Adobe Photoshop PDF

PRESSEDOSSI
ER
INHALTSVERZEICHNIS 2015
Editorial ................................................................................................................................2
Das Festival kurz zusammengefasst ...................................................................................5
Filmmarkt : Doc Outlook – International Market ..............................................................8
Sektionen............................................................................................................................11
Jurys ....................................................................................................................................13
Preise ..................................................................................................................................15
Filme ...................................................................................................................................17
Liste der Sponsoren und Partner des Festivals ...............................................................22
Liste Pressemitteilungen der Hautpsponsoren / Partner des Festivals
Visions du Réel, Place du Marché 2, 1260 Nyon | Sophie Mulphin +41 (0)78 690 57 37 [email protected]
1
EDITORIAL
CLAUDE RUEY – PRÄSIDENT
Seit 46 Jahren versteht sich Visions du Réel, Festival international de cinéma Nyon, als Ort
der Begegnung, des Austausches, der Diskussion von Ideen und der freien
Meinungsäusserung, in dem sich Freud und Leid der Welt und der Gesellschaft
ungehemmt widerspiegeln können. Heute ist dieser Auftrag wichtiger denn je. Die
Ereignisse, die sich im Januar in Paris zugetragen haben, aber auch die Massaker und
Morde in Afrika, im Nahen Osten und anderswo rufen uns die Tragik der heutigen Welt in
Erinnerung. Die so häufig proklamierte Freiheit wird zerstört und mit Füssen getreten.
Minderheiten werden vernichtet, Menschenrechte missachtet und – wenn ihr nicht eiskalt
der Garaus gemacht wird – wird die Meinungsfreiheit geknebelt. Selbst Institutionen, die
sich eigentlich am stärksten für die Verteidigung der Rechte und der Würde des Menschen
einsetzen sollten, geben dem Druck einiger Mitglieder, der die Freiheit beschneidet,
bisweilen nach. So mussten wir etwa zur allgemeinen Verblüffung erfahren, dass die
Ausstellung Avec les victimes de la guerre, die rund 80 Werke des grossen Fotografen Jean
Mohr zeigte, im Pariser Sitz der Unesco für «unerwünscht» erklärt wurde …
Zwischen den schönen offiziellen Erklärungen, den wunderbaren Reden, den
hochtrabenden Bekundungen und dem Zynismus der internationalen Wirklichkeit kommt
eine Welt der vollkommenen Scheinheiligkeit zum Vorschein. Und folglich ist der Kampf für
freie Meinungsäusserung aktueller denn je.
Doch selbst wenn zum Schluss nur ein einziger Ort der ungehemmten Meinungsfreiheit
übrig bleiben sollte, so wäre dies Nyon mit Visions du Réel. Denn ein Festival wie unseres
hat die Ehre, schon seit jeher die ganze Welt zu empfangen, ohne Zensur, ohne
Einschränkung und in vollkommener Freiheit. Es ist in der Tat immer wichtiger, den Zustand
der Welt und die grossen Tendenzen bekannt zu machen, die unsere Gesellschaften
durchziehen, ihre Ursprünge und Ursachen zu analysieren, die Mechanismen und die
Folgen aufzuzeigen, Entgleisungen zu denunzieren oder – im Gegenteil – Fortschritte zu
loben. Und was wäre dazu besser geeignet als der Dokumentarfilm?
Einige der 166 Filme, die bei der Ausgabe 2015 gezeigt werden, setzten sich kritisch mit
den internationalen politischen und sozialen Entwicklungen auseinander, andere stellen
intimere philosophische oder spirituelle Untersuchungen an. Alle verweisen jedoch auf eine
Dringlichkeit angesichts des kritischen Zustands der Welt. Sie zeigen aber auch eine neue
Realität: das Auftauchen von aussergewöhnlichen, starken Frauen und ihre Rolle in der
gesellschaftlichen Entwicklung. Ob die drei in Damaskus eingeschlossenen Frauen, eine
arabisch-israelische Friseurin, eine jüdische Mutter am Ende ihres Lebens, Hausfrauen in
Südamerika, Schauspielerinnen oder Tänzerinnen auf Kuba oder in Indien, tschetschenische
Frauen, die für die Menschenrechte kämpfen, Frauen, die Tiere dressieren, eine furchtlose
Forscherin oder eine Busfahrerin in Georgien – sie alle erweisen sich, jede auf ihre Art, als
Hoffnungsträgerinnen oder Anführerinnen beim Wandel der Gesellschaft.
Aragon schrieb: «Die Frau ist die Zukunft des Mannes». Stellen wir die Ausgabe 2015 ins
Zeichen dieses Zitats.
Claude Ruey
Visions du Réel, Place du Marché 2, 1260 Nyon | Sophie Mulphin +41 (0)78 690 57 37 [email protected]
2
EDITORIAL
LUCIANO BARISONE - DIREKTOR
(…) SI NOUS ÉTIONS DES ARTISTES
NOUS NE DIRIONS PAS LE CINÉMA
NOUS DIRIONS LE CINÉ
MAIS SI NOUS ÉTIONS DE VIEUX PROFESSEURS DE PROVINCE
NOUS NE DIRIONS NI CINÉ NI CINÉMA
MAIS CINÉMATOGRAPHE (…)
Guillaume Apollinaire, Avant le cinéma, 1917
Im Französischen hat das Wort «direction» eine doppelte Bedeutung und kann mit Leitung
oder Richtung übersetzt werden; im Rahmen eines Filmfestivals entspricht die Leitung nicht
der Ausübung einer Macht innerhalb einer Institution sondern hat vor allem damit zu tun, sie
in die eine oder andere Richtung zu orientieren.
Welche Richtung hat sich für Visions du Réel in den vergangenen Jahren herausgebildet? Als
der von Apollinaire genannte «vieux professeur de province» – ein alter Prinvinzlehrer –
würde ich sagen, dass es die des Kinematographen ist, oder, wie Robert Bresson später
sagen sollte, die eines «Schreibens mit bewegten Bildern und Klang».
Robert Bresson war kein alter Provinzlehrer. Des Wortes «Kinematograph» bediente er sich
zur möglichst exakten Beschreibung dieser Kunst dennoch. Stellen wir bei einer
aufmerksamen Betrachtung seines Gedankens vor dem Hintergrund der Worte des Poeten
über Kunst nicht fest, dass sich die beiden Positionen, ohne Bestehen einer direkten
Berufung auf den anderen, ähnlich sind. Und dass sie sich auch der allgemeinen Vorstellung
annähern, die diesen Ausgaben des Festivals zugrunde liegt.
Für Apollinaire, den geistigen Vater des Begriffs «Surrealismus», muss ein Schöpfungsakt der
Imagination entwachsen, denn er muss sich so vollständig wie möglich dem Leben nähern, in
dem man sich mittels der Sinneswahrnehmungen und der intuitiven und «visionären»
Ausarbeitung der Daten orientiert, die einem übermittelt werden. Diese Definition
wiederum, die an eine präzise Auslegung des Begriffs «Wirklichkeit» anschliesst, ist mehreren
Aussagen Bressons nahe, wie diese in seinem Buch Notizen zum Kinematographen zu finden
sind.
«SCHÖPFERISCH TÄTIG ZU SEIN BEDEUTET NICHT, PERSONEN ODER DINGE ZU VERFORMEN ODER ZU
ERFINDEN. VIELMEHR BEDEUTET ES, ZWISCHEN PERSONEN UND DINGEN, DIE ES GIBT UND SO WIE ES
SIE GIBT, NEUE BEZIEHUNGEN HERZUSTELLEN». (…) «DEINE IMAGINATION WIRD WENIGER AUF DIE
EREIGNISSE ALS AUF DIE EMPFINDUNGEN ABZIELEN, SICH LETZTERE JEDOCH SO DOKUMENTARISCH WIE
MÖGLICH WÜNSCHEN. (…) «DIE KAUM SPÜRBARE VERBINDUNG, DIE ZWISCHEN DEINEN FERNSTEN UND
DEINEN UNTERSCHIEDLICHSTEN BILDERN BESTEHT, IST DEINE VISION». (…) «DIE ROHE WIRKLICHKEIT
ERGIBT ALLEINE NICHT DAS WAHRE». (…) «DIE SCHÖNHEIT DEINES FILMS WIRD NICHT IN DEN BILDERN
(POSTKARTENBILDSUCHE), SONDERN IM UNAUSSPRECHLICHEN LIEGEN, DAS IHNEN ENTSTRÖMT». (…)
«WORAUS BESTEHT GEGENÜBER DER WIRKLICHKEIT DIE VERMITTELNDE ARBEIT DER
IMAGINATION?». (…) «CÉZANNE: «MIT JEDEM PINSELSTRICH SETZE ICH MEIN LEBEN AUFS SPIEL». (…)
Visions du Réel, Place du Marché 2, 1260 Nyon | Sophie Mulphin +41 (0)78 690 57 37 [email protected]
3
EDITORIAL
LUCIANO BARISONE - DIREKTOR
Schreiben mit Bildern und Klängen also, aber auch das Empfinden vor dem Verstehen, die
Nutzlosigkeit des Didaktizismus und des Naturalismus, das Erfassen des Sichtbaren zur
Andeutung des Unsichtbaren, der Schöpfungsakt als Risiko und innerste Notwendigkeit...
