SSB Umschlag - Stadtsportbund Hannover e.V.

Hannover
Sport
4/2014
41. Stadtsporttag
Präsidium mit neuem
Vizepräsidenten für
Öffentlichkeitsarbeit
RSB und SSB Hannover
gehen gemeinsame
Wege
GS Henning-vonTresckow
Auszeichnung
www.ssb-hannover.de
Inhalt
Jahresausklang
Aus dem SSB
Rita Girschikofsky – Mein Traum
Stadtsporttag – Präsidium im Amt bestätigt
SportRegion Hannover –
Noch mehr guter Service für die Vereine
Neue Gesichter beim SSB
Sport gegen Rechts – SSB bezieht klar Position
Online-Bestandserhebung 2015 – Ist Ihre
Mitgliederdatei auf dem neuesten Stand?
Ganztagsgrundschule GS Henning-von-Tresckow –
Jetzt „Sportfreundliche Schule”
JugendSportNetzwerk Ausweitung der Aktivitäten
Vereinsberatung
„Warum hat Ihr Verein noch keinen
Freiwilligenmanager?“
Vereint für Ältere
Suche nach Räumlichkeiten für Bewegungsangebote – Erfolgreiche Zwischenbilanz
Sportentwicklung
Sportentwicklung in Hannover nimmt Fahrt auf
Steigende Hallenkosten für Vereine?
Sportförderung
Sportstättenbau 2015 – LSB-Förderung
von Sport(raum)entwicklungsprozessen
Übungsleiterzuschüsse –
Abrechnung 2. Halbjahr 2014
Jugendförderung – Projekte für 2015 jetzt planen!
Sportgeräteförderung auch 2015
LSB-Vereinswettbewerb –
TSZ Odeon auf dem 1. Platz
Sparkasse-Sportfonds –
Förderung für weitere fünf Jahre beschlossen!
Sterne des Sports – Großer Stern in Bronze
geht an den RVC Wedemark
Alkoholprävention im Sport – „Mehr Fun –
weniger Alkohol“ geht in die 6. Runde
Sportabzeichen
Ehrungsveranstaltung
Schulwettbewerb 2013/2014
Sportabzeichen on Tour
Aus den Vereinen
50 Jahre Radsportgemeinschaft Hannover
Aus- und Fortbildung SSB setzt Thema „Inklusion” um
Aus- und Fortbildungstermine für Übungsleiter/innen und Vorstandsmitglieder 2015
Hannoversche Sportjugend:
Freizeiten und Lehrgänge 2015
Termine
Wichtige Termine auf einen Blick!
Impressum
HannoverSport 4/2014
2
5
6
7
8
9
11
13
14
15
16
17
18
19
21
21
22
24
25
26
27
27
28
30
31
34
35
36
1
Jahresausklang
Rita Girschikofsky
Mein großer Traum
von der perfekten
„Sportstadt”
Eigentlich bin ich ein Realist und neige nicht zu Träumen, sehe die Welt
wie sie ist und versuche, optimistisch
in die Zukunft zu blicken.
Wenn ich mich jedoch im Sportbereich umsehe, dann frage ich mich,
wo geht die Reise hin.
Ja, Reise, auf dem Rückflug meiner
letzten großen Reise von Japan nach
Hannover sah ich so in den Sternenhimmel, angetan von all den tollen
Dingen, die ich dort erleben durfte,
schlief ein und hatte einen wunderbaren Traum.
Nach einer langen Reise steige ich
aus dem Flieger und finde in meiner
liebenswerten Heimatstadt eine to tal veränderte Sportlandschaft vor.
Ich fahre mit meinem Fahrrad durch
die Stadt und kann es nicht fassen. Es
gibt viele neue schöne, lichtdurchflutete Hallen, mit allem, was ein Sportler- Herz begehrt. Mit Material für
alle Generationen, großen Hallen für
alle Spielarten, mit wunderbaren Tribünen, wo sich die Zuschauer wohlfühlen können, natürlich klimatisiert.
Ich sehe Sportplätze mit Kunstrasen,
worauf sich die Hockeyspieler tummeln und satten grünen Naturrasen,
die Fußballer sind glücklich. Tennis plätze ausreichend, super ausgestattete Leichtathletikanlagen, überall
fröhliche sporttreibende Menschen.
2
Gibt es auch Schwimmbäder? Ja, ausreichend Wasserflächen drinnen und
draußen, alle haben Platz, Leistungsschwimmer, Kinder und Wasserballer.
Was mich sehr beindruckt ist, dass es
keine schimpfenden Nachbarn gibt,
die sich über Lärmbelästigung be klagen. Ich bin gerührt, Kinder, die
lachen und sich wohlfühlen. Niemand stört das Plopp der Tennisbälle
und das Knattern der Derny’s auf der
Radrennbahn, alles friedlich nebeneinander.
Schnell radle ich ins Rathaus, frage
beim Oberbürgermeister nach, was
hier geschehen ist und höre, ein Be wohner der Landeshauptstadt hat im
Lotto gewonnen und dieses Geld der
Stadt für den Sport gestiftet, mit der
Auflage Sportstätten zu bauen und
einen Fond einzurichten, aus dem
Leistungssportler unterstützt wer-
HannoverSport 4/2014
Jahresausklang
den können. Aber damit nicht genug, es haben sich auch viele Firmen
gefunden, die unseren Sportlerinnen
und Sportlern Ausbildungs- und Arbeitsplätze zur Verfügung stellen,
damit diese ausreichend Zeit für das
Training haben und somit Medaillen
bei Olympia, Welt- und Europameisterschaften für Hannover gewinnen.
Der Oberbürgermeister und der Rat
der Stadt freuen sich mit den Medaillengewinnern und winken vom Balkon des Rathauses den Massen auf
dem Trammplatz zu……
Da kommt die Durchsage: „Bitte anschnallen, wir sind auf dem Landeanflug!“.
Ich reibe mir die Augen, schaue aus
dem Fenster, sehe von oben meine
Landeshauptstadt und stelle fest, es
war leider nur ein wunderbarer
Traum.
Aber Frau darf ja auch mal träumen.
Das ideale Weihnachtsgeschenk:
Der NP-Sportkalender 2015
Gesichter und Geschichten
aus der Welt des Sports
in Hannover
24,90
Euro
Mehr zum Kalender finden Sie im Internet
im Neue-Presse-Shop unter „Sportkalender“.
HannoverSport 4/2014
3
Der Teamgeist liegt heut’ hoch im Trend,
weil man im Team Gemeinschaft kennt. .
Denn auch im Sport, das ist doch klar,
läuft’ s dann zusammen wunderbar.
Unser herzliches Dankeschön gilt Ihnen allen
für die überaus gute Zusammenarbeit und Unterstützung
unserer Arbeit für den Sport in Hannover.
Ihnen und Ihrer Familie wünschen wir
ein beschauliches Weihnachtsfest.
Auch in 2015 gemeinsam weiterzugehen,
weiterzudenken und neue Horizonte zu erreichen.
Darauf freuen wir uns!
Ihr
-Team
Rita Girschikofsky
Präsidentin
Aus dem SSB
41. Stadtsporttag am 14.10.2014
Präsidium im Amt
bestätigt
Beitragserhöhung ab 2016 mit deutlicher Mehrheit verabschiedet
Auf dem Stadtsporttag am 14.10.
2014 bestätigten die 95 anwesenden
stimmberechtigten Vereinsvertreter
die Amtszeit des bisherigen Präsidiums mit Rita Girschikofsky an der Spitze um weitere zwei Jahre. Als Vizepräsident neu im Team ist Marko Volck.
Nach kontroverser Diskussion von Al ternativvorschlägen haben die Vereinsvertreter mit 32 Neinstimmen und
84 Enthaltungen bei insgesamt 268
möglichen Stimmen schlussendlich
die vom SSB beantragte Beitragserhöhung beschlossen und sichern dem
Stadtsportbund damit perspektivisch
einen ausgeglichenen Haushalt bei
Aufrechterhaltung der bestehenden
Serviceleistungen. Die Erhöhung wird
erst ab 01.01.2016 wirksam, um den
Vereinen einen gewissen Planungsspielraum zu geben. Die Jahresbeiträge pro Vereinsmitglied steigen für
Kinder auf 1,30 € (bisher 0,95 €), für
Jugendliche auf 1,70 € (bisher 1,25 €)
und für Erwachsene auf 2,00 € (bisher 1,65 €). Damit liegen die SSB-Beiträge nun auf gleichem Niveau mit
denen des Regionssportbundes Han-
HannoverSport 4/2014
nover, der ab 2015 in der SportRegion Hannover eng mit dem SSB kooperiert. Zusätzlich wird ab 2016 ein
Grundbeitrag von 80,00 € pro Verein
und Jahr eingeführt, der die für
jeden Verein unabhängig von der
Mitgliederzahl erforderliche Grundversorgung abdecken und für mehr
Gerechtigkeit sorgen wird.
Unter den 134 Teilnehmern des Stadtsportages waren auch zahlreiche Vertreter aus Politik und Verwaltung.
