Gazzettino - Deutsch-Italienische Gesellschaft Lübeck

Società Dante Alighieri - Deutsch-Italienische Gesellschaft Lübeck e.V.
GAZZETTINO
April-August
2015
Nr. 160
Tochtergesellschaft von:
Inhaltsverzeichnis
Donnerstag, 9. April 2015, 19.00 Uhr
Masaccio - Malerei am Beginn einer Epoche
Vortrag mit Bildpräsentation
4
Samstag, 18. April 2015, 19.00 Uhr
„Riesling trifft Merlot“
Deutsch - Italienische Weinprobe
Präsentation mit Bildern und Wein
5
Mittwoch, 22. April 2015, 18.00 Uhr
Einladung zur Jahreshauptversammlung
6
Mittwoch, 29. April 2015, 18.30 Uhr
Una voce di notte - Il commissario Montalbano
Nostro circolo del cinema italiano
7
Mittwoch, 13. Mai 2015, 19.00 Uhr
Korruption als wirtschaftliches und kulturelles
Phänomen
Vortrag
8
Donnerstag, 21. Mai 2015, 19.00 Uhr
EXPO Mailand 2015. Ein Blick auf die
Architektur der Weltausstellung
Vortrag
9
Samstag, 6. Juni 2015, 17.00 Uhr
Lascia ch´io pianga – Italienische Oper
des 17./18. Jahrhunderts
Multimediavortrag
10
Dienstag, 16. Juni 2015, 16.00 Uhr
11
Qui non crescono i fiori Hier wachsen keine Blumen
Moderierte Lesung in deutscher und italienischer Sprache
Freitag, 19. Juni 2015 ab 17 Uhr
Italia e Germania – gestern , heute und vor Ort
„Das etwas andere Sommerfest“
12
Freitag, 17. Juli 2015
Die DIG wandert
13
14. – 18. September 2015
Kurzreise zur Internationalen Weltausstellung
in Mailand
14
Diverses
16
L’angolo letterario
17
2
Cari soci e cari amici,
liebe Mitglieder und Freunde der DIG,
die Begegnung unterschiedlicher Kulturen gehört zum
spannendsten, was das Leben zu bieten hat. Dennoch
ist es nicht immer leicht, sich offen und vorurteilsfrei
darauf einzulassen....wir sehen dies an der fortdauernd
geführten Migrationsdebatte.
Wie schön, dass sich eine Reihe von Lübecker
Einrichtungen, Organisationen und Vereinen unter der
Leitung der Bürgerakademie zu einem „Interkulturellen
Sommer“ entschlossen haben. Wir - die DIG - werden
deshalb am 19. Juni in der Gemeinnützigen das „etwas
andere Sommerfest“ feiern (s. S. 12) Dabei soll in
verschiedenen Beiträgen deutlich gemacht werden,
wie bereichernd, wie beglückend, aber auch fordernd
die interkulturelle Begegnung sein kann. Wir als DIG
haben die Glückskarte gezogen: Die Beschäftigung mit
der italienischen Kultur und mit den Menschen des
„Belpaese“ ist immer wieder eine Freude.
Soweit Schattenseiten hier überhaupt noch in Betracht
gezogen werden können, weisen wir ergänzend auf einen weiteren Höhepunkt unseres Frühjahrsprogramms
hin: Ein Vortrag zum Thema Korruption, die ja nicht nur
in Italien eine gesellschaftliche Realität darstellt. Worüber sich dann bei anschließenden kulinarischen Genüssen noch vertieft diskutieren ließe... (s. S. 8). Und
ansonsten? Musik, Malerei, eine Weinprobe ... tutto
come al solito, wie immer, und hoffentlich auch in Ihrem
Sinne. Genießen Sie es!