Die von Bresson genannten Werte prägen auch unsere Suche. Im diesjährigen Programm
sind sie deutlich sichtbar und präsent. Doch sie genügen nicht. Denn wo die vom Festival
verfolgte Richtung die Orientierung des Publikumsgeschmacks hin zu einer Form des Films
widerspiegelt, muss dieser Hinweis auch Kern einer greifbaren Einrichtung werden, damit
diese Orientierung Gestalt annehmen und eine Weitergabe stattfinden kann. Diese
Einrichtung ist die Begegnung.
Jedes Jahr entsteht das Festival aus einer Begegnung: der Begegnung zwischen einer
Geisteshaltung und einem Zustand der Welt. Nach einem langen Entstehungsprozess bringt
sie einen unerlässlichen Gedanken hervor. Die konkreten Vorbereitungen des Festivals
beginnen im August. Es baut sich aus Reisen, Intuitionen, Entdeckungen, vor allem aber aus
einer präzisen Programmierung der Arbeit auf. Die Filme, die uns erreichen, sind das
Ergebnis dieser Arbeit. Jedes Jahr werden es mehr. Sie erzählen uns von der Welt, sie sind
wichtig, sie alle verdienen es, gezeigt zu werden. Aber selbstverständlich muss dennoch eine
Auswahl erfolgen. Diese Auswahl beruht auf den weiter oben genannten Werten: Die Kraft
einer Aussage, ihre formale Gestaltung, ihr Mut, ihre Originalität, ihre äusserste und
dringende Notwendigkeit. Ab da beginnt sich ein Bild der Welt abzuzeichnen, nimmt Gestalt
an und wird zum roten Faden des Festivals. 2015 ist dieses Bild das einer Dringlichkeit.
Angesichts des kritischen Zustands der Welt treten mit dem gewaltsamen Widerstand und
der utopischen Flucht zwei Kräfte an die Oberfläche. Auf der einen Seite das diffuse
Hintergrundrauschen der Konflikte unserer Zeit, auf der anderen der Traum von einem
Anderswo, der sich in Spiritualität, Einsiedlertum und Abenteuern im Weltraum äussert.
Zwischen den beiden Extremen treffen sich die Blickrichtungen, die Erinnerungen, die
Hoffnungen: Kleine Handlungen des Menschen, der nur leben möchte. Wirklichkeit und
Visionen. Bresson nennt es die «Ejakulationskraft des Auges».
Luciano Barisone
Visions du Réel, Place du Marché 2, 1260 Nyon | Sophie Mulphin +41 (0)78 690 57 37 [email protected]
4
VISIONS DU RÉEL
KURZ ZUSAMMENGEFASST
Visions du Réel in Kürze
Als einziges Festival des Cinéma du Réel in der Schweiz geniesst Visions du Réel, Festival
international de cinéma Nyon, einen internationalen Ruf und wird im Bereich der
Dokumentarfilmproduktion als eines der wichtigsten Festivals weltweit angesehen. Das 1969
als „Internationales Dokumentarfilmfestival von Nyon“ gegründete Festival wurde 1995 in
Visions du Réel umbenannt. Das Festival steht derzeit unter dem Vorsitz des ehemaligen
Nationalrats Claude Ruey und dem künstlerischen Direktor Luciano Barisone. Alljährlich im
April führt es während mehr als einer ganzen Woche ein breites Publikum an Kinoliebhabern
und Fachleuten aus der Filmbranche (2014: ca. 33'000 Personen) zusammen.
Das Festival geht mit einem der wichtigsten Dokumentarfilmmärkte von ganz Europa einher
– einer der grossen Vorteile des Festivals. Dank des ausgezeichneten Rufes des Doc
Outlook-International Market (DOCM), kommen jedes Jahr mehr Fachleute aus der
ganzen Welt nach Nyon. Der DOCM unterstützt und fördert Filmprojekte in ihren
verschiedenen Phasen, von der Entwicklung bis zur Ausstrahlung.
Das Festival profitiert ganz besonders von der grosszügigen Unterstützung seiner drei
Hauptsponsoren, namentlich: Die Schweizer Post, Die Mobiliar und SRG SSR, sowie von
grossflächigen Institutionen wie der Europäischen Union (über das EU-Programm MEDIA),
der Eidgenossenschaft, dem Kanton Waadt, der Stadt Nyon. Eine zusätzliche Hilfe leisten
Regionyon und der Kanton Genf.
Offizielle Selektion des Festivals 2015
Der Direktor, Luciano Barisone, sein Auswahlkommitee und alle Festivalkorrespondenten – in
Lateinamerika, den Vereinigten Staaten, Russland, Indien, Asien und Pazifikstaaten – haben
mehr als 30 Länder besucht und mehr als 3'700 Filme gesichtet zwischen Mai 2014 und
Februar 2015.
Insgesamt 166 Filme, davon
- 83 Weltpremieren
- 30 internationale Premieren
- 1 europäische Premiere
- 21 Schweizer Premieren
Es sind insgesamt 117 Filme im Wettbewerb (internationaler Wettbewerb für Lang-,
Mittellange und Kurzfilme, Wettbewerb Regard Neuf, Helvétiques, Premiers Pas, Grand
Angle) davon:
- 61 Langfilme
- 19 mittellange Filme
- 37 Kurzfilme
Visions du Réel, Place du Marché 2, 1260 Nyon | Sophie Mulphin +41 (0)78 690 57 37 [email protected]
5
VISIONS DU RÉEL
KURZ ZUSAMMENGEFASST
Produktionsländer (54)
Afghanistan, Algerien, Armenien, Australien, Deutschland, Österreich, Frankreich, Belgien,
Brasilien, Kanada, Italien, Rumänien, Spanien, Schweiz, USA, Russland, Kolumbien,
Argentinien, China, Finnland, Südkorea, Litauen, Niederlande, Serbien, Iran, Chile, Kuba,
Polen, Mexiko, Ungarn, Indien, Japan, Lettland, Portugal, Syrien, Libanon, Ukraine, Südafrika,
Vereinigtes Königreich, Schottland, Lesotho, Peru, Irland, Israel, Georgien, Dänemark,
Tschechien, Estland, Ägypten, Ecuador, République Centraficaine.
Ein grosser Teil der Filme sind Koproduktionen verschiedener Länder.
Das Land, das in den meisten Filmen involviert ist, ist Frankreich mit 47 Produktionen
von Kurzfilmen, mittellangen- oder Langfilmen. Gefolgt von der Schweiz (28), Deutschland
(27), Georgien, (16), Belgien (10), Spanien (6) , das Vereinigte Königreich (6), Italien (5), die
Niederlande (5), Polen (5), der Libanon (4), Portugal (4), die USA (4) und Argentinien (4).
Neben dem Wettbewerb, beinhaltet das Programm auch:
1 Sektion Grand Angle, mit einer Auswahl der besten Filme anderer grosser internationaler
Filmfestivals (13 Filme)
Ein Atelier, dem französischen Filmemacher Vincent Dieutre gewidmet (16 Filme)
Ein Atelier, dem armenischen Filmemacher Harutyun Khatchatryan gewidmet (8 Filme)
Ein Preis Prix Maître du Réel Raiffeisen zum französisch-schweizerischen Filmemacher Barbet
Schroeder (4 Filme)
Ein Fokus, der sich dem zeitgenössischen Dokumentarfilm Georgiens widmet (15 Filme)
Ein Kurzfilm-Programm in Zusammenarbeit mit der Lanterne Magique
Ein Festival REFLEX – Westschweizer Filmwettbewerb der Schulen und junger Filmemacher
zwischen 12 und 26 Jahren (22 Filme)
Auswahlkriterien für das Auswahlkommitee
Exklusivität: Visions du Réel ist, auch wegen des Doc Outlook-International Market, eine
der wichtigsten Plattformen der Welt zum Bekanntmachen eines Films. Das Festival verlangt
Weltpremieren, internationale Premieren oder europäische Premieren (hinsichtlich Schweizer
Premieren werden diese nur nach einer Direktionsentscheidung angenommen)
Das Kino: Eine falsche Interpretation des Begriffs des Dokumentarfilms erfolgt oft, als ob es
sich um nur ein Objekt purer Information handelte. Das Kino ist ganz im Gegenteil geboren
aus der Form des Dokumentarfilms (Die Brüder Lumière sind der Beweis); es sind dann
vielmehr Méliès, Griffith und andere, die es zur Fiktion transformiert haben. Im Bezug auf die
Auswahl interessiert sich das Festival für den emotionalen Aspekt dieser Form des Kinos,
seiner Fähigkeit, ein grosses Publikum zu berühren mit seinen wahren Geschichten, erzählt
mit der gleichen Genauigkeit der Dramaturgie wie ein Spielfilm. Des weiteren würdigt
Visions du Réel Filme, die dem poetischen Esprit des Filmemachers folgen und seiner Stärke,
Intimität und Welt zu verbinden. Oder für Filme, die aus der Praxis Visueller Künste oder der
Bildenden Künste entstehen, Filme, die die Anwesenheit eines starken Dispositiv, das die
Idee gibt, grösser als die Welt zu sein, markieren. Dafür lehnt das Festival alle Filme ab, die
Visions du Réel, Place du Marché 2, 1260 Nyon | Sophie Mulphin +41 (0)78 690 57 37 [email protected]
6
VISIONS DU RÉEL
KURZ ZUSAMMENGEFASST
sich an den Prozess der Überzeugung des Publikums anlehnen (wird als Propaganda
angesehen), jenseits der guten oder schlechten Intention des Filmemachers und der
Produktion.
