Amtliche Mitteilung • Zugestellt durch Post.at MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE Stockenboi 36. Jahrgang, März 2015, Folge 107 • www.stockenboi.at • E-Mail: [email protected] Frohe Ostern! Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 1 Liebe Stockenboierinnen, liebe Stockenboier! „nichts kann den Menschen mehr stärken als das Vertrauen, das man ihm entgegenbringt.“ Nach 1997, 2003 und 2009 ist dies jetzt meine vierte Amtsperiode als Stockenboier Bürgermeister. Ich danke allen Wählerinnen und Wählern, alt und jung, die mir ihr Vertrauen entgegengebracht und mich erneut in dieses Amt gewählt haben. Respekt zolle ich auch den beiden Mitbewerbern für ihren aktiven Wahlkampf, der einen zweiten Wahlgang und somit eine Stichwahl herausforderte. Sehr erfreulich war auch die hohe Wahlbeteiligung. Ich weiß, dass euer „Auftrag“ mit einem großen Maß an Verantwortung verbunden ist. Ich weiß auch um meine Verpflichtung gegenüber dieser Gemeinde, ihren Bürgerinnen und Bürgern und ich verspreche euch: Ich werde mich weiterhin darum bemühen, mein Bestes zu geben, um als Bürgermeister – über die Parteigrenzen hinweg – ein verlässlicher Ansprechpartner zu sein. Für mich gilt nach wie vor: Ehrlichkeit, Handschlagqualität und das „gesprochene Wort“ sind Werte, die auch in der Politik absolut ihren Platz haben. Ich werde weiterhin meine unbürokratische Politik der „1000 kleinen Dinge“ verfolgen. Ich denke, keine Anfrage oder kein Problem ist zu klein, um es nicht zum Thema zu machen. Persönlich habe ich oft erlebt, dass das Zuhören, auch in scheinbar kleinen Dingen, und die möglichst prompte Erledigung der Anliegen der Menschen ganz wesentlich das Funktionieren der örtlichen Gemeinschaft ausmacht. Damit will ich nichts gegen langfristige Perspektiven gesagt haben – keineswegs, die brauchen wir, um einen Orientierungsfaden für unser Handeln zu bekommen. Die Zukunft wird große Herausforderungen mit sich bringen, und zwar für alle von uns. Mehr denn je wird für die kommenden Jahre gelten: Nicht Parteipolitik bestimmt die Gemeindearbeit, sondern die Kooperation aller politischen Kräfte! Und uns muss klar sein: Jeder von uns prägt die Gesellschaft ein kleines Stück weit und trägt somit Verantwortung dafür, wie sie sich darstellt. Ich hoffe, euch, liebe Stockenboierinnen und Stockenboier, für eine aktive Mitarbeit in der Gemeinde zu gewinnen: 2 Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi Entwicklungen nicht nur hinnehmen, sondern aktiv mitgestalten, sich auf Neues einlassen und Verantwortung für unsere Zukunft und unser Umfeld übernehmen: Je mehr Ideen, Fähigkeiten und Fertigkeiten in ein Projekt einfließen und vor allem: Je mehr Hände helfen, desto besser „gedeiht“ dieses! Uns allen sollte es ein Anliegen sein, dass Stockenboi l(i)ebenswert bleibt und sich weiterhin positiv entwickelt! Ich bin sehr stolz darauf, Bürgermeister in dieser Gemeinde zu sein, und ich will mich – mit eurer Unterstützung – den Anforderungen nach Kräften stellen! Richten wir den Blick gemeinsam nach vorn! In diesem Sinn: Auf eine gute Zusammenarbeit! Euer Bürgermeister Bisherige Bürgermeister der Gemeinde Stockenboi : 1865 – 1883 1883 – 1890 1890 – 1896 1896 – 1898 1898 – 1920 1920 – 1924 1924 – 1942 1942 – 1943 1943 – 1945 1945 – 1946 1946 – 1950 1950 – 1956 1956 – 1958 1958 – 1979 1979 – 1997 1997 – Maurer Jakob Fischer Matthias Müller Bartlmä vlg. Rastner Außerwinkler Matthias Schatzmayr Gustav Amlacher Johann vlg. Zlanig Duschnig Johann vlg. Mauthner Granitzer Matthias vlg. Sattlegger Presser Christian vlg. Schwantler Straßer Matthias Kavallar Hermann Sattlegger Thomas Nageler Hans vlg. Tonnbodner Frühauf Hugo vlg. Dueller Kerschbaumer Hans Jörg vlg. Oberliesinger Quelle: Gemeindechronik Aus dem Gemeinderat Letzte Meldung: Karten neu gemischt Ergebnis Gemeinderats- und Bürgermeisterwahl 2015 Am 1. März 2015 wurden die Bürgermeister und Gemeinderäte in Kärnten neu gewählt. Die Legislaturperiode beträgt 6 Jahre. Das Wahlergebnis in Stockenboi brachte folgendes Ergebnis: Damit hat im ersten Wahlgang keiner der Bewerber die absolute Stimmenmehrheit erreicht. Nach den Bestimmungen der Kärntner Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlordnung war daher am 15. März 2015 eine Stichwahl zwischen jenen beiden Kandidaten durchzuführen, welche im Hauptwahlgang die meisten Stimmen erreicht haben. Direktwahl des Bürgermeisters am 1. März 2015: FPÖ-Bgm.-Kandidat Kerschbaumer Hans SPÖ-Bgm.-Kandidat Frühauf Gilbert ÖVP-Bgm.-Kandidat Mag. (FH) Josef Anichhofer 402 119 521 43,74 179 73 252 21,16 299 119 418 35,10 Wahlspr. I Wahlspr. II Gesamt % Die Stichwahl fand schließlich zwischen dem amtierenden Bürgermeister Hans Jörg Kerschbaumer und GVM Mag. (FH) Josef Anichhofer mit folgendem Ergebnis statt: Stichwahl des Bürgermeisters am 15. März 2015: Wahlspr. I Wahlspr. II Gesamt % FPÖ-Bgm.-Kandidat Kerschbaumer Hans ÖVP-Bgm.-Kandidat Mag. (FH) Josef Anichhofer 500 144 644 54,44 405 134 539 45,56 Somit ist Hans Kerschbaumer für die 4. Periode direkt zum Bürgermeister der Gemeinde Stockenboi gewählt. Wahl des Gemeinderates: Wahl/Jahr Gemeinderatswahl 2015 Spr. Abgeg. Stimmen Gültig FPÖ % SPÖ % ÖVP % I+BrWahl II G 899 317 1216 856 306 1162 322 97 419 37,62 31,70 36,06 249 90 339 29,09 29,41 29,17 285 119 404 33,29 38,89 34,77 Aufgrund dieses Wahlergebnisses teilen sich die Mandate – berechnet nach der Hond’tschen Formel – zukünftig wie folgt auf: Liste 1 Die Freiheitlichen in Stockenboi Liste Hans Kerschbaumer – FPÖ 6 Gemeinderatssitze Liste 2 Sozialdemokratische Partei Österreichs – SPÖ 4 Gemeinderatssitze Liste 3 Team Sepp Anichhofer Stockenboier Volkspartei und Parteifreie – ÖVP 5 Gemeinderatssitze Als nächster Schritt folgt nun die konstituierende Sitzung des Gemeinderates mit Angelobung, Wahl der Vizebürgermeister, der weiteren Gemeindevorstandsmitglieder und Bildung der Ausschüsse. Darüber bringen wir in der nächsten Ausgabe einen ausführlichen Bericht. Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 3 Rechnungsabschluss 2014 positiv Wie bei der Erstellung des Voranschlages geht es im Laufe eines Haushaltsjahres auch bei der Umsetzung der gesetzten finanziellen Ziele immer enger her. Nur ein ausgeglichener Haushaltsvoranschlag und in der Folge ein positiver Jahresabschluss bringen eine Gemeinde in den Genuss von Bonusbeträgen. Ein Bonus kann bei Erfüllen gewisser, von der Aufsichtsbehörde vorgegebener Eckdaten erreicht werden. Diese wirken sich positiv auf den Bedarfszuweisungsrahmen aus und schlagen sich unmittelbar zugunsten außerordentlicher Vorhaben nieder. Wie in jedem privaten Haushalt wird man aber auch im Gemeindebudget über das Jahr mit nicht vorhersehbaren Kosten konfrontiert, die es dann über Einsparungen an anderen Stellen zu kaschieren gilt. Mehreinnah- Ordentlicher haushalt 2014 SOLL-Einnahmen SOLL-Ausgaben SOLL-Überschuss Gesamthaushalt 2014 SOLL-Einnahmen SOLL-Ausgaben SOLL-Überschuss men sind dafür eher die Ausnahme. Es kommen aber auch immer wieder neue Aufgaben und Herausforderungen auf die Gemeinden zu, ohne dass sich im Gegenzuge die Finanzlage verbessert. Den größten Teil der Einnahmen lukrieren wir – wie bereits mehrfach berichtet – über die sog. Kopfquote bei den Ertragsanteilen, d. h. den Anteil an den gemeinschaftlichen Bundesabgaben nach der Anzahl der Einwohner. Es ist daher für jede Gemeinde wichtig, ihre Bevölkerungszahl zumindest stabil zu halten. Jeder von uns weiß aber, dass dafür Heimatverbundenheit alleine zu wenig ist. Es muss auch das soziale und wirtschaftliche Umfeld Mindeststandards haben.Wir bemühen uns deshalb ständig, diese Voraussetzungen anbieten zu können und werden darin in der Tat- 2013 2,444.675,45 2,409.093,76 35.581,69 2014 2,596.434,61 2,563.001,26 33.433,35 2013 3,366.678,23 3,331.096,54 35.581,69 2014 3,385.664,67 3,352.231,32 33.433,35 sache bestärkt, dass die Bevölkerungszahl nach einem Absinken rund um die Jahrhundertwende in den letzten Jahren zum Teil wieder angestiegen, ja zumindest annähernd am gleichen Level geblieben ist. Es sollte auch zukünftig das wichtigste Bestreben sein, in unserer Gemeinde ein Umfeld zu schaffen und zu erhalten, in dem sich Jung und Alt wohl- und geborgen fühlen – das halt nach Maßgabe unserer Möglichkeiten. Hier eine Gegenüberstellung von Gesamteinnahmen und Gesamtausgaben, gegliedert in ordentlichen und außerordentlichen Haushalt sowie zusammengefasst in Gesamteinnahmen und Gesamtausgaben aus dem Rechnungsjahr 2014: außerordentlicher haushalt 2014 aoHH. incl. Abwicklung Vorjahre SOLL-Einnahmen SOLL-Ausgaben Differenz 2013 922.002,78 922.002,78 0,00 2014 789.230,06 789.230,06 0,00 • 21 Vorhaben im außerordentlichen Haushalt • Ausgleich durch Überschuss- oder Abgangsbuchungen in das kommende Haushaltsjahr • in den SOLL-Einnahmen und SOLL-Ausgaben sind die Abwicklungen der Vorjahre enthalten Ordentlicher Haushalt Gruppensummen – Gegenüberstellung mit Voranschlag incl. NTV Einnahmen 2014 – Ohh ausgaben 2014 – Ohh Gruppe / Bezeichnung Voranschlag Rechnung Nettodiff. 0 Vertretungskörper 64.800,00 71.013,27 + 6.213,27 u. Allgemeine Verwaltung 1 Öffentliche Ordnung 6.000,00 2.425,07 – 3.574,93 und Sicherheit 2 Unterricht, Erziehung, 124.700,00 110.530,52 – 14.169,48 Sport und Wissenschaft 3 Kunst, Kultur und Kultus 14.800,00 6.800,00 – 8.000,00 4 Soziale Wohlfahrt und 38.600,00 36.686,22 – 1.913,78 Wohnbauförderung 5 Gesundheit 3.000,00 5.252,04 + 2.252,04 6 Straßen- und Wasserbau, 7.500,00 6.355,00 – 1.145,00 Verkehr 7 Wirtschaftsförderung 31.700,00 27.653,67 – 4.046,33 8 Dienstleistungen 678.700,00 708.058,00 + 29.358,00 9 Finanzwirtschaft und 1,544.400,00 1,586.079,13 + 41.679,13 Abwicklung SOLL-Ü 2012 35.600,00 35.581,69 – 18,31 Summen 2,549.800,00 2,596.434,61 + 46.634,61 Gruppe / Bezeichnung Voranschlag Rechnung Nettodiff. 0 Vertretungskörper 513.100,00 509.574,35 – 3.525,65 u. Allgemeine Verwaltung 1 Öffentliche Ordnung 33.100,00 27.117,84 – 5.982,16 und Sicherheit 2 Unterricht, Erziehung, 417.900,00 420.998,55 + 3.098,55 Sport und Wissenschaft 3 Kunst, Kultur und Kultus 22.700,00 12.166,17 – 10.533,83 4 Soziale Wohlfahrt und 385.400,00 387.860,84 + 2.460,84 Wohnbauförderung 5 Gesundheit 246.600,00 240.992,84 – 5.607,16 6 Straßen- und Wasserbau, 13.100,00 15.096,72 + 1.996,72 Verkehr 7 Wirtschaftsförderung 85.800,00 74.816,31 – 10.983,69 8 Dienstleistungen 785.600,00 788.357,47 + 2.757,47 9 Finanzwirtschaft 46.500,00 86.020,17 + 39.520,17 Summen 2,549.800,00 2,563.001,26 + 13.201,26 4 Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi Dipl.-Ing. Dipl.-Ing. Vermessungsbüro Vermessungsbüro befugter und beeideter StaatlichStaatlich befugter und beeideter Zivilgeometer Zivilgeometer Ronald Humitsch Ronald Humitsch 9800 Spittal/Drau, Rizzistraße 1a 9800 Spittal/Drau, Rizzistraße 1a Telefon: 0 4704762/2601 62 / 26 01 Telefon: Mail: [email protected] [email protected] Kindergartenzubau außer Streit gestellt diesen schon eine Herausforderung dar. Bedarfszuweisungen über einen zweijährigen Zeitraum, Landes- und Bundesmittel sollten diesen Finanzbedarf abdecken helfen. Der Gemeinde sind ja für eine Fremdvorfinanzierung die Hände aufgrund EU-rechtlicher Vorgaben streng gebunden. Die in die Zukunft gedachte Adaptierung des Schulhauses soll parallel dazu noch einmal in einem Architekten-Ideenwettbewerb untersucht werden. Dafür ist ein Zeitfenster von gut einem halben Jahr einzuplanen. Für die Umsetzung des Kindergartenzubaues ist folgender Zeitplan einzuhalten: Grundriss Kindergartenbereich Altbestand mit geplantem Zubau In einer der letzten Gemeinderatssitzungen wurde Architekt DI Dr. Schneidinger der Auftrag zur Planung der Kindergartenerweiterung erteilt. Wie wir berichteten, wird derzeit erstmals eine zweite Kindergruppe in den bestehenden Räumlichkeiten unter Mitnutzung des Gymnastiksaales der Volksschule als Provisorium geführt. Diese Form verlangt dem Kindergartenteam sehr viel an Zusatzorganisation und Flexibilität ab und kann wohl nur als Provisorium für ein, zwei Jahre gedacht sein. Für diesen Zeitraum wird auch die aufsichtsbehördliche Genehmigung zu erwirken sein. In einem Vorlaufgespräch mit dem Schulbaufonds ist man übereingekommen, für das gesamte Bildungszentrum eine Entwurfsplanung in Auftrag zu geben, um künftige Entwicklungen durch aktuell erforderliche Baumaßnahmen nicht zu behindern. Der Architekt hat einen Entwurf für das „Bildungszentrum Zlan“ mit Kindergartenerweiterung nach Westen, Hort mit altersübergreifender Gruppe, Schulausbau und Barrierefreiheit ausgearbeitet. Dieser Projektentwurf wurde mit den zuständigen Vertretern der Landesregierung neuerlich vor Ort besprochen. Dabei konnte der westseitige Zubau zum Kindergarten von allen Anwesenden außer Streit gestellt werden, auch im Hinblick darauf, dass bereits Vorleistungen in der ersten Baustufe erbracht wurden. Es können damit die weiteren Vorbereitungen in rechtlicher, finanzieller, planender und operativer Hinsicht getroffen werden. Die geschätzten Baukosten liegen bei knapp einer halben Million Euro. Die Aufstellung der Finanzierung stellt in Zeiten wie •Einreichplanung •Baubewilligung •Ausschreibung •Angebotsöffnung •Vergabe der Leistungen •Baubeginn •Fertigstellung Baumeister, Zimmerer, Dachdecker •Gesamtfertigstellung bis 16. 1. 2015 bis 20. 2. 2015 bis 13. 3. 2015 bis 31. 3. 2015 Juni 2015 Juli 2015 Oktober 2015 August 2016 Grundriss geplanter Zubau Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 5 ➢ ➢ ➢ ➢ keller - rohbauten - zubauten - umbauten schlüsselfertige wohnhäuser - altbausanierung vollwärmeschutz - trockenausbauten generalunternehmerleistungen - gewerbeobjekte hauptstraße 39 tel 04245-2102 [email protected] - 9711 paternion fax 04245-62205 www.rohr-bau.at Informationsveranstaltung zum Handymast Ende November fand im Mehrzweckhaus eine geladene Informationsveranstaltung zu diesem Thema statt. Ing. Mag. Rauter als Vertreter der A1 Telekom Austria AG stand dem Gemeinderat, Vertretern von Schule und Kindergarten, Anrainern, aber auch der anwesenden Bürgerinitiative Rede und Antwort zur neuen LTE-Technik. Mit dabei war auch Ing. Stroj von der unabhängigen Fernmeldebehörde des Bundes. Ungefähr 25 Teilnehmer sorgten für eine rege Diskussion, in welcher sich die Standpunkte zu diesem Vorhaben aber nicht näherten. Die Bürgerinitiative sagt JA zur Technologie, NEIN zum Standort. Die Alternativstandorte (z. B. in Hochegg) seien laut A1 nur sehr beschränkt geeignet. Je weiter entfernt der Sender, je stärker seien die Immissionen für den Nutzer am Handy, so Rauter. Ergebnis der Aussprache war ein Auftrag der Gemeinde an die Fernmeldebehörde, Immissionsmessungen an mehreren Standorten in Zlan durchzuführen, um den IST-Zustand festzustellen. Seitens der A1 wurde eine weitere Erforschung von Alternativstandorten zugesichert. Die Gemeinde steht zur neuen Technologie, der abgeschlossene Vertrag mit der Telekom ist aufrecht, der Beschluss des Gemeinderates weiterhin gehemmt. Zwischenzeitlich gab die A1 Telekom Austria AG bekannt, dass in der Nähe keine wirklich brauchbaren Alternativstandorte zur Verfügung stünden, ohne dass bestehende Funknetze gestört würden. Der Antrag auf Erteilung der Baubewilligung wird innerhalb der gesetzlich festgelegten Frist zu beurteilen und einer Erledigung zuzuführen sein. Im baurechtlichen Vorprüfungsverfahren wurde auch die Ortsbildpflegekommission zur Erstattung eines Ortsbild-Gutachtens angerufen. A1 hat beim Ortsaugenschein den Bauantrag über Empfehlung der Ortsbildpflegekommission insoferne abgeändert, als die Höhe des Mastes nicht mehr 36 m beträgt, sondern einschließlich der Antennenanlagen lediglich noch maximal 4 m über die Baumkronen ragen darf. Dabei steht eine Höhe von rund 30 m im Raume. Die genauen Höhen werden noch gemessen und planlich dargestellt. Die Kommission wird anhand der neuen Einreichunterlagen die Feststellung zu treffen haben, ob dass das Ortsbild dadurch erheblich beeinträchtigt wird. Die Baubehörde erlaubt sich an dieser Stelle folgenden, sehr wichtigen Hinweis: Von der Baubewilligungspflicht erfasst ist nur die „bauliche Anlage Handymast“ mit erforderlichem Fundament sowie ein Flugdach für die Abdeckung von Equipment und einer Einfriedung. Die Baubehörde genehmigt mangels verfassungsrechtlicher Zuständigkeit Keine FSME-Impfaktion 2015 in den Gemeinden Das Gesundheitsamt bei der Bezirkshauptmannschaft Villach (Bereich 6 – Gesundheitswesen und Soziales) teilt uns Folgendes mit: Aufgrund des Abganges zweier Mitarbeiterinnen und noch nicht erfolgter Nachbesetzung sind wir, trotz Umstrukturierungen und Straffung von Abläufen, derzeit nicht in der Lage, Impfaktionen in den Gemeinden im Bezirk VillachLand durchzuführen. 