Meilensteine: 35 Jahre KNF

April 2015
Kundenzeitschrift KNF NEUBERGER AG
RÜCKBLICK Meilensteine aus 35 Jahren KNF-Geschichte
EINBLICK Mariner 3S AG lässt seine Schwimmbad-Roboter mit KNF auftauchen
MITTELPUNKT Sicherheit als oberstes Prinzip bei der Montage des Rotationsverdampfers RC 900
PRODUKTNEWS Doppelköpfige Flüssigkeitspumpen
Jet
beim W zt
e
teilnehm ttbewerb
e
gluschti n und ein
g
gi-Abo imes SchogWert vo
n
über CH
Meilensteine:
35 Jahre KNF
F 200
gewinne
n!
2
3
AUSBLICK
«Ich beschäftige mich nicht mit dem, was
getan worden ist. Mich interessiert, was
getan werden muss.»
Marie Curie
Liebe Leserin
Lieber Leser
Seit über 35 Jahren gibt es uns von KNF
Schweiz bereits! Gegründet 1979
von Heinz Muggli, durften wir letztes
Jahr ein Jubiläum feiern. Anlass genug,
einen kleinen Blick zurückzuwerfen.
Denn vieles hat sich in dieser Zeit
verändert und getan – technisch, aber
auch personell, administrativ und
betrieblich. Auf den notabene-Seiten
4 und 5 haben wir Ihnen einen kleinen
Rückblick auf einige unserer Meilensteine zusammengestellt.
Vieles hat sich getan, vieles haben aber
auch wir getan. Doch ganz ehrlich, auch
wenn wir auf unsere Geschichte und
unsere Vergangenheit stolz sind und uns
gerne zurückerinnern, oftmals auch mit
«Man merkt nie, was
schon getan wurde,
man sieht immer nur
das, was noch zu tun
bleibt.»
einem Schmunzeln: Wichtiger ist für uns
die Gegenwart und die Zukunft. Was wir
gerade tun und was wir anpacken wollen
und müssen, das hat für uns erste
Priorität. Denn aus der Vergangenheit
können wir nur lernen, die Gegenwart
und Zukunft jedoch können wir planen
und gestalten. Da halten wir es mit der
Physikerin, Chemikerin und Nobelpreisträgerin Marie Curie: «Ich beschäftige
mich nicht mit dem, was getan worden
ist. Mich interessiert, was getan werden
muss.»
Darum liegt unser Augenmerk im Jetzt
und im Morgen, vor allem auch für Sie,
liebe Kundinnen und Kunden. Denn für
Sie wollen wir immer noch besser
werden, unsere Serviceleistungen weiter
ausbauen, mit neuen, zukunftsorientierten Produkten den Markt und die
Branche revolutionieren. Zu diesem
Thema finden Sie im Mittelpunkt dieses
notabene auf den Seiten 8 und 9 sowie
auf den Seiten 11 bis 13 ausgewählte
Beiträge und Informationen. Mit der
Weltneuheit Rotationsverdampfer RC
900, dessen Werdegang wir Ihnen im
Mittelpunkt zeigen, hat die KNF 2014 die
Laborwelt überrascht und begeistert.
Und diesen Frühling sind es die doppelköpfigen Flüssigkeitspumpen der
NFB-Serie, die Ihnen die Arbeit und den
Laboralltag erleichtern und die Arbeitsabläufe speditiver und einfacher machen.
Der Neuheiten nicht genug: Besuchen
Sie uns an den Fachmessen Labotec und
Achema – und Sie gehören zu den
Allerersten, die über die brandneusten
KNF-Produkte informiert sind und sie
auch live erleben. Infos zu den beiden
Messen finden Sie gleich auf der
gegenüberliegenden Seite 3.
Auch bei uns intern hat sich einiges getan
und wir freuen uns, Ihnen vier neue,
engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vorstellen zu dürfen, die seit
einigen Monaten unser Team bereichern
und perfekt ergänzen. Auf der Seite 14
lernen Sie sie etwas näher kennen.
Schon deutlich länger dabei ist Ruedi
Blatter: Unser Betriebsleiter gehört zum
KNF-Urgestein. Seit 2002 gehört er zu
uns und ist so motiviert und begeistert
von seiner Arbeit wie damals – wenn
nicht noch mehr. Sein Erfahrungsschatz
mit den KNF-Produkten ist riesig, sein
Fachwissen immens und unschätzbar.
Auf der Seite 15 bietet Ihnen Ruedi
Blatter einen Einblick in seine Arbeitswelt.
Wir wünschen Ihnen viel Freude an
dieser notabene-Ausgabe und schliessen
mit einem weiteren Zitat von Marie Curie:
«Man merkt nie, was schon getan wurde,
man sieht immer nur das, was noch zu
tun bleibt.» In diesem Sinne packen wir
unsere weiteren Projekte an, auf dass wir
Sie schon bald wieder mit einer Weltneuheit überraschen können.
Herzliche, tatkräftige Grüsse
aus Balterswil
Claudia Palermo-Muggli und
Thomas Muggli
Geschäftsführer KNF NEUBERGER AG
Balterswil
Messe-Präsenzen 2015
von KNF: Tauchen Sie bei
uns auf …
ÜBERBLICK
Erleben Sie das revolutionäre
Labor-Trio live an der Labotec
und an der Achema: RC 900,
SC 920 und C 900 – clever kombiniert, hochleistungsstark und mit
Fernbedienung!
... an der Labotec, 6. / 7. Mai 2015,
in Lausanne!
Bauen Sie auf das System: Die Kombination des Rotationsverdampfers RC 900 mit dem Vakuumpumpsystem SC 920 und
dem Kühler C 900 ergibt ein wirtschaftliches, effizientes Laborsystem.
An der Labotec, der Fachmesse für Technologien und Dienstleistungen im Labor, sind wir am Stand A14. Nutzen Sie die Gelegenheit,
das gesamte KNF-Laborprogramm zu sehen, natürlich inklusive der
Superneuheit RC 900, dem revolutionären Rotationsverdampfer, der
zusammen mit dem Kühler C 900 und dem Vakuumpumpsystem SC
920 ein hochleistungsfähiges Laborsystem ergibt. Mehr über den
RC 900 erfahren Sie in diesem notabene rechts auf dieser Seite sowie im «Mittelpunkt» auf den Seiten 8 und 9 – und natürlich an der
Labotec bei einer Live-Vorführung und im Gespräch mit uns. Wir
freuen uns auf Ihren Besuch.
