zuständig. Herr Nikola Janevski hat ein neues Konzept erarbeitet und wird dieses an der nächsten GV von Gersau Tourismus am 26. März 2015 vorstellen. Im kantonalen Projekt "Enjoy Schwyz" wird an der Umsetzung und Finanzierung gearbeitet. Land- und Forstwirtschaftliche Massnahmen Die Sanierung der Bergstrasse ist ausgeführt. Jugendkommission Die Jugendkommission hat sich neu zusammengesetzt. Frau Mara Maurer, Herr Tobias Wiget und Herr Kyle Camenzind sind Neumitglieder in der Kommission. Der Termin für die 4. Volleyballnacht wurde auf den Frühling 2015 gelegt. Sicherheit Zu dem Problem Littering/Sachbeschädigungen wird im Frühjahr 2015 eine Gruppe gebildet, die sich dem Thema annimmt. Zivilschutz und Kulturgüterschutzraum Der Wiederholungskurs wurde vom 14. – 17. Oktober 2014 unter der Leitung von Michael Küttel und Mario Gabriel durchgeführt. Der Schwerpunkt des Kurses waren der Unterhalt der Anlage, die Ausbildung der Stabsassistenten an den Polycom-Funkgeräten und in Kartenführung. 26 BEZIRK GERSAU FRÜHJAHRESGEMEINDE 2015 TÄTIGKEITSBERICHTE DES BEZIRKSRATES UND DER VERWALTUNGSABTEILUNGEN Schadenwehr / Sanitätsdienstliches Ersteinsatzelement Übungen und Einsätze Im Jahr 2014 fanden 8 Mannschafts- und 8 Spezialistenübungen statt. Es kam zu 7 Alarmen, die unter der Leitung von Hptm Edi Schilliger mit den Feuerwehrleuten hervorragend erledigt wurden. In der Mannschaft gibt es 3 Eintritte. Es sind keine Austritte zu vermelden. Folgende Kurse wurden besucht Einführungskurs für Neueingeteilte: Sdt Pirmin Camenzind, Sdt Gerado Iannuzzi Fachkurs für Maschinisten: Kpl Kilian Nigg, Sdt Adrian Baggenstos, Sdt Stefan Baggenstos, Sdt Arno Camenzind, Sdt Pirmin Camenzind Fachkurs Atemschutzgeräteträger: Sdt Kevin Dettling Sanitätsdienstliches Ersteinsatzelement (SEE) Unter der Leitung von Franz Camenzind nahmen die vier SEE-Mitglieder an einer Mannschaftsübung der Schadenwehr teil. Sie nahmen auch an 11 Samariterübungen teil. An der Generalversammlung des Samaritervereins vom 23. Januar 2015 wurde der Vereinsarzt Dr. Ruedi Völkle verabschiedet und Dr. Uwe de Groot als neuer Vereinsarzt willkommen geheissen. Ich danke allen Personen für ihren wertvollen Einsatz. 27 BEZIRK GERSAU FRÜHJAHRESGEMEINDE 2015 BERICHTE ZU DEN SACHGESCHÄFTSVORLAGEN Schlussabrechnung über den Verpflichtungskredit für die Neugestaltung der Schulhausumgebung sowie Realisierung einer Parkplatzfläche beim Bezirksschulhaus Gersau. 1. Ausgangslage An der Urnenabstimmung vom 17. Juli 2012 hat der Stimmbürger einen Verpflichtungskredit in der Höhe von Fr. 986′580.00 für die Neugestaltung der Schulhausumgebung sowie Realisierung einer Parkplatzfläche beim Bezirksschulhaus Gersau gutgeheissen. 2. Beschrieb ausgeführtes Projekt Die neugestaltete Umgebung der Schulanlage Gersau bietet neu einen zeitgerechten Pausenplatz für Kinder und Lehrerteam. Nebst der Schulzeit ist es neu auch ein Platz für die ganze Bevölkerung, ein Ort der als Plattform für Freizeitbeschäftigungen, Spielort für Vereine oder sonstige Anlässe dient. Schwerpunkt der Neugestaltung war es, der Schulanlage ein einheitliches Gesicht zu geben. Die neue Gestaltung hat das alte Stückwerk zu einer ganzheitlichen Anlage geformt. Südseite Unterstufenschulhaus / Kindergarten Zur Vereinheitlichung der Südansicht und für zusätzlichen Platzgewinn wurde die Lücke zwischen unterem Pausenplatz und Feuerwehrlokal mittels einer Betondecke verbunden. Über dieser Decke befindet sich die grosse Pergola, deren Dach die Teilflächen Feuerwehrlokal und Pausenplatz verbindet, Schatten spendet und dem Platz einen eindrücklichen Mittelpunkt schenkt. Nebst dem Schattenplatz bildet die Fläche unter der Pergola ein Schulzimmer im Freien. Sitzbankelemente mit integrierten Materialtruhen unterstützen die Idee, Unterricht unter der Pergola abzuhalten. Betritt man die Anlage vom Rathausplatz aus, wird die Holzlamellenverkleidung, welche über die ganze Südfassade gezogen wurde, sichtbar. Der Schulhausplatz zeigt sich auch von Aussen als Ganzes, dahinter die Gebäudekörper der Schulhäuser. Der Untere Pausenplatz wirkt heute offener und freundlicher. Hindernisse wie Steinkörper und alte Kandelaber wurden entfernt. Der Platz soll den Kindern, den Besuchern überlassen werden. Südlich bilden Betonelemente, mit integrierten Holzrosten, einen klaren Abschluss und zahlreiche Sitzmöglichkeiten. Die beliebten Steinfindlinge und der Pingpong Tisch wurden bewusst beibehalten und in die Abwicklung integriert. Die Bepflanzung der Rabatte wurde mit hochwertigen Ziergehölzen bestückt. Sie werden über die Jahre hinweg grösser und schöner und bilden nebst Schattenmöglichkeiten auch einen Blickfang. Die saisonalen Farbwechsel geben der Anlage ein immer wieder neues Gesicht. Nebst der Öffnung des Platzes bilden die Nischen Rückzugsmöglichkeiten. Sei es zum Ausruhen, zum Beobachten, zum Tratschen oder für Gruppenarbeiten. Besonders schön wirkt die Anlage auch bei Dunkelheit. Das Beleuchtungskonzept stellt Pergola, Bepflanzung und Wege unterschiedlich in Szene. Neu sind auch das Drehwasserspiel und der Geräteraum östlich des Platzes. Stauraum für Lehrer und Hauswartsteam ist nun auch im Freien gegeben. Die Vorzone der Primarschulanlage ist neu das ganze Jahr hindurch nutzbar. Die Kiesflächen machen die Kinder nicht mehr schmutzig, Regenwasser versickert unmittelbar. Der Weidentunnel wird über die Jahre hinweg stärker gepflegt und bildet nebst dem Spielerischen eine natürliche Sichtschutzwand zum Pausenplatz. In der Kiesfläche wurde unter einem Holzrost noch ein Sandkasten installiert. 28 28 BEZIRK GERSAU FRÜHJAHRESGEMEINDE 2015 BERICHTE ZU DEN SACHGESCHÄFTSVORLAGEN Ein grosser Gewinn für die Anlage ist zweifelsohne das neue Spielgerät. Vorher ein Platz mit Holzschnitzel und lediglich einer Doppelschaukel trifft man heute auf ein knallgrünes Stahlrohr, welches ohne Unterbruch die unterschiedlichsten Spielmöglichkeiten anbietet. Der Kunstbelag aus Gummigranulaten fliesst von der Dachfläche über die Treppe bis zur Auslaufzone der Rutsche und gibt dem Ganzen wiederum einen klaren Charakter. Übergang und Südseite Oberstufenschulhaus Der Übergang zum oberen Pausenplatz wurde neu bepflanzt. Der Koelreuteria paniculata Baum steht solitär und bildet mit seinem mehrstämmigen Wuchs, seiner Blüten- und Früchten, seiner Herbstfärbung und den feinen Blättern wegen einen attraktiven Anblick. Der obere Pausenplatz wurde total saniert. Der multifunktionale Charakter wurde bewusst beibehalten. Anstatt Schlaglöcher und viele Schachtdeckel findet man heute einen neuen Asphaltbelag mit minimalen Gefällen vor. Schächte, falls möglich, wurden zurückgebaut. Der Platz wird neu mittels seitlichen Rinnen entwässert. Die Aufwertung der bestehenden Sportplatzbeleuchtung bringt mehr Licht auf den Platz. Zufahrt Südseite Oberstufenschulhaus Aufgrund einer Einsprache des Amtes für Umwelt des Kantons Schwyz konnte die Verbreiterung der Zufahrt nicht wie geplant umgesetzt werden. Mit kleineren Eingriffen konnte trotzdem die Situation vor Ort stark verbessert werden. Kaputte Entwässerungsrinnen wurden abgebrochen und neu wieder eingebaut. Teilbereiche zur Grenze des südlichen Nachbargrundstückes und der Weg unterhalb des oberen Pausenplatzes wurden komplett neu asphaltiert. Durch die bereits neu erstellte Stützmauer des südlichen Nachbargrundstückes ist auch ein grösserer Fahrkurvenradius als früher gegeben. Parkplatzfläche "Matt" Beim hinteren Teil der Anlage, der Fläche Matt, wurde aus der Wiesenlandschaft ein Parkplatz mit 13 Plätzen angelegt. Neu können die Fahrzeuge bei der Parkfläche Matt abgestellt werden. Auf dem grossen oberen Pausenplatz herrscht am Tag und am Wochenende ein Parkverbot. Somit sind Benützer des Platzes für Sport, Spiel oder anderweitige Tätigkeiten nicht mehr eingeschränkt. 29 29 BEZIRK GERSAU FRÜHJAHRESGEMEINDE 2015 BERICHTE ZU DEN SACHGESCHÄFTSVORLAGEN 3. Fotos 30 30 BEZIRK GERSAU FRÜHJAHRESGEMEINDE 2015 BERICHTE ZU DEN SACHGESCHÄFTSVORLAGEN 31 31 BEZIRK GERSAU FRÜHJAHRESGEMEINDE 2015 BERICHTE ZU DEN SACHGESCHÄFTSVORLAGEN 4. Kostenzusammenstellung Abrechnung Südseite Unterstufenschulhaus / Kindergarten 1. Vorbereitungsarbeiten Fr. 3′000.00 2. Abbrüche und Erdbau Fr. 40′923.45 3. Tiefbau und Beläge Fr. 129′165.50 4. Baumeisterarbeiten Fr. 58′544.95 5. Garten- und Landschaftsbau Fr. 25′326.70 6. Ausstattung Fr. 298′817.68 Fr. 555′778.28 Gesamtkosten Total Übergang und Südseite Oberstufenschulhaus 1. Vorbereitungsarbeiten Fr. 5′000.00 2. Abbrüche und Erdbau Fr. 10′000.00 3. Tiefbau und Beläge Fr. 85′257.70 4. Baumeisterarbeiten Fr. 0.00 5. Garten- und Landschaftsbau Fr. 5′258.20 6. Ausstattung Fr. 11′962.15 Fr. 117′478.05 ` Gesamtkosten Total Zufahrt Südseite Oberstufenschulhaus 1. Vorbereitungsarbeiten Fr. 500.00 2. Abbrüche und Erdbau Fr. 2′500.00 3. Tiefbau und Beläge Fr. 0.00 4. Baumeisterarbeiten Fr. 0.00 5. Garten- und Landschaftsbau Fr. 0.00 6. Ausstattung Fr. 0.00 Fr. 3′000.00 Gesamtkosten Total 32 32 BEZIRK GERSAU FRÜHJAHRESGEMEINDE 2015 BERICHTE ZU DEN SACHGESCHÄFTSVORLAGEN Parkplatzfläche "Matt" 1. Vorbereitungsarbeiten Fr. 3′000.00 2. Abbrüche und Erdbau Fr. 3′927.95 3. Tiefbau und Beläge Fr. 96′659.85 4. Baumeisterarbeiten Fr. 0.00 5. Garten- und Landschaftsbau Fr. 3′000.00 6. Ausstattung Fr. 902.85 Gesamtkosten Total Fr. 107′490.65 Planerkosten Total Fr. 172′792.85 Fr. 956′539.83 Fr. Fr. Fr. 986'580.00 956'539.83 30'040.17 Total Anlagekosten (inkl. MwSt. 8%) 5. Zusammenstellung Kredit vom 17. Juli 2012 Abrechnung nach obiger Aufstellung Unterschreitung des bewilligten Kredites Das Sachgeschäft konnte mit einem Minderaufwand von Fr. 30′040.17 abgeschlossen werden. 6. Bericht und Antrag der Rechnungsprüfungskommission Die Rechnungsprüfungskommission hat die Abrechnung geprüft und beantragt, die vorliegende Schlussabrechnung über den Verpflichtungskredit für die Neugestaltung der Schulhausumgebung sowie Realisierung einer Parkplatzfläche beim Bezirksschulhaus Gersau zu genehmigen. 7. Antrag des Bezirksrates Der Bezirksrat beantragt den Stimmbürgerinnen und Stimmbürger die Schlussabrechnung zu genehmigen. 