family Foto: NLK Filzwieser DAS NÖ FAMILIENJOURNAL 1. Kinder Business Week Niederösterreich Ferienbetreuung mit „Mehr-Wert“ ginnen! Spiele be Lasset die noe.familienpass.at Entdecke die Welt der Wikinger! NÖ Familienfest auf der Schallaburg am 3. Mai 2015 Seite 5 Spiel (T)räume in Schulfreiräumen Seite 8 Hüttenzauber in NÖ Seite 41–42 Heft 2/2015 P.b.b. (DVR: 0059986) GZ: 02Z032529M Landhausplatz 1, 3109 St. Pölten 2 Info Europa-Park feiert 40. Geburtstag Ausgezeichnet als bester Freizeitpark der Welt startet der EuropaPark in das große Jubiläums-Jahr 2015. Vom 28. März bis zum 8. November 2015 feiern die Euromaus und ihre Freunde täglich gemeinsam mit den Gästen eine einmalige Saison mit vielen tollen Überraschungen und Highlights, die ganz im Rahmen des Jubiläums stehen. Mehr als 100 Attraktionen und Shows sowie 13 europäische Themenbereiche warten auf 95 Hektar Fläche. Die fünf parkeigenen 4-Sterne Erlebnishotels machen den Europa-Park zu einer einzigartigen Kurzreisedestination. Auf Abenteuerreise durch ganz Europa Ob Island, Frankreich, Russland oder Österreich - 13 europäische Themenbereiche mit landestypischer Architektur, Gastronomie und Vegetation vermitteln Urlaubsflair. In Island locken die Holzachterbahn „WODAN – Timburcoaster“ und die Katapult-Achterbahn „blue fire Megacoaster powered by GAZPROM“. Nervenkitzel kommt beim „Silver Star“ auf, der mit 73 Metern Höhe eine der höchsten Achterbahnen Europas ist. Die Familienattraktion „ARTHUR – Im Königreich der Minimoys“ lässt den Traum, gewaltige Naturkulissen hautnah zu erleben, Realität werden. Bei einem 550 Meter langen Flug über das unterirdische Universum erleben die Besucher sieben GEwiNNSPiEl Gewinnen Sie einen 3-tägigen Erlebnisaufenthalt für 2 Erwachsene und 2 Kinder inkl. 2 Übernachtungen im parkeigenen 4-Sterne Hotel Resort mit reichhaltigem Frühstücksbuffet und 3-Tages-Eintritten für den Europa-Park mit seinen über 100 Attraktionen und Shows Einfach E-Mail mit dem Kennwort „Europa-Park NÖ“ senden an: [email protected] Einsendeschluss 30. 5. 2015 fantastische Königreiche mit allen Sinnen. Für Unterhaltung sorgen zudem 250 internationale Künstler, die sich in die Herzen der Europa-Park Besucher tanzen, zaubern, singen und jonglieren. Neu 2015 Die neue Express Lane sorgt dafür, dass die Besucher noch schneller in den Genuss der zahlreichen Attraktionen kommen: Das Förderband vom Parkplatz bis zum Haupteingang bringt die Gäste unkompliziert zum Europa-Park. Ein weiteres Highlight in der Jubiläumssaison ist die Neugestaltung des Euro-Towers im Französischen Themenbereich. Auch die Parade, die jeden Tag durch den EuropaPark zieht, wird im Jubiläumsjahr zu einem besonderen Erlebnis für die Besucher. Am 11. Juli 2015 findet die riesige Geburtstagsparty des Europa-Park statt. Bis 24 Uhr können die Besucher an diesem Tag feiern, tanzen und Achterbahn fahren. Außerdem dürfen sich die Gäste pünktlich zum Saisonstart auf eine weitere große Geburtstagsüberraschung freuen! Süße Träume in den Europa-Park Hotels Wer dem tristen Einerlei und dem alltäglichen Trott entfliehen möchte, fühlt sich im größten Hotel Resort Deutschlands bestens aufgehoben. Die parkeigenen 4-Sterne Hotels „El Andaluz“ und „Castillo Alcazar“ sowie die 4-Sterne Superior Hotels „Colosseo“, „Santa Isabel“ und „Bell Rock“ bieten nicht nur kulinarisch für jeden Geschmack das Richtige. Darüber hinaus hält das Camp Resort rustikale Übernachtungsmöglichkeiten in Blockhütten und Planwagen bereit. Der Europa-Park ist in der Sommersaison 2015 vom 28. März bis zum 8. November täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet (längere Öffnungszeiten in der Hauptsaison). Infoline: 07822/ 77 66 88. Weitere Informationen auch unter www.europapark.de Land 3 Liebe Niederösterreicherinnen! Liebe Niederösterreicher! Eine Kette ist so stark wie ihr schwächstes Glied – daher ist die Solidarität zwischen allen Mitgliedern unserer Gesellschaft so wichtig und die Generationenpolitik ist mir zu einer Herzensangelegenheit herangewachsen. Der demographische Wandel der kommenden Jahre stellt die Gesellschaft und die Politik vor große Herausforderungen. Der Generationenvertrag muss neu überdacht und verhandelt werden, denn alle Menschen - egal ob jung oder alt sollen ein Leben in Würde und Sicherheit führen können. Bereits 2012 hat sich Niederösterreich als Land der Generationen im Rahmen des Europäischen Jahres für Aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen positioniert. Zahlreiche generationenübergreifende Initiativen wurden in Niederösterreich gestartet und 2013 wurde die NÖ Familienland GmbH gegründet und 2014 als Kompetenzzentrum für Familienarbeit in Niederösterreich eröffnet. Der Familienland GmbH liegt ein Familienbegriff zu Grunde, der Familien in ihrer Pluralität und als ein Netz aus Mitgliedern aller Generationen – verbunden durch die Bereitschaft, langfristig füreinander Verantwortung zu übernehmen - sieht. Familie wird oft als Ort der Liebe, des Rückhaltes, des Teilens und Füreinander Daseins definiert. Das Land NÖ will diese kleinste Einheit einer Gesellschaft stärken und Unterstützung in einer breit gefächerten Form anbieten – und das seit der Einrichtung der Familienhotline im Jahre 2002. Wir lernen aus der Vergangenheit, stellen uns der Gegenwart und haben die Zukunft fest im Blick und nehmen daher die gesellschaftlichen Veränderungen, die natürlich auch vor den Familien nicht Halt machen, genauer unter die Lupe. Welche Unterstützung die NÖ Familien brauchen bzw. welche konkrete Initiativen und Maßnahmen für die Familien Foto: NLK Burchhart Der Frühling ist ins Land gezogen, die Natur erwacht zu neuem Leben und auch im Land Niederösterreich werden in der Familien- und Generationenpolitik neue Pflanzen gesät und neue Wege beschritten. in Niederösterreich geschaffen werden können, soll weiterhin über die Denkwerkstatt Familie erhoben werden. Ziel ist es, im Dialog mit den Menschen Antworten und Ansätze zu finden, um zukunftsweisende Konzepte entwickeln zu können und brauchbare Projekte zu realisieren, die im Leben der Familie ankommen. Eine Familie umfasst meistens mehrere Generationen, die aber heutzutage oft nicht mehr unter einem Dach leben. So ist mir die Förderung des generationenübergreifenden Dialoges ein ganz wichtiges Anliegen – denn nur wenn ein Austausch stattfindet, wächst das Verständnis und die Solidarität für die jeweils andere Generation. Bei generationsübergreifenden Projekten wird ein wertschätzendes und respektvolles Miteinander geübt und gelebt. Diese Initiativen werden seit dem Frühjahr 2015 vom neu gegründeten Referat Generationen (Zusammenführung von Familien-, Senioren- und Frauenreferat) in der Landesverwaltung organisiert und sollen Synergien in der Generationenpolitik bündeln. Familienarbeit steht in Niederösterreich seit jeher im Mittelpunkt. Und wenn es um ganz konkrete Maßnahmen geht, ist gerade Niederösterreich seit vielen Jahren richtungsweisend in Österreich. Unser Ziel ist es, die familienfreundlichste Region in Europa zu werden. Ihre Landesrätin Mag.a Barbara Schwarz Landesrätin für Soziales, Bildung und Familie Kontakt: Amt der NÖ Landesregierung Abteilung Allgemeine Förderung (F3) Landhausplatz 1, 3100 St. Pölten Referat Generationen T. 02742/9005-13280; [email protected] • Fachbereich Familien T. 02742/9005-19005; [email protected] • Fachbereich SeniorInnen T. 02742/9005-9060; [email protected] • Fachbereich Frauen T. 02742/9005-12989; [email protected] NÖ Familienland GmbH T. 02742/9005-19001; [email protected] Land Das MAMUZ Museum Mistelbach zeigt heuer in Zusammenarbeit mit dem Südtiroler Archäologiemuseum in Bozen eine umfassende Schau mit den neuesten Erkenntnissen zur berühmtesten Eismumie der Welt. Von der Auffindung über die Erforschung bis hin zur Rekonstruktion des Mannes aus dem Eis wird Ötzis Geschichte spannend erzählt. Die Ausstellung wurde vor kurzem durch Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll feierlich eröffnet. Und schon die ersten Tage haben gezeigt, dass die Ausstellung jede Menge Interessantes für die ganze Familie zu bieten hat. Es habe sich gezeigt, „dass die Philosophie der Landesausstellungen, mit denen wir nicht nur kulturpolitische, sondern auch regionalpolitische Zielsetzungen verbinden, aufgeht“, sagte der Landeshauptmann im Gespräch mit der Moderatorin der Eröffnung, Mag. Nadja Mader-Müller. Er betonte die Bedeutung des MAMUZ als „Wissenszentrum und Erlebniszentrum“, das den Menschen „die Geschichte auf breitester Ebene näher bringt“. Das Land Niederösterreich habe einen „unglaublich reichhaltigen Sammlungsschatz“, und diesen wolle man auch „verfügbar machen für die Niederösterreicherinnen und Niederösterreicher, und auch für diejenigen, die zu uns kommen“, so Pröll. Deshalb werde man etwa auch „weitere wesentliche museale Einrichtungen“ wie das Haus der Geschichte in St. Pölten oder die Galerie der zeitgenössischen Kunst in Krems umsetzen. Mit Themen wie dem Ötzi wolle man „Geschichte angreifbar machen“, meinte der Geschäftsführer des MAMUZ Mistelbach, Mag. Matthias Pacher. Zu Themen wie den Ötzi könne vor allem auch das junge Publikum einen Zugang finden. Foto: NLK Burchhart „Ötzi“-Schau im MAMUZ Museum Mistelbach Geschäftsführer Mag. Matthias Pacher, Dr. Angelika Fleckinger (Archäologiemuseum Bozen), Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll, wissenschaftlicher Leiter Dr. Ernst Lauermann (v. l. n. r.) Der wissenschaftliche Leiter des MAMUZ, Dr. Ernst Lauermann, verwies auf zahlreiche wissenschaftliche Tagungen, die hier stattfinden: „Dadurch bringen wir Kompetenz und wissenschaftlichen Diskurs hierher.“ Mit dem Ötzi bekäme die Geschichte „im wahrsten Sinne des Wortes ein Gesicht“, für die Wissenschaft war die Auffindung des Mannes aus dem Eis „eine Sensation“, sagte Dr. Angelika Fleckinger vom Südtiroler Archäologiemuseum in Bozen. 1991 gab der Ötztaler Gletscher den 5.300 Jahre alten Mann frei. Dieser bedeutende Fund ermöglichte einen bislang unbekannten Einblick in die späte Jungsteinzeit und frühe Kupferzeit, in der Ötzi lebte. Die Wissenschaft erforscht jedes noch so kleine Detail an ihm. So konnte etwa anhand der Reste seiner Kleidung nachgebildet werden, wie diese ausgesehen haben kann. Mit Schuhen aus Gras, engen Beinkleidern, einem Mantel aus Ziegenfellstreifen und einer Bärenfellmütze war er vor 5.300 Jahren auf 3.210 Metern Seehöhe in den Ötztaler Alpen unterwegs. Die Ausstellung im MAMUZ zeigt, was die Wissenschaft nach Jahrzehnten der Forschung alles über Ötzi, seinen Körper, seine Kleidung und seine Ausrüstung weiß. Erweitert wird die Schau mit eindrucksvollen Originalexponaten, die den Übergang von der Steinzeit in die Kupferzeit in Niederösterreich belegen. Die Ausstellung „Ötzi. Der Mann aus dem Eis“ ist bis 29. November 2015 im MAMUZ Museum Mistelbach zu sehen, geöffnet ist die Schau von Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Nähere Informationen: MAMUZ Museum Mistelbach, Waldstraße 44-46, 2130 Mistelbach, www.mamuz.at Foto: Südtiroler Archäologiemuseum 4 ! innen piele beg S ie d t Lasse Entdecke die Welt der Wikinger! Die NÖ Familienland GmbH lädt ein zum NÖ FAMILIENfest auf der Schallaburg Ein Familienfest für echte WIKINGER Begleitet von der Ausstellung „Wikinger!“ stehen besonders die jungen Besucher am 3. Mai im Mittelpunkt: Ein buntes und zeitgenössisches Kinderprogramm sorgt für spannende Familienunterhaltung und ein unvergessliches Wochenende. Wikinger-Spiele Bogenschießen Hinkelstein-Werkstatt Schmink-Studio Preisverleihung um 17.00 Uhr ag kostet die An diesem T ro e nur 10,- Eu Familienkart Sonntag, 3. Mai 2015 von 09.00 - 18.0 0 Uhr Essen & Trinken Regionale Kulinarikstände und selbst mitgebrachte Speisen laden zum Picknicken ein. Fotoklick-Studio Wir halten die Erinnerung an das NÖ Familienfest bildlich für Sie fest. Rasende Reporter Die jungen Besucher haben die Möglichkeit, in die Welt der Journalisten einzutauchen. Land 1. Kinder Business Week Niederösterreich Entdecke im heißen Sommer coole Berufe! „Zeit ist für Familien häufig ein knappes Gut: Berufs-, Betreuungs- oder Schulzeiten müssen unter einen Hut gebracht werden. Mit flexiblen Betreuungsangeboten können wir hier wertvolle Unterstützung leisten. Das Ferienprogramm ist dabei ein wesentlicher Faktor“, so Familien-Landesrätin Mag.a Barbara Schwarz am 18. März 2015 während der Pressekonferenz zur neuen Kinder Business Week Niederösterreich. Foto: NLK Filzwieser 6 Wertvoll für Kinder, leistbar für Eltern: die NÖ Ferienbetreuung 140 Mio. Euro werden mit dem Artikel 15a - Bund-Länder-Vereinbarungen zum qualitativen und quantitativen Ausbau des institutionellen Kinderbetreuungsangebotes sowie ganztägiger Schulformen sinnvoll umgesetzt. Seitens der Eltern besteht allerdings auch in der schulfreien Zeit ein hoher Bedarf an guten Betreuungsangeboten. Verschiedene Trägerorganisationen und zahlreiche Gemeinden in Niederösterreich bieten in diesem Rahmen eine kostengünstige Ferienbetreuung an. Allen Angeboten gemeinsam ist der Anspruch, pädagogisch wertvolle Angebote für Eltern und Kinder zu schaffen, die besonders auf Leistbarkeit und Qualität abzielen. So kann das Land Niederösterreich den Eltern eine Sorge nehmen und zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie beitragen. Den Kindern werden eine liebevolle und professionelle Betreuung mit unterhaltsamen und kreativen Tätigkeiten geboten. Eine Förderung ist dabei bereits ab einer Woche Kinderbetreuung möglich. 250 Euro pro Gruppe können von Veranstaltern der Ferienbetreuungsaktion in Niederösterreich beantragt werden. Ferienbetreuung mit „Mehr-Wert“ Als Kooperationspartner für niederösterreichische Gemeinden ist es der NÖ Familienland GmbH ein wesentliches Anliegen, die Ferienbetreuung kontinuierlich in der Qualität zu verbessern und in Quantität aufzustocken. Die Jahre 2015 und 2016 weisen diesbezüglich besonders ambitionierte Pläne auf. Denn die NÖ Familienland GmbH wird mittels eines Wettbewerbs Gemeinden mit ihren Best-Practice-Beispielen evaluieren und prämieren und weiters den Ist-Stand sowie die Bedürfnislage der Eltern ermitteln. Analog dazu wird derzeit eine wissenschaftliche Begleitstudie erstellt, um hinkünftig noch zielgerichteter Ferienbetreuungsangebote auszubauen. Um das bunte Programm an Angeboten zusätzlich zu bereichern, holt das Land Niederösterreich, gemeinsam mit der NÖ Familienland GmbH und der Wirtschaftskammer NÖ, ein ganz spezielles Angebot erstmals nach Niederösterreich: Die Kinder Business Week. Die Kinder Business Week (20. bis 24. Juli 2015) bietet Kindern von 7 bis 14 Jahren die Möglichkeit, in die Welt der Wirtschaft einzutauchen und unternehmerische Hintergründe hautnah zu erleben. 50 erlebnispädagogisch aufbereitete Workshops zeigen kindgerecht, was es heißt, ein Unternehmen zu führen und ein Produkt erfolgreich zu verkaufen. Je früher Kinder das praktische Wirtschaftsleben kennenlernen, desto besser werden sie sich darin als Jugendliche und Erwachsene zurechtfinden. Die Kinder Business Week bringt erfolgreiche Un- ternehmerInnen aus ganz Niederösterreich mit Kindern und Jugendlichen zusammen, um möglichst viel voneinander zu lernen. Die Workshops und Ideenwerkstätten werden von Firmen aus unterschiedlichsten Branchen geboten. Die spannenden Themen sind bereits mit ihren Workshop-Namen erkennbar: „Welche Kräuter wachsen rund ums Haus und was kann ich damit machen?“ (Sonnentor); „Von der Idee bis zur fertigen Limonade“ (Radlberger); „Übernimm die Kontrolle deiner Online Identität“ (IBM); „Elektrische Energie – Was ist das?“ (EVN); „Der Flughafen Wien – eine eigene Welt“; „Wie werde ich Profi-Sportler?