Stadtführer Ribnitz

Herausgeber
Stadt Ribnitz-Damgarten
Am Markt 1, 18311 Ribnitz-Damgarten
www.ribnitz-damgarten.de
Amt für Tourismus, Schule und Kultur
T. + 49 (0) 3821 8934821
[email protected]
Layout: Mandy Chmelar
Fotos: Stadt Ribnitz-Damgarten, Tourismusverband M-V, Werk 3,
123 RF, (Lyonel Feininger 1905) VG Bild-Kunst Bonn, Bodden-Therme,
Bernsteinreiter Hirschburg
Druck: Druckhaus Panzig Greifswald
Änderungen vorbehalten
Staatlich anerkannter Erholungsort
Ribnitz-Damgarten
Entdecken & Erleben
2015
d Tipps
Infos un
ten
Aktivitä
isches
Kulinar
r
alende
Kulturk
-Z
n
n vo A
Adresse
n
Stadtpla
www.ribnitz-damgarten.de
Willkommen in der Bernsteinstadt
Die Häfen in beiden Stadtteilen bieten Liegeplätze für Gästeboote und
Linienschifffahrt in die Ostseebäder.
Wir laden Sie herzlich ein!
Ein bezaubernder Stein verführt Einwohner und Gäste.
Ribnitz-Damgarten liegt zwischen den Hansestädten Rostock und
Stralsund am Saaler Bodden und ist umgeben von verlockenden
Landschaften.
Die nahe Ostsee, die Halbinsel Fischland-Darß-Zingst, der Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft, das Recknitztal und die
Rostocker Heide haben zu jeder Zeit ihren Reiz.
Schon von weitem grüßen das Rostocker Tor, die Stadtkirche St.
Marien, das Kloster Ribnitz und die Kirche St. Bartholomäus in
Damgarten.
Bernstein
vor Millionen Jahren entstanden, wird er in fast allen Kulturen als Heilstein und Glücksbringer gehandelt, man schreibt ihm sogar magische
Kräfte zu.
Das Deutsche Bernsteinmuseum im Kloster Ribnitz, die Schaumanufaktur „Ostsee-Schmuck“ im Stadtteil Damgarten, die Galerie E und die
Bernsteindrechslerei am Ribnitzer Markt widmen sich dem
„Gold des Meeres“.
Die Lage am Wasser prägt schon immer das Leben der Menschen in
beiden Stadtteilen. Schiffbau und Seehandel sind Vergangenheit. Das
maritime Lebensgefühl haben sich die Boddenstädter bewahrt.
2
© 123 RF Stockfoto
Deutsches Bernsteinmuseum, Kloster
DER ORT
Unser Service
Willkommen in der Tourist-Information
Unser Service für Sie
Freuen Sie sich,
Wir helfen Ihnen gern, sich in der Bernsteinstadt zu orientieren. Eine gemütliche Sitzecke und ein Hot-Spot-Arbeitsplatz laden zum Verweilen
ein, umpfangreiches Informationsmaterial über die Bernsteinstadt steht
zur Verfügung.
auf ein ganzes Jahr Kultur in der Bernsteinstadt.
Erleben Sie mit uns... das Bernsteinfest im schönen Ambiente des Ribnitzer Klosters, ein Feuerwerk aus Musik und Tanz beim Grand Prix der
Folklore, die Sommerfeste - in den Häfen Damgarten und Ribnitz, wenn
skurrile Wasserfahrzeuge getestet werden und Drachenboote den Ribnitzer See beleben.
Besuchen Sie interessante Ausstellungen in der Galerie, machen Sie mit
bei Aktionen in unseren Museen, genießen Sie erlesene Konzerte in den
Kirchen und Open-Air-Theater am Hafen, freuen Sie sich auf Swing- und
Rock-Breezes, traditionelle Volksfeste und viele andere Veranstaltungen.
Wir unterstützen Sie bei jedem Schritt Ihrer Urlaubsplanung, Prospektservice, Zimmervermittlung, Stadtführungen und Gruppenreisen, Informationen, Souvenirs, Kartenvorverkauf.
ÖFFNUNGSZEITEN:
15. Mai - 31. Okt, Mo - Fr 10 - 18 Uhr/ Sa 10 - 16 Uhr, So 10 - 14 Uhr
01. Nov - 14. Mai, Mo - Fr 10 - 16 Uhr
Wir wünschen Ihnen dabei viel Spaß!
Ihre
Tourist-Info
TOURIST-INFORMATION
Am Markt 14, 18311 Ribnitz-Damgarten
Tel +49 (0) 3821 2201, Fax +49 (0) 3821 894750
[email protected]
4
www.ribnitz-damgarten.de
5
DER ORT
Urlaubsqualität
Urlaub zwischen Ostsee und
Bodden ...
Die reizvolle Lage der Stadt an dem Ribnitzer See mit modernen Wasserwanderrastplätzen, einem gut ausgebauten Rad- und Wanderwegenetz
bis zu den ca. 10 km entfernten Ostseebädern, einer sehr vielfältigen
gesundheitstouristischen Infrastruktur, sanierten Altstadtbereichen,
modernisierten Hafenanlagen, Kunstwerken im öffentlichen Raum und
abwechslungsreichen Kulturangeboten zeichnen unsere Stadt als Erholungsort aus.
„Der Zirkus kommt“ von Jo Jastram
(2009) am Stadthafen Ribnitz.
„Die Bernsteinfischer“ von Thomas Jastram
(2007) am Marktplatz Ribnitz.
Ein besonderer Blickfang im Stadtbild sind die Großplastiken bedeutender Künstler.
... verweilen und genießen
Mit erstklassigen Zutaten aus Bodden und Ostsee wird Essen und Trinken
zum vollendeten Genuss. Runden Sie einen gelungenen Urlaubstag mit
einem leckeren Essen ab. Unsere regionale Küche bietet Ihnen eine Entdeckungsreise durch die Welt der kulinarischen Erlebnisse.
Zu jeder Jahreszeit sorgen Strandwanderungen, Fahrradtouren oder
Ausritte mit dem Pferd für unvergessliche Momente, ebenso das Wasserwandern auf der Recknitz im Sommer und das Eissegeln auf dem Bodden
im Winter.
Sie begegnen beschaulichen Häfen, romantischen Plätzen, interessanten
Aussichtspunkten und kleinen Fischerdörfern.
Radtouren lassen sich in Teilstrecken mit einem Schiff verkürzen. Linienbusse mit speziellen Fahrradanhängern bringen Sie schnell an den gewünschten Ort.
Den Bodden queren Boote mit großen, meist rostroten Segeln. Es sind
Zeesenboote, Schiffe, die früher den Fischern dienten und heute zum
Mitsegeln einladen.
Im Sommer lassen Sie sich von Sonne, Wind, Meer und munterem Strandleben verwöhnen oder genießen die herrliche Stille eines Sonnenuntergangs am Ostseestrand.
Im Herbst zeigt sich die Landschaft in warmen kraftvollen Farben und
stimmungsvollen Kontrasten, in einem Licht, das die Maler in der nahe
gelegenen Künstlerkolonie Ahrenshoop zu Meisterwerken inspirierte.
6
7
DER ORT
Urlaubsqualität - Zwei der schönsten Radtouren
Auf den Spuren der Bernsteinfischer
in Ribnitz-Damgarten
Streckenprofil:
flach, gut ausgebaute Radwege, gut aus-
geschildert
Länge:
Rundtour ca. 10 km in Ribnitz –Damgarten,
- alternativ ca. 28 km vom Fischland-Darß-Zingst
Start/ Ziel:
alternativ:
Park+Bike:
Weitere Info:
Ribnitz Bahnhof /oder mit dem Schiff von Wustrow / Dierhagen
mit dem Pkw: Parkplatz am Markt, und auf´s Rad
mehr Parkplätze: Ribnitz Gänsewiese, am Bahnhof
www.radlerontour-mv.de
Urlauber vom Fischland-Darß-Zingst können die An- oder Rückfahrt zur Halbinsel durch eine kleine Schiffstour verkürzen, aber auch die Route um den Bodden
ist locker zu schaffen.
Fahrtzeiten: www.boddenschifffahrt.de
Radler, die mit der Bahn oder dem Pkw anreisen, fahren vom Bahnhof aus mit dem
Rad in Richtung Kloster/Museum.
Das Deutsche Bernsteinmuseum lässt keine Wünsche offen, es gibt umfassende
Informationen und Unterhaltung zum Thema Bernstein.
www.deutsches-bernsteinmuseum.de
Das Café im Museum mit schönem Außenbereich lädt ein zu Erfrischungen und
Reflexion.
Ausgefallene und künstlerische Exponate – zu schauen und zu kaufen, findet
man in der Galerie E in der Neuen Klosterstraße.
www.bernsteingalerie-ribnitz.de, www.fischlandschmuck.de
© TMV
Westliche Pilger - Tour von Ribnitz nach Marlow
Streckenprofil: flach, Asphalt, und gut befahrbare Feldwege
Länge:
Rundtour ca. 41 km, Kurztour ca. 18 km
Start/ Ziel:
Ribnitz Marienkirche und Kloster – Marlow und zurück, alternativ: Kurzrouten
Parkplätze:
Am Bahnhof und an allen Etappenzielen
Rast:
Picknick auf dem STORCHENHOF, Bewirtung in
Marlow: Uhlir´s Gasthaus, Brauhaus Zur Alten Fassfabrik
INFO:
Detaillierte Informationen und Broschüren liegen in den Kirchen, im Vogelpark Marlow und im RecknitztalHotel Marlow aus, Führungen möglich
Karte:
GRÜNES HERZ, Publicpress-Radkarte Recknitztal
Web: www.storchenhof-ostsee.de,
www.vogelparkregion-recknitztal.de, www.kloster-wulfshagen.de
Besinnung und Spiritualität in altehrwürdigen Stadtkirchen oder idyllischen
Dorfkirchen aus Fachwerk und Feldsteinen, umgeben von reizvoller Natur.