Der Respekt gegenüber der gefilmten Personen und der Zuschauer. Man muss denken,
dass die Kamera nicht wie ein Arm agiert, sondern vielmehr als Brücke zum Anderen.
Derjenige oder diejenige, der oder die vor dem Objektiv ist, darf nicht als Schauspieler
angesehen werden, der stirbt und jedes Mal wiedergeboren wird, sondern als jemand, der
nur dieses eine Leben hat und der Kamera schenken kann: einmal gefilmt, bleibt er für
immer in der Erinnerung des Zusehers als gesehen. Filmemacher zu sein, heisst vor allem ein
Gefühl der Verantwortung zu haben aber auch den Respekt für die Zuschauer: ihm den Platz
in seinem Film zu lassen, Platz zur Interaktion mit den Bildern, um eigene Bilder im Kopf
abzuspielen, zu denken und zu wiederholen.
Die Meinungsfreiheit, der Wille aus konventionellen Formen auszubrechen, die Suche
nach einem neuen und persönlichen Weg. Die Kreativität ist Innovation und sicherlich die
Möglichkeit für einen Autor, Filmen ihren eigenen Atem einzuhauchen und sie damit zum
Leben zu erwecken.
Visions du Réel, Place du Marché 2, 1260 Nyon | Sophie Mulphin +41 (0)78 690 57 37 [email protected]
7
DER FILMMARKT
DOC OUTLOOK – INTERNATIONAL MARKET
Einführung
Die enge Verbindung zwischen Festival und Filmmarkt ist eine der grossen Trumpfkarten von
Visions du Réel: dank des ausgezeichneten Rufs des Doc Outlook-International Market
(DOCM) kommen immer mehr BranchenvertreterInnen nach Nyon. Sie anerkennen den
DOCM als eine herausragende Veranstaltung mit einem umfassenden, kohärenten und den
Bedürfnissen und Anforderungen des audivisuellen Marktes angepassten Angebots. Der
DOCM ist hat sich zu einem der wichtigsten Filmmärkte Weltweit entwickelt.
Seine grosse Stärke? Der Filmmarkt DOCM sucht Filme und Filmprojekte aus und
begleitet sie in ihren unterschiedlichen Stadien, von der Entwicklung über die
Produktion und den Schnitt bis hin zum Vertrieb. Dafür bietet der DOCM verschiedene
Veranstaltungen und Instrumente an wie das Koproduktionsforum, in dem
Dokumentarfilmprojekte möglichen Koproduktions- und Kofinanzierungspartnern vorgestellt
werden. Bereits gedrehte Projekte werden im Stadium des Schnitts und der Postproduktion
mit Experten diskutiert und möglichen Einkäufern von Fernsehen und Weltvertrieben sowie
Festivals vorgestellt. Schliesslich erhalten die Rechteinhaber fertiger Filme Ratschläge und
Unterstützung für das Marketing und den Vertrieb ihrer Werke.
Mehr als ein einfacher Markt, der die Sichtung ausgewählter Filmen ermöglicht, bietet der
Filmmarkt in Nyon ein breites Angebot professioneller Netzwerke, spannende
Filmprojekte
und
zahlreiche
Diskussionsveranstaltungen
über
aktuelle
Herausforderungen und Zukunftsperspektiven der Branche. Er bringt dabei
FilmemacherInnen, ProduzentInnen, FernsehredakteurInnen sowie Festivals, Weltvertriebe
und Verleiher aus Europa und der ganzen Welt zusammen.
Neuheiten 2015
Media Library Online
Für Personen mit DOCM-Akkreditierung bleibt die Media Library noch sechs Monate, für
Presseakkreditierte noch zwei Wochen, nach dem Festival online verfügbar. Die Media
Library zeigt eine Auswahl von rund 400 kreativen Dokumentarfilmen der Jahre 2014/2015
aus mehr als 100 Ländern, verfügbar auf 32 Sichtungsstationen. Sie umfasst neben der
vollständigen offiziellen Selektion des Festivals auch mehr als 200 vom Auswahlkomitee,
internationalen Filmverleihern und Partnern empfohlene Filme.
Generation
Generation ist eine neue Aktivität für Regie und Produktion Studenten aus der Schweiz und
Europa. Ein spezifisches Festival- und Marktprogramm bietet den Studenten die Möglichkeit
zu Networking und Austausch sowie Zugang zu Entscheidungsträgern und Profis der
Filmbranche.
Archidoc Pitching
Die Europäische Trainingsinitiative Archidoc der Filmhochschule Remis in Frankreich
veranstaltet ihren dritten Workshop und das Pitching von 10 Dokumentarfilmprojekten, die
mit Archivmaterial arbeiten, während des Doc Outlook-International Market.
Visions du Réel, Place du Marché 2, 1260 Nyon | Sophie Mulphin +41 (0)78 690 57 37 [email protected]
8
DER FILMMARKT
DOC OUTLOOK – INTERNATIONAL MARKET
Docs in Progress Auszeichnung
Erstmals wird bei Docs in Progress auch ein Preis verliehen: Für eines der Projekte
übernimmt Raggio Verde die Kosten der Untertitelung. Docs in Progress stellt eine Auswahl
von acht Doku-Langfilmen vor, die sich in den letzten Produktionsphasen befinden. Von
jedem Film werden Vertretern der Festivals, Verleihern, Produzenten und anderen
Branchenexperten ein Trailer und ein Rohschnitt gezeigt. In der anschliessenden
Kaffeepause können informelle Begegnungen stattfinden und auf Wunsch werden
Einzelgespräche organisiert.
Fallstudien des i_doc Workshops stehen nun auch dem Publikum offen
Mit Fallstudien werden die Entwicklungs- und Produktionsprozesse von interaktiven
Dokumentarfilmen und Transmediaprojekten erörtert.
11 Schwerpunkte des Doc Outlook-International Market
1. Das Networking : Gelegenheiten für die Branche zum Austausch, zur Weiterbildung
und zur Kontaktpflege in einer freundlichen Atmosphäre: Magic Hours , Meet the
Guests, DOCM Rendez-Vous, Market Consultancy, Producers’ Connection, Déjeuners
SWISS FILMS und Generation.
2. Die selektive Media Library mit 32 interaktiven Sichtungsplätzen, in der etwa 400
Filme eingestellt sind: die für das offizielle Festivalprogramm ausgewählten Filme
sowie Werke, die vom Auswahlkommittee des Festivals, von Partnerorganisationen
wie Festivals, Filminstituten und Initiativen sowie von Weltvertrieben vorgeschlagen
wurden.
3. Das internationale Ko-produktionsforum « Pitching du Réel »: 15 Projekte des
langen kreativen Dokumentarfilms werden nach einer Vorbereitung der Teams
internationalen Ko-produktions- und Kofinanzierungspartnern in öffentlichen
Präsentationen vorgestellt und dann an Rundtischen und in Einzeltreffen diskutiert.
Seit der ersten Ausgabe des Pitching du Réel vor 10 Jahren wurden mehr als 60% der
ausgewählten Projekte realisiert und ausgewertet, weitere 30% befinden sich (noch)
in Produktion.
4. Der Preis RTS - Perspektiven des Dokumentarfilms (Prix RTS Perspectives d’un Doc):
Die vom Schweizer Fernsehen RTS initierte Ausschreibung dient dazu, die
Entwicklung eines kreativen Dokumentarfilmprojektes in der französisch-sprachigen
Schweiz zu unterstützen.
5. Der Focus Talk, dieses Jahr zu Georgien: ein Treffen zwischen FilmemacherInnen,
ProduzentInnen,
Fonds,
FernsehredakteurInnen
und
Weltvertrieben
des
ausgewählten Landes und der Branche der Schweiz und Europas; mit einer
Einführung in die Dokumentarfilmszene, deren Akteure und die Entstehungs- und
Finanzierungsbedingungen von Dokumentarfilmen sowie Fallstudien internationaler
Ko-produktionen. Zum zweiten Mal werden auch sechs Filmprojekte vorgestellt und
Visions du Réel, Place du Marché 2, 1260 Nyon | Sophie Mulphin +41 (0)78 690 57 37 [email protected]
9
DER FILMMARKT
DOC OUTLOOK – INTERNATIONAL MARKET
in Einzeltreffen diskutiert, die internationale Partner suchen. visions sud est vergibt
einen Preis in Höhe von 10.000 CHF an das vielversprechendste Projekt. Gleichzeitig
werden während der Festivalwoche 15 Filme aus Georgien für das breite Publikum
gezeigt.
6. Das Rough Cut Lab mit einer dreistündigen Diskussion von Projekten junger
FilmemacherInnen im Stadium des Rohschnitts: Reflexion, Beratung und
privilegierter Zugang zu Entscheidungsträgern aus den Bereichen Produktion und
Vertrieb.
7. Docs in Progress mit einer Auswahl langer Dokumentarfilme in der Phase der
Postproduktion. Einem Publikum von Einkäufern von Fernsehstationen,
Festivalprogrammern und Weltvertrieben werden jeweils 10-min. Trailer und
Ausschnitte gezeigt, gefolgt von informellem Austausch und vorarrangierten
Einzeltreffen mit möglichen KooperationspartnerInnen.