Infos zur Labotec:
www.easyfairs.com/de/events_216/labotec-lausanne2015/
Das Vakuumpumpsystem SC 920 von KNF hat bei seiner Markteinführung im Frühling 2014 die Laborwelt revolutioniert und ist – was
nicht überrascht – innert Kürze zu einem der meistgefragten Laborgeräte geworden und das bis heute geblieben. Einfache Handhabung, geringer Platzbedarf und ein sehr leiser Betrieb zeichnen das
Vakuumpumpsystem SC 920 aus. Es arbeitet zuverlässig und wartungsfrei Seite an Seite mit Destilliergeräten. KNF hat nun den Systemgedanken auch in diesem Bereich weitergeführt und das Angebot um ein perfekt aufeinander abgestimmtes Trio bestehend aus
Rotationsverdampfer, Vakuumpumpsystem und Kühler erweitert.
… an der Achema, 15. bis 19. Juni 2015,
in Frankfurt am Main, Deutschland!
An der Achema, Weltforum und 31. internationale Leitmesse der
Prozessindustrie, ist die KNF gleich doppelt für Sie da: In der Halle
4.1, Stand A49, sehen und erfahren Sie alles rund um unser Sortiment im Laborbereich, in der Halle 8.0, Stand D23, sind wir mit unserem OEM-Programm präsent.
Beide Standorte werden von unserem deutschen Mutterhaus, der
KNF Neuberger GmbH, betreut; selbstverständlich sind jedoch immer auch wir von der KNF Schweiz an den Ständen anzutreffen.
Wir freuen uns sehr auf Schweizer Besuch!
Auch an der Achema können Sie den Rotationsverdampfer RC 900
live und «in Action» erleben – entweder allein oder im effizienten
Labor-Trio mit dem Kühler C 900 und dem Laborpumpsystem SC
920. Ein weiterer Grund, uns an der Achema zu besuchen: Wir
schenken Ihnen die Eintrittskarten – im Wert von je € 35! Melden
Sie sich bei uns und sagen Sie uns, wie viele Eintrittskarten wir Ihnen zuschicken dürfen.
Weitere Infos zur Achema: www.achema.de
Erfahren und erleben Sie es zuerst: Präsentation von Produkte-Neuheiten! Als zusätzliches Highlight präsentieren wir
Ihnen an der Labotec und der Achema weitere Weltneuheiten
aus dem Hause KNF. Noch dürfen wir Ihnen nicht verraten,
worum es geht – aber Sie wissen ja, dass KNF immer für eine
technische Überraschung gut ist …
Rotationsverdampfer RC 900
kHeizbad: Heiztemperatur 20 bis 180 °C
kKühlmittelversorgung (Kühlkondensator):
kZulässiger Druck 3 bar
kZulässige Temperatur –15 °C bis +20 °C
kGekühlte Oberfläche 1230 cm2
Vakuumpumpsystem SC 920
kFörderrate 1,2 m³/h
Endvakuum < 2 mbar abs.
kAutomatische, präzise Siedepunkterkennung und -führung
kAngenehm leise im Betrieb
Kühler C 900
kArbeitstemperaturbereich –10 bis +40 °C
kKühlleistung 250 W
kKompaktes Design, kleine Standfläche
kSpritzwassergeschützte Folientastatur
kEinfache Befüllung
4
5
7
RÜCKBLICK
1979 – 2014:
Meilensteine aus 35 Jahren KNF
4
2
Einige bunt gemischte Meilensteine aus
35 Jahren KNF-Geschichte
1979
Der Grundstein: Gründung KNF Schweiz durch Heinz
Muggli und Erich Becker, Gründer und Inhaber der
KNF Neuberger GmbH Deutschland (KNF-Mutterhaus)
1990
Neuer Geschäftssitz: Bezug des damaligen Neubaus
an der Stockenstrasse 6
1997
Stabsübergabe: Thomas Muggli übernimmt die
Geschäftsleitung von seinem Vater Heinz Muggli
1
2005
Kundenorientiert: Das erste notabene erscheint
2
2006
Nachwuchsförderung: Unter Claudia Palermo-Muggli
Beginn der Lehrlingsausbildung. Tanja Gähwiler ist
unsere erste Kauffrau in Ausbildung
3
2007
Preisgekröntes Engagement: Claudia PalermoMuggli gewinnt den Unternehmerinnen-Preis 2006
der FDP Thurgau
4
2007
Auf einen Griff: Einführung des internen KNF-Handbuchs, in dem alle Arbeitsabläufe, Anweisungen,
Formulare etc. enthalten sind
5
2008
Revolutionäre Weltneuheit, Teil 1: Markteinführung
des Laborsystems SC 920 mit Funkfernbedienung
6
2011
Freiraum: Erweiterungsbau und Einweihung Neubau
unseres Geschäftssitzes an der
Stockenstrasse 6
7
2012
Qualitäts-Siegel: Die KNF wird nach ISO-9001-
Standard zertifiziert
8
2012
Fest im Sattel: Thomas Muggli ist seit 25 Jahren bei
KNF Schweiz, 15 davon als Geschäftsführer
2013
Neustrukturierung: Die zwei neuen Positionen
«Business Developer» und «Technical Manager»
werden geschaffen und besetzt
9
2014
Revolutionäre Weltneuheit, Teil 2: Der Rotationsverdampfer RC 900 von KNF kommt auf den Markt
10
2014
Jubiläum: Die KNF Schweiz feiert ihr 35-jähriges
Bestehen
5
9
6
8
1
3
10
Von 1 auf 27
Die Teamentwicklung der KNF
von 1979 bis 2014
27
20
11
1
4
5
1979
1990
1993
2000
2010
2014
6
7
EINBLICK
Mariner 3S AG: Macht kleine Roboter, die ganz gross
herauskommen – und damit Schwimmbäder sauber
Sorgt bei Mariner 3S für Auftrieb: die Gasförderpumpe
für Luft NPK 018 DC von KNF.
Das traditionsreiche Familienunternehmen Mariner 3S AG mit Sitz im aargauischen Remigen bringt mit seinen
Schwimmbad-Reinigungsrobotern «mariner 3S» weltweit Schweizer Hightech
in Schwimmbäder – und sorgt so für perfekte Sauberkeit. Die Gasförderpumpe
für Luft NPK 018 DC spielt dabei eine
wichtige Rolle.
Seit 1970 entwickelt und produziert die Mariner 3S AG Reinigungsroboter für die professionelle Schwimmbadreinigung. In diesem
Segment ist das Familienunternehmen weltweit technologischer Marktführer. Die Erfolgsgeschichte von Mariner 3S ist typisch
für ein im Maschinenbau tätiges Schweizer
Unternehmen dieser Grösse – und doch in
ihrer Art einzigartig: Gegründet wurde die
Firma 1945 von Albert Sommer-Meier mit
viel Ingenieurwissen, kaufmännischem Mut
und erfinderischem Pioniergeist von ihm und
seinen Söhnen. Erklärtes Unternehmensziel
war die Entwicklung und Fabrikation von
Zentrifugalpumpen. 1968 wird die «Pumpenbau Sommer & Co» gegründet und das
Unternehmen spezialisiert sich vorwiegend
auf die Herstellung von Kreiselpumpen für
Abwasser- und Wasserversorgungsanlagen
sowie auf allgemeinen Maschinenbau.