6 Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi Nach wie vor werden aber alle laut Österreichischem Impfplan empfohlenen Impfungen – dazu gehört natürlich auch die FSME-Zeckenimpfung – zu folgenden Zeiten ohne Voranmeldung im Gesundheitsamt der Bezirkshauptmannschaft Villach-Land durchgeführt: Impfzeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 8.00 – 11.00 Uhr und Dienstag nachmittags: 13.00 – 15.30 Uhr keinen funktechnischen Teil, der allenfalls mit Emissionen in Zusammenhang gebracht werden kann. Die Kompetenz dafür liegt nach dem Telekommunikationsgesetz ausschließlich beim Bund. Aus diesem Grunde ist auch der Anrainerkreis ein relativ geringer. Breitband – schnelles Internet Die A1 Telekom Austria AG hat vom Staat das Versorgungsmonopol mit der Auflage erworben, gewisse Anteile in den Gemeinden in Zusammenarbeit mit anderen Anbietern mit schnellem Internet durch Kabel zu versorgen. Im städtischen Bereich heute schon fast Standard, werden im ländlichen Bereich eher die Verbindungen zu Handymasten forciert. Telekom versorgt den westlichen Gemeindeteil mit Glasfaserkabel, die Leerverrohrung wurde schon vor Jahren hergestellt. Dadurch sollte im westlichen Gemeindebereich eine Verbesserung der Internetverbindung erreicht werden. Gewichtsbeschränkungen im Frühjahr 2015! Bereits in den letzten Ausgaben haben wir darauf hingewiesen: Im Sinne einer nachhaltigen Straßenbewirtschaftung sind „TauwetterSperren“ bei entsprechender Wetterlage notwendig. Es wird ersucht, Transporte mit höheren Tonagen vorsorglich außerhalb der Frostsperre zu planen. Ob die Beschränkung tatsächlich verfügt wird, hängt wesentlich von der Wetterentwicklung ab. Sie wird durch Aufstellen der entsprechenden Verkehrszeichen kundgemacht. Im Sinne vorstehender Ausführungen werden die Verbindungsstraßen im Gemeindegebiet wieder mit Gewichtsbeschränkungen belegt! Die Baubehörde meldet Mitteilungen nach § 7 KBO Georg KÖFELER, Ried 7, 9713 Zlan – Errichtung eines Heizungsraumes Wolfgang SCHEIFLINGER, Tragail 39, 9713 Zlan – Umbau Dachgeschoß Hannes ROHR, Gassen 10, 9714 Stockenboi – Umbau Obergeschoß Walter UGGOWITZER, Drußnitz 4, 9713 Zlan – Austausch Heizungsanlage Hans SCHATZMAYR, Südweg 81, 9713 Zlan – Errichtung eines Holzlagers DI Wilfried STRASSER, 9714 Stockenboi 93 – Errichtung einer Gartenhütte Margit HALLER, 9714 Stockenboi 99 – Aufstellung eines Imbissstandes Günter GRANITZER, Drußnitz 5, 9713 Zlan – Erneuerung der Heizungsanlage Karin SADLER, Rosenweg 48, 9713 Zlan – Austausch der Etagenheizung auf Scheitholzheizung und Pellets Freia MOLZBICHLER, 9714 Stockenboi 80 – Austausch der Heizungsanlage von Stückgutheizung auf Pelletsheizung REISE-TIPPS atalog N e u e n K m e r 2 01 5 m o S & g rn! Frühlin anforde GRATIS 16. bis 19. April 2015 Opatija zum Erholen Busfahrt, 3 x HP im 4 Hotel, Zimmer mit Balkon/ Meerseite, Benützung Hallenbad p.P./DZ € 260,– 16. bis 19. April Radln auf Krk mit Fred Vornehm Gerald KÖFLER, Gassen 59, 9714 Stockenboi – Errichtung einer Garage und mit Geräteschuppen Bernd KOSCHIER, Aichach 8, 9711 Paternion – Errichtung eines Zubaus Johann LINDNER, Tragail 40, 9713 Zlan – Umbau Wohnhaus Gemeinde STOCKENBOI, Kirchplatz 2, 9713 Zlan – Erweiterung des Kindergartens 20. bis 26. April Rumänien-Rundreise mit Sorin 2 Tage München: Tierpark & Stadt erleben Busfahrt, 1 x Ü/F im Mittelklassehotel, Stadtführung, Eintritt Tierpark Hellabrunn, Auffahrt Olympiaturm p.P./DZ € 185,– 28. April bis 03. Mai Elsass & Lothringen 05. bis 07. Mai 3 Tage Busfahrt, 2 x HP im Mittelklassehotel in Eisenstadt, Eintritt & Führung Blaudurckerei Koò, Besuch Töpferei, Stadtf. Eisenstadt, Schifffahrt Neusiedlersee, Weinverkostung p.P./DZ € 299,– Mit Bacher Reisen zur Formel 1 in Spielberg Der große Preis von Österreich geht in die zweite Runde! Im letzten Jahr machten es die Piloten zum Rennen des Jahres. Spielberg begeisterte mit einer unglaublichen Stimmung, purem Motorsport und einem einzigartigen Rahmenprogramm. Nicht zuletzt ist aber auch die bewegte Geschichte dieses Rennspektakels für den großen Erfolg verantwortlich. Ob Jochen Rindt oder Niki Lauda, von Alain Prost bis Michael Schumacher – sie alle zogen schon ihre schnellen Runden auf diesem legendären Areal. Auch heuer wird vom 20. bis 21. Juni dieser Event wieder alle Grenzen sprengen. Bei Bacher Reisen sind die Tickets mit Busanreise erhältlich. Samstag, 20. Juni: Busfahrt und Stehplatzticket € 95,– Sonntag, 21. Juni: Busfahrt und Stehplatzticket € 165,– Kulturreise in die Marken Mehr Informationen und Buchungen bei Bacher Reisen, Tel. 04246/3072. 6 Tage Busfahrt, 5 x HP in Mittelklassehotels, Stadtbesichtigungen in Metz, Nancy, Straßburg, viele Eintritte, RL für Ausflüge Colmar & Routes des Cretes, Wein-/Käseverkostung p.P./DZ € 790,– 17. bis 21. Mai Ein ideales Geschenk für Ostern! 7 Tage Busfahrt, 6 x HP in schönen Hotels, RL auf der Rundreise, viele Eintritte/Besicht. p.P./DZ € 695,– Frühling im Burgenland Am 20. und 21. Juni glühen in Spielberg wieder die Motoren 4 Tage Busfahrt, Reisebegleitung Fred Vornehm & Bruno Maierbrugger, 3 x HP im Mittelklassehotel, 4 geführte Radtouren p.P./DZ € 330,– 25. bis 26. April Baubewilligungen nach § 6 KBO 4 Tage Beeindruckende Insel Elba 5 Tage Busfahrt, 4 x HP im Mittelklassehotel in Marino di Campo, RL Inselrundfahrt Norden & Süden, Eintritt Villa Napoleone p.P./DZ € 475,– 26. bis 29. Mai 4 Tage Busfahrt, Reisebegl., 3 x HP im Mittelklassehotel, RL für 2 Ausflüge, Stadtf. in Ancona, Urbino, Rimini, Eintritte Loreto & Burg Gradara p.P./DZ € 430,– 01. bis 04. Juni Genussreise ins Piemont 4 Tage Busfahrt m. Bernd Heller, 3 x HP, ¼ Wein + ¼ Wasser beim Abendessen, RL Ausflüge Barolo-Region und Turin, Weinverkostung p.P./DZ € 395,– 07. bis 09. Juli Donaukreuzfahrt Wien – Passau Bustransfer, Schnupperkreuzfahrt an Bord der 4 + Amadeus Classic, VP, Musikprogramm, Stadtrundfahrt Wien u.v.m. p.P./DK ab € 345,– 9545 Radenthein · Millstätter Str. 45 04246/3072 - 12 www.bacher-reisen.at EMPFEHLENSWERT: 10. bis 14. Juni Naturparadies Hohe Tatra 5 Tage Busfahrt, Reisebegl., 4 x HP im 4 Hotel, 1 Abendessen in einem Koliba-Restaurant, Ausflüge: Zipserland, Polen, Nationalpark Pieniny, viele Eintritte, Floßfahrt, Weinverkostung p.P./DZ € 445,– Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 7 Katastrophenschaden Durch starke Regenfälle in der Nacht vom 31. August auf 1. September des Vorjahres kam es am Weg Gegner-Gelautz im Bereich vlg. Mitterberger zu einer massiven Hangrutschung. Die talseitige Böschung brach auf einer Länge von 10 Meter ab. Die Grundeigentümer veranlassten eine sofortige Straßenumlegung und Absicherung mittels Erdwalles sowie eine Schadensbesichtigung durch die Gemeinde. Von der Agrartechnik der Kärntner Landesregierung wurde eine Sanierung mittels Geogitteraufbau vorgeschlagen. Die Kosten für die Wiederherstellung wurden auf € 15.000,00 bis € 20.000,00 geschätzt. Bei der außerordentlichen Vollversammlung der Weggemeinschaft wurde der einstimmige Beschluss gefasst, die notwendigen Sanierungsmaßnahmen durch die Fa. SST-Schuster Spreng Technik GmbH. aus Stadelbach als Bestbieter durchführen zu lassen. Am Montag, dem 24. 11. 2014, wurde mit den Sanierungsarbeiten begonnen und am Freitag, dem 28. 11. 2014, konnten die Arbeiten zur vollsten Zufriedenheit aus Sicht des Herrn Ing. Dienesch sowie mir als Obmann der Weggemeinschaft abgeschlossen werden. Auch die Abrechnung erfolgte noch im Dezember 2014, die Kosten konnten wie geschätzt eingehalten werden. Im Namen der Weggemeinschaft bedanke ich mich beim Land Kärnten, beim Kärntner Nothilfswerk und bei der Gemeinde Stockenboi für die finanzielle Unterstützung. Obmann Johann Gasser Jungfamilienförderung Einzug ins Haus bzw. in den neuen Wohnraum. Die Förderung der Jungfamilien wird auf ein weiteres Jahr verlängert – bis Ende 2015. Zur Erinnerung hier die Förderungsrichtlinien: •Förderhöhe: 3.500,– € für Neubauten 1.750,– € für Zu- und Ausbauten •Gegenstand der Förderung: Schaffung von neuem Wohnraum durch Hausbau, Hauszubau, Hausausbau und Hauskauf, angelehnt an die WBF-Richtlinien (z. B. getrennte Wohnungseinheiten). Definition dazu: • Wohnhauskauf entspricht Tarif für Neubau • Zubau und Umbau, wenn dadurch eine Erweiterung der Wohneinheiten eintritt und getrennte Zugänge bestehen bzw. geschaffen werden. Anmerkung: Novelle 2013 – gemeinsamer Hauszugang möglich. •Förderwerber: Jungfamilie mit oder ohne Kind, aber auch eine Einzelperson, Altersgrenze 42 Jahre – bei Familien muss einer der Antragsteller (außer Kinder) diese Altersgrenze erfüllen. •Meldepflicht: Fördermaßnahmen sind in jedem Falle vor Inangriffnahme der Bauarbeiten bei der Baubehörde zu melden bzw. ist rechtzeitig um eine Baubewilligung anzusuchen (Nov. GR-Beschluss 13. 12. 2014). •Der Hauptwohnsitz des Förderwerbers muss zum Zeitpunkt der Anmeldung bzw. Auszahlung in der Gemeinde Stockenboi sein. •Frühester Zeitpunkt für die Auszahlung der Förderung: Transporte - Erdbau Sand- und Kiesgewinnung Containerdienst Abbrucharbeiten •Belastungsausgleich: Förderwerber für den westlichen Gemeindebereich erhalten einen Belastungsausgleich von € 1.000,00. Die Abgrenzung wird mit der Ortschaft Zlan festgelegt (Untergolser ist schon dem westlichen Bereich zuzuordnen, Fischer ist Zlan, Hochegg und Hollernach ist östlicher Bereich). Anträge auf Gewährung einer Jungfamilienförderung haben nur dann Aussicht auf Erfolg, wenn die Maßnahmen rechtzeitig vorher der Baubehörde gemeldet werden bzw. um die erforderliche Bewilligung angesucht wurde. Bauschuttrecycling Tiefladertransporte Kühltransporte Tank- und Silotransporte 9711 Kreuzen 14 * 04245/51526 Fax: 51524 * [email protected] www.drautalkies.at 8 12 www.paternion.at Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi Kindergarten-Weihnachtsbesuch Alle Jahre wieder statten uns die Kindergartenkinder in der Vorweihnachtszeit im Gemeindeamt einen Kurzbesuch ab und überzeugen sich von einer funktionierenden Verwaltung. Mit großer Begeisterung werden Lieder in herzlicher Form vorgetragen und kleine Geschenke überreicht. Das Kindergartenteam hat mit den jungen Künstlern wieder „ganze Arbeit“ geleistet. Go-Mobil ist uns was wert Anfänglich doch mit gewisser Skepsis betrachtet, ist diese Infrastruktur heute fester Bestandteil in unserem Gemeindegeschehen und so gut wie nicht mehr wegzudenken. Go-Mobil garantiert für Mobilität bei Jung und Alt, wenn Angehörige für einen Taxi-Dienst nicht zur Verfügung stehen. Der Gemeinderat anerkennt diese mit viel Idealismus ausgeübte Vereinstätigkeit zum Wohle unserer Gemeindebürger mit einer jährlichen Förderung. Im Jahr 2015 wird Go-Mobil mit € 6.000,00 unterstützt. Die Leistungsbilanz kann sich sehen lassen: Die fleißigen Fahrerinnen von Go-Mobil radeln pro Jahr rund 100.000 km herunter und befördern dabei knapp 6000 Personen. Die durchschnittliche Tagesleistung liegt bei 300 km. Ein herzliches Dankeschön dafür! Betagten-Erholungsaktion Urlaub für ältere GemeindebürgerInnen Auch heuer werden wir wieder von der Bezirkshauptmannschaft Villach eingeladen, ältere Gemeindebürgerinnen und -bürger für die „Betagten-Erholungsaktion des Landes Kärnten“ zu melden. Der nächste Termin steht schon fest: 14. – 25. 9. 2015 Das Kontingent wurde aufgrund mangelnden Landesbudgets auf 2 Personen je Gemeinde gekürzt. Wir erheben jetzt grundsätzlich das Interesse für diesen Urlaub und legen eine Vormerkliste an. Insbesondere sollen Personen, die noch nie an einem Erholungsurlaub teilgenommen haben, bevorzugt werden. Die Unterbringung erfolgt ausschließlich in Zweibettzimmern. Die Erholungsaktion dauert 12 Tage und ist – mit Ausnahme der Getränke – für die TeilnehmerInnen kostenlos (Vollpension: Frühstück, Mittagessen, Nachmittagskaffee mit Kuchen und Abendessen). Voraussetzungen: In die Betagtenerholungsaktion können nur Personen einbezogen werden, die keiner besonderen Betreuung und Pflege bedürfen. Die Mitnahme von Begleitpersonen ist grundsätzlich nicht möglich. Alter: FRAUEN: MÄNNER: Vollendung des 60. Lebensjahres Vollendung des 65. Lebensjahres Einkommensgrenzen: Höhe der Mindestpension (AusgleichszulagenbezieherInnen) € 872,31 brutto, für Alleinstehende € 1.504,07 brutto für Ehepaare Ein allfälliger Pflegegeldbezug ist nicht auf das Einkommen anzurechnen. Wenn Sie die Voraussetzungen erfüllen und gerne einen solchen Gratisurlaub machen wollen, melden Sie sich bitte im Gemeindeamt persönlich oder telefonisch – 0 47 61/214. Wir sorgen für Ihre oi Mobilität in StockenIhrbGO-Mobil® Team & ihre Mitgliedsbetriebe Fahr nicht fort, im Ort! bleib und kauf Kommt wie gerufen! Go-Mobil® – Ihr Verkehrsmittel mit Persönlichkeit Einsatzzeiten: Montag bis Freitag Samstag Sonntag von 8.00 Uhr bis 24.00 Uhr von 9.00 Uhr bis 24.00 Uhr von 8.00 Uhr bis 22.00 Uhr Rufen Sie an – 0664 / 603 603-9714 Beiträge zu Schulveranstaltungen Zu den Schulveranstaltungen werden ab 2015 folgende Beträge geleistet: Schitage, Klagenfurt, Mallnitz-Fahrt u. ä.: € 25,– (bisher 20,–) Schikurse, Sportwochen, Wienfahrten u. ä.: Schmiedetechnik Metallgestaltung R e s t a u r i e r u n g Werkzeugschmiede Forst- & Gartengeräte H a n d e l S e r v i c e R e p a r a t u r A-9714 Stockenboi Gassen 5 A-1070 Wien A-1210 Wien € 35,– (bisher 27,–) S i e g f r i e d P e ter Steiner Tel.:0 47 61 / 228 Fax:0 47 61 / 228-8 Tel.:0676 / 926 45 82 E-Mail:[email protected] Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 9 Aus dem Standesamt Geburten Leonie PLATTNER, geboren am 6. Jänner 2015 Eltern: Ramona Plattner und Michael Steiner, Gassen 8/1 Johannes RIEDER, geboren am 22. Jänner 2015 Eltern: Stefanie Pucher und Martin Rieder, Ried 3 Wir wünschen unseren neuen Erdenbürgern Gesundheit, Glück und Erfolg! Eheschließung Hohe Geburtstage Vertreter der politischen Parteien besuchten im abgelaufenen Quartal folgende GemeindebürgerInnen und konnten aus Anlass hoher Geburtstage die Glückwünsche der Gemeindevertretung überbringen: GASSER Stephanie Emilie und STEINER Georg, Zlan und Pöllan, am 23. Dezember 2014 Viel Glück und Erfolg auf dem gemeinsamen Lebensweg! 10 Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 18. November 2014: MEIER Hartwig, Zlan, Edelweg 95, 80 Jahre 15. Dezember 2014: Steiner Helmut, Gassen 8, 80 Jahre 16. Dezember 2014: Kerschbaumer Erich, Scharnitzen 4, 80 Jahre 9. Februar 2015: Sagmeister Josefine, Gassen 16, 80 Jahre 21. Februar 2015: Oberlerchner Robert, Ziebl 5, 90 Jahre 6. März 2015: Granitzer Elisabeth, Zlan, Rosenweg 37, 80 Jahre 6. März 2015: StraSSer Fritz, Stockenboi 81, 85 Jahre 18. März 2015: Meier Elfriede, Zlan, Edelweg 95, 80 Jahre (Bild folgt in der nächsten Ausgabe!) Den Jubilaren unsere herzlichsten Glückwünsche; weiterhin viel Glück und Gesundheit! Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 11 Todesfälle Bestattung Kärnten Elisabeth Liselotte BRÜCKLER, 83 Jahre Hollernach 2 – am 26. Oktober 2014 Kurt ROTH, 58 Jahre Weißenbach 3 – am 28. Dezember 2014 Wir beraten und begleiten Sie! Raphael MORITZ, 18 Jahre Zlan, Waldweg 68 – am 31. Dezember 2014 im Rat und Hilfe Trauerfall, -24 Uhr täglich von 0 Hildegard EGGER, 89 Jahre Gassen 2 – am 31. Jänner 2015 Margaretha FRITZER, 59 Jahre Stockenboi 2 – am 5. März 2015 Maria MÖSSLER, 84 Jahre Ziebl 6/1 – am 13. März 2015 Standort Feistritz/Drau Den Angehörigen gilt unser tiefes und aufrichtiges Mitgefühl! Standort Villach Villacher Straße 22 T 050 199 - 6688 Klagenfurter Straße 68 T 050 199 - 6699 E [email protected] Elektronisches Kondolenzbuch und Trauerforum unter: www.bestattung-kaernten.at Inserat_GZPaternion_93x123mm.indd 2 Information der Kärntner Bergwacht Einsatzstelle Paternion 16.09.2014 17:40:08 Werte Gemeindebürger! Alles aus einer Hand im Zeichen der roten Rose. Begleitung im Trauerfall Wenn man einen lieben Angehörigen verliert, benötigt man in diesen schweren Tagen Begleitung und Unterstützung. Die beiden Mitarbeiterinnen der Bestattung Kärnten, Anja Egger und Sabine Eder, stehen Ihnen in dieser schweren Zeit bei. Von der pietätvollen Abholung des Verstorbenen, bis zum würdigen Abschlusses des Begräbnisses oder der Verabschiedung - alle Dienstleistungen werden höchst professionell organisiert und durchgeführt. Besonderes Augenmerk wird dabei den regionalen Gegebenheiten, vor allem aber den Wünschen der Hinterbliebenen beigemessen. Beratung für Vorsorgen Immer häufiger besteht der Wunsch die Bestattung für den eigenen Todesfall vorsorglich zu regeln. Auch in diesem Fall stehen die Mitarbeiterinnen mit ihrem Fachwissen kostenlos und unverbindlich zur Verfügung. Diese Beratungen müssen nicht in den Räumlichkeiten der Bestattung stattfinden, sie können gerne auch in vertrauter Umgebung zu Hause erfolgen. Sie erhalten sofort eine detaillierte Kostenaufstellung und können auch ihre Wünsche für den Ablauf des Begräbnisses oder der Verabschiedung bereits zu Lebzeiten bekanntgeben. Diese werden danach in der Bestattung Kärnten elektronisch archiviert. 