8. Doc Think Tank als Forum der Reflexion und Debatte zu aktuellen
Fragestellungen der Branche in Zusammenarbeit mit Partnern wie FOCAL, ARF/FDS,
dokSuisse, und Swiss Films.
9. - i_doc : Eine europäische Weiterbildungsinitiative, um FilmemacherInnen und
ProduzentInnen bei der Entwicklung von interaktiven und TransmediaDokumentarfilmformaten zu unterstützen. Der Workshop und die öffentlichen
Veranstaltungen sind Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen dem DOCM und der
SUPSI (Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Italiana).
10. Sonderveranstaltungen wie die Vorstellung der Jahresbilanz von Cinéforom, der
Westschweizerischen Filmproduktionsförderung sowie eine Filmvorführung und
Fallstudie von Eurodoc.
11. Archidoc Pitching: Ein Pitching von 10 kreativen Dokumentarfilmprojekten, die mit
Archivmaterialien arbeiten und die im Rahmen von ARCHIDOC, dem europäischen
Workshop der Filmhochschule La Fémis entwickelt werden. Darauf folgen
Podiumsdiskussionen und Einzelgespräche, die den Austausch zwischen den
Projektteams und der Filmbranche – Sender, Produzenten, Verleiher – begünstigen.
Der Doc Outlook-International Market 2015 in Zahlen:
-
1’000 Branchenvertreter
Ungefähr 400 ausgewählte Filme in der Media Library aus 100 Produktionsländern
32 Sichtungsplätze
Seit der ersten Ausgabe des Pitching du Réel vor 10 Jahren wurden über 60% der
ausgewählten Projekte realisiert und ausgewertet, weitere 30% befinden sich (noch)
in Produktion.
Visions du Réel, Place du Marché 2, 1260 Nyon | Sophie Mulphin +41 (0)78 690 57 37 [email protected]
10
SEKTIONEN DES FESTIVALS 2015
COMPÉTITION INTERNATIONALE LONGS MÉTRAGES (CIL)
16 Langfilme aus 18 Ländern wurden im Rahmen der Ausgabe 2015 für den internationalen
Wettbewerb ausgewählt. Die Selektion umfasst 12 Weltpremieren, 3 internationale
Premieren und 1 europäische Premiere.
COMPÉTITION INTERNATIONALE MOYENS MÉTRAGES (CIM)
19 mittellange Filme aus 22 Ländern wurden im Rahmen der Ausgabe 2015 für den
internationalen Wettbewerb ausgewählt. Sämtliche Filme werden als Welt- oder
internationale Premiere vorgeführt.
COMPÉTITION INTERNATIONALE COURTS MÉTRAGES (CIC)
19 Kurzfilme aus 17 Ländern wurden im Rahmen der Ausgabe 2015 für den internationalen
Wettbewerb ausgewählt. Sämtliche Filme werden als Welt- oder internationale Premiere
vorgeführt.
HELVÉTIQUES (HE)
12 schweizerische Langfilme wurden im Rahmen der Ausgabe 2015 ausgewählt. Die Sektion
Helvetische Filme legt den Schwerpunkt auf Weltpremieren und stellt für die besten
Schweizer Dokumentarfilme ein einzigartiges Sprungbrett in den internationalen Markt dar.
REGARD NEUF (RN)
Eine Auswahl von Langfilmen, die vor allem der Entdeckung neuer Talente (erste und zweite
Filme) gewidmet ist. Sämtliche Filme werden als Welt- und internationale Premiere
vorgeführt.
GRAND ANGLE (GA)
Die Filme der Sektion Weitwinkel nehmen das Publikum mit auf Reisen. Alle Filme sind
entweder Weltpremieren oder wurden auf renommierten Festivals begeistert aufgenommen.
PREMIERS PAS (PP)
18 erste Kurzfilme von jungen Filmemachern aus Filmhochschulen von hier und anderswo.
Die Werke dieses Wettbewerbs werden als Welt- oder internationale Premiere vorgeführt.
ATELIERS VINCENT DIEUTRE (AD) ET HARUTYUN KHACHATRYAN (AK)
Eine neue Filmlehrstunde: Mit seinen traditionellen Workshops ermöglicht es Visions du
Réel, einen bekannten Filmemacher und eine Auswahl seiner Werke kennenzulernen. Dieses
Jahr stehen der armenische Regisseur Harutyun Khachatryan und der französische Regisseur
Vincent Dieutre im Rampenlicht.
Visions du Réel, Place du Marché 2, 1260 Nyon | Sophie Mulphin +41 (0)78 690 57 37 [email protected]
11
SEKTIONEN DES FESTIVALS 2015
MAÎTRE DU RÉEL (MR)
Eine Auswahl von Dokumentarfilmen aus dem Werk Barbet Schroeders, Preisträger des
Schaffenspreises 'Maître du Réel'.
FOCUS GÉORGIE (FG)
Ein Besuch des Doku-Kinos in einem südlich oder östlich gelegenen Land. Dieses Jahr zeigt
Visions du Réel eine Auswahl zeitgenössischer Werke aus Georgien.
DOC ALLIANCE (DA)
Doc Alliance unterstützt den Dokumentarfilm mit der Streaming-Website dafilms.com und
auf den Festivals, die Mitglieder des Vereins sind, mit einer wandernden Auswahl junger
europäischer Autoren. In diesem Jahr stellt Visions du Réel drei dieser Autoren vor.
PROJECTIONS SPÉCIALES (PS)
Sonderprogramme, die dem Publikum filmische Werke vorstellen, die nicht am Wettbewerb
teilnehmen: « Ce que le temps a donné à l’homme – Jacques Higelin », von Sandrine
Bonnaire (Abschlussfilm), und « Spartiates », von Nicolas Wadimoff.
Visions du Réel, Place du Marché 2, 1260 Nyon | Sophie Mulphin +41 (0)78 690 57 37 [email protected]
12
JURYS 2015
Jury Compétition Internationale Longs Métrages
Jean-Stéphane Bron, Filmregisseur (Schweiz)
Nicolas Philibert, Filmregisseur (Frankreich)
Ann Carolin Renninger, Produzentin (Deutschland)
Jury Compétition Internationale Moyens et Courts Métrages
John Canciani, Festivalleiter (Schweiz)
Filipa Ramos, Ausstellungsmacherin und Kritikerin (Grossbritannien)
Eva Vila, Filmregisseur (Spanien)
Jury Regard Neuf
Ramòn Giger, Filmregisseur (Schweiz)
Rebecca Houzel, Produzentin (Frankreich)
Charlotte Selb, Festivalleiterin (Kanada)
Jury Cinéma Schweiz
Mads Mikkelsen, Festivalleiter (Dänemark)
Daniela Persico, Festivalleiterin und Kritikerin (Italien)
Ulla Simonen, Festivalleiterin und Produzentin (Finnland)
Jury Interreligieux
Aida Schläpfer al Hassani, Filmregisseur und Produzentin (Schweiz)
Mirela Vasadi Blasius, Journalistin (Rumänien)
Marc Wehrlin, Präsident Cinémathèque suisse (Schweiz)
Dr. Daniel Wildmann, Historiker und Filmwissenschafter (Grossbritannien)
Jury des Jeunes
Gymnasiasten und Gymnasiastinnen aus Nyon und Genève:
Yaëlle Aeschimann, Felipe Casanova, Adriano Fossati, Sophie Oltramare, Sarah Vorms,
unter der Leitung von Damian Sainz von der Haute École d’Art et de Design (HEAD) –
Genf
Jury Prix Buyens-Chagoll
Céline Carridroit, Filmregisseurin (Schweiz)
Lydia Chagoll, Filmregisseurin (Belgien)
Emilie Bujès, Programmleiterin (Frankreich/Schweiz)
Visions du Réel, Place du Marché 2, 1260 Nyon | Sophie Mulphin +41 (0)78 690 57 37 [email protected]
13
JURYS 2015
Jury Prix visions sud est
Thierry Jobin, Direktor des Internationalen Filmfestivals Freiburg (FIFF) (Schweiz)
Martial Knaebel, Trigon-film (Schweiz)
Ananda Scepka, Verantwortliche der Sektion Open Doors am Filmfestival Locarno
(Schweiz)
Jury Docs in Progress Award
Barbara Lorey de Lacharrière, Beraterin (Frankreich)
Käte Schaeffer, Arsenal Filmverleih GmbH (Deutschland)
Paul Sturtz, True/False Film Festival (USA)
Jury RTS – Perspectives d’un Doc
Marius Born
Irène Challand
Antoine Duplan
Romaine Jean
Gaspard Lamunière
Gilles Pache
Jury HEAD – Genève Postproduction Award
Céline Carridroit, Filmregisseurin und pädagogische Assistentin an der HEAD (Schweiz)
Jean Perret, Leiter der Sektion Kino/Dokumentarfilm an der HEAD (Schweiz)
Daniel Schweizer, Filmregisseur und Professor an der HEAD (Schweiz)
Visions du Réel, Place du Marché 2, 1260 Nyon | Sophie Mulphin +41 (0)78 690 57 37 [email protected]
14
PREISE 2015
Sesterce d’or Prix Maître du Réel Raiffeisen
Barbet Schroeder, Preisträger des Schaffenspreises
Sesterce d’or La Poste Suisse
Bester Langfilm des internationalen Wettbewerbs – CHF 20’000
Sesterce d’or george
Bester mittellanger Film des internationalen Wettbewerbs – CHF 10’000
Sesterce d’or La Mobilière
Bester Kurzfilm des internationalen Wettbewerbs – CHF 5’000
Sesterce d’argent SRG SSR
Bester Schweizer Langfilm aller Wettbewerbssektionen – CHF 15’000
Sesterce d’argent Regard Neuf Canton de Vaud
Bester erster oder zweiter Film – CHF 10’000
Sesterce d’argent Prix du Public Ville de Nyon
Bester Film der Sektion Weitwinkel – CHF 10’000
Prix du jury Régionyon
Innovativster Langfilm des Internationalen Wettbewerbs – CHF 10’000
Prix du jury george
Innovativster mittellanger Film des internationalen Wettbewerbs – CHF 5’000
Prix du jury La Mobilière
Innovativster Kurzfilm des internationalen Wettbewerbs – CHF 2’500
Prix du jury SSA/Suissimage
Bester Schweizer Langfilm aller Wettbewerbssektionen – CHF 10’000
Prix spécial Regard Neuf
Bester erster oder zweiter Film – CHF 3’000
Visions du Réel, Place du Marché 2, 1260 Nyon | Sophie Mulphin +41 (0)78 690 57 37 [email protected]