Wendepunkt in der Rezession
In den Siebzigerjahren kam der grosse
Wendepunkt: Das Unternehmen etablierte
sich als Hersteller professioneller Reinigungsgeräte für Hallen- und Freibäder. Den
hauseigenen Ingenieuren gelingt in den Rezessionsjahren 1975/76 die Diversifikation
in die Schwimmbeckenreinigung. Mit der
revolutionären Entwicklung des «submatic» können fortan die Beckenböden ferngesteuert gereinigt werden.
Weltweit begehrt, weltweit vertreten
Heute geniessen die Reinigungsrobotor
von Mariner 3S rund um den Globus einen
ausgezeichneten Ruf. Sie sind für ihre hervorragende, langlebige Qualität bekannt
und deshalb auch sehr begehrt. Mittlerweile beträgt der Exportanteil stolze 80 Prozent, was die Gründung von Tochtergesellschaften mehr als erklärt. Über ein weltweit
tätiges Vertriebsnetz baut die findige, innovative Schweizer Gesellschaft ihre Stellung
auf dem umkämpften Weltmarkt weiter
aus.
Oberwasser bei der Evaluation: KNF
Kurt Amsler ist als Leiter Logistik für die Beschaffung, Produktionsplanung und Materialwirtschaft bei Mariner 3S in Remigen zu-
ständig. «Bei der Evaluation für die Pumpe,
die wir im Pool-Reinigungsroboter ‹mariner
3S navigator II› verbauen, haben wir uns
zwei Unternehmen und deren Produkte angeschaut. Entschieden haben wir uns für
KNF, weil die Beratung ausgezeichnet war,
wir innerhalb kürzester Frist einen Prototyp
als Muster für einen Test erhalten haben
und weil die Zusammenarbeit bereits in
dieser Startphase äusserst unkompliziert
und dennoch professionell war.» Genau
diese Punkte schätzt Kurt Amsler bis heute
an KNF, zusammen mit der guten Erreichbarkeit und dem kompetenten Service.
NPK 018 DC: Ihr Druck sorgt für den
Aufstieg
Die Gasförderpumpe für Luft NPK 018 DC
trägt an der Funktion des «mariner 3S navigator II» einen entscheidenden Anteil: Sie
erzeugt Druck und sorgt so dafür, dass der
Reinigungsroboter nach getaner Arbeit auf
dem Boden des Schwimmbeckens wieder
an die Oberfläche aufsteigen und ihn das
Schwimmbadpersonal ohne Kraftakt aus
dem Becken heben kann.
Kurt Amsler erläutert die Wahl seines
Unternehmens: «Die Gasförderpumpe
NPK 018 DC hat mit ihrer kompakten Art
und dem gewünschten Druck unseren Kriterien für einen platzsparenden Einbau und
einen zuverlässigen Druckaufbau bestens
entsprochen. Zudem hat uns das PreisLeistungs-Verhältnis überzeugt.»
Mariner 3 S AG:
Zahlen & Fakten
Branche: Maschinenbau; Bereich Umwelttechnik
Unternehmenszweck: Entwicklung,
Fabrikation und Vertrieb von Schwimmbeckenreinigungsgeräten für den professionellen Einsatz
Sitz: Remigen (AG)
Niederlassung: Tochtergesellschaften in
Deutschland, Frankreich und Spanien
Gründungsjahr: 1945
CEO: Doris Sommer
Anzahl Mitarbeitende:
70 (inkl. Tochtergesellschaften)
www.mariner-3s.com
www.mariner-club.com
Gerne berichten wir auch über Ihr
Unternehmen, Ihr Institut – und
Ihren Anwendungs- und Einsatz
bereich der KNF-Produkte!
Martina Abdellah-Muggli, Leiterin Back
Office, informiert Sie gerne. Das
Vorgehen ist einfach und unkompliziert, denn wir halten den Aufwand für
Sie klein: [email protected]
oder Telefon 071 973 99 30.
NPK 018 DC
NPK 018 AC
kFörderleistung: 18 l/min.
kVakuum: 120 mbar abs.
kÜberdruck: 1,5 bar Ü
kGewicht: 1,900 kg
kFörderleistung: 18 l/min.
kVakuum: 120 mbar abs.
kÜberdruck: 1,5 bar Ü
kGewicht: 1,900 kg
Mit dem KNF-Systembau modifiziert
für Mariner 3 S AG:
Spezifizierter Motor
Auch für Ihre speziellen Anforderungen
entwickelt das KNF-Projektteam massgeschneiderte Lösungen. Nutzen Sie unser
Know-how und sprechen Sie mit unseren
Fachberatern.
Die NPK-Pumpen fördern, verdichten und
saugen Luft, ziehen Proben (über das Vakuum auch Flüssigkeiten), evakuieren Behälter bzw. verdichten Luft in Anlagen und
Behältern.
Einsatzbereiche:
Die Pendelkolbenpumpen der NPK-Serie
mit ihrem hohen Leistungsvermögen bei
kleiner Baugrösse sowie dem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis finden ihren Einsatz insbesondere in der Medizintechnik, beispielsweise eingebaut in
Inhalations- und Absauggeräte, und in der
Umwelt- und Produktionstechnik.
Vorzüge der NPK-Serie
kHohe Überdrücke bei kleinen
Baumassen
kKeine Verunreinigung der Luft dank
des ölfreien Betriebs
kWartungsfrei
kHohe Förderleistung
kGutes Preis-Leistungs-Verhältnis
kSehr leise und schwingungsarm
kEinbaufertig
kIn allen Einbaulagen zu betreiben
Überzeugen Sie sich selbst von den Vorzügen der NPK-Serie, die noch weitere Typen in anderen Leistungsbereichen umfasst: Fordern Sie eine Probepumpe an und testen Sie die gewünschte Pumpe unter 1:1-Bedingungen bei
Ihnen vor Ort. Kostenlos und unverbindlich.
8
9
Bei der Montage des Rotationsverdampfers RC 900 gehen
wir auf Nummer ganz sicher
Bevor der Rotationsverdampfer RC 900 als die Fachwelt revolutionierendes Hightech-Gerät die Arbeit in den Labors vereinfacht, wird er bei uns in Balterswil Schritt für Schritt in Handarbeit montiert und geprüft, mit aller Sorgfalt und viel technischem
Know-how. Dabei spielt der Sicherheitsaspekt die Hauptrolle –
und somit auch die gewissenhafte Kontrolle der verschiedensten Funktionen und Bestandteile. Ein Einblick in die Entstehung eines RC 900 mit Fokus auf die Prüfvorgänge.