Ihr
DIG Vorstand
3
Donnerstag, 09. April 2015, 19.00 Uhr
Masaccio - Malerei am Beginn einer Epoche
Vortrag mit Bildpräsentation von Dr. Michael Rüdiger,
Hamburg
Diele Fleischhauerstrasse 79
Masaccio war nur ein kurzes Leben vergönnt. Als er
1428 im Alter von gerade einmal 27 Jahren starb, hinterließ er ein schmales, aber bedeutendes Werk. Durch
Anwendung der von seinem Freund und geistigen Mentor Brunelleschi entdeckten Zentralperspektive, eine
neuartige Farb- und Lichtführung sowie die lebendige
Darstellung der Figuren erschuf er eine Bildwelt von
damals unbekanntem Realitätssinn. Schon den Zeitgenossen war klar, dass Masaccio eine Revolution in
der Malerei gelungen war, und Vasari sollte ihn später
als Wegweiser des alle überragenden Michelangelo rühmen. So gilt Masaccio zurecht als eine der Gründergestalten der Florentiner Frührenaissance..
Dr. Michael Rüdiger hat in Würzburg Kunstgeschichte,
Geschichte und Volkskunde studiert. Seit 2001 ist er
beim Matthäus-Kunstforum in Hamburg tätig, wo er sich
in Vorträgen, Seminaren und auf Studienreisen mit unserem reichen kulturellen Erbe auseinandersetzt.
Eintritt 5 € / 3 € für Mitglieder der DIG
4
Samstag, 18. April 2015, 19.00 Uhr
„Riesling trifft Merlot“
Deutsch - Italienische Weinprobe
Präsentation von Armin Mann mit Bildern und Wein
Musik- und Kunstschule, Kanalstraße 42
Knackige, traditionell gemachte Rieslinge prägen die Linie des Weingutes“, urteilt der Weinführer Gault Milaut
über die Weine, die Christine und Karlheinz Hamm in
Oestrich-Winkel im Rheingau anbauen und vinifizieren.
Der Ort in der Nähe von Schloß Eberbach, ist bekannt
für erste und große Lagen, doch die Eheleute Hamm begnügen sich damit nicht. sondern produzieren seit 1977
ökologisch und sind Mitglied VdP. Die Mitglieder dieses
„Eliteweinverbandes“ verpflichten sich ausdrücklich der
Qualität nach dem Motto „Klasse statt Masse“.
Interessant wird es dann beim Merlotvergleich - Merlot
ist nicht gleich Merlot. Eine sehr wuchskräftige frühreife
Rebe (frostgefährdet im Frühjahr), kann dünne Massenweine liefern, bei Erntereduzierung und idealen Bedingungen füllige bis wuchtige, je nach Ausbau auch dezente Weine.
Ein Streifzug durch italienische Weinlandschaften ergänzt das Trinkvergnügen mit dem Flair des Bel Paese.
Kostenbeitrag für Wein und Stuzzichini 10 € / 15 € für
Mitglieder / Nichtmitglieder.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, bitte melden Sie sich verbindlich an bis zum 11.04.2015 durch Überweisung des
Beitrages auf das DIG-Konto bei der Sparkasse Lübeck:
IBAN: DE19 2305 0101 0014 4504 49
5
Mittwoch, 22. April 2015, 18.00 Uhr
Einladung zur Jahreshauptversammlung
K-Punkt Lübeck, Parade 4
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Feststellung der Beschlussfähigkeit und Festlegung
der Tagesordnung
3. Jahresbericht des Vorstands
4. Bericht des Schatzmeisters/Haushaltsplan 2015
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Aussprache zu den Berichten
7. Entlastung des Vorstands
8. Wahl eines Kassenprüfers
9. Wahl eines weiteren Beisitzers
10. Anpassung der Mitgliedsbeiträge
11. Verschiedenes
Traditionsgemäß besteht im Anschluss an die
Versammlung
Gelegenheit
zum
informellen
Meinungsaustausch bei einem italienischen Buffet.
Wie immer bitten wir unsere Mitglieder, hierzu eine
Kleinigkeit mitzubringen - antipasto, insalata, prosciutto,
formaggio, dolce, oder was Ihnen selbst am besten
schmeckt.
Zur Koordination der kulinarischen Beiträge wenden Sie
sich bitte an Dörthe Klahn-Noll, Tel 0451/706 34 12.
Für die Auswahl der Weine ist unser Mitglied Armin
Mann zuständig.
