Inhaltsverzeichnis / Table of Contents Seite / page Vorwort des Präsidenten der Schweizer Paraplegiker Vereinigung 4 Foreword of the President of the Swiss Paraplegic Associa$on 5 Situa$onsplan des schweizerischen Paraplegiker Zentrums 7 Loca$on map of the Swiss Paraplegic Centre 7 Vorwort der O.K. Präsident des swiss wheely open 8 Foreword of the O.K. President of the swiss wheely open 9 Turnierprogramm 10 Tournament program 11 Spielplan Vorrunde 12, 13 Schedule Preliminary Round 12, 13 Spielplan Zwischenrunde 14 Schedule intermediate Round 14 Spielplan Finalrunde 15 Schedule Final Round 15 UNITED České Budějovice 16 Team Deutschland 17 Teams Niederlande 1 & 2 18 Selec$on of Czech league 19 Team Suisse 20 ___________________________________________________________________________ swiss wheely open 2015 Seite 3 Vorwort des Präsidenten der SPV Liebe Freunde des Unihockeys Zum ersten Mal organisiert ein OK-Team aus den Reihen des Rollstuhlclubs Thurgau ein interna$onales Rollstuhl-Unihockeyturnier in NoBwil. Ich selber durCe schon an einigen interna$onalen Turnieren für RollstuhlUnihockey teilnehmen. Als Spieler durCe ich bereits drei Mal in Prag (CZ) und einmal in Breda (NL) an Turnieren mitmachen. Unser Team, zusammengewürfelt aus verschiedenen Rollstuhlclubs, war den anderen Teams zwar meist unterlegen, aber der Spass und der Wille sich zu verbessern, standen immer als Mo$vator an unserer Seite und so habe ich jedes einzelne Turnier in guter Erinnerung. Aus diesem Team hat sich eine Gruppe gebildet, die sich zu einem regelmässig und gut organisierten Training triI. Ich bin mir sicher, dass sich das für das kommende Turnier auszahlen wird. Das OK-Team, dass viel Herzblut in diesen Anlass gesteckt hat, wird den Teilnehmer des Turniers, seien es die Sportler, die Begleiter, den Offiziellen, den Zuschauern als auch den Sponsoren einen Anlass bieten, den alle in bester Erinnerung behalten werden. NoBwil bietet ideale Rahmenbedingungen für dieses Turnier und ich freue mich gemeinsam mit Ihnen auf faire und spannende WeBkämpfe und ein tolles Rahmenprogramm mit viel Unterhaltung. Für diese geleistete Arbeit und die finanziellen Unterstützung möchte ich mich jetzt schon beim OK und den Sponsoren herzlich bedanken. Chris$an Betl Präsident SPV Schweizer Paraplegiker-Vereinigung Rollstuhlsport Schweiz Kantonsstrasse 40 6207 NoBwil Telefon 041 939 54 11 Telefax 041 939 54 09 [email protected] www.spv.ch ___________________________________________________________________________ swiss wheely open 2015 Seite 4 Foreword of the President of the SPV Dear Floorball Friends This is the first $me that an organising team from Rollstuhlclub Thurgau (Thurgau Wheelchair Club) has organised an interna$onal Wheelchair Floorball Tournament in NoBwil, Switzerland. I myself have already par$cipated in some interna$onal tournaments. As a player, I have taken part in such tournaments three $mes in Prague (CZ) and once in Breda (NL). Our team, cobbled together from various wheelchair clubs, was usually in an inferior posi$on against other teams, but the fun and the will to succeed were always a huge mo$va$on on our side and I therefore have retained wonderful memories of every single tournament. Out of this team a group was formed, mee$ng regularly at well organised training sessions. I am sure that this effort will pay off in the upcoming tournament. The organising commiBee, which have invested all their passion, heart and soul in this project, will provide an unforgeBable event for all par$cipants, whether athletes, officials, or spectators, as