Bleiben Sie cool, denn er rotiert für Sie – Ihre Vorteile
mit dem Rotationsverdampfer RC 900:
Schlankes Design, minimaler
Platzbedarf
Sie brauchen nur ein Minimum an Platz und
vergrössern dadurch Ihre sonstige Arbeitsfläche.
Die Produktionsstrasse für den RC 900 ist so angelegt, dass
10 Mitarbeiter gleichzeitig daran arbeiten können. Jeder Produktions-Punkt ist mit genau definierten Einzelteilen ausgerüstet, so dass diese rasch montiert sind.
Unsere geschulten Mitarbeiter bauen jeden Rotationsverdampfer in akribischer Handarbeit zusammen. Somit fallen
etwaige Fehler oder Ungenauigkeiten der Komponenten
schon beim Zusammenbau auf.
Bei der Endmontage helfen ausgeklügelte Haltevorrichtungen, die in jeder erdenklichen Position fixiert werden können. So können unsere Mitarbeiter jede Stelle ohne Verrenkungen erreichen, was zur Arbeitsergonomie beiträgt.
Auf Schlitten werden die Rotationsverdampfer in die Endprüfung geschickt.
Das Heizbad wird auf perfekten Sitz geprüft. Denn dieses
muss für den Kunden leicht ausziehbar sein, damit er jede Art
von Verdampferkolben anpassen kann. Das Heizbad ist kabellos.
Das Kolben-Halterungssystem wird ebenfalls genauestens
getestet. Dank dem Sicherheitsbügel ist garantiert, dass der
Kolben fest sitzt und nicht ins Wasserbad fallen oder zerbrechen kann.
Die stufenlose Kolbenneigungs-Einstellung wird daraufhin
geprüft, ob der perfekte Eintauchwinkel ohne Kraftaufwand
eingestellt werden kann.
Das Thema Sicherheit hat während der Produktion sowie im
Betrieb beim Kunden höchste Priorität. Deswegen wird jedes
Heizbad umfassend getestet.
Bei der Endprüfung wird auch der wohl wesentlichste
Punkt, die Dichtigkeit, aufs Genaueste überprüft.
Dank der extrem chemiebeständigen Dichtung gelingt es, ein Höchstmass an Dichtigkeit zu erreichen. Auch im sehr tiefen Vakuumbereich liefert
der RC 900 eine tadellose Performance ab.
Absolut leise für komfortables Arbeiten
Sie verringern durch den RC 900 die Geräuschkulisse, so dass Sie im Labor eine
angenehme Lautstärke haben.
Im Mittelpunkt
Flexibel im Einsatz, einfache Bedienung
Sie können sämtliche Funktionen über die
Funkfernbedienung steuern und können
dabei die Kapelle schliessen, ohne giftigen
Dämpfen ausgesetzt zu sein.
Kabelloses Heizbad mit Ausguss
vorrichtung
Sie haben keinerlei Verbindungskabel vom
Gerüst zum Heizbad. Somit haben Sie keine Probleme mit Korrosion oder Verschleiss. Sie erhalten ein Höchstmass an
Komfort. Die Ausgussvorrichtung ermöglicht ein sicheres, einfaches Entleeren des
Heizbades.
Durch die ergonomische Form des Heizbades kann man es
einfach, rasch und sicher entleeren und auch im gefüllten Zustand wird mit Garantie kein Wasser verschüttet. Dank der
Kerbe läuft beim Entleeren des Heizbades nichts daneben.
Schlauchführung im Turm
Es hängen keine Schläuche mehr ungeordnet herum oder sind im Weg. Dadurch,
dass Sie nirgends hängen bleiben können,
bietet Ihnen das Gerät höchste Sicherheit.
Vor dem Verpacken wird das Heizbad noch einmal entfernt,
um die optional erhältliche Schutzhaube zu prüfen. Die
Schutzhaube bietet dank des festen Halts durch die Fixierschrauben höchste Sicherheit für den Anwender. Zudem ist
sie hinten, vorne und oben geschlossen und bietet somit den
perfekten Spritzwasserschutz. Trotz kompletter Abriegelung
kann die Schutzhaube nach vorne geöffnet werden, so dass
der Kolben mühelos zugänglich ist.
Unkomplizierter Kolbenwechsel
Den Kolben wechseln Sie mit einer Hand
unter höchster Sicherheit. Die Spannvorrichtung verhindert, dass Ihnen der Kolben
entfällt und dann im Wasserbad zerbricht.
Das spart Geld und Zeit.
Zu einem hochwertigen Produkt gehört auch eine stabile,
qualitativ hochwertige Verpackung. Der Rotationsverdampfer
kann nun so verschickt werden, mit der absoluten Gewissheit, dass er sicher und intakt beim Kunden ankommt. Vom
ersten Produktionsschritt bis zur Verpackung steht der RC
900 für typische KNF-Qualität.
Bequemes, stufenloses Einstellen der
Kolbenneigung
Dadurch, dass diese Funktion stufenlos ist,
kann Ihnen der Arm nicht entgleiten. Sie erhalten auch damit wieder ein Höchstmass
an Sicherheit, da so keine Beschädigungen
durch einen unwillkürlichen Schlag auftreten können und auch die Flüssigkeit nicht
erschüttert wird.
Schutzhaube
Die Schutzhaube verhindert ein Herausspritzen von Flüssigkeit und bietet erneut
grosse Sicherheit. Gleichzeitig erschwert
sie die Arbeit nicht. Durch Aufklappen der
Frontscheibe gelangen Sie einfach und
komfortabel an den Kolben und können diesen wechseln. Sicherheit ja – Zeitverlust
nein!
Alles ganz einfach: So kommen Sie zu
Ihrem RC 900
kDer RC 900 ist sofort und ab Lager
lieferbar
kRufen Sie uns an, gerne kommen wir
bei Ihnen vorbei und führen Ihnen den
RC 900 vor
kSie können den RC 900 als Probegerät
bei uns bestellen und ihn in Ihrem Labor
unter realen Bedingungen testen.
Ruedi Blatter, technischer Leiter KNF, und Pascal
Brühwiler, Kundenberater Innendienst KNF
10
11
EINBLICK
NEUHEITEN
Schweizer Unis, Hochschulen und Institute sparen
mit der KNF-Pumpe Wasser – und Geld
Doppelt gemoppelt arbeitet schneller und spart besser.
Neu auch doppelköpfig erhältlich: Die selbstansaugenden
und druckstarken Flüssigkeitspumpen der NFB-Serie von KNF.