“ (SKN St. Pölten) – in spielerischer Form wird die Basis für wirtschaftliches Denken und Handeln gelegt. Die TeilnehmerInnen können bis zu 10 Veranstaltungen nach ihrem Interessensgebiet aussuchen und - auch tageweise - besuchen. Mit einem bunten Rahmenprogramm werden die Kinder während der gesamten Woche auch in den Pausen bestens unterhalten und pädagogisch betreut (Öffnungszeiten 07:30 Uhr bis 17:00 Uhr). Die Teilnahme inkl. Jause und warmem Mittagessen ist kostenlos. Anmeldebeginn 1. Mai 2015 unter www.kinderbusinessweeknoe.at Land NÖ Museumswochenende 16.–17. Mai 2015 Gratis Eintritt mit dem NÖ Familienpass bei vielen teilnehmenden Museen! im Schloss Orth, wo der 127. Geburtstag von Anni Rosar gefeiert wird, in Klosterneuburg im Stift und im Essl Museum, in St. Pölten im Diözesan- und im Stadtmuseum, in Traiskirchen im Stadtmuseum, im Stift Altenburg oder im Liechtensteinschloss Wilfersdorf findet man auf www.noemuseen.at. Und am Weg zwischen all diesen Museen können die Familien an diesem Wochenende natürlich auch die schöne Landschaft und die kulinarischen Angebote des Landes genießen. Foto: metapedia Der Internationale Museumstag wird heuer in Niederösterreich erstmals an zwei Tagen begangen, am 16. und 17. Mai. Dabei öffnen rund 50 Museen und Ausstellungshäuser ihre Pforten und bieten ein spezielles Programm zu dem diesjährigen Thema „Nachhaltigkeit“ an. So gibt es in Spitz eine von der Strömung betrieben Rollfähre, in Aggsbach Dorf wird am 16. Mai eine neu Ton- und Lichtinstallation in der ehemaligen Werkzeugschmiede der Kartause eröffnet und im Kunstmuseum Waldviertel in Schrems findet ein Kinder Keramikkurs statt. Am 17. Mai präsentiert das Museumsdorf Niedersulz unter anderem die neu gestaltete Schau „Bemalte Bauernkästen“. Programmpunkte dieser und weiterer Museen am niederösterreichischen Museumswochenende wie zum Beispiel 1. Kinder Business Week in Niederösterreich „Entdecke das Geheimnis des Erfolges“ mit der Wirtschaftskammer NÖ Ein Ferienbetreuungsprojekt der NÖ Familienland GmbH 20. - 24. Juli 2015 in St. Pölten Die Kinder Business Week Niederösterreich findet in diesem Jahr erstmalig in Niederösterreich statt und gibt Kindern zwischen 7 und 14 Jahren die Möglichkeit, sich von der Energie und den Visionen von UnternehmerInnen inspirieren zu lassen. UnternehmerInnen und ManagerInnen erfolgreicher Firmen berichten den Kindern über ihre Motivation zur Gründung eines Unternehmens oder zur Etablierung eines besonderen Produktes. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Kinder können sich aktiv einbringen. Sie erfahren viel über berufliche Werdegänge und Arbeitsfelder in unterschiedlichen Unternehmen und erhalten damit spannende Antworten auf ihre Fragen: „Wie entsteht ein Produkt?“, „Warum wird ein Produkt produziert?“, „Was möchte ich einmal werden?“ In Form von Vorträgen und Ideenwerkstätten erfahren die Kinder die persönlichen Erfolgsgeschichten der UnternehmerInnen. Sie haben die einmalige Chance, den Menschen, der hinter dem Erfolg des Unternehmens steht, persönlich kennen zu lernen! Die Kinder Business Week Niederösterreich wird von MediaGuide GmbH in Kooperation mit der NÖ Familienland GmbH und der Wirtschaftskammer NÖ organisiert. Wie? Wo? Was? Wann? Anmeldebeginn 1. Mai 2015 unter: www.kinderbusinessweeknoe.at Vorträge und Ideenwerkstätten finden täglich von 9 - 16 Uhr in den Räumlichkeiten des WIFI der Wirtschaftskammer NÖ in St. Pölten statt. Bei Teilnahme an mindestens einem Vormittags- und einem Nachmittagsvortrag bzw. Ideenwerkstatt pro Tag wird eine kostenlose, ganztägige Betreuung von 7:30 -17 Uhr inklusive Verpflegung angeboten. Tageweise Anmeldung ist möglich. Programmhefte können ab 1. Mai kostenlos bestellt werden: [email protected] 7 Land Förderaktion - Schulhöfe und Spielplätze in Bewegung Seinen eigenen Körper in der Bewegung verstehen lernen. Den Tastsinn trainieren, wenn die Hände in frischer Erde wühlen. Neu gepflanzte Nasch-Hecken riechen… – Sinneserfahrungen sind Lernerfahrungen, die Kindern in dem Projekt „Schulhöfe und Spielplätze in Bewegung“ ermöglicht werden. Auf einem Spielplatz treffen alle Generationen von der Tante bis zur Enkelin aufeinander. Dieser wertvolle Ort bietet nicht nur die Möglichkeit, sich zu bewegen und zu spielen, sondern dient auch als sozialer Treff- und Lernpunkt. Für Kinder ist es von essentieller Bedeutung, durch Bewegung, Kreativanstöße, Naturbezüge und Rückzugsorte einen Ausgleich zum Schulalltag zu finden und zudem auch noch wertvolle Lerninhalte für das Leben zu erhalten. „Unsere Kinder verbringen immer mehr Zeit in der Schule, deshalb ist es essentiell, dass die Schulfreiräume und Spielplätze einen Ausgleich zum Sitzen und Lernen darstellen. Sie sollen geselliger Treffpunkt aber auch Raum für Entspannung sein, Rückzugsmöglichkeiten bieten aber auch die Bewegung und somit motorische Entwicklung der Kinder ab dem frühesten Alter fördern“, erklärt Familien-Landesrätin Mag.a Barbara Schwarz. In Form von Mitbeteiligungsprojekten werden die Gemeinden einen bedürfnisgerechten, naturnahen Schulfreiraum oder Spielplatz gestalten. Neben der finanziellen Unterstützung umfasst die Aktion auch eine Prozessbegleitung durch das Projektteam Spielplatzbüro der NÖ Familienland GmbH, die mit den Seminaren „Spielträume“ und „Schul träume“ im März starteten. In einer eintägigen Spielforscher-Werkstatt wird mit den Kindern auf der zukünftigen Spielfläche geforscht und gearbeitet, um deren Wünsche und Ideen in die Planung einbeziehen zu können. Fotos: NÖ Familienland GmbH 8 „Wichtig ist dabei die intensive Zusammenarbeit zwischen Gemeinden, Schulen und Eltern, aber auch die Mitsprache der Kinder spielt eine wesentliche Rolle, denn sie werden die Bewegungsflächen schließlich nutzen“, betont LR Mag.a Barbara Schwarz hier mit VertreterInnen der Marktgemeinde Oed-Öhling und Mag.a Barbara Trettler, Geschäftsführerin der NÖ Familienland GmbH. gesamt vier Millionen Euro für die Förderaktion „Schulhöfe und Spielplätze in Bewegung“ zur Verfügung gestellt. Jene Gemeinden, die diesmal nicht unter den erwählten Förderanträgen waren, haben im Herbst 2015 erneut die Gelegenheit, ihre Flächen einzureichen. Im Rahmen einer halbtägigen Pflanzwerkstatt werden mit den Kindern auf der entstehenden Spielfläche zukünftige Schattenbäume, Naschhecken, bunte Blütensträucher und vieles mehr gepflanzt. Die Förderaktion „Schulhöfe und Spielplätze in Bewegung“ sieht vor, Kinder und Jugendliche aktiv in die Planung ihres Schulfreiraumes oder Spielplatzes miteinzubeziehen. Das Land Niederösterreich, die NÖ Familienland GmbH und die Aktion „Natur im Garten“ starteten Ende 2014 mit 30 Gemeinden die „Spielforscherwerkstätten“, in den Monaten Juni und Juli 2015 wird mit der Aktion „Eltern-Kind Bau- & Spielenachmittag“ in den ersten 30 geförderten Gemeinden weiter fortgefahren. Die Fertigstellung und Eröffnung der neuen Spielplätze und Schulfreiräume ist bis Juni 2016 geplant. In den nächsten vier Jahren werden vom Land NÖ ins- Auf der Fläche des zukunftigen Spielplatzes in Pottenbrunn wird bei den SpielforscherWerkstätten eifrig getüftelt. Land Familien-Kurzurlaub mit Piratenfeeling für kleine und große Wasserratten Familien-Hit! Österreichs beliebtester Wasserpark „Aquapulco“ lockt als einzigartige Piratenwelt! 3 Tage / 2 Nächte mit Frühstück in der gewünschten Kategorie im Familienzimmer für zwei Erwachsene mit ein oder zwei Kindern bis 14,9 Jahre 2 Familien-Eintritte in den Wasserpark „Aquapulco – die Piratenwelt“ (9 bis 22 Uhr) n Vitalwelt-Gästekarte mit zahlreichen Ermäßigungen für Ausflugsziele in der Region (zB. für den Zoo und Aquazoo Schmiding) n 50 % auf den Eurothermenpass beim Ersteintritt von Mo. bis Fr. n Kinder unter 6 Jahre erhalten 16 Euro Ermäßigung auf den Angebotspreis pro Familie inkl. Frühstück in einem ***Hotel ab € 308,50 im ****Parkhotel Stroissmüller ab € 446,00 Piratenbucht mit aufregenden Musik-, Wasser-, Lichtund Feuershows, fünf Megarutschen, das erste 5DKino der Welt, Baby-Bay mit Baby-Insel, Stillkojen und Baby-Kombüse, u.v.m. ab e256,00 pro Familie in einer Pension inkl. Frühstück zzgl. Tourismusabgabe. Anreise täglich möglich. Gerne können Sie Ihren Aufenthalt verlängern. Weitere Vitalwelt-Ausflugsziele: Tourismusinfo Vitalwelt Bad Schallerbach 4701 Bad Schallerbach · Promenade 2 e-mail [email protected] Telefon +43(0)7249/42071-0 Telefax +43(0)7249/42071-13 Zoo Schmiding Wald-Hochseil-Park Kohle-Bahnhof Scheiben Bezahlte Anzeige n www.vitalwelt.at Lust auf Familienurlaub in der Vitalwelt Bad Schallerbach? Erlebnisgarantie zwischen Piraten, Gorillas und Grubenabenteuern. Als einzigartige Piratenwelt lockt Österreichs beliebtester Wasserpark „Aquapulco“ mit einem 13 Meter hohen Piratenschiff, Wasserrädern und –kanonen, fünf megacoolen Riesenrutschen, aufregenden Musik-, Wasser- und Feuershows sowie einem 5-D-Wasserkino. Komplettiert wird das Ganze durch eine Baby-Bay, wo auch die kleinsten Gäste auf ihre Kosten kommen. Und für Muttis und Papis bietet sich die direkt angeschlossene, einzigartige Cabrio-Therme „Tropicana“ an, wo Relaxen und Urlaubsfeeling unter Palmen angesagt sind. Die Urlaubsregion Vitalwelt hat aber noch jede Menge mehr zu bieten.Wie wär’s etwa mit einem Ausflug in den nahegelegenen Zoo und Aquazoo Schmiding? Dort warten rund 2000 Tiere – unter anderem die einzigen Gorillas Österreichs – auf große und kleine Besucher. Abenteuerspielplätze und ein Streichelzoo runden dieses tierische Angebot ab. Rein in die Grube oder rauf auf den Berg? Doch auch zahlreiche andere Ausflugsziele scharren schon in ihren Frühlingsstartlöchern. Ab Mai gibt’s etwa im Kohlebahnhof Scheiben in Geboltskirchen wieder eine Zeitreise der ganz besonderen Art. Mittels Fahrrad-Draisine oder Grubenlok folgen Sie hier der Spur des „Braunen Goldes“. Und gleich nebenan wartet der neue Naturerlebnisweg, der entlang der ehemaligen Kohletrasse bis zum Trattnach-Ursprung führt. Abenteurer sollten hingegen einen Abstecher in den Wald-Hochseil-Park „goruck“ in Haag am Hausruck wagen. Auf fünf verschiedenen Parcours bewegen Sie sich hier – ebenfalls ab Mai – in den unterschiedlichsten Schwierigkeitsstufen und Höhen. Die Natur erleben, erspüren und genießen heißt es schließlich am „Weg der Sinne“, einer ganz außergewöhnlichen Themenroute hinauf auf die Luisenhöhe, wo ab Juli auch eine neue Erlebnisbergbahn und die generalsanierte Sommerrodelbahn in Betrieb gehen werden. Alle Infos unter: www.vitalwelt.at Tourismusverband Vitalwelt Bad Schallerbach Promenade 2, 4701 Bad Schallerbach Telefon: 07249/420 71-0, Mail: [email protected] Bezahlte Anzeige n 9 10 Land EU & WIR 2015 – Dialog der Generationen Die erfolgreiche Veranstaltungsreihe „EU & Wir - Dialog der Generationen“ wird auch 2015 fortgesetzt und steht heuer unter dem Schwerpunkt: Entwicklungszusammenarbeit lokal – regional – international. Entwicklungszusammenarbeit gewinnt zunehmend an Bedeutung in einer Welt, die immer mehr zusammenwächst. Es geht darum, Armut zu mindern, die natürlichen Rohstoffe zu schützen sowie Frieden und menschliche Sicherheit zu fördern. Hilfe zur Selbsthilfe soll die Lebensbedingungen der Menschen in einer benachteiligten Region verbessern. Eine Hilfe, die in den Nachkriegsjahren für die Länder Europas und vor allem für Österreich von besonderer Bedeutung war. Vieles, was wir heute als Selbstverständlichkeit ansehen (Wohlstand, soziale Absicherung, sozialer Frieden, . . .) wäre ohne Entwicklungshilfe zum Wiederaufbau nicht möglich gewesen. Die Europäische Union hat daher 2015 zum Europäischen Jahr der Entwicklung ausgerufen, um über die lange Tradition und die vielen Einsatzbereiche der Entwicklungszusammenarbeit auf europäischer Ebene zu informieren. Auf Initiative von Landesrätin Mag.a Barbara Schwarz steht die Veranstaltungsreihe „EUROPA & WIR - Dialog der Generationen“ heuer unter diesem Schwerpunkt, wobei die Sichtweisen der jungen und älteren Menschen auch einen Brückenschlag zwischen den Generationen bedeuten. Die Organisation dieser Veranstaltungsreihe erfolgt in bereits bewährter Kooperation der NÖ.Regional.GmbH mit dem Referat Generationen - SeniorInnen des Landes Niederösterreich, dem Landesschulrat für Niederösterreich und der EuropeDirect–Infostelle des Landes Niederösterreich. In allen Landesvierteln wird zuerst zu Workshops und spannenden Diskussionen zwischen SchülerInnen und SeniorInnen zum Thema „Entwicklungszusammenarbeit“ eingeladen. Anschließend werden die Ergebnisse im Rahmen von Regionalveranstaltungen einer breiten Öffentlichkeit präsentiert und auch die Möglichkeit zur Diskussion mit ExpertInnen der Europäischen Union und der Entwicklungszusammenarbeit geboten. Diese generationenüber- Verleihung des Bürgerpreises des Europäischen Parlaments 2013 an die Veranstaltungsreihe EU & WIR - Dialog der Generationen greifende Diskussionsplattform wurde 2012 im Rahmen des EU-Jahres „Aktives Altern & Generationensolidarität“ ins Leben gerufen. Bereits im ersten Jahr wurde sichtbar, dass der gegenseitige Respekt zwischen den Generationen gestärkt und der Wissensstand über die Europäische Union vertieft werden konnte. Insgesamt haben in den vergangenen drei Jahren 5.600 Interessierte aus Schulen, Seniorenorganisationen, Vereinen und Gemeinden an den Veranstaltungen in den Hauptregionen teilgenommen. Für Landesrätin Mag. Barbara Schwarz ist dieser Erfahrungsaustausch zwischen den Generationen deshalb so erfolgreich, weil Menschen am besten durch die Schilderung von Erlebtem lernen: „Junge Menschen erhalten dabei einen Blick auf historische Zusammenhänge und deren positive wie negative Auswirkungen, und gleichzeitig zeigen wir den älteren Menschen, was die Jugend aus jenen Grundsteinen macht, die sie gelegt haben.