Thomas Hermann, 1. Bürgermeister
der Stadt Hannover, kam mit Grüßen
von OB Stefan Schostok als dessen
Vertreter und betonte den hohen
Stellenwert, den die Sportpolitik in
der Stadt hält. Gleichzeitig lobte er
den regelmäßigen und vertrauensvollen Umgang von Stadtsportbund,
Stadt und Rat mit dem Ziel im Rahmen der Sportentwicklungsplanung
die Zahl der Vereinsmitgliedschaften
zu erhöhen, die Ausstattung mit
Sporträumen und -plätzen zu verbessern und Kooperationen und Vernetzung zu fördern. Regionspräsident
Hauke Jagau dankte den Vereinen
für deren außerordentliche und un bezahlbare Leistung für die Gesellschaft. Er drückte seine Hoffnung
aus, dass es trotz der nicht einfachen
Rahmenbedingungen auch in Zu kunft gelingen möge, Ehrenamtliche
– besonders auch in den Reihen der
„jungen Alten“ – zur Mitarbeit motivieren zu können. Der Präsident des
LSB Niedersachsen, Prof. Dr. Wolf
Rüdiger Umbach, informierte über
die aktuelle Verbandspolitik und gab
einen Ausblick auf den Landessporttag am 22.11. 2014 in Celle.
5
Aus dem SSB
SportRegion Hannover
Noch mehr guter Service
für die Vereine!
„SportRegion Hannover? Den Begriff
kenne ich ja noch gar nicht.” So wird
sich mancher Leser möglicherweise
fragen. Dabei sollten Sie diesen Namen für die Zukunft kennen, denn
unter „SportRegion Hannover“ bieten der Regionssportbund und der
Stadtsportbund Hannover ab 2015
einzelne Aufgaben sportbundübergreifend an.
Im Jahr 2010 hat der LSB Niedersachsen sein Konzept „Sportbünde 2015“
auf den Weg gebracht. Danach
sollen alle Sportvereine in Niedersachsen bei ihren Sportbünden gleiche Leistungen erhalten. Hierzu wurden aus 48 Sportbünden 17 Sportregionen geformt, ohne die Eigenständigkeit der Sportbünde aufzu geben. Sowohl RSB als auch SSB haben bereits jetzt ein umfangreiches
Leistungsangebot für die Vereine,
das nun gemeinsam weiter vorangebracht werden wird.
In der Übungsleiter-Aus- und -Fortbildung sowie den Qualifix-Seminaren haben wir schon in den letzten
Jahren die Angebote gemeinsam beworben und für alle Vereine aus der
Region Hannover geöffnet. Jetzt werden auch die Handlungsfelder Ver einsentwicklung, Sportentwicklung
und Sportjugend gemeinsam ent wickelt. Was verbirgt sich hinter den
Begriffen?
Sowohl Fach- als auch Entwicklungsberatung für die Vereine bilden die
6
Schwerpunkte im Handlungsfeld Ver einsentwicklung. Aber auch andere
Themen, die der Entwicklung der
Vereine als Organisation helfen, gehören dazu. In der Sportentwicklung
wollen wir spezielle Themen der Angebotsentwicklung, die Herausforderung des demographischen Wandels oder die Unterstützung bei der
Gewinnung bestimmter Zielgruppen
sportbundübergreifend
anbieten.
Zum Handlungsfeld Sportjugend gehören Bildungsmaßnahmen wie
Jugendgruppenleiter-, Sportassistenten- und Schulsportassistenten-Ausbildung. Die vier Sportreferenten
beider Sportbünde werden ab 2015
die RSB- und SSB-Vereine gemeinsam
betreuen.
Dies bedeutet in der Anfangsphase
sicherlich eine besondere organisatorische Herausforderung, die am
Ende jedoch mit Vorteilen für alle
Vereine verbunden sein wird. Geben
Sie uns gerne Rückmeldung über
Ihre Erfahrungen oder Anregungen,
wie wir die Leistungen weiter aus bauen oder verbessern können.
Ansprechpartner in den
vier Handlungfeldern:
• Bildung: Ilka Misselhorn (SSB)
und Felix Decker (RSB)
• Vereinsentwicklung:
Anika Brehme (SSB)
• Sportentwicklung:
Phillip Seidel (RSB)
• Sportjugend:
Felix Decker (RSB)
HannoverSport 4/2014
Aus dem SSB
Neue Gesichter beim SSB
Vizepräsident für Öffentlichkeitsarbeit
Die öffentliche Wahrnehmung des SSB als Interessenvertretung der
Sportvereine in Hannover gewinnt stetig an Bedeutung. Das Präsidium freut sich deshalb, einen Experten für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit gewonnen zu haben.
Marko Volck, verantwortlich für die Unternehmenskommunikation
der Hannoverschen Volksbank und deren Pressesprecher, betont:
„Ich freue mich auf die Aufgabe und möchte die Präsenz des SSB
und der Sportvereine in der Öffentlichkeit weiter ausbauen.“
Marko Volck
Der 47-jährige Kommunikationswirt ist gebürtiger Hannoveraner
und hat seine sportliche Laufbahn bei der SG Misburg mit Schwimmen, später Judo
und Handball, begonnen. Heute stehen Laufen und Mountainbike Fahren auf dem
Programm.
Vielen ist Marko Volck durch den Ehrenamtspreis „Sterne des Sports“ bekannt, den die
Hannoversche Volksbank bereits seit mehr als 10 Jahren in Zusammenarbeit mit dem
RSB und SSB durchführt.
Aufgrund seiner beruflichen Tätigkeit verfügt er über ein umfangreiches Netzwerk in
der Stadt und der Region.
FWDler unterstützt JSN und Geschäftsstelle
Ich bin Jan Hendrik Paul, 18 Jahre alt und komme aus Bodenburg / Raum Hildesheim. Im Sommer habe ich meine Schulzeit in
Hildesheim mit dem Abitur abgeschlossen und bin seit dem
01.09.2014 als Bundesfreiwilligendienstler beim SSB.
Für mich selbst hat der Sport einen sehr hohen Stellenwert. Seit
nunmehr 14 Jahren schnüre ich jedes Wochenende meine Fußballschuhe, war aber auch in anderen Sportarten wie Mountainbiking,
Badminton und Tischtennis unterwegs. Neuerdings hat sich auch
Jan Hendrik Paul
der Fitnesssport dazugesellt.
Ich habe mich für den Bundesfreiwilligendienst entschieden, um Einblicke in das Ar beitsleben und den organisatorischen Ablauf des Sportmanagements zu bekommen.
Vor allem die Vielfältigkeit der verschiedenen Aufgabenbereiche, in denen ich Erfahrungen machen kann, hat mich gereizt.
Ich freue mich daher sehr auf das kommende Jahr beim SSB und erhoffe mir, viele
spannende Eindrücke für meine weitere Entwicklung und insgesamt für mein Leben
mitnehmen zu können.
HannoverSport 4/2014
7
Aus dem SSB
Sport mit Courage –
gegen Rechtsextremismus
Stadt- und Regionssportbund Hannover ziehen in Veranstaltung am
13.11.2014 klar Position gegen
rechtsextreme Tendenzen im Sport.
Fast zeitgleich mit der Information,
dass das Verbot der Hooligan-Demonstration gegen Salafisten vom
Verwaltungsgericht Hannover unter
Auflagen aufgehoben sei, fand im
Haus der Region Hannover die gegen Rechtsextremismus im Sport ge richtete Veranstaltung von Regionsund Stadtsportbund Hannover statt.
Organisationen des rechtsextremen
Spektrums versuchen seit geraumer
Zeit mit unterschiedlichen Strategien, die Attraktivität des Sports für
ihre Zwecke zu nutzen und zu missbrauchen. Der organisierte Sport
sieht sich daher verpflichtet klar Position gegen entsprechende Tendenzen zu beziehen und entsprechende
Maßnahmen zu ergreifen.
Das vom Landessportbund Niedersachsen entwickelte und vom Niedersächsischen Ministerium für Inneres
und Sport geförderte Informations-,
Aufklärungs- und damit Präventionsprojekt „Sport mit Courage – gegen
Rechtsextremismus“ soll die Akteure
der Sportorganisation nachhaltig in
die Lage versetzen, Einflussnahmen
durch Rechtsextremisten zu erkennen und Entwicklungen mit rassistischem, fremdenfeindlichem oder an tisemitischen Hintergrund vor Ort
einzuschätzen.
8
Abayomi Bankole/ADV Nord im Interview mit
SSB-Vizepräsident Wolf D. Kohlstedt.
Neben Impulsreferaten zur aktuellen
Situation von Rechtsextremismus und
gruppenbezogener Menschenfeindlichkeit hatten die 36 Teilnehmer die
Möglichkeit in zwei vertiefenden
Workshops zum einen mehr zu Er scheinungs- und Aktionsformen des
Rechtsextremismus zu erfahren und
zum anderen grundlegende Handlungsoptionen gegen rechtsextreme
Einflussnahme kennenzulernen.
Das Resümee des Abends für Sportvereine lautete wachsam sein, erste
Anzeichen von rechtsextremem Gedankengut erkennen, ohne Vorverurteilungen zu treffen und eine klare
demokratische Haltung nach außen
tragen.
Informationen zu der Veranstaltung
finden Sie auf unseren Internet seiten unter der Rubrik „Veranstaltungen“.
Kontakt:
Landessportbund Niedersachsen
Abteilung Grundsatzfragen
Patrick Neumann
Tel.: 0511 1268 107
[email protected]
Landespräventionsrat
Gerd Bücker
Tel.: 0511 120 5259
HannoverSport 4/2014
Aus dem SSB
Online-Bestandserhebung 2015
Ist Ihre Mitgliederdatei
auf dem neuesten Stand?
Am 20.12.2014 wird bis zum 31.01.
2015 erneut das Online-Modul für
die Eingabe der Mitgliederzahlen
Ihres Sportvereins (Stichtag: 01.01.
2015) im Intranet des Landessportbundes freigeschaltet.