15
PREISE 2015
Prix Société des Hôteliers de la Côte du jeune public
Bester Film der Sektion Erste Schritte – CHF 3’000
Prix Buyens-Chagoll
Werke mit humanistischer Dimension, die Erzählungen und Berichte in den Vordergrund
stellen, welche mit ihren Werten der Zukunft des Menschen einen Sinn geben – CHF 5’000
Prix Interreligieux
Langfilm des internationalen Wettbewerbs, der existenzielle, soziale oder spirituelle Fragen
und menschliche Werte in den Vordergrund stellt – CHF 5’000
Prix visions sud est
Bestes georgisches Filmprojekt – CHF 10’000
Prix Docs in Progress
Bestes Filmprojekt in Postproduktion – Untertitelung getragen von Raggio Verde
HEAD - Genève Postproduction Award
Bestes Filmprojekt 'Pitching du Réel' – Postproduktionsdienst
Prix RTS – Perspectives d’un Doc
Bestes Westschweizer Filmprojekt – CHF 10’000 Entwicklungsunterstützung
Visions du Réel, Place du Marché 2, 1260 Nyon | Sophie Mulphin +41 (0)78 690 57 37 [email protected]
16
17
Iraq, France
Switzerland, Germany
Denmark, Austria, Ireland, Finland, Norway
Land
Vladimir Loginov
Bastian Günther
Maria Ramos
Nicola Bellucci
Abbas Fahdel
Stefan Schwietert
Vladimir Todorovic
Jian Fan, Hongfang Chai
Pablo Agüero
Dominic Gagnon
Dominique Dubosc
Bettina Perut, Ivan Osnovikoff
Benny Brunner
Kim Beamish
Michael Madsen
Regisseure
Aleksandra Maciuszek
Teboho Edkins
Antonio Bigini, Mariann Lewinsky Sträuli
Françoise Poulin-Jacob
Arnaud Robert
Laila Pakalniņa
Pedro Gonzalez-Rubio
Lin Sternal
Sanju Surendran
Geoffrey Lachassagne
François Farellacci
Nino Gogua
Tomas Astudillo
Eloy Domínguez Serén
Frédéric-Pierre Saget
Marco Kugel
Martín Solá
Els Dietvorst
Iris Zaki
Anthill (Sipelgapesa)
California City
Drought (Seca)
Grozny Blues
Homeland: Iraq Year Zero
Imagine Waking Up Tomorrow And All Music Has Disappeared
Karst (Krs)
Manufacturing Romance (Xun Ai)
Mothers of the Gods (Madres de Los Dioses)
of the North
Paraguay Remembered (Memoria desmemoriada)
Surire
The Érpatak Model
The Tentmakers of Cairo (Sunaa' al-kheyam fi al-Qahira)
The Visit
COMPÉTITION INTERNATIONALE MOYENS MÉTRAGES (CIM)
Casa Blanca
Coming of Age
Ella Maillart - Double Journey
En friche
Gangbé!
Hi, Rasma! (Čau, Rasma!)
Icaros
Eismädchen
Kapila
La Capture
Lupino
Madonna
Moments of Campaign Instantes de Campaña)
No Cow On The Ice (Ingen ko pa isen)
Drôle de Guerre
Flüsse Täler Berge
The Chechen Family (La Familia Chechena)
The Rabbit and the Teasel
Women in Sink
*Regie bei der ersten Vorführung anwesend (Änderungen vorbehalten). Kontact: [email protected]
United Kingdom, Israel
Belgium, Ireland
Argentina
Germany, Austria
Belgium, France
Sweden, Spain
Ecuador
Georgia
France, Italy
France
India
Germany
France, Mexico
Estonia, Latvia, Lithuania
Switzerland
France
Switzerland, Italy
South Africa, Lesotho, Germany
Poland, Mexico
Australia
Netherlands
Chile, Germany
France
Canada
Argentina, France
China
France, Serbia
Switzerland
Brazil
Germany
Estonia
Netherlands
Sander Burger
Alice Cares (Ik ben Alice)
Land
Regisseure
COMPÉTITION INTERNATIONALE LONGS MÉTRAGES (CIL)
Visions du Réel 2015: Films (www.visionsdureel.ch)
World Premiere
International Premiere
World Premiere
International Premiere
World Premiere
World Premiere
World Premiere
World Premiere
International Premiere
World Premiere
World Premiere
World Premiere
World Premiere
World Premiere
World Premiere
World Premiere
World Premiere
International Premiere
World Premiere
Premiere
European Premiere
World Premiere
World Premiere
World Premiere
World Premiere
World Premiere
World Premiere
International Premiere
World Premiere
World Premiere
World Premiere
World Premiere
World Premiere
International Premiere
World Premiere
International Premiere
Premiere
2015
2014
2015
2014
2015
2015
2015
2015
2014
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
Jahr
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2014
2015
2014
Jahr
38
53
61
41
45
61
52
58
49
49
61
60
50
38
58
52
40
61
59
Dauer
83
98
76
80
89
74
84
97
80
84
334
100
90
80
85
76
Dauer
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Anwesenheit*
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Anwesenheit*
18
Italy
Land
Tatiana Huezo
Vadim Dumesh
Carlo Lo Giudice
Dmitrii Kalashnikov
Juan Renau
Adam Palenta
Greg Clément
Salomé Lamas
Carlos Essmann
Alex Tyson
Ricardo León
Andreas Fontana
Pierre Creton, Vincent Barré
Eva Tourrent
Aldemar Matías
Maxim Arbugaev
Karin Jurschick
Fatima Bianchi
Regisseure
João Pedro Plácido
Lou McLoughlan
Myriam El Hajj
Isabelle Tollenaere
Sara Fattahi
Fernando Pomares Piñol
Melanie Jilg
Eileen Hofer
Carlos Mignon, Itziar Leemans
Anita Lamanna, Erwan Kerzanet
Fadi Yeni Turk
Elia Urquiza
Alexander Hick
David Kremer
Kristina Paustian
Majed Neisi
Daniel Lentini
Alejandro Naranjo
Cyril Leuthy
Julia Pesce
Absences (Ausencias)
Dirty Business
Lo stato brado
Film About Love (Film o lubvi)
Fire/Rescue (Incendio/Rescate)
House on its Head (Dom na glowie)
La Brêle sauvage
Le Boudin
Minimal Mysteries (Misterios Mínimos)
Mountain Fire Personnel
Paulina
Pedro M, 1981
Petit traité de la marche en plaine
Suspendu à la nuit
The Enemy (El enemigo)
The Hunters
Der Weisse Raum
Tyndall
REGARD NEUF (RN)
(be)longing (Volta à Terra)
16 Years Till Summer
Trêve
Battles
Coma
Death in La Alcarria (La Muerte en La Alcarria)
Eva
Horizons (Horizontes)
Lenin Park (Parque Lenin)
Magna Graecia / Europa Impari
Monumentum
Next
Scorched Water (Atl Tlachinolli)
Seuls, ensemble
Swimmers (Zaplyv)
The Black Flag (Parcham e Siaah)
The Daily Death (A Morte Diária)
The Inflated Jungle (La Selva Inflada)
La Nuit s'achève
Us Women/Them Women (Nosotras/Ellas)
*Regie bei der ersten Vorführung anwesend (Änderungen vorbehalten). Kontact: [email protected]
Argentina
France, Algeria
Colombia, Spain
Brazil
Iraq
Germany, Russia, Hungary
France
Mexico, Germany
Spain, United States
Lebanon
Italy, France
Mexico
Switzerland
Germany
Spain
Syria, Lebanon
Belgium, Netherlands
France, Lebanon
Scotland, Iceland
Portugal, Switzerland, France
Germany
Russia
Cuba, Brazil
France
France
Switzerland, Spain
Peru
United States
Spain
Portugal, Germany
Switzerland
Poland
Argentina
Russia
Italy
Israel
Mexico
Iran, Germany
Iman Behrouzi
A Movie For You (Filmi baraye to)
Land
Regisseure
COMPÉTITION INTERNATIONALE COURTS MÉTRAGES (CIC)
World Premiere
World Premiere
International Premiere
World Premiere
World Premiere
World Premiere
International Premiere
World Premiere
World Premiere
World Premiere
World Premiere
World Premiere
World Premiere
World Premiere
World Premiere
World Premiere
International Premiere
World Premiere
World Premiere
International Premiere
Premiere
International Premiere
World Premiere
International Premiere
World Premiere
World Premiere
International Premiere
World Premiere
World Premiere
International Premiere
World Premiere
International Premiere
World Premiere
International Premiere
World Premiere
World Premiere
World Premiere
World Premiere
International Premiere
World Premiere
Premiere
2015
2015
2015
2014
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2014
2015
2015
2015
2015
2014
Jahr
2014
2015
2014
2015
2015
2014
2015
2015
2015
2015
2014
2015
2014
2015
2015
2015
2015
2015
2015
Jahr
65
100
70
78
65
77
75
75
74
80
77
75
67
85
83
97
88
67
82
78
Dauer
29
30
30
26
24
26
27
20
30
10
17
27
19
19
19
30
14
27
25
Dauer
Yes
Yes
Yes
Yes
TBC
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Anwesenheit*
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Anwesenheit*
19
Switzerland
Land
Czech Republic, Germany, United Kingdom, Egypt, Lebanon
Land
Florian Hoffmann
Jonathan Cohrs
David Nicolas Parel
Yann Bétant
Frédéric Favre
Lorenzo Valmontone, Steven Blatter
Jens Schanze
Juliana Fanjul
Ueli Mamin
Elena Hazanov, Claudio Recupero
Anka Schmid
Regisseure
Nicolas Steiner
James Marcus Haney
Susann Wentzlaff, Jörg Junge
Ramon Gieling
Guylaine Maroist, Eric Ruel
Anna Roussillon
Moyoung Jin
Laurent Bécue-Renard
Nathalie Rossetti, Turi Finocchiaro
Kim Nguyen
Stephan Bergmann
Sylvain Biegeleisen
Farid Eslam
Regisseure
Pablo Briones
Daphné Hérétakis
Carlos Segundo, Cristiano Barbosa
Vítor Carvalho
Ombline Ley
Reetta Huhtanen
Arjun Talwar, Oliver Krüger
Annelie Boros, Vera Brueckner
Chloë Delanghe, Christina Stuhlberger
Paul Guilhaume
Arlette. Mut ist ein Muskel.