6442 Gersau, 30. Januar 2015 IM NAMEN DES BEZIRKSRATES GERSAU Der Bezirksammann: Adrian Nigg-Arnold Der Landschreiber: Peter Nigg 33 33 BEZIRK GERSAU FRÜHJAHRESGEMEINDE 2015 Traktandum 2 BERICHTE ZU DEN SACHGESCHÄFTSVORLAGEN Genehmigung von Nachkrediten zu Lasten der Laufenden Rechnung 2014 BEZIRKSVERWALTUNG GERSAU Nachkredite zu Lasten der Verwaltungsrechnung 2014 Rechnung Budget Bereits bewilligte Neue 2014 2014 Nachkredite 12.12.2014 Nachkredite Begründung Laufende Rechnung 011 Legislative (Bezirksgemeindeversammlung) 309.00 übriger Personalaufwand, Aus- und Weiterbildung, Anlässe, Inserate 310.00 Drucksachen, Inserate 1'050.00 Kurs für Mitglieder der RPK 1'050.00 0.00 15'422.85 14'400.00 1'270.90 0.00 20'775.00 19'600.00 22'279.00 20'000.00 2'752.15 12'813.35 7'438.60 0.00 9'000.00 6'000.00 15'035.35 12'000.00 060 Liegenschaften Villa Flora und Altes Rathaus 311.00 Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte 8'466.00 6'700.00 1'508.10 150 Militär 365.00 Beitrag an Schützenverein Gersau 7'050.00 4'000.00 3'050.00 27'218.99 26'200.00 311.00 Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte 6'272.40 5'100.00 218 allgemeine Schuldienste 311.00 Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte 1'902.30 0.00 315.00 Unterhalt Mobiliar, Maschinen, Geräte 317.00 Schülerverpflegung 318.00 Schülertransporte 4'547.20 29'096.00 24'351.15 3'500.00 28'000.00 22'600.00 318.20 Auslagen Fotokopierer, Papier, Folien 16'834.65 14'600.00 012 Exekutive (Bezirksbehörde) 311.00 Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte 318.00 Ehrenausgaben, Gutachten, Jungbürgerfeier 020 Bezirksverwaltung 318.01 Aufwand für Amtshandlungen und amtliche Dokumente 318.03 Beratungshonorare 318.20 Betreibungs- und Gerichtskosten 318.30 Reorganisation Archiv, Bücher-Restauration 029 Bauverwaltung 318.02 Rechtsberatung 211 Oberstufenschule (Real/Sekundarschule) 310.00 Büro- und Schulmaterial, Lehrmittel 34 34 1'022.85 Druck des Voranschlages in Farbe 1'231.00 2'752.15 2'566.30 1'438.60 39.90 Kauf eines Klimagerätes, Miete teurer als Kauf 1'175.00 Mehraufwand Ehrungen 2'279.00 Nachfrage nach amtl. Dokumenten, ID's s.a. Kto. 020.431.10 Gebühren und Taxen 0.00 1'247.05 Kostenvorschuss für Verwertungsbegehren 0.00 3'035.35 Komplexere Beschwerdeentscheide infolge Einsprachen 257.90 Ersatz für defekte Kaffeemaschine 0.00 1'018.99 Nachbestellung für nicht budgetierte Lehrmittel infolge Lehrerwechsel 1'172.40 Ersatz defektes Juniorenfussballtor 1'902.30 Telefon für Logopädie; Ersatz defekter Hebelschneider 1'047.20 Behebung der Telefonstörung 1'096.00 Zunahme der Mittagessen 1'751.15 Neue Entschädigungsvereinbarungen für Kleinkindergarten 2'234.65 Mehraufwand für Kopien BEZIRKSVERWALTUNG GERSAU Rechnung Budget Bereits bewilligte Neue 2014 2014 Nachkredite 12.12.2014 Nachkredite 47'802.20 51'397.42 44'600.00 34'500.00 6'834.20 2'000.00 300 Kulturförderung 311.00 Anschaffungen für Museum (Museumerneuerung) 318.05 200. Gedenkjahr Republik Gersau 1814/2014 4'951.87 78'026.90 3'000.00 65'000.00 365.00 Beiträge an private Institutionen und Vereine 10'459.95 8'000.00 4'625.10 600.00 4'025.10 25'010.15 20'000.00 3'053.70 8'401.80 1'000.00 19'684.20 0.00 701 Wasserversorgung (Spezialfinanzierung) 314.00 Unterhalt Pumpwerke und Quellen 87'436.79 28'300.00 314.10 Unterhalt Reservoire 61'866.73 4'000.00 34'414.80 315.00 Unterhalt Mobiliar, Maschinen, Geräte 16'349.10 500.00 14'250.05 393'595.15 25'000.00 59'570.35 34'700.90 32'825.95 24'844.55 26'087.85 6'000.00 25'400.00 20'500.00 20'000.00 18'645.35 220'943.20 128'300.00 72'006.80 318.80 Planungskosten "ARA-Sanierung" 50'358.85 20'000.00 16'593.90 720 Abfallentsorgung 318.10 Recyclingentsorgungskosten 11'154.20 4'200.00 3'999.15 Nachkredite zu Lasten der Verwaltungsrechnung 2014 240 Schulliegenschaften 312.00 Energie, Wasser, Heizung 314.00 Unterhalt Liegenschaften 314.10 Unterhalt Anlagen und Spielplätze 589 übrige Sozialhilfe, Fürsorgeverwaltung 315.00 Unterhalt EDV 620 Bezirksstrassen 314.10 Unterhalt Strassen, Mauern, Brücken 314.60 Unterhalt Werkhof 318.20 Planungskosten "Sanierung und Teilausbau Gschwendstrasse" 318.21 Ersatz Pumpwerk "Matt" (Planungskosten) 710 311.00 312.00 313.00 314.10 Abwasserbeseitigung Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte Energie, Wasser, Heizung Betriebs- und Verbrauchsmaterial Unterhalt und Erweiterung Kanalisation 318.70 Genereller Entwässerungsplan (GEP) 35 35 8'523.35 1'533.27 19'684.20 Begründung 3'202.20 Reparatur an Holzfeuerung 8'374.07 2 Leitungsbrüche beheben; Reparatur an Abluftventilator; Reparatur an Oberstufenschulhaus-/Auladach (Teilrückflüsse s.a. Kto. 240.436.00) 4'834.20 Velounterstand reparieren (Vandalismus); Reparatur an Geflechthag (Schadenfall; Teilrückflüsse s.a. Kto. 240.436.00) 418.60 Alarmanlage musste verkabelt werden 13'026.90 Mehraufwand durch zusätzliche Einnahmen und Sponsoren gedeckt, s.a. Kto. 300.436.00 Überschuss von Fr. 15'514.20 2'459.95 Zunahme der Beitragsgesuche 0.00 1'956.45 Defekter Seilhag reparieren; defekte Vergitterung der Bachunterführung ersetzen 7'401.80 Entleerung des Ölabscheiders; Lattenverschlag im OG für Fremdvermietung erstellen; Grenzrekonstruktion der Parzelle 0.00 59'136.79 Ersatz für defekte UV-C Desinfektionsanlage (zwingender Ersatz); Sanierung der Steuerung Umbau der Quellleitung ins Stockli-Reservoir 23'451.93 Ersatz für defekte UV-C Desinfektionsanlage (zwingender Ersatz); Sanierung der Steuerung Reparatur der Beleuchtung im Reservoir Stockli 1'599.05 Austausch der Wasseruhren konnte erst im Jahr 2014 abgeschlossen werden 309'024.80 Mehraufwand infolge Pumpversuch für Trinkwassererkundung im Seedelta 10'055.55 7'425.95 4'344.55 6'087.85 Mehraufwand infolge Sofortmassnahmen Heizungsreparatur; Mehraufwand Strom Mehraufwand Fällmittel Projektierung Schmutzwasserleitung "Obere Nas"; Leitungsverlegungen/-reparaturen 20'636.40 GEP-Unterlagen mussten infolge kantonaler Vorgaben fertiggestellt werden 13'764.95 Komplexe Projektierungsarbeit 2'955.05 Zunahme von Wertstoffen bei der Sammelstelle BEZIRKSVERWALTUNG GERSAU Rechnung Budget Bereits bewilligte Neue 2014 2014 Nachkredite 12.12.2014 Nachkredite 740 Friedhof und Bestattung 314.00 Unterhalt Friedhof und Anlagen 13'833.10 7'500.00 790 Raumordnung 318.40 Orts- und Zonenplanungskosten 46'836.60 30'000.00 135.95 300.00 2'481.95 6'574.55 4'500.00 1'725.40 1'509'313.15 694'900.00 273'053.52 Nachkredite zu Lasten der Verwaltungsrechnung 2014 943 Strandbad Cholplatz 315.00 Unterhalt Mobiliar, Maschinen, Geräte 946 Parkhaus 314.00 Unterhalt Liegenschaft, Parkplätze Total Begründung 6'333.10 Mehraufwand infolge Schädlingen 16'836.60 Mehraufwand 0.00 349.15 Abdichtungsarbeiten bei der unteren Einstellhalle 544'005.63 Antrag des Bezirksrates Der Bezirksrat beantragt, die Nachkredite der Laufenden Rechnung 2014 zu genehmigen. IM NAMEN DES BEZIRKSRATES GERSAU Bezirksammann: Adrian Nigg-Arnold Landschreiber: Peter Nigg BEZIRKSVERWALTUNG GERSAU Kredite zu Lasten der Verwaltungsrechnung 2014 Rechnung Budget Bereits bewilligte 2014 2014 Kredite 10.04.2014 Kredite Laufende Rechnung 218 allgemeine Schuldienste 311.10 Anschaffung EDV Total 330'059.31 0.00 360'000.00 0.00 330'059.31 0.00 360'000.00 0.00 36 36 Begründung BEZIRK GERSAU FRÜHJAHRESGEMEINDE 2015 BERICHTE ZU DEN SACHGESCHÄFTSVORLAGEN Traktandum 3 BEZIRKSVERWALTUNG GERSAU Übersicht Finanzierung RECHNUNG 2014 Soll Haben VORANSCHLAG 2014 Soll Haben RECHNUNG 2013 Soll Haben Ergebnisse Laufende Rechnung Total Aufwand Total Ertrag 10'892'927.63 Aufwandüberschuss Ertragsüberschuss Investitionsrechnung Total Ausgaben Total Einnahmen Nettoinvestitionen Abschreibungen Saldo Spezialfinanzierungen Aufwandüberschuss lfd. Rechnung Ertragsüberschuss lfd. Rechnung Finanzierungsfehlbetrag Finanzierungsüberschuss Selbstfinanzierungsgrad 10'560'904.23 9'237'700 9'678'287.41 904'998.04 1'766'900 882'616.82 2'238'363.00 Ab-/Zunahme Nettoinvestitionen Finanzierung 11'004'600 9'987'929.59 2'735'000 1'797'501.55 620'029.76 656'600 609'807.59 1'618'333.24 2'078'400 1'187'693.96 1'618'333.24 2'078'400 857'533.24 378'464.09 904'998.04 1'187'693.96 961'400 14'400 1'766'900 767'190.96 122'239.76 882'616.82 2'044'262.13 2'898'300 1'425'359.58 minus minus minus Selbstfinanzierung x 100 Nettoinvestitionen 37 BEZIRKSVERWALTUNG GERSAU RECHNUNG 2014 Konto Laufende Rechnung Aufwand 10'892'927.63 Zusammenzug Laufende Rechnung ERTRAGS-/AUFWANDÜBERSCHUSS 0 ALLGEMEINE VERWALTUNG Netto Aufwand 1 ÖFFENTLICHE SICHERHEIT Netto Aufwand 2 BILDUNG Netto Aufwand 3 4 VORANSCHLAG 2014 Ertrag Aufwand 9'987'929.59 11'004'600 904'998.04 Ertrag 9'237'700 RECHNUNG 2013 Aufwand 10'560'904.23 Ertrag 9'678'287.41 1'766'900 882'616.82 1'346'664.90 375'705.55 970'959.35 1'345'100 378'900 966'200 1'199'273.94 426'599.75 772'674.19 368'862.15 300'856.65 68'005.50 422'300 306'500 115'800 414'702.88 317'713.32 96'989.56 4'287'802.36 546'575.95 3'741'226.41 4'044'800 500'800 3'544'000 4'014'678.30 510'640.55 3'504'037.75 KULTUR UND FREIZEIT Netto Aufwand 328'729.91 62'376.30 266'353.61 333'900 48'000 285'900 330'018.64 34'386.30 295'632.34 GESUNDHEIT Netto Aufwand 183'157.54 5 SOZIALE WOHLFAHRT Netto Aufwand 6 VERKEHR Netto Aufwand 7 UMWELT UND RAUMORDNUNG Netto Aufwand 8 VOLKSWIRTSCHAFT Netto Ertrag / Aufwand 9 FINANZEN UND STEUERN Netto Ertrag 223'800 183'157.54 211'001.65 223'800 211'001.65 1'371'987.75 182'004.00 1'189'983.75 1'504'800 160'700 1'344'100 1'533'327.57 260'817.80 1'272'509.77 936'846.85 136'200.80 800'646.05 1'257'000 107'600 1'149'400 1'029'869.53 117'409.15 912'460.38 1'698'094.78 1'585'642.51 112'452.27 1'256'400 1'134'200 122'200 1'353'079.63 1'212'052.83 141'026.80 112'160.50 23'139.50 135'300.00 127'000 8'000 135'000 127'465.44 15'294.56 142'760.00 258'620.89 6'404'646.94 6'663'267.83 489'500 5'976'500 6'466'000 347'486.65 6'308'421.06 6'655'907.71 Anteil am Gesamtaufwand 4'500'000 Rechnung 2014 Voranschlag 2014 4'000'000 Rechnung 2013 3'500'000 3'000'000 2'500'000 2'000'000 1'500'000 1'000'000 500'000 0 Allgemeine Öffentliche Verwaltung Sicherheit Bildung Kultur & Freizeit Gesundheit Soziale Wohlfahrt 38 Verkehr Umwelt & Volkswirt- Finanzen & Raumordnung schaft Steuern BEZIRKSVERWALTUNG GERSAU Artengliederung Laufende Rechnung 3 AUFWAND RECHNUNG 2014 Aufwand Ertrag VORANSCHLAG 2014 Aufwand Ertrag RECHNUNG 2013 Aufwand 10'892'927.63 11'004'600 10'560'904.23 30 300 301 302 303 304 305 306 309 Personalaufwand Behörden, Kommissionen und Richter Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals Löhne der Lehrkräfte Sozialversicherungsbeiträge Personalversicherungsbeiträge Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge Dienstkleider, Wohnungs-/Verpflegungszulagen übriger Personalaufwand 3'995'554.95 181'356.00 1'293'061.30 1'877'218.75 252'616.55 266'980.85 77'516.05 15'913.80 30'891.65 3'991'300 181'200 1'246'100 1'876'100 259'900 284'000 82'100 22'200 39'700 3'903'712.95 182'560.50 1'216'503.60 1'876'692.65 250'245.95 254'701.40 76'469.85 231.10 46'307.90 31 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 Sachaufwand Büro- und Schulmaterialien, Drucksachen Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge Wasser, Energie, Heizmaterialien Verbrauchsmaterialien Dienstleistungen Dritter für den baulichen Unterhalt Dienstleistungen Dritter für den übrigen Unterhalt Mieten, Pachten, Benützungsgebühren Spesenentschädigungen Dienstleistungen und Honorare übriger Sachaufwand 3'088'236.70 104'468.50 553'292.03 127'476.60 52'634.12 585'765.44 138'143.95 21'210.00 65'495.80 1'380'418.82 59'331.44 2'354'900 116'000 231'000 131'100 53'400 606'900 151'000 21'200 72'100 905'900 66'300 2'508'973.01 120'169.44 238'628.56 127'435.15 61'508.08 695'210.44 253'000.49 21'000.00 66'037.55 856'561.87 69'421.43 32 321 322 323 329 Passivzinsen kurzfristige Schulden mittel- und langfristige Schulden Sonderrechnungen übrige 97'139.43 5'441.70 25'020.80 21'000.00 45'676.93 147'300 7'100 72'600 23'100 44'500 129'538.96 6'002.35 52'250.00 27'300.00 43'986.61 33 330 331 332 333 Abschreibungen Finanzvermögen Verwaltungsvermögen ordentliche Abschreibungen Verwaltungsvermögen zusätzliche Abschreibungen Bilanzfehlbetrag 902'942.66 45'409.42 857'533.24 1'163'400 202'000 961'400 879'709.46 112'518.50 767'190.96 808'043.55 901'600 854'146.90 808'043.55 901'600 854'146.90 1'685'477.91 709'376.85 149'594.70 2'069'900 885'900 163'100 1'930'818.31 698'469.80 157'839.60 242'262.51 584'243.85 294'900 726'000 277'652.21 796'856.70 58'532.43 58'532.43 71'600 71'600 67'704.64 67'704.64 257'000.00 232'000.00 