Die Anzahl der auf Seite A eingegebenen Gesamtmitglieder (aktive,
passive, sonstige) sind Grundlage für
die an den LSB und SSB zu entrichtenden Mitgliedsbeiträge.
Neu ist seit dem vergangenen Jahr,
dass auf Seite B die Mitglieder den
jeweiligen
Landesfachverbänden
(LFV) nur noch dann zugeordnet
werden können, wenn auch tatsächlich eine rechtsichere Mitgliedschaft
in diesem LFV besteht.
Auf Seite C ergeben sich die Mitglieder, die keinem Fachverband zugeordnet werden können und für die
ein zusätzlicher Beitrag (Kinder / Ju gendlich 2 €, Erwachsene 3 €) erhoben wird. Zusätzlich muss der Verein
auf Seite C „Sportaktivitäten“ der
nicht zuordenbaren Mitglieder be nennen.
Mit unserem Dezember-Rundschreiben erhalten alle Vereine die offiziellen Informationen über die Bestandserhebung 2015 per Post.
Hier einige Punkte die Sie bereits vor
dem Startschuss am 20. Dezember
klären sollten:
• Verfügt der Verein über (mindestens) einen Intranetnutzer?
• Ist der Intranetnutzer mit der notwendigen Kompetenz ausgestattet? Ist eine Schulung erforderlich?
• Wird bereits mit einem Mitgliederverwaltungsprogramm gearbeitet?
Wäre eine Einführung möglich /
sinnvoll?
• Ist das Mitgliederverwaltungsprogramm mit einer LSB-Schnittstelle
ausgestattet? Wurde das letzte Up date eingespielt? Erzeugt das Programm eine ins Intranet einlesbare
Excel-Tabelle?
• Ist die Mitgliederdatei auf dem aktuellen Stand? Bereinigungen sind
besser schon jetzt vorzunehmen.
Auf der Homepage des LSB www.lsbniedersachsen.de sind umfassende
Dokumente und Informationen zur
Online-BE unter „Mitgliederservice“
hinterlegt.
Informationen und Beratung:
Ina Anochin
Tel.: 0511 12 68-5302
[email protected]
Bitte beachten Sie, dass ab 01.01.2015 die bereits 2012 vom Landessporttag
beschlossenen erhöhten Mitgliedsbeiträge des LSB gelten:
Kinder: 1,50 €
HannoverSport 4/2014
Jugendliche: 2,60 €
Erwachsene: 3,80 €
9
Anochin·Roters·Kollegen
Wirtschaftsprüfer · Steuerberater
Die Verwaltung eines Sportvereins ist
heutzutage eine komplexe Angelegenheit
Als starke Partner stehen wir an Ihrer Seite. Wir
unterstützen Sie mit all unserer Erfahrung als Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft
in steuerlichen Fragen einschließlich Erstellung von
Jahresabschlüssen und Gemeinnützigkeitserklärungen. Bei der Prüfung seitens des Finanzamtes
oder der Deutschen Rentenversicherung stehen wir
Ihnen begleitend zur Seite.
Kooperationspartner der
Wir beraten Sie im Gemeinnützigkeitsrecht, bei
Vereinsfusionen oder Neugründungen, fachkundig
und ganz nach Ihren Bedürfnissen. Anochin Roters
& Kollegen bieten individuelle und kompetente
Beratung. Und das seit nunmehr 30 Jahren.
Kontaktieren Sie Frau Steuerberaterin Elvira Spyrka.
•
Anochin · Roters
Kollegen GmbH & Co. KG · WPG · StbG · Fon 0511.53055 .0
Podbielskistraße 158 · 30177 Hannover
www.ARK-Hannover.de · [email protected]
Hannover · Celle · Magdeburg · Braunschweig
10
HannoverSport 4/2014
Ganztagsgrundschule
GS Henning-vonTresckow erhält
Auszeichnung
vorhandene Engagement zusätzlich
intensiviert, so dass die aktuelle Verleihung dieses Zertifikats letztlich ein
Ergebnis langjährigem Handelns ist.
Der SSB bindet innerhalb dieser Kooperationspartnerschaft darüber hinaus die ortsansässigen Sportvereine
in das Schulleben ein. Außerdem sollen die Schülerinnen und Schüler mit
dem Besuch der Ganztagsschule
Sportarten kennenlernen, die ansonsten nicht so im Fokus von Familien
und daher zunächst unbekannter
sind. Durch den zeitlich längeren
Schulbesuch spielt zudem das Thema
„gesunde Ernährung“ eine noch größere Rolle innerhalb des Schullebens
und erhält durch diese Auszeichnung
weitere Bedeutung.
Die Grundschule Henning-von-Treskkow ist als Kooperationsschule des
Stadtsportbundes Hannover im Oktober 2014 mit der Landesauszeichnung „Sportfreundliche Schule“ ausgezeichnet worden. Schulen, die
Sport und Fitness explizit in ihr Schulprogramm aufgenommen haben und
sowohl im Unterricht am Vormittag
als auch in den Ganztagsangeboten
am Nachmittag mit vielfältigen Be wegungsangeboten und gesunder
Ernährung die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen fördern, können dieses Zertifikat für zunächst
drei Jahre erhalten. Durch dieses ZerKontakt:
tifikat unterstützen das Niedersächsische Kultusministerium und der
Grundschule Henning-von-Tresckow
Landessportbund Niedersachsen das
Markus Köster und Karin Zellner
sportfreundliche Klima an niederTel.: 0511 43839767
sächsischen Schulen – so nun auch im
[email protected]
Rahmen dieser Kooperationspartnerschaft in Hannovers Südwesten.
Seit der Gründung
der Grundschule
Henning-von-Tresckow (1996) ist Gesundheit, Fitness
und Bewegung ein
bedeutendes Thema im Schulalltag.
Mit der Partnerschaft als offene
Ganztagsschule mit
dem SSB (seit 2012)
Bez.bürgermeister A. Markurth, C. Leise, K. Zellmer, M. Köster, Joel, K. Schönwurde dieses schon rock, R. Girschikofsky
HannoverSport 4/2014
11
Alle Neuigkeiten zum
Programm, Kartenverkauf und zur
Sportlerwahl gibt’s unter
www.balldessports.de
Karten auch in der Geschäftsstelle vom
Stadtsportbund Hannover
Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 10
30169 Hannover
Mo, Mi + Do von 9 – 16 Uhr
Di von 9 – 18 Uhr · Fr von 9 – 13 Uhr
Weitere Infos
0511 1268-5300
JugendSportNetzwerk
JugendSportNetzwerk
Ausweitungen
der Aktivitäten
Nach dem aktionsreichen Sommer
mit vielen Einzelveranstaltungen sind
die derzeitigen Aktivitäten des JSN
eher längerfristiger Natur. An der IGS
Roderbruch nehmen seit Ende September 68 Kinder an „Fit am Nachmittag“ teil. Die Kinder haben am
Dienstagnachmittag die Gelegenheit,
ein Schulhalbjahr lang eine der folgenden Sportarten kostenlos auszuprobieren: Fußball, Tennis, Judo,
Hockey oder Tanzen. Dazu gibt es
Kooperationen mit dem Polizeisportverein, dem Hockey-Club Hannover
sowie dem VfL Eintracht, die mit der
Hoffnung verbunden sind, Spaß an
der Sportart zu vermitteln und die
Kinder oder Familienmitglieder auch
für den Verein zu gewinnen. Die Angebote werden gerne wahrgenommen und es besteht weiterer Bedarf
an bewegten Angeboten. Das JSN or ganisiert die Angebote und ist für
HannoverSport 4/2014
Kinder, Übungsleiter und Schule am
Dienstagnachmittag als Ansprechpartner vor Ort.
Ebenfalls in diesem Schulhalbjahr
laufen in Kleefeld verschiedene Maßnahmen, die in der Erstellung eines
Kinderstadtteilplans von Kindern für
Kinder münden. Die Kinder dabei zu
unterstützen, u. a. herauszufinden,
wo und wann man in Kleefeld sicher
Sporttreiben, spielen und sich bewegen kann, haben sich das JSN
zusammen mit den Partnern der Hinrich-Wilhelm-Kopf-Schule, des Familienzentrums Schweriner Straße und
dem Jugendtreff Camelot der AWO
auf die Fahne geschrieben. In diesem
Zusammenhang fand am 22. November ein Sportsamstag vor Ort statt,
an dem die beteiligten Kinder in fünf
Sportarten von verschiedenen Sportvereinen und Anbietern aus Kleefeld
hineinschnuppern konnten.
Informationen:
Anke Janke
Tel.: 0511 1268-5304
[email protected]
13
Vereinsberatung
„Warum hat Ihr
Verein noch keinen
Freiwilligenmanager?“
Dieses war die zentrale Frage bei unserem diesjährigen Sportforum im
Mai. Und diese sollte auch in den
kommenden Monaten immer einmal
wieder gestellt werden.
Ob nun bei der Qualifizierung „Strategisches Ehrenamts- und Freiwilligenmanagement für Vorstandsteams“, angeboten am 22.10.14 in
Kooperation mit dem Landessportbund Niedersachsen sowie dem Regionssportbund bei dem 25 Personen
aus 9 Vereinen sich mit ihrer Freiwilligenkultur beschäftigt haben. Ein
weiterer Termin folgte am 3.12. und
aufgrund der hohen Nachfrage sind
bereits weitere Seminare für 2015
geplant.