12 Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi In letzter Zeit sind des Öfteren Verunstaltungen durch wildes Plakatieren festgestellt worden. Gemäß § 13 lit. c. des Kärntner Naturschutzgesetzes 2002 i.d.g.F. ist das Anbringen von Plakaten außerhalb von hiefür vorgesehenen Anlagen, ausgenommen die amtlichen oder die im Auftrag vorgenommenen Ankündigungen, verboten. Gemäß § 4 Abs.1 lit. c. des Kärntner Ortsbildpflegegesetzes 1990 i.d.g.F. ist das Anbringen von Plakaten außerhalb von hiefür vorgesehenen Anlagen (wie z. B. Zäune, Wirtschaftsgebäude, Bäume, usw.) ebenso verboten. Die Kärntner Bergwacht ist stets bestrebt, für uns und unsere Umwelt intakte Verhältnisse zu erreichen und bittet Sie, diese Vorgaben einzuhalten. Wir sind sehr um Aufklärung bemüht und diese Hinweise sollten auch befolgt werden. Es sollte daher nicht soweit kommen, dass durch Übertretungen Meldungen oder als letzter Schritt gar Anzeigen an die Bezirksverwaltungsbehörde abgefertigt werden müssen. Für die Kärntner Bergwacht: Werner Ortner Einsatzleiter KELAG-Energieberatung Durch Vorgaben der Europäischen Union (Energieeffizienzgesetz) muss der Stromverkauf von Anbietern bis 2016 um 0,6 % gesenkt werden, andererseits Ausgleichszahlungen zu leisten sind. Diese würden sich natürlich auf die Abnehmer preislich auswirken. Die KELAG bietet nun Gemeinden im Rahmen einer EnergieeffizienzOffensive einen kostenlosen Check-up im Wert von rund € 1.500,00 an. Es wird vorgeschlagen, drei Objekte für die Überprüfung namhaft zu machen. Diese sollen dann im Frühjahr überprüft werden. Nach dem Checkup wertet der Kelag-Energieberater die erhobenen Daten aus und erstellt einen Bericht, der dann präsentiert wird. Je nach Ergebnis können weitere Messungen und Untersuchungen zu vergünstigten Preisen durchgeführt werden. Es sollen dafür Objekte ausgewählt werden, welche noch nicht den Thermographie-Tests unterzogen wurden. Schwankende Energiepreise bringen immer mehr Menschen dazu, über ihre Energiekosten nachzudenken. Für alle Interessierten steht die Kelag-Energieberatung für Fragen rund um das Thema Energie zur Verfügung: Wann: Di, 14. 4. 2015, 10 – 12 Uhr Wo: Gemeindeamt Stockenboi Ein Vergleich macht Sie sicher! Wer ein Haus baut oder saniert, steht einer Flut von Überlegungen gegenüber. Alleine der Bereich der Energieanwendungen in einem Haus erfordert umfassendes Wissen. Kompetente Beratung vom Fachmann ist gefragt und hilft, Kosten einzusparen. Die Wahl des Heizsystems beeinflusst beispielsweise die Betriebskosten auf Jahrzehnte: Gut beraten – Kosten sparen Kelag-Energieberatung Sanierter Altbau: 150 m²; Heizleistung 8,25 kW; gut gedämmt; Radiatorenheizung, (Stand 10.12.2014), Energiepreisbildung AK Kärnten und Kelag-Heizkos tenrechner auf www.kelag.at. ■ 1 Ansprechpartner ■ Schlüsselfertig zum Fixtermin www.altbaumeister.at www.gmbau.com Ab sofort bestens informiert mit der Müll App! Der Abfallwirtschaftsverband Spittal/ Drau startet für seine Mitgliedsgemeinden ab Februar 2015 mit der Müll App. Dieses Service liefert BürgerInnen ihren individuellen Müllkalender völlig kostenlos direkt auf das private Smartphone. Sowohl am iPhone als auch auf Android-Geräten sind der eigene Müllplan, eine Müllkarte mit allen Entsorgungsplätzen und Müllfragen verfügbar. Die Müll App ist ein nützliches und modernes Bü rge rservice! Und so funktioniert’s Die Müll App herunterladen. Holen Sie sich die Müll App völlig kos tenfrei über den jeweiligen App Store auf Ihr Smartphone. Direkt zur App gelangen Sie über folgende Links: • für das iPhone: www.muellapp.com/iphone • für Android: www.muellapp.com/android Ihre Müll App einstellen. Die Müll App führt Sie durch die folgenden vier einfachen Einstellungs-Schritte: 1. Welche ist Ihre Gemeinde? Natürlich GEMEINDENAME … 2. Wo genau wohnen Sie? Nur so erhalten Sie Ihren individuellen Müllplan 3. Welche Mülltypen interessieren Sie? Hausmüll, Papier, … 4. Wann darf die Müll App Sie erinnern? Zum Beispiel am Tag zuvor um 19.00 Uhr? Diese letzte Funktion nennt sich Müllwecker und erinnert Sie über die Abholtermine. Daher bitten wir Sie am iPhone, Mitteilungen bei der Installation für die Müll App zu aktivieren. Noch Fragen? Die Müll App ist nützlich und einfach zu bedienen. Sollten Sie dennoch Fragen haben, bitten wir Sie, uns diese direkt zu stellen – wir helfen Ihnen gerne. Die Müll App – das nützliche und moderne Bürgerservice im Verbandsgebiet des Abfallwirtschaftsverbandes Spittal/Drau www.muellapp.com www.awvspittal.at Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 13 Ramsar Obere Drau Anlässlich des Weltfeuchtgebietstages am 2. 2. 2015 wurden von LR Holub und MR Dipl. Ing. Dr. Gerhard Schwach in Vertretung von BM Andrä Rupprechter im Veranstaltungszentrum Sachsenburg den anwesenden Vertretern der 13 Gemeinden die Ramsar-Urkunden überreicht. An der von der Arge NATURSCHUTZ organisierten und von DI Wolfgang Pelikan, Vorsitzender des Nationalen Ramsar Komitees Österreich, moderierten Festveranstaltung nahmen auch Vertreter des Naturschutzes und Wasserwirtschaft, der Agrarbezirksbehörde, der Wildbach- und Lawinenverbauung, der Bezirkshauptmannschaft Spittal an der Drau, des Kärntner Naturschutzbeirates sowie der LAG Großglockner/Mölltal – Oberdrautal und des Büros REVITAL Integrative Naturraumplanung GmbH teil. Besonders begrüßt wurde DI Franz Pichler, ehemaliger Leiter des Amtes der Wasserwirtschaft Spittal und Initiator der LIFE-Natur Maßnahmen an der Oberen Drau. Nach einer Kurzpräsentation der Österreichischen Ramsar-Gebiete würdigten die Festredner Bgm. Wilfried Pichler, als Hausherr und Bürgermeistervertreter der 13 Gemeinden, sowie LR Rolf Holub und MR Dipl. Ing. Dr. Gerhard Schwach die herausragenden Leistungen aller an den verschiedensten Naturschutz- und Wasserschutzprojekten der letzten Jahrzehnte und verwiesen auf die besondere Stellung der Drau im nationalen und internationalen Kontext als gelungenes Beispiel für ein Miteinander im Sinne einer nachhaltigen Nutzung und Entwicklung dieses außergewöhnlichen Naturraums für künftige Generationen. Erich Auer, einer der führenden Persönlichkeiten der ehemaligen Bürgerinitiative gegen den Kraftwerksbau, verwies auf das jahrelange Bemühen zur Erhaltung dieses Naturjuwels. Feuchtgebiete wie Flüsse, Auen, Bäche, Moore und Seen spielen eine entscheidende Rolle im Hochwasserschutz, beim Klimaschutz und beim Schutz unseres Trinkwassers. Ministerialrat Dr. Schwach vom Umwelt- und Landwirtschaftsministerium stellt klar: „Der vorausschauende Umgang mit Feuchtgebieten ist nicht nur Angelegenheit des Naturschutzes. Wirklich gute Projekte und Erfolge entstehen dann, wenn gemeinsam mit Akteuren aus Wasserwirtschaft, Raumplanung, Land- und 14 Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi Die Urkunde wurde im Gemeindeamt überreicht Forstwirtschaft, Wildbach- und Lawinenverbauung aktiv ineinandergreifend zusammengearbeitet wird – so, wie das in den letzten 15 Jahren hier im Oberen Drautal vorbildlich gemacht wurde“. Das 1029 ha große Europaschutzgebiet Obere Drau entlang des rund 68 km langen Flussabschnittes in den 13 Gemeinden Oberdrauburg, Irschen, Dellach im Drautal, Berg im Drautal, Greifenburg, Steinfeld, Kleblach-Lind, Sachsenburg, Lurnfeld, Lendorf, Spittal an der Drau, Baldramsdorf und Stockenboi ist somit als 23. Ramsar-Gebiet Österreichs mit der Nummer 2208 in die Liste der Feuchtgebiete von internationaler Bedeutung aufgenommen. Neben dem Sablatnigmoor in der Marktgemeinde Eberndorf (1992), dem Hörfeld-Moor in der Marktgemeinde Hüttenberg (1996), der Moor- und Seenlandschaft in den Gemeinden Keutschach und Schiefling (2005) und dem St. Lorenzener Hochmoor in der Gemeinde Reichenau (2011) ist das Europaschutzgebiet Obere Drau das fünfte RamsarGebiet Kärntens, welche insgesamt eine Fläche von 1.811 ha einnehmen. Das Ramsargebiet Obere Drau ist ident mit dem Europaschutzgebiet. Es umfasst einen rund 68 km langen frei fließenden Flussabschnitt an der Drau zwischen Oberdrauburg und dem Draustau bei Paternion östlich von Spittal an der Drau. Der einst stark verzweigte und pendelnde Flussverlauf und die großflächig ausgebildeten Auwälder wurden u. a. durch die Regulierung Ende des 19. Jahrhunderts stark verändert und beeinflusst. In diesem Abschnitt der Drau konnten aber trotzdem beachtliche Auwaldreste, die größten Grauerlenauwälder Österreichs, erhalten bleiben. Der überwiegende Teil ist öffentliches Wassergut. Angrenzende Auwälder und landwirtschaftliche Flächen befinden sich im bäuerlichen Privateigentum. Aus vegetationskundlicher Sicht sind die Grauerlenauwälder im Europaschutzgebiet Obere Drau von überregionaler und internationaler Bedeutung. Über Wiederansiedelungsprojekte gelang es auch, relativ stabile Bestände der ursprünglich im Gebiet vorkommenden Deutschen Tamariske (Myricaria germanica) zu etablieren. Seitens der Arge NATURSCHUTZ werden regelmäßig Pflegemaßnahmen zur Stabilisierung der Bestände gesetzt. Die Tierwelt weist eine große Anzahl gefährdeter und seltener Arten auf. 19 nachgewiesene heimische Fischarten, darunter auch europaweit gefährdete Arten wie Huchen (Hucho hucho), Strömer (Telestes souffia), Steinbeißer (Cobitis taenia), Koppe (Cottus gobio) oder Neunauge (Eudontomyzon spp.) und über 140 Vogelarten (davon rund 50 Rote Liste-Arten) geben dem Gebiet eine besondere faunistische Bedeutung. Eine weitere Rarität ist auch der Dohlenkrebs (Austropotamobius pallipes), der österreichweit nur im Oberen Gail-, Gitsch-, Möll- und Drautal natürliche Vorkommen aufweist. In den Jahren 1999 bis 2011 wurden im Rahmen von zwei durch die Bundeswasserbauverwaltung Kärnten und den Naturschutz Kärnten initiierten LIFE-Natur-Projekten insgesamt rund 10 Flusskilometer revitalisiert, ca. 100 Augewässer geschaffen und rund 100 ha Auwald gesichert. Weiters wurden 6 Flussbettaufweitungen durchgeführt und in enger Kooperation mit der Wildbach- und Lawinenverbauung eine neue Geschiebesperre am Feistritzbach in Berg errichtet, die teilweise offen ist und so den Schotter kontrolliert in die Drau lässt. Ziel dieser Revitalisierungsmaßnahmen war neben der Verbesserung der Lebensraumvielfalt im Gewässer und der Schaffung neuer Lebensräume im Gewässerumland (Anlage von Stillgewässer), auch die Reduktion der Eintiefung der Flussohle, welche eine negative Auswirkungen auf die Hochwassersicherheit bewirkt. Im Rahmen der LIFE Projekte wurden ca. 11 Mio. Euro investiert, wobei davon ca. 6,2 Mio. Euro durch das BMLFUW und 3,1 Mio. Euro durch die EU beigetragen wurden. Neben den LIFE Projekten wurden seit 1992 auch im Rahmen von diversen Instandhaltungsmaßnahmen (z. B. Rosenheim, St. Gertraud) und Hochwasserschutzmaßnahmen (z. B. Greifenburg, Oberdrauburg, Sachsenburg) Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensräume am Gewässer umgesetzt. Die Aufnahme der Oberen Drau in die Liste der Feuchtgebiete von internationaler Bedeutung zeigt, dass Ziele des Hochwasserschutzes und des Naturschutzes Hand in Hand gehen können. Mit der Auszeichnung als Ramsar-Gebiet soll das Europaschutzgebiet Obere Drau künftig gemeinsam mit den 13 Gemeinden, dem Land Kärnten, dem Ministerium für ein lebenswertes Österreich, Naturschutzorganisationen, verschiedenen Institutionen und Grundeigentümern in den Mittelpunkt einer nachhaltige Nutzung und Entwicklung im Sinne des „wise use“ gestellt werden. Naturpark-Finanzierungsvereinbarung Mit dieser Finanzierungsvereinbarung erklären die Gemeinden Weißensee und Stockenboi ihren Willen für die Erhaltung und Entwicklung des Vereins Naturpark Weißensee und setzen dafür die nötigen Mittel. Der Zweck des Vereins Naturpark Weißensee ist die Umsetzung der Ziele des Naturparks Weißensee, die wie folgt dargestellt werden: • Natur- und Umweltschutz • Erholung • Bildung • Regionalentwicklung Die Konzeption und Umsetzung dieser Ziele erfolgt unter Berücksichtigung aktueller Themen sowie in enger Kooperation aller relevanter Stellen des Naturparks Weißensee (Naturpark Rat,…). Der dafür beim Verein Naturpark Weißensee anfallende finanzielle Aufwand für die Realisierung entsprechender Maßnahmen erfordert eine Basisfinanzierung bzw. die Beistellung von finanziellen Beiträgen und Sachmitteln durch das Land Kärnten nach Maßgabe der nachstehenden Finanzierungsvereinbarung. Die Gemeinden Weißensee und Stockenboi verpflichten sich gegenüber dem Verein Naturpark Weißensee für die Geschäftsjahre 2015 bis 2018 folgende Mitgliedsbeiträge (gem. § 3 Abs. (3) a) zu leisten: Jahr 2015201620172018 Gemeinde 8.250 8.625 8.625 9.000 Weißensee 3/4 Gemeinde 2.750 2.875 2.875 3.000 Stockenboi 1/4 Summe 11.000 11.500 11.50012.000 • Die Mitgliedsbeiträge dienen der Basisfinanzierung des Vereines Naturpark Weißensee auf Grundlage der Vereinsstatuten und der Umsetzungsmaßnahmen auf Basis des „Naturpark Plans 2020“. • Bei einer Erhöhung der Mitgliedsbeiträge innerhalb des festgelegten Zeitraumes ist diese Vereinbarung dementsprechend zu ergänzen. • Mündliche Vereinbarungen haben keine Gültigkeit. • Der Mitgliedsb e it r ag d e r Gemeinden ist jährlich binnen 14 Tagen nach schriftlicher Aufforderung durch die Geschäftsführung auf das Konto des Vereins Naturpark Weißensee anzuweisen. • Darüber hinaus erklären sich die Gemeinden bereit, zu einzelnen laufenden und geplanten Projekten gemäß den Naturpark-Zielen (Natur- und Umweltschutz, Erholung, Bildung und Regionalentwicklung) sowie des „Naturpark Plan 2020“ zusätzliche Mittel zu obiger Aufstellung einzubringen. • Diese zusätzlichen Mittel werden im Einzelfall erbracht und haben auf diese Vereinbarung keine Auswirkung. Der Verein schließt mit dem Land Kärnten parallel dazu auch eine Vereinbarung ab. Der aktuelle Beitrag macht ca. € 96.000,00 im Jahr aus. DIE FAC H O P T I K E R- K E TT E 9800 Spittal/Drau • Bahnhofstr. und Burgplatz Tel. 0 47 62 / 24 12 • www.optiker-nitsch.at Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 15 Stockenboi bei NLW Tourismus Marketing GmbH Durch die Bestimmungen des Tourismusgesetzes hat sich jede Tourismusgemeinde einer Region anzuschließen, andernfalls eine Zuordnung durch das Land Kärnten vorgenommen wird. Die Gemeinde Stockenboi – durch den Naturpark in enger Kooperation mit der Gemeinde Weißensee – hat sich der Region Naßfeld-Lesachtal-Weißensee angeschlossen. In der Generalversammlung vom 19.11.2014 ist dem Beitritt der Gemeinde Stockenboi mit einstimmigem Beschluss zugestimmt worden, wobei die Gemeinde Stockenboi an der Gesellschaft mit einer Stammeinlage von € 258,00 be- teiligt sein soll. Dieser Geschäftsanteil entspricht einem prozentuellen Beteiligungsverhältnis von 0,74 %. Nach Ablauf von 3 Jahren soll überprüft werden, ob die Beteiligungsverhältnisse noch den tatsächlichen Verhältnissen (Aufkommen an Ortstaxe) entsprechen oder angepasst werden müssen. Die Singgemeinschaft Stockenboi lädt ein Sonntag, 26. April 2015 Frühlingssingen mit CD-Präsentation in der evangelischen Kirche in Zlan. Beginn um 19.00 Uhr und am Sonntag, 9. August 2015 20-jähriges Bestandsjubiläum der Singgemeinschaft Stockenboi Im Mehrzweckhaus Zlan: 10.00 bis 12.00 Uhr Empfang der Gastchöre 12.00 bis 14.00 Uhr Darbietungen der örtlichen Kulturvereine In der evangelischen Kirche Zlan: 14.00 bis 16.00 Uhr Auftritte der Gastchöre ab 16.00 Uhr Ausklang im Mehrzweckhaus Zlan 16 Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi Jahreshauptversammlung der Singgemeinschaft Kamering 2015 Bei einem gemütlichen Heringsschmaus in der Kärntner Stub’n in Aifersdorf fand am 14. Jänner die Jahreshauptversammlung der Singgemeinschaft Kamering statt. Obmann Hermann Unterrieder bot den Sängern und Sängerinnen mit vielen schönen und lustigen Fotos und Videos einen Rückblick auf ein ereignisreiches Sängerjahr. Chorleiter Prof. Franz Pusavec und Obmann Hermann Unterrieder hatten zudem die Freude, wieder einige Mitglieder für ihre langjährige Sängertreue auszeichnen zu dürfen. Heinz Platzer erhielt das silberne Ehrenzeichen, Karin Linder und Roswitha Pirker das goldene Ehrenzeichen und Sigrid Fojan wurde sogar mit dem eisernen Ehrenzeichen des Kärntner Sängerbundes geehrt. Eine ganz beson- Landgasthof mit behaglichen Gästezimmern – Eigene Landwirtschaft – Kinderspielplatz – Radeinstellplatz – Großer baumbestückter Innenhof. A-9711 Paternion • Kärnten Tel. 0 42 45 / 29 31 · Fax 0 42 45/30 26 E-Mail: [email protected] www.gasthof-tell.at dere Auszeichnung aber wurde den Sängern Peter Brugger und Peter Winkler zuteil. Ihnen wurde vom Chorverband Österreich Dank und Anerkennung für 50 Jahre Treue und Verbundenheit zum Chorgesang ausgesprochen. Bienenzuchtverein Stockenboi Das abgelaufene Bienenjahr war für die ImkerInnen genauso wie für die Bienen eine anstrengende Zeit. Zuerst der viele Schnee im Feber/März, dann der verregnete Sommer und der zu warme Winterbeginn. Wie sollen sich da die Bienen auskennen mit diesen Wetterkapriolen und was soll der/die ImkerIn tun. Jeder ist auf sich gestellt, um das Richtige am Bienenstand zu machen. Wie entwickelt sich der Stock, wird Honig eingetragen, wann kann man schleudern, wann ist zum Einfüttern, wann und wie oft soll man behandeln? Alles Fragen, die der/ die ImkerIn zu beantworten hat. Trotz der vielen Bemühungen der Imker ist landesweit ein hoher Ausfall an Bienenvölkern zu beklagen. Was daran schuld ist, kann keiner so genau sagen. Doch jede(r ) ImkerIn ist bestrebt, die Imkerei fortzusetzen. Letztes Jahr war es nicht so gut, ein andermal ist es wieder sehr gut. Voriges Jahr im Mai besuchten einige ImkerInnen Matthias Kilzer am Guggenberg bei Hermagor. Er hat 50 Bienenstöcke in 1000 m Seehöhe, eine sehr interessante Betriebsweise. Auch er hatte im abgelaufenen Jahr Ausfälle von Bienenvölkern. Die Jahreshauptversammlung fand am 15. März 2015 im Gasthaus Wassermann statt. Hauptthema war die Bekämpfung der Varoamilbe und das Abhandenkommen von ganzen Bienenvölkern. Die Meinungen gehen auseinander, was daran schuld sei. Geehrt wurde Gerhard Lesacher für 40 Jahre imkerische Tätigkeit und Vereinszugehörigkeit. Aus gesundheitlichen Gründen konnte Kerschbaumer Walter nicht an Von links: Schriftführer Nageler Hans, Lesacher Gerhard und Kassiereder Jahreshaupt- rin Sagmeister Andrea versammlung teilnehmen, denn ihm er aus Stockenboi Bienenvölker mit in gebührt auch die Ehrung für 40 Jahre sein deutsches Domizil. Bei Ripperln mit Vereinszugehörigkeit. Der Vorstand Sauerkraut und Krautsalat beendete der wird diese Ehrung bei ihm zu Hause Obmann die Jahreshauptversammlung. nachholen. Ein neues Mitglied wurde im Verein aufgenommen und zwar GugNicht vergessen: genberger Günther aus Ziebl, der mit der Meldung der Bienenvölker bei der GeImkerei begonnen hat. Sagmeister Hans meinde bis Ende März und bei über 30 (gebürtiger Stockenboier) nahm als Gast % Ausfall an Bienenvölkern Meldung bei der Sitzung teil und erzählte von seibei Dr. Stock, Amtstierarzt Tel.