25'000.00 304'600 232'000 72'600 286'300.00 234'000.00 52'300.00 35 Entschädigungen an Gemeinwesen 351 Kantone 352 Gemeinden 36 361 362 363 365 366 eigene Beiträge Kantone Gemeinden eigene Anstalten private Investitionen private Haushalte 38 Einlagen in Spezialfinanzierungen und Stiftungen 380 Einlagen in Spezialfinanzierungen und Stiftungen 39 interne Verrechnungen 390 interne Verrechnungen Personal 393 interne Verrechnungen Kapitalzinsen 39 39 Ertrag BEZIRKSVERWALTUNG GERSAU Artengliederung Laufende Rechnung 4 ERTRAG RECHNUNG 2014 Aufwand Ertrag VORANSCHLAG 2014 Aufwand Ertrag RECHNUNG 2013 Aufwand Ertrag 9'987'929.59 9'237'700 9'678'287.41 4'962'444.99 4'860'953.44 92'634.85 4'704'400 4'601'000 95'000 4'783'469.90 4'646'211.10 128'638.80 8'856.70 8'400 8'620.00 41 Regalien und Konzessionen 410 Regalien und Konzessionen 145'101.65 145'101.65 146'000 146'000 154'096.20 154'096.20 42 420 421 422 423 424 427 428 Vermögenserträge Banken Guthaben Anlagen des Finanzvermögens Liegenschaftserträge des Finanzvermögens Buchgewinne auf Anlagen des Finanzvermögens Liegenschaftserträge des Verwaltungsvermögens Einnahmenüberschuss Investitionsrechnung 207'515.34 2'377.44 5'753.40 148'500 5'000 8'000 143'738.71 7'827.86 7'085.85 52'542.25 18'000.00 75'964.85 52'877.40 54'800 57'806.05 80'700 65'248.45 5'770.50 43 430 431 433 434 435 436 437 439 Entgelte Ersatzabgaben Gebühren für Amtshandlungen Schulgelder andere Benützungsgebühren und Dienstleistungen Verkäufe Rückerstattungen Bussen übrige 1'849'530.49 96'638.65 224'008.50 34'771.40 1'124'876.81 33'033.33 272'219.05 44'592.75 19'390.00 1'650'600 90'000 207'000 34'600 1'034'400 40'400 183'400 40'000 20'800 1'877'280.45 90'881.30 246'544.55 35'846.55 1'051'839.78 41'870.77 333'796.35 56'876.15 19'625.00 1'590'700.00 845'100.00 745'600.00 1'590'700 845'100 745'600 1'712'700.00 611'500.00 1'101'200.00 39'787.50 40'400 47'214.90 23'135.50 16'652.00 24'000 16'400 30'520.90 16'694.00 498'853.10 3'500.00 495'353.10 566'500 57'900 508'600 483'542.85 3'500.00 470'042.85 10'000.00 48 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen und Stiftungen 480 Entnahmen aus Spezialfinanzierung und Stiftungen 436'996.52 436'996.52 86'000 86'000 189'944.40 189'944.40 49 interne Verrechnungen 490 interne Verrechnungen Personal 493 interne Verrechnungen Kapitalzinsen 257'000.00 232'000.00 25'000.00 304'600 232'000 72'600 286'300.00 234'000.00 52'300.00 40 400 401 404 406 Steuern Einkommens- und Vermögenssteuern Ertrags- und Kapitalsteuern Vermögensverkehrssteuern Besitz- und Aufwandsteuern 44 Anteile und Beiträge ohne Zweckbindung 441 Anteile an Kantonseinnahmen 444 Kantonsbeiträge 45 450 451 452 Rückerstattungen von Gemeinwesen Bund Kantone Gemeinden 46 460 461 469 Beiträge für Eigene Rechnung Bund Kantone übrige 40 40 BEZIRKSVERWALTUNG GERSAU RECHNUNG 2014 Konto Laufende Rechnung Aufwand Ertrag 0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 1'346'664.90 375'705.55 011 300.00 303.00 305.00 309.00 310.00 311.00 318.00 319.00 Legislative (Bezirksgemeindeversammlung) Rechnungsprüfungskommission Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV Unfallversicherung übriger Personalaufwand, Aus- und Weiterbildung, Anlässe, Inserate Drucksachen, Inserate Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte Telefon, Verwaltungskosten, Porti übriger Sachaufwand 012 300.00 303.00 305.00 309.00 310.00 311.00 317.00 318.00 318.10 319.00 436.00 490.00 Exekutive (Bezirksbehörde) Entschädigung Bezirksrat Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV Unfallversicherung übriger Personalaufwand, Aus- und Weiterbildung Büromaterial, Inserate, Publikationen Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte Reise- und Spesenentschädigung Ehrenausgaben, Gutachten, Jungbürgerfeier Sach- und Haftpflichtversicherung übriger Sachaufwand div. Rückerstattungen interne Verrechnung Personalaufwand 217'170.85 163'356.00 13'049.55 695.85 2'174.00 906.25 1'270.90 12'536.15 20'775.00 645.25 1'761.90 020 301.00 303.00 304.00 305.00 309.00 Bezirksverwaltung Besoldung Personal Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse Unfallversicherung / Krankentaggeld übriger Personalaufwand, Aus- und Weiterbildung, Anlässe, Inserate Büromaterial, Drucksachen, Kopien Inserate und Publikationen Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte Anschaffung EDV Unterhalt Mobiliar, Maschinen, Geräte Unterhalt EDV Reise- und Spesenentschädigung Telefon und Porti Aufwand für Amtshandlungen und amtliche Dokumente Rechtsberatung und Stv.-Landschreiber Beratungshonorare Sach- und Haftpflichtversicherung Betreibungs- und Gerichtskosten Reorganisation Archiv, Bücher-Restauration übriger Sachaufwand Kostenanteil Zivilstandsamt Innerschwyz Gebühren und Einbürgerungstaxen Rückerstattung Betreibungs- und Gerichtskosten div. Rückerstattungen (Kopien etc.) 897'976.55 520'435.18 39'340.10 44'923.60 11'188.45 8'360.70 310.00 310.10 311.00 311.10 315.10 315.20 317.00 318.00 318.01 318.02 318.03 318.10 318.20 318.30 319.00 352.00 431.10 436.00 436.10 30'940.39 7'300.00 264.15 VORANSCHLAG 2014 Aufwand 1'345'100 Ertrag 378'900 30'800 7'300 300 100 RECHNUNG 2013 Aufwand Ertrag 1'199'273.94 426'599.75 26'324.96 7'300.00 264.15 1'050.00 79.00 15'422.85 14'400 4'560.69 2'342.70 5'800 2'900 23'290.50 217'700 162'800 13'100 500 3'000 600 10'625.35 2'410.55 4'351.96 1'293.95 20'000 12'300 19'600 800 5'000 3'290.50 20'000.00 242'769.45 18'389.98 3'987.95 104'327.40 1'194.50 57'504.60 1'565.05 22'363.20 22'279.00 5'800.00 2'752.15 728.74 12'813.35 7'438.60 2'153.00 10'431.00 42'035.25 5'365.45 8'637.75 41 225'237.32 166'976.00 13'179.95 707.15 129.00 1'381.25 12'673.32 27'719.05 508.30 1'963.30 5'000.00 20'000.00 20'000 884'600 490'900 39'300 47'600 11'300 8'700 25'000.00 237'700 737'034.53 464'207.25 36'733.80 44'857.80 10'435.05 8'949.60 18'400 100 4'000 114'000 900 57'400 2'200 25'500 20'000 18'150.37 15'000 16'765.00 800 9'000 6'000 2'400 11'100 591.79 8'885.25 5'732.20 2'655.15 9'183.00 250'027.30 10'822.70 6'042.80 45'496.70 1'990.80 23'987.27 21'548.00 35'000 9'000 7'300 38'834.90 14'302.30 8'141.10 BEZIRKSVERWALTUNG GERSAU Konto Laufende Rechnung RECHNUNG 2014 Aufwand 451.00 Rückerstattung Kanton AHV-Zweigstelle 452.00 Rückerstattung anderer Gemeinwesen Steuereinzug Kirchgemeinden 452.01 Rückerstattung Kirchgemeinde Gersau für Rechnungsführung 490.00 interne Verrechnung Personalaufwand 029 300.00 310.00 311.00 311.10 315.20 317.00 318.00 318.02 318.11 319.00 390.00 431.00 Bauverwaltung Entschädigung Baukommission Drucksachen, Inserate, Publikationen Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte Anschaffung EDV Unterhalt EDV Spesenentschädigung, Kurse Honorare Dritter Rechtsberatung Baukontrollen etc. / kant. Baubewilligungen übriger Sachaufwand interne Verrechnung Personalaufwand Baubewilligungen und übrige Gebühren 060 311.00 312.00 313.00 314.00 315.00 317.00 318.00 318.10 319.00 331.00 393.00 427.00 434.00 436.00 Liegenschaften "Villa Flora" und Altes Rathaus Besoldung Personal Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV Unfallversicherung / Krankentaggeld übriger Personalaufwand, Aus- und Weiterbildung, Anlässe, Inserate Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte Energie, Wasser, Heizung Betriebs- und Verbrauchsmaterial Unterhalt Liegenschaften Unterhalt Mobiliar, Maschinen, Geräte Reise- und Spesenentschädigung Abwasser- und Kehrichtgebühren Sachversicherungen übriger Sachaufwand ordentliche Abschreibungen Anteil Kapitalzinsen Liegenschaftserträge Benützungsgebühren div. Rückerstattungen 1 ÖFFENTLICHE SICHERHEIT 301.00 303.00 305.00 309.00 119'912.45 1'800.00 Ertrag 103 Betreibungswesen 352.00 Kostenanteil Betreibungsamt Brunnen Ertrag 1'055.00 8'694.00 8'000.00 8'000 8'000.00 169'000.00 169'000 171'000.00 68'960.55 118'700 1'800 500 500 500 1'800 300 600 12'000 40'000 700 60'000 68'960.55 40'685.05 8'466.00 15'718.10 157.40 14'391.40 5'533.25 230.50 1'516.65 4'650.61 768.45 23'500.00 900.00 80'000 93'300 8'100 700 200 100 41'200 6'700 20'900 500 16'300 5'600 300 1'500 4'600 2'000 23'500 2'300 300'856.65 1'940.10 1'940.10 135'901.20 1'800.00 393.95 1'144.05 10'542.95 367.50 200.40 583.20 11'400.00 48'853.05 616.10 60'000.00 80'000 39'120.00 200.00 1'365.05 368'862.15 RECHNUNG 2013 Aufwand 1'000 8'400 286.15 1'971.55 130.00 777.60 15'035.35 39'445.30 466.50 60'000.00 80'664.66 4'435.65 329.30 67.35 Ertrag 1'079.00 8'652.00 100 Vermessung 318.00 Nachführen Grundbuch, Vermessung 102 Grundbuchbereinigung 318.00 Grundbuch und Wegrodel 436.00 Rückerstattung Dritter VORANSCHLAG 2014 Aufwand 110'074.80 74'775.93 8'439.25 580.65 119.45 41'497.65 3'121.05 16'883.65 234.55 6'657.43 4'708.70 361.84 1'340.95 4'628.41 25'600.00 2'100.00 39'100 100 2'000 422'300 110'074.80 306'500 39'120.00 2'377.65 414'702.88 1'000 1'000 313.20 313.20 500 500 520.00 520.00 317'713.32 15'542.50 15'542.50 15'290.00 15'290.00 16'000 16'000 42 15'950.00 15'950.00 BEZIRKSVERWALTUNG GERSAU Konto Laufende Rechnung RECHNUNG 2014 Aufwand Ertrag 104 Vormundschaft 431.00 Gebühren für Amtshandlungen 14'985.00 14'985.00 107 Wirtschaftswesen 410.00 Betriebs- und Alkoholverkaufsbewilligungen 431.00 Anlassbewilligungs- und Verlängerungsgebühren 14'951.65 9'801.65 5'150.00 120 301.00 319.00 352.00 Vermittler/Schlichtungsstelle Besoldung Vermittler übriger Sachaufwand Kostenanteil Vermittleramt Ingenbohl 121 Staatsanwaltschaft Innerschwyz 352.00 Staatsanwaltschaft Innerschwyz 437.00 Einnahmen von Bussen 10'063.65 5'535.00 769.50 3'759.15 608.15 RECHNUNG 2013 Aufwand Ertrag 4'365.00 4'365.00 15'000 11'000 4'000 16'706.20 11'396.20 5'310.00 4'000 9'077.45 3'780.00 1'403.00 3'894.45 36'600 36'600 24'913.55 24'913.55 608.15 Bezirksgericht Besoldung Personal Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV Unfallversicherung / Krankentaggeld Büromaterial, Drucksachen, Inserate Unterhalt Mobiliar, Maschinen, Geräte Untersuchungskosten, Telefon, etc. Sach- und Haftpflichtversicherung interne Verrechnung Personalaufwand div. Rückerstattungen Einnahmen Gerichts- und Verfahrenskosten 100'013.89 61'180.90 4'512.35 1'355.40 5'404.45 324.00 11'220.05 16.74 16'000.00 140 300.00 301.00 301.10 305.00 306.00 309.00 310.00 311.00 311.10 312.00 313.00 Feuerwehr (Spezialfinanzierung) Entschädigung Kommission Besoldung Feuerwehrkorps und Feuerschauer Bezirksführungsstab Unfallversicherung Uniformen und Dienstanzüge übriger Personalaufwand (Kurse etc.) Büromaterial, Drucksachen, Inserate Anschaffung Korpsmaterial, Geräte, Fahrzeug Anschaffung EDV Energie, Wasser, Heizung Treibstoff, Verbrauchsmaterial, Lösch- und Bindemittel, etc. Unterhalt Feuerwehrlokal Erweiterung des Feuerwehrlokals Unterhalt Hydranten Unterhalt Maschinen, Geräte, Ausrüstung, Fahrzeuge Unterhalt EDV Telefon- und Alarmanlagen, Porti Sachversicherungen inkl. Fahrzeuge übriger Sachaufwand, Verbandsbeiträge Skonto auf Feuerwehrersatzabgaben Abschreibungen von Feuerwehrersatzabgaben ordentliche Abschreibungen Einlage in Spezialfinanzierung 202'461.35 800.00 30'470.00 300.00 80.00 15'913.80 10'609.00 535.80 9'721.90 315.10 318.00 318.10 319.00 329.00 330.00 331.00 380.00 Ertrag 4'000 17'835.50 17'835.50 122 301.00 303.00 305.00 310.00 315.00 318.00 318.10 390.00 436.00 437.00 314.00 314.01 314.10 315.00 VORANSCHLAG 2014 Aufwand 48'784.60 99'500 