Über den langjährigen Einsatz der Membranpumpe N 816.3 KN.18 an der Universität Bern haben wir im notabene 1/2011
berichtet. Im Departement Chemie und
Biochemie wurde die KNF-Pumpe erfolgreich getestet und in der Folge wurden
an der Uni Bern alle Wasserstrahlpumpen gegen dieses Modell ausgetauscht.
Weil es ökonomischer und ökologischer
ist, da kein Wasser mehr vergeudet wird,
aber nicht nur aus diesem Grund.
Im notabene 1/2011 sagte Daniel Messerli,
Mitarbeiter an der Uni Bern: «Wir haben
den Auftrag zur Forschung und Lehre.
Nebst dem Forschungsauftrag ist es natürlich eine der Hauptaufgaben der Uni, Studenten aus- und weiterzubilden. Neben
Seminaren und Vorlesungen spielen Praktika eine wichtige Rolle. Deshalb ist es für
unsere Zwecke wichtig, dass Pumpen robust, langlebig und pflegeleicht sind. Einfach in der Anwendung und der Wartung:
Effizienz ist für uns ein grundlegendes Kriterium. Diese Punkte erfüllen die Produkte
von KNF zu 100 Prozent. Nach den ersten
positiven Erfahrungen mit Membranpumpen von KNF haben wir in den Forschungsgruppen und Praktika alle Wasserstrahlpumpen durch Membranpumpen ersetzt.
Die Zusammenarbeit hat sich bewährt,
ebenso funktionieren die Produkte seit Jahren einwandfrei und zu unserer vollsten Zufriedenheit. – Wir setzen weiterhin auf die
Qualitätspumpen und die umfassende Beratung von KNF!»
«Für unsere Zwecke ist es
wichtig, dass Pumpen robust,
langlebig und pflegeleicht sind.
Einfach in der Anwendung und
der Wartung – Effizienz ist ein
grundlegendes Kriterium.»
Daniel Messerli, Universität Bern, im notabene 1/2011
Der clevere
ökologische und
ökonomische
Ersatz für
mpen!
Wasserstrahlpu
Robust, langlebig und pflegeleicht, einfach in der Anwendung und in der Wartung: Diese Anforderungen stellt das
Departement Chemie und Biochemie der Uni Bern an
eine Pumpe. Nach den ersten positiven Erfahrungen mit
KNF-Membranpumpen sind in den Forschungsgruppen
und Praktika die Wasserstrahlpumpen durch Membranpumpen ersetzt worden.
Nach der erfolgreichen Einführung an der
Uni Bern setzen mittlerweile noch weitere
eidgenössische technische Hochschulen,
Ausbildungszentren für Chemie sowie In
stitute die umweltfreundliche Membranpumpe N 816.3 KN.18 von KNF anstelle
von Wasserstrahlpumpen ein – und sparen
dadurch Wasser und somit auch Geld.
Technische Merkmale:
R 100 % ölfreie Förderung
R unverfälschtes Fördern, Evakuieren und
Verdichten
R hohe Gasdichtigkeit
Rwartungsfrei
Rumweltfreundlich
R Ausführung für leicht aggressive bzw.
korrosive Gase und Dämpfe erhältlich
Technische Daten
N 816.3 KN.18
N 816.3 KN.45.18
N 816.3 KT.18
N 816.3 KT.45.18
Förderleistung (l/min)1
16
16
Endvakuum (mbar abs.)
15
20
Betriebsüberdruck (bar)
0,5
0,5
Schlauchanschluss (mm)
ID 6
ID 6
Zulässige Gas- und Umgebungstemperatur +5...+40 °C
+5...+40 °C
Netz
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
Schutzart des Motors
IP 20
IP 20
Motorleistung P1
100 W
100 W
Stromaufnahme
0,6 A
0,6 A
Gewicht
3,95 kg
3,95 kg
Abmessungen L x H x B (mm)
361 / 141 / 90
361 / 141 / 90
Mit Thermoschalter und Netzsicherung. Motoren mit anderen Spannungen und Frequenzen auf Anfrage.
1
Förderleistung bei atmosphärischem Druck
Auf dieser und der nächsten Doppelseite
stellen wir Ihnen die Modelle der NFBFamilie vor, die seit Jahren bewährt im
Einsatz und neu auch in der doppelköpfigen Version erhältlich sind. Für Sie bedeutet das: Sie sparen Platz, Zeit und
Geld. Denn mit einem doppelköpfigen
Modell können Sie beispielsweise gleichzeitig ab- und ansaugen. Mit nur einem
Antrieb bewältigen diese NFB-Modelle
die doppelte Menge. Ein weiteres Plus
sind die geringen Baumasse.
Die Membran-Flüssigkeitspumpen von KNF
basieren auf der Technik der oszillierenden
Verdrängerpumpen. Dies erlaubt einen bestechend einfachen Konstruktionsaufbau.
Die Drehbewegung der Motorantriebswelle
wird über das Exzentersystem in eine oszillierende Bewegung umgewandelt und über
einen Pleuel auf die Membrane übertragen.
Zusammen mit dem Einlass- und dem Auslassventil sorgt die Membranbewegung für
den eigentlichen Pumpvorgang.
Bei beliebiger Einbaulage fördern die Flüssigkeitspumpen der NFB-Typreihen bis zu 6
l/min pro Kopf (12 l/min gesamt) bei einer
Saughöhe bis zu 6 m und einer Druckhöhe
bis zu 60 mWS.
Das KNF-Baukastensystem umfasst ein
breites Standardprogramm an Werkstoffen, Motoren, Spannungen und Frequenzen, aus dem wir zusammen mit Ihnen
schnell die optimale, kosteneffiziente Lösung für Ihren Anforderungsbereich finden.
12
13
Jet
beim W zt
e
teilnehm ttbewerb
e
gluschti n und ein
ges Sch
oggi-Abo im
Wert vo
n
übe
r CHF 20
gewinne
n!
Das alles spricht für die
KNF-Flüssigkeitspumpen
NFB 5, NFB 10, NFB 25,
NFB 30, NFB 60,
NFB 100:
Klein und stark
Kompakte Masse und Maxileistung verbunden mit solider Technik sind die herausragenden Eigenschaften dieses Produkts.
Selbstansaugend und druckstark
Die ausgefeilte Membrantechnik und die
präzise Ventiltechnik ermöglichen eine
Saughöhe von bis zu 6 mWs und Drücke
von bis zu 60 mWS.
Hohe chemische Resistenz
Der Einsatz von chemiefesten Werkstoffen
wie z. B. PTFE, PVDF, FFPM oder anderen
Materialkombinationen im medienberührenden Bereich ermöglicht das Fördern von
beinahe allen neutralen und aggressiven
Medien.