“ Ebenso zeigen die Diskussionsrunden immer wieder, wie wichtig es ist, Erfahrungen auszutauschen, Fragen zu stellen und Bedenken auszuräumen. Diese Diskussionsrunden tragen dazu bei, dass sich mündige Bürger und Bürgerinnen unterschiedlicher Generationen in Niederösterreich ein differenziertes Bild von der Europäischen Union und dem Friedensprozess seit dem Ende des 2. Weltkrieges sowie den enormen Leistungen des Wiederaufbaus machen können. Ein gemeinsames Europa hat nicht nur aus friedenspolitischer Sicht, sondern vor allem auch für die positive Entwicklung der Gemeinden und Regionen eine große Bedeutung. Besuchen Sie die Regions veranstaltungen und diskutieren sie mit! Termine: Region Weinviertel: 27. April 2015, 9:30 - 11:30 Uhr Mistelbach, Haus der Wirtschaft Rückfragen u. Anmeldung: Fr. Rudisch: [email protected] oder tel. unter 0676-88 591 314 Region Mostviertel: 18. Mai 2015, 9:30 – 11:30 Uhr Amstetten, AK-Saal Rückfragen u. Anmeldung: Fr. Kriener: [email protected] oder tel. unter 0676 88 591 306 Die Termine der anderen Regionalver anstaltungen im Wald- und Industrieviertel sowie in der Region NÖ Mitte finden Sie unter www.noeregional.at oder www.noe.gv.at/Gesellschaft-Soziales sowie www.noe-aktivplus.at. Info 11 Foto: NLK Pfeiffer Gemeinsam Nachbarschaft feiern! Präsentation der Initiative NÖ Nachbarschaftstag 2015. V.l.n.r. DI Walter Kirchler (GF NÖ.Regional.GmbH), Norbert Gollinger (Landesdirektor ORF NÖ), ÖkR.in Maria Forstner (Obfrau der NÖ Dorf- und Stadterneuerung), LR Mag.a Barbara Schwarz und DI (FH) Robert Richter (NÖN Marketingleiter) Der 2. Niederösterreichische Nachbarschaftstag, am Freitag, dem 29. Mai 2015, ist ein guter Anlass, sich des hohen Wertes einer guten Nachbarschaft für das eigene Wohlbefinden bewusst zu werden und ein kleines, privates Fest in und mit der Nachbarschaft zu veranstalten. Auf europäischer Ebene gibt es den European Neighbours Day schon seit 1999 immer am letzten Freitag im Mai. Als Initiative für Solidarität und sozialen Zusammenhalt wird er in vielen Ländern, Städten und Gemeinden Europas begangen. Landesrätin Mag.a Barbara Schwarz, zuständig für Soziales und Europa, hat den Ehrenschutz der Niederösterreichischen Initiative übernommen. Die NÖ Regional GmbH organisiert mit Unterstützung der NÖ Familienland GmbH die Aktion, der ORF NÖ und die NÖN begleiten medial. Die gemeinnützigen Wohnbauträger in Niederösterreich und die Dorferneuerung sind Partner. Unter www.noe-nachbarschaftstag.at können Sie ihr Fest anmelden. Dort finden Sie auch Ideen und Tipps, ein Einladungspla- kat zum Ausdrucken und Aufhängen und eine Bestellmöglichkeit für Luftballons. Nehmen Sie am Gewinnspiel teil! Wenn Sie ihr Fest möglichst früh anmelden, kurz ihre Absichten beschreiben und nachher ein paar Fotos auf die Homepage laden, haben Sie die Chance auf einen Jausenkorb voll mit regionalen Bioprodukten für ihr nächstes Nachbarschaftstreffen, gespendet von den Landwirtschaftlichen Fachschulen und den Lebensmittel-Nahversorgern in Niederösterreich. Bei einem Festtermin nahe zum 29. Mai besucht sie vielleicht sogar ein TV Team oder ein Radioreporter. Manchmal ist ein bewusster Schritt notwendig, um die Nachbarn besser kennen zu lernen oder bestehende Kontakte zu pflegen. Unkompliziert sollte es sein und vieles möglich: die Kaffeejause im Garten, der Stiegentreff, das gemütliche Beisammensein im Hof oder in der Gasse, das Kinderfest auf einer nahen Wiese oder das Generationen-Fest in einer betreuten Senioren-Wohnanlage. Jeder bringt etwas mit und gemeinsam genießt man die Zeit miteinander, isst, trinkt, plaudert, lernt einander besser kennen, spielt, sportelt, musiziert oder singt miteinander. Nähere Informationen: NÖ.Regional.GmbH, tel. 02742–71 800 12 Info Figl von Österreich 19. April – 26. Oktober 2015 Bezahlte Anzeige Bezahlte Anzeige Am 9. Mai 2015 jährt sich zum 50. Mal der Todestag Leopold Figls. Als Bauernsohn in Rust im Tullnerfeld zur Welt gekommen, führte ihn sein Weg nach einem Studium an der Hochschule für Bodenkultur zunächst in den Bauernbund. Als prominenter Vertreter des Ständestaates während des „Anschlusses“ verhaftet und in das KZ Dachau gebracht, wurde er erster Bundeskanzler der 1945 neu entstandenen Republik. Berührend noch heute seine Weihnachtsansprache aus diesem Jahr. Während seiner Funktion als Außenminister erlangte Österreich mit dem Staatsvertrag wieder seine Unabhängigkeit. Ab 1962 bis zu seinem frühen Tod widmete er seine Arbeit wieder als Landeshauptmann seiner engeren Heimat Niederösterreich. Figl von Österreich 19.4.-26.10.2015 Wiki_familienfest_175x120 23.03.15 17:31 Seite 1 Für jedes Kind gibt es beim Museumsbesuch kostenlos einen spannenden Kinderkatalog! Landesmuseum Niederösterreich Di – So und an Feiertagen 9 – 17 Uhr www.landesmuseum.net Land 13 Die App „NÖ4Kids“ des NÖ Medienzentrums „Nömedia“ stellt Schülerinnen und Schülern sowie Lehrerinnen und Lehrern umfangreiche Informationen zu Niederösterreichs Bezirken und zu zahlreichen Bezirkshauptstädten in moderner Aufbereitung gesammelt zur Verfügung. Text-, Bild- und Film-Beiträge zu historisch und geografisch wichtigen Plätzen und Sehenswürdigkeiten, die zum Teil von den Kindern und Jugendlichen im Rahmen von Schulprojekten selbst erstellt wurden, stehen ab sofort für Rundgänge vor Ort aber auch für gemeinsame Recherchen im Klassenzimmer bereit. Im Rahmen des Wettbewerbes „Doku Nömedia 2016“ soll der weitere Ausbau der App noch im Herbst starten. „Zu jeder Station im Rundgang gibt es Bilder, Tondokumente und in vielen Fällen auch bereits verlinkte Videos. Damit wurde ein zukunftsweisendes Tool für modernen Unterricht geschaffen“, erklärt Bildungs-Landesrätin Mag. Barbara Schwarz und kündigt in diesem Zusammenhang auch die direkte Miteinbeziehung der Schülerinnen und Schüler in die Weiterentwicklung dieses Angebots im Rahmen des Wettbewerbes „Doku Nömedia 2016“ an: „Damit sich die Schülerinnen und Schüler noch intensiver mit den Sehenswürdigkeiten ihrer Umgebung auseinandersetzen, werden sie heuer im Herbst dazu aufgerufen, kurze Dokumentationsfilme zu einzelnen Stationen zu drehen und so die Beiträge weiter zu befüllen.“ Bereits die Schülerwettbewerbe „Fabula Nömedia 2012“ und „Zoom Nömedia 2013“ des NÖ Medienzentrums „Nömedia“ wurden in der App für mobile Geräte aber auch für PCs aufbereitet. Die App „NÖ4Kids“ kann für iOS- sowie für Android-Geräte kostenlos geladen oder über jeden beliebigen Internetbrowser unter www.noemedia-app.at abgerufen werden. Das NÖ Medienzentrum ist für Niederösterreichs Pädagoginnen und Päda- Foto: NLK Reinberger App „NÖ4Kids“ bietet moderne Informationsvermittlung zu Niederösterreichs Bezirken Moderne Informationsvermittlung: Landesrätin Mag.a Barbara Schwarz mit Katharina Apoloner und Valentin Tiefenbacher aus der Volksschule Wagram beim Testen der App „NÖ4Kids“ im Regierungsviertel St. Pölten gogen ein wertvoller Partner, der sie mit technischen Hilfsmitteln und Beratung beim modernen Unterricht unterstützt. Die Schülerinnen und Schüler sollen einerseits früh lernen, moderne Techniken anzuwenden und andererseits den verantwortungsvollen Umgang damit vermittelt bekommen. Die Zunahme an Flüchtlingsfamilien stellt auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Kindergärten vor große Herausforderungen. Das Land Niederösterreich hat gemeinsam mit der Stadt St. Pölten ein Konzept zur Unterstützung der Kindergartenteams ausgearbeitet, welches nun in einem Pilotprojekt in der Landeshauptstadt umgesetzt wird. „Viele Kinder von Flüchtlingsfamilien besuchen in der Stadt St. Pölten unsere Kindergärten und Schulen. Wir haben uns darüber Gedanken gemacht, wie können wir diese Kinder in den Kindergärten bestmöglich begleiten und was braucht auch der Kindergarten, um mit dieser Flüchtlingsproblematik besser umgehen zu können“, hielt dazu Landesrätin Mag.a Barbara Schwarz bei einer Pressekonferenz am 25. März 2015 in St. Pölten fest. Die rechtliche Situation ist ganz klar, die Flüchtlingskinder sind den österreichischen Kindern gleichgestellt. Sie haben die gleichen Ansprüche auf einen Kindergartenplatz und haben auch Anspruch auf das kostenfreie letzte verpflichtende Kindergartenjahr. Aber Kinderflüchtlinge haben oftmals traumatische Erlebnisse hinter sich gebracht, sie kommen aus Kriegsgebieten und mussten ihre Heimat verlassen. Hinzukommen noch Sprach- und Landesrätin Mag.a Barbara Schwarz und Bürgermeister Mag. Kulturbarrieren, die die Matthias Stadler stellten ein Pilotprojekt in St. Pölten zur Kinder oft verängstigen Unterstützung von Kindergartenteams vor. und isolieren. Um diese Barrieren für die Kinder worfen. Es gibt in St. Pölten insgesamt überwinden zu können, hat das Land 24 Kindergärten mit 77 Gruppen, insgeNiederösterreich gemeinsam mit der samt sind etwa 30 Flüchtlingskinder in Stadt St. Pölten ein Konzept zur UnterFortsetung auf Seite 14 stützung der Kindergartenteams ent- Foto: NLK Filzwieser Unterstützung von Kindergartenteams bei Integration von Flüchtlingskindern Info 14 Fortsetung von Seite 13 zehn Kindergärten in St. Pölten untergebracht. Die gezielten Unterstützungsmaßnahmen betreffen u. a. eine Bestandsaufnahme der Flüchtlingskinder und auch Weiterbildung der Kindergärtnerinnen bei Fachtagen und Arbeitskreisen, wo sich die Kindergartenteams zu bestimmten Themen austauschen können. Es gibt die Möglichkeit der interdisziplinären Vernetzung, es gibt Supervision für die Kindergartenpädagoginnen und es gibt einen verstärken Einsatz von interkulturellen Mitarbeiterinnen. Die interkulturellen Mitarbeiter in den Kindergärten sind immer Menschen mit Migrationshintergrund und haben Deutsch als Zweitsprache erlernt – sie bilden somit eine wichtige Brücke zwischen den Flüchtlingskindern und Kindern mit deutscher Muttersprache. „Insgesamt haben wir 20 interkulturelle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in St. Pölten, die 16 Sprachen beherrschen“, so Schwarz, die der Stadt St. Pölten und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in den Kindergärten Dank und Anerkennung für ihr Engagement aussprach. Bürgermeister Mag. Matthias Stadler ist sich der großen Herausforderung für die Kindergartenteams, neue Flüchtlingskinder in die Gruppe aufzunehmen, bewusst: “In diesem Zusammenhang sind gerade die interkulturellen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die Vertrauenspersonen für die Flüchtlingskinder und ihre Familien. Mit Schulungen für das Personal, Beratern vor Ort und dem Aufbau von Netzwerken unterstütze das Land Niederösterreich und die Stadt St. Pölten die Kindergarten-Teams bei der Aufnahme von Flüchtlingskindern.“ Aufgrund der Initiative und Unterstützung von Bildungs-Landesrätin Mag. Barbara Schwarz wurde im aktuellen Schuljahr vom Landesschulrat für Niederösterreich in Kooperation mit der WK NÖ und AK NÖ das Berufsorientierungsportfolio weiterentwickelt, neu aufgelegt und den 7. Schulstufen der Neuen Mittelschule und interessierten AHS-Klassen zur Verfügung gestellt. Die Berufsorientierungshilfe „Mein Beruf – Meine Zukunft“ soll Schülerinnen und Schülern eine entsprechende Unterlage zur Unterstützung des beruflichen Entscheidungsprozesses bereitstellen und somit eine Orientierungshilfe anbieten. Die Schülerinnen und Schüler werden durch die Portfolio-Erstellung bestärkt, entsprechend ihrer Neigungen und Begabungen, eine für sie geeignete Schule bzw. einen für sie geeigneten Beruf anzupeilen. „Unsere gemeinsame Initiative macht eine intensivere Auseinandersetzung mit persönlichen Neigungen und Begabungen möglich und stellt die Talente der Schülerinnen und Schüler in den Mittelpunkt. Gemeinsam mit Lehrpersonen, Eltern und Freunden kann die Unterlage helfen, die Leistungen und Ziele der jungen Menschen besser sichtbar zu machen. Schülerinnen und Schüler, die sich mit ihrer Schul- und Berufswahl identifizieren können, werden versuchen, diese Ausbildung auch abzuschließen“, spricht Landesrätin Schwarz damit auch gezielt die Dropout-Rate im Bildungsbereich an. „Das Berufsleben in Niederösterreich ist viel vielfältiger als es den meisten Foto: NLK Reinberger Berufsorientierungsportfolio als Unterstützung für Lehrer, Schüler und Eltern bei Schul- und B erufswahl Foto (v.l.n.r.): Sonja Zwazl (Präsidentin der Wirtschaftskammer Niederösterreich), BildungsLandesrätin Barbara Schwarz, Markus Wieser (Präsident der Arbeiterkammer Niederösterreich) Menschen bewusst ist. Da ist für jede und jeden das richtige Angebot dabei. Entsprechend wichtig ist es freilich, sich über diese breite Palette der beruflichen Möglichkeiten auch zu informieren – je früher, umso besser. Denn wo Talente, Neigungen, Ausbildung und Berufswahl zusammenpassen, dort ist die Basis für ein zufriedenes Leben schon gesetzt“, so Sonja Zwazl, die Präsidentin der Wirtschaftskammer Niederösterreich. „Es ist wichtig, Schülerinnen und Schülern so früh als möglich Berufsorientierung anzubieten, damit sie die Vielfalt der Lehrberufe und weiterführenden Schulen kennenlernen. Wir helfen Ihnen, richtungsweisende Entscheidungen für die Zukunft zu treffen, die ihren Talenten und Interessen entsprechen. Damit unterstützen wir Jugendliche auf einem entscheidenden Schritt ihres Lebensweges“, so Markus Wieser, Präsident der Arbeiterkammer Niederösterreich. Das Berufsorientierungsportfolio „Mein Beruf – Meine Zukunft“ stellt den Jugendlichen zusätzlich eine Bündelung von Grundinformationen zum Thema „Berufsorientierung“ sowie Tipps zur Bewerbung zur Verfügung. Über 11.500 Stück wurden an die Neuen Mittelschulen und Gymnasien in Niederösterreich im aktuellen Schuljahr ausgegeben. Indoor- s adie Kinderparer auf üb 2 3000 m LANGES WOCHENENDE Kurzurlaub für Groß und Klein - 3 Nächte für 2 Erwachsene und 1 Kind bis 14 Jahre - AIGO Verwöhnpension (Frühstücksbuffet, Mittagsbuffet, Kuchen & süße Leckereien am Nachmittag, Abendbuffet & Getränkebrunnen ganztags) - Benutzung des Wellnessbereichs und des Fitnesscenters - € 20,00 SPA Gutschein pro Zimmer AIGO Familien- & Sportresort Berghäusl 40, 4160 Aigen-Schlägl 07281/67580, [email protected] www.aigo.at exkl. Ortstaxe Pauschale buchbar an folgenden langen Wochenenden: Staatsfeiertag: Christi Himmelfahrt: Pfingsten: Fronleichnam: 01. - 04. 05. 2015 14. - 17. 05. 2015 23. - 26. 05. 2015 04. - 07. 06. 2015 Besuchen Sie uns auf Facebook. Verlängerungsnächte und Aufenthalt für weitere Kinder sind individuell zubuchbar. Einsteigen bitte! Die NÖVOG Bahnen und Bergbahnen starten in die Saison: Einzigartige Erlebnisse in Zusammenhang mit Kulinarik, Natur und Kultur warten. „ÖTSCHER:REICH – Die Alpen und wir“ - das Jahr 2015 steht auf der Mariazellerbahn ganz im Zeichen der Niederösterreichischen Landesausstellung. Für Reisende, die an einem einzigartigen Bergerlebnis interessiert sind, ist die Gemeindealpe in Mitterbach mit dem Terzerhaus am Gipfel und den Mountaincarts genau das Richtige. 9,8 km dem Himmel entgegen bringt Sie der Salamander Triebzug am Schneeberg. Am Gipfel angekommen warten zahlreiche Attraktionen. Aber auch die Waldviertelbahn lockt mit tollen Veranstaltungen und Angeboten wie z.B. dem 115 Jahre Jubiläum der Strecke Gmünd – Litschau am 7. Juni. Der Reblaus Express bietet im heurigen Jahr neben der genüsslichen Bahnfahrt von Retz bis Drosendorf, erstmals auch Ausflüge zu touristischen Geheimtipps. Mit ihrer Trasse ein Stück abseits der Straßen, zwischen uraltem Mauerwerk, Weingärten und blühenden Böschungen, eröffnet Ihnen die Wachaubahn die Vielfalt des UNESCO-Weltkulturerbes in ihrer ganzen Breite und Tiefe. Infos unter www.noevog.at oder im NÖVOG Infocenter unter +43 2742 360 990 99. Bezahlte Anzeige Packagepreis € 899,00 Bezahlte Anzeige - Kinderbetreuung und abwechslungsreiches Animationsprogramm Land 16 Winnetou i 25. Juli bis 23. August 2015 jeweils Samstag und Sonntag etou-Spie n le in gföhl W Abenteuer mit DrAmAtik, Liebe, Action unD Humor auf der Freilichtbühne Gföhlerwald Gföhl www.winnetouspiele-gfoehl.at INFO Winnetou-Spiele [email protected], Tel.: 0676/667 32 31 Winnetou-Spiele Gföhl 2015 Termine: 25. Juli bis 23. August Samstag 19.00 Uhr (ausgenommen 15. August, Beginn 17.00 Uhr), Sonntag 17.00 Uhr Vorstellung: Zu sehen ist DER Klassiker schlechthin – gewissermaßen die Geschichte, wie alles begann und wie Winnetou und Old Shatterhand zu Blutsbrüdern wurden: „Winnetou I“. Verwegene Ritte, stimmungsvolle Musik, tolle pyrotechnische Effekte. Zu einem Fest für Groß und Klein machen 60 Mitwirkende und 17 Pferde den Event auf der einzigartigen Freilichtbühne Gföhlerwald der Fam. Blauensteiner. Produktion: Buch und Regie: Winnetou: Old Shatterhand: Sam Hawkens: Preise Kind (4-14) Erwachsene Rochus Millauer Maximilian Spielmann Oliver Roitinger Rainer Vogl Vorverkauf € 12,00 € 24,00 € 13,50 € 27,00 Gastronomie im Wigwam: Für das leibliche Wohl ist ab 2 Stunden vor Vorstellungsbeginn im weltweit größten Wigwam gesorgt: reichhaltiges Angebot an Speisen und Getränken. Einlass auf die Tribüne: 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn Rahmenprogramm: Tag der offenen Tür 15. August Beginn 11.00 Uhr: Andacht mit Pferdesegnung Anschließend Kinderprogramm: Kinderschminken, Hufeisenwerfen, Kutschenfahrten, Reiten, Bühnenbesichtigung u.a.m. Anreise: Verbinden Sie Tageskassa ermäßigt Winnetou i normal € 14,50 € 29,00 Frühbucherbonus: Ermäßigung auf die Vorverkaufspreise bis 30. April 15%, ab 1. Mai bis 12. Juli 10% Vorverkauf: Online unter www.winnetouspiele-gfoehl.at, per E-mail oder Telefon, Bankeinzahlung im Voraus, bei Ö-Ticket bzw. in allen Raiffeisenbanken. Behinderte zahlen den Kinderpreis! Ermäßigte Tageskassenpreise für Familienpassinhaber, ÖGB-Card, GPA-Card, AKNÖ-Card, Senioren-Card, Gruppen ab 20 