Back Water
Body (le corps du frère)
Cici
Cyclique
Jumping the Shadows
La Buena Vida - Das gute Leben
Muchachas
Mummenschanz Movie
Retour sur une illusion
Wild Women - Gentle Beasts
GRAND ANGLE (GA)
Above and Below
Austin to Boston
Being Bruno Banani
Erbarme Dich: Matthew Passion stories
God Save Justin Trudeau
Je suis le peuple
My Love Don't Cross That River
Of Men and War
Choeurs en exil
Le Nez
Die letzten Gigolos
Au crépuscule d'une vie (Eröffnungsfilm)
Yallah! Underground
PREMIERS PAS (PP)
A barca
Archipels, granites dénudés
Atlantic (Dorsal)
Berlenga Grande
Cavernicole
Economic Forecasters (Talousennustajat)
Habitat (Gniazdo)
Mars Closer
On Difference as Such
One in a Million
*Regie bei der ersten Vorführung anwesend (Änderungen vorbehalten). Kontact: [email protected]
France
Belgium
Germany
Poland
Finland
France
Portugal
Brazil, United Kingdom
France
Switzerland
Belgium, Israel
Germany
Canada
Belgium, Poland, France
France, Switzerland
South Korea
France
Canada
Netherlands
Germany
Australia, United Kingdom, United States
Switzerland, Germany
Switzerland
Switzerland
Switzerland
Germany, Switzerland
Switzerland, United Kingdom
Switzerland
Switzerland
Switzerland
United States, Switzerland
Switzerland, Germany, Central African Republic
France, Switzerland, Germany
Jean-Gabriel Périot
Une jeunesse allemande
Land
Regisseure
HELVÉTIQUES (HE)
International Premiere
World Premiere
World Premiere
International Premiere
World Premiere
World Premiere
World Premiere
World Premiere
International Premiere
World Premiere
Premiere
World Premiere
World Premiere
International Premiere
Swiss Premiere
World Premiere
Swiss Premiere
Swiss Premiere
Swiss Premiere
International Premiere
Swiss Premiere
World Premiere
Swiss Premiere
Swiss Premiere
Premiere
World Premiere
World Premiere
World Premiere
World Premiere
International Premiere
World Premiere
World Premiere
World Premiere
World Premiere
World Premiere
World Premiere
International Premiere
Premiere
2014
2015
2015
2014
2015
2015
2015
2015
2014
2015
Jahr
2015
2015
2014
2014
2015
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2015
Jahr
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
Jahr
30
12
16
18
23
30
21
25
25
21
Dauer
85
67
85
84
72
142
86
112
90
99
98
72
118
Dauer
96
72
91
63
98
69
70
65
87
72
84
96
Dauer
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
TBC
Yes
Anwesenheit*
Yes
Yes
Yes
TBC
Yes
Yes
Yes
Anwesenheit*
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Anwesenheit*
20
Portugal
Land
Armenia
Armenia, Netherlands, Switzerland
USSR
Land
France
Land
Salome Wüllner
Maxime Fuhrer
Rémi Bassaler
Salomé Ziehli
Robin Mognetti
Filipa Pinto
Regisseure
Harutyun Khachatryan
Harutyun Khachatryan
Harutyun Khachatryan
Harutyun Khachatryan
Harutyun Khachatryan
Harutyun Khachatryan
Harutyun Khachatryan
Harutyun Khachatryan
Regisseure
Vincent Dieutre
Vincent Dieutre
Vincent Dieutre
Vincent Dieutre
Vincent Dieutre
Vincent Dieutre
Vincent Dieutre
Vincent Dieutre
Vincent Dieutre
Vincent Dieutre
Vincent Dieutre
Vincent Dieutre
Vincent Dieutre
Vincent Dieutre
Vincent Dieutre
Vincent Dieutre
Regisseure
Barbet Schroeder
Barbet Schroeder
Der Saugwagenpilot
L'Archéologue, l'archive & les alchimistes
On vénère bien les chevaux
Sehenswürdigkeiten
Totally Lies
Well of Souls (Poço das almas)
ATELIER HARUTYUN KHACHATRYAN (AK)
Border (Sahman)
Documentarist (Vaveragrogh)
Endless Escape, Eternal Return (Anverj Pakhust, Haverzh Veradardz)
Kond
Return of the Poet (Poeti veradardze)
Return to the Promised Land (Veradardz avetyats yerkir)
The Last Station (Verjin kayan)
The White Town (Spitak qaghaq)
ATELIER VINCENT DIEUTRE (AD)
Bologna Centrale
Bonne nouvelle
Déchirés/Graves
Después de la Revolución
Don't Worry, It's Modern Art!
EA2 (2ème exercice d’admiration: Jean Eustache)
EA3 (3ème exercice d’admiration: Jean Cocteau)
Entering Indifference
Fragments sur la grâce
Jaurès
Leçons de ténèbres
Les Accords d'Alba
Mon voyage d'hiver
Orlando Ferito Roland blessé
Rome désolée
Viaggio nella dopo-storia
MAITRE DU RÉEL (MR)
Général Idi Amin Dada: Autoportrait
Koko, le gorille qui parle
*Regie bei der ersten Vorführung anwesend (Änderungen vorbehalten). Kontact: [email protected]
France
France
France
France
France, Belgium
France
France, Belgium
France
France, Belgium
France
France
France
France
France
France
France
France
Armenia
USSR
Armenia
USSR
Armenia
Switzerland
Switzerland
France
Belgium
Switzerland
Japan, Germany
Nina Wiesnagrotzki
Sansui, Landschaft
Germany
Aline László, Silvia Wolkan, Karin Becker
Pistoleros
Premiere
Premiere
Premiere
International Premiere
World Premiere
World Premiere
World Premiere
International Premiere
World Premiere
International Premiere
World Premiere
1978
1974
Jahr
2015
1995
2013
2003
2004
2000
2012
2006
2001
2010
2008
1989
2007
2012
2001
2003
Jahr
1988
1994
1993
2006
1987
2014
2003
2009
Jahr
2014
2015
2015
2014
2014
2015
2014
2015
85
92
Dauer
81
61
121
107
24
77
83
101
27
42
21
22
55
82
59
61
Dauer
35
98
87
88
40
87
62
82
Dauer
22
11
18
27
20
15
27
28
Yes
Yes
Anwesenheit*
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Anwesenheit*
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Anwesenheit*
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
21
Land
Georgia
Land
Poland, Germany, United Kingdom
Land
Regisseure
Artchil Khetagouri
David Kandelaki
Salomé Jashi
Ana Tsimintia
Zurab Inashvili
Tamuna Jalaghania-Brisson, Valérie Léon
Davit (Dato) Janelidze
Sophia Tabatadze
Giorgi Mrevlishvili
Salomé Jashi
Vano Arsenishvili, Nino Orjonikidze
Tinatin Gurchiani
Nino Kirtadze
Shalva Shengeli
Nana Janelidze
Regisseure
Oleksandr Techynskyi, Aleksey Solodunov, Dmitry Stoikov
Liwaa Yazji
Eliza Kubarska
Regisseure
Sandrine Bonnaire
Nicolas Wadimoff
FOCUS GÉORGIE (FG)
Akhmeteli Street No.4 (Akhmeteli 4)
America in One Room
Bakhmaro
Biblioteka
Let You Always Sing, Mother!