Trockenlaufsicher, langlebig und
wartungsarm
Die durchdachte Konzeption dieser trockenlaufsicheren und überaus wartungsarmen Membranpumpen gewährleistet eine
ausgezeichnete Betriebssicherheit und
eine lange Lebensdauer auch unter härtesten Einsatzbedingungen.
Das finden Sie exklusiv nur
bei den Membran-Flüssigkeitspumpen von KNF –
konkurrenzlos:
RPatentierte KNF-Stabilisierungsmembrane: hohes Saugvermögen
bei niedrigen Absolutdrücken
RPulsationsarm
RProdukt direkt vom Hersteller,
ohne Zwischenhandel
RPumpen kostenlos und unverbindlich testen
RService innerhalb von 24 h
RSystembau
Einsatzgebiete der
NFB 5, NFB 10, NFB 25,
NFB 60, NFB 100
Leistungsbereiche
NFB 10
RFörderleistung pro Pumpenkopf:
100 ml/min
RDruckhöhe: 10 mWS (auf Projektbasis
höhere Drücke möglich)
RSaughöhe: 3 mWS
Die vielseitigen Einsatzmöglichkeiten dieser Produktfamilie ergeben ein breites Anwendungsfeld.
Seit Jahren bewähren sie sich in Einsatzgebieten wie:
Analysetechnik
RMedizin / Pharmazeutik
RUmwelt / Wasserbehandlung
RLebensmittel / Toxikologie
Labortechnik
RFiltration
RChromatographie
NFB 5
RFörderleistung pro Pumpenkopf:
50 ml/min
RDruckhöhe: 10 mWS (auf Projektbasis
höhere Drücke möglich)
RSaughöhe: 3 mWS
Die NFB 10 ist als Projektpumpe erhältlich,
zählt aber nicht zum Standardprogramm.
Fragen Sie uns einfach an, gerne bauen wir
für Sie Ihre Projektpumpe gemäss Ihren
Anforderungen!
NFB 25
RFörderleistung pro Pumpenkopf:
300 ml/min
RDruckhöhe: 10 mWS (auf Projektbasis
höhere Drücke möglich)
RSaughöhe: 3 mWS
NFB 30 KPDCB
RFörderleistung pro Pumpenkopf:
300 ml/min
RDruckhöhe: 10 mWS (auf Projektbasis
höhere Drücke möglich)
RSaughöhe: 6 mWS
NFB 60 KPDCB
RFörderleistung pro Pumpenkopf:
600 ml/min
RDruckhöhe: 10 mWS (auf Projektbasis
höhere Drücke möglich)
RSaughöhe: 3 mWS
NFB 100 KPDCB-4
RFörderleistung pro Pumpenkopf:
1300 ml/min
RDruckhöhe: 10 mWS (auf Projektbasis
höhere Drücke möglich)
RSaughöhe: 3 mWS
Oder machen Sie es sich noch
bequemer und nutzen Sie
gleichzeitig Ihre Gewinnchance
auf ein Schoggi-Jahresabo:
Bestellen Sie die Unterlagen zu den
Pumpen einfach mit unserer Wettbewerbskarte.
RBeratung und Produktdemonstration bei
Ihnen vor Ort – auch bei Einzelgeräten.
RUnterschiedliche Materialversionen und
Motoren in grosser Auswahl.
RSie liefern die spezifischen Anforderungen – und wir Ihre Pumpe nach Mass.
RTestgeräte erhältlich – probieren Sie die
NF-Flüssigkeitspumpe Ihrer Wahl
kostenlos aus!
Reinigungsindustrie
RWasher / Küvettenreinigung
RSterilisationsgeräte
RIndustrielle Waschmaschinen
Reprotechnik
RTintenstrahldrucker
RFoto- und Filmentwicklung
RChemische Industrie
Zudem kommen die Pumpen der NFB-Serie im Bereich der Brennstoffzellen, Dentaltechnik, Wasserstoffgeneratoren, Textilindustrie, CD-Beschichtung sowie in vielen
weiteren Gebieten zum Einsatz.
Sie möchten mehr über die vorgestellte
NFB-Serie oder über andere Produkte aus
unserem umfangreichen Angebot erfahren? Die KNF-Kundenberater sind unter
071 973 99 30 und [email protected] für Sie da.
Die Datenblätter zu allen KNF-Produkten
finden Sie stets aktuell auf www.knf.ch.
0
14
15
INTERN
Willkommen! – Neu im KNF-Team
Roland
Eugster
Mitarbeiter
Technik
Bei KNF seit 01.09.2014
Roland Eugster ist gelernter Elektromonteur und der technischen Berufswelt immer treu geblieben. Bei KNF ist er für den
Wareneingang, das Lager sowie Reparaturen zuständig. Ausserdem ist er mit dem
Stapler unterwegs und überall dort am
«Hochstapeln», wo man ihn braucht.
Diese Vielseitigkeit seiner Aufgaben und
dass er selbstständig arbeiten kann, schätzt
Roland sehr. Ebenso, dass bei KNF eine
gute Teamarbeit sowie ein offener Austausch herrschen und alle füreinander einstehen. Unser neuer Kollege hat alles sofort im Blick und sich super ins Team
integriert. Roland hat eine aufgestellte Art
und die behält er auch – ebenso wie einen
kühlen Kopf –, wenn es mal etwas hektisch
zugeht.
Dass er nur einen kurzen Arbeitsweg hat,
kommt ihm und seinen Lieben zugute.
Denn so hat der Familienvater mehr Zeit für
seine Frau, die beiden Kinder und die drei
Katzen. Roland hält sich in seiner Freizeit
körperlich fit, unter anderem mit Yoga, Pilates und Saunabesuchen. Bei der KomikAkrobatikgruppe «Konterschwung» ist er
hin und wieder als Aushilfs-Artist bei der
«Coolen Nummer am Barren» zu sehen.
Monja Thurnheer
Assistentin der
Geschäftsleitung
Bei KNF seit 01.09.2014
Sie hat die einfachste und auch schwierigste Aufgabe bei uns: Monja Thurnheer muss
nur dafür sorgen, dass der Chef zufrieden
ist. Spass beiseite – Monja ist die Assistentin von Geschäftsführer Thomas Muggli.
Sie erledigt administrative Arbeiten, führt
seine Korrespondenz und seine Agenda,
schreibt Protokolle, erstellt für ihn bzw. seine Kunden Präsentationen, Angebote und
Kalkulationen, klärt Preise und Termine ab.
Nur Kaffee holen muss sie nicht, das macht
bei uns auch der Chef selbst. Monja hat be-
reits Erfahrung als Assistentin eines Geschäftsführers, ausserdem hatte sie vor ihrer Familienpause verschiedene Funktionen
im Verkauf und im Büro inne.
Thomas schätzt an ihr die wache Intelligenz, die selbstständige Arbeitsweise und
ihre unkomplizierte, fröhliche Art. Die
schätzen auch wir im Team, ebenso wie
ihre Offenheit und Zuverlässigkeit.