Personen, Bonus für Familienpassinhaber mit mehr als 2 Kindern: das 3. und weitere Geschwister haben freien Eintritt (nur an der Tageskassa). Die Tageskassa ist ab 2 Stunden vor Vorstellungsbeginn geöffnet! Zwettl Freilichtbühne Horn Gföhlerwald den Besuch der WinnetouMittelberg Spiele mit einem Aufenthalt im schönen Waldviertel! Langenlois Ottenschlag Gföhl 37 Gasthöfe mit Waldviertler Krems S5 Spezialitäten, Wander- und Radwege, Reitmöglichkeiten S33 Linz und vieles mehr erwartet Sie. Salzburg St. Pölten A1 www.waldviertel.at E49 Stockerau A22 Wien Koordinaten für Navi: N 48,516; O 15,544 Info und Vorverkauf: Telefon: 0676 / 667 32 31, [email protected], www.winnetouspiele-gfoehl.at und www.oeticket.com Veranstalter: Verein Winnetou-Spiele Gföhl, Obmann Manfred Rauscher, Schriftführer Manfred Skopik, GF Dr. Anton Rohrmoser, Körnermarkt 4, 3542 Gföhl Änderungen vorbehalten! In Zusammenarbeit mit dem Karl-May-Verlag Bamberg www.chico.at Info 17 AK-Bibliothek digital eBooks jetzt kostenlos entlehnen! Bezahlte Anzeige WER SAGT, NUR ENGEL KÖNNEN SCHWEBEN? aktuelle Bestseller Ratgeber und Fachliteratur eBook-Sammlungen für BetriebsrätInnen, Studierende, SchülerInnen sowie für Angehörige der Pflege- und Gesundheitsberufe Mehr Infos und Registrierung: noe.arbeiterkammer.at/digitalebibliothek bezahlte Anzeige 175x120_LA15_hilfe_familienjournal.indd 1 10.03.15 08:49 Bezahlte Anzeige Bezahlte Anzeige AKNÖ-Mitglieder und alle NiederösterreicherInnen haben Zugang zu einer der größten elektronischen Bibliotheken Österreichs mit 20.000 eBooks: Land Neues von den Kinderrechten Das Jahr 2015 ist noch jung, und schon gibt es sehr erfreuliche Nachrichten von den Kinderrechten. Die UN Kinderrechtekonvention gilt uneingeschränkt in Österreich. Bei der Ratifikation der UN Kinderrechtskonvention im Jahr 1992 hat Österreich Vorbehalte abgegeben, und zwar bezogen auf die Meinungsfreiheit des Kindes sowie die Informations-, Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit. Der Ministerrat hat kürzlich beschlossen diese Vorbehalte nun zurückzuziehen. Ein längst fälliger Schritt. Nun wünschen wir uns, dass die Kinderrechte auch wirklich bei den Kindern und Jugendlichen ankommen, und von den Erwachsenen eingehalten und umgesetzt werden, ohne Vorbehalte. Die NÖ kija wird weiterhin mit vollem Ein- satz hier mitarbeiten, und wir laden Sie ein, wenn Sie uns wichtige Informationen oder Anregungen diesbezüglich mitgeben möchten, rufen Sie uns an, oder schreiben Sie uns (Adresse siehe unten). Und dieser Einsatz umfasste z.B. auch, dass alle Kinder- und Jugendanwälte Österreichs gemeinsam in einem offenen Brief an eine Funkmobilbetreiberfirma darauf hinwiesen, dass mit deren Werbespots, in denen ein fiktiver Chef mit heimlich am Handy aufgezeichneten Videos erpresst wird, sehr bedenkliche Botschaften an Kinder und Jugendliche weitergegeben werden. Cybermobbying ist ein aktuelles schwerwiegendes Problem bei Kindern und Jugendlichen und sollte nicht in Werbespots verharmlost oder verherrlicht werden. Erwachsene und ihre Handlungen sind Vorbilder für Kinder und Jugendliche, und tragen hier Verantwortung. Der Einsatz und die Auswirkung von Kinderrechten sind vielfältig. Fast hätte es ja geklappt Wenn endlich einmal alles richtig läuft, dann kommt etwas dazwischen. Etwas neues, unerwartetes, störendes…Ein Beispiel gefällig? Coolmax, wie ihn seine Freunde nennen dürfen, schafft es erstaunlicherweise jeden Morgen irgendwie doch rechtzeitig (also plus minus 10 Minuten) in die Schule. Und es wäre ja nicht Coolmax, wenn er dazu nicht sein Sportfahrrad bräuchte, mit dem er – etwas gewagt – durch den Morgenverkehr flitzt. Ampeln sind gute Freunde und die grüßt er natürlich, aber länger aufhalten kann er sich dort nicht, er ist ja in Eile. Zebrastreifen befährt er nur auf den schwarzen Strichen, damit seine hellen Reifen gut sichtbar sind – für die anderen, die dann noch rechtzeitig stehen bleiben können… Auch Gehsteige schätzt Coolmax sehr, denn da stören ihn keine Autos beim flotten Vorankommen. So hat er sich eine günstige Strecke ausgesucht, seine Zeit von der Wohnung bis zur Schule gestoppt, auch in Rechnung gestellt, dass die Bestzeit vom Sonntagnachmittag am Montag nur schwer unterboten werden kann und Routine gesammelt. Vierzehn Minuten und 50 Sekunden sind die übliche Zeit. Um 8 Uhr beginnt der Unterricht, also reicht Aufstehen um 7 Uhr 20 locker, weil Coolmax eigentlich nie mit dem Schlafgewand in die Schule fährt (würde vier Minuten 10 bringen) und wahlweise entweder Zähne putzt oder das Handy sucht, weil es an irgendeiner Steckdose aufgeladen werden musste (da könnte er noch knapp 1:60 einsparen). Frühstück geht sich nur aus, wenn jemand ein Getränk und einen Riegel griffbereit in Türnähe platziert hat. Ein etwas undeutliches „Hallo – baba“ (der Riegel stört die Aussprache) und C stürmt zum Radabstellplatz. So läuft es eigentlich über Wochen ganz gut bis dann dieser unglaubliche Donnerstag, der zwölfte, kommt. Wie immer donnert der ältere Bruder die Tür ins Schloss, weil er zu spät dran ist für den Bus, mit dem er zum Lehrplatz fahren muss. Coolmax blinzelt auf die Uhr und sieht dort nicht, wie sonst, so ca. 7 Uhr 10 (einmal umdrehen) oder 7 Uhr 20 (aufstehen) oder gar 7 Uhr 30 (leichte Pulserhöhung, Sparprogramm hochfahren) sondern 7: 38! Spätere Untersuchungen haben gezeigt, dass der Bruder am Vormittag nicht zur Lehre fahren musste sondern…egal). C lässt alles weg, das nicht unbedingt benötigt wird (Morgenputz, Föhnwelle, Frühstück, Schulrucksack, baba) und donnert die Stiege hinunter in den Fahrradkeller. Hier jedoch hat Donnerstag, der zwölfte, besonders erbarmungslos zugeschlagen: Das Fahrrad ist zwar da, wo es sein soll, aber irgendwer – da war doch gestern etwas? – hat das Rad mit einem fremden Sicherheitsschloss versperrt. Vielleicht hätte Coolmax den Sohn der Nachbarin doch nicht vor allen anderen als Liebhaber gesättigter Fettsäuren und lauwarmen Duschwassers bezeichnen sollen? Das nicht gut aufgeladene Handy zeigt schon 7:43, aber keinen grinsenden Nachbarduscher, den C ev. bestechen könnte, doch das Schloss zu öffnen. Jetzt ist also der beste Moment um in kija NÖ Kinder-& Jugendanwältin Mag. Gabriela Peterschofsky-Orange NÖ Kinder & Jugend Anwaltschaft 3100 St. Pölten, Neugebäudeplatz 1, 1. OG Tel. 02742/90811 • Fax: 02742/9005-15650 [email protected] • www.kija-noe.at Eine erfreuliche Nachricht möchte ich Ihnen zum Abschluss noch mitteilen. Wir haben den Relaunch unserer Homepage abgeschlossen und können ihnen daher noch übersichtlicher alle Informations- und Hilfsangebote der NÖ Kinder & Jugend Anwaltschaft zur Verfügung stellen können. Und zwar unter: www.kija-noe.at. Dr. Reinhard Neumayer Leiter des Psychologischen Dienstes in der Abteilung Kinder- und Jugendhilfe beim Amt der NÖ Landesregierung PANIK zu geraten. Die gut eingeübten Abläufe passen nicht, die Zeit ist sowas von knapp, Reserven gibt es nicht, Auswege stehen nicht zur Verfügung und die Helfer und Retterinnen haben besseres zu tun. Für diese Analyse braucht Coolmax maximal 6 Sekunden und verwendet die nächste halbe Minute für Worte, die in „Meine family“ nicht abgedruckt werden sollen. Gestiegener Blutdruck färbt das Gesicht dunkelrot, angespannte Muskeln ballen auch die Fäuste zusammen, die Steinzeitabteilung des Gehirns (nur sie ist jetzt in Betrieb) ist nicht für ausgefeilte Pläne zuständig sondern nur für die einfache Auswahl: Kampf oder Flucht oder Totstellen. „Kampf“ wäre es geworden, wenn der Nachbar oder sonst jemand, etwa mit guten Ratschlägen, irrtümlich in Cs Nähe käme. „Totstellen“ gewinnt dann, wenn übermächtige Gegner, etwa die Motorradfreunde von Nachbars Schwester, auftauchen. Bleibt also „Flucht“ und die heißt im Fall von Coolmax, wenn es um den Weg zur Schule geht, verstecken, Ausreden suchen oder gleich den ganzen Tag untertauchen, also „schwänzen“. Gar nicht so einfach ist es dann aber, wieder die Kurve zu kriegen und daheim zuzugeben, was da dumm gelaufen ist, eine Entschuldigung für Schule (und beim Nachbarsohn…) hin zu bekommen sowie eine Niederlage auszuhalten. Es wäre toll, wenn Coolmax auch das schafft! Foto: Kronen Zeitung/Peter Tomschi 18 19 Bezahlte Anzeige Info Drechseln • Imkern • Kalkbrennen Sticken • Kräutersalz • Teegläser malen Töpfern • Korbflechten • Brotbacken Seilerei • Singen • Pferd aufzäumen Mostpressen • Volkstanzen • Odrahag Sgraffito • Schmieden • Besen binden Buch binden • Lehmputz • Malen • u.v.m. MOSTVIERTLER KALKTAGE Freitag, 8. Mai 2015, 18 Uhr „Auhoazn“ des Kalkofens Der Ausfl ugstipp fü rs Muttertag -Wochene nde! BURGARENA REINSBERG 3264 Reinsberg 1 07487/21388 [email protected] www.burgarena.reinsberg.at Zum Mitmachen und Ausprobieren für die ganze Familie! WEITERE VERANSTALTUNGEN 2015: 29.05. - Kernölamazonen | 19. & 20.06. - Die Seer 27.06. - Reggaejam | 04.07. - Voixjam 07.-16.08. - Ritter Rüdiger Bezahlte Anzeige 10.00 - 17.00 Uhr - Bei jedem Wetter! Egon Schiele Museum Das Museum ist dem großen Sohn der Stadt gewidmet. Eröffnet wurde es anlässlich dem 100 jährigen Geburtstag des Künstlers in den Räumlichkeiten eines stillgelegten Gefängnisses an der Tullner Donaulände und widmet sich dem Frühwerk des Künstlers. Das Egon Schiele Museum in Tulln wird sich mit der Saison 2016 runderneuert präsentieren. Die heurige Ausstellung schließt den bisherigen Schwerpunkt des Hauses mit einer Präsentation der Anfänge Schieles ab. „Egon Schiele. Frühe Gemälde“ fokussiert zum 125sten Geburtstag Schieles (zugleich dem 25er des Museums) den Beginn der Ölmalerei im Schaffen des Jahrhundertkünstlers. Die rund 15 Gemälde zählende Ausstellung vereint den kompletten diesbezüglichen Bestand der Landessammlungen Niederösterreich mit Werken der städtischen Kollektion Tulln und Arbeiten aus Privatbesitz. 1. April – 26. Oktober 2015 Di bis So, 10 bis 17 Uhr www.egon-schiele.eu, Donaulände 28, 3430 Tulln 1. April bis 26. Oktober 2015 Egon Schiele www.egon-schiele.eu Donaulände 28 3430 Tulln Di bis So und Ft 10 bis 17 Uhr Bezahlte Anzeige Mit freundlicher Unterstützung NEU 2015 ten ar Abenteuer.G Bezahlte Anzeige Das ABENTEUER.GARTEN in den Kittenberger Erlebnisgärten kann beginnen • • • • • • Rutschenturm mit XXL Rutschen Wasserspass mit Floß fahren Kletterwand Wickinger Schaukel Geschicklichkeitsparcours viele NEUE Spiel Attraktionen TIERISCHER BAUERN.GARTEN ... beginnen Sie eine tierische Freundschaft mit unseren NEUEN Alpakas, Ponys, Ziegen und Hasen. ENDES, H Ü L B l ie v tet Sie S 2015 erwar ANNENDE P S & S Kittenberger Erlebnisgärten E U NE Laaberstraße 15, 3553 Schiltern Tel.: 02734-8228 0, Fax: DW 20 offi[email protected], www.kittenberger.at Sonnenblumen, 1908, Öl auf Karton © Landesmuseum Niederösterreich Info 20 Land 21 Antragslose Familienbeihilfe ab Mai 2015 In Österreich wurde vom Bund im Jahr 2013 für rund 1,73 Mio. Kinder Familienbeihilfe ausgezahlt. Dies wird in Zukunft ohne Aufwand für die Eltern geschehen: anlässlich der Geburt erhalten Familien ab Mai 2015 automatisch die Familienbeihilfe, ohne ein weiteres Formular ausfüllen zu müssen. Unterlagen und Anträge beim Finanzamt einzureichen, fällt somit weg. Die Auszahlung der Familienbeihilfe erfolgt künftig automatisch nach Meldung des Neugeborenen beim Meldeamt: die Daten aus dem zentralen Personenstandsregister werden elektronisch an die IT-Systeme der Finanzverwaltung übermittelt und mit bestehenden Informationen abgeglichen. Ab Mai 2015 wird es möglich sein, eine elektronische Überprüfung der Anspruchsvoraussetzungen auf Grund des automatisationsunterstützen Da- tenaustausches durchzuführen. Liegen alle Informationen vor, kann die Familienbeihilfe rasch und unkompliziert ausgezahlt werden. Fehlen Daten, wie zum Beispiel die Kontonummer des Kontos, auf das die Familienbeihilfe überwiesen werden soll, wird ein zielgerichtetes Informationsschreiben an die Eltern ergehen – wobei nach deren Rückantwort ebenfalls kein Antrag erforderlich sein wird. Als positives Signal für eine zukunftsweisende Familienpolitik und wirksame Entlastung für Familien begrüßt Familien-Landesrätin Mag. Barbara Schwarz das von Finanz- und Familienministerium gemeinsam erarbeitete Projekt der antragslosen Familienbeihilfe: „Ich begrüße jeden Beitrag zu einer schlankeren Verwaltung und zum Abbau von bürokratischen Hürden. Fa- Foto: NLK Burchart Rund 80.000 Familien in Österreich profitieren ab Mai vom Bürokratieabbau Familienministerin Dr.in Sophie Karmasin und Familien-Landesrätin Mag.a Barbara Schwarz milien zu entlasten und zu unterstützen ist unser oberstes Ziel. Bereits mit der monatlichen Auszahlung wurde hier ein wichtiger Schritt unternommen. Die antragslose Familienbeihilfe ist ein Weg, Bürokratie abzubauen und unser Land in Richtung familienfreundlichste Region Europas zu führen“. Junge Sprachtalente begeistern in vielen Sprachen Beim Fremdsprachenwettbewerb, der am 5. März im WIFI in St. Pölten stattfand, gratulierte Bildungs-Landesrätin Mag. Barbara Schwarz den SiegerInnen und zeigte sich stolz auf alle teilnehmenden jungen Sprachtalente. Fremdsprachen zu beherrschen ist heutzutage eine unerlässliche Kompetenz und eröffnet nicht nur neue Horizonte sondern ebnet auch den Weg in die Arbeitswelt. Der Wettbewerb fand bereits zum 29. Mal statt und bietet teilnehmenden SchülerInnen der AHS und BMHS die Möglichkeit, ihre Talente einzusetzen. Zur Auswahl standen die Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch, Latein, Griechisch und Tschechisch. Für Gäste aus den Nachbarstaaten wird zusätzlich der Bewerb „Deutsch als Fremdsprache“ durchgeführt. Die SiegerInnen nehmen schließlich am Bundesfremdsprachenwettbewerb, an der Bundesolympiade Latein/ Griechisch oder am Sprachencontest teil. Foto: NLK Pfeiffer Großer Andrang beim 29. Fremdsprachenwettbewerb der AHS und BMHS im WIFI St. Pölten „Andere Sprachen zu beherrschen bedeutet, sich für andere Kulturen zu interessieren und zeugt von Weltoffenheit. Um eine Sprache fließend zu beherrschen, braucht es nicht nur das Auswendiglernen von Vokabeln und Grammatik, sondern ständige Anwendung und Übung. Es ist eine große Leistung, die alle teilnehmenden Schülerinnen und Schüler hier vorweisen“, gratulierte Schwarz den Anwesenden. Info 22 © Fuhrer Entgeltliche Einschaltung Niederösterreichische Landesausstellung 2015 Bezahlte Anzeige 25 . APRIL BIS 1 . NOVEMBER jetzt Fan werden! noe-landesausstellung.at Land 23 Ein Fest für die Kunst(halle)! Foto: Lisa Rastl Die Kunsthalle Krems feiert im Jahr 2015 ihr 20-jähriges Jubiläum und lädt zu diesem Anlass am Samstag, 9. Mai und Sonntag, 10. Mai bei freiem Eintritt zum Publikumswochenende unter dem Motto „Ein Fest für die Kunst(halle)!