60'100 4'800 1'500 7'000 100 10'000 47'200 202'461.35 359.45 3'585.75 127.20 5'062.85 4'684.55 922.30 8'008.00 4'871.22 2'450.15 631.70 595.25 20'100.00 58'532.43 43 7'200 40'000 240'000 800 34'000 1'000 100 22'200 11'800 1'000 21'200 64'076.15 25'889.45 16.74 16'000.00 16'000 4'800.00 43'984.60 123'502.24 68'866.25 4'935.85 1'227.00 6'566.95 240'000 7'200.00 56'876.15 212'523.47 800.00 39'014.00 1'200.00 80.00 231.10 12'593.30 1'716.95 17'066.55 2'123.00 3'000 3'149.65 5'000 60'000 6'000 9'000 7'384.15 29'676.80 23'234.55 900 8'000 5'100 3'200 600 2'000 20'100 841.30 12'693.15 4'868.17 4'791.85 613.80 2'145.15 23'400.00 212'523.47 BEZIRKSVERWALTUNG GERSAU Konto Laufende Rechnung 390.00 393.00 430.00 431.01 436.00 461.00 480.00 interne Verrechnung Personal Anteil Kapitalzinsen Feuerwehr-Pflichtersatzabgabe Feuerwehrsteuer auf Gebäude div. Rückerstattungen Kantonsbeitrag Entnahme aus Spezialfinanzierung 141 301.00 311.00 315.00 RECHNUNG 2014 Aufwand Ertrag 23'600.00 500.00 VORANSCHLAG 2014 Aufwand 96'638.65 92'877.70 10'445.00 2'500.00 2'500 1'000 1'024.20 800 630.50 700 150 Militär 365.00 Beitrag an Schützenverein Gersau 7'050.00 7'050.00 4'000 4'000 2 BILDUNG 200 302.00 303.00 304.00 305.00 309.00 310.00 311.00 315.00 317.00 317.10 319.00 436.00 461.00 Kindergarten Besoldung Lehrkräfte Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse Unfallversicherung / Krankentaggeld übriger Personalaufwand Büro- und Schulmaterial, Lehrmittel Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte Unterhalt Mobiliar, Maschinen, Geräte Schulreisen, Exkursionen etc. Projekttage übriger Sachaufwand div. Rückerstattungen (EO etc.) Kantonsbeitrag an Besoldung Primarschule (inkl. Handarbeit/Hauswirtschaft) 302.00 Besoldung Lehrkräfte und Aushilfen 11'712.96 19'065.90 1'498.25 114.10 407.65 97.20 1'166.55 2'770.71 658.50 5'000.00 18'200 1'000 1'800 300 3'000 500 300 1'100 2'700 2'500 5'000 780.00 14'785.90 3'500.00 Ertrag 23'500.00 1'400.00 90'000 88'000 1'500 8'200 52'300 2'494.70 840.00 Zivilschutz Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte Energie, Wasser, Heizung Betriebs- und Verbrauchsmaterial Unterhalt OSO-Anlage Unterhalt Mobiliar, Maschinen, Geräte Unterhalt EDV Telefon, Porti etc. Sach- und Haftpflichtversicherung Bezirksübungen, Rapporte, Aktivfälle interne Verrechnung Personal Benützungsgebühren Rückerstattungen Bundesbeiträge RECHNUNG 2013 Aufwand 23'600 1'400 Sanitätsdienstliches Ersteinsatzelement Besoldung Personal Anschaffung Korpsmaterial, Geräte, Fahrzeug Unterhalt Maschinen, Geräte, Ausrüstung Fahrzeuge 318.00 Telefon- und Alarmanlagen, Porti 319.00 übriger Sachaufwand, Verbandsbeiträge 160 311.00 312.00 313.00 314.00 315.00 315.10 318.00 318.10 318.20 390.00 434.00 436.00 460.00 Ertrag 90'881.30 87'959.85 3'495.00 3'100.00 27'087.32 8'948.90 1'560.00 6'250.40 772.50 271.00 95.00 4'300 18'954.07 4'500.00 2'989.65 68.10 4'791.30 97.20 1'030.70 2'729.07 2'248.05 5'000.00 800 1'000.00 3'500 3'500.00 4'287'802.36 546'575.95 4'044'800 500'800 4'014'678.30 510'640.55 286'749.56 233'045.40 18'107.40 20'347.90 5'740.30 53'533.35 294'200 235'900 18'900 21'600 6'000 200 4'600 4'500 200 800 1'000 500 50'200 298'138.11 243'481.15 18'942.35 20'818.35 5'478.35 120.79 3'633.72 4'144.10 58'426.90 4'157.41 4'101.00 635.20 127.95 487.00 8'133.35 45'400.00 821.40 697.90 4'800 45'400 14'926.90 43'500.00 210 1'223'930.95 980'487.80 212'595.63 44 1'255'700 991'900 199'400 1'199'178.64 948'655.05 202'023.05 BEZIRKSVERWALTUNG GERSAU Konto Laufende Rechnung 303.00 304.00 305.00 309.00 310.00 311.00 315.00 315.10 317.00 317.10 319.00 436.00 461.00 Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse Unfallversicherung / Krankentaggeld übriger Personalaufwand Büro- und Schulmaterial, Lehrmittel Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte Unterhalt Mobiliar, Maschinen, Geräte Unterhalt EDV Schulreisen, Exkursionen, etc. Projekttage übriger Sachaufwand (Schwimmunterricht) div. Rückerstattungen (EO etc.) Kantonsbeitrag an Besoldung 211 302.00 303.00 304.00 305.00 309.00 310.00 311.00 315.00 315.10 317.00 317.10 318.00 319.00 352.00 436.00 461.00 Oberstufenschule (Real/Sekundarschule) (inkl. Handarbeit/Hauswirtschaft) Besoldung Lehrkräfte und Aushilfen Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse Unfallversicherung / Krankentaggeld übriger Personalaufwand Büro- und Schulmaterial, Lehrmittel Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte Unterhalt Mobiliar, Maschinen, Geräte Unterhalt EDV Schulreisen, Exkursionen, etc. Projekttage Projektierungskosten "Zukunft OS" übriger Sachaufwand Schulgelder an andere Schulträger div. Rückerstattungen (EO etc.) Kantonsbeitrag an Besoldung 214 300.00 302.00 303.00 304.00 305.00 309.00 310.00 311.00 315.00 315.10 317.00 318.00 319.00 365.00 433.00 436.00 Musikschule Gersau Entschädigung Musikschulkommission Besoldung Lehrkräfte Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse Unfallversicherung / Krankentaggeld übriger Personalaufwand Schulmaterial und Lehrmittel Anschaffung Mobiliar, Geräte, Instrumente Unterhalt Mobiliar, Geräte und Instrumente Unterhalt EDV Spesenentschädigung Telefon und Porti übriger Sachaufwand Beitrag an Musikverband Schulgelder, Elternbeiträge div. Rückerstattungen (EO etc.) 218 allgemeine Schuldienste 301.00 Besoldung Essensaufsicht 301.10 Besoldung Schulbusfahrer RECHNUNG 2014 Aufwand Ertrag 76'249.50 90'796.95 23'007.95 73.50 25'066.42 14'151.88 1'235.10 VORANSCHLAG 2014 Aufwand 79'400 97'500 24'200 1'000 26'100 14'700 4'200 1'000 8'800 3'700 3'200 7'958.50 2'108.05 2'795.30 30'795.63 181'800.00 1'155'997.14 597'848.40 46'524.30 57'170.55 13'738.00 482.50 27'218.99 6'272.40 2'864.10 191'501.42 2'537.30 164.35 730.50 400'445.75 39'800.45 5.20 190.15 605.00 276.25 600.00 921.69 571.70 580.00 1'153'100 577'600 46'200 57'800 13'800 1'000 26'200 5'100 3'300 1'000 3'100 2'200 6'000 800 409'000 91'400 800 70'700 5'700 5'300 1'800 1'100 400 2'000 500 100 600 800 1'000 600 24'767.40 45 174'700 19'423.05 182'600.00 1'158'331.88 615'994.60 47'939.70 46'297.55 13'680.10 252.12 27'858.13 5'455.60 2'699.95 174'466.75 2'803.70 2'076.45 886.03 392'387.95 35'100 22'966.75 151'500.00 85'452.43 36'346.55 68'561.85 5'488.15 5'312.00 998.60 205.20 581.50 1'333.80 410.00 850.00 819.15 312.18 580.00 34'600 500 148'800 10'400 34'200 Ertrag 73'935.00 90'192.60 22'385.40 120.79 24'277.77 21'774.80 2'633.45 868.80 7'207.95 2'098.30 5'028.73 8'400 166'300 34'771.40 5'029.05 483'929.67 11'065.90 31'090.55 RECHNUNG 2013 Aufwand 17'600 181'800 25'201.42 166'300.00 81'394.19 800.00 65'837.15 5'271.00 4'720.25 1'015.80 Ertrag 23'200 35'846.55 500.00 161'988.30 9'783.25 30'466.25 22'737.90 BEZIRKSVERWALTUNG GERSAU Konto Laufende Rechnung 303.00 304.00 305.00 309.00 311.00 311.10 313.00 315.00 315.10 317.00 318.00 318.10 318.20 318.30 319.00 RECHNUNG 2014 Aufwand Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse Unfallversicherung / Krankentaggeld übriger Personalaufwand Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte Anschaffung EDV Verbrauchsmaterial inkl. Treibstoff Unterhalt Mobiliar, Maschinen, Geräte Unterhalt EDV Schülerverpflegung Schülertransporte Sach- und Haftpflichtversicherung Auslagen Fotokopierer, Papier, Folien Telefon und Porti übriger Sachaufwand (Bücher, Abonnemente, Zeitschriften, Fachliteratur etc.) 436.00 div. Rückerstattungen (EO etc.) 436.01 Elternbeiträge an Verpflegung 436.02 Beiträge Dritter an Verpflegung 3'085.50 2'846.65 919.85 100.00 1'902.30 330'059.31 3'694.75 4'547.20 14'595.05 29'096.00 24'351.15 2'531.26 16'834.65 4'635.00 2'574.55 219 300.00 301.00 301.01 303.00 304.00 305.00 309.00 310.00 311.00 315.10 319.00 436.00 Schulverwaltung Entschädigung Schulrat Besoldung Schulrektorat Besoldung Sekretariat Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse Unfallversicherung / Krankentaggeld übriger Personalaufwand (Schulungen) Drucksachen, Büromaterial, Inserate Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte Unterhalt EDV übriger Sachaufwand div. Rückerstattungen (EO etc.) 159'865.65 1'800.00 84'507.02 34'329.43 9'156.35 10'293.60 2'927.85 5'330.65 4'475.60 694.70 220 Sonderschulen 352.00 Beitrag an Sonderschulen zur Förderung behinderter Kinder 300'778.95 300'778.95 240 301.00 303.00 304.00 305.00 309.00 311.00 312.00 313.00 314.00 314.10 315.00 316.00 317.00 318.00 318.10 570'090.13 146'479.36 11'464.40 14'339.75 3'346.10 Schulliegenschaften und Anlagen Besoldung Personal und Aushilfen Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse Unfallversicherung / Krankentaggeld übriger Personalaufwand Anschaffung, Mobiliar, Maschinen, Geräte Energie, Wasser, Heizung Betriebs- und Verbrauchsmaterial Unterhalt Liegenschaften Unterhalt Anlagen und Spielplätze Unterhalt Mobiliar, Maschinen, Geräte Miete Kugelstossanlage Reise- und Spesenentschädigung Telefon, Porti, Abwasser, Kehricht Sachversicherungen Ertrag VORANSCHLAG 2014 Aufwand 6'350.45 RECHNUNG 2013 Aufwand 3'600 3'500 1'100 3'026.90 2'753.35 891.75 3'800 3'500 14'700 28'000 22'600 2'700 14'600 4'300 1'800 5'897.20 3'257.85 3'883.80 7'955.55 22'743.10 27'338.55 21'804.25 2'429.46 14'194.00 4'064.90 1'498.14 3'582.40 18'185.00 3'000.00 1'200.00 Ertrag 2'700 17'500 3'000 149'200 1'800 72'200 31'300 8'300 10'400 2'600 9'800 4'500 600 500 7'200 2'982.90 16'755.00 3'000.00 129'045.72 1'040.40 70'557.50 18'956.60 7'165.75 7'056.00 2'290.20 12'164.95 6'246.70 299.00 3'135.00 365'200 365'200 1'731.05 47'802.20 8'304.00 51'397.42 6'834.20 3'878.65 1'000.00 345.80 5'294.20 11'095.77 46 3'135.00 3'268.62 1'200.00 23'177.70 Ertrag 563'600 145'600 11'500 14'400 3'400 200 2'000 44'600 9'500 34'500 2'000 5'500 1'000 800 5'800 11'000 348'941.90 348'941.90 18'200 610'541.41 147'469.20 11'355.55 14'236.85 3'307.00 34'594.45 46'555.25 13'271.50 56'631.10 10'309.40 3'964.40 1'000.00 361.84 5'230.45 11'031.97 13'504.40 BEZIRKSVERWALTUNG GERSAU Konto Laufende Rechnung 319.00 331.00 393.00 434.00 436.00 übriger Sachaufwand ordentliche Abschreibungen Anteil Kapitalzinsen Benützungsgebühren (Aula, Foyer etc.) div. Rückerstattungen (EO etc.) 290 301.00 303.00 305.00 309.00 317.00 319.00 365.10 übriges Bildungswesen Besoldung Bibliothek Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV Unfallversicherung / Krankentaggeld übriger Personalaufwand Spesenentschädigung Jugendraumaufsicht Betriebskosten Jugendraum Beitrag an Schul- und Volksbibliothek 3 KULTUR UND FREIZEIT 300 311.00 318.00 318.01 318.02 318.03 318.04 318.05 365.00 Kulturförderung Anschaffungen für Museum (Museumerneuerung) Bundesfeier Seenachtsfest Gersau ART (ohne Eigenleistung des Bezirkes) Gersauer Herbst Caminada-Skulptur (Sternenplatz) 200. Gedenkjahr Republik Gersau 1814/2014 Beiträge an private Institutionen und Vereine 434.00 Eintrittsgebühren 436.00 200. Gedenkjahr Republik Gersau 1814/2014 RECHNUNG 2014 Aufwand VORANSCHLAG 2014 Aufwand Ertrag 100 247'900 23'800 248'377.23 8'400.00 11'750.00 11'427.70 25'066.12 10'750.00 667.05 253.10 6'915.97 RECHNUNG 2013 Aufwand 13'000 5'200 9'502.50 4'001.90 23'059.91 7'690.00 615.85 196.85 6'160.00 697.90 7'699.31 328'729.91 62'376.30 333'900 48'000 330'018.64 109'528.87 4'951.87 4'399.15 3'000.00 3'000.00 5'000.00 691.00 78'026.90 10'459.95 30'574.20 91'600 3'000 4'000 3'000 3'000 5'000 600 65'000 8'000 15'000 42'362.91 6'707.50 3'003.85 3'000.00 3'000.00 5'000.00 598.50 12'905.23 8'147.83 60.00 30'514.20 Denkmalpflege und Heimatschutz ordentliche Abschreibungen Beitrag an Kunstführer "Pfarrkirche" Anteil Kapitalzinsen 32'000.00 23'700.00 8'000.00 300.00 330 311.00 312.00 314.00 314.01 314.10 314.20 365.00 434.00 461.00 Parkanlagen und Wanderwege Anschaffung Mobiliar, Maschinen und Geräte Wasserverbrauch öffentlicher Brunnen Unterhalt Plätze und Anlagen Elektrifizierung und Wasser für Kurpark Unterhalt und Ausbau Wanderwege Unterhalt Wasserspiel Beitrag an Panoramaweg "Rigi Scheidegg-First" Benützungsgebühren (div. Konzessionen) Kantonsbeiträge an Wanderwege 88'935.04 10'557.90 1'320.10 58'736.59 340 352.00 365.00 365.10 Sport- und Freizeitanlagen Beiträge an Sportanlagen Brunnen / Ibach Beiträge an allgemeine sportliche Zwecke Free Snow Gersau 13'729.50 5'767.10 400.00 7'562.40 17'675.35 645.10 34'386.30 15'000 32'400 23'700 8'000 700 10'942.10 Ertrag 233'722.45 17'500.00 23'600 7'200 600 200 200 6'400 500 8'500 6'480.00 310 331.00 365.00 393.00 349 Quaianlage und Seebühne 311.00 Anschaffung Mobiliar, Maschinen und Geräte 312.00 Energie und Wasser Ertrag 95'700 12'000 900 63'000 32'400.00 31'600.00 800.00 12'200 17'500 2'300 114'745.70 11'680.90 1'678.95 58'265.50 12'953.25 15'167.10 13'436.30 15'000.00 8'411.10 2'531.00 78'086.50 324.00 3'280.40 8'000 4'200 13'500 5'700 400 7'400 20'860.00 47 93'200 9'000 3'000 9'218.30 4'218.00 13'900.13 5'685.05 871.88 7'343.20 20'800 112'669.40 24'849.20 2'467.70 20'950.00 BEZIRKSVERWALTUNG GERSAU Konto Laufende Rechnung 313.00 314.00 318.10 331.00 393.00 434.