-Nr. nen Erfahrungen mit den Bienen in der 05053661248. Stadt Berlin. Vor über 10 Jahren nahm Andrea Sagmeister Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 17 So schützen Sie Ihr Handy Die Zahl der Smartphone-Nutzer steigt. Die Geräte verfügen über immer mehr Funktionen, das macht sie wertvoller – und für Diebe attraktiver. „Ein Überfall stellt neben dem materiellen Verlust auch eine enorme psychische Belas tung dar. Daher haben wir hier akuten Handlungsbedarf. Um Handydiebstahl effektiv zu bekämpfen, ist es wichtig, dass wir den Tätern einen Schritt voraus sind. Wir setzen daher sehr stark auf Prävention, denn gerade die Prävention ist ein wichtiger Schlüssel zum Erfolg“, sagte Innenministerin Mikl-Leitner bei der Präsentation der Präventionskampagne „Schützen Sie Ihr Handy“ am 19. Dezember 2014 in Wien. Die Kampagne entstand in Zusammenarbeit des Innenministeriums mit der Internetoffensive Österreich (IOÖ), vertreten durch den Fachverband „Telekom & Rundfunk“ der Wirtschaftskammer sowie durch die Telekommunikationsunternehmen A1, T-Mobile und Drei. Vorgestellt wurde „Schützen Sie Ihr Handy“ von Mag.a Johanna Mikl-Leitner sowie von den CEOs Dr. Hannes Ametsreiter (A1), Dr. Andreas Bierwirth (T-Mobile) und DI Jan Trionow (Hutchison Drei) im Innenministerium. Informationsoffensive für Smartphone-Besitzer Für die Präventionskampagne wurde eine Informationskarte zum Thema „Schützen Sie Ihr Handy“ entwickelt. „Das Handy, wie wir es noch vor ein paar Jahren gekannt haben, ist nicht mit einem Hochleistungs-Smartphone von heute zu vergleichen“, sagte Dr. Hannes Ametsreiter, CEO A1 Telekom Austria und IOÖ-Vizepräsident. „Es ist ein Wertgegenstand und als solcher zu behandeln. Gerade deshalb begrüßen wir diese gemeinsame Initiative und informieren Kunden besonders in der Urlaubs- und Weihnachtszeit aktiv darüber, wie man sich vor Diebstahl, aber auch Datenklau schützen kann.“ „Kill-Switch-Technologie“ macht gestohlene Smartphones unbrauchbar Die Informationskarte enthält Tipps zum sicheren Umgang mit Smartphones. Auf der Karte befinden sich Informationen über die neue „Kill-Switch-Technologie“. „Mit dieser Technologie kann ein Opfer eines Handydiebstahls sein Mobiltelefon via Computer orten, sperren und persönliche Daten löschen“, erklärte Innenministerin Mikl-Leitner. „Damit wird das Smartphone für die Täter unbrauchbar und der Diebstahl lohnt sich nicht.“ Nähere Auskünfte finden sie auf der genannten Informationskarte, die in einigen Polizeiinspektionen aufliegt, bei Bedarf aber auch übermittelt werden kann. Christian Pöschl Präventionsbezirkskoordinator [email protected] Telefon: 0664 4308572 Freie Wohnungen in der Heimat-Wohnanlage Zlan Haus Nr. 103/3 • Erdgeschoss • 84,28 m² • 3 Zimmer • Küche • Baukostenzuschuss: ca. € 3.900,– • Miete: ca. € 610,– inkl. Heizungs- und Betriebskostenakonto • Mietvertragsgebühr wird erst berechnet Haus Nr. 102/7 • 2. Obergeschoss • 81,69 m² • 3 Zimmer • Küche • Baukostenzuschuss: ca. € 3.600,– • Miete: ca. € 545,– inkl. Heizungs- und Betriebskostenakonto • Mietvertragsgebühr: € 195,59 Haus Nr. 103/1 • 1. Obergeschoss • 84,28 m² • 3 Zimmer • Küche • Baukostenzuschuss: ca. € 3.700,– • Miete: ca. € 585,– inkl. Heizungs- und Betriebskostenakonto • Mietvertragsgebühr wird erst berechnet Haus Nr. 103/7 • 2. Obergeschoss • 81,69 m² • 3 Zimmer • Baukostenzuschuss: ca. € 3.750,– • Miete: ca. 585,– inkl. Heizungs- und Betriebskostenakonto • Mietvertragsgebühr: € 209,73 Haus Nr. 103/6 • 1. Obergeschoss • 84,28 m² • 3 Zimmer • Baukostenzuschuss: ca.€ 4.000,– • Miete: ca. € 603,– inkl. Heizungs- und Betriebskostenakonto • Mietvertragsgebühr wird erst berechnet Haus Nr. 102/3 • Erdgeschoss • 84,28 m² • 3 Zimmer + Küche • Baukostenzuschuss: ca. 3.150,– • Miete: ca. € 559,– inkl. Heizungs- und Betriebskostenakonto • Mietvertragsgebühr: ca.€ 205,– Haus Nr. 102/2 – ab. 30. 4. 2015 • Erdgeschoss • 45,33 m² • 2 Zimmer • Baukostenzuschuss: ca. 2.000,00 • Miete: ca. € 325,36 inkl. Heizungs- und Betriebskostenakonto • Mietvertragsgebühr: ca. € 117,13 18 Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi Rückblick und Vorschau bei den Stockenboier Pensionisten Der letzte Tagesausflug im Jahr führt uns immer im November zum Schlachtschmaus. Am 26. November fuhren wir mit zwei Bussen nach Kraig zur Buschenschenke Müller, wo wir gut speisten und etliche gemütliche Stunden verbrachten. Für den Verdauungsspaziergang war das Wetter etwas zu schlecht, wir verbrachten den Nachmittag bis zur Heimfahrt mit Ratschen in der Gaststube. Der Nachmittag im Dezember wird alle Jahre von Elfriede Ott gestaltet. Sie stimmte uns mit ihren selbst verfassten Gedichten auf das Weihnachtsfest ein. Die Weihnachtsfeier am Samstag vor dem Heiligen Abend beim Gasthof Wassermann wurde wieder in der schon zur Tradition gewordenen Form von der Singgemeinschaft Kamering unter der Leitung von Professor Pusavec gestaltet. Er sprach auch die verbindenden Worte und trug nette Gedichte vor. Für die ausgezeichnete musikalische Umrahmung sorgte Hans Kerschbaumer mit seinem Enkel. Für das leibliche Wohl war in alt gewohnter Form die Familie Zau- auch möglich, bei Kaffee und Kuchen beschlossen wir eine wunderschöne Ausfahrt. fenberger zuständig, die uns dankenswerter Weise auch die Räumlichkeiten zur Verfügung stellt. Hannelore Laber hat wieder Präsente für alle Teilnehmer hergestellt, es gab diesmal ein Gläschen selbst gemachter Marmelade. Der Nachmittag im Jänner war dem Rückblick über das Jahr 2014 gewidmet. Der Obmann brachte einen DVD-Vortrag über die Aktivitäten der Ortsgruppe. Anschließend zeigte Heinz Laber eine CD mit einen Film über die Kaninger Sänger. Beim Nachmittag im Februar findet jedes Jahr der Pensionistenfasching statt. Auch in diesem Jahr kam eine große Anzahl maskiert zur Veranstaltung und Franz Pirker hielt sie mit seiner Harmonika im Schwung. Frau Maier, verkleidet als evangelischer Pfarrer, trug in heiterer Form das Sonntagsevangelium und verkleidet als Putzfrau weitere lustige Gedichte vor. Zum Abschluss gab es ein Gruppenfoto mit den Masken. Es war wieder ein netter Nachmittag. Der erste Tagesausflug im Februar führt uns wie alle Jahre zur gelben Suppe bzw. zum Fleischnudelessen nach Unter tweng. Bei schönem Wetter verbrachten wir einen gemütlichen Nachmittag im Gasthof Wacker in Untertweng. Ein Verdauungsspaziergang war diesmal Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 19 Galakonzert mit Brigitte Pinter Vor knapp 20 Jahren – so ziemlich am Beginn ihres erfolgreichen Weges – begeisterte Brigitte Pinter, damals noch als Mezzo-Sopranistin, das Publikum im Gemeinschaftshaus Feistritz/Drau. Weil ihr die „Music-Hall of Feistritz“ zu eng wurde – wie es Bürgermeister Alfons Arnold ausdrückte – startete sie von hier aus eine unvergleichliche Karriere mit Stationen in aller Welt – Mailänder Scala, Opera Bastille in Paris, Carnegie Hall of New York, und, und und. Sie gastierte aber auch im deutschsprachigen Raum wie Wien, Salzburg, Bregenz, Berlin, Hamburg, München, Zürich und arbeitete mit Größen dieser Szene wie Riccardo Muti, Lorin Maazel, Claudia Abbado, Franz-Welser Möst, Nikolaus Harnoncourt – um nur einige zu nennen – zusammen. Die Wiener und Berliner Symphoniker, aber auch The New York Philharmonic waren ihre musikalischen Partner. Mit großer Spannung erwartet, kam es am Valentinstag zu einem Wiedersehen Ihr Miele Center in Villach für Verkauf, Kundendienst und Ersatzteile Ossiacherzeile 46 · A-9500 Villach www.mielecenter.at 20 Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi CENTER ● OLSACHER Telefon-Hotline 04242 / 340 00 mit einem vertrauten Publikum. Man täuschte sich wohl nicht, auch für Brigitte hatte die Rückkehr in ihre Heimat einen besonderen Stellenwert. „Ich habe mich so gefreut, dass ihr alle da wart und es war für mich wirklich ein nach Hause kommen. Es war ein sehr schönes, berührendes und emotionales Erlebnis, danke an euch alle!“, bringt sie es nach dem Konzert auf den Punkt. Ja – es war mehr als ein Galakonzert, es war Emotion, es war Begeisterung, es war eben etwas Besonderes. Zudem stand ihr mit dem Philharmonischen Orchester Györ aus Ungarn unter der Leitung von Maestro Hans Schamberger, einem Feistritzer, ein ausgezeichnetes Orchester zur Seite. Bekannte Melodien der leichten Muse von Johann Strauß, Franz Lehar und Robert Stolz verzauberten die aufmerksam Lauschenden. Ein Meister seines Faches war Moderator Peter Elwitschger, der fachlich-launig zur Höchstform auflief. Schließlich stellte er sich auch noch als Solist und im Duett mit Brigitte Pinter sehr stimmgewaltig vor. Mit der Feststellung „Ein Pinter kommt selten allein“ kündigte die berühmte „Tante Bri“ zum großen Finale ihren 17-jährigen Neffen Jakob (Sohn von Gerti und Gottfried Pinter) an, der mit seinem Auftritt für kollektives Staunen, offene Münder und viel Applaus sorgte. „Ich bin richtig stolz auf ihn“, freut sich Soprano Brigitte Pinter mit. Mit stehenden Ovationen verabschiedeten sich ihre Freunde und alle hoffen auf ein baldiges Wiederhören – nicht erst wieder in 20 Jahren. Alles Gute liebe Brigitte für deine weiteren Reisen durch die (Musik)Welt! Natur und Religion im einKlang Herzliche Einladung zum Gottesdienst bei der Gosariawiese am Weißensee-Ostufer, ca. 20 Gehminuten vom Parkplatz. Sonntag, 28. Juni 2015, 11 Uhr • Mitwirkende: Sängerrunde Zlan Anschließend laden wir zur Verkostung der Naturparkspezialitäten am Ostufer bei Ronachers Einkehr, Restaurant Dolomitenblick und bei Weißenbacher Bauernspezialitäten. Die Veranstaltung kann auch von Elektro- oder Ruderbooten aus mitverfolgt werden. Bei ausgesprochenem Schlechtwetter entfällt die Veranstaltung. Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 21 Neues von der Theatergruppe Stockenboi Unsere Theatersaison hat begonnen und wir freuen uns, Sie heuer wieder bei einer Aufführung begrüßen zu dürfen. Wir spielen das Stück „Die Besenhex“ von Hans Wältli, bearbeitet durch Wigg Wimmer. Auf Grund des großen Interesses haben wir unsere Termine um eine Nachmittagsveranstaltung erweitert: Freitag, 22. Mai 2015 um 20 Uhr Pfingstsamstag, 23. Mai 2015, 20 Uhr Pfingstmontag, 25. Mai 2015, 15 Uhr – Nachmittagsvorstellung Freitag, 29. Mai 2015 um 20 Uhr Sonntag, 31. Mai 2015 um 15 Uhr – Nachmittagsvorstellung Doch w a s darau f h i n passiert, hat niemand erwartet… Seien Sie gespannt, wer so alles über die Bühne „fegt“! Alle Aufführungen finden wie gewohnt im Gasthof Post in Gassen statt. Freuen Sie sich auf diese Komödie mit vielen Verwicklungen – Ihre Lachmuskeln werden sicher strapaziert! Wie gewohnt ist unser kulinarisches Angebot für Sie g’schmackig und regional. Platzreservierungen sind notwendig und ab sofort bei unserer Annemarie Moser möglich: Tel. 0664 / 404 52 29. Was Sie erwartet? Dem Bauer Moosbichler ist die Anwesenheit seiner drei Schwestern am Hof nicht sehr willkommen. Arbeiten dürfen sie, aber dafür machen sie ihm einiges an Mühe. Männer für alle drei, vor allem aber für die naive Trix, wären nicht schlecht. Im geplanten Bau eines Campingplatzes erhofft er sich die rettende Lösung. Wir freuen uns schon auf gesellige und entspannte Stunden mit Ihnen! Ihre Theatergruppe Stockenboi Theatergruppe Spektakel: „Die Eule und das Kätzchen“ von Wilton Manhoff – Regie: Adi Peichl, Schauspieler: Heidi Wallner und Erich Wassertheurer Ein temperamentvoller, pointenreicher Dialog, ein „Fressen“ für zwei wandlungsfähige Schauspieler, nicht nur seit der Verfilmung mit Barbra Streisand und George Segal ein „Klassiker“ des Komödienrepertoires. Termine: Freitag, 10. April 2015, 20.00 Uhr Samstag, 11. April 2015, 20.00 Uhr Sonntag, 12. April 2015, 19.00 Uhr Donnerstag, 16. April 2015, 20.00 Uhr Freitag, 17. April 2015, 20.00 Uhr Samstag, 18. April 2015, 20.00 Uhr Tickethotline: 0664-6452574 Online-Kartenreservierung: www.tg-spektakel.at Spielort: Kulturhaus Weißenstein Alles REIN! 2013 2013 2013 Doris nimmt das Leben von der leichten Seite, träumt vom Filmruhm – und redet ohne Punkt und Komma. Felix ist Angestellter einer Buchhandlung und Möchtegerndichter mit dem Hang zu unverständlichen Sätzen, dazu noch verklemmt und umständlich. Zwei Menschen, die absolut nichts miteinander zu tun haben. Bis Felix Doris beim Hauswirt anschwärzt, der sie auf die Straße setzt – und prompt steht sie bei Felix auf der Matte und fordert voller Wut den „Denunzianten“ zur Rechenschaft. Was folgt, ist neben einem pointierten und schnellen Dialog auch die Entwicklung zweier Menschen hin zur Wahrheit und Ehrlichkeit. Entrümpelungen und Räumungen Containerbereitstellung: mietfrei-termingerecht Wir beraten Sie gerne! Personalbereitstellung: bei Bedarf Tel.: 04245/2352-0 www.seppele.at » Abfallwirtschaft » Brennstoffe » Dämmstoffe A-9710 Feistritz/Drau, Bahnhofstr. 79, Tel.: 04245/2352, Fax 04245/2352-21, [email protected] 22 Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi Vor den Vorhang geholt: Sylvester Antonitsch prüfmeister im Fliegerhorst Hinterstoisser in Zeltweg und hat sein Wissen über zehn Jahre an Studenten der MontanUniversität in Leoben weitergegeben. Bereits in jungen Jahren übersiedelte er nach Klagenfurt, wo Sylvester den Beruf des Mechanikers erlernt hat. Anschließend absolvierte er in Zeltweg in der Fliegerschulkompanie die Ausbildung Er hat die Entwicklung und Sicherheit zum Flugzeugtechniker. Dank seiner der Triebwerke von Fouga Magister bis Zielstrebigkeit und Genauigkeit wurDraken maßgeblich beeinflusst. Vzlt. i. R. de er 1972 Triebwerksprüfmeister. In Sylvester Antonitsch, geboren 1944 in den darauf folgenden 20 Jahren (auch Stockenboi, war jahrelang Triebwerksin FlWft 2) hat Herr Antonitsch sieben Arten von Triebwerken geprüft und auf Eigeninitiative sich auch Beobachte ihn aus nächster Näh, für die EurofighFischerboote, die manchmal sich drehn, ter Triebwerke Segelboote, die verschaukelt der Wind, ausbilden lassen. sein Segler wieder zurecht schind. Im Jahr 2003 begab er sich in den See und Wind spielen Stücke wohlverdienten und jaulen durch die Lüfte. Ruhestand, die Die vielen Fische sind zu bestaunen Liebe zu dieser wie geschickt sie schwimmen und tauchen. Fachmaterie hat Unter solchen Fischschwarm gibt’s Hass, ihn aber dazu besieht’s, wenn gekämpft wird um Fraß. wegt, sein Wissen Wildenten mit Jungen zieht’s zum Seerand her, nachhaltig weikann dabei ihr Enten-Geschnatter anhörn. terzugeben. Von Gehorsam wird von Enteneltern beigebracht, 2004 bis 2013 sonst wären sie bald verlorene Macht. hielt er VorleBei Gefahr sie ins Schilf fliehen, sungen im Fach Flugtriebwerke vor’m Fuchs sich dorthin verziehen. und war durch Auch eine Tauchschule arbeitet am See, seine unkomplidie in die Tiefe ihre Künste dreh’n. zierte Art Wissen Unterwasserwelt sie hier interessiert zu vermitteln bei und manchen Jungtaucher fasziniert, den Studenten als er schweren Fisch mit Finger berührt, ein beliebter Vorhatte er schon Angst, seine Zähne zu spürn. tragender. Er hielt Viele Wasserratten suchen Plätze am See, auch Gastvorum bald im Seewasser Runden zu drehn. träge an der TUZur Sommerszeit gibt’s hier buntes Leben, Joanneum Graz, die bunte Bekleidung mag es beleben. im Planetarium Verkehrsboote fahren rund um den See, in Klagenfurt und war Referent Reiselustige können genießen den Bergsee. bei diversen SeMan hat auf Almen und Bergen den Blick, minaren in Zeltist für unseren Weißensee ein Glück. weg und an der Mit Pferdekutschen Almwege befahren, HTL Eisenstadt. hatte man nie gedacht vor Jahren. DEM SEE SEINE NATUR Kann über sie seine Blicke werfen, wenn die Abendsonne ihre Strahlen auswerfen. Berge und See sind ein Jubelschrei, fühlt sich ein jeder Besucher frei. Heiße Sommertage sind gut besucht, deshalb wird sehr gerne der Weißensee gebucht. Josefine Sagmeister, Stockenboi-Gassen Sylvester Antonitsch konnte in diesen Vorträgen aus eigener Erfahrung erzählen, wie sich die Triebwerke im Flugbetrieb verhalten, immerhin absolvierte er an die 500 Mitflugstunden. Nebenbei ließ es sich Sylvester auch nicht nehmen, Gruppen durch die Militärluftfahrtausstellung Zeltweg zu führen und den Besucher so hautnah Einblick in die Kunst des Flug- und Triebwerksbaus zu geben. Dabei konnte er so manche lustige Geschichte aus seiner jahrelangen Erfahrung erzählen. Im letzten Jahr hat er auch diese Aufgabe abgeschlossen und seine letzte Führung im Herbst einer Stockenboier Gruppe gewidmet. Die Gemeinde Stockenboi wünscht alles Gute und viel Gesundheit auf dem weiteren Lebensweg! kaufhaus Messner sucht für die Sommersaison 2015 3 Mitarbeiterinnen in Zlan und am Weißensee Zeitraum Anfang Juli – Ende August Einschulung findet in Zlan statt! Anfragen: Tel. 0 47 61 / 222 Unterstütze dein engagiertes Nahversorger-Team und melde dich kurzerhand bei uns! MESSNER „Jeder Frühling trägt den Zauber eines Anfangs in sich.