123. Generalversammlung der Raiffeisenbank Vorderland

Vor allem – Vorderland.
Die Zeitung der Raiffeisenbank Vorderland
Frühling 2015 | www.vorderlandbank.at
Vor allem – Vorderland.
Vor allem Mit.Anand.
„Wie können wir die Entwicklung
des Vorderlandes und seiner Bewohner unterstützen?“ Mit diesem
Förderauftrag gehen wir unsere
tägliche Arbeit an. Dass wir gute
Antworten darauf finden, sehen wir
seit vielen Jahrzehnten an unseren
zufriedenen Kunden sowie an konkreten Ergebnissen vor Ort.
An erster Stelle stehen dabei
unsere Kunden. Als Finanzdienstleister bieten wir ihnen attraktive
Konditionen. Außerdem ist uns
wichtig, unseren Kunden alle Produkte genau zu erklären, Lösungen
auszuarbeiten und sie von unserer
Kompetenz profitieren zu lassen.
Zugleich wollen wir sie entlasten,
ihnen Wege ersparen und Zugänge
ermöglichen. Unser hohe Beratungsqualität ist beispielsweise
beim Thema Bauen und Wohnen
besonders zu spüren.
Die Förderung unserer Region ist
die zweite, wesentliche Motivation
unserer Arbeit: Soziale Projekte,
kulturelle Initiativen, das Ehrenamt,
Sportvereine, das dörfliche Leben
– den sinnvollen Einsatz für ein
positives Mit.Anand im Vorderland
wollen wir unterstützen.
Dir. Aydin Aktas, eMBA, CFM (RAK)
Dir. Mag. Günther Hirschfeld
Tobias Heinemann
123. Generalversammlung
der Raiffeisenbank Vorderland
Am 20. Mai sind alle Mitglieder der Raiffeisenbank
Vorderland zur Generalversammlung
2015
eingeladen. Ein interessantes und
abwechslungsreiches
Programm erwartet Sie in Weiler.
In neuem Ambiente wollen wir Sie begrüßen: Die 123. Generalversammlung
findet erstmals in den Räumlichkeiten der Firma Morscher Farben- und
Werkzeug-Handels-GesmbH statt. Der
erfolgreiche heimische Betrieb und
langjährige Partner der Raiffeisenbank
Vorderland öffnet für uns an diesem
Abend seine Türen.
Tolles Programm
Als Genossenschaftsmitglied wollen wir
Ihnen das Resümee des vergangenen
Wirtschaftsjahrs unserer Bank präsentieren. Mit Tobias Heinemann haben
wir im heurigen Jahr einen besonderen
Künstler zur Generalversammlung eingeladen: Der Gedankenleser und Mentalist entführt Sie in ein atemberaubendes Programm. Und natürlich sind Sie
bei unserer 123. Generalversammlung
auch musikalisch und kulinarisch bestens versorgt.
Wir freuen uns, Sie an diesem Abend
als Mitglied unserer Bank begrüßen zu
dürfen!
Packen Sie Ihre Koffer! Die Generalversammlung 2015 hat ein besonderes
Gewinnspiel mit im Gepäck: Verlost wird ein
exklusiver Aufenthalt im Hotel Post in Bezau
mit zwei Übernachtungen und Halbpension
für zwei Personen. Das Beste: Der Urlaub
startet noch am gleichen Abend, am 20. Mai.
Halten Sie sich bereit!
Raiffeisenbank
Vorderland
Vor allem – Vorderland.
Vor allem Partnerschaft.
Samina steht für wohligen
Schlaf. Aber wussten Sie,
dass Ihr Schlaf auch das Klima schützen kann? Seit heuer erzeugt Samina seine Produkte völlig CO2-neutral und
leistet damit einen wichtigen
Beitrag zum Klimaschutz. Mit
Raiffeisen hat der Betrieb dabei einen starken Bankpartner an seiner Seite.
In nur 25 Jahren entwickelte sich das heimische Familienunternehmen zum führenden Spezialisten rund um den gesunden „bioenergetischen Schlaf“. Samina
hat seinen Firmensitz in Frastanz und fertigt die Produkte seit jeher im überzeugten Einklang mit der Natur: Fachmännische Handarbeit, ökologische Kriterien
und der achtsame Umgang mit allen
natürlichen Ressourcen haben großen
Stellenwert.
Öko-Spuren
Samina hat seinen Herstellungsprozess jetzt von
Fachexperten prüfen lassen. Das Unternehmen konnte
so Einsparpotenzial aufdecken und
die eigene Ökoeffizienz steigern. Was
an CO2-Ausstoß nicht vermieden werden
kann, kompensiert Samina nun freiwillig.
„Die sorgsame Auswahl klimafreundlicher Rohstoffe, Energieeffizienz und
Ökostrom sind wichtige Bausteine unserer Umweltstrategie“, erklärt SaminaFirmengründer Dr. med. h. c. Günther
W. Amann-Jennson. „Wir wollten es aber
hierbei nicht belassen und haben uns
entschieden, alle unvermeidbaren CO2Emissionen vollständig auszugleichen.
Wir wollen als Unternehmen unseren
Beitrag zum Klimaschutz leisten.“
Bild: Adolf Bereuter
Klimaneutral,
gesund schlafen
Mit Raiffeisen noch besser schlummern
Für Raiffeisen-Mitglieder gibt es jetzt
beim Kauf eines der klimaneutralen und
gesunden Schlafsysteme von Samina
ein orthopädisches Kopfkissen gratis
dazu. Schlafen Sie gut!
Obere Lände 7, 6820 Frastanz
T: +43 5522 53500, M: [email protected]
W: www.samina.com
Verpackungen aus Leidenschaft
In dritter Generation stellen
sie Verpackungen her und
veredeln sie: Gert und Jürgen
Wiesenegger stehen an der
Spitze des traditionsreichen
Klauser
Familienunternehmens Scheyer Verpackungstechnik. Die Raiffeisenbank
ist Partner des erfolgreichen
heimischen Betriebs.