Von hier aus geht´s zum Markt, dort erfreut uns der Bernsteinbrunnen Thomas
Jastrams.
Der Radler ist weiter neugierig, jetzt geht´s nach Damgarten zur Bernstein-Manufaktur!
Vom Markt Ribnitz aus kann man schon den Hafen sehen, dort angekommen fahren wir an der Promenade in Richtung Damgarten.
Immer am Bodden entlang über die Recknitz- Brücke überschreiten wir die historische
Grenze zwischen Mecklenburg und Pommern.
Start der beschriebenen Tour sind St. Marienkirche und das Kloster in Ribnitz, alle Zwischenziele sind auch als Ausgangspunkte möglich.
Die Marienkirche aus der frühesten Stadtgeschichte um das 13. Jh. wurde durch
große Stadtbrände mehrfach zerstört.
„Fischbrötchen-Pause“ im Hafen Damgarten?
Wir fahren durch die Klosterwiesen Richtung Jugendherberge nach Petersdorf und
Wilmshagen.
An der großen Ampelkreuzung überqueren wir die B105 und fahren auf dem
parallelen Radweg ca. 1,5 km stadtauswärts bis zur Manufaktur. (Richtung Stralsund)
Rostocker Wulfshagen ist unser nächstes Ziel, im Sommer gibt es in der Kirche Konzerte von Studierenden der Rostocker Hochschule. Kirchhof und der freistehende
Glockenstuhl bilden eine malerische Kulisse. Kontakt: Tel. M. Voss 03822-4373
Hier erwartet uns die „Gläserne Produktion“ von Bernsteinschmuck und die größte Verkaufsausstellung Europas. Wir erhalten Einblick in vielfache Bearbeitungsmöglichkeiten und Designs. www.ostseeschmuck.de © RF
Weitere herrliche Radtouren finden Sie unter:
www.radlerontour-mv.de oder
www.ribnitz-damgarten.de
8
Zum St. Klaren Kloster einer Klosteranlage aus dem 14. Jh., gestiftet von Heinrich II.
von Mecklenburg, folgen wir zu Fuß der Beschilderung. Sehenswert die Zeugnisse
mittelalterlicher Kunst („Ribnitzer Madonnen“)
Die Museumsscheune auf dem Ehlershof vermittelt interessante Einblicke ins
frühere Dorfleben.
Unsere Tour führt nun nach Bartelshagen I, jetzt sollten wir uns entscheiden:
…. für die große Tour, weiter nach:
Kloster Wulfshagen, hier ist eine Besichtigung der schönen Dorfkirche mit kundiger
Führung möglich: Tel: Frau Kurp, 038224 - 44558 oder 0172 3604528
über Marlow, die gotische Backsteinkirche wurde im Jahre 1244 geweiht, den Kirchenschlüssel gibt’s bei der Apotheke am Markt
(Mittagsruhe Apotheke von 12.30 - 13.30 Uhr)
Zurück nach Ribnitz fährt man durchs Recknitztal über Carlewitz und Freudenberg Ausbau.
….oder für die kleine Tour durch´s:
Kuhlrader Holz nach Kuhlrade mit seiner schlichten Fachwerk-Kirche, eine Führung
mit Rastmöglichkeit auf dem Storchenhof: Tel: 03821-390180 - Herr R. Frerichmann, Touristische Radler Initiative
Zurück nach Ribnitz geht es durch den Windpark über Freudenberg – Ausbau. © RF
9
DER ORT
Zur Geschichte
Die Doppelstadt Ribnitz-Damgarten entstand 1950
durch den Zusammenschluss der beiden Städte Ribnitz und Damgarten.
Die beiden Stadtteile Ribnitz und Damgarten liegen
beiderseits der Recknitz, die in den vergangenen
Jahrhunderten die Landesgrenze zwischen Mecklenburg und Pommern war.
Tausende Flüchtlinge kamen 1945 und 1946 in beide Städte.
Im Jahre 2000 besteht die Doppelstadt also 50 Jahre.
Aber ihre wechselvolle Geschichte reicht viel weiter
zurück. Ribnitz ist eine typische deutsche Kolonisationsstadt des 13. Jahrhunderts. Das erkennen wir
noch heute an dem regelmäßigen Straßennetz in
der Innenstadt. Ribnitz ist in der ersten Hälfte des 13.
Jahrhunderts in Anlehnung an eine fürstliche Burg
entstanden und wird 1233 erstmals als Stadt erwähnt.
Nach dem Niedergang der Segelschifffahrt kurz vor 1900 wandten sich die Dörfer
an der Ostseeküste dem Badewesen zu. Die Urlauber reisten mit der Eisenbahn an,
stiegen in Ribnitz auf kleine Motorboote um und fuhren zum Fischland.
Damgarten wurde 1258 von dem Rügenfürsten Jaromar II. vermutlich als Grenzfeste gegen Mecklenburg gegründet und mit einem Wehrturm gesichert. Hier an
der Grenze fanden im Mittelalter kriegerische Auseinandersetzungen zwischen
pommerschen und mecklenburgischen Fürsten statt. Auch später zogen über
diesen strategisch wichtigen Grenzpass immer wieder Heere aus anderen europäischen Ländern und brachten Not, Hunger und Krankheiten über unsere Städte.
Im 19. Jh. erlebte die Segelschifffahrt auf dem Fischland und dem Darß einen
großartigen Aufschwung, von dem auch Ribnitz und Damgarten profitierten.
Rostocker Tor 1912
1323 stiftete Heinrich II von Mecklenburg, genannt „der Löwe“, auf seinem ehemaligen Burghof ein Klarissenkloster. Dieses wurde mit seinem rund um die Stadt liegenden Landbesitz ein ernstzunehmender wirtschaftlicher Konkurrent der Stadt
Ribnitz.
Wallenstein zog hier 1627 durch, als er Stralsund erobern wollte. Die Schweden unter Gustav Adolf erstürmten 1630 Damgarten und Ribnitz. Als Vorpommern nach
dem Westfälischen Frieden 1648 in schwedischen Besitz kam, wurde es mehrfach
in die kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen Preußen und Schweden hineingezogen.
Am 1. Mai 1945 zogen Häftlingsfrauen aus dem KZ-Außenlager Barth auf ihrem
Todesmarsch durch Ribnitz. Ribnitzer Bürger verhinderten ein geplantes Massaker an den Frauen. Die Stadt wurde am gleichen Tag kampflos der Roten Armee
übergeben.
Panorama Ribnitz 1913
Schwierig war die Unterbringung und groß die Not in Anbetracht von Hunger und
Krankheiten. Einen neuen Aufschwung erfuhr die Region durch die Errichtung der
Boddenwerft auf dem Gelände des früheren Fliegerhorstes in Damgarten. Ehemalige Fachkräfte aus dem Flugzeugbau und viele Flüchtlinge fanden hier Arbeit. Der
Betrieb musste geschlossen werden.
In den 20er Jahren hat Ribnitz als „Luftkurort“ vom Fremdenverkehr profitiert und
warb mit: „Ribnitz - die Perle am Bodden“.
Der 1948 gegründete „Ostsee-Schmuck“ entwickelte sich zum größten Schmuckhersteller der DDR, der vorallem modischen Bernsteinschmuck produzierte.
Zeitraffer
1323 - Heinrich II. gründet das Klarissenkloster
1591 - Grenzvertrag zwischen Mecklenburg und Pommern
1759 - Die Preußen erobern Damgarten
1834 - Bau des Ribnitzer Rathauses
1889 - Ribnitz und Damgarten
erhalten Bahnverbindung
Hier entstanden auf kleinen Werften
seetüchtige Segelschiffe, mit denen
die Fischländer über alle sieben
Meere fuhren.
Ribnitz und Damgarten haben eine
bewegte Geschichte hinter sich.
Stadtbrände und Kriege warfen die
Städte in ihrer Entwicklung zurück.
Aber immer wieder gingen die Bürger mit Mut und Tatkraft an den Wiederaufbau. Unser heutiges Stadtbild
ist das Werk vieler vieler Generationen.
1945 - Am 1.Mai entwaffnet die Ribnitzer Bevölkerung den Volkssturm
- Die Stadt wird kampflos an die
Rote Armee übergeben
1950 - Vereinigung der Städte Ribnitz & Damgarten
1983 - Das Rostocker Tor wird
restauriert
1983 - Stadtjubiläum: 750 Jahre
Ribnitz, 725 Jahre Damgarten
Ribnitz-Damgarten Gedenktafel am Rathaus
1987 - Eröffnung des neuen Bernsteinmuseums
1990 - Städtpartnerschaft zwischen
Ribnitz-Damgarten und Buxtehude
1995 - Neue Recknitzbrücke übergeben
2000 - Rekonstruktion des Hafens
in Ribnitz
10
11
Aktivitäten für Groß und Klein
Sehenswürdigkeiten
Auf den Spuren der
Backsteingotik
An der Ribnitzer Stadtkirche St. Marien lassen sich die Spuren ihrer wechselvollen
Geschichte deutlich ablesen.