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial Unterhalt Gebäude und Anlagen Sachversicherungen ordentliche Abschreibungen Anteil Kapitalzinsen Benützungsgebühren (Bootsplätze) 350 314.00 362.00 365.00 übrige Freizeitgestaltung Unterhalt Kinderspielplatz Beitrag an Ferienpass etc. Beitrag an Spielplatz "Rigi Scheidegg-Burggeist" 4 440 365.00 365.01 365.10 365.20 RECHNUNG 2014 Aufwand Ertrag VORANSCHLAG 2014 Aufwand Ertrag 200 7'900 500 66'200 6'400 5'432.55 449.55 66'200.00 2'400.00 20'860.00 RECHNUNG 2013 Aufwand 144.40 6'761.65 446.45 72'000.00 6'000.00 20'800 20'950.00 6'450.00 5'950.00 500.00 7'500 7'000 500 13'940.50 7'440.50 500.00 6'000.00 GESUNDHEIT 183'157.54 223'800 211'001.65 ambulante Krankenpflege Beitrag an Spitex Restfinanzierung private Spitex Beiträge an private Institutionen Beitrag an Entlastungsdienst für pflegende und betreuende Angebote (SRK) 121'326.64 110'574.39 6'134.75 200.00 4'417.50 159'700 150'000 3'000 200 6'500 149'361.40 113'819.75 27'834.15 200.00 7'507.50 7'594.80 1'940.00 8'100 1'100 500 200 100 7'432.65 1'596.20 460 301.00 301.10 303.00 305.00 309.00 Schulgesundheitsdienst Besoldung Schulzahnpflegehelferinnen Besoldung Pediculose-Helferin Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV Unfallversicherung / Krankentaggeld übriger Personalaufwand, Aus- und Weiterbildung, Anlässe, Inserate 310.00 Büromaterial, Drucksachen, Kopien 318.00 schulärztlicher Dienst 318.10 schulzahnärztlicher Dienst 155.20 38.50 127.80 26.25 780.60 279.65 440.00 4'741.45 500 5'700 249.00 660.00 3'992.80 490 übriges Gesundheitswesen 318.00 Kosten Bezirksarzt 352.00 Kostenbeitrag an Ambulanzwesen 39'236.10 500.00 38'736.10 41'000 2'000 39'000 39'207.60 1'016.60 38'191.00 491 Seerettungsdienst 352.00 Kostenanteil Seerettungsdienst 15'000.00 15'000.00 15'000 15'000 15'000.00 15'000.00 5 SOZIALE WOHLFAHRT 1'371'987.75 182'004.00 1'504'800 160'700 1'533'327.57 500 Sozialversicherungen 361.00 Beiträge an die Ergänzungsleistungen 362.00 Beiträge an die Pflegefinanzierung (Restfinanzierung KVG) 480'001.15 330'906.45 149'094.70 502'900 340'300 162'600 470'365.85 313'026.25 157'339.60 520 Krankenversicherungen 361.00 Beiträge an die Prämienverbilligung 361.10 Beiträge an Kostenübernahme KVG 143'888.25 129'003.15 14'885.10 108'700 94'500 14'200 106'537.75 103'731.95 2'805.80 1'226.00 800.00 426.00 3'300 800 2'000 500 1'638.40 800.00 838.40 540 300.00 318.00 365.00 Jugend Entschädigung Jugendkommission Projektkosten Beiträge an private Institutionen 48 Ertrag 260'817.80 BEZIRKSVERWALTUNG GERSAU Konto Laufende Rechnung 560 Sozialer Wohnungsbau 331.00 ordentl. Abschreibungen der Investitionsbeiträge 393.00 Anteil Kapitalzinsen RECHNUNG 2014 Aufwand 5'000.00 4'900.00 100.00 580 366.00 366.10 366.20 366.30 366.40 366.50 366.60 436.10 436.20 436.30 436.50 461.00 461.10 wirtschaftliche Sozialhilfe unentgeltliche Rechtshilfe Schweizerbürger in der Gemeinde Ausländer in der Gemeinde Gemeindebürger in anderen Kantonen Gemeindebürger im Ausland Alimentenbevorschussung Rentenbevorschussung Verwandtenbeiträge persönliche Rückerstattungen Rückerstattung AHV-/IV-Renten, EL Rückerstattung Alimentenvorschüsse Rückerstattung anderer Kantone Rückerstattung Kanton 536'021.40 581 301.00 303.00 305.00 316.00 366.00 436.00 451.00 Asylwesen Besoldung Personal Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV Unfallversicherung / Krankentaggeld Miete für Möbeldepot Unterstützungsbeiträge an Asylanten div. Rückerstattungen Rückerstattung Kanton an Asylanten 40'093.80 222.40 17.80 3.00 210.00 39'640.60 582 Arbeitslosenhilfe 366.00 Bevorschussung Arbeitslosengelder 436.00 Rückerstattung Arbeitslosengelder 589 300.00 301.00 303.00 304.00 305.00 309.00 310.00 311.10 315.00 317.00 318.00 318.02 318.10 318.20 318.30 365.10 436.00 übrige Sozialhilfe, Fürsorgeverwaltung Entschädigung Fürsorgebehörde Besoldung Personal Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse Unfallversicherung / Krankentaggeld übriger Personalaufwand, Aus- und Weiterbildung, Anlässe, Inserate Büromaterial, Drucksachen, Inserate Anschaffung EDV Unterhalt EDV Reise- und Spesenentschädigung Sozialberatungsstelle Brunnen Gutachten und Rechtsberatung Projektkosten Integration Reorganisation Archiv Sach- und Haftpflichtversicherung Beiträge an private Institutionen div. Rückerstattungen (EO etc.) Ertrag VORANSCHLAG 2014 Aufwand Ertrag 5'000 4'900 100 147'308.85 226'484.20 232'687.90 61'972.00 681'000 1'000 330'000 200'000 120'000 9'728.00 5'149.30 16'000 14'000 27'377.55 19'479.95 3'629.25 27'335.90 69'486.20 22'363.30 128'000 306.80 22'056.50 8'581.85 5'000 5'000 3'750.00 14'716.00 33'107.55 23'000 133.00 928.80 12.65 13'884.00 5'000 4'700 49 29'615.40 149.50 29'465.90 1'028.30 1'028.30 1'028.30 1'028.30 151'228.87 1'744.10 51'151.60 3'613.60 4'515.00 1'155.25 50.00 6'000.00 160.55 369.32 70'000.00 7'756.80 12.65 10'700.00 14'300 3'750.00 38'394.60 38'394.60 300 500 600 500 70'000 1'000 500 4'500 4'625.10 519.95 70'000.00 748.50 19'753.90 114'131.90 5'163.45 20'978.30 64'146.55 5'000 158'700 1'800 52'700 4'300 5'300 1'400 1'000 224'174.10 329'478.95 202'396.00 177'735.30 23'000 8'581.85 157'175.30 1'800.00 54'186.55 3'819.55 4'633.20 1'221.60 662.40 757'433.80 25'000 30'000 3'000 10'000 60'000 40'200 Ertrag 6'700.00 6'500.00 200.00 200 40'000 8'581.85 8'581.85 RECHNUNG 2013 Aufwand 4'700 6'000.00 BEZIRKSVERWALTUNG GERSAU Konto Laufende Rechnung RECHNUNG 2014 Aufwand Ertrag VORANSCHLAG 2014 Aufwand Ertrag RECHNUNG 2013 Aufwand Ertrag 6 VERKEHR 936'846.85 136'200.80 1'257'000 107'600 1'029'869.53 117'409.15 620 300.00 301.00 303.00 304.00 305.00 309.00 311.00 311.10 312.00 312.10 312.20 313.00 314.00 314.10 314.11 661'487.95 700.00 112'265.80 8'481.80 7'504.45 5'384.45 104.90 8'716.52 85'189.70 69'800 712'363.63 700.00 119'525.30 9'459.50 9'604.65 6'232.70 843.25 27'318.55 605.25 8'972.40 5'713.00 816.05 11'293.45 51'789.40 81'897.85 34'204.75 79'494.30 5'311.05 5'193.00 886.60 10'489.07 6'533.80 25'010.15 795'500 700 130'200 10'400 10'700 6'600 600 12'800 600 11'000 6'800 1'200 11'500 27'000 20'000 10'099.50 42'547.00 15'200 45'000 19'821.45 11'857.35 8'401.80 7'666.50 230.50 4'697.19 4'618.35 19'684.20 12'000 1'000 17'000 500 5'400 3'800 9'150.50 8'073.10 22'935.40 361.84 4'688.49 3'664.75 12'500.00 318.30 319.00 331.00 390.00 393.00 424.00 427.00 434.00 436.00 436.11 490.00 Bezirksstrassen Entschädigung Unterhaltskommission Besoldung Werkpersonal Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse Unfallversicherung / Krankentaggeld übriger Personalaufwand Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte Anschaffung Fahnen Stromverbrauch öffentliche Beleuchtung Energie, Wasser, Heizung Stromverbrauch Weihnachtsbeleuchtung Verbrauchsmaterial inkl. Treibstoff Winterdienst (Entschädigung, Salz, Splitt) Unterhalt Strassen, Mauern, Brücken Sanierung des Einmündungsbereiches Acherund Stocklistrasse Unterhalt öffentliche Beleuchtung Beleuchtungserweiterung an der Seestrasse (Bereich Felsenegg - Forst) De-/Montage Weihnachtsbeleuchtung Unterhalt Werkhof Unterhalt Mobiliar, Maschinen, Geräte, Fahrz. Reise- und Spesenentschädigung Sach- und Haftpflichtversicherungen Telefon, Porti, Kehricht, Abwasser Planungskosten "Sanierung und Teilausbau Gschwendstrasse" Umsetzung Tempo 30-Zone übriger Sachaufwand ordentliche Abschreibungen interne Verrechnung Personalaufwand Anteil Kapitalzinsen Buchgewinn aus Verkauf "Reform Muli" Liegenschaftserträge Benützungsgebühren (Schwertransporte) div. Rückerstattungen (EO etc.) Rückerstattung an Acher- und Stocklistrasse interne Verrechnung Personalaufwand 621 313.00 314.00 319.00 331.00 393.00 434.00 Öffentliche Parkplätze Betriebs- und Verbrauchsmaterial Unterhalt Liegenschaft, Parkplätze übriger Sachaufwand ordentliche Abschreibungen Anteil Kapitalzinsen Parkplatzgebühren 314.20 314.21 314.30 314.60 315.00 317.00 318.00 318.10 318.20 630 Privatstrassen 365.00 Unterhaltsbeiträge Privatstrassen 36'000 2'600 361'500 20'000 25'400 2'952.55 323'151.42 20'000.00 9'000.00 18'000.00 36'844.85 5'128.80 221'063.20 20'000.00 16'000.00 41'600 200 26'128.45 200.00 2'362.65 22'803.20 28'000.00 2'344.85 28'000.00 6'205.40 110.20 3'495.20 300.00 2'200.00 100.00 31'621.10 28'000 6'400 600 3'400 17'000 10'774.50 10'774.50 17'000 14'000 14'000 50 18'289.85 4'282.05 225.00 2'400.00 200.00 2'200 200 31'621.10 7'107.05 18'289.85 14'222.40 14'222.40 BEZIRKSVERWALTUNG GERSAU Konto Laufende Rechnung 650 300.00 318.00 319.00 361.00 439.01 Regionalverkehr Entschädigung Verkehrsplanungskommission Benützungskosten für SBB Tageskarten Verkehrsplanung Betriebsbeiträge an öffentliche Transportuntern. Benützungsgebühren SBB Tageskarten 660 318.00 331.00 361.00 Schifffahrt Sach- und Haftpflichtversicherungen ordentliche Abschreibungen Konzessionsgebühren an Kanton für div. Pfähle im See etc. 393.00 Anteil Kapitalzinsen RECHNUNG 2014 Aufwand 240'967.20 Ertrag 19'390.00 25'800.00 215'167.20 VORANSCHLAG 2014 Aufwand 423'900 400 27'000 Ertrag 20'800 277'254.30 Ertrag 19'625.00 25'800.00 14'951.15 236'503.15 396'500 19'390.00 RECHNUNG 2013 Aufwand 20'800 19'625.00 17'411.80 1'396.60 9'500.00 6'115.20 17'200 1'400 9'500 5'400 18'922.15 1'386.95 10'400.00 6'235.20 400.00 900 900.00 1'698'094.78 1'585'642.51 1'256'400 1'134'200 1'353'079.63 1'212'052.83 Wasserversorgung (Spezialfinanzierung) Besoldung Personal Besoldung Pikettdienst Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV Unfallversicherung / Krankentaggeld Büromaterial, Drucksachen, Inserate Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte Energie, Wasser, Heizung Unterhalt Pumpwerke und Quellen Unterhalt Reservoire Unterhalt und Erweiterung Leitungsnetz Unterhalt