Oder auch bei der individuellen Engagementberatung am 19.11. bei
Germania Grasdorf. Der Verein hatte
sich beim LSB Niedersachsen für diesen 4-stündigen Workshop beworben und erhielt einen Gutschein für
eine Beratung. Nun galt es also, das
Freiwilligenmanagement bei einem
Quick-Check zu zehn Themenfeldern
in der Begleitung Freiwilliger unter
die Lupe zu nehmen. Bei anregenden Diskussionen unter der Moderation von Anika Brehme einigten sich
die 12 anwesenden Personen auf die
nächsten Schritte im Prozess. Toll,
dass der Verein es geschafft hat, neben dem erweiterten Vorstand auch
Interessierte für ein mögliches Engagement für den Workshop zu gewinnen. So konnten diese direkt auf die
Rahmenbedingungen für ein mögliches Engagement Einfluss nehmen
und eine sehr fruchtbare Außensicht
einbringen.
Wenn das so weiter geht, wird sich
die Eingangsfrage in den kommenden Monaten bei einer Vielzahl hannoverscher Vereine vielleicht erübrigen.
Haben auch Sie Interesse an einer
Engagementberatung? Sprechen Sie
uns an!
Kontakt:
Anika Brehme
[email protected]
14
HannoverSport 4/2014
„Vereint für Ältere“
Gerne stellen wir Ihnen bei Interesse
über das Projekt „Vereint für Ältere“
auch Kontakte zu diesen möglichen
Kooperationspartnern her, so dass
Sie gemeinsam ein Bewegungsangebot initiieren können.
Suche nach Räumlichkeiten
für Bewegungsangebote
Erfolgreiche
Zwischenbilanz
Gemeinsam mit der AG Bewegungsförderung der Region Hannover hat
der Stadtsportbund Hannover eine
Fragebogenaktion zu freien Raumkapazitäten gestartet.
Kontakt:
Anika Brehme
[email protected]
Einerseits gibt es Sportvereine, die
gerne ihre Bewegungsangebote für
Ältere ausbauen würden, aber keine
geeigneten Räumlichkeiten verfügbar haben. Andererseits stehen in
vielen Institutionen geeignete Räume
bereit, die zu bestimmten Zeiten
kaum genutzt werden. Diese beiden
Seiten würden wir gerne zusammenbringen, so dass ältere Menschen in
der Umgebung der Institutionen eine größere Vielfalt an niedrigschwelligen, wohnortnahen Bewegungsangeboten haben.
© LSB NRW A. Bowinkelmann
Die Rückmeldungen sind durchaus
positiv zu bewerten. Bis dato gibt es
48 Rückmeldungen aus der gesam ten Region, 18 davon aus dem Stadtgebiet Hannover von Trägern, die
Räumlichkeiten für Bewegungsangebote für Ältere zur Verfügung stellen
können, einige sogar kostenfrei.
● Drucksachen aller Art
● Abonnentenverwaltung
● Konzeption, Satz, Druck und Versand
● Direct-Mailing-Aktionen
von periodisch erscheinenden Zeitschriften (z. B. Vereinsbroschüren)
Oldenburger Allee 23
30659 Hannover
HannoverSport 4/2014
Telefon (0511) 56 35 85-3
Telefax (0511) 56 35 85-55
Internet: www.liskow.de
E-Mail: [email protected]
15
Sportentwicklung
Sportentwicklung
in Hannover nimmt
Fahrt auf
Andeutungen und Spekulationen
über den derzeitigen Prozess zur
Sportentwicklung in Hannover konnte man ja auch schon der Tagespresse
entnehmen. Von steigenden Hallenund Bäderpreisen war ebenso zu
lesen, wie von Fusionsplänen. Sicher,
dass in kleinen Arbeitsgruppen beraten wird und nicht alles gleich an die
Öffentlichkeit dringt, mag zu Spekulationen und Indiskretionen führen.
Was passiert aber auf der Arbeitsebene nun wirklich:
In vier Arbeitsgruppen werden die
Themen bearbeitet:
1. Bäder
2. Sporträume
3. Sportengagement der
Hannoveraner
4. Kooperation und Vernetzung
In den Arbeitsgruppen sind verschiedene Fachbereiche der Verwaltung,
Ratspolitiker, Externe und der SSB
beteiligt. Die Arbeitsgruppe 4 liegt
in der Federführung des SSB.
Alle Arbeitsgruppen haben mehrfach getagt und ihre Ergebnisse
einer so genannten Expertengruppe
– zu der auch der SSB gehört – vorgelegt. Daraus wird in den nächsten
Wochen eine Information, die dem
Sportausschuss und dem Rat vorgelegt werden soll.
Die Gruppe Bäder beschäftigt sich
mit dem Bedarf an Wasserflächen,
16
der Verteilung und den Gebühren,
die die Vereine für die Nutzung zahlen sollen. Hier ist der Schwimmkreis
Hannover intensiv mit eingebunden.
Die Gruppe Sporträume befasst sich
mit der Aufnahme der vorhandenen
Sportflächen, mit Verteilungskriterien und Überlegungen, wie weitere
identifiziert werden können.
Beim Sportengagement geht es derzeit darum, wie Sportangebote möglichst für alle Gruppen in der Stadt
attraktiv gestaltet werden können
und mit welchen Mitteln die Menschen zum Mitmachen bewegt werden können.
Kooperation und Vernetzung, unser
Thema also, gestaltete sich etwas
schwierig, weil die öffentliche Diskussion sehr plakativ in möglichst
großen Strukturen das Heil für die
Vereine zu sehen scheint. Wir haben
hier für eine sehr viel differenziertere Betrachtung geworben. In einem
Workshop mit mehreren Vereinen
haben wir uns Ende Oktober über
Vereinsentwicklung, Kooperationen
und Netzwerke unterhalten und versucht herauszufinden, was solche
Entwicklungen begünstigt und unterstützt. Gegenseitiges Vertrauen,
personelle Kontinuität bei den Verhandlungspartnern und Unterstützung durch Stadt und SSB wurden als
günstige Faktoren für die Zusam menarbeit genannt. Klar wurde
auch, dass solche Prozesse nicht
übers Knie gebrochen werden können und dass vertrauensvolle Zusammenarbeit eben Zeit und Luft
braucht.
HannoverSport 4/2014
Sportentwicklung
Steigende Hallenkosten
für Vereine?
SSB sprach mit Schuldezernentin
Drevermann
Der SSB hat sich in die öffentliche
Diskussion um steigende Hallenkosten für Vereine eingemischt und
kürzlich die zuständige Schuldezernentin Marlis Drevermann zu einem
Gespräch aufgesucht. Dass bei steigenden Kosten und geringer werdenden Einnahmen über eine angemessene Erhöhung der Hallenpreise
nachdacht wird, liegt auf der Hand.
Ebenso klar ist aber, dass die von der
Schulverwaltung zunächst genannten Steigerungsbeträge nicht akzeptabel sind. Das hatten auch schon die
Ratspolitiker bei ihren Etatberatungen erkannt, und die Erwartungen
der Schulverwaltung nach unten korrigiert.
Bei dem Gespräch mit Frau Drevermann ging es nicht nur um zukünftige Preise, sondern auch um die generelle Frage der Hallennutzung. Der
SSB hat dazu eine Reihe Fragen auf
den Tisch gelegt. Wir haben uns darauf verständigt, dass der Fachbereich
konkrete Zahlen erarbeitet und es
dann weitere Gespräche geben wird.
Für die Zukunft wird an der EDV ge arbeitet, um die Vergabe der Hallenzeiten besser zu koordinieren. Hier
haben wir eine enge Zusammenar beit vereinbart.
Wolf D. Kohlstedt
SSB-Vizepräsident
HannoverSport 4/2014
Wir übernehmen für Sie:
Mitgliederverwaltung
Mitglieder
verwaltung
Buchhaltung
Personalabrechnung
P
ersonalabrechnung
www.ssb-hannover.de
www.rsbhannover.de
Servicegesellschaft Sportregion
Hannover UG (haftungsbeschränkt)
Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 10
30169 Hannover
Telefon 05 11 / 12 68 - 53 00 (SSB)
Telefon 05 11 / 79 78 - 0 (RSB)
17
Sportförderung
Förderung des LSB Niedersachsen
Sport(raum)entwicklungsplanungen
und -prozesse
In manchen Fällen eine sinnvolle
Ergänzung der Sportstättenbauförderung
Sportvereine, die sich weiterentwickeln wollen, stehen immer wieder vor
der Frage, ob eine Umsetzung ihrer
Vorhaben durch Baumaßnahmen
deutlich befördert werden könnte.
Eine umsichtige und bedarfsorientierte Planung von Baumaßnahmen
im Rahmen einer Sport(raum)entwicklung erfordert allerdings fachliches Knowhow, das Sportvereine in
wünschenswertem Umfang meist
nicht in der Lage sind zu leisten.
An dieser Stelle möchte der Landessportbund Niedersachsen mit seiner
Förderung ansetzen und die Vereine
in den Vorbereitungen ihrer Baumaßnahmen mit bis zu 80% der förderungsfähigen Ausgaben (maximal
5.000 €) unterstützen.