Ribnitz-Damgarten ist ein fester Punkt
auf der Europäischen Route der Backsteingotik.
Romanisch im Ursprung, wiederholt
durch Stadtbrände zerstört, wurde sie
mehrmals erweitert und umgestaltet und erhielt so ihre prägnante Erscheinung.
Das Rostocker Tor – erbaut im frühen 15.
Jahrhundert – ist noch immer der Stolz
der Stadtbürger. Im Sommer wird es
für kleinere Ausstellungen geöffnet.
12
Die Klosterkirche des einstigen Klarissenklosters ist ein sehenswertes Denkmal
norddeutscher Bettelordensarchitektur.
DAUERAUSSTELLUNG
Kloster Ribnitz, Dt. Bernsteinmuseum:
„Kloster- und Stiftsgeschichte“ Dame von Welt,
aber auch Nonne – vom Klarissenkloster zum
adligen Damenstift
Ein kleiner Rundgang soll Sie neugierig machen.
Sie begegnen den herzoglichen Äbtissinnen
und herausragender gotischer sakraler Plastik,
den bedeutenden „Ribnitzer Madonnen.”
Öﬀnungszeiten:
November bis Februar, Di - So 9.30 bis 17 Uhr
März bis Oktober, Mo - So 9.30 bis 18 Uhr
Nähere Informationen und interessante Tourenvorschläge
bietet der Reiseführer „Entlang der Europäischen Route
der Backsteingotik“. Er stellt
alle 34 Mitgliedsstädte und
-regionen in Dänemark,
Deutschland und Polen und
ihre
backsteingotischen
Highlights vor.
Den Reiseführer erhalten Sie
in der TOURIST-INFO, Am
Markt 14,
18311 Ribnitz-Damgarten
T. + 49 (0) 3821 2201
13
Aktivitäten für Groß und Klein
Sehenswürdigkeiten
St. Marienkirche Ribnitz
Ganz gleich aus welcher Richtung man
nach Ribnitz-Damgarten kommt...
Die St. Marienkirche mit ihrem wuchtigen Turm zieht die Blicke auf sich.
Wer es auf sich nimmt und die 240
Stufen des Turmes der Ribnitzer Stadtkirche emporsteigt, wird mit einem
herrlichen Blick über das weite Land
belohnt.
Den großen Ribnitzer Marktplatz schließt
im Osten das klassizistische Rathaus ab.
Blickt man weiter darüber hinaus,
erkennt man den Turm der Damgartener Stadtkirche St. Bartholomäus. Erbaut auf einem malerischen Hügel
prägt sie diesen Stadtteil.
In ihr hat sich ein Teil der üppigen
barocken Innenausstattung erhalten,
ergänzt durch moderne Glaskunst des
Künstlers Thomas Kuzio.
Es war einmal ...
Mit „de Fischlännersch“ auf Zeitreise begeben, können sich Gäste der
Bernsteinstadt im Sommer immer
Mittwochs um 11 Uhr. In historischer
Alltagskleidung führt Stadtarchivarin Jana Behnke durch die Stadt und
erweckt auf humorvolle Weise längst
vergangene Zeiten zum Leben.
Spannendes und Amüsantes lässt
sie „de Fischlännersch“ mit einem
Augenzwinkern erzählen: von „Hurenkindern“ und Zwistigkeiten unter
den Klosterdamen ist die Rede, und
Geheimnisse um die „grüne Dame“
werden gelüftet.
TERMINE STADTFÜHRUNGEN:
17.06./ 24.06./ 01.07./08.07./ 15.07./
22.07./ 29.07./05.08./ 12.08./
19.08./26.08./02.09./ 09.09./ 16.09./
23.09. oder nach Vereinbarung
4 Euro / ermäßigt 2 Euro
Treffpunkt: 11 Uhr
Am Markt 14, Tourist-Information
Kontakt: Tourist-Information
Telefon: + 49 (0) 3821 2201
Auf dem ca. eineinhalbstündigen
Rundgang lernen Sie die wichtigsten
Baudenkmäler und die schönsten
Ecken und Winkel der Bernsteinstadt
kennen.
St. Bartolomäus Kirche Damgarten
14
„Arethusabrunnen“ von Wolfgang Friedrich (2008) in Damgarten
Es bleibt immer wieder Zeit zum Verweilen, um an geschichtsträchtiger
Stelle einen Blick in die Vergangenheit zu werfen. Hier wird Geschichte
lebendig.
15
Aktivitäten für Groß und Klein
Sehenswürdigkeiten
© (Lyonel Feininger 1905) VG Bild-Kunst Bonn, 2015
DAUERAUSSTELLUNG
Dauerausstellung
Galerie im Kloster
Kunstsammlung des Landkreises Vorpommern-Rügen, Ruth
Klatte zum 90. Geburtstag
Galerie im Kloster
Feininger in Ribnitz und Damgarten
Die Galerie im Kloster, das Kunsthaus der Stadt in Trägerschaft des
Kunstvereins Ribnitz-Damgarten, verbindet sein wechselndes, zeitgenössisches
Ausstellungsprogramm vorwiegend regionaler Kunst mit den historischen
Kunstschätzen aus der Kunstsammlung des Landkreises Vorpommern-Rügen und
der städtischen Kunstsammlung Ribnitz-Damgarten. Im Rahmen der Artothek
Ribnitz stehen darüber hinaus über 200 Kunstwerke dem öffentlichen Leihverkehr
zur Verfügung.
In einer Sonderausstellung werden Grafiken von Lyonel Feininger (1871 bis 1956)
präsentiert, die bei seinen Aufenthalten 1905 und 1921 entstanden und deren
Motive zeitlebens in die großartige Kunst des Bauhausmeisters eingeflossen
sind. Die Zeichnungen und Druckgrafiken zeigen die Kleinstädte Ribnitz und
Damgarten mit ihren mittelalterlichen Bauten und geschwungenen Häuserzeilen.
Insbesondere die frühen Bleistiftzeichnungen sind von genauer Beobachtung und
Detailliebe geprägt, die späteren „Naturnotizen“ zeugen von jener großzügigen
Formenklarheit, die den Künstler so unverwechselbar macht.
Artothek
Galerie im Kloster
Leihkunst aus dem Bestand der städtischen Kunstsammlung
Ribnitz-Damgarten
SONDERAUSSTELLUNGEN 2015
7. Juni bis 2. August
Galerie im Kloster
Mechthild Hempel – Retrospektive
Malerei, Grafik, Textilkunst, baugebundene Kunst
9. August bis 11. Oktober
Galerie im Kloster
Katja Wunderling – Malerei und Grafik
18. Oktober bis 10. Januar 2016
Öffnungszeiten:
dienstags bis sonnabends von 11 bis 17 Uhr
www.galerie-ribnitz.de
16
Galerie im Kloster
Heidi Schneekloth – Fotografie
Kinderkunstprojekt „Samstagsmaler“
jeden ersten und letzten Sonnabend von 10 - 12 Uhr
17
Aktivitäten für Groß und Klein
Sehenswürdigkeiten
BERNSTEIN - „GOLD DES MEERES“
18
DEUTSCHES
BERNSTEINMUSEUM
SCHAUMANUFAKTUR
OSTSEE-SCHMUCK
Europas schönste Bernsteinausstellung im Kloster Ribnitz
gibt einen ausführlichen
Einblick in die Natur-, Kunst- und
Kulturgeschichte sowie die
Geologie des fossilen Harzes.
Auf 1000 qm Ausstellungsfläche
werden zahlreiche Installationen,
u. a. auch zum St.-PetersburgerBernsteinzimmer, gezeigt.
Die umfangreichste BernsteinVerkaufsausstellung Europas,
zusammengestellt aus
beeindruckenden Exponaten,
zeigt die wichtigsten Stationen
der Schmuckgestaltung und
-herstellung. Die Verkaufsgalerie
bietet außerdem die Möglichkeit,
einige Schmuckstücke direkt ab
Werk kostengünstig zu erwerben.
Öffnungszeiten:
März - Okt. tägl. 9.30 - 18.00 Uhr
Nov. - Feb. Di - So 9.30 - 17.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 9.30 - 18.00 Uhr
Samstag 9.30 - 16.00 Uhr
BERNSTEIN GALERIE E
Die Balance zwischen dem 1932
entworfenen Fischlandschmuck - und
modernem Design ist der Galerie E
geglückt.
BERNSTEINDRECHSLEREI
In der Bernsteindrechslerei entstehen
unter geschickten Händen kleine
Kunstwerke, Schadhaftes wird repariert
und verloren gegangene Teile ersetzt.
Öffnungszeiten Galerie & Drechslerei:
Mo – Fr 10.00 - 18.00 Uhr
Samstag 10.00 - 14.00 Uhr
Nach mehr als 60 Jahren
werden die original klassischen Formen des Fischlandschmucks wieder in der Bernsteinstadt Ribnitz-Damgarten
hergestellt. Die Galerie E zeigt
innerhalb der Daueraustellung “Walter Kramer und
der Fischlandschmuck“ die
Entwicklung der Firma Kramer
mit seiner Marke, dem FISCHLANDSCHMUCK®.
19
Aktivitäten für Groß und Klein
© TMV/Werk3
Für Kinder gibt es in Ribnitz-Damgarten richtig viel zu entdecken. Ein
Highlight... „Die Juwelen der Dinos“. Besonders ausdauernden
Spürnasen legt die Ostsee mit den Bernsteinen die hübschesten Zeugen
der Erdgeschichte zu Füßen.