Monja liebt den Mix aus Abwechslung und
Routine-Aufgaben. Und generell findet sie:
«Bei KNF stimmt einfach alles – Arbeit und
Team!»
Ausserhalb des Büros geniesst sie die Zeit
mit ihrer Familie, spielt Klavier, hört Musik
aller Sparten – von Klassik bis Rock –, liest
gerne und ist auf Wanderungen anzutreffen.
Susann Müller
Mitarbeiterin
Produktion
Bei KNF seit 20.10.14
Susann Müller ist mit ihrer ruhigen, zuverlässigen und pflichtbewussten Art die ideale Person, um KNF-Geräte sorgfältig zu prüfen. Nach erfolgreichem Test verpackt,
bindet und palettiert sie ihre Prüflinge. Diese Vielseitigkeit ihrer Arbeit schätzt Susann, ebenso gefallen ihr die familiäre Atmosphäre und das tolle, hilfsbereite Team
bei der KNF. Und wir wiederum mögen an
unserer neuen Kollegin ihre Offenheit und
Freundlichkeit sowie ihre gute Auffassungsgabe.
In ihrer Freizeit liest Susann gerne; am
liebsten Krimis und Thriller von Karen Rose
und John Grisham. Sie ist auch oft unterwegs: auf einem Spaziergang oder im Zug.
Zusammen mit einer Freundin und dem
GA, das sie bei ihrer Gemeinde tageweise
mieten kann, bereist Susann die Schweiz.
Das schönste Erlebnis: die Fahrt nach St.
Moritz mit einer Schlittenfahrt von Preda
nach Bergün. Das Schlitteln war nicht eingeplant und so waren am Ziel die Jeans
durchnässt. Aber das war es den beiden
Damen wert und der nächste Termin steht
schon, aber dann mit Winterausrüstung.
Fabrice
Pancotti
Kundenberater
Westschweiz
Bei KNF seit 01.11.2014
Maschinen- und Anlagenbau, Chemie, Nahrungsmittel- oder thermische Industrie,
Forschung – die KNF-Kunden sind in unzähligen Bereichen tätig. Und genau diese unglaubliche Vielfalt fasziniert unseren neuen
Kundenberater Fabrice Pancotti, der für die
Westschweiz zuständig ist. Er liebt die Herausforderung, für jeden Bereich, für jede
Anwendung, für jeden Kunden das beste
Produkt aus dem umfangreichen KNF-Sortiment zu finden. Fabrice kommt aus dem
technischen Bereich und hat sich dank seiner Erfahrung und seinem technischen
Flair schnell in die Materie bei uns eingearbeitet; er kennt unsere Produkte bereits
sehr gut und führte bereits nach kurzer Zeit
ausgezeichnete Beratungsgespräche. Seine Fähigkeit, gut zuzuhören, kommt ihm
bei den Kunden ebenso zugute wie bei uns
im Team; denn diesen Punkt schätzen wir
an Fabrice ebenso wie seine offene, unkomplizierte und flexible Art. Er hat eine
ansteckend gute Laune, bleibt ruhig, wenn
andere es (schon) nicht mehr sind, und
geht analytisch an alle Aufgaben heran.
Durch seine Aussendiensttätigkeit bleibt
Fabrice im Moment nicht so viel Freizeit.
Umso mehr geniesst er die Momente mit
seiner Familie. Ausserdem fischt er gerne,
fährt Snowboard und Ski. Der Westschweizer ist ein grosser Fan des HC Fribourg Gottéron und ist nach Möglichkeit bei den Eishockey-Spielen seiner Mannschaft im
Stadion dabei.
Herzlich willkommen in unserem Team,
liebe Monja, liebe Susann, lieber Fabrice
und lieber Roland. Toll, dass ihr bei uns seid
und wir freuen uns auf eine langjährige,
erfolgreiche und fröhliche Zusammenarbeit.
Claudia Palermo-Muggli,
Personalverantwortliche und Mitglied GL KNF
AED: Wichtig zu haben, gut zu wissen,
wie es funktioniert –
und hoffen, es nie
einsetzen zu müssen
Letztes Jahr haben KNF-Produktionsleiter
Roman Müller, nebenamtlich unser Sicherheitsbeauftragter, und unser Betriebsnothelfer und Kundenberater Pascal Brühwiler
das Sicherheitskonzept der KNF überarbeitet. Dazu gehörte auch die Anschaffung eines AED-Geräts, das ist ein «automatisierter externer Defibrillator», der im Notfall
rasch eingesetzt und dessen Anwendung
auch von Laien schnell erlernt werden
kann. Denn natürlich nützt das professionelle, lebensrettende Hightech-Gerät nur
dann etwas, wenn man es auch anwenden
kann. Deshalb organisierte unser Betriebsnothelfer Pascal im Januar 2015 eine Schulung für das ganze Team.
Unter den aufmerksamen Augen von Betriebsnothelfer
Pascal Brühwiler übt Ruedi Blatter, technischer Leiter
KNF, den Einsatz des neu angeschafften AED-Geräts.
Nando Ochsner vom Bildungszentrum Gesundheit Soziales Weinfelden (BFGS-TB)
referierte gekonnt und prägnant über das
Thema, erzählte aus der Praxis und von seinen Erfahrung als Rettungs-Experte. Natürlich übten wir den Einsatz unseres AED
auch an einer Puppe. Nun sind wir gerüstet
für den Fall, der hoffentlich nie eintritt.
Claudia Palermo-Muggli
Personalverantwortliche und Mitglied GL
Im Fokus: Ruedi Blatter, der technischer
Leiter von KNF
Ruedi Blatter ist seit dem 1. August 2002 ein wichtiger und nicht mehr wegzudenkender Teil des KNF-Teams. Bei uns angefangen hat er als Betriebsleiter, seit 1. Januar
2014 ist er der technische Leiter von KNF, zudem ist Ruedi Mitglied der Geschäftsleitung. Ein Einblick in seine Arbeitswelt.
«In meinem Zuständigkeitsbereich liegt natürlich die Gesamtverantwortung für den
ganzen Betrieb, aber auch die Produktion
von kundenspezifischen Systemen (KNFSystembau) sowie die Erstellung der technischen Dokumentationen. Ebenso bin ich
zuständig für IT-Hard- und -Software, und
auch die interne technische Ausbildung unserer Mitarbeitenden gehört zu meinen
Aufgaben – um hier jetzt nur die wichtigsten zu nennen. Bei KNF ist es so, dass der
technische Leiter im ganzen Team das
grösste Know-how über alle Produkte haben muss und deshalb auch für die Schulungen zuständig ist.