Beispiele für förderungsfähige
Ausgaben:
• Erstellung von Gutachten zur
Prüfung der Realisierbarkeit ei ner Baumaßnahme
• Erarbeitung einer Wirtschaftlichkeitsberechnung für eine Baumaßnahme mit Berücksichtigung
der Baukosten, der zu erwartenden Betriebskosten, Personalkosten und Kosten für die Erstellung
von Angeboten
18
• Erarbeitung eines Vorentwurfkonzeptes
• Auswertung aktueller Bedarfsanalysen und Entwicklungsempfehlungen
• Fachliche Unterstützung bei Optimierungsprogrammen
• Maßnahmenbezogene Vereinsentwicklungsprozesse
• Spezifische
nahmen
Qualifizierungsmaß-
• Honorare für speziell geschulte
Beraterinnen und Berater
© Q.pictures / pixelio.de
Informationen zu Antrag und Richt linie finden sich auf der Internetseite
des LSB Niedersachsen unter www.
lsb-niedersachsen.de/Sportentwicklung/ Sport und Umwelt.
Anträge unserer Sportvereine sind
über den Stadtsportbund Hannover an den LSB zu stellen.
Auskunft:
Angela Plenz
Tel.: 0511 1268-5311
[email protected]
HannoverSport 4/2014
Sportförderung
Übungsleiterzuschüsse
Verwendungsnachweis
zur Abrechnung
2. Halbjahr 2014
Mitte Dezember erhalten unsere Vereine auf dem Postweg den ÜL-Verwendungsnachweis zur Abrechnung
der vom Verein vergüteten Übungsleiterstunden im 2. Halbjahr 2014.
• Abgabefrist ist der 31. Januar 2015.
Wichtig! Später eingehende Verwendungsnachweise werden nicht mehr
zur Abrechnung angenommen.
• Achten Sie auf die Gültigkeit der
Übungsleiterlizenzen. Kopien von
Lizenzverlängerungen oder Lizenzneuausstellungen sollten uns umgehend zugeleitet werden.
• Wichtig! Alle Übungsleiterlizenzen,
die seit dem 01.01.2012 von Fachverbänden ausgestellt worden sind,
müssen auch von diesen mit allen
erforderlichen Daten in das Intranet des Landessportbundes eingepflegt werden. Ohne IntranetEintrag ist es nicht möglich, den
Lizenzinhaber für einen Verein
abzurechnen. Bitte verschaffen Sie
sich deshalb rechtzeitig vor Abgabe
des Verwendungsnachweises einen
Überblick über die für Ihren Verein
im Intranet angelegten Übungsleiter und kontaktieren Sie ggf. den
zuständigen Fachverband. Alle Breitensportlizenzen werden nach wie
vor beim Landessportbund Niedersachsen ausgestellt, der auch den
Eintrag der Daten in das Intranet
übernimmt.
HannoverSport 4/2014
Bitte beachten Sie: Für folgende
geleistete ÜL-Stunden ist eine
Förderung nicht möglich!
• Übungsstunden im Rahmen von
Wettkampfbetreuung
• Jegliche Verwaltungsarbeit im
Zusammenhang mit Übungsstun den
• Vor- und Nachbereitungszeit von
Übungsstunden
• Im Abrechnungszeitraum vergütete Übungsstunden, die aber
nicht im Abrechnungszeitraum
geleistet wurden.
Auskunft:
Angela Plenz
Tel.: 0511 1268-5311
[email protected]
19
Sportförderung
Wir bringen
Hannover zum
Leuchten.
Mit Sicherheit gut
versorgt: enercity ist
für Sie da.
www.enercity.de
20
e
v
i
t
i
s
o
P
gie
Evnonerier!
h
HannoverSport 4/2014
Sportförderung
Jugendförderung für Projekte
Projekte für 2015
jetzt planen!
Mit Erleichterung können wir mitteilen, dass von den Haushaltskürzungen der Stadt die Jugendförderung
für Projekte bislang nicht betroffen
ist, so dass auch 2015 Ihre Ideen in
der Jugendarbeit unterstützt werden
können.
Nutzen Sie also diese Gelegenheit,
Jugendaktionen zu ermöglichen, die
ohne Unterstützung nicht durchführbar wären. Planen Sie ein neues Angebot, sei es im Breiten- oder Leistungssport,
sportartübergreifend
oder nur zum Spaß an der Bewegung, so könnten Sie von einer Anschubfinanzierung aus dem Jugendfördertopf profitieren. Aber auch
überfachliche Veranstaltungen und
Spielfeste, Jugendräume, Spielplätze, Freizeiten oder auch Kooperationen verschiedenster Art sind förderfähig.
Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf
und stellen Sie uns Ihre Pläne vor. Wir
beraten Sie gerne, wie Ihr Projekt
eine Finanzspritze aus dem Jugendförderetat bekommt.
Förderanträge sind auf den entsprechenden Formularen vor Beginn der
Aktion bis zum 30.04.2015 bei uns
einzureichen. Sollten Sie etwas planen, das schon zu Jahresbeginn star-
tet, reichen Sie Ihren Antrag umgehend bei uns ein, um die Möglichkeit
auf Unterstützung nicht zu verlieren.
Kontakt:
Ina Anochin
Tel.: 0511 12 68-5302
[email protected]
Sportgeräteförderung
2015
Auch im Jahr 2015 stellt der Stadtsportbund im Haushalt wieder
25.000 € Unterstützung für die Anschaffung von Sportgeräten seiner
Mitgliedsvereine bereit.
Maximal drei Förderanträge sind ab
dem 01.01.2015 bis zum 30.04.2015
beim SSB einzureichen.
ACHTUNG!
Abrufung in 2014 bewilligter Fördersummen nur noch bis 31.12.
2014 möglich!
Kontakt:
Marcel Sühling
Tel.: 0511 1268-5300
[email protected]
Nähere Informationen und Dokumente dazu finden Sie auf unseren Internetseiten in der Rubrik „Förderprogramme“ und im Download-Bereich.
HannoverSport 4/2014
21
Sportförderung
LSB Niedersachsen
Vereinswettbewerb 2014
TSZ Odeon auf
dem 1. Platz
Unter dem Motto „Sportvereine von
heute! aktiv – flexibel – erfolgreich“
gewann in der Kategorie unter 500
Mitgliedern der hannoversche Verein TSZ Odeon den 1. Platz in dem
vom LSB Niedersachsen bereits zum
dritten Mal ausgeschriebenen Wettbewerb. Schon im letzten Jahr konnte es ein hannoverscher Verein, nämlich die Tauchgruppe Waspo mit dem
3. Platz in dieser Gruppe, auf das Siegertreppchen schaffen.
Das Erfolgsmodell des TSZ Odeon –
das System Odeon-Dollar – soll insbesondere jungen und auch finanziell weniger gut ausgestatteten Mitgliedern erlauben, von einer optimalen Leistungsförderung zu profitie-
ren, die sie sich sonst nicht leisten
könnten, weil sie nicht mit dem Vereinsbeitrag abgegolten sind. Die
Idee der Odeon$: Vereinsmitglieder
engagieren sich nach ihren Möglichkeiten und verdienen damit Odeon$,
die sie dann für andere Leistungen –
wie beispielsweise speziellen Tanzunterricht oder Nachhilfe für die
Schule – innerhalb des Vereins wieder einsetzen können. Für die Organisation des Odeon$-Systems wurde
eigens eine Webplattform eingerichtet, auf der die Teilnehmer anstehende Arbeiten eintragen oder anderen
ihre Unterstützung anbieten können. Ein schöner Nebeneffekt dabei
ist die Förderung der Kommunikation der jugendlichen aus unterschiedlichsten kulturellen und sozialen Schichten untereinander. Das
Odeon$-System wurde bereits im
Jahr 2013 mit dem Großen Stern des
Sports in Bronze der Hannoverschen
Volksbank ausgezeichnet.
Die sarken Sieger: Lion und Alexandra, Tatiana Drexler und Gerolf Kloppenburg
Foto: LSB Niedersachsen
22
HannoverSport 4/2014
Sparkassen-Sportfonds Hannover:
Jetzt bis 31.03. bewerben!
Sparkasse
Hannover
"Gemeinsam GROSSES bewegen" – das ist das Motto des Sparkassen-Sportfonds Hannover. Mit diesem
Förderprogramm stehen jährlich bis zu 100.000 Euro für kreative und nachhaltige Sportprojekte zur
Verfügung. Mehr dazu erfahren Sie unter www.sparkassen-sportfonds.de
Sportförderung
Förderung für weitere
fünf Jahre beschlossen!
Sage und schreibe 374 Vereinsprojekte sind innerhalb der ersten fünf
Jahre Sparkassen-Sportfonds Hannover mit insgesamt 483.383 € unterstützt worden. Bereits im März dieses Jahres wurde dieses Förderengagement durch Beschluss des Vorstands um weitere fünf Jahre verlängert.
Von den insgesamt 67 Bewerbungen
mit kreativen Projektideen wurden
zum 30. November nun in der neunten Ausschüttung 34 zukunftsorientierte Vereinsprojekte mit insgesamt 44.140 € und Beträgen zwischen 250 € und 2.800 € unterstützt.
Auf der Prämierungsveranstaltung
am 2. Dezember hatten fünf Vereine
die Gelegenheit ihre beispielhaften
Projekte persönlich vorzustellen:
• Hannover United (siehe Foto) –
„Talentförderung Rollstuhlbasketball für nationale und internationale Meisterschaften” – 2.500 €
Der Sportfonds ermöglicht mit
dem Zuschuss die Unterbringung
eines neuen Talentes für die zweite
Mannschaft im Sportinternat.
• SG 74 Hannover – „FUWATE – Fußball-Tennis-Wand – Die Mischung
macht’s” – 2.400 €
Die Fördersumme wird für die Anschaffung einer nachhaltigen und
mobilen
Outdoor-Infrastruktur
und die Durchführung von Anfängerkursen eingesetzt.