Wer beim Beutezug am Ostseestrand leer ausgeht, muss aber nicht ohne
schmuckes Andenken nach Hause fahren. Neben Galerien und Juwelieren bietet die Bernstein-Manufaktur die Kostbarkeiten in allen Varianten.
Außerdem lassen sich hier die Handwerker und Künstler auf die Finger
schauen und kleine Künstler können sogar selber Hand anlegen!
20
21
Aktivitäten für Groß und Klein
© TMV/Werk3
Im deutschen BERNSTEINMUSEUM Ribnitz-Damgarten kannst Du erfahren warum der Bernstein eigentlich „Bern“stein heißt und woran man einen echten Bernstein erkennen kann.
Hier kannst Du auch mit Deinen Eltern alleine Bernsteine schleifen. Im KinderBernsteinLand laden viele tolle Aktionen zum Mitmachen ein.
Im Kloster 1-2
18311 Ribnitz-Damgarten
Tel. 03821 - 4622
www.deutsches-bernsteinmuseum.de
So richtig kreativ werde
n kannst
Du auch beim Kinderkun
stprojekt
„Samstagsmaler“ in der
GALERIE
IM KLOSTER. Hier kannst Du
jeden
ersten und letzten Sam
stag im
Monat von 10-12 Uhr vie
le tolle Sachen ausprobieren.
GALERIE IM KLOSTER
Im Kloster 9
18311 Ribnitz-Damgarte
n
Tel. 03821 - 4701
Du kannst Dir auch anschauen was
man aus Bernstein so für tolle Sachen machen kann: Ketten, Ringe,
Schachspiele, Schiffe und vieles
mehr.
Willst Du es sehen oder sogar
selbst einmal ausprobieren? Dann
komm in die:
SCHAUMANUFAKTUR
OSTSEE-SCHMUCK
© TMV
/ We r k
3
An der Mühle 30
18311 Ribnitz-Damgarten
Tel. 03821 - 88580
www.ostseeschmuck.de
NATUR-SCHATZKAMMER EDEL- &
BERNSTEINZENTRUM lagern aber auch
In der
richtig tolle Schätze. Glaubst Du nicht?
Dann komm vorbei und schau selbst.
Hier kannst Du die schönsten Muscheln,
Schmetterlinge und Steine der Welt anschauen. Aber auch einheimische Tiere
und Pilze warten auf Deinen Besuch!
www.naturschatzkammer.de
Ribnitzer Landweg 2
18311 Ribnitz-Damgarten, OT
Neuheide
Tel. 038206 - 79921
www.galerie-ribnitz.de
22
23
Aktivitäten für Groß und Klein
Das FREILICHTMUSEUM KLOCKENHAGEN lädt
dich und deine Eltern zu einer Reise in die
Vergangenheit ein. Wie haben die Menschen
früher gelebt und womit haben die Kinder
gespielt ?
All das kannst du im Freilichtmuseum erfahren
und sogar selber ausprobieren. Auf drei
Spielplätzen kannst du toll spielen oder du
gehst zu den Haustieren um sie zu streicheln.
Mecklenburger Straße 57
18311 Ribnitz-Damgarten,
OT Klockenhagen
Tel.: 03821-2775
www.freilichtmuseum-klockenhagen.de
VERANSTALTUNGEN 2015
17.05., Landleben wie früher “Die
Schafschur”
31.05., “Kinderfest”
14.06., “Imkertag”
05.07., “Tiere auf dem Bauernhof - Hütetag”
16.08., “Tag des Pferdes”
23.08., “Eröffnung 32. Erntekronenschau”
06.09., “Großer Handwerkertag”
13.09., “Tag des offenen Denkmals”
20.09., “Erntedankfest “ - mit Festumzug
18.10., “Herbstfest”
21.11., “Martinsmarkt”
24
Sind Esel wirklich so störrisch, wie man sagt?
Auf dem ESELHOF I-AAH kannst du es selber
herausfinden, ob beim Eselreiten oder beim
Streicheln der Eselfohlen. Auf dem Eselhof
leben aber noch mehr Tiere, diese kannst du im
Streichelzoo anfassen. Auch ein Spielplatz lädt
zum Toben ein.
Am Tannenberg 7
18311 Ribnitz-Damgarten, Klockenhagen
Tel.: 03821-390951, Funk 0160 94167584
www.eselhof-klockenhagen.de
Der Hufschmied kommt.... Ihr könnt ihm über die Schulter schauen
und die Hufpflege bei Eseln live erleben. jeweils 11 Uhr am:
Termine 2015: 20.05., 10.06., 1.07., 22.07., 12.08., 2.09., 23.09., 14.10.2015
Was macht eine Biene eigentlich so den
ganzen Tag? Und woher kommt der
Honig? Auf dem Hof des LANDHOTELS
ZUM HONIGDIEB kannst du sehen, wie
die Bienen leben und wie sie den Honig
herstellen. Du kannst auch erfahren,
wie der Mensch den Honig der Biene
nutzt und sogar selber Honig herstellen.
Mit Spielplatz.
Bäderstraße 6a
18311 Ribnitz-Damgarten, OT
Klockenhagen
Tel.: 03821-706737
www.zum-honigdieb.de
Weitere Spielplätze:
Ribnitz:
Spielplatz am Ribnitzer Hafen
Spielplatz am Bleicherberg
Damgarten:
Kirchstraße - Pütnitzer Straße
Skaterplatz / Skateranlage
Berliner Straße
25
Aktivitäten für Groß und Klein
In KÖRKS STRANDARENA
kannst Du Wasserski und
Wakeboard fahren, in XXLWasserbällen
über
den
Bernsteinsee laufen, dich
auf dem Stand up Board
ausprobieren, Minigolf und
Volleyball spielen, am Strand
buddeln und baden oder
einfach nur ein Eis essen und
dabei den Sportlern zusehen.
© Bodden-Therme
Wieder
mal
schlechtes
Wetter
draußen? Dann komm doch in die
BODDEN-THERME. Hier ist es immer
schön
warm.
Du
kannst
im
Wellenbecken planschen, vom Turm
springen oder der Schnellste auf der
coolen Wasserrutsche sein.
Körkwitzer Weg 15
18311 Ribnitz-Damgarten,
Tel.: 03821-3909961
Funk: 0160 94167584
www.bodden-therme.de
26
Am Bernsteinsee 1
18311 Ribnitz-Damgarten OT
Körkwitz
Tel.: 03821-7094300
www.koerks.de
Unsere
Wasserra Kleinsten
tt
sich im K en können
becken b leinkindereiner Wassei 34 °C, und
0,10 m ertiefe von
vergnügebis 0,25 m
es auch e n! Dort gibt
in
für den p e Rutsche
erfekten
Spielspass
!
27
Aktivitäten für Groß und Klein
Eine Seefahrt die ist lustig....
Mit dem SCHIFF BODDENKIEKER geht es nach Dierhagen und Wustrow. Wenn
Du Dein Fahrrad mitnimmst, kannst Du nach der Ankunft noch die Umgebung
erkunden. Abfahrt ab Hafen Ribnitz.
Fahrgastbetrieb Kruse
und Voß GmbH
Hafenstraße 7
Ostseebad Wustrow
Tel. 038220 - 588
www.boddenschiffahrt.de
AHOI, ihr Landratten! Habt ihr Lust
auf eine spritzige Kanutour auf der
Recknitz oder wollt ihr lieber mit
dem Tretboot auf dem Bodden in
See stechen? Alles was Du für Deine
Seefahrt brauchst findest Du beim
KANU- UND TRETBOOT-VERLEIH im
Damgartener Hafen.
Oder möchtest Du mit Deinen
Eltern Bus fahren? Dann kauft Euch
doch ein Touristenticket. Mit dem
TOURISTENTICKET könnt ihr:
9 Tage (Sa-So) mit allen Bussen fahren,
so oft ihr wollt. Oder ihr nehmt das
flexible Touristenticket:
7 Tage könnt ihr damit fahren, dazu
braucht ihr eine Kurkarte.
Ribnitzer Sportverein 1919 e.V.
Hafen Damgarten
18311 Ribnitz-Damgarten
Tel. 03821 - 606847
Kraftverkehrsgesellschaft mbH
Ribnitz-Damgarten
Am Nettelrade 5
18311 Ribnitz-Damgarten
Tel. 03821 - 886565
www.rudern-rsv.de
28
www.kvg-ribnitz.de
Oder magst Du am
allerliebsten
selber
fahren? Interessierst Du
Dich für alte Autos und
Militärfahrzeuge? Möchtest
Du einmal fahren? Dann
bist Du genau richtig im
TECHNIK-MUSEUM Pütnitz.
Flugplatzallee
18311 Ribnitz-Damgarten,
OT Pütnitz
Fax. 03821 - 390243
Funk. 0170 - 2235850
www.technikmuseumpuetnitz.de
Aktivitäten für Groß und Klein
INFORMATIONSZENTRUM
„WALD UND MOOR“
FÜHRUNGEN 2015
06.04. bis 26.10., jeden Montag, 9.30 Uhr
ab Dierhagen, Kurverwaltung
11.03. - 08.04., jeden Mittwoch, 10 Uhr
Die Moorfroschtour (ca. 7,5 km / Dauer: ca. 2,5 bis 3 h)
10.04. bis 30.10., jeden Freitag, 14 Uhr
ab Graal-Müritz, Café Witt
08.04. - 06.05., jeden Mittwoch, 10 Uhr
Fahrrad- und Fußwandertour durch das
„Ribnitzer Große Moor“
13.05. - 08.07., jeden Mittwoch, 10 Uhr
10.05./ 14.06./ 12.07./ 09.08./ 06.09.