“ KAUFHAUS MESSNER UND MITARBEITER Monika Minder FROHE OSTERN! 9 7 1 3 Z L A N Telefon 0 47 61 / 222 Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 23 Das Glück dieser Erde liegt auf dem Rücken der Pferde Für Lorenz Pirker aus Alberden ist diese Aussage nicht nur ein Zitat sondern eine Lebenseinstellung. Er hat es sich schon vor vielen Jahren zur Lebensaufgabe gemacht, Pferde auf höchstem Niveau zu züchten. Der Umgang mit seinen Tieren, die Liebe zu ihnen und strenge Disziplin haben ihn zu einem der erfolgreichsten Züchter auf Landes- und Bundesebene gemacht. Bereits sein Vater hatte sich der Pferdezucht verschrieben, musste diese jedoch aufgrund der Erkrankung einiger seiner Tiere aufgeben. Lorenz hatte bereits im Kindesalter immer den Wunsch, eigene Tiere zu besitzen. So begann das Interesse an der Pferdezucht 1983, als er sich entschloss, wieder ein Fohlen zu kaufen und in Radenthein am Markt fündig wurde. In seinen Erzählungen berichtet Lorenz, dass er damals das Fohlen gesehen hatte – es war das Schwächste von allen – er jedoch das Potential gesehen und sich sofort für dieses entschieden hatte. Der Beginn sollte ihm allerdings nicht einfach gemacht werden. Seine Begleiter versuchten ihn zu überzeugen, ein deutlich stärkeres Fohlen zu kaufen und auch der damalige Besitzer wollte sich nicht von diesem Tier trennen. Doch schon zu diesem Zeitpunkt Versicherungsbüro Pinter Ossiacher Zeile 24 • 9500 Villach Tel. 04242/333 75 • Fax 323 44 [email protected] • www.vb-pinter.at Ohne Maklergebühr machen WIR eine kostenlose Überprüfung all Ihrer Versicherungsverträge. Ihr Versicherungsvergleich 24 Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi eilte der Ruf der Familie Pirker als guter Züchterbetrieb voraus, der Verkäufer ließ sich überreden und so kam Lorenz zu seinem ersten Fohlen, dem er den Namen Marlies gab. Dieses Fohlen sollte der Beginn einer ausgezeichneten Züchterkarriere sein. Lorenz konnte auch mit seinen weiteren Zuchttieren große Erfolge feiern: Bei Reiterprüfungen wurden seine Pferde mit dem ersten Platz ausgezeichnet, er konnte tolle Erfolge bei den Zugleistungsprüfungen erreichen und jedes seiner Pferde wurde hoch bewertet (1b oder 2a+ Stute). „Ich bin immer wieder begeistert, welches Vertrauen man zu den Pferden aufbauen kann, wenn man sich mit ihnen jeden Tag abgibt, trainiert und ihnen ein angenehmes Umfeld bereitet“ so der stolze Züchter. Großer Fleiß und gezieltes Training mit seinen Pferden brachten ihn 2013 mit der Stute Maranka einen Landessieg und 2014 sogar den Bundessieg in seiner Klasse ein. Mit dem Bundessieg in Ebbs in Tirol 2014 ist Lorenz nunmehr in die höchste Klasse der Pferdezucht aufgestiegen und er wurde für seine hervorragenden Leistungen auch vom Bundesminister Andrä Rupprächter mit dem Staatspreis in Bronze ausgezeichnet. Auch der Präsident der Landwirtschaftskammer Kärnten ÖR Ing. Johann Mößler gratulierte Lorenz zu seinen Erfolgen persönlich und schaute am Hof vorbei. Solche Erfolge brauchen jahrelange Vorbereitung und auch am Wettbewerbstag selbst muss alles zusammenpassen. Für Mensch und Tier beginnt die Arbeit vor einem Wettbewerb bereits viele Monate vorher. Auch Lorenz bereitet sich gewissenhaft auf jeden Wettbewerb vor: „Vierzehn Tage vor jedem Wettbewerb laufe Die erfolgreichen Zuchtstuten von Pirker Lorenz vlg. Steinhauser ich bis zum Pfabl und wieder zurück, um fit zu sein – was ich von meinem Pferden verlange, verlange ich auch von mir selbst“. Ein Pferd wird von Lorenz nur dann zu einem Wettbewerb geschickt, wenn die Vorbereitung erfolgreich abgelaufen ist – halbe Sachen möchte er keine machen. Der Wettbewerbstag selbst beginnt früh am Morgen, die Anreise erfolgt meist am selben Tag, da das Pferd möglichst lange in seiner gewohnten Umgebung bleiben soll. Eine Stunde vor Beginn des Wettbewerbes reitet der Reiter oder die Reiterin mit dem Pferd den Platz ab, um es so auf die Umgebung zu gewöhnen. Lorenz: „Ich konzentriere mich den ganzen Tag komplett auf das Pferd. Alles andere rund um mich herum bekomme ich nur selten mit.“ So kann es schon vorkommen, dass der Züchter sich mehr um die Verpflegung des Pferdes, als um seine eigene kümmert. Lorenz ist den ganzen Tag an der Seite seiner Pferde und er besteht auch drauf, dass er seine Pferde selbst vorführt. Ausgerechnet bei der Bundesschau in Ebbs in Tirol sollte es aber anders kommen. Aufgrund von starken Rückenschmerzen konnte er erstmalig sein Pferd nicht selbst präsentieren. „Diese Entscheidung war für mich sehr schwierig, da ich immer selbst mit meinen Tieren arbeite und sie an mich gewöhnt sind.“ Schlussendlich hat sich Lorenz für Eva Obermoser entschieden, die sein Pferd am Wettbewerbsplatz fehlerfrei vorführte. „So wie es die Stute verdient hatte, hat Eva sie perfekt präsentiert!“ Er selbst konnte bei der Präsentation nicht zuschauen, erst als über die Lautsprecher der Namen seiner Stute Maranka als Bundessiegerin aufgerufen wurde, konnte ihn nichts mehr halten und er musste auf den Platz! Marlies 1983 gekauft Mary Stutenbuchaufnahme 1b Reiterprüfung 1997 1. Platz Bundesjungstutenschau 1998 Mella Stutenbuchaufnahme 2a+ Reiterprüfung 1999 2. Platz Bundesjungstutenschau 2000 Moni Stutenbuchaufnahme 1b Reiterprüfung 2005 2. Platz Bundesjungstutenschau 2006 Mira Stutenbuchaufnahme 1b Stute wurde verkauft Marika Stutenbuchaufnahme 1b Reiterprüfung 2003 1. Platz Bundesjungstutenschau 2004, Lorenz Pirker ist stolz auf die Erfolge mit seinen Pferden, er nimmt sich am Ende Maranka Stutenbuchaufnahme 1b jedes Wettbewerbstages immer ein paar Landessiegerin 2013 Minuten Zeit, um darüber nachzuden Zugleistungsprüfung 3. Platz ken und einfach auch einmal Danke zu Reiterprüfung 2014 1. Platz sagen. Ein Danke an seine Pferde für Bundessiegerin 1a 2014 das gegebene Vertrauen und ein Danke dafür, dass er diese Erfolge so zahlreich Lieber Lorenz, wir wünschen dir noch feiern durfte. Es soll aber auch bewusst weiterhin viel Freude mit deinen Pferden machen, dass hinter jedem Erfolg viel und viel Erfolg bei den noch folgenden harte Arbeit und Leistung steckt. Wettbewerben! Auch die Gemeinde Stockenboi ist stolz, einen erfolgreichen Pferdezüchter in der eigenen Gemeinde zu haben und gratuliert Lorenz Pirker hiermit herzlich zum Bundessieg 2014 mit der Stute Maranka in Ebbs in Tirol und zur Verleihung des Staatspreises in Bronze. Die Mitglieder des Landwirtschaftsausschusses haben dies zum Anlass genommen und Wie das geht? Ganz einfach – indem wir Ihre im Jänner 2015 einen Gutschein Werbebotschaft im Mitteilungsblatt der Gemeinde im Wert von € Stockenboi veröffentlichen. Wir informieren Sie 500,00 für Futtergerne näher. Telefonisch oder in einem persönlichen mittel übergeben. Gespräch. Wir freuen uns auf Sie. Auf diesem Wege Wir machen Sie erfolgreich! möchten sie sich nochmals für die interessante Führung durch den Stall und für die gute Verpflegung bedanken. Ottilie Langer und Mag. a Veronika Mörtl Villach, Trattengasse 1, Tel. 04242/24454-0, www.topteam.at Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 25 Tätigkeitsbericht der Freiwilligen Feuerwehr Stockenboi Übung: Einsatz von hydraulischem Rettungsgerät Übung Ried / Personenrettung Gemeinsame Übung mit dem Roten Kreuz Am 25. Jänner 2015 fand im Beisein von Bezirksfeuerwehrkommandant OBR Hermann Debriacher, Abschnittsfeuerwehrkommandant ABI Johann Mitterer, Bürgermeister Hans Jörg Kerschbaumer, der 1. Vizebürgermeisterin Anna Hoffmann, dem 2. Vizebürgermeister Gilbert Frühauf und Inspektor Dürnegger als Vertreter der Polizeiinspektion Paternion die diesjährige Jahreshauptversammlung der FF Stockenboi statt. In den einzelnen Berichten konnten der Kommandant OBI Volkmar Buchacher sowie die Ortsbeauftragten der einzelnen Leis tungsbereiche auf ein tätigkeitsreiches Jahr 2014 zurückblicken. Tätigkeitsbericht vom 1. 1. – 31. 12. 2014 AnzahlTätigkeit Anwesende Stunden gefahrene km Einsätze und Hilfeleistungen 3 Brandeinsätze 2 Brandsicherheitswachdienste 5 Technische Einsätze 25 Hilfeleistungen GESAMT 129 89 74 256 548 33 21 44 334 432 Übungen und Schulungen 12 Feuerwehrübungen 303 864 1 Winterschulung 14 28 4 Abschnitts-Funkübungen 34 74 4 Bezirks-Funkübungen 11 10 5 Atemschutztruppübungen 21 63 2 Atemschutzschulungen 17 34 2 Maschinistenschulungen 19 38 1 Bezirkslehrgang (TS Maschinist) 1 40 4 Lehrgänge Landesfeuerwehrschule 6 132 GESAMT 426 1.283 435 0 195 32 0 0 8 254 1.517 2.441 Maschinen- und Gerätewartung 5 Wartungsdienste 3 ATS Geräteüberprüfung 12 ATS Sichtkontrollen GESAMT 90 12 12 114 2.524 460 0 2.984 Sitzungen: Ausschuss, Gemeinde, Abschnitt, Bezirk 5 Ausschusssitzungen 31 78 1 Ausschusssitzungen (erweitert) 16 48 2 Gemeinde 3 6 3 Abschnittssitzungen 2 6 1 Bezirksfeuerwehrtag 2 8 GESAMT 54 146 0 0 0 0 0 0 SUMME 68 21 44 87 220 36 3 12 51 751 2.091 Der Mannschaftsstand der FF Stockenboi per 1. Jänner 2015: Aktive Mitglieder: 40 • Mitglieder der Reserve: 1 • Altmitglieder: 8 26 Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi Einsatz Waldbrand Übung: Patientenrettung 5.857 Feuerwehrausflug Wien / Flughafenfeuerwehr Im Jahr 2014 fand auch unser traditioneller Feuerwehrmaskenball am Faschingssamstag, den 1. März 2014 statt. Dabei konnten wir neben den vielen Ballbesuchern auch 39 Maskengruppen mit insgesamt 229 Maskierten begrüßen. Des Weiteren dürfen wir uns auch bei sämtlichen Betrieben und Privatpersonen der Gemeinde Stockenboi sowie der Nachbargemeinden für die vielen Preisspenden bedanken. Denn wir konnten an die Maskierten 19 Geschenkskörbe, Gutscheine im Gesamtwert von € 1.750,– und viele Sachpreise übergeben. Zu einem Fixtermin im Feuerwehrjahr gehört auch unser Tag der offenen Tür. Dieser fand am 1. Juni 2014 bei herrlichem Wetter statt. Für gute Unterhaltung sorgten die Heraklith-Musikanten. Unseren Besuchern wurde auch die Möglichkeit geboten, den Umgang mit einem Handfeuerlöscher zu üben. Für die Kinder stand erstmals eine Hüpfburg im Feuerwehrauto-Design zur Verfügung. Wir dürfen uns bei allen Besuchern für die rege und zahlreiche Teilnahme bei unserem Fest bedanken. Des Weiteren gilt unser Dank auch sämtlichen Betrieben und Privatpersonen der Gemeinde Stockenboi sowie der Nachbargemeinden für die zahlreichen Bierspenden. Im Zuge der Jahreshauptversammlung 2015 wurden folgende Kameraden befördert und geehrt: Zum Oberfeuerwehrmann: Kapeller Thomas Steiner Andreas Zum Hauptfeuerwehrmann: Köfeler Helmut Köfler Gerald Der Kommandant bei der Begrüßung Am Faschingssamstag, den 14. Februar 2015, fand im Mehrzweckhaus in Zlan der traditionelle Feuerwehrmas- kenball statt. Für gute Unterhaltung sorgte das Sattnitz-Trio. Nach dem Einmarsch der Feuerwehrmänner konnte der Kommandant Volkmar Buchacher neben den zahlreichen Ballbesuchern und Maskierten auch den Bürgermeis ter Hans Jörg Kerschbaumer, die erste Vizebürgermeisterin Anna Hoffmann sowie jeweils eine Abordnung der FF Feistritz/Drau, der FF Ferndorf, der FF Pobersach-Feffernitz und der FF Gödersdorf unter den Gästen begrüßen. Mit der Endmaskierung konnte pünktlich um 24.00 Uhr begonnen werden. Am diesjährigen Maskenball waren 26 Maskengruppen mit insgesamt 148 Maskierten vertreten. Wir dürfen uns auch heuer wieder bei allen Betrieben und Privatpersonen der Gemeinde Stockenboi sowie der Nachbargemeinden für die vielen Preisspenden bedanken. Insgesamt konnten wir 17 Geschenkskörbe, Gutscheine im Gesamtwert von rund € 1.500,– und viele Sachspenden an die Maskierten vergeben. Die Kameradschaft der Freiwilligen Feuerwehr Stockenboi bedankt sich des Weiteren auch bei allen Gästen und Maskierten, welche mit ihrem Besuch zu einem gelungenen Feuerwehrmaskenball 2015 beigetragen haben und unserer Wehr treue Besucher sind. Gruppe: Gut Aiderbichl Gruppe: Ninja Turtles Der Feuerwehrausflug 2014 führte uns in die Bundeshauptstadt Wien. Dort besichtigten wir den Flughafen WienSchwechat sowie die zuständige Flughafenfeuerwehr. Ebenso durfte auch ein Besuch im Prater nicht fehlen. Am zweiten Tag stand vor der Heimreise noch die Besichtigung des ORF-Zentrums am Küniglberg am Programm. Für diesen gelungenen Ausflug gilt der Dank für die Organisation unserem Kameradschaftsführer OV Werner Theuermann. Feuerwehrmaskenball 2015 Zum Ober löschmeister: Köfler Gert Ott Hermann Wassermann Wolfgang Zum Oberbrandmeister: Schatzmayr Otto 5 Dienstjahre: Gasser Philipp Köfler Michael 10 Dienstjahre: Köfler Gert Wassermann Wolfgang 15 Dienstjahre: Schnitzer Gerald 25 Dienstjahre: Steiner Günther 30 Dienstjahre: Gasser Gerhard Schatzmayr Otto 35 Dienstjahre: Anether Manfred 40 Dienstjahre: Schnitzer Werner Steurer Wilfried 70 Dienstjahre: Oberlerchner Robert Funktionsabzeichen für Maschinisten und Kraftfahrer: Auer Johann Maschinisten abzeichen in Eisen: Köfeler Helmut Maschinisten- und Kraftfahrer abzeichen in Eisen: Moser Josef Medaille für 25 Jahre: Volkmar Buchacher Medaille für 40 Jahre: Granitzer Hans Steurer Norbert Termininformation Feuerlöscherüberprüfung 2015 Heuer findet im Frühjahr wieder eine Feuerlöscherüberprüfung statt. Der genaue Termin wird noch per Postwurf bekannt gegeben. Abschließend dürfen wir uns bei allen Feuerwehrkameraden und deren Frauen recht herzlich für die gute Zusammenarbeit im Jahr 2014 bedanken. OBI Volkmar Buchacher, Kommandant BI Gerald Schnitzer, Kommandant-Stv. Gruppe: Wickie und die starken Männer Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 27 First Responder der Gemeinde Stockenboi • Kleiderschere • Defibrillator (Kosten: ca. € 1.500,00) Im vergangenen Jahr wurden die First Responder zu 23 Einsätzen alarmiert. Dies entspricht einer Einsatzfrequenz von zwei Einsätzen pro Monat. Die Haupteinsatzindikation liegt dabei im Bereich der internen Notfälle wie etwa Kreislaufprobleme, Herzbeschwerden und Atemprobleme. Verbandsmaterial und Kleiderschere Defibrillator Bei lebensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen ist rasche und kompetente Erste Hilfe in vielen Fällen wichtig. Um die Zeitspanne vom Notruf bis zum Eintreffen der Rettung bzw. des Notarztes bestmöglich zu überbrücken, werden vom Roten Kreuz Kärnten sogenannte First Responder (Ersthelfer) eingesetzt. Die First Responder werden im Bedarfsfall von der Rettungsleitstelle Kärnten mittels SMS-Alarmierung zeitgleich mit dem Notarztwagen bzw. Notarzthubschrauber alarmiert. Ist ein First Responder zu Hause oder in der näheren Umgebung, meldet er sich bei der Rettungsleitstelle und fährt mit dem Privatfahrzeug zum Patienten bzw. zum Notfallort. Die Eintreffzeit verkürzt sich durch den vergleichsweise kleineren Einsatzradius wesentlich. Vor Ort führt der First Responder bis zum Eintreffen des Rettungsteams bzw. des Notarztteams qualifizierte Erste Hilfe und Maßnahmen der Sanitätshilfe durch, aber keinen Transport! Im Falle einer akuten, lebensbedrohlichen Situation kann das frühere Eintreffen, auch