Als Team im Einsatz bei unseren Kunden
Das Ziel der KNF ist, unseren Kunden eine
möglichst umfassende Dienstleistung zu
bieten. In besonderen Fällen begleite ich
unsere Kundenberater zu den Besprechungen; teilweise, weil es um technische Abklärungen geht, oder weil ich den Kundenwunsch besser verstehen muss und vor
Ort zum Beispiel den Einsatzbereich sehen
möchte.
Unsere Aussendienstmitarbeiter haben
eine grosse technische Erfahrung. Da, wo
sie dennoch an ihre Grenzen stossen, weil
es sich beispielsweise um ein sehr spezifisches, komplexes Projekt handelt, kann ich
oft weiterhelfen, da ich unsere Geräte, ihre
Spezifikationen und ihre Kombinationsmöglichkeiten aufgrund meiner Position
und meiner Berufserfahrung ausgezeichnet kenne. Gemeinsam können wir sehr
gezielt auf die Anforderungen des Kunden
eingehen. Dabei ist auch mein direkter Kontakt zu allen KNF-Unternehmen weltweit
immer wieder ein Vorteil für unsere
Schweizer Kunden.
Membranpumpen sind kleine Wunder,
die mich noch immer faszinieren.
Mich erstaunt immer wieder aufs Neue,
wie vielfältig die KNF-Membranpumpen
eingesetzt werden können. Darum ist es
sehr befriedigend für mich, neue Applikationen zu entdecken oder herauszutüfteln
und in Kundenprojekten zu realisieren.
Weltweiter Know-how-Transfer
Ein bis zwei Mal pro Monat bin ich mit einem unserer Kundenberater unterwegs,
um unsere Kunden zu besuchen. Dazu
kommen die Abklärungen vor Ort bei unseren Lieferanten, wo es um die technische
Machbarkeit geht für besondere Kundenprojekte und den Prototypenbau. Bei der
KNF wird auch der stete Kontakt und Austausch zwischen den KNF-Betrieben als
sehr wichtig eingestuft. Ich bin einer der
«Technical Manager KNF», wie die Funktion weltweit heisst; wir bilden ein weltweites Netzwerk von Spezialisten. Wir tauschen uns oft aus und können gegenseitig
von unserem Know-how profitieren.»
Ruedi Blatter, technischer Leiter KNF
Mitglied der Geschäftsleitung
16
AGENDA
RÜCKBLICK
Wissen bringt weiter – und in diesem
Fall sogar einen Wettbewerbsgewinn
März
1.3. Geburtstag Marc Wyler
2.3. Geburtstag Hans Brunner
23.3. Geburtstag Martina AbdellahMuggli
April
9.4.
Den Rätselcode BCABCBC beim Gewinnrätsel im letzten notabene (Ausgabe 2/2014)
richtig geknackt und je einen Büchergutschein im Wert von CHF 30 gewonnen haben:
René Kläger
Metrohm AG, Herisau
David Schmid
CSEM, Landquart
Simone Künstner
Gesundheitsdepartement Kanton St. Gallen, St. Gallen
Dr. Stefanie Magyar-Mittelgöker
Berufsschule Aarau, Aarau
Jonas V. Schaefer
Universität Zürich, Zürich
Herzliche Gratulation und allen Teilnehmenden vielen Dank fürs Mitmachen!
Bis auf weiteres abgetaucht:
das notabene-Gewinnrätsel
Haben Sie das Gewinnrätsel in diesem notabene gesucht und vermisst? Dann gehören Sie offenbar zu einer Minderheit; denn
in letzter Zeit war die Beteiligung bei den
Rätseln im Sinkflug. Darum haben wir uns
entschieden, bei Sudoku, Kreuzwort- und
anderen Rätseln eine Pause einzulegen.
Aber nicht traurig sein: Beim Wettbewerb
rund um die doppelköpfigen Flüssigkeitspumpen der NFB-Serie können Sie Ihre Gewinnchancen dennoch wahren und zwar,
ohne dass Sie – ausser teilnehmen – etwas
dafür tun müssen. Viel Glück!
Wettbewerb des KNF-Mailings
«Enorm unter Druck»: Good News für
drei Teilnehmer
Im Herbst 2014 haben wir an einen ausgewählten Kundenkreis ein Mailing rund um
die Pendelkolben-Kompressoren und Vakuumpumpen für Luft der NPK-Serie verschickt.
Wie üblich bei den KNF-Mailings war auch
dieses Mal ein Wettbewerb integriert. Je
einen Geschenkkorb im Wert von CHF 150
haben gewonnen:
Frank Schneider
Inrag AG, Birsfelden
Willemjan Maan CERN, Genf
Boris Lunardi Abionic SA, Lausanne
Wir gratulieren den Gewinnern und bedanken uns bei allen für die rege Teilnahme.
Geburtstag Roman Müller
14.4. Geburtstag Madeleine Heim
21.4. Geburtstag Olga Prosenik
24.4. Geburtstag Gerhard Germann
Mai
6./7.5. Messepräsenz Labotec Lausanne,
Stand A14
12.5. Geburtstag Roland Eugster
26.5. Geburtstag Nijazi Loga
Juni
7.6.
Geburtstag Ivana Previsic
9.6.
Geburtstag Roman Bosshart
10.6. Geburtstag Claudia Palermo-Muggli
15. – 19.6. Messepräsenz Achema Frankfurt,
Halle 4.1, Stand A49 (Labor) /
Halle 8.0, Stand D23 (OEM)
24.6. Geburtstag Borisklava Palackovic
26.6. KNF-Grillplausch in Balterswil
Juli
22.7. Geburtstag Fabrice Pancotti
22.7. Geburtstag Susann Müller
23.7. Geburtstag Marion Vetter
August
04.8. Letzter Arbeitstag für Marcel Jenni
als Kaufmann in Ausbildung
10.8. 1. Arbeitstag für Damian Baumann
als Kaufmann in Ausbildung
17.8. Geburtstag Rudolf Blatter
28.8. Geburtstag Rainer Grote
September
1.9.
Geburtstag Marcel Jenni
Impressum
notabene, lateinisch (nota bene), «merke wohl»;
Merkzettel
notabene ist das Kundenmagazin der KNF NEUBERGER
AG und erscheint in Deutsch und Französisch.
KNF NEUBERGER AG, Stockenstrasse 6, 8362 Balterswil,
071 973 99 30, [email protected], www.knf.ch
Erscheinungsweise: 2 x jährlich
Gesamtauflage pro Ausgabe: 2700 Exemplare
Konzept/Text: …text, Elgg
Schlusskorrektorat: korrekturen.de
Französische Adaption: Hélène Apel, Rütihof
Layout/Grafik: Strichpunkt GmbH, Winterthur
Druck: Ernst Schoop AG, Arbon

Download Report