Beginn: 10 Uhr, Haltestelle von Klein Müritz
Frühlingserwachen (ca. 7,5 km / Dauer: ca. 2,5 bis 3h)
Die Wollgrastour (ca. 7,5 km / Dauer: ca. 2,5 bis 3 h)
15.07. - 26.08., jeden Mittwoch, 10 Uhr
Die Sommertour (ca. 7,5 km / Dauer ca. 2,5 bis 3 h)
02.09. - 28.10., jeden Mittwoch, 10 Uhr
Die Herbsttour (ca. 7,5 km / Dauer ca. 2,5 bis 3 h)
30
Fahrrad- und Fußwandertour durch das
„Ribnitzer Große Moor“
Wanderungen mit dem Stadtförster
Mit dem Förster auf Entdeckungstour.
Traditionell werden auch in diesem Jahr
wieder die bei vielen Naturfreunden
beliebten Wanderungen mit dem Stadtförster
durchgeführt.
(ca. 5,5 km / Dauer ca. 2,5 h, 4 Euro/Pers.)
Der Naturlehrpfad kann
ganzjährig kostenlos besucht werden. Das weitläufige Gelände des Naturparks
bietet vielfältige Möglichkeiten für Sport und Spiel. Ein der
natürlichen Umgebung angepasster Rastplatz bietet Gelegenheit zum Picknick oder
zum Grillen.
Infozentrum „Wald und Moor“
18311 OT Neuheide,
Ribnitzer Landweg 3
Tel.: 038206 14444
31
Veranstaltungshighlights 2015
JUNI & JULI
JULI & AUGUST
12. - 13.06., Kloster Ribnitz
11. Bernsteinfest
Alles rund um den Bernstein können die Besucher im schönen
Ambiente des Klosters erfahren. Im Klosterinnenhof wird Bernstein gedrechselt und geschliffen. Eine Bernsteinmesse informiert über die neuesten Schmucktrends, in Vorträgen und Lesungen kann man sich zur Geschichte des Bernsteins informieren.
Das KinderBernsteinLand, die Schaumanufaktur & die Galerie E
halten viele Mit-Mach-Angebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene bereit und auch das begehrte Bernsteintauchen wartet
auf die kleinen Besucher. 14 Uhr wird die neue Bernsteinkönigin
gekürt. Bernsteinmodenschau, Theateraktionen und ein musikalisches Abendprogramm ergänzen das Angebot. Das Museum
bietet zum Tag der offenen Tür ganztägig Führungen durch das
Haus und die Klosteranlage. Bereits am Freitag treffen sich die
Schulen in den Klosteranlagen zur Austragung des 11. Bernsteinlaufes um den begehrten Bernsteinpokal.
23. - 26.07., Marktplatz Ribnitz
26. „Internationales Folkloretanzfest“
Das 26. Internationale Folkloretanzfest für das Land Mecklenburg-Vorpommern“ findet traditionell auf dem Marktplatz der
Bernsteinstadt Ribnitz-Damgarten unter der Schirmherrschaft
der Landtagspräsidentin statt. Gastgeber ist die Kindertanzgruppe des Mecklenburg-Pommeraner Folkloreensembles „Richard
Wossidlo“, die internationale Kindertanzgruppen aus der Türkei,
der Ukraine, China und Indonesien eingeladen hat.
09.07., Freilichtmuseum
Konzertreihe „Naturklänge“
11.07., Hafen Ribnitz
„Swing Breeze - Das Jazzfest“
30.07., 21 Uhr, Hafen Ribnitz
Hafenfestival „Rock´n Ballet“
31.07., 19 Uhr, Hafen Ribnitz
Hafenfestival „Der Zauberer von Oz“
01.08., Hafen Damgarten
13. „Sommerfest mit traditionellem Badewannenrennen“
02.08., 19 Uhr, Hafen Ribnitz
Hafenfestival „Sternstunden des Musicals“
14. - 16.08., Hafen Ribnitz, Hafenfest
32
33
Veranstaltungsüberblick 2015
JUNI - JULI
SEPTEMBER - DEZEMBER
26.06., Klosterkirche Ribnitz
Klezmer Kings - David Orlowsky Trio, Weltkammermusikensemble
03.09. - 06.09., Gänsewiese
01.07., St.-Marien-Kirche
21. Orgelsommer: Orgelkonzert Frank Dittmer
05.09., Marktplatz Ribnitz
„Tag der Integration“
03.07.-05.07., Pütnitz
14. Internationales Ostblock-Fahrzeugtreffen
05.09., Ribnitz Innenstadt
„Rocken und Shoppen“ - Die Einkaufsnacht
03.07.-05.07., Sportplatz Damgarten
34. Damgartener Schützenfest
12.09., Pütnitzer Wiesen
„Circus Humerto“
Drachenfest
08.07., St.-Marien-Kirche
21. Orgelsommer: Junge Philharmonie Köln
15.07., St.-Marien-Kirche
21. Orgelsommer: Orgel und Harfe
25.07., Festplatz Klockenhagen
„Tonnenabschlagen“
29.07., St.-Marien-Kirche
21. Orgelsommer: Countertenor, Flöte, Violine
AUGUST
13.09., St.-Marien-Kirche
21. Orgelsommer: Saxophonquartett und Klavier,
Schlagzeug
05.08., St.-Marien-Kirche
21. Orgelsommer: Bratsche und Klavier
26.09., Hubertusplatz Damgarten
7. Oktoberfest
08.08., Klosterhof Ribnitz
„Kunstfest“
26.09., Sporthalle „Am Mühlenberg“
„Die Helga-Hahnemann-Show“
12.08., St.-Marien-Kirche
21. Orgelsommer: Duo Zia, Trompete und Orgel, mit Jazz und alter Musik
09.10., Bibliothek Damgarten
Karsten Kaie: „Lügen aber ehrlich: Halbseidene Wahrheiten und andere
Erfolgsmodelle“
19.08., St.-Marien-Kirche
21. Orgelsommer: Barockcello & Cembalo, Orgel & Klavier
Mit seinem aktuellen Programm „Lügen, aber ehrlich“ feiert der Kabarettist und
Schauspieler mit intelligentem Humor, pantomimischen Einlagen und Sprachwitz deutschlandweit riesige Erfolge. Mit rasantem Tempo und genialen Einfällen
nimmt er subtil die Heucheleien des Alltags aufs Korn.
22.08., Hafen Ribnitz
„Rock Breeze“
26.08., St.-Marien-Kirche
08.11., Sportplatz Damgarten
16. Hubertusfest
21.11., Freilichtmuseum
Martinsmarkt
21. Orgelsommer: Ensemble Nobiles
27.08.-30.08.,Flugplatzgelände Pütnitz
„Pangea Festival“
28.11., Feuerwehr Damgarten
Adventfeuer
04.-06.12., Klosterhof
Weihnachtsmarkt
12.12., Stadtgebiet
„Advent in den Höfen“
31.12., St.-Marien-Kirche
Feuerwerk der Orgeltöne
34
© TMV/Werk3
35
Veranstaltungsüberblick 2015
STADTKULTURHAUS RIBNITZ
17.10., 20 Uhr, Stadtkulturhaus
RED SHOE BOYS –
Travestie á la carte
Glitter, Glamour und Gesang en masse stehen auf
dem Menüplan, wenn die Red Shoe Boys zu ihrer
Travestie-Show einladen. Dazu nehme man eine Prise Vicky Leandros, ein Quäntchen Trude Herr, einen
Teelöffel Nana Mouskouri, 200 Gramm Heino und
500 Milliliter Tina Turner – fertig ist ein köstliches
Bühnenvergnügen.
Die Show der Red Shoe Boys ist ein Highlight und begeistert das Publikum im In- und Ausland.
© Leipziger Pfeffermühle
02.07., 20 Uhr, Stadtkulturhaus
„Die Schwestern“ Gastspiel der Leipziger
Pfeffermühle
Das Kulturprogramm
... des Stadtkulturhauses umfasst Gastspiele der niederdeutschen Bühne, Tanz,
Kabarett, Konzerte, Lesungen, Diashows
und Kinderveranstaltungen.
28.08., 20 Uhr
Stadtkulturhaus
Lesung mit Wladimir Kaminer
Neben ständig abwechslungsreichen
Veranstaltungen finden auch regelmäßige Angebote verschiedener Art statt. Jeden letzten Dienstag im Monat flimmert
der „Besondere Film“ über die Leinwand.
Jede Woche Donnerstag & Sonntag finden Tanzkurse statt.
Eine Übersicht der aktuellen Veranstaltungen des Stadtkulturhauses finden Sie
unter:
08.09., 20 Uhr, Stadtkulturhaus
"HALBZEIT. Gibt es ein Leben nach
dem Fünfzigsten?"
Markus Maria Profitlich und sein
Comedy Programm
„Ein Programm, nicht erst ab 50!“
www.ribnitz-damgarten.de/
Veranstaltungen
Gegen eine Nutzungsgebühr kann der
Saal des Stadtkulturhauses für Versammlungen, Seminare, Schulungen, aber auch
für Festlichkeiten aller Art, wie Weihnachtsfeiern oder private Feiern von der
Öffentlichkeit genutzt werden.