wenn es sich meist nur um wenige Minuten handelt, lebensrettend sein! Das Einsatzspektrum reicht von internen Notfällen (Kreislaufbeschwerden, Atemprobleme usw.) und neurologischen Notfällen (Schlaganfall, Sauerstoffflasche u. -masken Hirnblutung) über Arbeits- und Verkehrsunfällen bis hin zu Haushalts- und Sportunfällen. In der Gemeinde Stockenboi sind schon seit über zehn Jahren drei First Responder im Dienst: • Greinig Andreas / Notfallsanitäter • Moser Josef / Rettungssanitäter • Schnitzer Gerald / Notfallsanitäter Die wesentlichen Aufgaben eines First Responders sind: • Qualifizierte Hilfeleistung • Lageerkundung am Notfallort • Lagebericht an die Leitstelle und die anrückenden Rettungskräfte • Gegebenenfalls Einweisung der Rettungsmittel • Unterstützung des Rettungsdienstes • Dokumentation der Einsätze Jeder First Responder ist mit folgendem Material ausgerüstet: • Notfallrucksack (Kosten: ca. € 800,00) • Sauerstoffflasche u. Sauerstoffmasken • Beatmungsbeutel u. Beatmungsmasken • Handabsaugpumpe • Blutdruckmanschette und Stethoskop • Pulsoxymeter • Blutzuckermessgerät • Augenlampe • Halskrausen • Schienungsmaterial • Verbandsmaterial Abschließend möchte ich mich im Namen der First Responder bei der Gemeinde Stockenboi, dem Gemeinderat und den politischen Parteien für die Finanzierung unserer Ausrüstung, welche zum Wohle der Stockenboier Bevölkerung eingesetzt wird, bedanken. Für die First Responder der Gemeinde Stockenboi: Gerald Schnitzer, Notfallsanitäter Bezirkskatastrophenübung Weißensee Ost 2015 am Samstag, 30. Mai 2015 Ca. 250 Mitglieder der örtlichen Feuerwehren, Bezirkspolizeikommando Villach, Österr. Rotes Kreuz, Arbeiter-Samariterbund, Bergrettung, Österr. Bundesheer, Österr. Rettungshundebrigade sowie der Wasserrettung haben ihre Beteiligung zugesagt. Ziel der Übung ist die Vorberei tung der Rettungskräfte auf außer gewöhnliche Situationen sowie die Optimierung der Zusammenarbeit der einzelnen Organisations einheiten. Achtung: Erhöhtes Verkehrs aufkommen und Flugverkehr! Als Orthopädin bin ich die Expertin für den Bewegungsapparat Meine Aufgabe sehe ich darin, Ihre Mobilität in jedem Alter bestmöglichst aufrecht zu erhalten! Die Orthopädie bekämpft nicht nur Schmerzen, sondern ermöglicht auch Bewegung. Denn: Bewegung ist Leben, Leben ist Bewegung! In meiner Praxis im Ärztehaus in Feistritz/ Drau steht die Untersuchung des gesamten Bewegungsapparates und die individuelle Beratung und Behandlung durch abgestimmte Therapieverfahren im Mittelpunkt. Dies sind einerseits die Manuelle Medizin (früher Chirotherapie) und die Heilanästhesie, andererseits physikalische Maßnahmen wie Elektrotherapie, Ultraschall- und Wärmeanwendungen, Paraffinbäder und hochintensives kaltes 28 Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi Rotlicht. All diese Therapieformen führen zu einer Schmerzlinderung, Durchblutungsförderung und Stoffwechselanregung! Weiters biete ich die Osteoporosediagnostik und -therapie, Abklärung von Schmerzen am kindlichen Bewegungsapparat, Skolioseausschluss und Fußkontrollen an. All meine Erfahrungen, positive wie auch negative, haben meine Philosophie geprägt. Zeit für meine Patienten, Kraft für die gemeinsame Arbeit und eine Wohlfühl-Ordination, die das Klima für gute medizinische Tätigkeit gewährleistet, ist mir wichtig! Als WAHLÄRZTIN habe ich ausreichend ZEIT für Ge- spräch, Beratung undBehandlung. Die information des Patienten ist mir ein persönliches Anliegen. Die Betreuung ist durch die geringere Patientenzahl sehr individuell! Gute Terminplanung führt zu minimalen Wartezeiten! Neue Adresse im Ärztehaus in Feistritz/Drau: Dr. Helga Schabus-Kavallar FÄ für Orthopädie und Orthopäde. Chirurgie ÖAK-Diplom für Manuelle Medizin/Ernährungsmedizin Villacherstraße 495/1. Stock · 9710 Feistritz/Drau Tel. 0664 / 22 492 30 Ordination nach telefon. Vereinbarung Erfolgreiche Fischerei-Kooperation zwischen Foscari und dem Sport- und Zuchtfischereiverein Villach Der Sport- und Zuchtfischereiverein Villach freut sich, seinen Mitgliedern und Fischereifreunden bekannt zu geben, dass seit 1. Jänner 2015 die Drau rechtsufrig von der Bezirksgrenze Spittal an der Drau (ca. 1 km oberhalb der Autobahnbrücke Mauthbrücken) bis zur Bezirksgrenze Villach (Hofer Zentrale) durch den SZF-Villach gepachtet und verwaltet wird. Auf diesem Weg möchte der Verein nochmals seinen herzlichen Dank an die Gräfl. Foscari Widmann Rezzonico‘sche Forstdirektion, vertreten durch Dipl.-Ing. Martin Straubinger, für das Vertrauen aussprechen. Das insgesamt fast 28 km lange Revier wird in 4 Unterreviere geteilt. Das Oberste Revier ist grundsätzlich ein Fliegenrevier, kann aber auch ab dem 1. November mit der Spinnrute – aber ausschließlich zum Huchenfischen – befischt werden. Das Revier Mauthbrücken erstreckt sich von der Autobahnbrücke bis zum Kraftwerk Paternion. Weiter geht es dann mit dem Revier Feistritz/Feffernitz, das vom Kraftwerk Paternion bis zum Kraftwerk Kellerberg reicht. Das unterste Revier – Töplitsch – ist vom Kraftwerk Kellerberg bis zum Rauschenbach (Hofer Zentrale) zu befischen. Interessierte Fischerfreunde aus diesem Gebiet, die schon Fischerkarten bei der AHP, bei den OfV oder bei der Foscari hatten, können die Mitgliedschaft sowie die Fischereilizenz beim SZF-Villach ohne Neubeitrittsgebühr 2015 erwerben. Der Sport- und Zuchtfischereiverein Villach wird diesen Draubereich zu einem der fischereilich interessantesten Reviere in Kärnten aufbauen. Für die Drau ist der nachhaltige Aufbau mit Äschen- und Nasenbrütlingen, welche im Rahmen von Laichfischfangaktionen abgestreift, erbrütet und vorgesteckt werden, geplant. Der Sport- und Zuchtfischereiverein wurde im Jahre 1920 gegründet und ist einer der ältesten Fischereivereine in Kärnten. Das Motto des Vereines war damals wie heute: „Den Mitgliedern und Gästen den Fischereisport zu ermöglichen, sowie die Hege und Pflege der Vereinsgewässer und der Umwelt sowie die Förderung der Fischerei.“ Mittlerweile hat sich der SZF-Villach zum größten Fischereiverein im südlichen Österreich mit über 1.100 Mitgliedern entwickelt. So bewirtschaftet der Verein ca. ein Drittel des Ossiacher Sees, den Seebach, den Treffner Bach, die Tiebel, die Drau von Villach bis Gottesthal, den Silbersee, die Drauschleife Wernberg, ein Gailrevier und die Moosburger Teiche. Die seit dem Jahre 2012 tätige Vereinsführung hat sich der Jugend und Nachhaltigkeit verpflichtet. Dieses Credo wird durch über 350 Kinder und Jugendliche unter 25 Jahren unter Beweis gestellt. Dies beweist, dass der SZF das einzige Jugendrevier in Österreich, den Treffner Bach, begründet hat und stark vergünstigte Kinder-, Jugend-, und Familienkarten ausgibt. Ein Bespiel wäre, dass ein Kind – 7-14 Jahre – beim SZF für 15 Reviere einen Jahresbeitrag von nur 65 Euro zu entrichten hat. Ein weiteres Ziel, die nachhaltige und ökologische Bewirtschaftung der Vereinsgewässer wird durch die • BesatzmaßnahmemitZandernestern (Zanderbrut im Augenpunktstadium) • LaichfischfangaufCoregonen,Äschen und Nasen • BesatzmaßnahmenindenFließgewässern mittels Brutkörben für Forellen, Äschen, Nasen, Barben udgl. (Laich ebenfalls im Augenpunktstadium) • Bewirtschaftung von 12 Aufzuchtbächen für Forellen • ErrichtungdererstenLaubenzuchtin Kärnten angestrebt. Durch diese Tätigkeiten soll mittelfristig der Besatz mit fangfähigen Fischen stark eingeschränkt werden. In Verbindung mit Maßnahmen zur Verbesserung der Gewässerstruktur soll zukünftig die natürliche Reproduktion der Fischbestände gestärkt werden. Die Verantwortlichen des SZF-Villach freuen sich auf eine faire und langjähre Partnerschaft mit dem Verpächter und natürlich mit den Petrijüngern. Bürozeiten für den Erwerb von Fischerkarten auf unserer Homepage ersichtlich! Der Sitz des Sport- und Zuchtfischereivereines ist in 9500 Villach, Burgenlandstraße 16, Tel. 0664/ 6350261. E-Mail: [email protected] www.sportfischerei-villach.at • BewirtschaftungvonachtAufzuchtteichen von der Gutsverwaltung Landskron sowie der Teichanlage Stiegerhof zur Zucht von Ziebl 31 • A-9713 ZLAN/Stockenboi Stockenboi Hecht, Zandern, Tel. 0676 / 541 53 10 Wi l d k ar pfe n www.praeparator-kampfer.at und dergleichen TI ER PR ÄPAR ATOR MANUEL Fischbesatz mit Naseneiern KAMPFER Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 29 Die Alpenperle glänzt im Weißensee Österreichs 1. Elektro-Hybrid-Fahrgastschiff am Weißensee Seit rund zwei Jahren ist der mit Kerstin verheiratete zweifache Familienvater Reeder, Kapitän und in vierter Generation Betreiber einer Linien-Schifffahrt auf dem Weißensee. Bereits im Jahr 1929 hat sein Urgroßvater mit seinem ersten Schiff „Sommerfrischler“ und andere Ausflügler zwischen dem Ost- und Westufer des Weißensees transportiert. Die Schifffahrt ist seither untrennbar mit seiner Familie verbunden. Auch zwischen ihm und dem See hat sich ein besonderes Verhältnis entwickelt – die 30 Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi Rede ist vom Jungunternehmer Mag. Christian Müller, Sohn von Adolf und Isolde Müller vlg. Mößlacher in Mösel. Nach dem Studium der angewandten Betriebswirtschaft war er vor seiner Rückkehr in die Heimat mehrere Jahre in Wien beschäftigt, u. a. auch als Controller beim Weltkonzern Coca Cola. Ins mediale Rampenlicht ist er im Herbst des Vorjahres gerückt, als er einen Aufsehen erregenden Bootstransport von der Werft Lux aus Niederkassel am Rhein in Deutschland zuerst über rund 900 km am Wasserweg, dann durch halb Österreich per Achse zu verantworten hatte. Die wahrscheinlich größte PrivatInvestition in der Geschichte unserer Gemeinde musste auf dem Landweg an ihr Ziel, den Weißensee, gebracht werden. Wer die beengten Verkehrswege zu unserem Naturjuwel kennt, wundert sich heute noch, wie dies überhaupt möglich war. Der Transport hatte eine Gesamtlänge von 47 m, eine Breite von 7 m und das satte Gewicht von 165 Tonnen. Logistiker waren gemeinsam mit Christian über Jahre mit der Planung beschäftigt. Es mussten nicht nur Autobahnteilstrecken großräumig umfahren, nein, auch Brücken verstärkt, Leitschie nen abgebaut und der Transportsattel selbst mehrmals angehoben oder abgesenkt werden. Millimeterarbeit war vom Transporteur gefordert, wenn es darum ging, beispielsweise durch die engen Gassen von Weißbriach zu steuern oder die spitzen Kurven über den Kreuzberg zu bewältigen. Am See angekommen wartete erst die größte Herausforderung mit der Wasserung des 70-Tonnen-Schiffes. Über Schienen gelang es schließlich, das so weit als möglich „zurückgebaute“ Schiff mit vielen helfenden Händen in einer Tagesaktion zu Wasser zu bringen. Bis es soweit war, beschäftigte dieser Transport die Medienwelt in Österreich über Wochen. Schaulustige fanden sich an allen möglichen und unmöglichen Orten ein und kamen ebenso „auf ihre Rechnung“. Sogar unsere Landeshauptstadt nahm davon – vielleicht ungewollt – bemerkenswerte Notiz, als „unsere Perle“ das größte Bauwerk des Landes, das Klagenfurter Wörthersee-Stadion, für einen Tag bzw. eine Nacht lang zum Nebendarsteller degradierte. Hunderte pilgerten zum „Bootschauen“ an den Südring. Der Transport dauerte insgesamt 15 Tage. Ab Frühsommer dieses Jahres wird die komfortable MS Alpenperle als Flaggschiff die Linienschifffahrt am Weißensee verstärken, aber auch für Charterfahrten, für Hochzeiten, Familienfeiern u. dgl. zur Verfügung stehen. Wir wünschen den neuen Bootseignern alles Gute, viel Glück und Erfolg, Schiff ahoi und immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel! Schiffstaufe am Samstag, dem 2. Mai 2015, ab 10.00 Uhr unter Mitwirkung der Trachtenkapelle Weißensee und der Singgemeinschaft Stockenboi in Techendorf. Im Anschluss Jungfernfahrt mit geladenen Gästen! 1. Linienfahrt am Sonntag, 3. Mai 2015, ab 10. Mai (Muttertag) kann man täglich die Vorzüge der MS Alpenperle genießen! Christian und Kerstin Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 31 Österreichische Wasserrettung Landesverband Kärnten Einsatzstelle I/24 Stockenboi Jugendarbeit Ein besonderer Schwerpunkt wird bei der Österreichischen Wasserrettung Einsatzstelle I/24 Stockenboi seit Jahren auf aktive Jugendarbeit gelegt. Angefangen bei den ganz Kleinen – unseren Kindergartenkindern, mit denen wir gerade jetzt wieder mehrere Schwimmeinheiten in der Drautalperle verbringen dürfen. Augenmerk wird dabei noch nicht auf das Erlernen des Schwimmens gelegt. Das Ziel soll es sein, das Element Wasser kennenzulernen. Was ist Auftrieb? Kann ich unter Wasser sehen? Kann ich auch hören? Spielerisch werden den Knirpsen all diese neuen Erfahrungen nähergebracht. Darf ich vorstellen – Niki – unser ÖWRMaskottchen Aus einem dieser Kindergartenkurse ist dann vor Jahren eine „Fortgeschrittenengruppe“ entstanden. Mit diesen Kindern wird einmal im Monat das Hallenbad – bzw. bei passenden Bedingungen auch das Strandbad – unsicher gemacht. Bis zu 25 Kinder perfektionieren dabei ihr Schwimmkönnen, steigern ihre Ausdauer und lernen zusätzliche Tricks und Tipps, um sich im Wasser noch wohler zu fühlen. Im Volksschulalter gibt es dann die legendären Schwimmtage nach den Oster- ferien. In diesen drei Tagen wird durchwegs auf diverse Schwimmprüfungen hintrainiert und am Freitag, dem großen Prüfungstag, dürfen wir immer viele Ausweise an die – zu Recht – stolzen Kinder überreichen. Aber hier ist noch nicht Schluss! Gemäß dem Motto der ÖWR „Jeder Nichtschwimmer ein Schwimmer, jeder Schwimmer ein Rettungsschwimmer“ wird in einer eigenen Jugendgruppe bereits auf die Aufgaben eines Rettungsschwimmers hingearbeitet. Mit viel Begeisterung und Motivation wird in dieser Gruppe teilweise wöchentlich u. a. das Kraulschwimmen, Streckentauchen, Retten etc. erlernt und verbessert. Als Highlight konnten letztes Jahr fünf Jungs den Juniorretter absolvieren. Hier ein Auszug aus den Anforderungen: je 25m Kraul-, Brust-, Rücken- und Rücken kraul, 25 m Retten einer Person, kombinierte Übung mit Bekleidung, Rettungsübung mit Rettungsgerät … na, kannst du das auch? Jugendliche ab 11 Jahren sind jederzeit herzlich willkommen, sich unserer Jugendgruppe anzuschließen und ihre Fähigkeiten unter kompetenter Leitung zu verbessern bzw. Neues zu erlernen. Und – die Gaudi kommt natürlich auch nie zu kurz! Juniorretter 32 Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi Wie man sich vorstellen kann, ist diese Arbeit sehr zeit- und ressourcenintensiv. Allein 2014 wurden weit über 200 ehrenamtliche Stunden für die Jugendarbeit geleistet. Zum Glück können wir auf ein motiviertes Team an Schwimmund Rettungsschwimmlehrern zurückgreifen. Nichtsdestotrotz sind wir immer auf der Suche nach neuen, aktiven Mit- TERMINAVISO Rettungsschwimmkurs vom 12. bis 17. 7. 2015 im Strandbad Stockenboi. Treffpunkt Sonntag 10 Uhr im Strandbad (ÖWR Kammerl). Termine unter der Woche jeweils am Abend bzw. nach Absprache. Anmeldung bei Reinhard Hoppmann unter 0676 / 703 88 17 oder bei der Strandbadkasse. Herzliche Einladung zur Sautrogregatta am 18. 7. 