• SC Germania List – „Frauen Rugby –
Mach’ mit!” – 1.500 €
Hannovers einzige Frauen-RugbyMannschaft kann durch die Förderung verschiedene Maßnahmen
zur Mitgliedergewinnung durchführen.
• MTV Ilten – „Air Track für Sportakrobatik” – 2.000 €
Dem Verein wird durch den Förderbetrag ermöglicht, eine Luftkissenbahn für Auftritte anzuschaffen.
• TSV 03 Sievershausen – „Neue
Baseball-Sparte” – 1.250 €
Die Förderung wird zur Anschaffung von Trainings-Equipment genutzt.
Informationen und
Bewerbungsformular
Foto: Sparkasse
24
www.sparkassen-sportfonds.de.
HannoverSport 4/2014
Hannoversche
Volksbank
Ehrung für soziales Engagement
“Großer Stern in Bronze”
geht an den RVC Wedemark
2. Platz: Handicap Kickers Hannover
3. Platz: SG Letter von 1905
Auf Initiative der Hannoverschen
Volksbank werden die vielen Ehrenamtlichen in den mehr als 900 Sportvereinen in Stadt und Region Hannover in den Mittelpunkt gestellt. Eine
Jury aus Vertretern von Stadt- und
Regionssportbund, Medien, Volksbank sowie des Schirmherrn, Lars
Lehnhoff, Flügelflitzer der TSV Hannover-Burgdorf hat die Bewerbungen für die „Sterne des Sports” in
Bronze begutachtet und über die
Vergabe entschieden.
Foto: HanVB
Der „Große Stern in Bronze”, dotiert
mit 1.500 €, geht an den RVC Wedemark im Turn-Club Bissendorf e.V.
mit dem Projekt „Get unified“. Der
Verein trainiert Schüler mit und ohne
Behinderung im Voltigieren. Insbesondere die behinderten Schüler wa ren auf nationaler Ebene sehr erfolgreich und suchten eine neue Herausforderung. Unter dem Titel „Get uni-
HannoverSport 4/2014
Sportförderung
fied“ formierte sich ein hochmotiviertes Team aus jungen Sportlern
mit und ohne Behinderung, welches
ausgesprochen erfolgreich bei Wettkämpfen für Nichtbehinderte antritt.
Inklusion par excellence!
Der zweite Preis – ein „Kleiner Stern
in Bronze” (1.000 €) – geht an die
Handicap Kickers Hannover e.V. für
die Maßnahme „Wir trauen uns – 2
Vereine – 1 Vision“. Was machen mit
fußballverrückten Kindern, die eine
Behinderung haben? Die Kooperation des hannoverschen Vereins mit
dem FC Bennigsen gibt eine Antwort. In Zusammenarbeit mit Medizinern, Physiotherapeuten und Pädagogen wurde ein Trainingsprogramm für das gemeinschaftliche
Fußballspielen von Kindern und
Jugendlichen mit und ohne Behinderung erarbeitet. Weitere Kooperationen sind geplant.
Den dritten Preis – ebenfalls ein
„Kleiner Stern in Bronze” (500 €) –
belegt die Sportgemeinschaft Letter
von 1905 e.V. mit dem Projekt
„Ehrenkodex“. Die Kinder und Jugendlichen
im Verein sollen ohne
Gewalt und Diskriminierung
aufwachsen. Hierzu wurde
ein verpflichtender
Ehrenkodex
inklusive Leitfaden für Trainer
und Betreuer er arbeitet und
im Verein
etabliert.
25
Sportförderung
6. Runde
Alkoholprävention
im Sport
Die Handballbundesligisten DIE REKKEN – TSV Hannover-Burgdorf sind
auch in der Saison 2014/2015 Vorbild
im städtischen Präventionsprogramm
für Jugendliche in Sportvereinen.
In seiner sechsten Runde nimmt die
Kooperation von Jugendschutz der
Stadt und SSB mit einzelnen Vereinen als neuen Partner den Regionssportbund dazu.
Alkoholprävention ist aus Sicht von
SSB-Präsidentin Rita Girschikofsky ei ne wichtige Aufgabe des Vereinssports: „Hier sind Kinder, Jugendliche und Erwachsene gleichermaßen
zu erreichen – besser und direkter als
durch jede Werbekampagne. Außerdem ist es ein für die Mitgliederförderung wichtiges Qualitätsmerkmal
eines Vereins, wenn Eltern junger
Sportlerinnen und Sportler erkennen, dass neben Ausdauer, Taktik
und Technik auch ein so wichtiges
gesellschaftliches Thema im Fokus
der Vereinsarbeit steht.“
Die Förderung des Breitensports und
hier besonders der Kinder- und Ju gendarbeit ist für die Sparkasse Hannover ein wichtiger Aspekt: „Wenn
wir wie in diesem Projekt das Gute
mit dem Nützlichen, nämlich der
Bereitstellung von Trikots, verbinden
können, unterstützen wir das gern“,
erläutert Marketingchef Blum die
jahrelange Förderung.
In Workshops werden individuelle
Mannschafts-Regelwerke zum Um -
26
Foto: Seidel/RSB
gang mit Alkohol aufgestellt, es gibt
Referate aus der Sportmedizin und
von der Polizei, alkoholfreie Cocktails werden gemixt. Mit einem alkoholfreien Fest im Hochseilklettergarten in der Eilenriede wird der Abschluss der Saison gefeiert. Den Vereinen wird auch nach der Saison
noch eine inhaltliche Begleitung angeboten – z. B. durch einen Workshop für neue Mitspieler einer Mannschaft, die sich bereits ein Regelwerk
gegeben hat.
Durch Unterstützung von fünf Projektsponsoren – Neue Presse Sportstiftung, die Hannoversche Volksbank, die Kaufmännische Krankenkasse Hannover, die VGH Versicherungen und die Sparkasse Hannover
können u. a. Trikots und Bälle angeschafft werden.
Seit 2009 haben 14 Vereine am Projekt teilgenommen. In dieser Saison
sind acht Vereine mit zehn Mannschaften dabei, darunter TuS Davenstedt, HSV Nordstars, Hannover 78,
VfV Hainholz und SV Arminia.
Kontakt:
Stadt Hannover, Jugendschutz
Walter Swiderke
Tel.: 0511 168-44745
www.hannover.de/jugendschutz
HannoverSport 4/2014
Sportabzeichen
Ehrungsveranstaltung
Schulwettbewerb
2013/2014
Im Rahmen einer gelungenen Feierstunde in der Gastronomie von Hannover 78 wurde am 14. November
die Ehrungsveranstaltung des Sportabzeichen-Schulwettbewerbs durchgeführt.
Gab es in der Vergangenheit noch
eine zentrale Ehrungsveranstaltung
des LSB in Kooperation mit einem
Sponsor, wurde die Veranstaltung
nun dezentral durch die SSB-Prüfergemeinschaft durchgeführt.
Peter Lenz, SSB-Sportabzeichenbeauftragter, freute sich über die rege
Teilnahme von Ehrengästen und Vertretern der Schulen mit Schülerinnen
und Schülern.
Der Wettbewerb wird in Hannover
seit 1997 durchgeführt. Insgesamt
1073 Schülerinnen und Schüler aus
14 Schulen haben im Schuljahr
2013/2014
das
Sportabzeichen
erworben. Bezogen auf die Gesamtzahl der Schülerinnen und Schüler
entspricht das einer Quote von 22 %.
Besonders erfreulich ist auch das Ab schneiden der hannoverschen Schu len im Landesvergleich:
• Grundschule Gartenheim:
Gruppe B und Gruppe D, Platz 1
• Freie Waldorfschule Maschsee:
Gruppe E, Platz 3
• Albrecht-Dürer-Schule:
Gruppe F, Platz 5
HannoverSport 4/2014
Sportabzeichen on Tour
Das Sportabzeichen geht neue Wege,
das ist seit 2 Jahren bekannt und
gängige Praxis, auch im Prüfungswegweiser und auf den heimischen
Sportanlagen. Im Rahmen des Bürgerfestes zum Tag der deutschen Einheit am 2. und 3. Oktober 2014 hat
die SportRegion Hannover das Sportabzeichen auf die Straße gebracht.
Auf dem Stadiongelände von Hannover 96 hatten Interessierte die Möglichkeit, Standweitsprung und Seilspringen zu üben und auch abnehmen zu lassen. An zwei Tagen haben
vorwiegend Kinder und Jugendliche
diese Gelegenheit genutzt und dies
durchaus mit positiven Ergebnissen.
Die SportRegion Hannover hofft auf
diesem Wege Interessierte für das
Deutsche Sportabzeichen zu gewinnen und wird auch zukünftig mit
Mitmachaktionen das Sportabzeichen bewerben.
Kontakt:
Marcel Sühling
Tel.: 0511 1268-5300
[email protected]
27
Aus den Vereinen
50 Jahre Radsportgemeinschaft Hannover
Anfang November feierte der Verein
sein Jubiläum. Der Vizepräsident des
SSB, Wolf Dietmar Kohlstedt ließ in
seiner Laudatio die Jahre kurz Revue
passieren, ebenso wie Reinhard
Kramer, Hannovers bekanntester
Radsportfunktionär.
Die RSG Hannover wurde im November 1964 mit der Fusion der beiden
alten Traditionsvereine RC Wanderlust und Club Hannoverscher Herrenfahrer gegeründet. Seitdem hat der
Verein die Geschicke des hannoverschen Radsports maßgeblich mitbestimmt. Seit über 18 Jahren leitet der
ehemalige erfolgreiche Rennsportler
Detlef Wachsmuth den Verein.