Mobiliar, Maschinen, Geräte Leitungskataster Sachversicherungen Schutzzone Planungskosten Ersatz Pumpwerk "Matt" Planungskosten Telefon, Porti, Kehricht, Abwasser übriger Sachaufwand (Wasserproben) Wasserbezug Rämsy ordentliche Abschreibungen Einlage in Spezialfinanzierung interne Verrechnung Personalaufwand Anteil Kapitalzinsen Einnahmenüberschuss der Investitionsrechnung Wassergebühren Entnahme aus Spezialfinanzierung 687'368.00 10'000.00 9'125.00 1'530.90 504.55 687'368.00 332'500 10'000 10'000 1'600 1'000 100 332'500 348'035.63 10'000.00 9'125.00 1'530.95 544.55 348'035.63 Abwasserbeseitigung (Spezialfinanzierung) Besoldung Personal inkl. Pikett Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse Unfallversicherung / Krankentaggeld übriger Personalaufwand Büromaterial, Drucksachen, Inserate Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte Anschaffung EDV Energie, Wasser, Heizung Betriebs- und Verbrauchsmaterial (Reinigungs- und Fällmittel) 687'552.77 126'918.26 8'541.35 9'403.95 5'410.25 1'944.00 981.10 34'700.90 7 UMWELT UND RAUMORDNUNG 701 301.00 301.10 303.00 305.00 310.00 311.00 312.00 314.00 314.10 314.20 315.00 318.00 318.10 318.20 318.21 318.30 319.00 319.10 331.00 380.00 390.00 393.00 428.00 434.00 480.00 710 301.00 303.00 304.00 305.00 309.00 310.00 311.00 311.10 312.00 313.00 8'931.60 87'436.79 61'866.73 44'254.63 16'349.10 282.15 1'858.55 3'655.40 9'845.30 9'155.20 3'354.20 52'309.19 87'538.49 11'000 28'300 4'000 73'000 500 5'000 1'900 6'500 25'000 200 5'700 24'000 29'000 71'600 22'300 1'800 393'595.15 741.15 5'112.50 23'479.20 22'300.00 52'877.40 356'747.87 277'742.73 687'552.77 32'825.95 24'844.55 67'704.64 24'500.00 700.00 5'770.50 342'265.13 332'500 602'300 109'600 8'800 9'900 5'500 1'000 500 6'000 25'400 20'500 51 1'757.16 834.60 29'408.55 144.00 10'557.10 25'371.30 602'300 654'465.12 116'205.95 9'301.45 9'057.25 6'097.85 9'919.30 68.90 15'809.41 2'896.60 27'365.10 25'115.93 654'465.12 BEZIRKSVERWALTUNG GERSAU Konto Laufende Rechnung RECHNUNG 2014 Aufwand 314.00 314.10 315.00 317.00 318.00 318.10 318.20 318.30 318.40 318.70 318.80 319.00 331.00 390.00 393.00 434.00 436.00 460.00 461.00 480.00 490.00 Unterhalt Gebäude und Pumpwerke Unterhalt und Erweiterung Kanalisation Unterhalt Mobiliar, Maschinen, Geräte Reise- und Spesenentschädigung Telefon, Porti, Kehricht, Abwasser Sachversicherungen Abwasserproben Labor Beseitigung Klärschlamm Kosten für Klärgrubenentleerung Genereller Entwässerungsplan (GEP) Planungskosten "ARA-Sanierung" übriger Sachaufwand ordentliche Abschreibungen interne Verrechnung Personalaufwand Anteil Kapitalzinsen Abwasser-Benützungsgebühren div. Rückerstattungen (EO etc.) Bundesbeitrag an GEP Kantonsbeitrag an GEP Entnahme aus Spezialfinanzierung interne Verrechnung Personalaufwand 24'335.50 26'087.65 8'109.80 230.50 5'463.55 5'946.47 7'010.70 35'556.80 780.85 220'943.20 50'358.85 1'432.90 32'925.69 21'500.00 1'300.00 720 311.00 313.00 314.00 318.00 318.01 318.10 318.20 318.30 318.40 318.60 319.00 331.00 390.00 393.00 434.00 434.20 435.00 480.00 Abfallbeseitigung (Spezialfinanzierung) Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte Betriebs- und Verbrauchsmaterial Unterhalt Sammelstellen Kehrichtentsorgung Kehrichtentsorgung Rigi Recyclingentsorgungskosten Bruchglas, Flaschen Entsorgung Altpapier und Karton Entsorgung Grüngut Sachversicherungen übriger Sachaufwand ordentliche Abschreibungen interne Verrechnung Personalaufwand Anteil Kapitalzinsen Kehrichtabfuhrgebühren Einnahmen Kehrichtannahme ARA Erlös aus Altpapier, div. Recycling Entnahme aus Spezialfinanzierung 175'814.84 2'441.00 740 311.00 313.00 314.00 316.00 318.00 318.01 390.00 434.00 436.00 Friedhof und Bestattung Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte Betriebs- und Verbrauchsmaterial Unterhalt Friedhof und Anlagen Miete Friedhof (Dienstbarkeitsvertrag) Dienstleistungen Meisterzunft Kehrichtgebühren interne Verrechnung Personalaufwand Gräbertaxen (Miete Vorzugsgräber) Anteil Begräbniskosten 57'116.55 Ertrag VORANSCHLAG 2014 Aufwand Ertrag 59'400 20'000 19'700 600 4'800 6'100 8'000 47'000 1'500 128'300 20'000 1'500 71'200 21'500 5'500 524'758.04 8.50 2'786.35 2'602.80 22'000.00 11'154.20 4'391.05 22'652.65 41'811.20 6.00 1'619.79 20'049.80 43'600.00 700.00 180'400 3'000 100 15'000 3'500 22'500 4'200 4'800 23'000 41'000 100 1'000 17'000 43'600 1'600 143'148.80 2'614.90 18'583.58 11'467.56 32'275.00 13'833.10 20'000.00 2'700.00 583.45 20'000.00 23'925.00 8'350.00 52 180'400 495'682.38 1'468.75 142'313.99 15'000.00 180'562.43 6'016.65 180'562.43 3'327.50 22'311.55 4'687.65 5'060.65 23'308.50 48'636.85 5.95 1'135.88 21'671.25 43'500.00 900.00 135'500 2'500 18'900 23'500 51'900 500 100 7'500 20'000 2'700 1'100 20'000 Ertrag 47'232.55 87'162.10 18'681.85 361.84 5'098.65 5'892.58 7'726.95 49'558.50 1'351.90 117'792.65 27'065.85 1'645.50 38'256.46 21'500.00 3'300.00 489'000 1'000 54'400 32'700 10'200 15'000 147'786.23 15'000.00 175'814.84 RECHNUNG 2013 Aufwand 17'000 140'963.46 1'903.16 17'152.72 20'543.09 51'287.40 14'845.00 25.00 7'975.30 20'000.00 2'700.00 587.10 20'000.00 15'000 2'000 11'865.00 2'980.00 BEZIRKSVERWALTUNG GERSAU Konto Laufende Rechnung RECHNUNG 2014 Aufwand Ertrag VORANSCHLAG 2014 Aufwand 750 314.00 331.00 365.00 393.00 469.00 Gewässerverbauung Unterhalt Bach- und Uferverbauungen ordentliche Abschreibungen Perimeterbeiträge Wuhrkorporation Anteil Kapitalzinsen übrige Beiträge 30'129.35 34'700 27'834.20 1'895.15 400.00 31'600 1'900 1'200 780 300.00 310.00 311.00 312.00 313.00 314.00 318.00 318.10 318.20 436.00 436.10 übriger Umweltschutz Entschädigung Kommission Büromaterial, Drucksachen, Inserate Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte Energie, Wasser, Heizung Betriebs- und Verbrauchsmaterial Unterhalt öffentliche Toiletten Kehrichtgebühren Sachversicherungen Tierkadaver-Beseitigung CO2-Rückvergütung div. Rückerstattungen von öffentlichen Toiletten 12'676.67 800.00 286.00 790 300.10 310.00 318.30 318.40 436.00 Raumordnung Entschädigung Kommissionen Drucksachen, Publikationen (OP) Gutachten, Expertisen, Rechtskosten Orts- und Zonenplanungskosten div. Rückerstattungen 47'436.60 600.00 8 VOLKSWIRTSCHAFT 800 300.00 301.00 365.01 Landwirtschaft Entschädigung Kommission Entschädigung landwirtschaftliche Erhebungen Bewirtschaftungsbeiträge Ertrag RECHNUNG 2013 Aufwand 67'899.15 35'704.00 29'200.00 1'895.15 1'100.00 10'000.00 10'000.00 2'631.90 1'770.00 943.50 1'818.92 14.25 83.90 6'960.10 16'500 800 500 2'000 1'700 2'100 2'500 2'000 1'709.05 3'328.95 1'396.85 12.00 83.35 7'071.85 1'000 1'000 38'100 600 7'000 500 30'000 46'836.60 1'416.50 286.00 100 6'800 2'001.90 630.00 13'888.05 644.55 771.95 36'941.85 600.00 2'728.15 36'341.85 2'728.15 112'160.50 135'300.00 127'000 135'000 127'465.44 14'504.60 800.00 1'384.30 12'320.30 21'000 800 1'200 19'000 19'352.30 800.00 1'310.00 17'242.30 801 Meliorationen 331.00 ordentliche Abschreibungen 393.00 Anteil Kapitalzinsen 55'594.90 55'094.90 500.00 54'400 53'100 1'300 52'577.60 51'377.60 1'200.00 830 310.00 365.00 365.10 365.20 Tourismus, kommunale Werbung Homepage "www.gersau.ch" Beiträge an Tourismusverbände Beitrag an Gersau Tourismus Beitrag Skilift Rigi-Scheidegg 30'047.40 967.40 4'080.00 20'000.00 5'000.00 34'000 3'000 6'000 20'000 5'000 45'036.00 16'946.80 3'089.20 20'000.00 5'000.00 840 365.00 365.01 365.02 436.00 Industrie, Gewerbe, Handel Beitrag an Regionalverband Rigi-Mythen Wirtschaftsunterstützung Bote der Urschweiz - Gersauerseite div. Rückerstattungen 12'013.60 2'199.00 4'414.60 5'400.00 17'600 2'200 10'000 5'400 10'499.54 2'110.00 2'989.54 5'400.00 863 Energieversorgung 410.00 Verteilprovision EW Schwyz Ertrag 142'760.00 60.00 60.00 135'300.00 135'300.00 53 135'000 135'000 142'700.00 142'700.00 BEZIRKSVERWALTUNG GERSAU Konto Laufende Rechnung RECHNUNG 2014 Aufwand Ertrag VORANSCHLAG 2014 Aufwand Ertrag RECHNUNG 2013 Aufwand Ertrag 9 FINANZEN UND STEUERN 258'620.89 6'663'267.83 489'500 6'466'000 347'486.65 6'655'907.71 900 329.00 330.00 361.00 400.00 Bezirks- und Gemeindesteuern Steuerskonti Abschreibung Steuerverluste pauschale Steueranrechnung ordentliche Steuern natürliche Personen Rechnungsjahr (210 Einheiten) ordentliche Steuern natürliche Personen Vorjahre Nach- und Strafsteuern natürliche Personen Eingang abgeschriebene Steuern natürliche Personen Quellensteuern Lotterie-, Liquidationsgewinn- und Kapitalabfindungssteuern ordentliche Steuern iur. Personen ordentliche Steuern iur. Personen Vorjahre Hundesteuern 103'159.15 45'045.23 44'814.17 13'299.75 4'962'444.99 278'900 43'900 200'000 35'000 4'704'400 189'913.61 43'372.81 110'373.35 36'167.45 4'783'469.90 3'752'830.15 3'910'000 3'700'718.50 372'332.50 350'000 431'003.70 115'237.55 9'258.10 8'000 3'000 58'542.45 8'457.25 348'854.39 262'440.75 250'000 80'000 285'129.75 162'359.45 102'292.35 -9'657.50 8'856.70 80'000 15'000 8'400 97'769.45 30'869.35 8'620.00 920 Finanzausgleich 444.10 Steuerkraftabschöpfung 444.20 Normalaufwandausgleich 745'600.00 510'300.00 235'300.00 745'600 510'300 235'300 1'101'200.00 537'200.00 564'000.00 931 Anteil an kantonalen Steuern 441.00 Grundstückgewinnsteuer 845'100.00 845'100.00 845'100 845'100 611'500.00 611'500.00 400.10 400.20 400.30 400.40 400.50 401.00 401.10 406.00 940 318.00 321.00 321.10 322.00 323.00 420.00 421.00 493.00 Kapitaldienst Bank-, PC- und Depotgebühren Kontokorrentzinsen (Kurzfristige Schulden) Vergütungszinsen Steuerrückzahlungen Zinsen auf langfristige Schulden Zinsen an Sonderrechnungen Aktivzinsen Verzugszinsen von Steuern und anderen Guth. interne Verrechnung Kapitalzinsen 56'184.44 4'721.94 33'130.84 5'441.70 25'020.80 21'000.00 108'300 5'500 100 7'000 72'600 23'100 2'377.44 5'753.40 25'000.00 85'600 90'163.16 4'610.81 67'213.71 6'002.35 52'250.00 27'300.00 5'000 8'000 72'600 7'827.86 7'085.85 52'300.00 Liegenschaften des Finanzvermögens 942 314.00 318.00 318.10 423.00 Schiffstation Unterhalt Liegenschaften Abwasser- und Kehrichtgebühren Sachversicherungen Liegenschaftserträge 6'081.70 5'384.00 547.85 149.85 Strandbad Cholplatz Besoldung Aufsicht Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV Unfallversicherung / Krankentaggeld übriger Personalaufwand, Aus- und Weiterbildung, Anlässe, Inserate 310.00 Büromaterial, Inserate 311.00 Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte 312.00 Energie, Wasser, Heizung 36'517.89 21'300.00 904.50 289.70 943 301.00 303.00 305.00 309.00 4'800.00 5'300 5'000 200 100 4'800.00 14'624.75 130.40 4'436.75 695.05 3'088.05 2'746.65 192.60 148.80 4'800 36'600 20'400 1'000 300 400 4'300 800 54 4'800 17'500 4'800.00 4'800.00 31'416.95 21'300.00 904.50 289.35 100.00 512.75 3'139.15 754.65 19'797.55 BEZIRKSVERWALTUNG GERSAU Konto Laufende Rechnung 313.00 314.00 315.00 318.00 318.10 319.00 435.00 436.