“ BARCELONA, 2009 FUNDACIÓ JOAN MIRÓ, INSTALLATIONSANSICHT FOTO: PERE PRATDESABA MEINEN OZEAN), 1996; AUGUSTINE, MY OCEAN (SCHLÜRFE , HAUSER & WIRTH UND LUHRING PIPILOTTI RIST, SIP COURTESY DIE KÜNSTLERIN Die Kunsthalle Krems gilt als das internationale Ausstellungshaus des Landes Niederösterreich, das sich seit seiner Gründung einen herausragenden Platz im österreichischen Kunstgeschehen erarbeitet und innerhalb der letzten Jahre auch auf internationaler Ebene eine hohe Reputation erfahren hat. Pipilotti Rist, Ever Is Over All, 1997 Die aktuelle Ausstellung von Pipilotti Rist, eine der bedeutendsten Künst- Kinder selbst Stempel und Rollen her, lerinnen unserer Zeit, bietet den um das Geburtstagsbild bunter zu geBesucher(inne)n einen einzigartigen stalten. Darüber hinaus lassen sich die Einblick in ihr fantasievolles Universum jüngsten Gäste von Pipilotti Rist Fantabewegter wie bewegender Bilder und sieblumen inspirieren, die ebenfalls auf stellt den optimalen Rahmen für ein gro- dem großen Bild Platz finden werden. ßes und buntes Jubiläumsfest dar. Die sinnliche Ausstellung der Schweizer „Das Fest für die Kunst(halle) bietet Medienkünstlerin Pipilotti Rist machen ein facettenreiches Programm und ich Führungen um 11, 13, 15, und 17 Uhr für hoffe, dass zahlreiche Gäste unserer alle Besucher(innen) erfahrbar. Neben Einladung folgen werden. Mit Pipilotti der Personale der Künstlerin können Rist ist es uns gelungen, eine der wich- Besucher(innen) auch von 11 bis 17 Uhr tigsten zeitgenössischen Künstlerinnen durch Raritäten der letzten 20 Jahre nach Krems zu holen, die eine unver- beim Shopflohmarkt stöbern oder beim wechselbare, farbintensive Bildsprache Gewinnspiel ihr Glück auf drei exklusive entwickelt hat und die uns die Welt the- Jubiläumspakete versuchen. matisch wie visuell mit anderen Augen Das knallbunte Musiktheaterstück wahrnehmen lässt – dieses sinnliche für die ganze Familie „Das Konzert“ der körperliche Ausstellungserlebnis darf Open Acting Academy unter der Regie man sich keinesfalls entgehen lassen“, von Marcus Weiss erzählt am Samsso Hans-Peter Wipplinger, Direktor der tag, 9. März um 14 und um 16.30 Uhr in Kunsthalle Krems. witziger Sprache und mit Eine riesige Wiese vor eingestreuten Gesangseinder Kunsthalle Krems lagen die Geschichte einer verwandelt den Platz in verzweifelten Komponistin, eine grüne Oase, die mit die alles tun muss, um die Sitzmöglichkeiten auf Uraufführung ihres ersten dem Rasen und kulinariWerkes zu retten und das schen Köstlichkeiten vom Ensemble zusammenzuRestaurant „Kunst.Spiel“ halten. alle Gäste zum Verweilen Am Sonntag, 10. Mai, einlädt. Speziell für das können Besucher(innen) junge Publikum steht das gemeinsam mit dem Kunstvermittlungsteam Tänzer und Choreogravon 11 bis 17 Uhr an beiden fen Ziga Jereb um 14 Tagen zur Verfügung, um und 16.30 Uhr auf spiegemeinsam ein Geburtslerische Art und Weise tagsbild aus Postkarten der Wahrnehmungen und letzten 20 Jahre zu erarbeiGefühle des eigenen KörUHR 10–18 09 & 10/05/2015, ten. Aus Moosgummi stellen pers beim Tanzworkshop Mit Unterstützung von „Traumwelt“ erkunden und den Moment des Tanzes in vollen Zügen genießen. Nähere Informationen: Kunsthalle Krems Franz-Zeller-Platz 3, 3500 Krems Tel. 02732/ 90 80 10 www.kunsthalle.at Pipilotti Rist, (Entlastungen) Pipilottis Fehler [(Absolutions) Pipilotti’s Mistakes], 1988 Videostill Programm am 9. und 10. Mai 2015: • Picknickwiese vor der Kunsthalle Krems (10-18 Uhr) • Kreativinseln: Gestaltung eines Geburtstagsbildes (11–17 Uhr) • Führungen durch die Ausstellung „Pipilotti Rist“ (11, 13, 15, 17 Uhr) • Shop-Flohmarkt (11–17 Uhr) Highlight am Samstag, 09/05/2015 • Musiktheaterstück „Das Konzert“ (14.00 und 16.30 Uhr) Highlight am Sonntag, 10/05/2015 • Tanzworkshop „Traumwelt“ (14.00 und 16.30 Uhr) 24 Info © ÖAMTC NEU: DER ÖAMTC KINDERSITZ-PASS Kindersitz korrekt im Auto eingebaut wurde und dieser auch noch zu Größe des Kindes passt. KINDERSITZ-BERATUNG BEIM CLUB Sicherheit hat bei der Beförderung von Kindern oberste Priorität. Damit die Kinder möglichst sicher im Auto mitfahren, können Eltern an allen ÖAMTC-Stützpunkten auf umfassende und kompetente Beratung zählen und in den ÖAMTC-Shops sind ausschließlich geprüfte Baby- und Kindersitze, die sämtliche Komfort- und Sicherheitsanforderungen erfüllen, erhältlich. Grundsätzlich sollte man immer mit Kind und Auto zum Kindersitzkauf kommen. Denn: Nicht jeder Sitz passt zu jedem Kind und zu jedem Auto. Übrigens: Die Clubmitarbeiter überprüfen gerne, ob ein bereits verwendeter NEU IST DER ÖAMTC KINDERSITZ-PASS, der ab sofort an den Stützpunkten beim Kauf eines neuen Kindersitzes erhältlich ist. Als Inhaber dieses Passes hat man u.a. folgende Vorteile: Auf Wunsch erhält man ein Erinnerungsmail, wenn der Umstieg auf die nächste Sitz-Größe empfohlen wird, ebenso aktuelle KindersitzTestberichte und beim ÖAMTC gekaufte Kindersitze werden nach einem Unfall kostenlos getauscht. Außerdem gibt es bei jedem Folgesitz-Kauf 10 Prozent Rabatt. Neben der kompetenten Beratung gibt es jetzt auch den ÖAMTC Kindersitz-Pass mit attraktiven Vorteilen. Größte Sicherheit für Ihre Kleinsten. Kindersitze bei Ihrem ÖAMTC Stützpunkt! Symbolfot os 380 mm NEU: Ihr persönlicher Kindersitz-Pass! Kindersitze C beim ÖAMT z-Pass von Kindersit l t und geprüft rt geteste ten Modelle die aktuells A immer halen von Babysc Beratung A Verleih kompetente che und A freundli oser Einbau A kostenl nach Unfall r Austausch oser itz-Pass-Inhabe kostenl A te für Kinders e Angebo A attraktiv A große Auswah Name des Bezahlte Anzeige A garantie einem unserer age Besuch in Homep uns auf Ihren auf unserer Wir freuen in Ihrer Nähe oder Stützpunkte t/kinder www.oeamtc.a Ein gutes Kindes Gefühl, beim Club zu sein. 03.11.14 15:57 Sichern Sie sich Ihre Vorteile, z.B. 10% Rabatt auf Ihren nächsten Kindersitz. 0973_14 .indd 24 x156_RZ _Pass_95 Kindersitz Ein gutes Gefühl, beim Club zu sein. 0413_15 Ins_RO_Kindersitze_175x60.indd 1 11.03.15 12:40 Wer sammelt, spart doppelt! Sammeln Sie jetzt EVN Bonuspunkte und sparen Sie ab 1. April bares Geld beim Kauf von energieeffizienten Produkten und Dienstleistungen. Bezahlte Anzeige Die EVN ist immer für mich da. Die Bonuswelt steht Privatkunden der EVN Energievertrieb GmbH & Co KG, einem Unternehmen der ENERGIEALLIANZ Austria-Gruppe, zur Verfügung. Es gelten die Allgemeinen Bedingungen der EVN Bonuswelt. Mehr unter www.evn.at/bonus oder 0800 800 100. BonusPunkteWelt_Inserat_175x120_RZ.indd 1 04.03.15 13:02 Info Sommerspiele Schloss Sitzenberg „Spiel im Schloss“ – Komödie von Franz Molnar 5. Juni – 28. Juni 2015 Ein Juwel unter den Niederösterreichischen Sommerspielen wird in neuer Fassung weitergeführt: Die Sommerspiele auf Schloss Sitzenberg. Nach dem Rücktritt der langjährigen Intendantin Magistra Michaela Ehrenstein liegt die Leitung des beliebten Festivals im Tullnerfeld ab 2015 in neuen Händen: Als Intendanten-Duo wurden die beiden renommierten Theatermacher Peter Fernbach und Martin Gesslbauer bestellt. Peter H. Ch. Fernbach übernimmt künftig die künstlerische Leitung, Martin Gesslbauer die technische Leitung. Perfekt abgestimmt auf das prachtvolle Ambiente im Arkadenhof des Schlosses Sitzenberg eröffnen die beiden Intendanten die neue Spielzeit mit Franz Molnars brillantestem Stück: „Spiel im Schloss“. seine Geliebte beim heimlichen Stelldichein mit einem verheirateten Schauspieler belauscht. Zutiefst gekränkt und enttäuscht, beschließt er seine neueste Partitur zu vernichten und seinem Leben ein Ende zu setzen. Alles scheint auf ein Drama wahrhaft Shakespearschen Ausmaßes hinauszulaufen, gäbe es nicht den findigen Librettisten Korth, der gewitzt und ideenreich das Schicksal zu wenden weiß ….. Premiere: Fr. 5. Juni 2015 19:00 Uhr Sommerspiele Schloss Sitzenberg Schlossbergstrasse 4 3454 Sitzenberg-Reidling Karten & Informationen: www.sommerspiele-sitzenberg.at Vorverkaufsstelle Gem. Sitzenberg Leopold-Figl-Platz 4 A - 3454 Sitzenberg-Reidling Tel:.0664/94 97 974 21. März 2015 11. April 2015 | 28. April 2015 9. Mai 2015 | 23. Mai 2015 jeweils 10-12 Uhr “Der Lauscher an der Wand hört seine eigene Schand …” Dem jungen Komponisten Adam ist die Freude an der Musik und am eigenen Dasein gründlich vergangen, hat er doch Bei Schlechtwetter finden die Veranstaltungen in der Festhalle statt! Für Familien gibt es zahlreiche Möglichkeiten, mittels Steuerausgleich Geld vom Finanzamt zurückzuholen. Deshalb lädt der Kath. Familienverband in Zusammenarbeit mit den Steuerberatungskanzleien BKS Steuerberatung, Dr. Pilsbacher, RPW Wirtschaftstreuhand Erste Steuertipps von Martina Krendl (BKS) und Ronald Marton GmbH und der Raiff- (Raiffeisen) gab es für Familienverbands-Vorsitzenden Josef eisenbank Region St. Grubner mit Enkel Emil Negativsteuer? Alle, die solche und Pölten zu Steuerberatungstagen ein. Was kann ich wirklich als Wer- ähnliche Fragen beschäftigen, können bungskosten, Sonderausgaben, außer- im Rahmen des Familiensteuertages gewöhnliche Belastungen steuerlich kostenlose Beratung in Anspruch nehgeltend machen? Wie mache ich einen men. Eine vorherige TerminvereinbaSteuerausgleich? Wie geht das mit der rung ist unbedingt erforderlich. Foto: Wolfgang Zarl Familiensteuertage: Familien, holt euch euer Geld zurück! Kostenlose Beratung bieten am Dienstag, 19. Mai 2015 von 8 – 16 Uhr die BKS Steuerberatung in ihren Büros in St. Pölten (Wernerstraße 41), Herzogenburg (Wiener Straße 28), Melk (Sterngasse 13) und Wilhelms burg (Untere Hauptstraße 10) sowie die Steuerberatungskanzlei Dr. Pilsbacher in Amstetten (Preinsbacherstr. 43) und die RPW Wirtschaftstreuhand GmbH in Krems (Roseggerstr. 2/6). Kostenlose Beratung bieten am Mittwoch, 27. Mai von 8 – 16 Uhr die Raiffeisenbank St. Pölten (Franziskanergasse 4) und die Raiffeisenbank Ober-Grafendorf (Hauptstr. 20). Weitere Infos und Möglichkeit zur Terminvereinbarung finden Sie unter: www.familie.at/site/niederoesterreich bzw. Tel. 02742/35 42 03 25 26 Info Die Lernwerkstatt im Wasserschloss Pottenbrunn feiert ihr 25 jähriges Bestehen mit einem Symposium und einem buntem Fest am 16. Mai 2015. lernwerkstatt im wasserschloss Festtag 16. Mai 2015 Ehrenschutz: Bundesministerin Gabriele Heinisch Hosek, Landesrätin Mag.a Barbara Schwarz, Bürgermeister Mag. Matthias Stadler Programm: 13:00 feierliche Eröffnung, anschließend Gründercircle 14:15 – 17:00 „Gemeinsam wachsen: Interessen, Talente und Beziehungskultur“ - ein Symposium zu Potentialentfaltung in Bildung und Gemeinschaft: Wie können Menschen Ihre Bedürfnisse, Interessen und Talente entwickeln und welche Beziehungskultur braucht es, um diese in einer Gemeinschaft zu vernetzen. Rahmenprogramm ab 11:30 Büfett, Angebote für Kinder (Glasblasen, Schminken, Seifenblasen, Chemieexperimente, Pestas ...), Schulführung, Ausstellung, Open Stage, Kinderbuchlesung, Flugshow, Malort, Live Musik mit Open End. Gäste: Prof. Dr. Gerald Hüther, Neurobiologe Dr. Martina Leibovici-Mühlberger MSc, Ärztin u. Psychotherapeutin Heini Staudinger (GEA) Dr. Markus Distelberger, Anwalt Christoph Guggenberger (Kreuz und Quer, ORF), Moderation Der Eintritt ist frei. Um freiwillige Spenden wird gebeten ALUNA RESORTS BIETEN URLAUB FÜR DIE GANZE FAMILIE Das neue Aluna Paradú Tuscany Resort in Donoratico, Toskana, hat nur ein Ziel vor Augen: Familien einen unvergesslichen Urlaub zu bereiten. Dafür sorgt nicht nur die außergewöhnliche Lage direkt am Sandstrand, umgeben von einem 36 Hektar großen Pinienwald, sondern auch die Ausstattung des Resorts selbst. Bezahlte Anzeige 25 Jahre Lernwerkstatt im Wasserschloss Pottenbrunn Symposium mit Gerald Hüther ACTION, SPIEL & SPASS FÜR DIE KIDS WÄHREND DIE ELTERN SO RICHTIG ENTSPANNEN Kinder jeden Alters werden im Resort bestimmt nicht enttäuscht. Das tägliche und mehrsprachige Animationsprogramm bietet zahlreiche Attraktionen zu Land und im Wasser. Die Aktivitäten sind speziell auf die Wünsche unterschiedlicher Altersgruppen ausgelegt und haben zum Ziel, auf spielerische Weise Wissen zu vermitteln. Mit diesem guten Gefühl können Eltern ohne schlechtes Gewissen Zeit zu zweit verbringen und endlos lange Spaziergänge entlang des kilometerlangen Sandstrands unternehmen, die „Super-Toskaner“ im Rahmen einer Weinverkostung genießen oder auch sportlich aktiv werden. Zeit mit der ganzen Familie garantieren Tagesausflüge mit dem Rad, Shopping-Touren oder auch Ausflüge auf die umliegenden Inseln. Infos unter: www.alunaresorts.com 15:00 „Der Grüffelo“ – Aufführung der Theatergruppe Pistatschios Weitere Informationen und Anmeldung: +43(0)2742 43550, [email protected] www.lernwerkstatt.at Lernwerkstatt im Wasserschloss Privatschule mit Öffentlichkeitsrecht 3140 Pottenbrunn, Josef Trauttmansdorff-Str.10 BALD KÖNNEN SIE EINPACKEN! Für Ihren Familienurlaub in der Toskana. 7 Nächte für 2 Erwachsene + 2 Kinder ab EUR 1.743,- * * von 08.08.-22.08.15, zzgl. Club-Cards & Endreinigung. Weitere Termine unter www.alunaresorts.com. ALUNA PARADÚ TUSCANY RESORT T +39 045 62 79 694 (deutschsprachig) [email protected] 1503_Aluna_Ad_FamilienpassNOE_85x120.indd 1 05.03.2015 12:16:39 Baby Days 7.4. – 5.7.2015 in der Sonnentherme Lutzmannsburg! Alle Infos auf www.sonnentherme.at Gewinnspiel Klecker Baby gesucht! BabyScheckheft für jedes Baby mit tollen Vorteilsangeboten TagesgastSpecial -50% auf BabyTageseintritte jeden Freitag! Gratis Wochenprogramm Österreichs bestes Programm für Babies! ... von Anfang an! Bezahlte Anzeige baby world by Info Sommerferien planen – Ferienbetreuung 2015 Montessori, Tanz und Musik im Kids&Co-St. Pölten für 2,5 - 6jährige Kinder Foto: NÖ Familienbund, van Veen Familienbund-Vorsitzende LAbg. Doris Schmidl, Pädagogin Lucia Adl und Leonidas freuen sich schon auf viele spannende und fröhliche Stunden in den Ferien mit den St. Pöltner Kindern. „Oft sind die Ferien länger als der Urlaub, den sich Eltern nehmen können. Daher haben wir vom Kids&Co St. Pölten die Initiative ergriffen und eine spezielle Ferienbetreuung organisiert. Unsere Musik- und Tanzpädagogin Lucia Adl leitet diese Gruppe mit Schwerpunkt auf Bewegung in der Natur und Spielen mit Montessorimaterialien“ erklärt die Vorsitzende des NÖ Familienbundes LAbg. Doris Schmidl das neue Angebot des Eltern-Kind-Zentrums in St. Pölten. Aufgrund der Unterstützung durch das Land NÖ, Referat Generationen - Fachbereich Familien, ist es möglich die erforderliche Kleingruppe mit entsprechender Qualitätsbetreuung leistbar anzubieten. „Gerade im städtischen Bereich fällt der Hintergrund der Großfamilie manchmal weg und das Organisieren der Kinderbetreuung wird zum Spießrutenlauf“, so Schmidl weiter, die betont: „Unser Angebot richtet sich in erster Linie an kleine Kinder. Wenn größere Geschwister mitkommen wollen, einfach mit uns reden. Wir finden eine Lösung“. Ferienbetreuung für Kinder von ca. 2,5 Jahren bis 6 Jahre 27. 07–14. 08. 2015 Max. 10 Kinder/Gruppe. Anmeldung erforderlich! Kids & Co St. Pölten-Ratzersdorf 3100 St. Pölten, Buchbergerstraße 88 02742/32 187 oder 0676/9374 889 [email protected] Kosten: € 130 inkl. Mittagessen/Woche oder € 5 pro Stunde Sommer Ferien Betreuung für 6 bis 12jährige Im Kids&Co St. Pölten in Zusammenarbeit mit der Kinderwelt-NÖ 6.–24. 07. 2015 und 17.08.–4.09. 