36
02.10., Stadtkulturhaus
Kabarett Kaktusblüte Dresden
(Livevortrag - ca. 100 min)
28.11. (Premiere), Stadtkulturhaus
Weihnachtsmärchen der Theatergruppe
Schlündelgründer
Auf langen Reisen machte sich der
Fotograf Heiko Beyer auf die Suche
nach dem Wesen des wilden Westens. Viele der wilden und phaszinierenden Landschaften der westamerikanischen Nationalparks liegen auf
seiner Route.
Die Schlündelgründer präsentieren auch
in diesem Jahr ein märchenhaftes Stück
zur Weihnachtszeit. Wenn sich zum 22.
Mal der Vorhang des Stadtkulturhauses
öffnet, werden die Zuschauer in eine
Welt voller Phantasie entführt, in der
Märchenfiguren zum Leben erwachen.
Es sind aber genauso die Menschen
mit ihrer typisch amerikanischen Offenheit, die viel vom Reiz dieser Gegend ausmachen. San Francisco - die
Stadt der Golden-Gate-Bridge – ist
eine Westküstenstadt, die diese Offenheit widerspiegelt, ebenso wie die
Spielerstadt Las Vegas, die vor allem
nachts mit ihrer Neon-Farbenpracht
jede andere Stadt verblassen lässt.
Das neue Weihnachtstheaterstück der
Schlündelgründer ist für große und kleine Leute ab 3 Jahren und wird an folgenden Terminen aufgeführt:
07.11., Stadtkulturhaus
USA - Im Herzen des Westens
Mit seinem einfühlsamen Geschick,
Atmosphären in Bildern und Filmsequenzen einzufangen, hat Heiko
Beyer eine überzeugende Liebeserklärung an den Westen der USA geschaffen.
weitere Termine:
29.11., 05.12., 06.12., 12.12., 13.12., 19.12., 20.12.
Die Vorstellung
findet jeweils
15.00 Uhr statt.
37
Kulinarischer Rundgang
Restaurant´s
KULINARISCHER
RUNDGANG
RESTAURANT´S IN RIBNITZ
PAGANINI
© Restaurant Paganini
Herzlich Willkommen im „Restaurant Paganini“...
Den Gaumen verwöhnen
Reisen
und
gutes
Essen
gehören
einfach
zusammen.
Entdecken und genießen Sie die vielfältige Gastronomie unserer schönen Stadt! Nach dem Strandausflug mit der Familie schön essen gehen, zwischendurch beim Bummeln ein bisschen relaxen oder ein zweites Frühstück in der Sonne genießen.
Kreativ, abwechslungsreich und qualitätsbewusst – so präsentieren sich die Restaurants und Cafés. Ob traditionelle, regionale oder mediterrane Küche – in Ribnitz findet jeder etwas nach seinem Geschmack und für sein Reisebudget.
Wir stellen Ihnen die Highlights vor. Doch ganz gleich, worauf Ihre Wahl fällt – unsere Köche sind Gastgeber mit Leib und
Seele und haben nur ein Ziel: dass Sie sich wohlfühlen!
Wir wünschen Ihnen guten Appetit und genussreiche
Stunden in Ribnitz-Damgarten!
Das Paganini ist das Restaurant für Feinschmecker der
italienischen Küche und befindet sich direkt auf dem schönen
Ribnitzer Marktplatz.
Unsere Gäste erwartet eine klassische italienische Küche mit
frischen Zutaten und saisonal abgestimmten Spezialitäten,
fangfrischem Fisch, hausgemachter Pasta und bestem Fleisch,
dazu natürlich die passenden Weine.
Stilechtes Ambiente mit moderner Atmosphäre sorgen für eine
stimmige Kulisse.
Das Ristorante verfügt über 54 Innenplätze.
Im Sommer ist das stilvolle Restaurant besonders attraktiv, da
hier eine große Terrasse mit 75 Plätzen zum Verweilen einlädt.
Bei einem leckeren Eis oder Kaffee und Kuchen können Sie den
schönen Blick über die Stadt genießen.
Restaurant-Cafeteria-Eis
Am Markt 14
18311 Ribnitz-Damgarten
Tel. + 49 (0) 3821 - 706605
Montag - Sonntag 10.00 - 22.00 Uhr
Außer-Haus-Verkauf mit Selbstabholung
38
39
Kulinarischer Rundgang
Restaurant´s
KULINARISCHER
RUNDGANG
RESTAURANT´S IN RIBNITZ
MEERESBÜFETT
Herzlich Willkommen im Meeresbüfett...
Sie haben hier die Möglichkeit einen traumhaften
Sonnenuntergang direkt am Ribnitzer Hafen zu beobachten.
Das Besondere unseres „Meeresbüfett“ ist, Sie schauen dem
Koch buchstäblich auf die Finger, wie er für Sie, Ihr gewähltes
Gericht zubereitet und anrichtet.
Unser Haus hat sich seit Beginn zu einem preiswerten
kulinarischen Geheimtipp entwickelt. Sie genießen einen
frisch vom Fang schonend zubereiteten Fisch, der Ihnen durch
unser freundliches Fachpersonal serviert wird. Ein besonderer
Genuß sind unsere hauseigenen Räucherwarenprodukte, die
Ihnen in unserer Kühltheke nebenan angeboten werden, wie
auch andere Spezialitäten.
Das schöne Restaurant mit einem Wintergarten
verfügt über 42 Sitzplätze und die überdachte und
beheizte Terrasse verfügt über 50 Sitzplätze. Schauen
Sie doch einmal rein. Wir danken für Ihren Besuch.
Fischrestaurant - Ribnitzer Fischhafen
Am See 40
18311 Ribnitz-Damgarten Hafen
Tel. 03821 - 390718 / 815794
www.ribnitzer-fischhafen.de
© No. 11
Herzlich Willkommen im No. 11 Restaurant & Lounge...
Unser reichhaltiges Angebot reicht von Fischgerichten, Fleischgerichten,
Steaks, Suppen und knackigen Salaten über die von uns für Sie täglich frisch
zubereiteten Tapas. Für unsere kleinen Gäste halten wir eine Karte mit speziell auf Kinderwünsche abgestimmten Portionen bereit.
Hier im No.11 Restaurant & Lounge in der kleinen Fischergasse im Zentrum
von Ribnitz - Damgarten erwartet Sie eine familiäre, freundliche Atmosphäre
gepaart mit dem Charme und Flair unserer Lounge.
No. 11 Restaurant & Lounge
Am Markt 11
18311 Ribnitz-Damgarten
Tel.: 03821 / 86 97 400
www.no11-restaurant.de
Montag Ruhetag
Dienstag - Donnerstag + Sonntag
11.30 - 14.30 Uhr, 17.00 - 21.00 Uhr
Freitag - Samstag
11.30 - 14.30 Uhr, 14.30 - 22.00 Uhr
Montag - Sonntag ab 11.30 Uhr
40
© Restaurant Meeresbüfett
41
Kulinarischer Rundgang
Restaurant´s
KULINARISCHER
RUNDGANG
Akropolis
RESTAURANT´S IN RIBNITZ
Hafenschenke
Herzlich Willkommen im „Restaurant Akropolis“
Der kürzeste Weg nach Griechenland....
Unser Haus und dessen herzliche Gastfreundschaft sollen dazu
beitragen, Ihnen Stunden der Entspannung zu bereiten.
Überzeugen Sie sich von der angenehmen Atmosphäre unseres
Hauses und lassen Sie sich, abseits vom Alltagstrubel, von uns
mit den kulinarischen Genüssen unserer Küche verwöhnen.
Das AKROPOLIS bietet seine eigene griechische Küche, die sich
auf die Wünsche der Gäste eingestellt hat und besonderen Wert
auf Qualität und Frische legt.
Alle Speisen gibt es auch zum Mitnehmen. Wir bieten auch
Plattenservice für Hochzeiten und Familienfeiern.
Das Restaurant verfügt über 80 Sitzplätze im Innenraum und
über 30 Sitzplätze im Außenbereich.
Griechisches Restaurant
Gänsestraße 1
18311 Ribnitz-Damgarten
Tel. 03821 - 390298
www.akropolis-ribnitz.de
Montag-Samstag
11.30 - 14.30 Uhr, 17.00 - 23.00 Uhr
Feiertage und Sonntag durchgehend geöffnet
Oktober - April: Montag Ruhetag!
42
© Restaurant Akropolis
Ahoi und Herzlich Willkommen in der
„Hafenschenke“
Mit besonderer Freude stellen wir Ihnen die “Hafenschenke“
- eine ganz besondere Art von Bernstein in unserer Stadt RibnitzDamgarten vor.
Unsere kulinarischen Köstlichkeiten zaubern wir für Sie aus der
maritimen, internationalen und historischen Küche.
Dabei sind wir für alle Preisgruppen offen, insbesondere auch für
gehobene Ansprüche. Da empfehlen sich ganzjährige Events und
Feierlichkeiten, bei einer Platzkapazität von 32 Plätzen im Restaurant,
35 - 40 Plätzen auf der Veranda und 50 Plätzen auf der Terrasse.
Der Blick auf den Hafen und den Ribnitzer See, der unsere Gegend
als Teil des Saaler Boddens mit der nahen Ostsee verbindet, lässt
Seefahrerromantik aufkommen. Ein besonderes Naturerlebnis gratis
bietet uns die Sonne, wenn sie allabendlich vor der Silhouette des
Fischlandes, über den Wipfeln der strandnahen Wälder, im Meer
versinkt.