Etliche Spitzenfahrer des deutschen
Radsports kamen aus den Reihen der
RSG. Derzeitiges Aushängeschild ist
die erfolgreiche Rennsportlerin Stefanie Paul. Sie ist Mitglied der
Deutschen Cross-Nationalmannschaft
und ging am Tage des Jubiläums bei
den Europameisterschaften im Querfeldeinfahren an den Start.
Auch als Veranstalter machte sich der
Verein über die Jahrzehnte einen be kannten Namen, angefangen mit
dem WOP-Preis in der Eilenriede,
über Rundstrecken und Crossrennen
in Hainholz bis zu dem seit zwei
Jahren bestehenden Ihme-Crosscup.
Dazukommen die seit 28 Jahren be stehende Radtouren- Veranstaltung
und seit sechs Jahren die Deister –
CTF, einzige Veranstaltung in und um
Hannover dieser Art.
28
Foto: RSG
Der Verein bietet neben dem Rennsport natürlich auch allen Mitgliedern den Breitensport an. Das Radwanderfahren sowie Radtouren und
Crosscountry–Tourenfahren haben einen hohen Stellenwert und werden
von über der Hälfte der Mitglieder
intensiv betrieben.
Derzeit hat die RSG 110 Mitglieder
aller Altersklassen, die sich seit neu stem im Clublokal des HRC Hannover
am Weddigenufer, zweimal im Mo nat freitags zu geselligen Vereinsabenden treffen. Interessierte Neu anfänger und Gäste sind natürlich
herzlich willkommen.
Mit seinem engagierten Vorstand
um ihren 1. Vorsitzenden will die
RSG Hannover die nächsten Jahre
weiterhin mit viel Elan angehen und
hofft auf weiteren Mitgliederzu wachs und neue Talente sowie weiter Unterstützung der Sponsoren.
Detlef Wachsmuth
1. Vorsitzender
Aus
den Vereinen
n
e
l
l
a
t
h
c
s
n
K retschmer wü
!
t
t!
h
c
a
n
h
i
e
W
e
h
o
eine ffrr
HannoverSport 4/2014
KRETSCHMER GmbH
bH
ȇȄȌȉȉ+@MFDMG@FDM
1DRRDQ2SQȆȊŞȇȄȌȉȉ+@MFDMG@FDM
ȌȇȄŞ%@WȄȉȅȅȋȌȍȅȅȅ
3DKȄȉȅȅȋȈȄȌȉȌȇȄŞ%@WȄȉȅȅȋȌȍȅȅȅ
F @ Q SDM C D
VVVJQDSRBGLDQF@QSDMCD
29
Aus- und Fortbildung
SSB setzt Thema
„Inklusion” um
Das Thema Inklusion ist nicht neu für
den SSB Hannover. Gerade in der
Aus- und Fortbildung versuchen wir
schon lange, eine Teilnahme für alle
Menschen zu ermöglichen. So hat
beispielsweise im Jahr 2013 eine gehörlose Teilnehmerin die ÜL-C-Lizenzausbildung absolviert und erfolgreich
abgeschlossen. Damals konnte aus finanziellen Gründen leider kein Dolmetscher gestellt werden, was für
alle, insbesondere für die Teilnehmerin, eine besondere Herausforderung war. Doch aktuell gibt es in
dieser Hinsicht viele Änderungen.
Der LSB hat am Anfang des Jahres
eine Personalstelle „Inklusion“ geschaffen und zum 01.10.2014 die
„Richtlinie zur Förderung der Inklusion im und durch Sport“ in Kraft ge setzt, die den Verbänden, Vereinen
und Menschen mit Behinderungen
Unterstützung bietet. Mit dieser
Richtlinie können u. a. Assistenzleistungen für Menschen mit Behinde rung bis zu 50 Prozent mitfinanziert
werden. Weitere Informationen dazu auch im LSB Magazin 11/2014.
Die SportRegion Hannover – eine Kooperation aus SSB und RSB Hannover – bietet aktuell eine inklusive
Übungsleiter-C-Ausbildung für Gehörlose und Hörende an. Der Grundlehrgang ist bereits im Oktober im
Regionssportbund gelaufen, der Aufbaulehrgang findet ab dem 6.3.2015
im Stadtsportbund statt. Während
des gesamten Lehrgangs stehen Gebärdendolmetscher zur Verfügung.
Informationen, Hilfestellungen und
praktische Tipps zum Thema „Inklusion im Sport“ für Übungsleiterinnen
und Übungsleiter gibt es bei der
Fortbildung „Inklusion im Sport“ des
SSB am Samstag, den 08.08.2015.
Informationen „Inklusion“
LSB Niedersachsen
Milena Weber
Tel.: 0511 1268-106
[email protected]
www.lsb-niedersachsen.de
Rubrik Sportpolitik/Inklusion
So sieht gelebte Inklusion aus: Das neue Drachenboot der RSG Hannover ist so gebaut, dass Menschen
mit und ohne Handicap gemeinsam darin fahren können. Für Paddeler mit Gehbehinderung können
spezielle Sitzschalen auf den Bänken angebracht werden.
30
HannoverSport 4/2014
Aus- und Fortbildung
Ausbildung ÜL C
Datum/Zeit
Fr- So 13.02 - 15.02.2015
Fr 14:00 - So 13:00
Fr- Sa 20.02. - 21.02.2015
Fr 14:00 - Sa 18:00
Fr- So 25.04. - 27.04.2015
Fr 14:00 - So 13:00
Fr- Sa, 13.05. - 14.05.2015
Fr 14:00 - Sa 18:00
Spezialblockbausteine
Sa 25.04.2015
09:00 - 18:00
Sa 13.06. 2015
09:00 - 18:00
Sa - So 12.09. - 13.09.2015
09:00-18:00, 09:00-12:00
Sa 07.11. 2015
09:00 - 18:00
Thema/Inhalt
LG-Nr. 2\20\2855
Grundlehrgang ÜL C Teil I
Kosten
LE
105,00 €
40
Grundlehrgang ÜL C Teil II
LG-Nr. 2\20\2860
Aufbaulehrgang ÜL C Teil I
105,00 €
40
35,00 €
10
35,00 €
10
50,00 €
15
35,00 €
10
Thema/Inhalt
Kosten
LG-Nr. 2\20\2870
Sport und Ernährung
10,00 €
LG-Nr. 2\20\2873
Sport mit verhaltensauffälligen
Kindern Teil II (Theorie)
10,00 €
LG-Nr. 2\20\2873
Sport mit verhaltensauffälligen
Kindern Teil II (Fallbeispiele)
10,00 €
LG-Nr. 2\20\2876
Inklusion im Sport
25,00 €
LG-Nr. 2\20\2877
Generationenparcoure / Outdoorfitness 10,00 €
LG-Nr. 2\20\2871
Ausdauertraining spielerisch
für Jung und Alt
10,00 €
LE
Aufbaulehrgang ÜL C Teil II
LG-Nr. 2\20\2862
Sportverein macht Schule
LG-Nr. 2\20\2865
Walking – Laufen
LG-Nr. 2\20\2863
Funktionsgymnastik
LG-Nr. 2\20\2864
Spielekiste
Fortbildung ÜL C
Datum/Zeit
Mi 22.04.2015
18:00 - 22:00
Sa 06.06.2015
10:00 - 14:00
Sa 04.07.2015
10:00 - 14:00
Sa 08.08.2015
09:00 - 18:00
Fr 25. 09.2015
Mi 14.10.2015
18:00 - 22:00
5
5
5
10
5
5
Die Anmeldung zu allen Lehrgängen erfolgt über das Bildungsportal des LSB:
www.bildungsportal.lsb-niedersachsen.de
HannoverSport 4/2014
31
Aus- und Fortbildung
Ausbildung ÜL B (Prävention)
Datum/Zeit
Thema/Inhalt
Kosten
LE
Sa- So 26.09. - 27.09.2015
Sa 09:00 - So 12:00
LG-Nr. 2\20\2866
Basislehrgang ÜL B Teil I
100,00 €
30
Sa- So 17.10. - 18.10.2015
Sa 09:00 - So 12:00
Basislehrgang ÜL B Teil II
Mo - Do 09.11. - 12.11.2015 LG-Nr. 2\20\2868
Mo 10:30 - Do 18:00
Aufbaulehrgang ÜL B
110,00 €
40
Fr- So 20.11. - 22.11.2015
Fr 14:00 - So 13:00
100,00 €
40
LG-Nr. 2\20\2869
Abschlusslehrgang ÜL B
Fortbildung ÜL B
Datum/Zeit
Thema/Inhalt
Kosten
LE
Fr 20.02.2015
18:00 - 22:00
LG-Nr. 2\20\2882
Der Beckenboden-Vertiefungsseminar
10,00 €
5
Sa 28.02.2015
09:00 - 18:00
LG-Nr. 2\20\2878
Der Rückenschmerz aus
fernöstlicher Sicht
25,00 €
10
Fr 06.03.2015
18:00 - 22:00
LG-Nr. 2\20\2883
Der Beckenboden- Einstiegsseminar
10,00 €
5
Sa 09.05.2015
10:00 - 14:00 Uhr
LG-Nr. 2\20\2885
Langhanteltraining
10,00 €
5
Di-Do 21.04.-23.04.2015
09:00 - 18:00
LG-Nr. 2\20\2880
Moveto
100,00 €
30
Fr 25.09.2015
18:00 - 22:00
LG-Nr. 2\20\2886
Schulterschule II
10,00 €
5
Sa 26.09.2015