Über eine rege Teilnahme freut sich
Ihr
DIG-Vorstand
6
Nostro circolo del cinema italiano
Una voce di notte Il commissario Montalbano
Italien, 2013
Autor/Regie: Andrea Camilleri/Alberto Sironi
Darsteller:
Luca Zingaretti, Cesare Bocci,
Evelin Famà, u.a.
Länge:
106 Min.
Originalversion mit italienischen Untertiteln
Una voce di notte – nel giorno
del suo compleanno, il commissario Montalbano arresta un pirata della strada ma capisce di
essersi messo nei guai quando
scopre che il giovane è Giovanni Strangio, figlio di un politico
importante. Quello stesso giorno il direttore di un supermercato di Vigata, denuncia un furto: ma, anche in questo caso,
la faccenda è più complicata
del previsto perchè il negozio è sotto il controllo della
famiglia mafiosa dei Cuffaro...
Una voce di notte – „Eine Stimme der Nacht“ - an seinem Geburtstag verhaftet Kommissar Montalbano einen Straßenpiraten. Die Probleme beginnen jedoch,
als er erkennt, dass es sich um den Sohn eines mächtigen Politikers handelt. Am selben Tag macht der Supermarktbesitzer von Vigata eine Anzeige wegen Diebstahls, doch auch hier steckt vermutlich mehr dahinter,
denn der Laden steht unter Kontrolle der Mafia-Familie
Cuffaro…..
Unser Filmkreis wird sich am 29. April 2015 um 18.30
im Großen Gemach, Haus der Wissenschaft/ITZ, Breite
Straße 6-8 mit diesem Film beschäftigen.
7
Mittwoch, 13. Mai 2015, 19.00 Uhr
Korruption als wirtschaftliches und kulturelles Phänomen
Vortrag von Mario Prudentino, Hamburg
„Dat Hoghehus“ der IHK zu Lübeck, Koberg 2
Erlitten oder wohlgelitten, Kavaliersdelikt oder Straftat:
Korruption überrascht als Phänomen, massenhaft verbreitet in Deutschland und Italien, in den Medien breit
besprochen, privat genauso breit geleugnet: Es sind
immer die anderen. Korruption ist aber auch schlicht
ein Standortfaktor: im Rahmen von Investitionsentscheidungen in Italien ist es selbstverständlich für Unternehmen relevant zu wissen, ob sie mit einem Projekt in einer Hochrisiko-Region landen. Der Vortrag wird
beispielhaft die regionale Verbreitung der Korruption in
Italien darstellen. Er wird weiter aufzeigen, dass Korruption viel früher anfängt als erwartet. Ein Ausflug in die
neuesten gesetzgeberischen Bemühungen durch die
Regierungen Monti und Renzi schließt das Thema ab.
Danach besteht Zeit für eine Diskussion.
Mario Prudentino, Jahrgang 1965, Partner bei Passarge, Prudentino & Rhein
Rechtsanwälte, Geschäftsführer des
ItalienZentrum Wirtschaft + Beratung,
anerkannter Gutachter für italienisches
Arbeitsrecht bei deutschen Gerichten,
Beirat der Zeitschrift „Compliance-Berater“, Von 2010 bis 2014 war er Delegationsvorsitzender von MERCURIO
Hamburg, der Deutsch-Italienischen
Wirtschaftsvereinigung e.V. (Düsseldorf).
Er berät schwerpunktmäßig Unternehmen, die in Italien
engagiert sind.
Eintritt frei.
Im Anschluss wird ein italienisches Buffet gereicht.
Beschränkte Teilnehmerzahl. Es wird um rechtzeitige
Anmeldung gebeten unter Tel. 0451/300 366 40 oder
[email protected]
8
Donnerstag, 21. Mai 2015, 19.00 Uhr
EXPO Mailand 2015. Ein Blick auf die
Architektur der Weltausstellung
Vortrag des Architekten Franco Tagliabue, Mailand
VHS Falkenplatz 10
Vom 1. Mai bis 31. Oktober 2015
findet in Mailand die Internationale Weltausstellung zum Thema
„Nutrire il Pianeta – die Welt ernähren“ statt.