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial Unterhalt Gebäude und Anlagen Unterhalt Mobiliar, Maschinen, Geräte Telefon- und Kehrichtgebühren Sach- und Haftpflichtversicherung übriger Sachaufwand Eintritte Strandbadbenützung div. Rückerstattungen (EO etc.) 944 301.00 303.00 305.00 310.00 311.00 312.00 313.00 314.00 315.00 318.00 318.10 319.00 435.00 Strandbad Kindli Besoldung Aufsicht Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV Unfallversicherung / Krankentaggeld Büromaterial, Inserate Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte Energie, Wasser, Heizung Betriebs- und Verbrauchsmaterial Unterhalt Gebäude und Anlagen Unterhalt Mobiliar, Maschinen, Geräte Telefon- und Kehrichtgebühren Sach- und Haftpflichtversicherung übriger Sachaufwand Eintritte Strandbadbenützung 946 312.00 313.00 314.00 315.00 318.00 423.00 Parkhaus Energie, Wasser, Heizung Betriebs- und Verbrauchsmaterial Unterhalt Liegenschaft, Parkplätze Unterhalt Mobiliar, Maschinen, Geräte Sachversicherungen Liegenschaftserträge RECHNUNG 2014 Aufwand Ertrag 144.30 6'999.25 135.95 714.55 554.64 212.80 VORANSCHLAG 2014 Aufwand 500 7'000 300 1'000 500 100 4'624.75 10'000.00 49'020.31 14'300.00 1'144.50 328.00 108.00 9'825.00 1'559.15 148.75 29'782.86 901.80 747.25 47'742.25 659.40 54'400 14'400 1'200 400 400 500 1'400 600 32'600 1'000 1'100 700 100 6'000 600 100 4'500 100 700 9'987'929.59 13'000 9'797.55 10'000.00 31'299.08 14'300.00 1'144.50 327.00 512.80 5'711.90 1'284.40 230.15 5'529.37 632.35 910.60 716.01 50'000 14'920.50 14'920.50 1'605.80 400.00 49.75 142.85 358.30 654.90 50'000 11'004'600 Ertrag 712.85 2'293.75 17.60 717.60 524.75 150.00 13'000 47'742.25 10'892'927.63 RECHNUNG 2013 Aufwand 8'500 9'000 9'825.00 7'657.40 325.70 97.75 6'574.55 Ertrag 9'237'700 10'560'904.23 53'006.05 53'006.05 9'678'287.41 Ertragsüberschuss Aufwandüberschuss 904'998.04 10'892'927.63 10'892'927.63 55 1'766'900 11'004'600 882'616.82 11'004'600 10'560'904.23 10'560'904.23 BEZIRKSVERWALTUNG GERSAU Konto Investitionsrechnung Zusammenzug Investitionsrechnung RECHNUNG 2014 Aufwand 2'291'240.40 Ab-/Zunahme der Nettoinvestitionen 1 2 3 Aufwand 672'907.16 2'735'000 1'618'333.24 Ertrag 656'600 VERKEHR Netto Ausgaben 7 8 1'829'123.65 641'429.69 1'187'693.96 7'800.00 416'277.23 539'222.45 416'277.23 539'222.45 KULTUR UND FREIZEIT Netto Einnahmen 6 Ertrag 7'800.00 BILDUNG Netto Ausgaben SOZIALE WOHLFAHRT Netto Ausgaben RECHNUNG 2013 Aufwand 2'078'400 ÖFFENTLICHE SICHERHEIT Netto Einnahmen 5 9 VORANSCHLAG 2014 Ertrag 5'208.00 5'208.00 1'726'594.97 583'643.55 1'142'951.42 2'100'000 596'600 1'503'400 777'503.20 183'983.60 593'519.60 UMWELT UND RAUMORDNUNG Netto Einnahmen / Ausgaben 29'395.90 59'867.71 89'263.61 595'000 60'000 535'000 455'298.30 444'438.09 10'860.21 VOLKSWIRTSCHAFT Netto Ausgaben 66'094.90 FINANZEN UND STEUERN Netto Ausgaben 52'877.40 40'000 66'094.90 25'477.60 40'000 25'477.60 31'622.10 52'877.40 31'622.10 Prozentualer Anteil an Bruttoinvestitionen Umwelt & Raumordnung 1% Volkswirtschaft 3% Finanzen & Steuern 2% Bildung 18% Verkehr 76% 56 BEZIRKSVERWALTUNG GERSAU Artengliederung Investitionsrechnung 5 AUSGABEN 50 501 503 506 Sachgüter Tiefbauten Hochbauten Mobiliar, Maschinen, Fahrzeuge 56 Eigene Beiträge 564 gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 565 private Institutionen 59 Passivierungen 590 passivierte Einnahmen 592 Übertrag Einnahmeüberschuss in die Laufende Rechnung 6 EINNAHMEN RECHNUNG 2014 Aufwand Ertrag VORANSCHLAG 2014 Aufwand Ertrag RECHNUNG 2013 Aufwand 2'911'270.16 3'391'600 2'438'931.24 2'152'133.90 933'640.40 975'307.15 243'186.35 2'675'000 1'875'000 550'000 250'000 1'772'023.95 842'743.65 929'280.30 86'229.10 86'229.10 60'000 60'000 25'477.60 25'477.60 672'907.16 620'029.76 52'877.40 656'600 656'600 641'429.69 635'659.19 5'770.50 Ertrag 2'911'270.16 3'391'600 2'438'931.24 61 Nutzungsabgaben und Vorteilsentgelte 610 Anschlussgebühren 611 Erschliessungsbeiträge 270'068.16 89'263.61 180'804.55 512'600 60'000 452'600 488'289.69 407'661.09 80'628.60 66 Beiträge für Eigene Rechnung 661 Kantone 662 Gemeinden, Bezirke und Zweckverbände 402'839.00 359'421.00 43'418.00 144'000 130'000 14'000 153'140.00 138'740.00 14'400.00 2'238'363.00 2'238'363.00 2'735'000 2'735'000 1'797'501.55 1'797'501.55 69 Aktivierungen 690 aktivierte Ausgaben 57 57 BEZIRKSVERWALTUNG GERSAU Konto Investitionsrechnung RECHNUNG 2014 Aufwand 2'911'270.16 1 Ertrag 2'911'270.16 VORANSCHLAG 2014 Aufwand 3'391'600 Ertrag 3'391'600 RECHNUNG 2013 Aufwand 2'438'931.24 ÖFFENTLICHE SICHERHEIT BILDUNG 240 Schulliegenschaften und Anlagen 503.00 Neugestaltung des Pausenplatzes 3 2'438'931.24 7'800.00 160 Zivilschutz 611.00 Ersatz- und Beteiligungsbeiträge für Schutzraumbauten 2 Ertrag 7'800.00 7'800.00 416'277.23 539'222.45 416'277.23 416'277.23 539'222.45 539'222.45 KULTUR UND FREIZEIT 5'208.00 352 Abgeltung Kinderspielplätze 610.00 Abgeltungen für Kinderspielplätze 5'208.00 5'208.00 6 VERKEHR 1'726'594.97 583'643.55 2'100'000 596'600 777'503.20 183'983.60 620 501.00 501.01 501.06 501.08 501.09 501.10 501.11 503.00 503.01 506.00 611.08 611.10 661.20 662.20 Bezirksstrassen Bergstrasse Bergstrasse - Verbreiterung Sanierung Bezirksstrassen Erschliessung Gütschstrasse Sanierung der Stückibrücke Erschliessung Unterstrick Strassenbeleuchtung Werkhof Werkhof - Sofortmassnahmen Kommunalfahrzeug Erschliessungsbeiträge Gütschstrasse Erschliessungsbeiträge Unterstrick Kantonsbeitrag an Bergstrasse Bezirksbeitrag an Bergstrasse 1'726'594.97 646'170.20 8'154.50 583'643.55 2'100'000 950'000 596'600 777'503.20 260'862.05 171'140.00 2'783.50 115'096.80 4'393.55 195'647.25 64'833.45 8'303.50 125'583.10 75'186.50 700.00 195'917.30 557'280.12 350'000 550'000 243'186.35 250'000 287'000 165'600 130'000 14'000 180'804.55 359'421.00 43'418.00 18'000.00 138'740.00 14'400.00 621 Parkplatzgebühren 611.00 Parkplatzabgeltungen 7 UMWELT UND RAUMORDNUNG 12'843.60 12'843.60 29'395.90 701 Wasserversorgung 501.03 Sanierung der Steuerung 610.00 Anschlussgebühren 710 501.02 610.00 611.00 Abwasserbeseitigung Erschliessung Ver- und Entsorgung Anschlussgebühren Erschliessungsbeiträge 89'263.61 595'000 60'000 52'877.40 250'000 250'000 30'000 208'867.50 30'000 208'867.50 52'877.40 7'511.90 7'511.90 36'386.21 36'386.21 58 325'000 325'000 30'000 30'000 455'298.30 199'127.05 199'127.05 444'438.09 235'570.59 193'585.59 41'985.00 BEZIRKSVERWALTUNG GERSAU Konto Investitionsrechnung 720 Abfallbeseitigung 503.10 Wertstoffentsorgung ARA RECHNUNG 2014 Aufwand Ertrag VORANSCHLAG 2014 Aufwand Ertrag 1'749.80 1'749.80 RECHNUNG 2013 Aufwand 256'171.25 256'171.25 750 Gewässerverbauung 564.00 Beitrag Wuhrkorporation Gersauer Bäche 20'134.20 20'134.20 20'000 20'000 8 66'094.90 40'000 25'477.60 66'094.90 66'094.90 40'000 40'000 25'477.60 25'477.60 VOLKSWIRTSCHAFT 801 Meliorationen 564.00 Investitionen an Genossenschaften und Private Ertrag 9 FINANZEN UND STEUERN 672'907.16 2'238'363.00 656'600 2'735'000 641'429.69 1'797'501.55 999 590.00 590.10 590.20 590.30 592.00 690.00 Abschluss Nettoinvestitions-Abnahme Übertrag Schutzraumabgeltung Übertrag Parkplatzabgeltung Übertrag Kinderspielplatzabgeltung Einnahmeüberschuss der Investitionsrechnung Nettoinvestitions-Zunahme 672'907.16 620'029.76 2'238'363.00 656'600 656'600 2'735'000 641'429.69 609'807.59 7'800.00 12'843.60 5'208.00 5'770.50 1'797'501.55 52'877.40 2'238'363.00 59 2'735'000 1'797'501.55 BEZIRKSVERWALTUNG GERSAU Konto Zusammenstellung Bestandesrechnung 1 AKTIVEN 10 FINANZVERMÖGEN 100 1000 1001 1002 Flüssige Mittel Kassa Postcheck Banken 101 1012 1013 1015 Guthaben Steuerguthaben Beitrag vom Kanton Schwyz übrige Debitoren 102 1021.00 1021.20 1021.30 1022 1023 Anlagen Aktien SGV (16) Aktien Auto AG Schwyz (4) Aktien Rigi-Burggeist AG (40) Darlehen Rigi-Burggeist AG Liegenschaften des Finanzvermögens 103 1030 Transitorische Aktiven Transitorische Aktiven Eröffnungsbilanz 11 VERWALTUNGSVERMÖGEN 114 1141 1143 1146 Sachgüter Tiefbauten Grundstücke und Hochbauten Mobilien, Maschinen und Geräte 115 1154 Darlehen und Beteiligungen gemeinwirtschaftliche Unternehmungen Aktien EW Schwyz (120) 116 1165 12 Bestand Bestand 31.12.2014 31.12.2013 Veränderung 13'011'574.64 12'281'577.88 729'996.76 4'490'974.56 4'535'972.88 -44'998.32 762'110.56 10'247.90 469'723.15 282'139.51 715'982.94 10'787.25 352'080.20 353'115.49 46'127.62 -539.35 117'642.95 -70'975.98 2'977'444.40 827'719.02 523'690.89 1'626'034.49 3'065'510.59 1'036'868.15 448'081.70 1'580'560.74 -88'066.19 -209'149.13 75'609.19 45'473.75 700'064.00 16.00 4.00 40.00 700'000.00 4.00 700'064.00 16.00 4.00 40.00 700'000.00 4.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 51'355.60 51'355.60 54'415.35 54'415.35 -3'059.75 -3'059.75 8'506'405.00 7'745'605.00 760'800.00 8'175'405.00 3'279'101.00 4'646'604.00 249'700.00 7'394'605.00 3'250'401.00 4'075'304.00 68'900.00 780'800.00 28'700.00 571'300.00 180'800.00 12'000.00 12'000.00 12'000.00 12'000.00 0.00 0.00 Investitionsbeiträge private Institutionen 319'000.00 319'000.00 339'000.00 339'000.00 -20'000.00 -20'000.00 SPEZIALFINANZIERUNGEN 14'195.08 0.00 14'195.08 14'195.08 14'195.08 0.00 0.00 14'195.08 14'195.08 128 Vorschüsse an Spezialfinanzierungen 1280.70 Vorschuss an Wasserversorgung 13 BILANZFEHLBETRAG 139 1390 Bilanzfehlbetrag Rechnungsdefizit 60 BEZIRKSVERWALTUNG GERSAU Bestand Bestand 31.12.2014 31.12.2013 Veränderung Konto Zusammenstellung Bestandesrechnung 2 PASSIVEN 13'011'574.64 12'281'577.88 729'996.76 20 FREMDKAPITAL 6'445'974.98 4'430'947.77 2'015'027.21 200 2000 2001 2006 Laufende Verpflichtungen Kreditoren Depotgelder Transitkonti 1'592'246.58 1'575'880.73 7'830.00 8'535.85 1'493'564.97 1'488'618.97 0.00 4'946.00 98'681.61 87'261.76 7'830.00 3'589.85 202 2020 Mittel- und langfristige Schulden Diverse 4'772'000.00 4'772'000.00 2'886'000.00 2'886'000.00 1'886'000.00 1'886'000.00 203 2035 Verpflichtungen für Sonderrechnungen Zuwendungen und Legate 9'870.75 9'870.75 9'870.75 9'870.75 0.00 0.00 205 2050 Transitorische Passiven Transitorische Passiven 71'857.65 71'857.65 41'512.05 41'512.05 30'345.60 30'345.60 22 SPEZIALFINANZIERUNGEN 670'395.85 1'050'428.26 -380'032.41 228 Verpflichtungen für Spezialfinanzierungen 670'395.85 1'050'428.26 -380'032.41 2280 2280.14 2280.70 2280.71 2280.72 Laufende Rechnung Verpflichtung für Schadenwehr Verpflichtung für Wasserversorgung Verpflichtung für Abwasserentsorgung Verpflichtung für Abfallbeseitigung 288'712.55 158'273.08 0.00 50'729.58 79'709.89 641'781.56 96'640.65 260'547.65 195'515.81 89'077.45 -353'069.01 61'632.43 -260'547.65 -144'786.23 -9'367.56 2281 2281.01 2281.02 2281.03 Investitionsrechnung Verpflichtung für Schutzraumersatz Verpflichtung für Kinderspielplatzabgeltung Verpflichtung für Parkplatzabgeltung 381'683.30 340'615.50 100.00 40'967.80 408'646.70 353'706.05 5'308.00 49'632.65 -26'963.40 -13'090.55 -5'208.00 -8'664.85 23 EIGENKAPITAL 5'895'203.81 6'800'201.85 -904'998.04 239 2390 Eigenkapital Eigenkapital 5'895'203.81 5'895'203.81 6'800'201.85 6'800'201.85 -904'998.04 -904'998.04 61 BEZIRKSVERWALTUNG GERSAU Konto Übersichten Bestandesrechnung Sachgüter (Verwaltungsvermögen) Buchwert 31.12.2013 Aktivierungen 2014 Passivierungen 2014 Abschreibungen 2014 1141 1141.25 1141.49 1141.50 1141.51 1141.53 1141.54 1141.55 1141.56 1141.60 1141.61 1141.62 1141.63 1141.64 1141.65 1141.66 1141.67 1141.68 1141.70 1141.71 1141.75 Tiefbauten Schulsportanlage "Sunnäfang" Quaianlage / Uferanlage Brückensanierungen Steinschlagsicherung Tal Sanierung Seeufer Eggistrasse Gütschstrasse Unterstrickstrasse Sanierung Bergstrasse Sanierung linke Bachstrasse Albero Sanierung Rengg- und Sagenbachstrasse Erschliessung Büel/Rüteli Sanierung Stückistrasse Erschliessungsplan Strassenbeleuchtung öffentliche Parkplätze mit Parkuhr Sanierung Schattenhalbstrasse Wasserversorgung (Leitungen) Abwasser-Hauptsammelkanal