09:00 - 18:00
LG-Nr. 2\20\2879
3000 Übungen mit Roland
25,00 €
10
Sa 10.10.2015
09:30 - 13:30
LG-Nr. 2\20\2887
Entspannt entspannen
10,00 €
5
Thema/Inhalt
Kosten
LG-Nr. 12015
Qualifix Plus zum Thema Mindestlohn 25,00 €
LG-Nr. RSB
Rhetorikseminar für Frauen, Aufbaukurs 20,00 €
LE
Sonderveranstaltungen 2015
Datum/Zeit
Di 20.01.2015
18:00
Sa 14.03.2015
10:00
32
4
10
HannoverSport 4/2014
Aus- und Fortbildung
Qualifix 2015
Datum/Zeit
Do 05.03.2015
18:00
Thema/Inhalt
LG-Nr. 2910
Führen & Motivieren
Mi 11.03.2015
18:00
LG-Nr. 2902
Beschäftigung im Sportverein
Mo 16.03.2015
18:00
LG-Nr. 2903
Satzung
Do 19.03.2015
18:00
LG-Nr. 2899
Haftung 1
Di 14.04.2015
18:00
LG-Nr. 2925
Sportstättenbau
Sa 18.04.2015
10:00-16:00
LG-Nr. 1307
Sportfotografie
Mo 20.04.2015
18:00
LG-Nr. 2898
Kooperation von Sportvereinen
Di 21.04.2015
18:00
LG-Nr. 2931
Grundlagen der Gemeinnützigkeit
und Vereinsbuchführung
29.04.2015
18:00
LG-Nr. 2927
Fundraising
Do 11.06.2015
18:00
LG-Nr. 2929
Sportstättenbau
Sa 05.09.2015
10:00
LG-Nr. 3544
Pressearbeit im Verein – Workshop
Di 08.09.2015
18:00
LG-Nr. 2928
Steuern, Spenden, Sponsoring
Mi 09.09.2015
18:00
LG-Nr. 2930
Sportstättenbau
23.09.2015
18:00
LG-Nr. 2932
Sportsponsoring
Di 06.10.2015
18:00
LG-Nr. 2912
Sportstättenbau
Do 08.10.2015
18:00
LG-Nr. 2911
Motivierende Gesprächsführung
Mi 14.10.2015
18:00
LG-Nr. 2901
Haftung 2
Mo 02.11.2015
18:00
LG-Nr. 2905
gesetzl. Versicherungsschutz für MA
Mi 18.11.2015
18:00
LG-Nr. 2904
Mitgliederversammlung
Di 17.11.2015
18:00
HannoverSport 4/2014
Kosten
LE
10,00 €
4
10,00 €
4
10,00 €
5
10,00 €
5
0,00 €
4
25,00 €
7
10,00 €
4
10,00 €
4
10,00 €
4
0,00 €
4
25,00 €
8
10,00 €
4
0,00 €
4
10,00 €
4
0,00 €
4
10,00 €
4
10,00 €
5
10,00 €
4
10,00 €
5
LG-Nr. 2923
Kassenprüfung und Rechenschaftsbericht 10,00 €
4
33
Aus- und Fortbildung
Lehrgänge 2015
JugendleiterInnen-Ausbildung JULEICA
Termin: 28.03. - 04.04.2015
Lehrgangsort: Norderney
„Schritte gegen Tritte“ (Abendveranstaltung)
Termin: 19.03.2015
Lehrgangsort: Hannover
Der Einstieg in die Jugendarbeit – Sportassistenz-Ausbildung
Termin: 14.05. - 17.05.2015
Lehrgangsort: JuGS Gailhof
„Vielfalt im Alltag eines Freizeitteams“ (Tagesseminar)
Termin: 06.06.2015
Lehrgangsort: Hannover
„Besondere Herausforderungen im Alltag eines Freizeitteams“ (Tagesseminar)
Termin: 04.07.2015
Lehrgangsort: Hannover
© RainerSturm / PIXELIO
Ferienfreizeiten 2015
PFINGSTEN
22.05. - 26.05.2015
22.05. - 26.05.2015
8 bis 14 Jahre
6 bis 14 Jahre
Otterndorf
Otterndorf, „Rent a tent“ für Vereinsgruppen
(bitte gesonderte Ausschreibung anfordern)
Sommerferien – Deutschland
26.07. - 06.08.2015
05.08. - 19.08.2015
15.08. - 21.08.2015
8 bis 12 Jahre
Otterndorf
10 bis 13 Jahre Insel Langeoog
8 bis 11 Jahre
Wennigsen/Deister
Sommerferien – Ausland
24.07. - 05.08.2015
26.07. - 07.08.2015
13.08. - 25.08.2015
16.08. - 30.08.2015
14 bis 17 Jahre
9 bis 14 Jahre
14 bis 17 Jahre
14 bis 16 Jahre
St. Pere Pescador / Spanien
Heino / Holland
St. Pere Pescador / Spanien
Argelés / Frankreich
Information:
Hannoversche Sportjugend, Maschstraße 24 (Haus der Jugend), 30169 Hannover,
Tel.: 0511 880222, [email protected]
34
HannoverSport 4/2014
Termine
Auf einen Blick!
Wichtige Termine für Sie!
Bestandserhebung
20.12.2014 bis
31.01.2015:
Abgabe der Online-Mitgliedermeldung mit Stand
01.01.2015 über das Intranet des LSB Niedersachsen
Übungsleiterzuschüsse
bis 31.01.2015: Abgabe der Übungsleiterverwendungsnachweise 2. Halbjahr 2014
bis 30.06.2015: Abgabe der Aktualisierungen von Übungsleiterlizenzen
als Grundlage für die Etatvergabe
bis 15.07.2015: Frist für die Abgabe der Übungsleiterverwendungsnachweise
1. Halbjahr 2015
Sportstättenbauförderung
11.07. bis
09.09.2015:
Qualifix-Seminare Sportstättenbau
verpflichtende Veranstaltung für alle Antragsteller
bis 15.08.2015: Antragstellung zur Sportstättenbauförderung 2015
bis 31.12.2014: Frist für die Abrufung der bewilligten Zuwendung aus der
Sportstättenbauförderung 2014
Sportgeräteförderung
bis 31.12.2014: Abrufung der bewilligten Zuwendung aus der
Sportgeräteförderung 2014
bis 30.04.2015: Antragstellung zur Sportgeräteförderung 2015
Jugendförderung
bis 30.04.2015: Antragstellung zur Förderung von Jugendprojekten 2015
Veranstaltungen
20.01.2015:
Gesetzliche Änderungen: Schwerpunktthema „Mindestlohn“
Seminar mit Ulrich Goetze
26.01.2015:
Meisterehrung im Rathaus
06.02.2015:
Jugendmeisterehrung im Rathaus
13.02.2015:
Ball des Sports
06.06.2015:
Sport-Forum: „Vereine 2030“
13.09.2015:
28. Entdeckertag der Region Hannover
HannoverSport 4/2014
35
Impressum
Aus unserem Leitbild:
Wurzeln
Wir sind uns unserer Wurzeln im organisierten Sport bewusst. Wir fördern
und entwickeln den Sport in Hannover. Sport bedeutet für uns körperliche
und geistige Bewegung in Form von Wettkampf-, Gesundheits- und Freizeitsport.
Herausgeber/Verleger: Stadtsportbund Hannover e.V.
Verantwortlich für den Inhalt: Wolf D. Kohlstedt, Ina Anochin
Fotos: SSB Hannover (wenn nicht anders angegeben)
Titelfoto: Stadtsportbund Hannover e.V.,
Rollstuhltänzer Erik Machens auf der Sportbühne am Tag der deutschen Einheit
Druck: Liskow Druck, Oldenburger Allee 23, 30659 Hannover
Erscheinungsweise: 4 x im Jahr
Nächster Redaktionsschluss: 15.02.2015
36
Stadtsportbund Hannover e.V.
– Geschäftsstelle –
Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 10
30169 Hannover
Tel. 0511 1268-5300, Fax 0511 1268-5315
E-Mail: [email protected]
www.ssb-hannover.de
Hannoversche Sportjugend
– Geschäftsstelle –
Maschstraße 24
30169 Hannover
Tel. 0511 882640, Fax 0511 887576
E-Mail: [email protected]
www.hannoversche-sportjugend.de
Öffnungszeiten:
Montag
9 - 16 Uhr
Dienstag
9 - 18 Uhr
Mittwoch
9 - 16 Uhr
Donnerstag
9 - 16 Uhr
Freitag
9 - 13 Uhr
Öffnungszeiten:
Montag
geschlossen
Dienstag
13 - 17 Uhr
Mittwoch
13 - 18 Uhr
Donnerstag
13 - 17 Uhr
Freitag
10 - 13 Uhr
HannoverSport 4/2014
Ausgelassener Winterspaß,
sicherer Halt.
Kurze Bremswege,
wenn es drauf ankommt.
NEU !
Contact™ TS
Cont iWinterC
85 0
www.continental-reifen.de
Zeit für Umzugssport!
Ihr neues Zuhause wartet auf Sie!
Wir bieten Ihnen und Ihrer Familie viel Platz und Komfort zu
einem günstigen Preis sowie eine breite Palette an nützlichen
Dienstleistungen rund um das Thema Wohnen –
mit uns fühlen Sie sich gut aufgehoben.
Spar- und Bauverein eG
Arndtstraße 5 · 30167 Hannover
Tel.: 0511 9114-0
Fax: 0511 9114-199
www.spar-undbauverein.de