Überzeugen Sie sich persönlich von dem maritimen Flair, welches
unser Haus und unsere Region zu bieten hat.
Fischrestaurant
Am See 1a
18311 Ribnitz-Damgarten Hafen
Tel. 03821 - 894830
www.hafenschenke.de
Montag - Sonntag ab 11.30 Uhr
November - April: Montag Ruhetag!
© Restaurant Hafenschenke
43
Kulinarischer Rundgang
RUNDGANG
Boddenblick
Am Bodden, Körkwitzer Weg 21b
Tel. + 49 (0) 3821 81 31 93
www.pensionambodden.de
Anglerheim Damgarten, Schillstraße 29b,
Tel. + 49 (0) 3821 72 00 61
BOWLING-CENTER LEUCHTFEUER
Am Nettelrade 1, Tel. + 49 (0) 3821 709674
www.bowlingcenter-leuchtfeuer.de
CAFÉ IM BERNSTEINMUSEUM
Im Kloster 1-2 , Tel. + 49 (0) 3821 2219
www.deutsches-bernsteinmuseum.de/museumscafe.htm
Genießen Sie unsere regionale Küche mit leckeren Fisch- und
Fleischgerichten, in gutbürgerlicher Atmosphäre.
Das gemütliche Restaurant verfügt über 20 Sitzplätze im Innenraum
und 10 Sitzplätze im Außenbereich.
Restaurant-Hotel-Pension „Boddenblick“
Grüne Straße 9
18311 Ribnitz-Damgarten
Tel. 03821 - 812661
www.hotel-pension-boddenblick.de
Montag - Freitag 11.30 - 14.00 Uhr, ab 18.00 Uhr
Sonntag ab 18.00 Uhr
Zum Fischland
Carsta‘s Die kleine Kneipe
Georg-Adolf-Demmler-Straße 19c
Tel. + 49 (0) 382 399296
WEITERE ANGEBOTE
RESTAURANT´S IN RIBNITZ
Restaurant´s
& Cafe´s
KULINARISCHER
EurO GRill, Lange Straße 19a
Tel. + 49 (0) 3821 24 41
Golfplatz-Clubhaus, Pappelallee 23a
Tel. + 49 (0) 3821 89 46 10
www.golfclub-fischland.de
Schnellrestaurant GRILLMASTER, Bei der Kirche 3
Tel. + 49 (0) 3821 - 4507
Hansa Grill, Südlicher Rosengarten 2
Tel. + 49 (0) 3821 88 97 88
Hornung Marktbäckerei, Lange Straße 54
Tel. + 49 (0) 3821 390443
Hot Food, Lange Straße 30
Tel. + 49 (0) 3821 39 01 73
Hotel wilhelmshof, Lange Straße 22
Tel. + 49 (0) 3821 2209
www.hotel-wilhelmshof.de
PENSION AM BERNSTEINMUSEUM & TERRASSENCAFÈ
Neue Klosterstraße 12, Tel. + 49 (0) 3821 88 98 60
www.pension-am-bernsteinmuseum.de
Räucherhus, Am Flohberg 1
Tel. + 49 (0) 3821 70 77 00
Genießen Sie in unserem maritimen Restaurant unsere reichhaltige
Auswahl an ausgezeichneter Küche.
Wir bieten Ihnen leckere Fisch- und Fleischgerichte, knackige Salate,
Hausmannskost und anderes mehr!
Ganz besonders zu empfehlen sind unsere Riesen-Schnitzel mit den
besten, hausgemachten Bratkartoffeln an der Küste.
Das Restaurant verfügt über 50 Sitzplätze im Restaurant,
20 Sitzplätze auf der Terrasse und 25-30 Personen haben Platz im
Salon für Feierlichkeiten aller Art.
Restaurant „Zum Fischland“ & Tanzbar „GO IN“
Rostocker Straße 31
18311 Ribnitz-Damgarten Hafen
Tel. 03821 - 810127
www.zum-fischland.de
44
Montag - Freitag 11.30 - 14.00 Uhr + 18.00 - 22.00 Uhr
Samstag + Sonntag 11.30 - 14.30 Uhr + 18.00 - 23.00 Uhr
Tanzbar Freitag + Samstag ab 22.00 Uhr
REstaurant & Kegelbahn, - Sportpalast
Damgartener Chaussee 42
Tel. + 49 (0) 3821 889208
REstaurant „ThE DINER“, Cocktailbar CARIBALTIC
Lange Straße 54, Tel. 03821/ 70 949 2
Stadtbäckerei Junge, Lange Straße 40
Tel. + 49 (0) 3821 390438
Vis à vis, Gartenweg 6
Tel. + 49 (0) 3821 81 16 11
www.fischlanddarss.de/visavis
Freilichtmuseum Klockenhagen
Up dei Däl, Mecklenburger Straße 57
www.freilichtmuseum-klockenhagen.de
Tel. + 49 (0) 3821 27 75
UT POTT UN PANN, Barther Straße 33
Tel. + 49 (0) 3821 70 67 88
Zur Klause, Damgartener Chaussee 11
Tel. + 49 (0) 3821 60 86 68
45
Praktisches
NEU IM HAFEN RIBNITZ
Anreise
SIVES
IHR EXCLU
R ERSTEN
US VOR DE
FERIENHA
REIHE
Herzlich Willkommen an Bord!
Sie lieben die besondere Atmosphäre auf dem Wasser und die Nähe zur Natur, Sie
wollen entspannen in einem neuen, angenehmen Ambiente in einer reizvollen
kleinen Stadt etwas ab vom großen Trubel der Ostseestrände - dann herzlich Willkommen im Urlaub auf unseren Hausbooten im Ribnitzer Stadthafen!
Auf 44 m² Wohnfläche bieten wir Ihnen einen erholsamen Urlaub mit allem Komfort. Bis zu vier Personen finden in zwei Schlafzimmern, einem Bad mit Dusche
und Waschtisch, einem WC mit Waschbecken sowie einem großem Wohnzimmer
mit offener Wohnküche Platz.
Eine Luftwärmepumpe mit Klimaanlage sorgt, je nach Außentemperatur für ein
angenehmes kühles bzw. wärmendes Klima an Bord.
Von der 15 m² großen Bugterrasse oder der 25 m² großen Oberdeck-Terrasse können Sie die herrliche Aussicht auf den Hafen und unvergessliche Sonnenuntergänge genießen.
Kontakt:
Katrin Tauscher
Tel. +49 152 - 539 20 203
www.wellenreiter-ferienhaus.de
[email protected]
VIELE WEGE FÜHREN IN DIE BERNSTEINSTADT RIBNITZ-DAMGARTEN. WIR FREUEN UNS AUF
IHREN BESUCH. HIER FINDEN SIE DIE WICHTIGSTEN ANREISE- UND PARKMÖGLICHKEITEN.
MIT DEM AUTO
von der A 19 - Anschlussstelle Rostock-Ost, B 105 Richtung Stralsund (25 km)
oder
von der A 20 - Anschlussstelle Sanitz, B 110 Richtung Rostock, in Sanitz Abzweig
L 191 Richtung Ribnitz-Damgarten (30 km)
MIT DER BAHN
Strecke Rostock - Stralsund, bis Haltepunkt Ribnitz-Damgarten West (IC-Halt)
Ein direkter Übergang zum Busverkehr/ZOB-Knoten sowie ein Taxi-Standplatz
befinden sich vor dem Bahnhof.
MIT DEM FLUGZEUG
Flughäfen Berlin und Hamburg (jeweils 200 km)
Flughafen Laage (50 km)
Regionalflughafen Barth (20 km) - nur private Flieger
MIT DEM SCHIFF
Linienfahrten mit MS "Boddenkieker" ab Hafen Ribnitz
Parkplatz Gänsewiese
(gebührenfrei)
18311 Ribnitz-Damgarten
Am See
Parkplatz Am Markt
(gebührenpflichtig)
18311 Ribnitz-Damgarten
Bahnhof Ribnitz-Damgarten West
(gebührenfrei)
18311 Ribnitz-Damgarten
Bahnhofstraße
Parkplatz Hafen Ribnitz
(gebührenpflichtig)
18311 Ribnitz-Damgarten
Am See
Parkplatz Hafen Damgarten
(gebührenfrei)
18311 Ribnitz-Damgarten
Schillstraße
46
© Katrin Tauscher
47
A-Z
Angelberechtigungen
Touristenfischereischein und Angelberechtigungen für Gewässer der
Stadt Ribnitz-Damgarten, Ordnungsamt, Rathaus Damgarten, Schillstr. 5
T. + 49 (0) 3821 711235
Tourist-Information, Am Markt 14, T. + 49 (0) 3821 2201, www.ribnitz-damgarten.de
Angelshop, Angelberechtigungen und Computerservice Weu
Karl-Liebknecht-Straße 22
T. + 49 (0) 3821 721373, + 49 (0) 172 1798760
www.angelshop-weu.de
ANGELTOUREN, Mit Guide auf Ostsee oder Bodden
Anfragen und Buchungen unter: T. + 49 (0) 381 7007828, [email protected]
Apotheken
Bahnhofapotheke, Ulmenallee 10-12
T. + 49 (0) 3821 708400, Fax 7084020
www.pharmagreen.de/bahnhof-apotheke-ribnitz.html
Apotheke Am Bodden, Lange Straße 80
T. + 49 (0) 3821 812913, Fax 812916
www.apotheke-am-bodden.de
Forellen-Apotheke, Am Markt 7-8
T. + 49 (0) 3821 895165, Fax 895166
www.forellen-apotheke.de
Linden-Apotheke, Schillstraße 3
T. + 49 (0) 3821 62090, Fax 62057
Recknitz-Apotheke, Lange Straße 13
T. + 49 (0) 3821 3890
www.recknitz-apotheke.de
24-Std. Bereitschaftsplan in allen Apotheken.