2015, um 11 Uhr arbeitern! Diese können sich dann zum Helfer, Retter, (Rettungs-)Schwimmlehrer, Taucher, Schiffsführer usw. ausbilden lassen. zum Einstieg in die Österreichische Wasserrettung! Weitere Infos unter 0676/5384022 (Gerhard Presser) Unsere Trainingssaison startet Anfang April – ein perfekter Zeitpunkt Für ihre Sicherheit bemüht – das Team der ÖWR Stockenboi bei der Gemeindewiese am Weißensee-Ostufer, veranstaltet von der Bergrettung Spittal/ Stockenboi und der Wasserrettung Stockenboi. Ausflug der Zechburschen Stockenboi Der diesjährige Zechausflug führte uns vom 12. bis 14. September 2014 nach Siofok am Plattensee/Ungarn. Der erste Tag fand hauptsächlich im Bus statt, da die Fahrt nach Ungarn etwas länger dauerte. Gut gelaunt kamen wir schließlich am späten Nachmittag in Siofok an. Nach dem Bezug der Zimmer im Hotel Lido machten wir uns auf in die Stadt, wo wir bei einem gemütlichen Abendessen zusammensaßen. Danach gingen wir, wie es sich für eine Zechgemeinschaft gehört, die Stadt unsicher machen. Der zweite Tag war schon ein wenig ereignisreicher als der erste Tag. Wir überquerten mit der Fähre den Plattensee. Da es regnete, besichtigten wir eine Kirche und ein Museum auf der Insel Tihany. Auf den Weg zurück nach Siofok machten wir noch bei einer Gokartbahn Halt. Jahr und dem gelungenen traditionelDort lieferten sich len Kirchtag 2014 wollen wir euch in einige ein heidiesem Sinne danke sagen, vor allem ßes Rennen. Der für die Unterstützung jedes einzelnen, Abend verlief wieder am Kirchtag in irgendeiner Form der gleich wie der beteiligt war. Auch für euer Kommen erste Abend. Am möchten wir uns recht herzlich bedanletzten Tag war ken und würden uns sehr freuen, euch die Abfahrt um wieder bei unserem traditionellen Jah10 Uhr geplant, reskirchtag vom 20. bis 21. Juni 2015 da wir noch einen im Gasthof Post in Gassen begrüßen zu Termin auf den dürfen. Ein besonderes Highlight wird Heimweg hatten. unsere neue Fahne werden, die beim In der SüdsteierGottesdienst am Sonntag, 21. Juni 2015, mark auf Schloss Gamlitz nahmen wir eingeweiht wird. an einer Weinverkostung teil. Nach eiManuela Gaggl und Kathrin Sagmeister ner interessanten Führung durch die Weinkeller und einer Verkostung der Weine und einer guten Jause ging es dann wieder zurück ELEKTROINSTALLATIONEN in Richtung HeiSICHERHEITSANLAGEN mat. Der Ausflug KUNDENDIENST nach Ungarn 9710 FEISTRITZ/DRAU war sehr lustig Tel. 04245/2552-0, Fax DW 22 und erlebnisE-Mail: [email protected] reich, auch wenn das Wetter nicht Photovoltaik mitgespielt hat. Ihr starker Partner Nach diesem ereignisreichen Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 33 Pflege- und Gesundheitsservice Villach Vorträge in der Senioren-Wohnanlage Wernberg Oberpfälzer Weg 2, 9241 Wernberg Vortrag: Dienstag, 14. April 2015; Beginn: 17 Uhr Vortrag: Dienstag, 12. Mai 2015 Beginn: 17 Uhr Selbstbestimmt alt werden – Wissenswertes zu Vorsorgevollmacht und Angehörigen-Vertretung Mobile Demenzberatung – Unterstützung für die Pflege von Demenz erkrankten Menschen zuhause Wir werden alle immer älter und wollen so lange wie möglich ein selbstbestimmtes Leben führen. In diesem Vortrag werden grundlegende Informationen über die Möglichkeiten der Selbstbestimmung mit der Errichtung einer Vorsorgevollmacht und Vertretungsmöglichkeiten (z. B. AngehörigenVertretung, Sachwalterschaft, Erbrecht in Bezug auf Pflege usw.) behandelt. Die Pflege von Menschen mit Demenz stellt eine besondere Herausforderung dar, da die Mehrheit der Betreuung und Pflege in den eigenen Räumen, vorwiegend durch Angehörige, übernommen wird. Um die pflegenden Angehörigen zu entlasten, versucht man entsprechende Unterstützungssysteme zu schaffen womit ein würdevolles Altern zuhause ermöglicht werden kann. Die mobile Demenzberatung des Hilfswerks setzt geschulte Mitarbeiterinnen für die Unterstützung der Pflege von Demenzkranken in häuslicher Pflege ein. Es werden Beratungs- und Entlastungsgespräche mit den betroffenen bzw. pflegenden Angehörigen geführt und nach der Situationsanalyse vor Ort kann auf Es besteht darüber hinaus die Möglichkeit, konkrete Fragestellungen mit der Expertin zu besprechen. Referentin: Mag.a Dr.in Claudia Stern (Notarin), Mag.a Christine Völkerer (Juristin) Frühlingszeit ist Holzzeit! Richtiger Holzschutz beseitigt die Spuren des Winters Der nasskalte und feuchte Winter hat allen außenliegenden Holzstrukturen stark zugesetzt. Damit der natürliche Baustoff „Holz“ am Haus und im Garten weiterhin beste Figur macht, ist es jetzt Zeit, die Oberflächen entsprechend zu schützen. Der Farb-Union Partner „Farben Hübner“ in Spittal und Villach bietet Ihnen dafür nicht nur die perfekten Produkte, sondern neben den nötigen Werkzeugen und Hilfsmitteln natürlich auch professionelle Beratung. Wenn Holz nach Hilfe ruft Die regelmäßige Behandlung mit Holzschutz ist die zuverlässigste Garantie, um an Holzbauteilen jahrelang Freude zu haben. Denn Hölzer sind lebendige Organismen, die ohne den natürlichen Schutz der Rinde leicht verwundbar sind. Feuchtigkeit, Temperaturschwankungen und Sonnenlicht schädigen die Oberflächenstruktur und machen das Holz anfällig für Pilze, Bläue und Schädlinge. Die Farb-Union Fachbetriebe bieten eine umfangreiche Beratung und Produktauswahl und geben gerne professionelle Tipps zur Behandlung und Pflege. Wer wissen möchte, ob eine Holzoberfläche bereits dringend nach Hilfe ruft, braucht nur für drei Minuten ein nasses Tuch auf die Oberfläche legen. Wenn danach ein dunkler Fleck unter der Lasur sichtbar bleibt, sollte der Holzschutz unbedingt aufgefrischt werden! Damit nicht nur der Mensch, sondern auch das Holz den Frühling in vollen Zügen genießen können! 34 Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi Referentin: Birgit Marolt (DGKS, Demenzexpertin, MAS Trainerin) Wenn Sie an diesen Themen interessiert sind, dann nützen Sie die Möglichkeit und besuchen Sie u. a. Vorträge. Die Teilnahme ist kostenlos – keine Anmeldung erforderlich. Pflegebedürftige Angehörige können während der Vorträge in der SeniorenWohnanlage Werberg betreut werden. Bitte erkundigen Sie sich darüber im Pflege- und Gesundheitsservice Villach, Tel. 0 42 42 / 332 45. Um die Veranstaltung auch gehörlosen Menschen zugänglich zu machen, können wir eine/n geprüfte Gebärdensprachdolmetscher/ in zur Verfügung stellen. Bei Bedarf bitten wir um rechtzeitige Voranmeldung unter Tel. 050 536/14579 oder E-Mail an: [email protected] Aktion! Sikkens HLS Plus / HLS Extra 5lt € 89,90 Angebot gültig von 16. März 2015 bis 02. Mai 2015 oder solange der Vorrat reicht. 30 X Seebacher Allee 2, 9500 Villach, Telefon: 04242 / 42990 Villacher Straße 146, 9800 Spittal/Drau, Telefon: 04762 / 61160 [email protected], www.huebner-farben.at Wunsch ein entsprechender Handlungsleitfaden für die Pflege zuhause erstellt werden. aus unserem Vereinsleben Bereits seit geraumer Zeit wird Dietmar Steurer beim Kindertraining von Christoph Nageler als Co-Trainer unterstützt. Christoph hat bereits als Kind im Trikot des LC Stockenboi seine ersten Wettkämpfe bestritten. Unter der fachkundigen Anleitung von Dietmar Steurer und viel Trainingsfleiß konnte er seine Leistungen immer weiter verbessern. Heute ist er aus der landes- und bundesweiten Laufszene nicht mehr wegzudenken. Er hat sich immer mehr zu einem Bahn- und Straßenlaufspezialisten entwickelt. Aber auch die winterlichen Crossläufe stehen jedes Jahr auf seinem Programm. Sofern ihn keine Verletzungen zu Trainings- und Wettkampfpausen zwingen, ist er immer bei den vorderen Gesamtplatzierten in Copyright Fotos: Dietmar Steurer Im Jänner ist wieder das Frühjahrstraining der Kindergruppe gestartet. Mit viel Elan und Freude wird jeden Samstag trainiert. Da für das BambiniTraining diesmal die Mindestteilnehmeranzahl nicht erreicht wurde, entfällt dieses Jahr das Frühjahrestraining. Der nächste planmäßige Termin ist wieder im Herbst 2015. Startnummer 47 – aufgenommen 1999 Startnummer 50 – aufgenommen 2014, Porcia-Lauf den Ergebnislisten zu finden. Auch so mancher Tagessieg wurde 2014 von ihm „erlaufen“. Gmunden-Meeting 5000m Bahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. Platz Porcialauf Spittal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Platz St. Pauler Crosslauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Platz Crosslauf Zeltweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Platz Kärntner Crosslauf-Meisterschaften . . . . . . . 2. Platz Österreichische Crosslauf-Meisterschaften . . . . . . . 8. Platz Kirschblütenlauf Krumpendorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Platz Wir wünschen Christoph weiterhin viele erfolgreiche Rennen und eine verletzungsfreie Saison 2015. Wir danken ihm für seine erfolgreiche und motivierende Trainertätigkeit. Vielleicht wächst ja unter seiner Betreuung bereits sein läuferischer Nachfolger oder Nachfolgerin heran. Team-Gold für Philipp Kuttin Nach einer hartnäckigen Verletzung im Vorjahr ist er wieder auf dem Weg zurück – Philipp Kuttin wurde für die European Olympic Youth Festival (EYOF) in das österreichische Jugend-Nationalteam berufen – und gewann mit Laufbestzeit prompt Mannschaftsgold. Philipp Kuttin, der „Spross“ von Gabi und Heinz Kuttin, ist gerade noch ein paar Zentimeter kleiner als der Papa, aber schon fest in seinen Erfolgsspuren. Während Heinz in den 80ern und zu unseren jungen Gemeindebürger konnBeginn der 90er Jahre mit 5 Junioren-, 2 te der höher eingeschätzten Mannschaft Weltmeistertiteln und Olympiamedailaus Deutschland in einem dramatischen len Weltspitze im Spezialsprunglauf war, Zielsprint noch die Goldene abgenomverschrieb sich Philipp der nordischen men werden. Wir sind sehr stolz auf Kombination, sprich Sprunglauf und diese Leistung und wünschen weiterhin Langlauf. Ende Jänner dieses Jahres fanalles Gute, viel Glück, Gesundheit und den im vorarlbergischen Tschagguns/ Erfolg. Philipp wird von der Gemeinde Gaschurn die Europäischen olympizu einem passenden Anlass noch entschen Jugendfestspiele statt. Philipp, der sprechend geehrt werden. derzeit die Schihandelsschule in Saalfelden besucht, startete in der Mannschaft mit dem weiBahnhofstraße 196, 9711 Paternion teren Kärntner Tel.: 0 4245 - 64 890 Kollegen Samuel Mob.: 0 676 - 336 42 91 Mraz sowie DaE-mail: [email protected] niel Rieder und Mika Vermeulen nach dem 6. Platz im Springen eine sehenswerFreie Mehrmarken-Werkstatt te Aufholjagd. unabhängig. kompetent. preiswert. fair. Nach Bestzeit in der Loipe durch Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 35 Asterix und Obelix in Amerika oder die Dorfgemeinschaft Ziebl vertreten beim FF-Maskenball in Zlan Julius Caesar schmiedet den Plan, den Druiden Miraculix (Lesacher Andreas) zu entführen, der mit seinem Zaubertrank die einzige Chance für das Überleben des Asterix-Dorfes darstellt. Caesar lässt ihn mit einem Schiff tief hinein in den Atlantik bringen und dort mit einem Katapult wegschleudern, um ihn „über die Scheibe in das Nichts“ zu werfen. Asterix und Obelix folgen den Römern und stellen fest, dass die Erde keine Scheibe ist, sondern dass es noch die Gemeinde Stockenboi im schönen Kärntner Land gibt. Sie landen bei ihrer Suche nach Miraculix direkt bei den Indianern am Feuerwehrball im Mehrzweckhaus in Zlan. Das närrische Treiben nahm somit seinen Lauf und endete in den frühen Morgenstunden im gallischen Dorf. Ein besonderes Tr o m m e l f e u er gilt unserem Indianerhäuptling (Steurer Dietmar) für die kreative Organisation und unermüdlichen B astelstu nd e n für die Ziebler Faschingsnarren. Die Dorfgemeinschaft Ziebl lebt für gemeinsame Interessen, um 36 Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi in dieser hektischen Zeit und zunehmenden Anonymität unter Nachbarn mit etwas Sinnvollem gegenzusteuern. Wir leben alte „Dorf-Werte“ und widmen uns verstärkt sozialen Aufgaben und der Pflege des Gemeinsinns. Kinderfasching im Mehrzweckhaus Zlan Unser traditioneller Kinderfasching fand heuer am Faschingsdienstag, den 17. Februar, im Mehrzweckhaus Zlan statt. Wir freuten uns sehr, dass wir auch in diesem Jahr die Kids forever bei uns begrüßen durften. Die Familie Rindlisbacher gestaltete mit tollen Mitmachliedern und vielen lustigen Spielen für größere und kleinere Kinder einen gelungenen und unvergesslichen Nachmittag. Wie auch im vergangenen Jahr war das Mehrzweckhaus bis auf den letzten Platz gefüllt, mit vielen Besuchern aus den Volksschulen Stockenboi und Zlan sowie des Kindergartens und der Spielgruppe. Wir konnten jedoch auch viele Faschingsbegeisterte aus den Nachbarortschaften begrüßen. Die Aufteilung im Mehrzweckhaus wurde heuer neu gestaltet, dadurch konnten wir wesentlich mehr Sitzplätze unterbringen und die Kinder hatten noch genügend Platz, um vor der Bühne zu tanzen und zu spielen. Unter den Tanzenden fanden sich auch unsere verkleideten Lehrer: Gilbert Sattlegger, Susanne Schneeweiß und Alexander Hofer. Auch unseren Bürgermeister Hans-Jörg Kerschbaumer konnten wir mit Cowboyhut im Faschingstrubel entdecken. Der Elternverein Zlan dankt der Gemeinde herzlich für die kostenlose Be nützung des Mehrzweckhauses. Bei Kaffee, Kuchen und Broten wurde es ein gelungener Nachmittag. Den Abschluss bildete unser traditioneller Faschingsumzug über die Gemeindestube zum Parkplatz ober der Kirche. Ein herzliches Danke an Heinz Sattlegger, der den Umzug musikalisch mit der Harmonika begleitete. Danke auch den vielen großzügigen Spendern der Tombolapreise, der RAIKA Paternion für die Finanzierung des Postwurfes und der Fa. Schöller/Nestle durch Sepp Tidl (Reitler) für die Spende der Faschingskrapfen. In diesem Jahr haben wir den Fasching verbrannt. Die 1. Schulstufe unter Herrn Hofer Alexander hat hierfür mit viel Spaß eine Vogelscheuche gebastelt. Unter den fachkundigen Augen der Feuerwehr wurde diese verbrannt und der heurige Fasching damit abgeschlossen. Für den Elternverein Zlan: Edith Mössler Ein herzliches Dankeschön an die vielen Helfer, besonders den Eltern des Elternvereines für Kuchen, Brote, Kaffee und das reibungslose Aufräumen. Danke der Feuerwehr für die Faschingsdekoration und das Verbrennen der Vogelscheuche. Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 37 Neues vom Kindergarten Rückblick ins alte Jahr Der Kindergarten beteiligte sich an der Aktion Christkindl im Schachterl. Dabei konnten wir bedürftigen Kindern in Bulgarien und Rumänien helfen, welche nicht so schöne Weihnachten wie wir erleben können. Die Kinder sortierten zu Hause altes aber gutes Spielzeug aus, fügten kleine Süßigkeiten sowie Kleidung dazu. Es kamen unglaublich viele Geschenke zusammen. Ende November wurden die Packerln dann abgeholt. Herzlichen Dank auch an alle Eltern, die diese Aktion tatkräftig unterstützt haben. Aber auch der Kindergarten wurde beschenkt. Wir bekamen von der Firma Obi in Spittal einen Christbaum über- Kindergarten-Schikurs Die Bürgermeister Ing. Alfons Arnold und Hans Kerschbaumer verfolgten gemeinsam mit dem Seniorchef Peter Seppele das Abschlussrennen beim Schikurs des Kindergartens. 38 Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi reicht. Dieser wurde von Heide Wolfgang überbracht. Die Kinder machten sich gleich daran, diesen festlich zu schmücken. Bald schon besuchte uns auch wieder der Nikolaus im Kindergarten. Herzlichen Dank an Amlacher Gernot für seine alljährlichen Bemühungen. Am dritten Adventsonntag gestalteten wir den Adventgottesdienst in der evangelischen Kirche mit. In diesem Jahr gab Im neuen Jahr stand dann der Kindergartenschikurs am Programm. Hierbei nahmen insgesamt 39 Kinder der Spielgruppe und des Naturparkkindergartens teil. Wie bereits in den vergangenen Jahren wurden die Kinder bestens durch die es das Märchenstück vom kleinen zerzausten Tannenbäumchen. Schischule Gerlitzen betreut. An dieser Stelle möchten wir uns auch noch herzlich bei den Eltern bedanken, die am Freitag beim Schirennen für unser leibliches Wohl gesorgt haben. Lustig ist die Faschingszeit! Auch im Kindergarten stand schon bald die Faschingszeit vor der Türe. Bei Kinderschminken, Zauberei und Kasperltheater ging die Narrenzeit ganz schnell vorbei. Das Team des Kindergartens sowie die Kindergartenkinder wünschen allen Gemeindebürginnen und -bürgern eine schöne Osterzeit. Neues vom Zwergentreffen Beim Zwergentreffen gibt es eine große und eine kleine Zwergengruppe zu der wir herzlich einladen dürfen. Wir singen und spielen miteinander. Es gibt auch immer eine gute Jause. Des Weiteren ist es eine gute Gelegenheit andere Kinder und Eltern der Gemeinde kennen zu lernen und in Kontakt zu kommen. Unsere nächsten Termine: Große Zwerge (ab drei Jahren): 9. April 2015 21. Mai 2015 11. Juni 2015 Kleine Zwerge (unter drei Jahren): 16. April 2015 28. Mai 2015 11. Juni 2015 Am 11. Juni wollen wir einen gemeinsamen Abschlussnachmittag mit der großen und kleinen Zwergengruppe gestalten. Beginn ist immer um 15.00 Uhr. Der Kostenbeitrag beträgt € 4,50 pro Kind. Wir freuen uns sehr auf Euer Kommen! Volksschule Zlan Abwechslungsreicher Musikunterricht Katharina Ladstätter ließ es sich nicht nehmen, zur Auflockerung des Musikunterrichts ihr Saxophon mitzubringen. Sie lernt das 2. Jahr Saxophon in der Musikschule in Feistritz/Drau und kann schon einige Stücke auswendig. Das Sa- xophon zählt trotz seines metallischen Gehäuses zu den Holzblasinstrumenten, da sein Ton mit Hilfe eines Rohrblatts erzeugt wird. Ihr Lehrer ist der rundum bekannte Tausendsassa Kapellmeister Gernot Steinthaler. Katharina spiel- te uns ihre Lieblingsstücke Stücke vor: „Irish Dream“ und „Spring Time“. Mit dem alten Deep Purple Rock-Evergreen „Smoke on the Water“ rundete die talentierte Instrumentalistin ihre Performance unter großem Beifall ab! Von ihrer Mitschülerin angesteckt, fragte bald darauf Katharina Fojan, ob sie auch einmal ihr Lieblingsinstrument – nämlich die Zither – in die Schule mitnehmen dürfte, um den Kindern etwas vorzuspielen. Alle waren natürlich einverstanden. Katharina lernt erst seit knapp einem Jahr – auch in der Musikschule Feistritz/ Drau – bei Frau Edith Ronacher nach der vorwiegend Münchner Methode. Dabei wird auch die rechte „Begleithand“ zum Melodienspielen verwendet. Andächtig lauschten Lehrer und Schüler(innen) den virtuosen Saitenklängen, die uns Katharina aus dem Instrument hervorzauberte. Zum Erlernen dieses schwierigen, seltenen, aber sehr schönen Instrumentes ermunterten Katharina ihre Uroma Helga und ihr Lehrer Gilbert … Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 39 Besuch aus Australien Renate Stephenson geborene Roth zeigte ihrer Tochter Hannah zu Beginn des Jahres die Schule, die sie als Kind vor bald 30 Jahren besucht hat. Das