Bei Scheyer treffen Tradition und Erfahrung auf Innovationsgeist. Die Druckqualität des Vorarlberger Verpackungsspezialisten zählt zu den besten im
deutschsprachigen Raum. Scheyer hat
darum heuer den in der Branche höchst
anerkannten DFTA-Award erhalten.
Spitze auf ihrem Gebiet
Scheyer ist spezialisiert auf flexible
Verpackungslösungen für Lebensmittel, Tiernahrung und Hygiene. „Unsere
Druckmannschaft überzeugt durch fundiertes Fachwissen und großes Engagement. Wir haben ein tolles Team und
können deshalb diese hohe Qualität
produzieren“, erklärt Gert Wiesenegger,
der den Vertrieb von Scheyer leitet. Sein
Bruder Jürgen kümmert sich um die Entwicklung und die technischen Fragen
im Unternehmen. Die beiden Brüder ergänzen sich so perfekt und können mit
ihrem Unternehmen optimistisch in die
Zukunft blicken.
Ingrid Wiesenegger mit ihren Söhnen Gert (li.) u.
Jürgen (re.)
2
Treietstraße 9-12, 6833 Klaus
T: +43 5523 62505, M: [email protected]
W: www.scheyer.at
Langjährige Partnerschaft
Zahlreiche renommierte Unternehmen
aus Vorarlberg und dem Ausland setzen
auf die Produkte von Scheyer. Damit der
erfolgreiche Geschäftskurs fortgeführt
werden kann, ist es wichtig, sich auf die
eigenen Geschäftspartner verlassen zu
können: „Wir entwickeln uns laufend
weiter und investieren in moderne Maschinen und Produktionshallen. Hier ist
die Raiffeisenbank Vorderland unser zuverlässiger Partner, mit dem wir gemeinsam unsere Investitionen abwickeln“, so
Gert Wiesenegger.
Raiffeisenbank
Vorderland
Vor allem – Vorderland.
Vor allem Partnerschaft.
Einen schönen Urlaub!
High Life Reisen ist ein klassisches Reisebüro, das noch
mehr kann: als Reiseveranstalter bietet der Spezialist
Reisen nach Sardinien, Elba
und Kroatien sowie Städtereisen mit Flügen ab St.
Gallen-Altenrhein und Friedrichshafen an.
Der Familienbetrieb hat sich seit seiner
Gründung vor 17 Jahren vor allem als
Veranstalter
für
besondere Geheimtipps einen
Namen gemacht.
Durch das umfassende Fachwissen der Mitarbeiter erhält jeder
Kunde
maßgeschneiderte Beratung und eine
Michael Nachbaur, Geschäftsführer
perfekte Buchung für seinen Traumurlaub.
Umfassendes Reisepaket
Die direkten und persönlichen Kontakte
zu den jeweiligen Leistungsträgern erlauben es, auch ausgefallene Sonderwünsche für die Kunden zu realisieren.
Spezialanfragen sind bei High Life Reisen kein Problem. Im Büro in Götzis werden ergänzend zu den Eigenprodukten
natürlich auch Reisen in alle Welt und
von allen namhaften Reiseveranstaltern
angeboten. Zusätzlich betreibt High Life
Reisen eine eigene Filiale am Flughafen
Altenrhein. Das Team ist mittlerweile 17
Mitarbeiter stark.
Gegenseitig vertrauen
Bei seiner Bank bleibt Geschäftsführer
Michael Nachbaur am liebsten vor Ort:
So schätzt er vor allem die Kompetenz,
Erreichbarkeit und Flexibilität der Ansprechpartner in seiner langjährigen
Zusammenarbeit mit der Raiffeisenbank
Vorderland. Und für reisefreudige Raiba-Mitglieder hat er ein besonders Angebot im Gepäck: Bei vielen Reisezielen
bekommen Sie jetzt einen exklusiven
Rabatt auf Ihre Buchung bei High Life
Reisen.
High Life Reisen, Hauptstraße 6, 6840 Götzis
T: +43 5523 649500, M: [email protected]
W: www.highlife.at
Ein oranger Elefant für alle Fälle
Seit einigen Jahren sind Willi
Kröss und sein Team kompetente Partner in Sachen
Gebäudetrocknung. Neben
klassischer
Trocknungsarbeit, wie der Austrocknung
von Rohbauten, ist vor allem
die Hilfestellung bei Wasserschäden eine Kernkompetenz des Unternehmens.
Gerade bei Wasserschäden ist schnelle Hilfe besonders wichtig. Die Klauser
Firma Kröss Gebäudetrocknung ist daher im Schadensfall 24 Stunden am Tag,
7 Tage die Woche für ihre Kunden erreichbar.
Rasch und kompetent
Wichtig ist es nicht nur, rasch vor Ort zu
reagieren, auch die Schadensabwicklung selbst sollte reibungslos verlaufen.
Kröss Gebäudetrocknung wickelt deshalb Schadensfälle gleich direkt mit der
jeweiligen Versicherung ab. Für die vie-
len Kunden des heimischen Unternehmens bedeutet dies eine wesentliche
Entlastung in einer ohnedies nicht einfachen Situation. „Auch Versicherungskunden der Raiffeisenbank Vorderland
können von dieser unkomplizierten
Zusammenarbeit profitieren“, so Geschäftsführer Willi Kröss.
Neueste Methoden
Auch in Sachen Technik wartet der Betrieb auf: So bietet Kröss Gebäudetrocknung durch den Einsatz spezieller
Keramikeinleger seinen Kunden einen
weiteren Pluspunkt: „Oft kommt es zu
Schäden in Nassbereichen oder Waschküchen. Diese sind meist gefliest. Durch
den Einsatz von Keramikeinlegern minimiert sich nicht nur der Zeitaufwand,
auch die Kosten fallen geringer aus, da
die beschädigten Fliesen nicht mehr
komplett ersetzt werden müssen“, weiß
Unternehmer Willi Kröss zu berichten.