APOTHEKENNOTDIENST
www.aponet.de/notdienst
Fahrradverleih
Zweirad-Lange, MOVELO-STATION, Lange Straße 78
T. + 49 (0) 3821 2709, www.zweirad-lange.de
RADCENTER HESS
Fahrradvermietung + Reparaturservice
auch Elektrofahrräder
Fritz-Reuter-Straße 11, T. + 49 (0) 3821 479933, + 49 (0) 171 8291496
www.radcenter-hess.de
ÄRZTENOTDIENST - Bereitschaft, T. 116117
Jugendherberge, Am Wasserwerk 1
T. + 49 (0) 3821 812311
www.ribnitz-damgarten.jugendherbergen-mv.de
AUTOVERMIETUNG
Sixt, Sanitzer Str. 3C, T. +49 (0)1806-252525, www.sixt.de
AVIS, Stralsunder Chaussee 32, T. + 49 (0) 3821 708222, www.avis.de
Ayurveda - Hotel Wilhelmshof
Ernährungsberatung, Kuren, Massagen
und ayurvedische Gerichte im Restaurant,
Lange Straße 22, T. + 49 (0) 3821 2209, www.hotel-wilhelmshof.de
Bahnhof – IC Haltepunkt Ribnitz-Damgarten/West
Agentur Ribnitz-Damgarten/West, Bahnhofstraße 44
T. + 49 (0) 3821 709280
Auskunft Deutsche Bahn, T. 0180 6996633 (gebührenpflichtig)
Banken
Deutsche Bank 24 AG, Lange Straße 44
T. + 49 (0) 3821 8881-0, Fax 888129
www.deutsche-bank.de
Pommersche Volksbank, Geschäftsstelle Ribnitz
Am Markt 9, T. + 49 (0) 3821 26910, Fax 878410
Geschäftsstelle Damgarten
Stralsunder Straße 2, T. + 49 (0) 3821 62071, Fax 721512
www.pommerschevb.de
Sparkasse Vorpommern, Lange Straße 46-50
T. + 49 (0) 3821 870122, Fax 870150
Filiale Damgarten, Barther Straße 6
T. + 49 (0) 3821 7108-0, Fax 710820
www.spk-vorpommern.de
Postbank-Sky Markt, Lange Straße 39
Bibliotheken
Stadtbibliothek Ribnitz-Damgarten, Im Kloster 4
T. + 49 (0) 3821 2418, www.ribnitz-damgarten.de
StadtBibliothek Damgarten, Wasserstraße 34a
T. + 49 (0) 3821 62697, www.ribnitz-damgarten.de
Bootsverleihe
ANGELBOOT-CHARTER yaro
Anfragen und Buchungen, T. + 49 (0) 381 7007828, [email protected]
Bootshaus Damgarten, am Hafen Damgarten
Kanu-Verleih täglich, Mitte April bis 30. September 9-18 Uhr, T. + 49 (0) 3821 606847
Busverkehr – KVG, Am Nettelrade 5
Auskunft: T. + 49 (0) 3821 886565, Fax 886555
Fahrpläne sind in der Tourist-Information erhältlich. Die KVG bietet in der
Saison die Mitnahme von Fahrrädern an.
48
STEFFIS FAHRRADVERLEIH
Karl-Libknecht-Straße 22, T. + 49 (0) 3821 452020, Mobil 0162-730 56 89
www.steffis-fahrradverleih.de
Fitness
Arni – Das Männer-Kraft-Studio
Gartenweg 2b, T. + 49 (0) 3821 814539
fitmacher – Das Fitnessstudio für Jedermann
Büttelstraße 3, T. + 49 (0) 3821 7061470
www.fitmacher-ribnitz.de
Körpertraining-Bewegungsstudio SLENDER YOU
Mittelweg 46, T. + 49 (0) 3821 813736
www.slender-you-bewegungsstudio-ribnitz.de
Fundbüro, Rathaus Ribnitz, Am Markt 1
T. + 49 (0) 3821 8934114
Häfen
Stadthafen Ribnitz, Wasserwanderrastplatz Damgarten
Ordnungsamt, Rathaus Damgarten, Schillstraße 5
T. + 49 (0) 3821 711235, www.ribnitz-damgarten.de
Ein Faltblatt Rund ums Wasser liegt in der Tourist-Information aus.
Kirchen
St. Marien-Stadtkirche
Lange Straße
T. + 49 (0) 3821 6090003
www.stadtkirche-ribnitz.de
St. Bartholomäus-Kirche
Wasserstraße 48
T. + 49 (0) 3821 62528
www.kirche-damgarten.de
Katholische Kirche Maria - Hilfe der Christen
Neuhöfer Straße 4
T. + 49 (0) 3821 889790
www.katholische-kirche-ribnitz.de
MARKTTAGE RIBNITZ
in der Regel Donnerstags, nur bei Großveranstaltungen nicht
Nachfrage Ordnungsamt: T. + 49 (0) 3821 711233
Neuapostolische Kirche Mecklenburg
Musikantenweg 1
T. + 49 (0) 3821 869621
www.nak-norddeutschland.de
Krankenhaus
Bodden-Kliniken, Sandhufe 2
T. + 49 (0) 3821 7000, Fax 700240
www.bodden-kliniken.de
Kunst und kultur
Stadtkulturhaus, Am Bleicherberg 1
T. + 49 (0) 3821 2614, www.ribnitz-damgarten.de
Kunsthof Hirschburg Zum Wallbach 14+15
www.kunsthof-hirschburg.de
Naturprodukte
Kerstins Bio Laden und mehr, Am Markt 12
T. + 49 (0) 3821 707750, www.kerstins-bioladen.de
Reformhaus Meding, Bahnhofstraße 2
T. + 49 (0) 814231
49
Polizei – Polizerevier Ribnitz-Damgarten
Damgartener Chaussee 41, T. + 49 (0) 3821 8750
Fax 875260, Unfall-Notruf 110, Feuerwehr 112
Leitstelle des Landkreises Vorpommern-Rügen
für Feuerwehr Rettungsdienst und Katastrophenfälle
Leitstelle: T. + 49 (0) 3831 357 2222
Giftnotruf, Akute Vergiftungen, Vergiftungen bei Kindern
allgemeine Notrufnummer: T. + 49 (0) 30 19240
Postfilialen
Agentur – Sky-Markt, Lange Straße 39,
Service-Tel. 0228 43 33 111
Postfiliale - EDEKA-Markt, Herderstraße 23
T. + 49 (0) 3821 62014
Postfiliale - Famila- Markt, Rostocker Landweg 1
Postfiliale - EDEKA-Markt, Bodden-Center, Boddenstraße 2
T. + 49 (0) 3821 7098690
ReINIGUNG REINER EXPRESS
Wasserstr. 24-28, T. + 49 (0) 3821 61230
Reisepässe
Einwohnermeldeamt, Rathaus Ribnitz, Am Markt 1
T. + 49 (0) 3821 8934133 und 134
Segelmacherei, Birgit Boldt, Körkwitzer Weg 25
T. + 49 (0) 3821 3023, Fax 390968
www.boldt-segel.de
Standesamt, Im Kloster 12
T. + 49 (0) 3821 810303, Fax 815678
www.ribnitz-damgarten.de
Stadtarchiv, Im Kloster 3
T. + 49 (0) 3821 812814
www.ribnitz-damgarten.de
Stadtführungen, Tourist-Information, Am Markt 14
T. + 49 (0) 3821 2201, Fax 894750
www.ribnitz-damgarten.de
Tankstellen
ARAL-Tankstelle, Alte Klockenhäger Landstraße 1, T. + 49 (0) 3821 811922
Shell-Station, Damgartener Chaussee 61
T. + 49 (0) 3821 815010
famila-Tankstelle, Sanitzer Straße 3, T. + 49 (0) 3821 390441
Tamoil-Tankstelle, Damgarten, An der Mühle 1
T. + 49 (0) 3821 63051, Fax 63052
Tankstelle, Alte Klockenhäger Landstraße 3
T. + 49 (0) 3821 390441
Stadtforst, Ribnitzer Landweg 3, OT Neuheide
T./Fax + 49 (0) 3821 708291
www.ribnitz-damgarten.de
Taxi Taxistandplatz, Bahnhof Ribnitz- Info in der Tourist-Info
Tierärzte
Dr. med. vet. Dagmar Ritscher
Kuhweidenweg 2, OT Hirschburg
T. + 49 (0) 3821 813303
Tierarztpraxis Dr. med. vet. Fred und Gerd Wiedemann
Alte Klockenhäger Landstraße 4
T. + 49 (0) 3821 4546, Fax 895323
WELNESS-SAUNA-THERME-MASSAGEN
Boddentherme, Körkwitzer Weg 15
T. + 49 (0) 3821 3 90 99 61, www.bodden-therme.de
Sicherlich fehlt hier die eine oder andere Information, eine Auskunft die Sie unbedingt benötigen. Bitte schauen Sie im Internet www.ribnitz-damgarten.de
oder wenden Sie sich an die Mitarbeiter der Tourist-infoRMATION, sie sind
während der Öffnungszeiten für Sie da & beraten Sie gern.
48

Download Report