Lives in Transit (Tskhovreba Transiti)
Meidan, Nave of the World (Meidani, samkharos chipy)
Pirimze
Reflection (Anarekli)
Speechless (Dadumebulebi)
The Bridge (Khidi)
The Machine Which Makes Everything Disappear
Un dragon dans les eaux pures du Caucase
The Ruler (Khelmtsipe)
Will There Be a Theatre up There? (Netavi iq teatri aris)
DOC ALLIANCE (DA)
All Things Ablaze
Haunted (Maskoon)
Walking Under Water (Badjao)
PROJECTIONS SPÉCIALES (PS)
Ce que le temps a donné à l'homme - Jacques Higelin
(Abschlussfilm)
Spartiates
*Regie bei der ersten Vorführung anwesend (Änderungen vorbehalten). Kontact: [email protected]
Switzerland
France
Syria
Ukraine
Georgia
Georgia, France
Georgia, Germany
Georgia
Georgia
Georgia, Germany
Georgia, Germany
Georgia
Georgia, France
Georgia
Georgia, Lithuania
Georgia, Germany
Georgia
Georgia, Romania
France
Barbet Schroeder
The Charles Bukowski Tapes
France
Barbet Schroeder
L'Avocat de la terreur
International Premiere
Premiere
Swiss Premiere
Premiere
Swiss Premiere
Swiss Premiere
Swiss Premiere
Swiss Premiere
Swiss Premiere
Swiss Premiere
World Premiere
Swiss Premiere
Swiss Premiere
Swiss Premiere
Swiss Premiere
Swiss Premiere
Premiere
2014
2015
Jahr
2014
2014
2014
Jahr
2011
2014
2005
2012
2005
2009
2010
2015
2005
2010
2008
2014
2011
2007
2006
Jahr
1987
2007
80
52
Dauer
77
118
82
Dauer
55
53
90
97
35
12
11
40
52
33
75
54
58
53
65
Dauer
240
135
Yes
Anwesenheit*
Anwesenheit*
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Anwesenheit*
Yes
Yes
SPONSOREN UND PARTNER
SPONSORS PRINCIPAUX
LA MOBILIÈRE
LA POSTE SUISSE
PARTENAIRE MÉDIA PRINCIPAL
SRG SSR
POUVOIRS PUBLICS ET INSTITUTIONNELS
OFFICE FÉDÉRAL DE LA CULTURE (OFC)
DIRECTION DU DÉVELOPPEMENT ET DE LA COOPÉRATION (DDC) DU DFAE
VILLE DE NYON
CANTON DE VAUD
RÉGIONYON
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
VILLE DE GLAND
PARTENAIRES MÉDIAS
RTS
LA CÔTE
LE MATIN DIMANCHE
PUBLICITAS CINECOM
ESPACE 2
TV5MONDE
SPONSORS TECHNIQUES
LUMENS8
DUCOMMUN SA
FONDATIONS
LOTERIE ROMANDE
ERNST GÖHNER STIFTUNG
GEORGE FOUNDATION
FONDATION JUCHUM
LANDIS & GYR STIFTUNG
POUR-CENT CULTUREL MIGROS
PARTENAIRES ASSOCIÉS
MÉMOIRE VIVE
RAIFFEISEN
SHIRE
PARTENAIRES
ART-TV.CH
C-SIDE PRODUCTIONS
CINÉMATHÈQUE SUISSE
DOC ALLIANCE
ÉCOLE CANTONALE D'ART DE LAUSANNE (ECAL)
FESTIVAL SCOPE
FILM-DOCUMENTAIRE.FR
Visions du Réel, Place du Marché 2, 1260 Nyon | Sophie Mulphin +41 (0)78 690 57 37 [email protected]
22
SPONSOREN UND PARTNER
FOCAL
HAUTE ÉCOLE D'ART ET DE DESIGN GENÈVE (HEAD)
LA LANTERNE MAGIQUE
SOCIÉTÉ SUISSE DES AUTEURS (SSA)
SUISSIMAGE
SWISS FILMS
THÉÂTRE VIDY-LAUSANNE
VISIONS SUD EST
FOURNISSEURS
ASSOCIATION COMMERCIALE DE GLAND (ACG)
GARAGE DE NYON A&S CHEVALLEY SA
DENOGENT SA
EVENTIVAL
FAIGLE
HEIDI.COM
INDIA ZELT & EVENT AG
LA PARENTHÈSE
LES CINÉMAS CAPITOLE
NET+ LÉMAN
NETTOYAGE LA CÔTE
NYON RÉGION TOURISME
NYON RÉGION L’ESPRIT MOBILE
PARISZÜRICH
PAYOT LIBRAIRE
PROPAGANDA ZÜRICH AG
QUARTIER DE RIVE
SECURITAS
SOCIÉTÉ DES HÔTELIERS DE LA CÔTE (SHLC)
SOCIÉTÉ INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE DE NYON (SIC)
VINS DE NYON
PARTENAIRES IMPRESSION
IRL PLUS
SRO-KUNDIG
GRAPHISME
BONTRON&CO
LE FESTIVAL REMERCIE TRÈS CHALEUREUSEMENT
LES GÉNÉREUX DONATEURS SOUTENANT LE VILLAGE DU RÉEL
ET LES MEMBRES DU CERCLE DES AMIS
ANGELIKA CHOLLET
ANGELO BOSCARDIN
BERNADETTE NELISSEN
BERNARD NICOD SA, BERNARD NICOD
CAROLINE MICHEL
Visions du Réel, Place du Marché 2, 1260 Nyon | Sophie Mulphin +41 (0)78 690 57 37 [email protected]
23
SPONSOREN UND PARTNER
CATHERINE LABOUCHERE
CATHERINE MING
CHALLANDE & FILS SA
CHRISTIAN VIROS
CHRISTOPHE CASTELLA
CLAUDE RUEY
DANIEL LOUP
DANIEL ROSSELLAT
DIDIER BUFFAT
DOMINIQUE BLANCHARD
DONATO MOTTINI, MEMOIRE VIVE
EDOUARD STÖCKLI
GEORGES-A. GLAUSER
JACQUES HANHART
JEAN-FRANÇOIS BINGGELI
LE ROTARY NYON – LA COTE
MARTINE ET CHARLES BAUD
MILKO MANTERO
NICOLAS DELACHAUX
OLIVIER THOMAS
SECURITAS, HANS WINZENRIED
THIERRY PERRIN
YVAN QUARTENOUD
... AINSI QUE CELLES ET CEUX QUI NE SOUHAITENT PAS QUE LEUR PRECIEUX SOUTIEN SOIT
RENDU PUBLIC.
AINSI QUE LES MEMBRES DE L’ASSOCIATION VISIONS DU RÉEL
Visions du Réel, Place du Marché 2, 1260 Nyon | Sophie Mulphin +41 (0)78 690 57 37 [email protected]
24
Schweizerische Mobiliar
Versicherungsgesellschaft AG
Telefon 031 389 61 11
Telefax 031 389 68 52
Direktion Bern
[email protected]
Bundesgasse 35
Postfach
3001 Bern
www.mobi.ch
Medieninformation
Visions du Réel und die Mobiliar
Eine solide Partnerschaft
Die Mobiliar unterstützt bereits seit sieben Jahren das internationale Filmfestival
von Nyon als Hauptsponsorin. Sie vergibt dieses Jahr auch zwei Preise in der
Sektion „compétition internationale“.
Diese Art von Partnerschaft entspricht den Werten der Mobiliar: Als Arbeitgeberin, die
sich ihrer sozialen Verantwortung voll bewusst ist, beteiligt sie sich an kulturellen und
regionalen Aktivitäten. Seit vielen Jahren spielt sie eine aktive Rolle in der Westschweiz
und insbesondere in Nyon, wo die Mobiliar Lebensversicherungs-Gesellschaft ihren
Sitz hat. In Nyon beschäftigt sie über 400 Mitarbeiter.
Zusätzlich zu ihrem Engagement vergibt sie in diesem Jahr in der Sektion „compétition
internationale“ zwei Preise: „Sesterce d’or la Mobilière du meilleur court métrage“ und
„Prix du jury la Mobilière de la compétition internationale courts métrages“.
Die Mobiliar ist genossenschaftlich verankert und deshalb ganz ihren Kundinnen und
Kunden verpflichtet. Mit ihren 78 Generalagenturen ist der grösste Schweizer
Sachversicherer lokal präsent und nahe bei den Kunden.