2015 max. 20 Kinder/Gruppe. Anmeldung erforderlich! Kids & Co St. Pölten-Ratzersdorf 3100 St. Pölten, Buchbergerstraße 88 02742/32 187 oder 0676/9374 889 [email protected] Kosten: € 95 inkl. Mittagessen/Woche NÖ Familienbund: 60 Jahre jung! Foto: NÖ Familienbund, van Veen 28 Großes Fest am Samstag, dem 13. Juni 2015, im Strandbad PIELACHTALER sehnsucht (Hofstetten-Grünau) - Eintritt frei! „Spiel und Spaß stehen bei unserem Geburtstagsfest im Vordergrund“, freut sich die Vorsitzende des NÖ Familienbundes LAbg. Doris Schmidl schon jetzt auf diesen Sommertermin. „Sport und Action für die größeren Kinder, Sandburgen Bauen und Entspannung für die Kleinen, Brush-Tatoos, Picknick, Kasperltheater, Musik stehen am Plan und wir werden uns natürlich auch eine Überraschung für alle Väter überlegen. Denn schließlich ist der Sonntag nach unserem Geburtstagsfest der Vatertag“, verrät Schmidl. Für eine gute Verpflegung mit Bauernhof-Eis und regionalen Schmankerl wird natürlich ebenfalls gesorgt! Und das alles bei freiem Eintritt. „Es sollen ja die Familien gut haben, wenn wir feiern …“, so die Obfrau vom NÖ Familienbund, die sich Gemeinsam für Familien: Vorsitzende NÖ Familienbund LAbg. Doris Schmidl und Landesgeschäftsführerin Irene Bamberger organisieren gemeinsam mit der Gemeinde Hofstetten-Grünau (Bgm. Arthur Rasch und VizeBgm Wolfgang Grünbichler) das NÖ Familienbund-Geburtstagsfest. Info 2 FÜR 1 GUTSCHEIN 2 für 1 gültig für: Madame Tussauds Wien, Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium, Gardaland SEA LIFE Aquarium, Gardaland Park und LEGOLAND® Deutschland Resort. In Begleitung eines an der Kassa vor Ort voll zahlenden Erwachsenen erhält pro Gutschein eine Person eine kostenlose 1-Tageskarte für den gleichen Tag. So geht’s: Original Gutschein unaufgefordert beim Erwerb der Eintrittskarten an der Kassa abgeben und den Familienpass / die Familienkarte vorweisen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen, Jahreskarten, Gruppentarifen oder Schulklassen, Onlinetickets oder Übernachtungspauschalen. Keine Rückerstattung oder Barauszahlung. Weiterverkauf nicht gestattet. Bitte Öffnungszeiten und Einlasskonditionen beachten. Gültig bis zum 31.12.2015. Bezahlte Anzeige Weitere Informationen unter: madametussauds.com/wien visit-sealife.com LEGOLAND.de gardaland.it Nähere Informationen: Niederösterreichischer Familienbund 3100 St. Pölten-Ratzersdorf, Buchbergerstraße 88 Telefon: 0680/2328614, info(at)noe.familienbund.at http://noe.familienbund.at Wildwasserbahn Mami Wata ©2015 The LEGO Group. schon jetzt bei der Gemeinde Hofstätten-Grünau Bürgermeister Arthur Rasch und Vize-Bürgermeister Wolfgang Grünbichler für die tolle Unterstützung bedankt. Auch wenn das Wetter nicht mitspielt, in der PIELACHTALER sehnsucht wird auf alle Fälle jede Menge los sein. „Familien sind wichtig. Ein Fest für Familien eine tolle Sache. Dass der NÖ Familienbund als die zweitgrößte Familienorganisation des Landes bei uns zu Gast sein wird, freut uns im Pielachtal besonders“, erklärt Bürgermeister Arthur Rasch. Der Niederösterreichische Familienbund wurde am 25. Juni 1955 in St. Pölten unter dem Vorsitz des damaligen Präsidenten des Österreichischen Familienbundes Dr. Hans Schmitz gegründet. Schon damals war eine der vordringlichsten Forderungen „Mehr Gerechtigkeit für die Familie“. Bereits 1957 wurde in Niederösterreich ein familienpolitischer Beirat gegründet, in dem der Familienbund von Anfang an mit zwei Mitgliedern vertreten war. Zu den politischen Erfolgen, an denen auch der Familienbund entscheidend mitgearbeitet hat, zählt vor allem die Einführung der Familienbeihilfe sowie die Schaffung eines politikfreien Wochenendes und das Familienvolksbegehren, dessen Forderungen alle umgesetzt wurden. Seit 1990 gibt es auch Bezirks- und Ortsgruppen, die sich für regionale Probleme der Familien engagieren. Seit rund 10 Jahren gibt es Eltern-Kind-Zentren in ganz Niederösterreich. 29 NEU 201 5 -10% auf den regulären Eintrittspreis www.fantasiana.at Märchenweg 1 - 5204 Straßwalchen +43 06215/8181 Bezahlte Anzeige Preis gültig pro eingetragener Person im Familienpass, ausgenommen Freitags in der Vor- und Nachsaison; nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Info 30 ©2014 KIDDINX Studios Bezahlte Anzeige 01. 11. 15 VAZ ST. PÖLTEN Tickets im VAZ, www.vaz.at, [email protected], 02742/71400, Raiffeisenbanken, Geschäftsstellen von www.oeticket.com, Einlass: 13:30 Uhr, Beginn: 14:30 Uhr, empfohlen ab 5 Jahren! „STRIKE“ PACKAGE: 2 Stunden Bowlingspaß inklusive Leihgebühr für Bowlingschuhe, Pizzaecke und 0,5 Liter alkoholfreiem Schank-Getränk. € 15 pro Kind. „GREAT TAG“ PACKAGE: Ein Lasertron-Spiel und eine Stunde Bowling inkl. Leihgebühr für Schuhe, Pizzaecke und 0,5 Liter alkoholfreiem Schank-Getränk. € 19 pro Kind. Upgrade auf zweites Lasertron-Spiel € 5 pro Kind. CYBERSPORTS I BOWLING I BILLARD I BAR 3100 St. Pölten I Ratzersdorfer See I www.lasertron.at KULTURMEILE HAINFELD Eröffnungsdatum 09.05.2015 Ermäßigung für Vorteil für Familienpassinhaber: 10% frei itt Eintr der ist er Kind Erwachsene, für Im Rahmen der Stadterneuerung hat der Arbeitskreis „Kunst und Kultur“ viele ehrenamtliche Stunden in das Projekt Kulturmeile Hainfeld investiert. Auf 25 Stationen kann die spannende Geschichte von Hainfeld erkundet werden. Sehenswertes entlang der Kulturmeile wie etwa der neu restaurierte Victor Adler Platz oder der zeitgenössische Skulpturengarten des renommierten Steinbildhauers Gottfried Höllwarth lädt zum Verweilen ein. Jede Station erzählt eine eigene Geschichte, die individuell und interaktiv erlebbar ist. Besonders hervorzuheben sind das im Oktober feierlich eröffnete Hainfeldmuseum und das Museum historischer Bierkrüge, die mit viel Interesse besichtigt werden. Bezahlte Anzeige KINDERGEBURTSTAGSPARTY Packages für Kinder von 7 bis 14 Jahren, Gruppen ab 6 Kinder. Der Schwerpunkt der Ausstellungen im Hainfeldmuseum ist der österreichischen Sozialdemokratie gewidmet, insbesondere dem hier stattgefundenen Einigungsparteitag 1888/89. Die Stadt Hainfeld bietet ihren Gästen ein umfangreiches Freizeit- und Erholungsprogramm. Wunderschöne Wanderwege mit einladenden Hütten mitten im Alpenvorland animieren zu Ausflügen und Wanderungen in der frischen Natur. Im lebhaften Stadtzentrum bieten zahlreiche Geschäfte und Gastronomiebetriebe Einkaufsmöglichkeiten und kulinarische Genüsse. Der neu errichtete Fit-Aktiv-Weg beinhaltet 15 Stationen, die vor allem von Kindern mit Freude und viel Spaß genutzt werden. STADTMUSEUM HAINFELD ÖFFNUNGSZEITEN: umsverein) Sa: 09:00 – 12:00 Uhr (Abklärung Muse Ermäßigung für Erwachsene % 10 r: habe assin ilienp Fam für il Vorte nen unter 19 Jahren frei (5 Euro – Eintrittspreis) Eintritt für Perso Der Schwerpunkt der Ausstellungen im Hainfeldmuseum ist der österreichischen Sozialdemokratie gewidmet, insbesondere dem hier stattgefundene Einigungsparteitag 1888/89. Neben dem Hainfeldmuseum bietet die Stadt Hainfeld auch noch andere kulturelle Highlights entlang der Kulturmeile. Besonders hervorzuheben sind der neurestaurierte Victor Adler Platz und der zeitgenössische Skulpturengarten, welche die historischen Zeiten der Stadt wieder neu aufblühen lassen. ERÖFFNUNG KULTURMEILE HAINFELD 09.05.2015 Spiel Alte Spiele neu entdeckt! von Mag. Eric Amelin während des Spiels mit einem Signal eingeführt werden, um das Ende des Spieles zu beschleunigen. Eine andere Variante ist es, ein zeitlich definiertes Spielende zu bestimmen. Gelingt es den Gendarmen nicht, bis zu diesem Ende die Räuber zu fangen, dann haben die Räuber gewonnen. Erfahrungsgemäß wollen viele SpielerInnen lieber Räuber sein. Daher ist es hilfreich in einem zweiten Durchgang die Rollen zu tauschen. Geländespiele Geländespiele sind als Spiele mit Gruppen sehr beliebt und oft ein Highlight von Ferienwochen oder Gruppenausflügen. Bekannte Spiele wie „Schnitzeljagd“, „Räuber und Gendarm“ oder „Schmuggeln“ stehen hier für drei generelle Spielprinzipien, die in den verschiedensten Ausformungen und Schwierigkeitsgraden in vielen Spielen verwendet werden. Es sind dies die Prinzipien „Suchen, Orientieren und Aufgaben lösen“, „Verstecken und Fangen“ und „Schleichen und Taktik“. Diese drei Grundmuster können verschieden miteinander kombiniert werden und so an das Alter und die Größe einer Gruppen angepasst werden. Verpackt in eine spannende Geschichte ergeben sich dadurch immer wieder neue Spielvarianten. Damit aber die Dynamik der Spielerlebnisse nicht leidet, sollten die Spielregeln nicht zu kompliziert gestaltet werden. Sicherheit Ein/e SpielleiterIn ist bei Geländespielen hinsichtlich der Sicherheit natürlich unverzichtbar. Geländespiele sind sehr dynamische Spiele. Die SpielerInnen tauchen komplett ins Spielgeschehen ein und sind alleine im Gelände unterwegs. Daher müssen die Sicherheitsregeln mit der Gruppen vorher genau besprochen werden. Alle Geländespiele leben davon, dass das Gelände groß genug und anspruchsvoll ist, es also genügend Versteckmöglichkeiten wie Gebüsche, Hügel, Mulden etc. bietet. Die Grenzen des zu bespielenden Geländes sollten daher für alle klar ersichtlich sein und vorher genau vereinbart werden. Zur Eingrenzung eignen sich am besten Geländemarken wie Wege, Freiflächen, Bäche, Felsen etc. Sollte es sich um jüngere SpielerInnen handeln, müssen genügend Erwachsene das Gelände an den Grenzen absichern. Um das Spiel bei Bedarf abbrechen zu können bzw. das Spielende anzuzeigen, wird vorab ein Signal (Pfeifen mit einer Trillerpfeife o.ä.) und ein zentraler Treffpunkt ausgemacht. Dieser Sammelplatz dient auch zwischendurch als Anlaufstelle, falls jemand etwas von der/dem GruppenleiterIn braucht. Werden die Spiele gut vorbereitet und alle diese Dinge beachtet, dann steht dem Spielvergnügen nichts im Wege. In dieser ersten Folge der Geländespiele werden zwei Spiele mit unterschiedlichen Spielprinzipien vorgestellt. Räuber und Gendarm Räuber kennt jeder. Was aber ein Gendarm ist, wird vielleicht bald in Vergessenheit geraten sein. Das Spiel „Räuber und Gendarm“ ist ein altes und sehr verbreitetes Spiel, auch wenn es Gendarmen schon länger nicht mehr gibt. Das Spielprinzip hier lautet „Verstecken und Fangen“. Zu Beginn werden zwei unterschiedlich große Gruppen gebildet. Je weniger Gendarmen, desto länger dauert das Spiel und desto schwieriger ist es. Die Räuber werden mit einem Wollfaden markiert. Die Gendarmen müssen schnell erkennbar sein und werden daher etwas auffälliger, zum Beispiel mit bunten Bändern gekennzeichnet. Die Räuber bekommen einige Minuten Vorsprung, sich im Gelände zu verstecken, dann schwärmen die Gendarmen aus, die Räuber zu fangen. Wird ein Räuber abgeschlagen, dann ist er gefangen. Der Wollfaden wird abgerissen und der Räuber wird zum zentralen Sammelplatz, dem „Gefängnis“ gebracht. Dort wird er bewacht. Ein gefangener Räuber kann von einem anderen Räuber allerdings befreit werden, indem er ihm drei Mal auf die Schulter klopft. Das würden die Gendarmen natürlich sofort verhindern, aber sie dürfen in den vorher markierten Kreis des Gefängnisses nicht eintreten. Wird ein Räuber befreit, bekommt er seinen Wollfaden zurück. Das Spiel endet, wenn alle Räuber gefangen sind. Um das Spiel dynamischer und kürzer zu gestalten, kann man folgende Spielvariante nutzen: Gefangene Räuber werden direkt zu Gendarmen. Diese Spielregel kann auch Mehr zum Thema Spielen finden Sie unter: www.muellersfreunde.at • www.kulturdidaktik.at Schnitzeljagd Bei der Schnitzeljagd oder Fuchsjagd, geht es darum, Spuren zu suchen und Aufgaben zu lösen, die im Gelände versteckt sind. Es werden zwei Gruppen gebildet: Die Gruppe der Verstecker bzw. die Füchse und die etwas größere Gruppe der Sucher. Die Sucher starten ca. 10 bis 15 Minuten nachdem die Füchse losgegangen sind. Ziel ist es, die Füchse zu finden. Sie legen auf ihrem Weg Papierschnipsel, Sägespäne oder Zeichen aus Zweigen, Steinen aus. Wichtig ist, dass vorher vereinbart wird, wie, wo und wie viele Zeichen ausgelegt werden müssen (bei jeder Abzweigung, alle dreißig Schritte…) und wie die Zeichen aussehen. Natürlich dürfen die Verstecker auch Irrwege auslegen, um die Verfolger zu täuschen. Ein bestimmtes Zeichen zeigt am Ende eines Irrweges an, dass es sich um eine Sackgasse handelt. Dann müssen die Sucher zurück zum Hauptweg, um den richtigen Pfad zu suchen. Je mehr Irrwege ausgelegt werden, desto schwieriger ist es. Ein großes X markiert schließlich das Ende des Suchweges. Dort verstecken sich die Füchse in einem bestimmten Umkreis und müssen nun gefunden werden. In einer anderen Variante wird der Weg vorher von einem Spielleiter/einer Spielleiterin ausgelegt. Am Ende wird ein Schatz versteckt, den es zu finden gilt. Diese Variante eignet sich besonders für kleinere Gruppen, denn so können alle gemeinsam mit der Suche starten. Ist die Gruppe zu groß, müsste gestaffelt gestartet werden, was zu Wartezeiten sowohl am Beginn als auch am Ende führt. Damit das nicht langweilig wird, können verschiedene farblich markierte Fährten ausgelegt werden. Viel Spaß beim Spielen! iel! Viel Spaß beim gemeinsamen Sp 31 32 Info Uniklinik St. Pölten sagt Angst und Stress mit einem iPad den Kampf an Gerade für Kinder stellen Operationen oft Stresssituationen dar. Mit einem ungewöhnlichen Projekt sagt nun die Kinder- und Jugendabteilung im Universitätsklinikum St. Pölten Angst- und Stress den Kampf an. gaskar“, „Asterix und Obelix“, „Bob der Baumeister“, „Die Schlümpfe“ oder „Die Simpsons“. Weiters gibt es die Möglichkeit verschiedene Spiele zu spielen. Je nach Alter und Entwicklungsstand der Kinder suchen sich die jungen Patienten gemeinsam mit dem sozial-heilpädagogischen Team jenes aus, das sie gerne sehen oder spielen möchten. Dann kommt das iPad in eine Schutzhülle und wird am Bett befestigt. Das Gerät bleibt sowohl während der Fahrt in den OP als auch im OP–Vorbereitungsbereich beim Patienten. Erst unmittelbar vor der OP wird das iPad vom Pflegepersonal weggelegt und kommt gemeinsam mit dem Patienten auf die Abteilung zurück. Die Reaktionen der Eltern, Kinder und Jugendlichen lassen sich als „positiv überrascht“ zusammenfassen. Viele Eltern wissen nicht, dass es diese Möglichkeit für ihre Kinder gibt, finden sie aber „sehr toll“ und viele Kinder sind von dem Ausgewählten so gefesselt, dass sie die bevorstehende Operation vergessen. Bei besonders aufgeregten Kindern hilft das iPad zur Beruhigung und zeitweiligen Ablenkung. Auch bei Jugendlichen ist das iPad eine willkommene Ablenkung oder wird, wie ein Patient es einmal ausdrückte, als „gscheit gschmeidig“ erlebt. Solche Aussagen sind für die Kinder- und Jugendabteilung der Beweis, dass die Zielsetzungen der Angst- und Stressminderung erreicht werden. Mit Hilfe des Vereins der „St. Pöltner Babyhilfe“, der für die finanzielle Unterstützung bei der Anschaffung der iPads sorgte, startete das Projekt iPad als einzigartiges Pilotprojekt österreichweit. Bis August 2014 haben rund 100 Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 3-18 Jahren diese Nutzungsmöglichkeit in Anspruch genommen. NÖGKK lädt zum 2. NÖ Familiengesundheitstag Gesundheit und Bewegung für die ganze Familie Bezahlte Anzeige Geboten wird ein Mix aus Bewegung und Gesundheit für Groß und Klein: Spaß und Action bieten etwa ein betreuter Kletterturm und Slacklines, Gehparcours und Zirkuskünste zum Mitmachen. In einer Gesundheitsstraße werden die Besucherinnen und Besucher von Kopf bis Fuß durchgecheckt – die Stationen reichen von Blutdruckmessung und Blutbefund über Fußanalyse, Physiotherapie, Hör- und Sehtest bis zur Mundvideokamera; Highlight ist eine be- psychologische und psychotherapeutische Beratung, Atemschule und Erste Hilfe - Notfalltipps. Foto: www.shutterstock.com Der Start in ein gesundes Leben beginnt in der Familie. Gesundheitsbewusstsein, Ernährung, Bewegung – durch die Einstellung der Eltern werden Kinder von Anfang an geprägt. Und umgekehrt: Auch der Nachwuchs kann Einfluss auf das Verhalten der Eltern nehmen. Deshalb stellt die NÖ Gebietskrankenkasse (NÖGKK) am 30. Mai 2015 beim 2. NÖ Familiengesundheitstag in Wieselburg die gesamte Familie in den Mittelpunkt. www.noegkk.at Besonders Kinder leiden bei einer Krankheit oder nach einem Unfall unter der für sie ganz neuen Situation im Spital. Ziel der Klinikums- Mitarbeiterinnen und -Mitarbeiter ist es, den Aufenthalt in einer der Landeskliniken möglichst angenehm zu gestalten Durch eine amerikanische Studie wurde Univ. Prof. Prim. Dr. Karl Zwiauer nun auf die präoperative Nutzung des iPads aufmerksam und führte das Projekt ‚iPad‘ mittels interdisziplinärer Zusammenarbeit im Jänner 2013 ein. Das ungewöhnliche Projekt ist in den vergangenen zwei Jahren sehr erfolgreich verlaufen. Den jungen Patientinnen und Patienten wird durch die willkommene Ablenkung am iPad die Angst vor der Untersuchung genommen. Dabei können sich die jungen Patientinnen und Patienten großteils ihr Programm selbst aussuchen. Zu den Favoriten zählen Filme wie „Ice Age“, „Mada- Abgerundet wird der Gesundheitstag durch zahlreiche Schnupperkurse. Alle Details zum Programm gibt es unter der Tel. Nr. 050899-1954 oder im Internet unter www.noegkk.at. Der Eintritt ist frei! 2. NÖ Familiengesundheitstag gehbare Mundhöhle. Wer mehr über gesunde Ernährung wissen will, lässt sich von Fachleuten beraten sowie BMI und Körperfett bestimmen. Verschiedene Fitness-Checks, Muskelfunktionstest, Vermessung der Wirbelsäule sowie Stresstests zeigen, wie es um die körperliche und seelische Balance steht. Am Programm stehen darüber hinaus Biofeedbackmessung, Wann: 30. Mai 2015, 09:00 – 17:00 Uhr Wo: Messegelände Wieselburg, 3250 Wieselburg, Volksfestplatz 3 Info 33 AKTIVWOCHEN SOMMER 2015 Falkensteiner Hotels Katschberg 10 % RABATT FÜR FAMILIENPASS-BESITZER tagssnack bis zum Abendbuffet mit Tischwein, Bier und alkoholfreien Drinks und Wasser. Für die Kleinen gibt es die eigene Falky- Buffetecke und Saftbar. Nach dem Erleben geht’s entweder zum individuellen Sport- und Aktivprogramm oder in den 2000 m² Acquapura SPA´s zu Massage oder Kosmetikbehandlungen. Wie auch immer, die beheizten Außenpools laden zum Baden ein und bringt UrlaubsLUST in müde Glieder. Das „Vollpension PLUS“-Angebot der beiden Hotels ist umfassend, vom Frühstücksbuffet über den Mit- -10% * passn e i l i m für Fa sitzer Be Dazu kommen großzügige Kinderermäßigungen, die den Familienurlaub auch in Sparzeiten ermöglichen - die kleinen Falkys sind im Familienzimmer der Eltern bis 5,9 Jahre (!) gratis. Der Katschberg ist leicht über Salzburg und die A 10 Tauernautobahn zu erreichen (ca. 2 Stunden von München) – WELCOME HOME! HOTEL CRISTALLO FFFF GENUSS HOCH DREI AB e 195,-* 3 Nächte im DZ Royal (1 Raum-Wohneinheit) p.P. inkl. VP PLUS 1 Kind bis 5,9 Jahre GRATIS im Zimmer der Eltern! CLUB FUNIMATION KATSCHBERG FFFF VOLLPENSION PLUS AB e 211,-* 3 Nächte im FZ Klassik (2 Raum-Wohneinheit) p.P. inkl. VP PLUS 2 Kinder bis 5,9 Jahre GRATIS im Zimmer der Eltern! * Gültig auf regulären Zimmerpreis, Funimation: 14.05.