Die Expo Milano 2015 wird nicht
nur durch seine Bauwerke in Erinnerung bleiben, sondern auch wegen der vielfältigen thematischen
Debatten über ausreichende Nahrung und gesunde Ernährung für
alle Menschen, über Nahrungsressourcen, Umweltschutz und Nachhaltigkeit in unserer globalisierten Welt. Die Besucher werden auf eine
Reise durch die Traditionen der Völker der Erde gehen
und die Aromen ihrer Küche erleben können.
Darüber hinaus ist sie auch ein architektonischer Ort
in der Stadt. Für die Anlage ließen sich die Architekten
vom Grundriss des römischen Kastells inspirieren, auf
das viele Stadtgründungen zurückgehen. An den über
Kreuz angelegten Achsen Cardo (Nord-Süd) und Decumanus (Ost-West) stehen die Pavillons, die als leichte
Strukturen erbaut sind und gegebenenfalls auch wieder
demontiert werden können.
Über die Architektur dieser Ausstellung spricht Franco
Tagliabue von ifdesign, Planer eines der “Cluster” auf
der EXPO Milano 2015. Die Themen-Cluster sind ein
neues Format in der Geschichte der Weltausstellung. In
diesen, unterschiedlichen Themen gewidmeten Gebäuden, können auch Nationen ohne eigenen Pavillon ihren
Raum gestalten und sich präsentieren.
In Zusammenarbeit mit dem Italienischen Kulturinstitut
Hamburg.
Eintritt 5 € / 3 € Mitglieder DIG
9
Samstag, 6. Juni 2015, 17 Uhr
Lascia ch´io pianga – Italienische Oper
des 17./18. Jahrhunderts
Multimediavortrag von Kerstin Marfordt
Innovationszentrum, Breite Str. 6-8
„Musica ist eine Wissenschaft und Kunst,
geschickte und angenehme Klänge klüglich zu stellen, richtig
aneinander zu fügen,
und lieblich heraus zu
bringen, damit durch
ihren Wollaut Gottes
Ehre und alle Tugenden
befördert werden“, so
schrieb der Komponist
und Musikwissenschaftler Johann Mattheson (16811764) über die Kraft der Musik.
Gerade die Oper, die ihren Anfang in der Florentiner Camerata der Spätrenaissance und ihre erste große Blütezeit im barocken Italien erlebte, erfüllte alle Anforderungen, die man an das Ideal des Gesamtkunstwerks,
des Erlebnisses für alle Sinne, im musikgeschichtlich
so wichtigen Barockzeitalter stellte. Der multimediale
Vortrag wird einen Einblick in die faszinierende Welt der
barocken Oper anhand ausgewählter Beispiele aus Werken von Georg Friedrich Händel, Johann Adolph Hasse,
Alessandro Scarlatti und anderen Komponisten ermöglichen.
Kerstin Marfordt studierte Schulmusik mit Haupt- und
Leistungsfach Klavier an der Musikhochschule Lübeck.
Neben ihrer Konzerttätigkeit mit verschiedenen Instrumentalisten hält sie erfolgreich Vorträge, gibt Sprachunterricht und ist ehrenamtlich für die Deutsch-Italienische
Gesellschaft Lübeck tätig.
Eintritt 5 €, 3 € für DIG-Mitglieder
10
Dienstag, 16. Juni 2015, 16.00 Uhr
Qui non crescono i fiori Hier wachsen keine Blumen
Moderierte Lesung in deutscher und italienischer Sprache mit Luca Giordano und Dr. Francesca Bravi
Marli-Café, St. Annen-Str. 1 (Nebenzimmer)
Bereits mehrfach war die
Romanistin Dr. Francesca
Bravi vom Romanischen
Seminar Kiel mit dem
von ihr organisierten Literaturprogramm Gast der
DIG Lübeck. Im Rahmen
der Reihe LeggiIO stellt
Francesca Bravi dieses
Mal den jungen Schriftsteller und Drehbuchautor
Luca Giordano vor, dessen erster Roman Qui non
crescono i fiori 2013 veröffentlicht wurde.