Die Gruppe Mobiliar
Jeder dritte Haushalt in der Schweiz ist bei der Mobiliar versichert. Der Allbranchenversicherer
weist per 31. Dezember 2014 ein Prämienvolumen von 3.474 Mia. Franken auf. 78
Unternehmer-Generalagenturen mit eigenem Schadendienst garantieren an rund 160
Standorten Nähe zu den knapp 1.7 Millionen Kunden. Die Schweizerische Mobiliar
Versicherungsgesellschaft AG ist in Bern, die Schweizerische Mobiliar LebensversicherungsGesellschaft AG in Nyon domiziliert. Zur Gruppe gehören ferner die Schweizerische Mobiliar
Asset Management AG, die Protekta Rechtsschutz-Versicherung AG, die Protekta RisikoBeratungs-AG, die Mobi24 Call-Service-Center AG und die XpertCenter AG, alle mit Sitz in
Bern.
Die Mobiliar beschäftigt in den Heimmärkten Schweiz und Fürstentum Liechtenstein mehr als
4400 Mitarbeitende und bietet 325 Ausbildungsplätze an. Sie ist die älteste private
Versicherungsgesellschaft des Landes und seit ihrer Gründung 1826 genossenschaftlich
verankert.
Datum
Telefon
01.04.2015
022 363 89 31
Rückfragen an
E-Mail
Ein Unternehmen der Schweizerischen Mobiliar Genossenschaft
Carole Scheurer
[email protected]
Sponsoring
Film ab! Dank der Post
Die Schweizerische Post unterstützt das «Visions du Réel» auch
2015 als Hauptsponsorin. Sie stiftet dabei den «Sesterce d‘or La
Poste Suisse» für den besten
Langfilm
des
internationalen
Wettbewerbs. Mit ihrem Engagement leistet die Post ihren Beitrag,
damit grosses Kino möglich wird.
Das Filmfestival «Visions du Réel»
gehört zu den international bedeutendsten Dokumentarfilmfestivals und
geniesst einen hohen Stellenwert in
der Filmszene. Seit 2008 tritt die
Schweizerische Post als Hauptsponsorin auf. Sie stiftet dabei den «Sesterce
d‘or La Poste Suisse».
Dieser Preis wird von einer international zusammengesetzten Jury an den
besten internationalen Langfilm vergeben. Die Post spendet dafür die
Preissumme von 20'000 Franken.
So können Bürger, Filmemacher und
Festivalbesucher gleichermassen ihre
«Visions du Réel» beitragen und den
Dialog filmisch über alle Grenzen
hinweg führen.
Die eigene Vision im Videomaten
Nebst dem internationalen Wettbewerb unterstützt die Post das Projekt
„Echos du Réel“. Es fordert zum kreativen Dialog mit der Umwelt auf. Die
Festivalbesucher haben die Möglichkeit im Videomaten eine eigene kreative Videobotschaft aufzunehmen
oder einen Gedanken festzuhalten.
Weitere Informationen zum Sponsoring der Post sind zu finden unter:
www.post.ch/sponsoring.
Medienauskünfte:
Medienstelle der Post
Tel. 058 338 13 07
E-Mail [email protected]
Herausgeberin
Post CH AG
Sponsoring
Viktoriastrasse 21
3030 Bern
E-Mail
[email protected]
Internet www.post.ch/sponsoring
Communiqué
Du 17 au 25 avril, la RTS partage avec vous
quelques-unes de ses Visions du réel !
Genève, le 1er avril 2015 – Certains des regards singuliers qu’on rencontre à Visions du
Réel ont été soutenus par la RTS, fervente complice de la création documentaire
suisse et européenne.
Plus de 500 films documentaires sont diffusés, chaque année, sur RTS Un et RTS
Deux. Ces points de vue sur le réel, destinés en priorité au public romand, l’impliquent
dans l’impétueuse marche du monde. Du 17 au 25 avril, une savoureuse sélection de
films sera présentée en avant-première, au festival Visions du Réel. Avec pour point
d’orgue, la désormais incontournable « Soirée RTS » qui incitera à rencontrer…
Spartiates.
Evénement : la soirée RTS – Spartiates
Samedi 18 avril, à 19h30, au Théâtre de Marens, Gilles Marchand, Directeur de la RTS,
remettra, pour la 8ème année consécutive, le Prix Perspectives d’un Doc, conçu pour
encourager la création de films documentaires et doté de CHF 10'000.-.
Dans le sillage de cette nomination, projection de Spartiates, documentaire de Nicolas
Wadimoff, coproduit par la RTS et déjà récompensé par le Prix de Soleure, en janvier
dernier.
C’est l’histoire d’Yvan Sorel, combattant, mais aussi mentor, philosophe et conseiller
d’éducation, qui entraîne un microcosme de fighters marseillais en perte de repères. Le film
ouvre une fenêtre sur des lendemains plus doux. Conscient d’être face à un personnage
extraordinaire, Nicolas Wadimoff (Aisheen, 2010) observe les tribulations tragi-comiques de
ce personnage charismatique, qui est, à lui seul, un sacré réservoir de maximes cultes.
Cette année, la RTS a contribué à la réalisation des productions
suivantes :
Dans la section « Helvétiques »
Une jeunesse allemande de Jean-Gabriel Périot
18.04.2015, Colombière, 21h / 19.04.2015, Théâtre de Marens, 10h15
Jean-Gabriel Périot retrace en archives le parcours de la première génération de la ‘Rote
Armee Fraktion’ (RAF) et de ses figures centrales : Ulrike Meinhof, Andreas Baader, Holger
Meins, Gudrun Ensslin... D'une précision chirurgicale, cette archéologie filmique évoque une
sombre page de la social-démocratie européenne, qu'il est essentiel de relire et regarder en
face.
Body (Le corps du frère) de David Nicolas Parel
23.04.2015, Colombière, 16h / 24.04.2015, Salle communale, 10h
Se (re)plongeant dans le culturisme, David Nicolas Parel entreprend de suivre son frère
cadet dans son entraînement pour l'Arnold Classic - Arnold, comme le célèbre acteur et
politicien autrichien et américain. Persuadé d'être celui qui a inspiré cette passion, il
s'inquiète des risques de ce sport pour la santé de son frère et aspire à renforcer leurs liens
désormais distendus.
Retour sur une illusion d’Elena Hazanov et Claudio Recupero
17.04.2015, Théâtre de Marens, 15h30 / 18.04.2015, Salle communale, 10h
Six lycéens suisses rencontrent Ong Thong Hoeung et son épouse Bounnie, un couple de
Cambodgiens âgés, qui ont survécu à l’enfer du régime des Khmers rouges. Encadrés par
les réalisateurs, ils apprennent peu à peu à connaître Ong et de Bounnie et comprennent
comment l’amitié et la confiance peuvent devenir des outils pour comprendre l’histoire.
Dans la section « Regards Neufs »
Volta a Terra de Joao Placido
17.04.2015, Salle communale, 14h et 18.04.2015, 12h
Le nord du Portugal et une condition paysanne qui résiste, malgré tout. Autour de ces deux
éléments se tresse, au fil des saisons, l’histoire des habitants d’un hameau isolé aux prises
avec un travail dur et le fantasme de l’émigration. Un film remarquablement cadré et monté.
Entre nostalgie et comédie.
Horizons d’Eileen Hofer
19.04.2015, Théâtre de Marens, 17h et 20.04.2015, Capitole-Leone, 10h15
Cuba. Une école de danse. A l'ombre d’Alicia Alonso, la plus célèbre « ballerina » de l'île,
une adolescente et une jeune femme mesurent le poids de leurs rêves. Un portrait à trois
têtes, mais aussi la fresque d’un pays nourri de fantômes – celui d’Alicia, celui de Fidel - où
l'on ne voit plus très clair et où l’on se limite à suivre d’anciens pas de danse.
Of men and war de Laurent Bécue-Renard
21.04.2015, Théâtre de Marens, 20h30 et 22.04.2015, Théâtre de Grand-Champ, 20h
Colère, frustration et angoisse hantent une douzaine d’anciens combattants américains
après leur retour. Leur esprit est toujours sur le champ de bataille vietnamien. Un regard
précis et plein de compassion sur un univers que personne n’a, à priori, envie de parcourir…
Le Doc Visions du Réel : 15 ans déjà !
Depuis 15 ans, un dimanche par mois, RTS Deux ouvre une fenêtre sur la création
documentaire et propose un film sélectionné par l’une ou l’autre des éditions du Festival.
Le dimanche 26 avril 2014, à 21h35, le Doc Visions du Réel affichera :
Sleepless in New York, de Christian Frei (Suisse/2014)
Le chagrin d’amour est un sentiment terrassant de désespoir absolu, une souffrance
angoissante et paralysante. A New York, le réalisateur plonge dans les nuits exaltées de
malheureux fraîchement éconduits. Mais cette phase de la vie empreinte de douleur et de
larmes se révèle être aussi une abondante source de créativité.
Visions du Réel sur les chaînes radio de la RTS :
Sur La Première, reflets du Festival dans Vertigo (du lundi au vendredi de 16h30 à 18 h).
Sur Espace 2, les échos du Festival résonneront dans Les Matinales et dans Babylone
(lundi 28 avril de 9h à 10h et de 19h à 20h).
Et sur Couleur 3, dans Brazil (samedi entre 11h et 12h).
Le festival sur twitter :
twitter.com/visionsdureel
@visionsdureel
#VdR2015
Sur facebook :
www.facebook.com/visionsdureelfestival
Site des docs (Programme/infos/VOD/catch ups) : www.rts.ch/docs/
Sur facebook: www.facebook.com/LesDocsRTS
Service de presse RTS
Catherine Saidah
 : +41 (0)58 236 8903
 : [email protected]