-23.05.15, 07.06.-27.06.15, 12.09.-03.10.15; € 225,- für 23.05.-07.06.15, 03.10-23.10.15, 26.10-01.11.15, Cristallo: 12.09.-03.10.15; Rabatt bereits berücksichtigt, Kinderbetreuung ab 3 J., Babysitter-Service (gegen Entgelt). INFO & BUCHUNG: Tel. +43/(0)4734/319-801 oder -802 · [email protected] [email protected] · katschberg.falkensteiner.com FMTG Services GmbH, Columbusplatz 7-8, A-1100 Wien, FN 304169 h, ATU64058147, FB-Gericht: Wien, Firmensitz: Wien Bezahlte Anzeige In der Leichtigkeit des Seins erleben unsere Hotelgäste Aktivwochen mit traditioneller Naturnähe. So bieten wir unseren kleinen und großen Hotelgästen ein abwechslungsreiches und kreatives Betreuungsprogramm. Entdecken Sie Fitness-, Natur- und Kulturerlebnisse inmitten der sonnigen Alpenwelt am Katschberg - ganz neu! Rätsel 34 WINDSPIEL AUS NATURMATERIALIEN Material: • Bindfaden oder Bast • kleine Holzstücke • Baumrindenstücke • Blätter, Zweige • kleine Steine • leere Schneckenhäuser DO YOU SPEAK ENGLISH? Sicher kennst du schon einige englische Wörter. Trage die abgebildeten Gegenstände in Englisch in das Gitterrätsel ein! Die hellblau markierten Felder ergeben ein weiteres englisches Wort, das sowohl Kinder als auch Erwachsene sehr gerne machen! 1. Sammle viele verschiedenste Materialien wie oben beschrieben ein – am besten bei einem ausgedehnten Spaziergang. 2. Dann bereitest du dieses Naturmaterial so vor, dass du die verschiedenen Stücke an einem Bindfaden befestigen kannst: Durch die Baumrinde und die Blätter stichst du am besten mit einer Nadel vorsichtig ein Loch. 3. Schneide den Bindfaden in einer beliebigen Länge, mindestens aber 50 cm, ab. Dann fädelst du den Faden durch die bereits vorher gestochenen Löcher. Die größeren Holzstücke und Steine können mit dem Bindfaden umwickelt werden. 4. Auf diese Weise bildest du mindestens 2 Stränge. Diese werden dann an einem Zweig befestigt. Nun kannst du dein fertiges Windspiel aufhängen. Wenn der Wind die Stränge bewegt, sieht das Windspiel aus Naturmaterialien nicht nur toll aus, sondern man kann auch „die Natur hören“. Zur Unterstützung findest du hier die englischen Wörter: book, bread, cat, dog, egg, elephant, eyes, horse, house, nose, three, tree, woman WÖRTERVERWANDLUNG Wenn du die Buchstaben anders anordnest, entstehen neue Wörter, z. B. wird aus MAUS dann SAUM. LOGICAL Wie lauten die nächsten zwei Zahlen in den angeführten Reihen? Die Auflösung der Kinderrätsel findest Du auf Seite 38. Rätsel PAPIERHUBSCHRAUBER TIERISCHE REDEWENDUNGEN Material: • Papier oder Tonpapier • Büroklammer • Schere Sicher hast du schon die eine oder andere Redensart gehört, in denen manchen Tieren besondere Eigenarten nachgesagt werden. Oft steckt Wahres dahinter. Verbinde die Tierarten mit den dazu passenden Eigenschaften! 1. Aus dem Papier wird ein Streifen mit einer Länge von etwa 10 bis 15 cm und einer Breite von 5 bis 7 cm ausgeschnitten. 2. Dieser Papierstreifen wird an der schmalen Seite in der Hälfte umgebogen. Nun schneidet ihr vom Rand bis zu dieser umgebogenen Linie der Länge nach einen Schnitt mit der Schere. Von den so entstandenen Flügeln wird einer nach links und einer nach rechts geklappt. 3. Nun schneidet ihr etwa 1,5 bis 2 cm unterhalb dieser Flügel von links und von rechts jeweils ein Viertel der gesamten Breite eine Linie. Diesen unteren Teil klappt man nun zusammen wie auf dem unteren Bild und befestigt ihn mit einer Büroklammer. 4. Nun ist das Flugobjekt startklar! Wenn ihr den Hubschrauber aus der Höhe fallen lässt (der Teil mit der Büroklammer zeigt dabei nach unten), dann schraubt er sich buchstäblich durch die Luft – je höher sich die Abwurframpe befindet (z. B. vom Balkon aus), desto spektakulärer wird der Flug. SUDOKU Sudokus sind japanische Logikrätsel. Ziel ist, die Ziffern 1 bis 9 so einzutragen, dass sie in jeder Zeile (das ist von links nach rechts), in jeder Spalte (also von oben nach unten) und in jedem dick eingerahmten Unterquadrat nur einmal vorkommen. Einige Zahlen sind schon eingetragen, die restlichen musst du ergänzen. Versuch´s mal, du schaffst es sicher! BLUMENSUCHE Wenn du die Buchstaben in die richtige Reihenfolge bringst, kannst du die Blumenarten erraten! Die Auflösung der Kinderrätsel findest Du auf Seite 42. 35 36 Spiel Ravensburger Drachenhort – die spannende Flucht aus dem Verlies Sieben wagemutige Abenteurer haben sich am Schatz des Drachens vergriffen und versuchen nun, wieder aus dem verwinkelten Verlies herauszukommen, ehe der Drache sie einholt. Je früher ein Abenteurer vom Drachen gefangen wird, desto weniger Siegpunkte ist er am Ende wert. Wer gar ganz aus dem Verlies flüchtet, kann viele Siegpunkte einheimsen. Das Pfiffige an Drachenhort: Jeder Spieler darf mit jeder Abenteurerfigur ziehen. Doch zu wem welche Abenteurer gehören und wem sie am Ende wie viele Punkte bringen, bleibt bis zum Spielende geheim. Daher sollten die Mitspieler ihre Helden nicht zu offensichtlich vorwärts ziehen und den anderen Abenteurern auf ihrer Flucht Steine in den Weg legen, wo sie nur können. Sie zum Beispiel in eine der zahlreichen Fallen tappen lassen, denn dann müssen sie zurück – in die Nähe des Drachen. Das einfache, aber spannende Lauf- und Bluffspiel Drachenhort gewinnt, wer nach zwei Fluchten die meisten Siegpunkte hat. Für 2 bis 7 Spieler, ab 8 Jahren, ca. 27 Euro Ravensburger-Lernspiel Entdecke die Welt Weißt du, wo das Känguru lebt? Auf welchem Kontinent leben Zebra und Elefant? Wer kennt die Freiheitsstatue und wo steht der Ayers Rock? Viele Bilder laden Kinder ab fünf Jahren ein, unsere Erde zu entdecken. Dabei ordnen sie Kartenausschnitte an passender Stelle der Weltkarte zu und versuchen, die darauf abgebildeten Motive von Tieren, Monumenten und Sehenswürdigkeiten zu vervollständigen. Zu jedem erfahren die kleinen Globetrotter eine interessante Besonderheit. Auf diese Weise lernen schon Kinder ohne Lesekenntnisse, sich auf der Weltkarte zu orientieren und spannendes Sachwissen zu sammeln. Mit drei Spielvarianten und zusätzlichen Informationen für Profi-Entdecker wächst das Spiel mit den Kindern mit. Förderschwerpunkte: Erstes Wissen über Kontinent, Vergleichen und Zuordnen Für 2 bis 4 Spieler von 5 - 10 Jahren, von Gunter Baars, Spieldauer 20 - 30 Minuten. ca. 14 Euro Ravensburger-Kartenspiel Fädel-Maus Wer fädelt die schönste Tierkette? Die Maus und ihre Freunde machen einen Ausflug. Damit keiner verloren geht, stellen sie sich in einer Reihe auf: Maus, Ente, Katze, Hase, Schaf. Jetzt sind geschickte Händchen aufgefordert, die Tierfiguren in der richtigen Reihenfolge auf die Schnur zu fädeln. Später dürfen die Kinder die Freunde zuerst puzzeln oder nach Farben sortieren, bevor sie die zugehörigen Tierfiguren auffädeln. Beim Greifen, Tasten, Fädeln und Puzzeln trainieren Kleinkinder spielerisch ihre Feinmotorik. Eine Memo-Variante führt sie schließlich an ein erstes Regelspiel heran. Förderschwerpunkte: Feinmotorik, Farben und Formen erkennen Für 1 bis 2 Kinder, ab 2,5 Jahren, ca. 13 Euro Info 37 FamilienAKTIVwoche für die ganze Familie im Salzburger Land Die Diözesansportgemeinschaft (DSG) und der Katholische Familienverband veranstalten heuer wieder vom 9. bis 15. August die beliebte Aktivwoche für Familien, Großeltern und ihre Enkelkinder und Alleinerziehende. Ziel ist der Notburgahof in Piesendorf (Hohe Tauern), das Motto lautet: „Freude an der Bewegung in der Natur erleben“. „Viele Kinder fragen schon: Wann wird es wieder Sommer?“, freuen sich DSGVorsitzender Sepp Eppensteiner und Familienverbands-Vorsitzender Josef Grubner über das große Interesse an dieser Aktivwoche für die ganze Familie. Im malerischen Piesendorf befindet sich auf gesunden 785 Meter Seehöhe, nur wenige Kilometer von Zell am See entfernt, ein eindrucksvolles Jugendhotel mit vielen Sport- und Freizeitmöglichkeiten. Im Zentrum der Freizeitsportwoche stehen Aktivitäten wie Tennis, Wandern, Baden, Radtouren, Beach-Volleyball, Fußball, Aerobic oder Trommelworkshops. Die Diözesansportgemeinschaft und der Katholische Familienverband versprechen weiters Fotos: Wolfgang Zarl ein spezielles Abendprogramm für Kinder und Gemeinschaft mit Gottesdienst, Lagerfeuer und vieles mehr. Auch für Menschen mit Behinderung gibt es ein Angebot. Die Woche wird mit den Ideen der teilnehmenden Familien geplant. Je nach Tagesprogramm können sich die TeilnehmerInnen an verschiedenen Sport und Freizeitangeboten beteiligen. Durch Sport, Musik und Kreativität ergibt sich unter den Familien immer ein schönes und fröhliches gemeinsames Miteinander und viele Freundschaften werden geknüpft, so die niederösterreichischen Familiensportfreunde. Aus Erfahrung wissen die Organisatoren außerdem: Selbst schlechtes Wetter hält von viel Action und guter Laune bei dieser Sommersportwoche nicht ab. Nähere Infos und Anmeldung bis 15. Mai auf www.dsg.or.at bzw. [email protected], Tel. 02742/324-3387 rot B r e b Alles ü n im erlebe sum. r e v i b u Ha elt sere W h un n durc nge Führu es r ot Kinde ger des Br backen für Anfän r is ü f n “ b e le Er kurs ologie „Pane fis ro und P Sie! « ns auf euen u » Wir fr rger n kirche etzen .at 3252 P ubiversum / 8 e a ß .h a r w t s w r /w Kaise 3-499 16 / 50 t 074 Bezahlte Anzeige benbe n Hau Anto Kino 38 WINNETOUS SOHN MARA UND DER FEUERBRINGER Deutschland 2015, Regie: André Erkau Länge: 91 Minuten Genre: Familie, Freundschaft, Abenteuer, Komödie empfohlen ab 8 Jahren Deutschland 2015, Regie: Tommy Krappweis Länge: 93 Minuten Genre: Fantasy, Abenteuer, Mythologie empfohlen ab 10 Jahren Der 10-jährige Max ist blond, rundlich und trägt eine Brille. Schon lange schlägt in seiner Brust das Herz eines Indianers, er nennt sich „Häuptling“ und verlässt die Wohnung nie ohne Federschmuck. Als er erfährt, dass die Karl-May-Spiele einen neuen Darsteller für Winnetous Sohn suchen, möchte er unbedingt am Casting teilnehmen. Er hofft, seine Eltern wieder zusammenzubringen, wenn er die Rolle bekommt. Sein neuer Freund Morten, den er im Indianer-Camp kennengelernt hat, hilft ihm beim Training. Der Film ist im Rahmen der Förderinitiative „Der besondere Kinderfilm“ entstanden, mit der Produktionen nach Originaldrehbüchern (nicht nach Buch-Vorlagen oder bekannten Marken) unterstützt werden. Lorenzo Germeno verkörpert die Hauptfigur, die mutig für die Erfüllung ihrer Träume kämpft, mit viel Charme und erobert mühelos die Herzen des Publikums. Er zeigt, dass es wichtiger ist, das Herz auf dem rechten Fleck zu haben und auf seine innere Stärke zu vertrauen, als nur auf Äußerlichkeiten Wert zu legen – ein erfrischender Gegenentwurf zu aktuellen CastingShows. Anknüpfend am Alltag von Max, in dem es um die Trennung der Eltern und ihre Verlässlichkeit geht, erzählt der Film mit viel Humor (Indianer-Weisheiten!) und ganz aus der kindlichen Perspektive von Max’ zunehmender Selbständigkeit. Gespiegelt wird das in der Freundschaft zu Morten, der eine ähnliche Entwicklung durchmacht. Animationsszenen, entfärbte Rückblenden und die stimmige Musik runden den unterhaltsamen, berührenden Film ab. Die 14-jährige Mara ist eigentlich ein ganz normaler Teenager mit ganz normalen Problemen. Ihre Mutter, die sie zu Esoterikkursen mitschleppt, findet Mara ziemlich nervig. In der Schule wird sie ständig von Larissa gepiesackt. Als wäre das nicht genug plagen Mara neuerdings düstere Visionen und sie erfährt, dass sie die Welt vor dem Untergang retten soll. Mit der Hilfe von Professor Weissinger, einem Spezialisten für die germanische Mythologie, beginnt eine abenteuerliche Reise durch die Zeiten. Tommy Krappweis verfilmte seine dreiteilige Roman-Vorlage als spannendes Fantasy-Abenteuer. Die germanische Mythologie und die Nibelungensage werden teils zeitgemäß, teils pädagogisierend (z.B. die Vorträge des Professors) präsentiert, machen aber hoffentlich Lust aufs Nachlesen. Die von ihrer jungen Darstellerin gut gespielte Hauptfigur lädt zur Identifikation ein, denn ältere Kinder und Jugendliche werden Maras Sorgen und Nöte gut kennen und verstehen (Emanzipation von den Eltern, Mobbing usw.). Mara muss Mut beweisen und über sich hinauswachsen. Ihre Kommentare mit Bezügen zu modernen Fantasy-Welten (z.B. „Darklord“ oder „Mordor“) zeugen von trockenem Humor. Auch Maras Interesse für den athletischen Oberkörper Siegfrieds ist witzig. Für jüngere Kinder stellen die Wechsel zwischen den Zeiten bzw. Welten eine Überforderung dar, und sowohl die düstere Welt der germanischen Mythologie als auch die Fantasy-Elemente (Feuerbringer, Midgardschlange, Lindwurm) sind für sie zu stark ängstigend. Auflösung der Rätsel von Seite 34 Do you speak english? Logical: 10 – 15 – 20 – 25 – 30 – 35; es werden immer um 5 mehr 28 – 26 – 24 – 22 – 20 – 18; es werden immer um 2 weniger Wörterverwandlungen: Lösungswort: LAUGH (lachen) SCHALTUSCHE – SCHULTASCHE ARG – GAR REITE – TIERE WASCHFOLLE – SCHAFWOLLE LAGEN – NAGEL TRUG – GURT GERNE – REGEN TUER – RUTE HEGEN – GEHEN LISTE - STEIL Demnächst im Kino: Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest Tinkerbells Freundin, die Tierfee Emily, wird von Schmerzgebrüll angelockt und entdeckt in einer Höhle ein riesiges Wesen. Emily möchte dem legendenumwobenen Nimmerbiest helfen. Käpt‘n Säbelzahn und der Schatz von Lama Rama Der 11-jährige Pinky wollte immer schon zur Piratencrew von Käpt’n Säbelzahn gehören. Nach einem Schiffbruch würde er mit seiner Freundin Raven gern auf der „Dark Lady“ anheuern. Ostwind 2 Endlich sind Sommerferien und Mika hat wieder Zeit für Ostwind! Doch bald gibt es Probleme, denn das Pferd hat Wunden am Bauch und das Gut Kaltenbach steckt in großen Geldnöten. Info 39 Tiergärten haben wieder Hochsaison – Tiere beobachten und Natur genießen zum halben Preis mit dem NÖ Familienpass am 2. und 3. Mai 2015 Aus den Baumkronen hört man Vogelgezwitscher, im Gebüsch raschelt es und dort, der erste Schmetterling - es ist Frühling und mit dem NÖ Familienpass 50 % Ermäßigung im Wildpark Ernstbrunn. die