well as sponsors. NoBwil provides the ideal framework for such a tournament and, together with you, I am looking forward to a fair and exci$ng compe$$on and to great programmes with lots of entertainment. I would like to take this opportunity to thank the organising commiBee and the sponsors for a job well done and especially for the financial support. Yours sincerely Chris$an Betl President SPV Swiss Paraplegic Founda$on Wheelchair Sport Switzerland Kantonsstrasse 40 6207 NoBwil 041 939 54 11 Phone 041 939 54 09 Fax [email protected] / www.spv.ch ___________________________________________________________________________ swiss wheely open 2015 Seite 5 Situa onsplan SPZ / Loca on map SPZ Adress: Guido A. Zäch Strasse 1, 6207 NoBwil There is a top and an underground route from the hotel to the gym. Please note signaling. ___________________________________________________________________________ swiss wheely open 2015 Seite 7 Vorwort O.K. Präsident des SWO Ein kleiner Traum wird wahr, das erste Swiss Wheely open findet staB. Vor ca. vier Jahren haBe ich die Idee dass wir in der Schweiz ein interna$onales Floorball Turnier für Rollstuhlfahrer durchführen könnten. Nach ersten losen Gesprächen mit meinen Sportkollegen wurde schnell klar dass der Aufwand doch beträchtlich sein könnte. Somit rückte der Traum von einem eigen interna$onalen Turnier wieder in weite Ferne. Durch eine Einladung an ein interna$onales Rollstuhl-Floorball-Turnier in Prag, wo eine Auswahl aus der Schweiz mitgespielt hat und Begeistert zurückkam, war für mich klar dass wir in der Schweiz ebenfalls ein interna$onales Turnier durchführen werden. Schnell habe ich drei weitere Mitstreiter gefunden und wir gründeten ein Organisa$onskomitee. Als die Finanzierung sichergestellt war, haben wir angefangen in ganz Europa MannschaCen anzuschreiben und versucht Sie zu begeistern an diesem Anlass mitzumachen. Es erfüllt mich mit Stolz, dass es uns gelungen ist die Na$onalteams aus den Niederlanden, Tschechien und Deutschland sowie eine ClubmannschaC aus Tschechien in die Schweiz zubringen. Besonders stolz sind wir darauf dass auch aus der Schweiz mit dem Team Suisse eine MannschaC teilnehmen wird. Einen besonderen Dank geht an unsere Hauptsponsoren Volg Schweiz, Schweizer Paraplegiker Vereinigung NoBwil, Pro Imfirmis, Swisslos, Adecco und unseren Ausrüster TFS. Ebenfalls möchte ich mich bedanken bei diversen kleineren Sponsoren und Gönnern. Ich wünsche allen MannschaCen sowie den Zuschauern spannende und unfallfreie Spiele in NoBwil. Der O.K. Präsident ___________________________________________________________________________ swiss wheely open 2015 Seite 8 Foreword O.K. President of the SWO A small dream came true, the first Swiss Wheely Open takes place in NoBwil, Switzerland. Four years ago I had the idea organising an interna$onal Floorball tournament for wheel chair users in Switzerland. ACer a first unenthusias$c contact with my sports colleagues it was immediately clear that the effort we would have to put in would be substan$al. Therefore the dream of an own interna$onal tournament vanished into the distance. Due to an invita$on to an interna$onal wheel chair Floorball tournament in Prague, where a choice of players from Switzerland par$cipated and came back full of enthusiasm it was clear for me that we here in Switzerland will also organise such an interna$onal tournament. I quickly found three other colleagues and an organisa$on commiBee was founded. As the financing was guaranteed we immediately started contac$ng teams in Europe and