Egal ob Rohbautrocknung, Bauheizung,
Dachtrocknung, Wasserschadenbesei-
3
Riedle 13, 6833 Klaus, T: +43 5523 575 80
M: [email protected]
W: www.kroess-trocknung.at
tigung oder Geräteverleih. Willi Kröss
steht Ihnen als Fachmann zur Seite.
Und für Mitglieder der Raiffeisenbank
Vorderland fährt
er dabei nun mit
einem zusätzlichen
Angebot
auf: Jeder von
ihnen erhält bei
einer neuen Auftragserteilung einen besonderen
Vorteil.
Willi Kröss, der Experte für Gebäudetrocknung
Raiffeisenbank
Vorderland
Ersteinlagen und Ausleihungen in Mio. Euro
Ausleihungen in Mio. Euro
Gewerbe 36,9
sonstige 17,3
Landwirtschaft 1,7
Tourismus 2,3
Handel 6,2
Erwerbstätige 84,9
2011
2012
Ersteinlagen
2013
2014
Ausleihungen
Geschäftsbericht 2014
Sehr geehrte Mitglieder, sehr geehrte Geschäftspartner,
ein Resümee über das Wirtschaftsjahr 2014 zu ziehen, fällt ambivalent aus: Die USA zogen Europa konjunkturell davon, was am Aktien- und Währungsmarkt
erkennbar war. Europa hat nach wie vor mit der Schuldenkrise in vielen EU-Ländern zu kämpfen und schaffte
es nicht, starke Impulse aus der herrschenden Niedrigzinsphase zu generieren. Mit dem Konflikt in der Ukraine
kam im vergangenen Jahr neben der menschlichen Tragödie ein zusätzlicher Unsicherheitsfaktor über die Wirtschaft des Kontinents. Lediglich der niedrige Rohölpreis
vermochte gesamteuropäisch ein kleines Konjunkturpaket zu bilden.
Vorarlberg ist von all den Entwicklungen nicht gänzlich
abgeschottet, konnte 2014 allerdings seinen wirtschaftlich positiven Kurs weiterfahren.
Aktienmärkte
Der deutsche Aktienindex DAX und der amerikanische
Dow-Jones-Index haben im Jahr 2014 jeweils ein neues
All Time High markiert. Ihre Allzeithochs hielten sie jedoch beide nur kurzfristig: Einerseits war es die Sorge
um die europäische Konjunktur, die ihren Tribut forderte.
Andererseits bremsten geopolitische Spannungen, wie
im Besonderen der Ukrainekonflikt, die Aktienmärkte.
Raiffeisenbank Vorderland
reg. Genossenschaft m.b.H.
Raiffeisenbank Sulz
Montfortstraße 9
6832 Sulz
Telefon: +43 5522 42121-0
Fax: +43 5522 42121-133
E-Mail: [email protected]
Web: www.vorderlandbank.at
Der heimische Aktienindex ATX zählte, über das Jahr
betrachtet, mit zu den Verlierern: Die weitreichenden
Verknüpfungen der österreichischen Unternehmen mit
Zentral- und Osteuropa beeinflussten diese Negativentwicklung maßgeblich.
Währungen
Das Währungspaar Euro/US-Dollar wurde im abgelaufenen Jahr von der unterschiedlichen Entwicklung der
beiden Wirtschaftsräume dies- und jenseits des Atlantiks
geprägt. Die solide konjunkturelle Erholung der Vereinigten Staaten verhalf dem US-Dollar zu einem Jahresgewinn von rund 10 Prozent gegenüber dem Euro.
Weltweit mussten rohstofflastige Währungen aufgrund
des Verfalls des Ölpreises am Ende des Jahres Verluste
hinnehmen. Insbesondere der russische Rubel geriet
massiv unter Druck.
Zinsen
Die Europäische Zentralbank (EZB) senkte den Leitzins
im Jahr 2014 auf das Rekordtief von 0,05 Prozent. Trotz
dieses Schritts konnte die lahmende Konjunktur bisher
keinen festen Tritt fassen. Aus diesem Grund beschloss
die EZB wenige Monate später ein weitreichendes
Anleihe-Kaufprogramm.
Bankstelle Weiler
Treiet 3
6833 Weiler
Telefon: +43 5523 62421
Fax: +43 5523 62421-315
E-Mail: [email protected]
4
Bankstelle Klaus
Walgaustraße 14
6833 Klaus
Telefon: +43 5523 62434
Fax: +43 5523 62434-415
E-Mail: [email protected]
Raiffeisenbank
Vorderland
Wertpapiere in Mio. Euro
2011
2012
2013
festverzinsliche Wertpapiere
Investmentzertifikate
Eigenmittel in Mio. Euro
2014
Aktien
sonstige Wertpapiere
Rohöl
Gute Nachrichten gab es für Konsumenten am Rohölmarkt: 2014 brach der Ölpreis regelrecht ein. Auf Jahressicht verbilligte sich das schwarze Gold um rund 40
Prozent. Die explosionsartig gewachsene Ölförderquote
in den USA, die vor allem durch Fracking angestiegen
ist, gilt neben anderem als wesentlicher Grund für den
Preisverfall.
Allgemeine Entwicklung
Das wirtschaftliche Jahr 2014 kann in mehrfacher Hinsicht
als zweigeteilt beschrieben werden. Einerseits zeigte sich
die Polarität zeitlich: War Anfang des Jahres noch eine positive Stimmung zu spüren, brach das Klima im Laufe des
Jahres ein. Der erhoffte solide Aufschwung ließ vor allem in
Europa auf sich warten. Die Krise in der Ukraine gab dabei
allen positiven Erwartungen einen starken Dämpfer.
Obwohl die Niedrigzinsphase 2014 nach wie vor anhielt,
wurden Kredite oftmals nicht abgerufen. Das Angebot der
Banken war und ist vorhanden, doch Private und Unternehmen halten sich bei Investitionen sehr zurück. Noch immer
regiert Vorsicht. Selbst die niedrigen Zinsen auf Spareinlagen und der mit Blick auf die Inflationsrate vorhandene
Wertverfall des Kapitals tun dem keinen echten Abbruch.