Das Buch erzählt die Geschichte von Salvatore und seinem Bruder Damiano, die mit ihrem Vater auf einer Insel
am Meer leben, inmitten rauer und karger Landschaft,
die auch als Metapher für das Lebensgefühl dieser drei
Männer gemeint ist. Doch die Brüder versuchen, jeder
auf seine Art, die wilde Landschaft zu besänftigen und
der Insel zu entfliehen...
Die Lesung wird in einem abwechslungsreichen Programm in deutscher und italienischer Sprache präsentiert.
Der Eintritt ist frei.
11
Freitag, 19. Juni 2015 ab 17 Uhr
Italia e Germania –
gestern , heute und vor Ort
im Saal und Garten der Gemeinnützigen, Königstr. 5
Wir wollen „das etwas andere Sommerfest“ als eine
Veranstaltung im Rahmen des INTERKULTURELLEN
SOMMERS der Bürgerakademie mit (ein)geladenen und
spontanen Gästen feiern. Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches Programm:
☼ Anlässlich des „Gastarbeiter-Abkommens“ vor 60
Jahren zeigen wir Ausschnitte aus dem Theaterstück
„Aufmarsch der Itaker“ der Kabarettistin Francesca
de Martin. In einer anschließenden Gesprächsrunde
berichten Italiener der ersten, zweiten und dritten
Emigration über ihre Erfahrungen in Deutschland.
☼ Es gibt Musik aus Italien“ mit Gianmarco Martino &
Ensemble.
☼ Zum 750. Geburtstag Dantes erleben wir einen
Sketch, vorgetragen von zwei VIPs der Deutsch-Italienischen Gesellschaft Lübeck.
☼ Für die Gaumenfreuden werden Italienische Spezialitäten und Getränke aus der „Zimberei“ gereicht.
Der Eintritt ist frei, Speisen und Getränke gehen auf
eigene Kosten.
12
Die DIG wandert
Freitag, 17. Juli 2015
Steilufer, Wasser, Strand, Heide, Trockenrasen und
Feuchtwiesen – Rundwanderung in den Naturschutzgebieten Dummersdorfer Feld und Dummersdorfer
Ufer
Start und Ziel: Bushaltestelle Hirtenbergweg (Linie 32,
Endhaltestelle)
Wir treffen uns um 10.15 Uhr und wandern durch die
herrliche Natur mit Ausblicken auf Wasser und Hafenanlagen. Eine Einkehrmöglichkeit gibt es nicht. Bitte
bringen Sie Rucksackverpflegung mit!
Die Länge der Wanderung beträgt ca. 12 km.
Anmeldung bis zum 13.7.15 an Bärbel Kuras-Berlin
[email protected] oder 0451 - 27677.
13
Kurzreise zur Internationalen Weltausstellung in Mailand
14. – 18. September 2015
Vom 1. Mai bis 31.
Oktober 2015 wird die
lombardische
Hauptstadt im Mittelpunkt
des
Weltinteresses
stehen und Gastgeber nicht nur von knapp 150 Nationen, sondern auch von erwarteten über 20 Millionen
Besuchern sein. Thematische Schwerpunkte sind das
weitere unaufhaltsame Wachstum der Weltbevölkerung
und deren Ernährung, Umweltschutz und Nachhaltigkeit
in unserer globalisierten Welt - dargestellt in NationenBeiträgen und in einzigartigen Themenparks. Faszinierend ist auch die außergewöhnliche Architektur dieser
Weltausstellung.
Auf der Expo Mailand erwartet die Gäste eine Weltreise
zu Fuß - sie können die Welt an einem Tag erwandern mit einer Fülle von Eindrücken und Erlebnissen für alle
Sinne! Die Expo Mailand wird auch zur Wallfahrtsstätte
all der Menschen, die neugierig sind und die genussvoll die Köstlichkeiten all der verschiedenen, teils exotischen Länder testen wollen.
Mailand zieht Kunstfreunde, Opernliebhaber und Shopper gleichermaßen an. Hinter der modernen, dynamischen, zukunftsorientierten Metropole verbirgt die
Stadt einmalige Architektur- und Kunstschätze der Vergangenheit, wie beispielsweise den gotischen Dom, die
Sforza-Burg, das Opernhaus La Scala und vieles mehr.