tried to encourage them to take part in this compe$$on. It fills me with pride that we succeeded in bringing the na$onal teams from the Netherlands, the Czech Republic and Germany as well as a club team from the Czech Republic to Switzerland. We are par$cularly proud that also a team from Switzerland named „Team Suisse“ is going to take part in our tournament. A special thanks to our main sponsors Volg Switzerland, Swiss Paraplegic Associa$on NoBwil, Pro Infirmis, Swisslos, Adecco and our supplier TFS. I would also like to take this opportunity to thank various sponsors and patrons for their financial support. I wish all par$cipa$ng teams as well as the spectators an exci$ng and accident free tournament in NoBwil. The O.K. president ___________________________________________________________________________ swiss wheely open 2015 Seite 9 Turnierprogramm Datum von bis Anlass Bemerkung / Lokalität Freitag, 24. April 17.00 - 18.00 18.30 - 20.00 Check in Nachtessen Eingangsbereich GZI Restaurant Spital SPZ Samstag, 25. April 07.30 09.00 12.00 13.30 17.30 19.00 - 08.30 12.00 13.15 16.30 18.30 20.30 Frühstück Spielzeit MiBagessen Spielzeit Aperi$f Nachtessen Hotel GZI / 5. Stock gemäss separatem Spielplan Restaurant Spital SPZ gemäss separatem Spielplan mit Ansprachen Hotel GZI / Seminarraum UG Sonntag, 26. April 06.30 08.00 12.00 13.00 16.30 - 07.30 12.00 13.00 16.00 Frühstück Spielzeit MiBagessen Spielzeit Siegerehrung Hotel GZI / 5. Stock gemäss separatem Spielplan Restaurant Spital SPZ gemäss separatem Spielplan ___________________________________________________________________________ swiss wheely open 2015 Seite 10 Tournament program Date from Friday, April 24 Event Comment / Loca on 17.00 - 18.00 18.30 - 20.00 check in dinner entrance GZI restaurant hospital SPZ Saturday, April 25 07.30 09.00 12.00 13.30 17.30 19.00 - 08.30 12.00 13.15 16.30 18.30 20.30 breakfest playing $me lunch playing $me aperi$f dinner Hotel GZI / 5th floor per separate Schedule restaurant hospital SPZ per separate Schedule with speeches Hotel GZI / Seminarraum UG Sonntag, 26. April 06.30 08.00 12.00 13.00 - 07.30 12.00 13.00 16.00 breakfest playing $me lunch playing $me presenta$on ceremony Hotel GZI / 5th floor per separate Schedule restaurant hospital SPZ per separate Schedule 16.30 to ___________________________________________________________________________ swiss wheely open 2015 Seite 11 Spielplan Vorrunde / Schedule Preliminary Round Samstag 25. April / Saturday april 25 Teams group A: • Selec$on of Czech League Team Holland 1 Team Deutschland • • => playing $me 2 x 15 min. halCime break 5 min. game 1 2 3 $me 09:15 home Holland 1 away Selec$on of Czech League 10:45 13:30 Deutschland Selec$on of Czech League Holland 1 Deutschland team Selec$on of Czech League game 1 game 2 game 3 result total points Holland 1 Deutschland ___________________________________________________________________________ swiss wheely open 2015 Seite 12 Spielplan Vorrunde / Schedule Preliminary Round Samstag 25. April / Saturday april 25 Teams group B: • UNITED České Budějovice Team Holland 2 Team Suisse • • => playing $me 2 x 15 min. halCime break 5 min. game 4 5 6 $me 10,00 11,30 14,15 home Holland 2 away UNITED České Budějovice Team Suisse UNITED České Budějovice Holland 2 Team Suisse team UNITED České Budějovice game 4 game 5 game 6 result total points Holland 2 Team Suisse ___________________________________________________________________________ swiss wheely open 2015 Seite 13 Spielplan Zwischenrunde / Schedule Intermediate Round Samstag 25. April / Saturday april 25 Teams: • • • • Second preliminary round group A (Secound group A) Second preliminary round group B (Secound group B) Third preliminary round Group A (Third group A) Third preliminary round Group B (Third group B) => playing $me 2 x 15 min. halCime break 5 min. game 7 8 $me 15,00 15,45 home Scound group A Secound group B away Third group B Third group A result Die jeweiligen Sieger qualifizieren sich für den Halbfinal. Die Verlierer spielen um Platz 5. The winners will qualify for the semi-final. The losers play for 5th. ___________________________________________________________________________ swiss wheely open 2015 Seite 14 Spielplan Finalrunde / Schedule Final Round Sonntag 26. April / Sunday april 26 Teams: • Winners of Preliminary Round Group A (Winner group A) Winners of Preliminary Round Group B (Winner group B) Winners of intermediate round Game 7 (Winner game 7) Winners of intermediate round Game 8 (Winner game 8) Loser from intermediate round Game 7 (Loser game 7) Loser from intermediate round Game 8 (Loser game 8) • • • • • => playing $me 3 x 20 min. halCime break 5 min. game 9 10 11 12 13 $me 08,00 09,30 11,00 13,00 14,30 home Winner group A away Winner game 7 result Winner group B Winner game 8 Loser game 7 Loser game 8 place game 5 Loser game 9 Winner game 9 Loser game 10 Winner game 10 place game 3 final semifinal semifinal Unsere Gönner ___________________________________________________________________________ swiss wheely open 2015 Seite 15 UNITED České Budějovice Name Jirka Nemec Michal Havelka Fanda Šindelář Honza Šíp Zbyněk Sýkora Míra Beck Honza Herman Tomáš David Zdeněk Čížek Nummer Goalie Goalie 4 8 12 14 20 22 77 Radek Šindelář Coach ___________________________________________________________________________ swiss wheely open 2015 Seite 17 Team Deutschland Name Arne Buß Marcel Schreier Jörg Schreier Volker Henning Detlef Zinke Niklas Pape Evgenij Artys Lea Noack Didi Heinze Daniel Hoffmann Nummer 1 3 5 7 8 9 11 13 25 96 ___________________________________________________________________________ swiss wheely open 2015 Seite 18 Teams Niederlande 1 & 2 Name Berri van Maanen Mar$jn v/der Graaf Frans SchuBer Ernst Vermaas Bas Akkerman Tom Roerink Heval Kisin Rogier Croes Luuk Beckers Sjoerd Vis Koen Pampiermole Herman Langendoe Tarik Salah Stan Hoogendijk Frank Maagdenberg Marjan de Ridder Louise Nijhoff Hans van Mourik Miriam Maagdenberg Nummer 1 2 3 4 6 7 8 9 14 15 16 17 18 19 Headcoach Coach Verpflegung Physio added ___________________________________________________________________________ swiss wheely open 2015 Seite 19 Selec on of Czech league Name Lukáš Grüner Bohuslav Dvořák Jan Rajznover Jan Hamák Petr Alina Fran$šek Synek Miroslav Večeřa Matěj Čechák Nummer Goalie 16 21 3 67 44 10 93 Vladimír Mařík Dominika Horáková Coach Manager ___________________________________________________________________________ swiss wheely open 2015 Seite 21 Team Suisse Name Nummer Hansruedi Fitze Goalie, 1 Urs Kläger Goalie, 3 Giorgio dal Monte 7 Stefan Bill 10 Remo Truniger 11 Moritz Schütz 12 Lars Vogler 14 Benjamin Scheiwiller 15 Gabriel Haupt 16 Stefano Costa 17 Jan Gähwiler 18 Fabio Rosa 20 Monika Rickenbach 22 Fredy Rickenbach 23 Markus Böni 24 Fabienne Ernst 25 Marco Diem Coach Fabio Meyer Coach Fabienne Signer Coach Roger Lieberherr Manager ___________________________________________________________________________ swiss wheely open 2015 Seite 22 ___________________________________________________________________________ swiss wheely open 2015 Seite 23
© Copyright 2024 ExpyDoc