Neben all diesen zentralen Entwicklungen bestimmte die
anhaltend wachsende Reglementierung im vergangenen
Jahr das Bankwesen. Ständig erweiterte Vorschriften und
intensive Prüfungen waren Alltag für den Bankensektor.
Lebens- und Wirtschaftsraum Vorarlberg
Eine Zweiteilung des Wirtschaftsjahres wird ferner beim
Blick auf Vorarlberg deutlich – weniger jedoch im zeitlichen Verlauf, mehr in der Kluft zwischen Stimmung und
Fakten: Denn während das Klima bei Investoren, Unternehmen und Konsumenten auch hierzulande nicht zum
Besten war, zeigten wesentliche Wirtschaftsdaten eine
positive Entwicklung auf. Industrielle Leitbetriebe wie die
vielen kleinen und mittelständischen Unternehmen konnten gute Geschäftszahlen einfahren. Auf allen Ebenen
stimmen die ökonomischen Rahmenbedingungen im
Land und die wirtschaftliche Entwicklung. Einzig der Arbeitsmarkt vermag nicht mit nur positiven Zahlen aufzuwarten: Zwar kann man sich auch hier auf der einen Seite
über die besten Beschäftigungszahlen freuen, ihnen gegenüber allerdings steht die höchste Arbeitslosenquote.
Hierbei gilt es, die Chancen, welche sich aus der gesamtökonomischen Entwicklung des Landes ergeben, stärker
zu nutzen. Denn seine Spitzenposition als Hightech- und
Tourismusland konnte Vorarlberg auch 2014 behaupten.
Bitte entnehmen Sie die detaillierten Ergebnisse Ihrer
Raiffeisenbank für das Geschäftsjahr 2014 dem nachfolgenden Zahlen- und Grafikteil.
Sulz, Mai 2015
Bilanz zum 31. Dezember 2014
AKTIVA
in Tsd. EURO
Kassenbestand
1.750
Wertpapiere inkl. Beteiligungen 15.575
Forderungen
184.691
Sachanlagen
1.709
sonstige Aktiva
905
Bilanzsumme
204.630
PASSIVA
in Tsd. EURO
Verbindlichkeiten geg. Kreditinstituten 38.069
Verbindlichkeiten geg. Kunden 149.109
Rückstellungen
1.158
sonstige Passiva
241
betriebswirtschftl. Eigenkapital 16.053
Bilanzsumme
204.630
5
G+V
in Tsd. EURO
Betriebsergebnis
1.411
Ergebnis gew. Geschäftigkeit 2.593
Jahresgewinn
95
Bilanzgewinn 95
Raiffeisenbank
Vorderland
Vor allem – Vorderland.
Vor allem Mit.Anand.
Starker Beitrag für unser Vorderland
Die Raiffeisenbank Vorderland ist „der“ Finanzdienstleister in Ihrer Nähe. Doch wir
sind mehr als eine Bank. Wir
sind Unterstützer und aktiver
Mitgestalter unserer gemeinsamen Region. Weil uns das
Vorderland am Herzen liegt.
Seit 123 Jahren sind wir vor Ort. Seit
dieser Zeit leben wir unsere tiefe Verbindung mit dem Vorderland. Unser
Engagement für unsere gemeinsame
Region geschieht aus voller Überzeugung. Die Zahlen unterstreichen dies.
Denn summiert man unsere Investitionen in den Bereichen Firmenaufträge,
Mitglieder, Förderung und Soziales, Kultur, Sport, Schule und Jugend sowie die
Kommunalsteuer und Beiträge, spiegelt
sich unser großer Einsatz wider: Die
Raiffeisenbank Vorderland nahm 2014
insgesamt 214.300 Euro für die Region in die Hand. Allein für Aufträge an
Firmen und Betriebe vor Ort investierte
Regionalbilanz
2014
Schule und Jugend:
17.200 €
Aufträge an die Firmen im
Vorderland: 81.600 €
Sportvereine:
9.100 €
Kultur: 7.400 €
Mitglieder, Förderungen und
Soziales: 44.400 €
die Raiffeisenbank Vorderland im Jahr
2014 die stolze Summe von insgesamt
81.600 Euro – ein kraftvoller Beitrag für
unseren Lebens- und Wirtschaftsraum
Vorderland.
Wir sprechen nicht nur vom Engagement für die Region – wir beweisen es.
Vereint für unsere Region
Die Spielgruppe, der Kirchenchor, der Bienenzuchtverein, die Volkschule, die
Turnerschaft – das Vereinsleben ist wichtiger Teil unseres
Mit.Anand im Vorderland. Wir
unterstützen es gerne.
Kommunalsteuer und
Beiträge: 54.600 €
bei wie das Schulprojekt, der Fußballklub genauso wie der Seniorenbund
und die Kinderbetreuung. Unsere Unterstützung möglichst breit anzusetzen,
lässt alle Menschen im Vorderland von
unserem Sponsoring profitieren.
Die Raiffeisenbank Vorderland ist seit
vielen Jahren verlässlicher Partner der
Vereine und sonstiger Institutionen unserer Region: Wenn sich Menschen
zusammenschließen, um Traditionen
hochleben zu lassen, Veranstaltungen
zu organisieren und unsere Gemeinden
lebendig zu halten, unterstützen wir sie
gerne. Dazu sind wir auch bereit, Geld
in die Hand zu nehmen, damit die Initiativen erhalten bleiben und ihre Arbeit
ermöglicht wird.
Zahlreiche Vereine und Institutionen
ziehen von unserem Sponsoring einen
Nutzen: Wir achten dabei stets darauf,
Projekte aus den unterschiedlichen Bereichen zu fördern. Denn allesamt sorgen sie für unser positives Mit.Anand:
Der Chorverein ist deshalb ebenso da-
6
214.300 €
beträgt die Summe der Regionalbilanz
2014 der Raiffeisenbank Vorderland in den
sechs größten Bereichen.