Sie ist die zweitgrößte Stadt Italiens und Zentrum für
Wirtschaft, Mode, Design und Medien. Außerdem gilt
14
sie auch als heimliche Hauptstadt des Landes, voller
Gegensätze - lebendig, absolut modern und dennoch
findet der Besucher romantische Plätze und besondere
Kunstschätze.
Auf einem ausführlichen gemeinsamen Orientierungsspaziergang werden wir die Stadt kennen lernen. Ein
weiterer Tag ist dem Besuch der EXPO gewidmet. Darüber hinaus bleibt genügend eigene Zeit für Museumsbesuche, nochmaligen EXPO-Besuch oder Einkaufsbummel.
Leistungen:
Direktflug mit Germanwings ab / bis Hamburg
Transfer HL – HH Flughafen - HL
Flughafentransfer in Mailand
4 Ü/F im zentral gelegenen 3* „Genius Hotel Downtown“
„Easy-Access“ Eintrittskarte (Vorzugseintritt) zur EXPO
1 gemeinsames Mittagessen am Anreisetag
Eintritt Mailänder Dom
Nationale und lokale Steuern
Reisepreissicherungsschein
Ausführliches Informationsmaterial
Reisepreis p.P. im DZ: 510 €, EZ-Zuschlag 115 €
Reiseleitung:
Dörthe Klahn-Noll und Dr. Horst Baumann
Reiseveranstalter:
via-cultus, Internationale Studienreisen GmbH
Anmeldungen bei Dörthe Klahn-Noll,
E-Mail: [email protected] oder Tel.: 706 34 12
15
Als neue Mitglieder begrüßen wir:
Katica und Jernej Skulj
Carola und Max Pieper
Dr. Stefani Hettmer
Caroline Metzger-Frei und Oliver Frei
Romely Schwandt
Wir trauern um unsere verstorbenen
langjährigen Mitglieder
Maria Breede
Günter Kohfeldt
Anzeige unserer Mitglieder Caroline Metzger-Frei und
Oliver Frei
O DOLCE NAPOLI
Am Montag, 15.06.2015, 19.30 Uhr wird das MartinoEnsemble im Rahmen eines Klangbilderkonzertes im
Museum Behnhaus Drägerhaus zu Lübeck gastieren. In
diesem Konzert werden musikalische Impressionen aus
dem malerischen Golf Neapels vorgetragen. Dabei werden in den Liedern alle wichtigen Aspekte des menschlichen Denkens, Fühlens und Handelns beleuchtet. Hierunter fallen Landschaftsbeschreibungen, Liebeslieder,
Tarantelle aber auch sozialkritische Stücke aus dem
berühmten Liederrepertoire Neapels.
Eintritt 10 € / 7 €
16
L’angolo letterario
Ludovico Ariosto (1474-1532)
Orlando Furioso
Sie wollten schon immer die Klassiker mit den schwungvollen Namen kennenlernen, „Il Gerusalemme Liberato“, „L‘Orlando Innamorato“, il „Furioso“? Zumindest
für den Letztgenannten kommt Hilfe: Italo Calvino hat
die 46 Gesänge mit ihren ca. 60.000 Verszeilen nacherzählt, 1964 im Rundfunk und 1995 bei Mondadori.
Eine deutsche Übersetzung erscheint Anfang 2015 als
Fischer-Taschenbuch. Es soll hier nicht versucht werden, diese Nacherzählung nochmals zusammenzufassen. Nur soviel, dass Sie den Protagonisten kennen:
Es ist unser Roland, der im Feldzug Karls d.Gr. zur Befreiung Spaniens von den Mauren im Tal von Roncevalles unterging. Das Epos entstand allerdings 700 Jahre
später und bringt alle Helden der mittelalterlichen Ritter- und Troubadour-Romane zusammen, all die alten
Geschichten mit ihren Magiern, Riesen,verwunschenen
Prinzessinnen, geflügelten Pferden, Meeresungeheuern, Tarnkappen, Superschwertern, Zauberringen. Als
Hofschriftsteller in Ferrara muss Ariost auch den Sarazenenhelden Ruggiero und die Christenkämpferin Bradamante auffahren, welche nach der Bekehrung des
Heiden die Este-Dynastie begründen und mit Hektor
von Troja verbinden. Die Handlung springt über die volle
Landkarte der damals bekannten Welt von Afrika bis
zu den Tartaren. Zum Inhalt nur soviel, dass „furioso“
weniger „wütend“ bedeuten soll als „von allen guten
Geistern verlassen“, durch die unglückliche Liebe zur
Zauberin Angelica, die die um Paris kämpfenden Mauren und Christen verwirren soll. Orlandos Verstand hat
sich auf den Mond verirrt, „lunatic“ nennen das die Engländer noch heute...