Bachverbauung 3'250'401.00 152'000.00 827'900.00 107'600.00 12'500.00 119'200.00 12'200.00 660'100.00 192'600.00 207'500.00 22'400.00 241'400.00 22'400.00 69'300.00 32'700.00 59'600.00 27'400.00 99'100.00 1.00 318'200.00 66'300.00 933'640.40 620'029.76 75'186.50 700.00 654'324.70 180'804.55 402'839.00 7'511.90 36'386.21 23'125.69 5'300.00 1143 1143.01 1143.02 1143.14 1143.16 1143.24 1143.70 1143.71 1143.73 1143.74 1143.75 1143.76 Hochbauten Rathaus "Villa Flora" Altes Rathaus Feuerwehrlokal Zivilschutz OSO-Anlage mit KGS-Raum Schulhausanlage "Sunnäfang" Grundwasser-Pumpenanlage ARA-Gebäude Wasserreservoir Lücken Wasserversorgung Sellen Werkhof Ökihof 4'075'304.00 234'100.00 59'800.00 132'200.00 1.00 2'536'300.00 1.00 122'200.00 1.00 1.00 741'600.00 249'100.00 975'307.15 0.00 404'007.15 18'700.00 4'800.00 10'600.00 1146 1146.14 1146.15 1146.60 Mobilien, Maschinen und Fahrzeuge Tanklöschfahrzeug Pionierfahrzeug Kommunalfahrzeug 68'900.00 10'100.00 37'500.00 21'300.00 243'186.35 Darlehen und Beteiligungen (Verwaltungsvermögen) 195'917.30 416'277.23 284'910.64 12'200.00 66'200.00 8'600.00 1'000.00 9'500.00 1'000.00 58'786.50 995.45 36'685.70 1'800.00 19'300.00 1'800.00 5'500.00 2'600.00 20'417.30 2'200.00 7'900.00 103'880.12 20'049.80 62'386.35 2'000.00 7'500.00 52'886.35 249'700.00 8'100.00 30'000.00 211'600.00 9'800.00 0.00 243'186.35 Anzahl à 3'279'101.00 139'800.00 761'700.00 99'000.00 11'500.00 109'700.00 11'200.00 676'500.00 11'500.00 422'300.00 20'600.00 222'100.00 20'600.00 63'800.00 30'100.00 235'100.00 25'200.00 91'200.00 1.00 266'200.00 61'000.00 4'646'604.00 215'400.00 55'000.00 121'600.00 1.00 2'716'400.00 1.00 112'400.00 1.00 1.00 1'195'000.00 230'800.00 236'177.23 557'280.12 1'749.80 Buchwert 31.12.2014 Nominalwert Bilanzwert 31.12.2014 1154 Gemeinwirtschaftliche Unternehmungen 1154.10 Aktien EW Schwyz 120.00 120.00 62 100.00 100.00 12'000.00 12'000.00 12'000.00 12'000.00 BEZIRKSVERWALTUNG GERSAU Konto Übersichten Bestandesrechnung Investitionsbeiträge 1165 1165.00 1165.56 1165.75 1165.80 Buchwert 31.12.2013 Private Institutionen Beitrag an Kirchenrenovation Wohnbauförderung im Berggebiet Wuhrkorporation "Gersauer Dorfbäche" Meliorationsbeiträge Güterstrassen und Bodenverbesserungen, Düngeranlagen Aktivierungen 2014 339'000.00 95'000.00 19'700.00 70'200.00 154'100.00 86'229.10 1141 1141.54 1141.55 1141.56 1141.60 1141.66 1141.70 1141.71 1143.77 Bestand 31.12.2013 Mittel- und langfristige Schulden SKB Darlehen 2.10% fällig am 31.05.2014 SKB Darlehen 0.85% fällig am 30.11.2018 SKB Darlehen 0.39% fällig am 31.05.2017 SUVA Darlehen 0.57% fällig am 31.05.2019 SKB Darlehen 0.61% fällig am 31.10.2020 Bundesamt für Konjunkturfragen (Quaianlage) (zinslos) IHG Darlehen Bund (zinslos) IHG Darlehen Bund (zinslos) Darlehen Kanton (zinslos) fällig am 31.10.2015 Darlehen Kanton (zinslos) fällig am 31.10.2017 Verpflichtungskredite Tiefbauten Eggistrasse (EP) Gütschstrasse (EP) Unterstrick (EP) Bergstrasse - Verbreiterung Strassenbeleuchtung Wasserversorgung (EP) Abwasserversorgung (EP) Übernahme der Wasserversorgung Rigi 0.00 20'134.20 66'094.90 Mittel- und langfristige Schulden 202 2021.01 2021.02 2021.03 2021.04 2021.05 2029.62 2029.63 2029.64 2029.68 2029.69 Passivierungen 2014 2'886'000.00 500'000.00 2'000'000.00 0.00 0.00 0.00 80'000.00 70'000.00 36'000.00 200'000.00 0.00 Abschreibungen 2014 Buchwert 31.12.2014 106'229.10 23'700.00 4'900.00 22'534.20 55'094.90 319'000.00 71'300.00 14'800.00 67'800.00 165'100.00 Veränderungen 2014 Zuwachs Abgang 2'620'000.00 Bestand 31.12.2014 734'000.00 500'000.00 4'772'000.00 0.00 2'000'000.00 500'000.00 500'000.00 1'000'000.00 60'000.00 60'000.00 32'000.00 0.00 620'000.00 500'000.00 500'000.00 1'000'000.00 20'000.00 10'000.00 4'000.00 200'000.00 620'000.00 Beschlossene Davon bereits Noch bestehende Voraussichtliche Restlicher Verpflichtungs- beansprucht bzw. Verpflichtungs- Fälligkeiten 2015 Verpflichtungs- kredite ausbezahlt bis kredite bis Ende gemäss Budget 2015 kredit per Ende 2014 2014 Verpflichtungskredite 1.1.2016 3'692'000.00 130'500.00 660'000.00 184'000.00 1'326'500.00 466'000.00 95'000.00 480'000.00 350'000.00 2'435'676.15 154'709.10 900'217.45 213'494.95 8'154.50 260'750.75 0.00 898'349.40 0.00 1'256'323.85 -24'209.10 -240'217.45 -29'494.95 1'318'345.50 205'249.25 95'000.00 -418'349.40 350'000.00 1'019'000.00 0.00 0.00 0.00 789'000.00 50'000.00 0.00 0.00 180'000.00 Antrag des Bezirksrates Der Bezirksrat beantragt, die vorliegende Rechnung 2014 (Laufende Rechnung, Investitionsrechnung und Bestandesrechnung) zu genehmigen. IM NAMEN DES BEZIRKSRATES GERSAU Bezirksammann: Adrian Nigg-Arnold Landschreiber: Peter Nigg 63 237'323.85 -24'209.10 -240'217.45 -29'494.95 529'345.50 155'249.25 95'000.00 -418'349.40 170'000.00 BEZIRKSVERWALTUNG GERSAU Stiftungsrechnungen 1. Rechnung der Krankenstiftung des Herrn Damian Camenzind, Landammann geführt von Herr Thomas Rieben, Bezirkssäckelmeister Jahresrechnung 2014 Rückerstattung VSt 2013 Zinsertrag Sparkonto Einnahmen 17.50 44.95 62.45 Saldo Sparkonto 0.00 62.45 62.45 Vermögensrechnung Ausgaben 31.12.2013 62.45 Zunahme 44'947.48 62.45 44'947.48 62.45 64 64 Abnahme 31.12.2014 45'009.93 0.00 45'009.93 BEZIRKSVERWALTUNG GERSAU Stiftungsrechnungen 2. Rechnung der Andreas Küttel-Stiftung geführt von Herr Thomas Rieben, Bezirkssäckelmeister Jahresrechnung 2014 Beitrag an Free-Snow Gersau Beitrag an Nachhilfeunterricht Rückerstattung VSt 2013 Zinsertrag Sparkonto Spesen / Depotgebühren Einnahmen 1'380.00 555.00 8.75 31.70 1.85 40.45 Saldo Sparkonto 1'936.85 1'896.40 1'936.85 Vermögensrechnung Ausgaben 31.12.2013 1'936.85 Zunahme 33'239.04 33'239.04 65 65 0.00 Abnahme 31.12.2014 1'896.40 31'342.64 1'896.40 31'342.64 BEZIRK GERSAU FRÜHJAHRESGEMEINDE 2015 BERICHT DER RECHNUNGSPRÜFUNGSKOMMISSION BERICHT DER RECHNUNGSPRÜFUNGSKOMMISSION ÜBER DIE PRÜFUNG DER BEZIRKSVERWALTUNGSRECHNUNG 2015 Sehr geehrte Mitbürgerinnen Sehr geehrte Mitbürger Bezugnehmend auf § 41 des Gesetzes über den Finanzhaushalt der Bezirke und Gemeinden vom 27. Januar 1994 unterbreiten wir Ihnen nachstehend Bericht und Antrag: 1. Jahresrechnung 2014 Als Rechnungsprüfungskommission haben wir die Buchführung und die Jahresrechnung, bestehend aus der Bestandesrechnung, der Laufenden Rechnung sowie der Investitionsrechnung, des Bezirkes Gersau für das am 31. Dezember 2014 abgeschlossene Berichtsjahr geprüft. Für die Jahresrechnung ist der Bezirksrat verantwortlich, während unsere Aufgabe darin besteht, diese zu prüfen. Unsere Prüfung erfolgte nach allgemein anerkannten Grundsätzen, wonach eine Prüfung so zu planen und durchzuführen ist, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung mit angemessener Sicherheit erkannt werden. Wir prüften die Posten und Angaben der Jahresrechnung mittels Analysen und Erhebungen auf der Basis von Stichproben. Ferner beurteilten wir die Anwendung der massgebenden Rechnungslegungsgrundsätze sowie die Darstellung der Jahresrechnung als Ganzes. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine ausreichende Grundlage für unser Urteil bildet. Gemäss unserer Beurteilung entsprechen die Buchführung und die Jahresrechnung den gesetzlichen Bestimmungen. 2. Nachkredite zur Laufenden Rechnung 2014 Die vom Bezirksrat vorgelegten Begründungen für die Nachkredite sind nachvollziehbar. Wir empfehlen Ihnen deshalb, die Nachkredite zu Lasten der Laufenden Rechnung 2014 von CHF 544′005.63 zu genehmigen. 3. Anträge der Rechnungsprüfungskommission Die Rechnungsprüfungskommission beantragt: die vorliegende Bezirksverwaltungsrechnung 2014 (bestehend aus Bestandesrechnung, Laufender Rechnung und Investitionsrechnung) zu genehmigen, die Nachkredite zu Lasten der Laufenden Rechnung 2014 zu genehmigen. Wir danken unserer Behörde und der Verwaltung für die kooperative Zusammenarbeit. Gersau, 20. Februar 2015 Die Rechnungsprüfungskommission Marcel May, Präsident Othmar Baggenstos Monika Camenzind 66 Notizen ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ 67 Notizen ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ 68 So erreichen Sie uns Schalteröffnungszeiten Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 8.00 - 11.30 Uhr und 14.00 - 16.30 Uhr 8.00 - 11.30 Uhr, Nachmittag geschlossen 8.00 - 11.30 Uhr und 14.00 - 16.30 Uhr 8.00 - 11.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr 8.00 - 11.30 Uhr und 14.00 - 16.30 Uhr Telefonverzeichnis Bezirksverwaltung Gersau Ausserdorfstrasse 7, Postfach 59, 6442 Gersau Telefax Zentrale Dienste, Bezirkskanzlei Landschreiber / Erbschaftsamt Einwohneramt / AHV-Zweigstelle / Arbeitsamt Bezirkskassieramt / Steueramt Bauamt / Zivilschutz Liegenschaften & Unterhalt Fürsorgesekretariat / Asylwesen Notariat / Grundbuchamt Bezirksgericht Schulleitung Schulsekretariat Musikschule Abwasserreinigungsanlage ARA E-Mail Adressen [email protected] 041 829 70 60 041 829 70 70 041 829 70 77 041 829 70 73 041 829 70 74 041 829 70 72 041 829 70 62 041 829 70 75 041 829 70 65 041 829 70 68 041 829 80 15 041 829 80 11 079 663 47 01 041 828 18 02 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Regionale Dienste Zivilstandsamt Innerschwyz Kindes- & Erwachsenenschutzbehörde Innerschwyz Amtsbeistandschaft Innerschwyz 1 Sozialberatung Brunnen-Gersau 041/ 819 07 17 041/ 819 14 95 041/ 819 14 19 041/ 825 05 35 [email protected] [email protected] [email protected] Das unpersönliche Generalabonnement im Bezirk Gersau Den Einwohnerinnen und Einwohnern des Bezirkes Gersau stehen zwei unpersönliche Generalabonnemente 2. Klasse gegen Gebühr zur Verfügung. Dies ermöglicht pro Tag die Abgabe von zwei Tageskarten. Das Abonnement kostet seit 1. Januar 2015 NEU Fr. 45.00 pro Tag und Karte. Der Bezirksrat lädt die Bevölkerung ein, von diesem günstigen Generalabonnement für einen Tag rege Gebrauch zu machen. Für den Bezug der Tageskarten gilt das Prinzip des Ersterwerbers. Die Tageskarten können im Voraus bei der Bezirksverwaltung (Einwohneramt, Telefon 041 829 70 73) während den Schalteröffnungszeiten erworben werden. Sie müssen sofort bezahlt werden und ein Umtausch ist nicht möglich. Auch Touristen und Auswärtige können die Tageskarten beziehen. Erhöhung der Abwassergebühren per 1. Januar 2015 Der Bezirksrat beschliesst aufgrund der anstehenden Investitionen und Unterhaltsarbeiten die folgende Anpassung der einmaligen Anschlussgebühr, der Erschliessungsbeiträge und der jährlichen Grundgebühr per 1. Januar 2015: Artikel 23 Einmalige Anschlussgebühr (exkl. MwSt.) Altbauten - Gebäudegrundflächen - übrige Flächen - Gebäudevolumen nach SIA 416 - Minimale Anschlussgebühr Neubauten - Gebäudegrundflächen - übrige Flächen - Gebäudevolumen nach SIA 416 - Minimale Anschlussgebühr Artikel 25 Erschliessungsbeitrag (exkl. MwSt.) Erschliessungsbeitrag pro Artikel 26 m2 Grundstückfläche Grundgebühr (exkl. MwSt.) pro Wohnung / STWEG / Einfamilienhaus pro Hotel / Restaurant pro Betrieb pro Landwirtschaft Neu Bisher Fr. Fr. Fr. Fr. 8.70 pro m2 1.90 pro m2 0.85 pro m2 2′500.00 Fr. Fr. Fr. Fr. 10.45 pro m2 2.30 pro m2 1.00 pro m2 3′000.00 Fr. Fr. Fr. Fr. 14.80 pro m2 3.25 pro m2 2.90 pro m2 3′000.00 Fr. Fr. Fr. Fr. 17.75 pro m2 3.90 pro m2 3.50 pro m2 3′600.00 Bisher Fr. Bisher Fr. Fr. Fr. Fr. 5.00 Neu Fr. 6.00 174.00 198.00 78.00 78.00 Neu Fr. Fr. Fr. Fr. 217.50 247.50 97.50 97.50
© Copyright 2024 ExpyDoc