85
Vereine und sonstige Institutionen in unserer Region hat die Raiffeisenbank Vorderland im Jahr 2014 tatkräftig durch
Sponsoring finanziell unterstützt. Unzählige
Vereinsmitglieder, Besucher und Teilnehmer bei Veranstaltungen, Familien sowie
Angehörige haben davon profitiert.
Raiffeisenbank
Vorderland
Vor allem – Vorderland.
Vor allem für die Jugend.
Doppeltes Gehalt
Die Raiffeisenbank Vorderland hatte für Nina-Maria
Mathis, Berufseinsteigerin
aus Zwischenwasser, ein
besonderes Geschenk:
Ihr Gehalt wurde verdoppelt.
Bei unserem Jugendclub Gewinnspiel „Die doppelte Lotte“ wurde
der Gehalt von Nina-Maria, den sie
bei ihrer ersten fixen Berufsanstellung verdient hat, verdoppelt.
Nina-Maria freute sich sehr über
diesen Zuschuss, der ihr von ihrem
Kundenberater Andreas Längle
und Jugendclubbetreuerin Chiara
Ender überreicht wurde.
Du willst auch die Chance haben,
deinen Gehalt zu verdoppeln? Und
auch sonst von vielen Vorteilen profitieren? Dann komm einfach bei
deiner Bankstelle vorbei und mach
beim Raiffeisen Club mit!
Serviceberater Andreas Längle, Gewinnerin Nina-Maria
Mathis, Jugendclubbetreuerin Chiara Ender (v. l.)
Einmal hinter die Kulissen schauen
Wer will nicht einmal in
unseren Tresorraum blicken?
Wir haben Schüler der umliegenden Volks- und Hauptschulen zu uns eingeladen,
haben ihnen den Bankbetrieb vorgestellt und natürlich unseren Tresor für einen
Moment geöffnet.
Unsere Jugendclubbetreuerinnen wanderten mit begeisterten Schülern durch
unsere Bank: vom Münzzählgerät, Kontoauszugsdrucker bis zum Bankomat.
Auch was eine Bank überhaupt macht,
was Zinsen, was ein Kredit ist, haben
die interessierten Kinder erfahren. Eine
kleine Jause, ein Getränk, ein kleines
Geschenk und viele Eindrücke nahmen
die Schüler mit nach Hause.
Kinder der Volksschule Sulz und des Kindergartens Weiler
Kinderstrahlen an den Weltspartagen
Hüpfburg, Karussell, Kinderschminken, Ponyreiten und
Kuchen für die Eltern: Das
Programm zu den Weltspartagen der Raiffeisenbank
Vorderland im Oktober 2014
war bunt und
machte vor
allem sehr
viel Spaß.
Während die Kinder sich auf dem
Karussell und der
Hüpfburg verweilten, genossen ihre
Eltern das schöne
Wetter bei Kaffee
und köstlichem
K u c h e n . A l l e rorts sah man toll
geschminkte Kinder mit Luftballonfiguren von Clown
Maxi. Die neugierigen Mädels und
Jungs schlossen
Freundschaft mit
unserer Sumsi.
Besonders großen Anklang fand
das gemeinsame
Ponyreiten am Don-
7
nerstagnachmittag. Alle fleißigen Sparer
durften sich zudem nach dem „Kässele
leeren“ über ein tolles Geschenk freuen.
Die Raiffeisenbank Vorderland hat sich
über die vielen strahlenden Kinderaugen
an diesen Tagen sehr gefreut.
Raiffeisenbank
Vorderland
Vor allem – Vorderland.
Vor allem Mit.Anand.
Danke für euren jahrelangen Einsatz!
Sie waren über eine lange Zeit bei uns beschäftigt, bemühten sich um Kundenwünsche
und erledigten gewissenhaft und kompetent das Bankgeschäft in der Raiffeisenbank Vorderland. Nun ist es soweit: Sie haben sich ihre Pension redlich verdient. Wir wünschen
Christine Beck und Dorrit Mähr alles Gute für diesen neuen Lebensabschnitt!
Dorrit Mähr. Sie hat den Bankberuf von der Pike auf gelernt: 1977
startete sie mit ihrer Lehre im Bankwesen. Ihre Laufbahn brachte sie
an die verschiedenen Stationen einer Bank: Sie arbeitete zuerst am
Schalter und war später als Sekretärin und in unserem Team der Auslandsabteilung tätig. Dorrit ging für
ihre beiden Kinder in Karenz, kam
zu unserem Glück danach jedoch
wieder zu uns zurück. Sie war fortan
Teil der Marktfolge. Unsere Kollegin entwickelte sich über die Jahre
zu einer kompetenten Wertpapierspezialistin und übernahm
auch darum später die Leitung der Abteilung Marktfolge.
Mit Dorrit hatten wir eine liebe und wertvolle Kollegin in unseren Reihen. Als erfahrene und loyale Mitarbeiterin war sie
geschätzt, als Mensch überaus beliebt. Im Jänner hat sie nun
ihren Ruhestand angetreten. Ihre Fach- und Sozialkompetenz
werden wir bestens in Erinnerung behalten. Alles Gute Dorrit!
Christine Beck. Über 20 Jahre lang
durften wir uns über Christine als
unsere Kollegin freuen: 1994 begann sie bei uns. Nachdem sie ihren
Alltag zuvor neben der Arbeit auch
ihren beiden Kindern gewidmet hatte, entschloss sie sich damals zum
vollständigen Wiedereinstieg ins
Berufsleben. Mit Erfolg und Gefallen! Christine startete als Teilzeitkraft
im Zahlungsverkehr und weitete
nach drei Jahren auf eine Vollzeitanstellung aus. Über die gesamte Zeit
ist sie dem Zahlungsverkehr treu geblieben und war beständiger Teil des Teams.
Ihre hohe Zuverlässigkeit und fachliche Kompetenz zeichneten sie in ihrer Arbeit aus. Ihr herzhaftes und aufrichtiges
Lachen war ansteckend – Christine eine gute Seele unseres
Hauses. Allseits beliebt unter den Kollegen nehmen wir nur
ungern von ihr Abschied, wünschen ihr jedoch für ihre verdiente Pensionierung nur das Beste!