(Verf. Dr. H.G. Baumann)
17
BEITRITTSERKLÄRUNG
Ich/wir erkläre(n) meinen/unseren Eintritt in die
Deutsch-Italienische Gesellschaft Lübeck e. V. und
verpflichte(n) mich/uns, den Jahresbeitrag in Höhe von
..........Euro zu zahlen.
Der Mindestbeitrag pro Jahr beträgt:
15,00 Euro für Schüler/Studenten
30,00 Euro für Einzelmitglieder
40,00 Euro für Paare/Familien
Name: ....................................................................
Vorname: ...............................................................
Straße: ..................................................................
PLZ/Ort: ................................................................
Telefon: .................................... .............................
E-mail: ...................................................................
..............................................................................
Datum / Unterschrift
SEPA-Lastschriftmandat
Gläubiger-Identifikations-Nr. DE06DIG00000386406
Mandatsreferenz*
*Entspricht der Mitgliedsnummer und wird nach Beitritt
mitgeteilt.
Hiermit ermächtige(n) ich/wir die Deutsch-Italienische Gesellschaft Zahlungen von meinem/unserem Konto mittels
Lastschrift einzuziehen.
Kontoinhaber: .........................................................
IBAN:......................................................................
BIC: .......................................................................
..............................................................................
Datum / Unterschrift
Bitte senden Sie Beitrittserklärung und SEPA-Lastschriftmandat, jeweils gesondert unterschrieben und im Original
an die Deutsch-Italienische Gesellschaft e.V., Breite Straße 6-8, 23552 Lübeck
18
Ihre Ansprechpartner:
Vorsitzende/
Susanne Resch
Veranstaltungen Tel.: 0451 / 3 84 41 46
Fax: 0451 / 3 84 41 72
mail: [email protected]
Stellvertreter/
Dr. Horst G. Baumann
Reisen
Tel.: 04366 / 10 67
mail: [email protected]
Finanzen:
Monika Piel
Tel.: 0451 / 70 50 61
mail: [email protected]
Reisen/
Dörthe Klahn-Noll
Veranstaltungen Tel.: 0451 / 7 06 34 12
Fax: 0451 / 7 07 21 69
mail: [email protected]
Presse/Musik- Bärbel Kuras-Berlin
veranstaltungen Tel. 0451 / 2 76 77
mail: [email protected]
Schriftführer:
Holger Klindwort
Tel.: 0451 / 2 14 86
mail: [email protected]
Sprachkurse:
Kerstin Marfordt
Tel.: 0451 / 49 65 93
mail: [email protected]
Geschäftsstelle: DIG Lübeck, Breite Str. 6-8, 23552 Lübeck
Ulla Weidenbach
Tel.: 0451 / 70 67 75
Fax: 0451 / 3 00 33 33
mail: [email protected]
[email protected]
www.italia.de
Geschäftszeit: Freitag 15:00-17:00
Bankverbindung: Sparkasse Lübeck, BLZ 230 501 01
Konto-Nr.: 144 504 49
BIC: NOLADE21SPL
IBAN: DE19230501010014450449
Spenden sind willkommen und steuerlich abzugsfähig.
Wir veröffentlichen Anzeigen unserer Mitglieder kostenlos.
19
...auf unserer Homepage erfahren Sie mehr
oder kontaktieren Sie Roman Kolan
Telefon 04533 2063 68 Email ofﬁ[email protected]