sympathische Mädchen, das mit ihrer Familie in einem Vorort von Sidney lebt und die Ganztagsschule gewöhnt ist, durfte einen Vormittag am „Tatort“ ihrer Mutter verbringen. Hier ihre Eindrücke, die sie uns per EMail zugesandt hat: Am Dienstag, dem 13/1/2015 durfte ich mit Marie Straßer aus der 4. Klasse die Volksschule Zlan besuchen. Zuerst machten wir Mathematik und Englisch. Alle waren sehr nett zu mir und haben sehr viele Fragen gestellt. Ich besuchte auch kurz die 2. Klasse und durfte mir die Bibliothek anschauen. In der Pause durften wir draußen spielen.Obwohl ich anfangs sehr nervös war, hatte ich eine interessante und nette Zeit in der Schule. Mir hat auch Erlebnistag im Schnee Auch heuer nutzte die 3./4. Klasse wieder den Gratis-Schitag des Landes Kärnten und verbrachte mit ihren Lehrerinnen und Begleitpersonen einen Vormittag 40 Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi auf der Gerlitzen. Das Wetter war herrlich und die Pisten luden gleich zum Schispaß ein. Schnell waren die Gruppen eingeteilt. Die Lehrerinnen kümmerten sich um die Anfänger, während die anderen Gruppen mit ihren Schilehrern den Berg erkundeten. Sophia Kahlhofer erlernte an diesem Tag das Schifahren – Gratulation! Viel zu schnell ging dieser Schitag zu Ende. Ein Dankeschön den Elterntaxis und den Begleitern. Hier der Schierlebnistag aus der Sicht zweier Schülerinnen: gut gefallen, dass die Schule viel kleiner ist als meine in Australien. Wir haben 980 Schüler in der ganzen Schule. Liebe Grüße, Hannah Stephenson Gratis Schulobst für jedes Kind Seit Beginn des Schuljahres 2014/15 nimmt die Volksschule Zlan am EUSchulobstprogramm teil. Im Zuge dieser Aktion erhalten die Kinder einmal wöchentlich kostenlos saisonal verfügbares Obst oder Gemüse aus heimischem Anbau. Die Finanzierung obliegt der EU, dem Land und der Gemeinde. Die Kinder sind von dieser Aktion hellauf begeistert. Gerne finden sich kurz vor der Pause jeweils zwei Kinder, die bereit sind abwechselnd die derzeit gelieferten Äpfel mit dem Apfelschneider in appetitliche Happen zu zerkleinern. An der frischen Luft geht es dann zum Verzehr – und nach kurzer Zeit ist schon wieder eine Obstschüssel geleert. Das daraus entstehende Gemeinschaftserlebnis bildet einen wei- teren Anreiz, kleine Vitaminsnacks in seine Ernährungsgewohnheiten einfließen zu lassen. Der Bogen des Angebots spannt sich von Tomaten über Paprika bis zu Äpfel und Birnen. Damit soll eine nachhaltige positive Beeinflussung des Ernährungsverhaltens erwirkt werden. Das soll aber nicht heißen, dass unsere Eltern nicht ohnehin darauf achten, ihren Kindern eine ausgewogene gesunde Jause mitzugeben. Besonders wichtig sind vitaminreiche Zwischenmahlzeiten, um das Leistungsniveau und die Konzentration den ganzen Tag über zu erhalten (das gilt auch für die „Großen“). Alexander Hofer „KAUWBOY: Kleiner Vogel – großes Glück“ dern eröffnet auf kindgemäßer Ebene Frei- und Spielräume für persönliche Überlegungen und Handlungsalternativen. Er fördert die empathische Kompetenz des unbefangenen Zusehers – das Einfühlungsvermögen. Unsere Kinder sehen liebend gern TV. Sie lassen sich von den Geschichten bezaubern und in fremde Welten führen. Sie hegen Sympathie oder Abneigung für handelnde Personen, Inhalte und die verschiedenen Formen der Filmgestaltung. Der Schulfilm behandelt brisant Themen und Probleme, mit denen sich Kinder kreativ und kritisch auseinandersetzen können. Qualitätsvolles und altersgerechtes Kinderkino kann den Kindern helfen, sich im Wahrnehmungsdschungel der heutigen Zeit besser zurecht zu finden. Sensibilität für einander und die Umwelt sowie Menschlichkeit und Gemeinschaft werden vermittelt. Das gemeinsame Filmerlebnis bietet auch die Möglichkeit, über das Gesehene zu sprechen, es zu reflektieren und den Gefühlen freien Lauf zu lassen. Der Film knüpft an Erfahrungswelten der Kinder an und bietet ihnen dadurch Identifikationsmöglichkeiten. Er kann dazu beitragen, dass bestehende Ängste durch positive Entwicklungschancen abgebaut werden und hantiert nicht mit dem moralischen pädagogischen Zeigefinger. Dieser Film gibt nicht vor, wer gut und böse ist, son- Wir können unsere Kinder leider nicht vor allem in dieser Welt schützen. Sie werden immer wieder mit unangenehmen Gefühlen und Situationen konfrontiert, in denen es wichtig ist, ihnen mentale Unterstützung entgegen zu bringen. den Schulfilm für unsere Kinder zu verteidigen! Nur so kann im Kontrast zur allgegenwärtigen seelenlosen Anonymität des Fernsehens ein gemeinsames Filmerlebnis entstehen. Und dieser Anspruch ist in dem Ausnahmestreifen „KAUWBOY: Kleiner Vogel – großes Glück“ mehr als eingelöst worden! Birgit Golger, Gilbert R. Sattlegger In dem von den Kindern begeistert aufgenommenen holländischen Film „KAUWBOY“ werden vor allem Gefühle wie Liebe, Fürsorge, Verantwortung, jedoch auch Verzweiflung, Trauer und Trauerbewältigung dargestellt. Für Kinder ist es wichtig, dass sie lernen, nicht nur mit positiven sondern auch negativen Gefühlen umzugehen. Gerade weil die Kinder so viele Stunden vor der zeiträuberischen Kiste vergeuden, ist es für uns Lehrer(innen) umso wichtiger, Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 41 Maskenparade: Die Narren sind los!! Für Friedrich Nietzsche war die Ursprungserfahrung des Apollinischen (Apollo = der Olympische Gott des Lichts, des Frühlings und der Künste) der Traum. Im Traumbild machen wir gleichsam die Urerfahrung der Möglichkeit einer anderen Welt. Es inspiriert uns nicht nur zur Kunst, sondern auch zur Philosophie, zum Nachdenken darüber was (nicht) wirklich ist, wie sich Traum und Wirklichkeit zueinander verhalten. Der Traum gibt uns die Erfahrung einer fiktionalen Dimension, einer neugeschaffenen Phantasiewelt, die sich im ästhetischen Schaffensprozess später fortsetzt. Die Kunst ist daher im emphatischen Sinne DER Produzent von Scheinwelten und fiktionalen Kosmen. Die Menschen – so Nietzsche – brauchen diesen Schein, weil sie ihr Leben in seiner Erbärmlichkeit, Zufälligkeit und Endlichkeit ansonsten nicht aushielten. Heruntergebrochen auf die Zeit des Ausgelassenseins und des Tobias Reiter: Im Fasching verkleide ich mich als Punker, weil meine Mama das will. Ich brauche dazu zwei Spraydosen, eine die eine grüne und eine die eine blaue Farbe sprüht. Leonie Schatzmayr: Ich verkleide mich als Hexe. Ich benötige dafür eine Nase, einen Besen und grüne Haare. Am Donnerstag, den 5. Februar, fuhren die erste und die zweite Schulstufe zum Ochsengartenlift nach Paternion. Rechtzeitig vor dem Semesterabschluss bot sich uns endlich die Gelegenheit, unsere Wintersportkenntnisse beim Skifahren aufzufrischen. Bei perfekten Pistenverhältnissen verbrachten wir einige kurzweilige Stunden, bevor es wieder ab nach Hause ging. Mit besten Empfehlungen bedanken wir uns auch beim hilfsbereiten Liftwart Gerd, der uns unsere Liftfahrt mit guten Keksen versüßte. Vielen Dank auch an den Elternverein für die Liftkarten! Alexander Hofer Mitteilungsblatt der Gemeinde Simon Strasser: Im Fasching gehe ich als Ninja, weil ein Ninja gut kämpfen kann und weil es Spaß macht. Ich brauche dazu ein Schwert, ein Kostüm und eine Haube. Lara Oberrauter: Ich gehe als Prinzessin, weil eine Prinzessin hübsche Kleider hat. Ich brauche dazu ein Diadem, schöne Schuhe und gestrichene Findernägel. Schitraining im Ochsengarten 42 Ausnahmezustandes der 5. Jahreszeit (= Fasching) bedeutet dies, dass selbst die Erwachsenen, die es im Hamsterrad des Berufsalltags verlernt haben, ihren Träumen und Wünschen nachzugehen, hier die Möglichkeit finden, spielerisch in andere Rollen zu schlüpfen und zeitweilig eine andere Identität anzunehmen – wenn auch nur für ein paar Stunden! Stockenboi Hanna Roth: Ich verkleide mich als Vampir, weil das so cool ist. Ich brauche dafür Blut, spitze Zähne und einen dunklen Umhang. Elias Schatzmayr: Ich gehe als Vampir, weil dieser Blut auf den Lippen hat. Für viele Kinder sind solche Auszeiten und Rollenwechsel auch im schulischen Alltag – man denke nur an die Pausenspiele oder einschlägige Märchenlektüre – noch selbstverständlich und „auffällig unauffällig“. Hier einige Beweggründe der Schüler/ -innen der 2. Klasse, sich so oder so zu verkleiden: Lukas Pauschek: Im Fasching gehe ich als Pirat, weil es cool ist. Ich brauche dazu Blut. Nico Mayer: Ich verkleide mich als Ritter, weil ich dann mit Pfeil und Bogen schießen kann. Ich benötige dafür Pfeil und Bogen, ein Schwert und ein passendes Kostüm. Impressionen vom Schulschitag Katharina Fojan: Ich verkleide mich als Vampir. Vampire können fliegen. Für diese Kostümierung benötige ich einen Umhang, ein Kleid, spitze Zähne, Blut und lange Nägel. Manuel Lessacher: Auch ich gehe als Ritter, weil er toll ist und kämpft. Ein gutes Schwert als Ausrüstung genügt! Katharina Ladstätter: Zum Fasching verkleide ich mich als Verletzte, weil es cool ist. Dazu brauche ich Verbandszeug und Blut. Verena Jost: Ich verkleide mich als Monster High, weil es so cool ist. Ich brauche dafür eine Perücke, schwarze Nägel, ein weißes Gesicht und schwarze Lippen. Erfolgreiches Schirennen der Volksschulen Zlan und Stockenboi Auch heuer fand wieder unser jährliches Schulschirennen statt. Am 21. Feber 2015 fuhren wir alle gemeinsam, aufgrund der schlechten Schneelage beim GH Wassermann, in den Ochsengarten nach Paternion. Wir freuen uns über ein gelungenes und unfallfreies Schulschi- rennen und gratulieren allen, die den Kurs mit Bravour meisterten. Aufgrund der großzügigen Spenden seitens der Bevölkerung konnten wieder tolle Geschenke für unsere Kinder gekauft werden, die sie zu noch besseren Leistungen anspornten – danke dafür. Ein herzliches Dankeschön auch allen, die bei den Vorbereitungsarbeiten, der Organisation sowie der Durchführung geholfen haben, dass es wieder ein unvergessliches Ereignis für unsere Kinder wurde. Astrid Brandner – EV Stockenboi Schulschitag 2015 – Ergebnisse Gruppe 1, Mädchen 1. Schulstufe Gruppe 2, Knaben 1. Schulstufe Gruppe 3, Mädchen 2. Schulstufe Gruppe 4, Knaben 2. Schulstufe Rang Rang Rang Rang Zeit in Sekunden 1. MÖSSLER Sabrina 2. SANDRISSER Jaqueline 3. GRADNITZER Leonie 4. KAHLHOFER Victoria 5. RAUTER Vanessa 6. RAUTER Laura 7. PIRKER Melissa 8. ROTH Lena 9. ROTH Elisa 25,76 28,07 32,35 32,85 34,03 36,47 36,73 40,08 43,68 Zeit in Sekunden 1. AUER Jakob 2. WINKLER Simon 3. GREINIG Sebastian 4. KAPELLER Philipp 5. UNTERBERGER Maximilian 27,04 29,09 30,17 34,14 36,08 Zeit in Sekunden 1. FOJAN Katharina 2. JOST Verena 3. LADSTÄTTER Katharina 4. SCHATZMAYR Leonie 5. GRANITZER Sophie 6. ROTH Hanna 7. OBERRAUTER Lara 24,50 25,75 26,96 27,14 27,68 30,44 31,09 Gruppe 6, Knaben 3. Schulstufe Rang Gruppe 5, Mädchen 3. Schulstufe Rang Zeit in Sekunden 1. ORTNER Lena 2. PETZL Julia 3. KAHLHOFER Sophia 4. WINKLER Theresa 5. STABER Melissa 6. KAPELLER Victoria 7. MORITZ Leonie 21,38 24,61 24,84 25,91 27,12 27,46 32,28 Zeit in Sekunden 1. ENDERS Florian 2. UGGOWITZER Raphael 3. WINKLER Johannes 4. FRANKHAUSER Patrick 18,81 20,76 21,84 24,36 Zeit in Sekunden 1. BRANDNER Andreas 2. LESSACHER Manuel 3. MAYER Nico 4. STRASSER Simon 5. SCHATZMAYR Elias 6. PAUSCHEK Lukas 23,12 23,18 23,88 25,98 29,15 32,90 Gruppe 8, Knaben 4. Schulstufe Gruppe 7, Mädchen 4. Schulstufe Rang Zeit in Sekunden 1. SATTLEGGER Alina 2. GRANITZER Antonia 3. STEINWENDER Jasmin 4. RAUTER Jasmin 5. STRASSER Marie 22,05 24,86 26,59 26,84 30,94 Rang Zeit in Sekunden 1. KARNER Pascal 2. LADSTÄTTER Christian 3. SANDRISSER Lukas 4. MOSER Michael 21,68 25,83 28,03 38,79 Die Tagesbesten: Florian Enders und Lena Ortner Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 43 Volksschule Stockenboi Besuch vom Nikolaus Buchausstellung Danke, lieber Nikolaus, dass du uns wieder besucht und so großzügig beschenkt hast! Ende November gab es in der Volksschule in Stockenboi eine Bücher-Verkaufsausstellung. In den Deutsch-Stunden durften sich die Schüler die vielen schönen Bücher anschauen und darin schmökern. Mit jedem gekauften Buch wurde ein Beitrag für die Kinder-Krebshilfe geleistet. Musikalische Weihnachtsfeier Aktion Christkindl Bei unserer traditionellen Weihnachtsfeier im Gasthof Wassermann wurde diesmal das Singspiel „Mit’n Herzlan suachn!“ aufgeführt. Alle Schüler und Spielgruppenkinder spielten, sangen und tanzten mit Begeisterung für die zahlreichen Besucher. Es war wieder einmal eine sehr schöne stimmungsvolle Weihnachtsfeier. Herzlichen Dank an die Familie Zaufenberger und an den Elternverein Stockenboi für die Unterstützung bei den Vorbereitungen zur Feier. In der Adventzeit brachten die Kinder Weihnachtspackerln für arme rumänische Kinder mit in die Schule. Mit großer Freude wurden die Pakete in einen Lieferwagen verladen. Der Verein „Lady-Circle Spittal“ transportierte die Christkindlpackerln noch vor Weihnachten nach Rumänien. 44 Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi Schitag am Goldeck Trotz Nebel, Wind und Kälte war der „Erlebnistag im Schnee“ am 17. Jänner für die Schüler der 3. und 4.Schulstufe ein besonderes Erlebnis. Das Schifahren auf den toll präparierten Pisten und der Einkehrschwung in der „Mosthüttn“ bereiteten den Kindern und den Begleitpersonen viel Spaß. Vielen Dank den Eltern bzw. Großeltern für die Begleitung. Theaterfahrt Am 22. Jänner fuhren wir mit dem Bus nach Klagenfurt zur Aufführung des Theaterstückes „Das Märchen von den wilden Schwänen“ im Stadttheater. Es war lustig und spannend zugleich, wie es Prinzessin Elisa gelang, ihre elf Brüder, die von der bösen Stiefmutter in wilde Schwäne verzaubert worden waren, zu erlösen. Ein großes Dankeschön unserem Elternverein und der Gemeinde Stockenboi für die finanzielle Unterstützung unserer Theaterfahrt. Lei-lei-la-loi in Stockenboi! Am Faschingsdienstag marschierten die Stockenboier Faschingsnarren von der Schule bis zum Gasthof Wassermann.Beim Wassermann gab es für die Kinder eine lustige Sing- Tanz- und Spielstunde. Schön, dass uns auch einige Mütter und Großmütter begleitet haben. Danke unseren lieben Wassermännern und -frauen für die aufgewarteten Getränke! Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 45 Kinder und Sexualität Schülereinschreibung Auf Einladung des Elternvereines hin hielt Frau Cindy Jagenteufel an der Volksschule in Stockenboi einen Vortrag zum Thema „Kinder und Sexualität“.Frau Jagenteufel rät den interessierten Eltern, die anfallenden Fragen der Kinder ehrlich und ihrem Entwicklungsstand entsprechend zu beantworten. Die Kinder sollen durch Aufklärung einen natürlichen Zugang zur Sexualität bekommen. Jedes Kind muss wissen, dass sein Körper ihm allein gehört und es das Recht hat, ihn vor anderen zu schützen. Für das Schuljahr 2015/16 wurde nur ein Schüler eingeschrieben. Raphael Fankhauser freut sich trotzdem schon auf die Schule. Wichtig ist, dass sich die Kinder / Jugendlichen bei Problemen ihren Eltern anvertrauen und mit ihnen sprechen können. Schockierend und nicht zu verharmlosen sind die Gefahren, die im Internet speziell auf Jugendliche lauern. In diesem Schuljahr sind zum Thema Sexualität noch zwei Workshops mit Frau Cindy Jagenteufel für die Schüler der 1.+2. Schst. und 3.+4. Schst. geplant. Schulschitag 2015 Wegen Schneemangels auf der Wassermann-Piste fand der diesjährige Schulschitag am 21. Februar im Ochsengarten in Paternion statt. Für die Kinder und ihre Fans war es ein spannendes und aufregendes Rennen. Dank der großzügigen Spenden für den Schulschitag bekam bei der Siegerehrung jedes Kind einen tollen Preis! Zum guten Schluss gab es – egal welcher Rang belegt wurde – fast nur zufriedene und fröhliche Gesichter zu sehen. Herzlichen Dank den Elternvereinen Zlan und Stockenboi für die gemeinsame Organisation des Schulschitages, den Kommentatoren Mag. Matthias Granitzer und VD Mag. Reinhold Gilbert Sattlegger und dem Sportverein der Marktgemeinde Paternion für die Zeitmessung. Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: Gemeinde Stockenboi, 9713 Zlan 2 • Redaktion: Gemeinde Stockenboi Pressestelle, Verlags- und Herstellungsort: Villach • Hersteller: ¶Kreiner Druck, 9500 Villach, Chromstraße 8 – 1500940 Anzeigenverwaltung: TopTeam Villach, 9500 Villach, Trattengasse 1 46 Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi Gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ des Österreichischen Umweltzeichens, Kreiner Druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H. & Co, UW-Nr. 933 Einladung zum OsterBauernmarkt am Gründonnerstag, dem 2. April 2015, ab 14.00 Uhr, im Mehrzweckhaus Zlan Angeboten werden neben den herkömmlichen landwirtschaftlichen Erzeugnissen auf die Jahreszeit bezogen Reindlinge, Ostereier, Geschenke usw. Die Marktfahrer freuen sich auf Ihren Besuch! Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 47 48 Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi
© Copyright 2024 ExpyDoc