Wir freuen uns über unsere neuen Kollegen
In Sulz, in Weiler, in Klaus – in all unseren Bankstellen steht ein kompetentes Team für unsere geschätzten Kunden bereit. Persönliches Engagement, Hilfsbereitschaft und hohes fachliches Wissen schaffen die Basis für vertrauensvolle Partnerschaften mit den Menschen im
Vorderland. Gleich drei neue Kollegen verstärken seit Kurzem unser Team. Wir stellen sie
Ihnen vor.
Elisabeth
Scrinzi.
Im November
übernahm sie
die
Leitung
unserer
Kreditabteilung.
Drei Jahre als
Bilanzbuchhalterin und neun
Jahre als Kreditabteilungsleiterin im Raiffeisensektor prädestinieren sie perfekt
für diese verantwortungsvolle Aufgabe.
Am liebsten ist die gebürtige Silbertalerin mit ihrem Ehemann und ihren beiden Töchtern zusammen. Sie mag Skifahren, Wandern, Lesen und verbringt
gerne Zeit mit ihrer Familie im eigenen
Garten.
Doris
Sonnweber.
Mit ihr haben
wir eine neue
Verstärkung für
die
Kundenberatung und
den Service in
unserer Bankstelle in Weiler
gewonnen.
Als
gelernte
Bürokauffrau
hat Doris bereits einige Bankerfahrung.
Sie war außerdem in ihrem Berufsleben
bereits im Versicherungs- und Sozialbereich tätig. Doris lebt sportlich, sie reist
sehr gerne und hat eine große Leidenschaft fürs Kochen und Backen. Am
liebsten jedoch ist ihr die gemeinsame
Zeit mit ihrer Familie.
8
Mario
Matschnig.
Unser
neuer
Privatkundenbetreuer und
Teamleiter für
Serviceberater
ist seit Februar bei uns. Er
hat bereits 15
Jahre im Raiffeisensektor
gearbeitet, ist
diplomierter Finanzberater, EFA, geprüfter Zertifikateberater und Wohnbauspezialist. Mit seiner Top-Ausbildung ist er
eine große fachliche Bereicherung. Mario ist ein Familienmensch, lebt zusammen mit seiner Lebenspartnerin und seinen beiden Kindern. Und sportlich ist er
auch: mit Fußball und Tennis.
Raiffeisenbank
Vorderland
Vor allem – Vorderland.
Vor allem daheim.
Begleiter zu Ihrem Wohntraum
Investitionen ins eigene Zuhause sind gut angelegtes
Geld. Heute mehr denn je.
Ihre Raiffeisenbank Vorderland ist der perfekte Partner dafür: mit kompetenter
Beratung, attraktiven Finanzierungen und einem starken
regionalen Netzwerk.
Vom niedrigen Zinsniveau sprechen
viele. Doch wer nicht nur von besten
Konditionen profitieren will, sondern
auch individuelle Rundum-Beratung
vor Ort und eine persönliche Projektbegleitung bekommen möchte, sollte der
Raiffeisenbank Vorderland vertrauen.
Komplett-Service
Die Raiffeisenbank Vorderland begleitet Sie bei Ihrem Bauprojekt – kompetent vom Anfang bis zum Einzug in Ihre
Traumimmobilie. So profitieren Sie natürlich von besten Konditionen, doch
unser Angebot geht weit darüber hinaus: Bei uns bekommen Sie eine aktive
Baubegleitung der anderen Art. Wir unterstützen Sie in allen Fragen zur Wohnbauförderung, zur Versicherung, zu
rechtlichen oder
steuerrechtlichen
Fragen.
Durch
unser breites regionales Netzwerk
können wir Ihnen
auch den Zugang
zu
Institutionen
und Fachexperten
eröffnen. Zusätzlich können Sie
unsere Kooperation mit heimischen
Notaren
und
Rechtsanwälten
sowie den Bauträgern Nägele
Wohnbau
und
Lenz Wohnbau
für sich nutzen.
Top-Angebot
Der Traum von Ihren eigenen vier Wänden kann schon morgen Wirklichkeit
sein. Denn selten war die Finanzierung
von Wohneigentum oder die Investition
in Wohnraum so günstig. Die Raiffeisenbank Vorderland bietet Ihnen jetzt
überaus attraktive Angebote: flexibel,
kalkulierbar und günstig. Mit fixen oder
variablen Zinsen, kürzeren oder längeren Laufzeiten und auf Wunsch mit
Zinsobergrenze für die gesamte Laufzeit. Außerdem können Sie Ihre Rückzahlungsvariante individuell festlegen.
Sprechen Sie mit dem Wohnbauteam
der Raiffeisenbank Vorderland über die
optimale Finanzierung für Ihr Bauprojekt.
Wohnbauspezialisten vor Ort
Die Immobilienexperten Ihrer Raiffeisenbank vor Ort unterstützen Sie aktiv und
vorausschauend. Unkompliziert und
persönlich erhalten Sie von den Wohnbauspezialisten Ihrer Regionalbank die
Beratung für Ihr Eigenheim und Finanzierung.
Kommen Sie ganz entspannt zum
Einweihungsfest Ihrer Immobilie!
Bruno Masetti, VDir. Aydin
Aktas, Sabine Corona, Mario
Matschnig, Herlinde Liensberger, Mario Fritsch, Heike Kasper, Prok. Andreas Painsi (v. l.)
9
Das Team für Ihr Projekt. Der Bau
oder Erwerb einer Immobilie ist ein besonderes Ereignis im Leben – emotional wie finanziell. Ihre Raiffeisenbank Vorderland begleitet
Sie mit großer Erfahrung, fachmännischer
Weitsicht und individueller Beratung. Damit
Sie Ihr Vorhaben auf einem soliden Fundament errichten können, steht Ihnen unser
Wohnbauteam an der Seite.
