30. Juli 2015 – 20.00 Uhr im Grossen Saal 30 July – 8 pm in the Great Hall „Der suchende Mensch unter dem nordischen Himmel“ „Under the Norse heavens – the seekers under the Nordic sky” Auführung in fünf Teilen Performance in fve parts Basierend auf der nordischen Mythologie, dem Edda-Epos Based on the Nordic mythology, the Edda epic Mit Sprache, Schauspiel, Eurythmie, Musik, Gesang, Tanz und Zirkus stellen eine Schulklasse aus Island mit 20 Jugendlichen und weitere 30 Menschen aus den skandinavischen Ländern den Weg des Menschen auf der Erde und seine Suche nach Sinn, Zusammenhang und eigenen Wurzeln dar. With speech, play, eurythmy, music, singing, dancing and circus a class of 20 youngsters from Island and further 30 persons from the Scandinavian countries present the human being’s path on earth and his search for meaning, correlaton and for his own roots. Für Erwachsene und Kinder ab 9 Jahren. For adults and children from 9 years. Leitung: Sofe Wränghede (SE) Directon: Sofe Wränghede (SE)) Hinweis: Von 15-18 Uhr gewähren wir Kindern und Jugendlichen einen geführten Einblick ins Goetheanum. * Die Initatve für dieses Projekt ging von GUÐJÓN ÁRNASON, SOFIE WRÄNGHEDE und SOLVEIG THORBERGSDOTTIR aus, welche seit 10 Jahren zusammenarbeiten, um verschiedene kreatve Aktvitäten mit jungen Menschen zu organisieren. Guðjón Árnason hat durch Jahre die nordische Mythologie studiert und sich in die nordische Volksseele eingelebt. Seit zwanzig Jahren hat er mit Jugendlichen Fahrten durch die isländische Landschaf gemacht und dadurch sein einzigartges Land vermitelt. Sofe Wränghede ist Pädagogin und Lehrerin und hat während zwanzig Jahren mit Theater und Spiel gearbeitet. Ihr Anliegen ist es, in dieser Weise der zunehmenden Einsamkeit und Entremdung in der heutgen Gesellschaf entgegenzuwirken. Sie hofen, dass die Teilnehmer des Projekts als Menschen wachsen und sich entwickeln mögen, und dass die Zuschauer Inspiratonen bekommen können, in ihrem eigenen Leben weiter zu suchen. From 3 to 6 pm there will be a Goetheannum Insight tour (in German) for children and youngsters. * The initatve for this project came from GUÐJÓN ÁRNASON, SOFIE WRÄNGHEDE and SOLVEIG THORBERGSDOTTIR who have been working together for 10 years to organize several creatve actvites for young people. G.A. has studied the Nordic mythology and has been living in the Nordic folk souls for years. Twenty years ago he started to make trips with youngsters in the Icelandic countryside and has thereby conveyed his unique country. S.W. is a pedagogue and teacher who has worked with theatre and play for more than 20 years. Their aim in this way is to counter the increasing loneliness and alienaton in the present society. They hope that the partcipants in the project may grow and develop as human beings and that the audience can get inspiratons of how to search on in their own life. Auf ihrer Tournee macht die Auführung am Goetheanum Halt, im Rahmen der Tagung „Norden im Goetheanum – Goetheanum im Norden“ vom 30.7. bis 2.8.2015, www.goetheanum.org/Norden-im-Goetheanum.6740.0.html On their tour through diferent countries this performance also stops at the Goetheanum, in the frame of the conference “North in the Goetheanum – Goetheanum in the North” from 30.7. to 2.8.2015, www.goetheanum.org/Norden-im-Goetheanum.6740.0.html Den Menschen und Insttutonen, die das Projekt durch ihre Initatve oder einen fnanziellen Beitrag ermöglicht haben, sei herzlich gedankt. The people and insttutons who made this project possible by their initatve or fnancial contributon deserve our warm thanks.