Unser Angebot für Sie:
• Begleitung Ihres Projekts von A bis Z
• attraktive Finanzierung durch beste
Konditionen und einen detaillierten
Finanzierungsplan
• schnelle Kreditentscheidung innerhalb
von 24 Stunden
• Förderberatung und -abwicklung
• Kontakte zu sämtlichen Stellen vom
Steuer- und Baurecht bis zum regionalen Bauträger
Wie viele Eigenmittel sind notwendig? Wie
viel Wohnraum soll ich mir leisten? Wie viel
Geld bringe ich jeden Monat auf die Seite?
Von der Grunderwerbssteuer bis zu den
Notarkosten – welche Belastungen fallen an?
Wie mache ich mein Heim zukunftssicher?
Wer ein Bauvorhaben hat oder vor dem Kauf
einer Immobilie steht, hat an vieles zu denken. Ihr Wohnbauberater der Raiffeisenbank
Vorderland unterstützt Sie: Er kennt alle Fragen und verhilft Ihnen zu den richtigen Antworten.
Raiffeisenbank
Vorderland
Vor allem – Vorderland.
Vor allem Vorteile für unsere Mitglieder.
Mitgliederreise: gemeinsam ins Südtirol
Ein entspanntes und erlebnisreiches Wochenende erwartet uns bei unserer heurigen
Mitgliederreise: Mit.Einander
geht es zum Törggelen ins
Südtirol. Wir freuen uns,
wenn wir uns gemeinsam auf
den Weg machen können.
Der heimische Reiseveranstalter Nachbaur Reisen organisiert unseren Ausflug
für das Wochenende von 19. auf 20.
September. Auf dem Reiseplan stehen
großartige Naturlandschaften, spannende Besichtigungen von Städten und
Kulturdenkmälern, eine entspannte Busfahrt, köstliches Essen und vor allem ein
gemeinsames Mit.Einander.
Südtiroler Stationen
Ein komfortabler Reisebus holt uns
samstags in Sulz und Weiler ab. Er
bringt uns über den Arlberg und den
Brenner nach Italien. Wenige Kilometer
von Sterzing entfernt besichtigen wir
das Augustiner Chorherrenstift Neustift:
Die spätbarocke Stiftskirche und die
hinreißende Stiftsbibliothek des Klosters
sind echte kunsthistorische Juwelen.
Nach unserem Mittagessen fahren wir
weiter nach Brixen: Mit dem internationalen Musikantentreffen in der malerischen Altstadt können wir uns dort auf
eine perfekte Gesamtkomposition freuen. Am frühen Abend bringt uns unser
Reisebus zum gebuchten Hotel, in dem
wir unsere komfortablen Zimmer beziehen.
Standesgemäß beschließen wir den ersten Tag mit einem feinen Abendessen.
Köstliche Südtiroler Spezialitäten bei
heimischer Musik stehen auf der Speisekarte.
Idyllischer Waltherplatz in Bozen (Bild: Verkehrsamt Bozen)
Meran bildet den nächsten Punkt unserer Mitgliederreise: Über Mittag haben wir genügend Zeit, durch die Kurstadt zu bummeln.
Ganz gemütlich machen wir uns am
frühen Nachmittag durch das schöne
Vinschgau über den Reschenpass und
den Arlberg zurück nach Hause.
Augustiner Chorherrenstift Neustift (Bild: Hugo Wassermann)
Natürlicher und städtischer Reiz
Am Sonntag fahren wir über Bozen weiter nach Klobenstein am Ritten. Ein kleiner Spaziergang bringt uns zum Naturwunder der Erdpyramiden. Diese steilen
Pfeiler aus Sandstein sind atemberaubenden Erosionsformen und geben
den Blick frei auf die geologische Geschichte Südtirols. Zugleich bietet uns
das sonnige Hochplateau oberhalb von
Bozen ein prachtvolles Panorama über
die schöne Landschaft im Alto Adige.
Machen wir uns auf den Weg!
Wir freuen uns über Ihre Anmeldung
zu unserer Mitgliederreise 2015 direkt
bei Nachbaur Reisen. Dort erfahren Sie
auch, wo und wann Sie genau in unseren Bus zusteigen können. Ihre Anmeldekarte zu unserer Mitgliederreise
und alle weiteren Details finden Sie auf
Seite 12.
Sie erreichen Nachbaur Reisen in
den Büros vor Ort, telefonisch unter
+43 5522 74680 oder per E-Mail über
[email protected].
Wir freuen uns auf unsere
gemeinsame Mitgliederreise!
Unser heuriger Ausflug findet statt von
Sa., 19. bis So., 20. September.
Der Preis beträgt 148 Euro pro Person (Basis Doppelzimmer). Damit sind folgende
Leistungen bereits abgedeckt:
• Fahrt im modernen Reisebus
• Führung durch das Stift Neustift
• Mittagessen am Samstag
• Übernachtung im bewährten Mittelklassehotel mit Halbpension und am
Abend Südtiroler Spezialitäten
• abends Musikunterhaltung im Hotel
• alle Steuern und Abgaben
Vorsicht: Begrenzte Teilnehmerzahl!
Auf unserer Mitgliederreise erwarten uns prächtige Naturbilder (Bild: Tourismusverein Ritten, Karin Bauer).
10
Raiffeisenbank
Vorderland
Vor allem – Vorderland.
Vor allem guter Service.
Bankgeschäfte rund um die Uhr
Bequem, sicher und wann
Sie wollen! Unsere Scanterminals haben 7 Tage die
Woche, 24 Stunden täglich für
Sie geöffnet. Überweisungen
und Kontoabfragen werden
damit leicht gemacht.
In Sulz und Klaus stehen sie schon länger, in Weiler seit wenigen Wochen auch
– die praktischen Scanterminals in un-
seren Bankstellen. Mit ihnen können Sie
Überweisungsbelege einscannen und
in Auftrag geben. Das Abfragen des
eigenen Kontostands und der Druck
Ihrer Auszüge sind außerdem möglich.
Dieser Service steht Ihnen an jedem Tag
der Woche 24 Stunden zur Verfügung.
Die Bedienung der Geräte ist einfach
und sicher. Gerne zeigen Ihnen unsere
Mitarbeiter vor Ort die Funktionen der
neuen Scanterminals.
Mehr Service für Sie!
Die Scanterminals der Raiffeisenbank Vorderland machen Ihr Bankgeschäft noch
komfortabler:
•
Ihre Auftragsaufgabe außerhalb der
Schalteröffnungszeiten
•
praktische Alternative für alle Kunden
ohne eigenen Internetanschluss
•
kostengünstige Möglichkeit für Einzelüberweisungen
•
automatische Überprüfung aller wichtigen Daten durch den Scanterminal
•
höchste Sicherheitsstandards
Neun Kunden hatten besonderes Glück an unseren Scanterminals: Sie gewannen bei unserem Gewinnspiel in Sulz, Klaus und Weiler jeweils einen Geschenkkorb im Wert von 80 €. Die Scanterminals machen sich bezahlt!
Inflation. Und wer bezahlt die Rechnung?
Wer profitiert, wer büßt, wenn
Preise steigen oder fallen?
VDir. Aydin Aktas begrüßte
zahlreiche Gäste beim Vortrag zum Thema „Inflation“
von Wolfgang Wimmer, Investmentspezialist von Raiffeisen Capital Management.
Wir freuen uns, unseren Kunden immer wieder derart
spannende Veranstaltungen
bieten zu können.
Die Schalterhalle in Sulz war bis auf
den letzten Platz belegt. Zum zweiten
Mal durften wir den Experten Wolfgang
Wimmer in unserem Haus begrüßen.
Die Inflationsrate taucht ständig in unseren Nachrichten auf und beschäftigt
die Menschen. Wiederum ist es Wolfgang Wimmer an diesem Abend gelungen, die Aufmerksamkeit unserer
Kunden mit praxisnahen Ausführungen
zu gewinnen. Auch für Fragen und Einzelgespräche stand er Interessierten zur
Verfügung.
Abgerundet wurde die gelungene Veranstaltung mit der Verkostung von ausgezeichneten Weinen: Christian Steurer
von
Ammann-Summer-Rieder
aus
Klaus servierte erlesene Tropfen. Eine
schmackhafte Gaumenfreude war außerdem das köstliche Buffet von Roland
Meyer von der „Genussfabrik“.
nisieren wir Veranstaltungen, bringen
renommierte Experten ins Vorderland
und laden zu aktuellen Themen ein. Es
ist uns wichtig, ein Ort der Begegnung
zu sein und die Vorderländer aus erster
Hand über Marktereignisse zu informieren. Wir werden die interessanten Vortragsreihen fortsetzen.
Ihre Bank als Veranstaltungsort
Das positive Feedback der Kunden
bestätigt unseren Weg: Gerne orga-
Wir gratulieren unserem Partner Weiler
Möbel zur erfolgreichen Wiedereröffnung!
Wussten Sie, dass Sie als Raiffeisen-Mitglied
exklusive Vorteile bei Weiler Möbel genießen?
Lesen Sie mehr dazu in unserem Kooperationsfolder. Er liegt dieser Mitgliederzeitung bei.
11
Raiffeisenbank
Vorderland
Vor allem – Vorderland.
Vor allem Vorteile für unsere Mitglieder.
Anmeldung zur Mitgliederreise 2015
Vor- und Zuname
Adresse, PLZ, Ort
Telefonnummer
Meine Begleitperson: Vor- und Zuname
Zimmerwunsch:
Doppelzimmer (Mitgliederpreis 148 € p.P.)
Einzelzimmer (Mitgliederpreis 163 €)
Einstiegshaltestelle:
Bankstelle Sulz – Abfahrt 7:00 Uhr
Kirche Weiler – Abfahrt 7:15 Uhr
Storno-/Kurzreiseschutz (11 € p. P.)
ja
nein
Reiseveranstalter: Nachbaur Reisen GmbH
Datum, Unterschrift

Österreichische Post AG - Info. Mail Entgelt bezahlt
So melden Sie sich zur Mitgliederreise 2015 an.
Senden Sie bitte einfach das ausgefüllte Anmeldeformular per Post, Fax oder E-Mail
an Nachbaur Reisen. Oder bringen Sie es dort gleich persönlich vorbei. Nach Eingang
Ihrer Anmeldung erhalten Sie von Nachbaur Reisen eine Reisebestätigung und die
Rechnung zugesandt. Die Kosten überweisen Sie bitte erst mit dem dabei beigelegten Zahlschein.
Die Abwicklung sämtlicher Fragen zur Reise erfolgen ausschließlich über Nachbaur Reisen. Frau Sarah Treml vom Team des Reiseveranstalters steht Ihnen gerne
für alle Fragen zur Verfügung.
Es gelten die Reisebedingungen des Fachverbands der Reisebüros Österreich. Beachten Sie dabei die
Stornosätze: bis 30 Tage vor Reiseantritt 10 Prozent, 29 bis 20 Tage 25 Prozent, 19 bis 10 Tage 50 Prozent, 9
bis 4 Tage 65 Prozent und ab 3 Tagen 85 Prozent des Reisepreises. Achtung: Begrenzte Teilnehmerzahl!
Anmeldungen werden der Reihenfolge des Einlangens nach berücksichtigt.
Anmeldeschluss ist der 30. Juni 2015.
Nachbaur Reisen GmbH, Illpark, 6800 Feldkirch
Telefon: +43 5522 74680-0
Fax: +43 5522 74680-21
E-Mail: [email protected]
Raiffeisenbank Vorderland, reg. Genossenschaft m.b.H.
Montfortstraße 9, 6832 Sulz
Telefon: +43 5522 42121-0
Fax: +43 5522 42121-133
E-Mail: [email protected]
Web: www.vorderlandbank.at
12
Eigentümer, Herausgeber, Verleger und für den Inhalt verantwortlich: Raiffeisenbank Vorderland, 6832 Sulz
Bitte in Blockbuchstaben ausfüllen! Bild: Verkehrsamt Bozen
Hiermit möchte ich mich zur Mitgliederreise von 19. bis 20. September 2015 anmelden.