ersten Sonnenstrahlen wecken die Tiere aus ihrem Winterschlaf. Das ist auch die Zeit, in der die niederösterreichischen Wo man Wölfe heulen hört ... Tiergärten wieder Hochsaison haben. Die Tiere kommen aus ihren Winterverstecken und genießen ebenso wie wir, die warmen Temperaturen und das Erwachen der Natur. Im Herzen des Weinviertels liegt der Wildpark Ernstbrunn, der verschiedene Hirscharten und Mufflons, Schafe, Ziegen, Gämse, Steinböcke, Wildschweine und vieles mehr beheimatet. Das Der Besuch im Tiergarten ist für Kids immer ein besonderes Highlight - Tiere beobachten, in der frischen Luft herumtoben und neue Entdeckungen machen. Deshalb gibt es absolute Highlight ist aber das Beobachten der Wölfe und der Besuch im Wolf Science Center, wo man Forschern über die Schulter schauen kann. Öffnungszeiten: Sommer: Palmsonntag bis Allerheiligen Di - So von 9-17 Uhr Winter: Sonn- und Feiertag von 10-16 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene € 3,10 statt € 6,20 Kinder, Schüler, Zivil-/Präsenzdiener € 1,90 statt € 3,80 Kindergartenkinder € 1,25 statt € 2,50 Bezahlte Anzeige Information: Tel.: 0 25 76/27 85, www.wildpark-ernstbrunn.at Das 1. österreichweite Gratis-Familienmagazin GR AT I S Das 1. österreichweite Gratis-Familienmagazin f aextra mily w w w.family-extra.at 2/14 ➡ ➡ ➡ Tipps für Ihren Kurzurlaub Reisen mit Gewinn Wir suchen Testfamilien! e Top-Angebot ilien! m Fa r fü ll ie spez 2x jährlich Genießen Sie einen mehrtägigen kostenlosen Aufenthalt und berichten Sie unseren Lesern von Ihren Erfahrungen. Mehr darüber erfahren Sie auf unserer Homepage: www.family-extra.at Mallorca ➡ Die Insel der Vielfalt In jeder Ausgabe viele Gewinnspiele Sie chen iele Besu rlaubsz re -U TOP als unseilie! fam Test GRATIS-ABO JETZT BESTELLEN! Das kostenlose Abo „family extra“ bestellen Sie telefonisch unter 02742/7689612 oder online unter www.family-extra.at Bezahlte Anzeige Seite 4 40 Info Mehr als 670.000,- Euro für Familien in Niederösterreich Bezahlte Anzeige Unfälle passieren – sie sind Teil des Lebens. Unfälle lassen sich nicht gänzlich verhindern, aber die entstandenen finanziellen Belastungen können abgefedert werden. Dank der NÖ FamilienpassUnfallversicherung konnte im Jahr 2014 fast 3.700 Familien mit der stolzen Summe von insgesamt € 675.258,- geholfen werden. Für Andrea K. (Name von der Redaktion geändert) endete der heiß ersehnte Schiausflug im Gipszimmer des Landeskrankenhauses. Bei einem Sturz hatte sie sich einen Schienbeinbruch zugezogen. Die Schmerzen und der Kummer waren allerdings rasch vergessen, als ihr die Eltern in Aussicht stellten, die € 300,- aus der Knochenbruchpauschale ihrer Unfallversicherung für ihre Wünsche verwenden zu dürfen. So wie Andrea freuten sich mehr als 1.000 andere Verunfallte über das monetäre Trostpflaster. Weitaus schlimmer waren die Unfallfolgen für 36 Personen, die 2014 eine Dauerinvalidität zu verschmerzen hatten. Hier trugen Einzelleistungen von bis zu € 40.000,- wesentlich zur finanziellen Entlastung bei. Denn Hilfsmittel, Umbauten und therapeutische Unterstützung verursachen hohe K osten. Somit hat der NÖ Familienpass-Unfallschutz die Sorgen vieler betroffener Eltern gemildert und so manche finanzielle Notlage verhindert. Bei Fragen zum Produkt steht Ihnen Frau Andrea Gradwohl vom Aktuell Raiffei- sen Versicherungs-Maklerdienst gerne zur Verfügung: Tel. 050 103-3919 bzw. [email protected] Die Leistungen des NÖ Familienpass-Unfallschutzes STANDARD PREMIUM für den haushaltsführenden Elternteil (Familienpassbesitzer) Dauernde Invalidität € 37.000,- € 40.000,Todesfall € 5.000,- € 5.500,Knochenbruchpauschale keine Leistung € 300,für alle eingetragenen Kinder (Leistung pro Kind) Dauernde Invalidität € 37.000,- € 40.000,Todesfall € 5.000,- € 5.500,Heil-, Bergungs- und Rückholkosten € 5.000,- € 7.000,NEU: Heilkosten inkl. Heilbehandlung nach TCM, Akupunktur, Shiatsu usw. und inkl. Pflegekosten keine Leistung bis 30 % der Unfallkosten Kosmetische Operationen € 1.500,- € 2.000,Zahnersatzkosten € 750,- € 1.000,Knochenbruchpauschale € 200,- € 300,Begleitperson-Spitalgeld € 35,- € 35,Spitalgeld für Kinder keine Leistung € 40,Jahresprämie € 19,50 € 36,50 Prämienzuschlag beide Elternteile € 2,50 € 3,50 Leistungen Ausflug Hüttenzauber Die neue Scheimhütte am Rastkreuzsattel Frühlingszeit – Wanderzeit. Zu einem schönen Ausflug gehört eine landschaftlich reizvolle Wanderung und eine urige Hütte als besonderer Anreiz. Das mit der Hütte bietet aber auch immer wieder Raum für Problematik. Die Bewirtschaftung einer Hütte ist trotz des „Wanderbooms“ der letzten Jahre ein schwieriges Unterfangen und nicht jeder Gastronom taugt auch zum Hüttenwirt. Deshalb sind immer wieder Bewirtschaftungen vakant, steht man vor verschlossenen Türen und verlieren Wanderziele damit ihren Reiz. Leider gibt es auch immer wieder Hüttenbrände, wobei allerdings der Wille zum Wiederaufbau von den Besitzern doch sehr groß ist und in den letzten Jahren lediglich die „Berndorfer Hütte“ auf der Hohen Mandling für immer verschwunden ist. Wir machen einen kurzen Streifzug in der Region NiederösterreichSüd-Alpin zu besonders schönen Wanderungen und empfehlenswerten Hütten. Hocheck-Schutzhaus Eine besonders gute Nachricht kommt vom über 1.000 Meter hoch gelegenen Hocheck im Oberen Triestingtal. Dieses über mehrere Varianten erreichbare und äußerst attraktive Wanderziel mit der Mairinger-Aussichtswarte am Gipfelplateau wurde durch die Vakanz eines Hüttenpächters seit letztem Sommer arg in Mitleidenschaft gezogen. Gerade als eine der höher gelegenen, ganzjährig bewirtschaftbaren Hütten war das Hocheck-Schutzhaus immer auch eine tolle „Winterhütte“. Seit Anfang April gibt es jetzt wieder eine Pächterin und damit Bewirtschaftung des ÖTK-Hauses und das sollte man gerade im Frühling weidlich nützen. Besonders empfehlenswert ist der Aufstieg über den Höfnergraben (bei Thenneberg abbiegen, Parkplatz bei der Fischzucht) und über das Rote Kreuz den Aufstieg in Angriff nehmen. Nach nur wenigen Höhenmetern geht dieser Weg praktisch durchgehend entlang des Kammes und bietet schon zeitig den Blick zum Ziel – der Mairinger-Warte. Besonders beliebt, wenn auch relativ lange, ist der Aufstieg von der aufgelassenen Bahnstation Tasshof, und schließlich gibt es von Furth aus auch noch die Mautstraße, die bis 300 Meter vor die Schutzhütte führt. Gauermannhütte Die Dürre Wand zählt landschaftlich zu den absoluten Höhepunkten der Region und der Aufstieg über die Rotte Ungerberg (Gem. Miesenbach) ist ebenso ein Erlebnis wie eine Plattenstein mit Gipfelkreuz und Gauermannhütte. 41 Ausflug 42 Wandüberquerung, welche allerdings vom Ascherkreuz über das Öhler-Schutzhaus sehr lange ist und einen zweiten Pkw (einer Ungerberg, einer Ascherkreuz) erfordert. Das Ziel ist jedenfalls der Plattenstein mit seinen mächtigen Wandabfällen und der dortigen Gauermannhütte, die ob ihrer exponierten Lage allerdings nur von 18. April bis 1. November und nur an Wochenenden bewirtschaftet ist. Wilhelm Eichert-Hütte Seit vielen Jahren ausgezeichnet bewirtschaftet und ein Top-Ziel des Top-Zieles Hohe Wand ist die Wilhelm Eichert-Hütte bei der Großen Kanzel als einer der südlichsten Aufstiege der Wand. Dort, wo die Mautstraße (Parkplatz Kleine Kanzel) gute 45 Gehminuten entfernt ist, sind noch die Naturliebhaber unter sich und die Aufstiege besonders schön. Das beginnt mit dem Springlesssteig, der via Hubertushaus zur Großen Kanzel führt, wird mit dem allerdings sehr langen, durch zahlreiche Leitern gesicherten Wagnersteig ergänzt und bietet letztlich auch das Zahme Pechersteiglein, welches landschaftlich durchaus dramatisch anmutet, aber vom Schwierigkeitsgrad kaum nennenswert ist. Der Obere Teil ist allerdings wenig interessant, hier kann man in nördlicher Richtung zum Oberen Appelsteig wechseln, der unversicherten Kraxelspaß bietet. Hoch über Grünbach thront die Geländhütte. klar im Schatten des Geländ steht. Diese 1026 m hohe Erhebung, deren Wände steil nach Grünbach hinabfallen, bietet einen tollen Fernblick, autofreies Wandern und eine urige Hütte am Gipfel, die an Wochenenden Enzianhütte Das Kieneck ist quasi der dem Unterberg vorgelagerte Gipfel direkt an der Wasserscheide zwischen Triesting- und Piestingtal, und ebendort steht auf 1107 Meter die Enzianhütte wie ein Fels in der Brandung. Seit vielen Jahren verwöhnt die Familie Blumauer fast durchgehend (von Ende März bis Ende November, kein Ruhetag) die vielen Wanderer, die von der Further Seite, von der Araburg, von Alz über den Mareschsteig oder – besonders schön – über den Enziansteig von Thal kommen. Und auf der Aussichtsterrasse schmeckt die Jause besonders gut, denn an schönen Tagen genießt man Fernblicke zu Schneeberg, Unterberg und Ötscher. Scheimhütte und Geländ Seit August 2014 gibt es sie wieder, die Scheimhütten am Rastkreuzsattel auf 870 Meter Seehöhe. Sie liegt zwischen Hoher Wand und Geländ und ist über Grünbach oder Miesenbach erreichbar. Dieses beliebte Ausflugsziel wurde Anfang September 2013 durch einen Brand völlig zerstört, von den Besitzern aber sofort wieder aufgebaut und nach weniger als einem Jahr wiedereröffnet. Für viele ist die Scheimhütte aber nur Zwischenstation zu besagten Gipfeln links und rechts, wobei der Plackles als höchste Erhebung der Hohen Wand nicht nur in der Anzahl der Wanderer, sondern vor allem auch in der landschaftlichen Attraktivität Blick vom Enziansteig auf die gegenüberliegende Enzianhütte. Auflösung der Rätsel von Seite 35 Sudoku: von Ostern bis Ende Juni und von Mitte August bis Ende November bewirtschaftet ist. Das Geländ eignet sich mit Aufstiegsvarianten aus allen Himmelsrichtungen auch hervorragend für eine Rundwanderung. Tierische Redewendungen: Schlau wie ein Fuchs. Stark wie ein Bär. Stur wie ein Esel. Schnell wie ein Hase. Treu wie ein Hund. Mutig wie ein Löwe. Scheu wie ein Reh. Frech wie ein Dachs. Listig wie eine Schlange. Blumensuche: Lilie, Iris, Krokus Andi Dirnberger Impressum meine family - Das NÖ Familienjournal 2/2015 Medieninhaber und Herausgeber: Land Niederösterreich, Amt der Niederösterreichischen Landesregierung, Abteilung Allgemeine Förderung F3, 3109 St. Pölten, Landhausplatz 1, Tel. 02742/9005-1-9005, Fax DW 13335. Redaktion: Mag.a Vera Streller, Barbara Hengst Fotos: Soweit nicht anders angegeben NÖ Landesbildstelle und Archiv; Fotos: Shutterstock, Comstock Layout und Satz: kronsteiner|lohmer Druck: Pressehaus, St. Pölten Blattrichtung: Aktuelle Informationen für NÖ Familien, speziell für Inhaber des NÖ Familienpasses; Vorteilsgeber und Inserate: Informationen bei Marketingservice Thomas Mikscha GmbH, 3100 St. Pölten, Messestraße 6, Tel. 02742/76896, Fax DW 20. Für die Richtigkeit der Angaben wird keine Haftung übernommen. Erscheinungstermine 2015 Ausgabe Nr.3 Nr.4 Nr.5 Nr.6 Red. u. Anz. Schluss 21.05 30.07 17.09 29.10 Erscheinungstermin 09.06 18.08 06.10 17.11 Zeigen Sie uns Ihren Familienpass und Sie erhalten beim Kauf von 2 McMenüs 1 Happy Meal gratis* dazu. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! GRATIS ! *Gültigbis15.Juni2016undnurbeiteilnehmendenMcDonald’s RestaurantsinNÖundWien(sieheVorteilsverzeichnis), AktionnichtmitanderenRabattAktionenkombinierbar. Bezahlte Anzeige Family-Time für alle! Info Bezahlte Anzeige 44 WILLKOMMEN IM WUNDERLAND Unvergleichliches Sommertheater vor der Kulisse des Stift Melk Tel:: +43 (0) 7288/27 3636 Kirchengasse 4, 4161 Ulrichsberg www.hotel-boehmerwaldhof.at Tel.: +43 (0) 7288/27 36 36 HOTEL: [email protected] offi[email protected] 2x Kinder bis 15 Jahren im Zimmer von www.hotel-boehmerwaldhof.at 2 Vollzahlern GRATIS EXKLUSIVES FAMILIENANGEBOT auf „Alice im Wunderland“ und „Live is Life“! 18. Juni bis 15. August 2015 HOTEL: 3RESTAURANT: Tage = 2 Nächte inkl. HP und 2x Kinder bis 15 Jahren im Zimmer von 1x 5 Kinderhauptspeise GRATIS ca. Std. Boots Rafting sowie tpreis GRATIS 2GRATIS Vollzahlern Gesam rson eine Wanderkarte inklusive pro Pe Fotocredit: photo-graphic-art.at Bezahlte Anzeige Kirchengasse 4, 4161 Ulrichsberg Tel:: +43 (0) 7288/27 3636 Leistbarer Familienurlaub in der Region im www.hotel-boehmerwaldhof.at Dreiländereck Oberösterreich / Bayern / Kirchengasse 4, 4161 Ulrichsberg [email protected] Südböhmen Sie werden überrascht sein! -10% für Familienpass-Inhaber Wachau Kultur Melk GmbH, www.sommerspielemelk.at Jakob Prandtauer-Straße 11, 3390 Melk, Tel.: 02752/54060 Erleben Sie mit Dimitré Dinevs` ALICE IM WUNDERLAND und der Musikrevue LIVE IS LIFE wunderbare Theaterabende. Mit ALICE begeben Sie sich auf eine atemberaubende Reise in ein fröhlich buntes Universum voll skurriler Figuren. Empfohlen ab 12 Jahren. In der Musikrevue LIVE IS LIFE trifft Austropop auf Worldcharts. Das Rahmenprogramm bietet auch für Kinder einiges an Abwechslung – vom Theater bis zum Workshop. So wird der Sommer unvergesslich! 99,– € GRATIS 2 Kinder bis 10 Jahre (9,9) im RESTAURANT: Zimmer von 2 Vollzahlern GRATIS. 1x Rafting bis 10 Jahre (9,9) Kinderhauptspeise GRATIS, dann € 12,50. GRATIS BITTE UM BEKANNTGABE DIREKT BEI BUCHUNG (Verlängerungsnacht ab € 44,- inkl. HP möglich) Gültigkeitszeitraum ab 1 Mai bis Ende September. BITTE UM BEKANNTGABE DIREKT BEI BUCHUNG Vorteilsgeber Vorteilsgeber 45 45 NÖVorteilsverzeichnis NEUE VORTEILSGEBER Ermäßigungen bis zu –50% ZEICHENERKLÄRUNG Die angegebene Vergünstigung wird für die auf dem Familienpass eingetragenen Kinder nur bei gleichzeitiger Konsumation bzw. Inanspruchnahme einer Leistung durch beide Elternteile/Alleinerzieher/Großeltern(teil) gegeben. Ermäßigungen nur bei Vorweis des Familienpasses. Information Wickeltisch Spielplatz Spielecke/Zimmer Kinderspeisekarte Kinderhochstuhl i Behindertengerecht Ich stelle meine Vorteile auch Inhabern der Oma-/Opa-Karte zur Verfügung. Ich stelle meine Vorteile auch Familienpass/karten-Inhabern anderer Bundesländer zur Verfügung. AMSTETTEN Schmieden in Ybbsitz 3341 Ybbsitz Markt 24 0 74 43/85 3 00, Fax DW 85 [email protected] www.ybbsitz.at 20 % Erm. auf den Eintritt ins Erlebnismuseum FeRRUM. Schauschmiedevorführungen, Schnupperschmieden u. Schmiedekurse gegen Voranmeldung. Schmiedeveranstaltungen Ybbsitzer Schmiedeweihnacht u. Ybbsitzer Messermarkt. BRUCK/L. Carnuntum Draisine 2460 Bruck/Leitha, Industriestraße 0699/17 16 81 00 [email protected] www.carnuntumdraisine.at 20 % Erm. auf die Fahrt. JETZT IM RÖMERLANDCARNUNTUM AUF SCHIENE! Unsere Draisinen sind kleine Schienenfahrzeuge mit Pedalantrieb. Gefahren werden kann auf der alten Bahnstrecke von Bruck/Leitha nach Petronell-Carnuntum. Ideal für Tages-, Vereins- od. Betriebsausflüge mit zahlreichen Gruppen- u. Zusatzangeboten wie den Besuch des Archäologischen Parks Carnuntum! Je Richtung 10 km Streckenlänge bei ca. 1 1/2 Std. Fahrzeit pro Richtung. Betrieb: Anfang April bis Ende Okt. an Fr, Sa, So, Fenster- u. Feiertage. Einrichtungsbetrieb mit Abfahrt von Bruck/L.: 9.30-10.30 Uhr; retour von Petronell-C.: 13.30-14.30 Uhr! Für Jung u. Alt geeignet, 2-45 Personen. Reservierung unbedingt erforderlich unter 0660/67 23 388 od. [email protected] GÄNSERNDORF Ritter hautnah erleben 2264 Jedenspeigen 0 25 36/82 24 [email protected] www.jedenspeigen.at Erm. Eintritt für Erw. Euro 8,-, Kinder -6 J. frei u. Kinder v. 7-15 J. Euro 2,-! Vom 15.-16.8.2015 findet in Jedenspeigen ein außergewöhnliches Historienspektakel statt. Beim größten österreichischen Ritterturnier zu Pferd wird man durch edle Ritter, Gaukler, Handwerker u. Spielleut‘ in die abenteuerliche Zeit des Mittelalters versetzt. Kinder toben sich im „Dorf der Knappen“ bei mittelalterlichen Spielen aus od. behaupten sich im „Tal der Könige“, bevor sie zum Ritter geschlagen werden. Nähere Infos unter www.ritter-jedenspeigen.at. GMÜND Waldviertelbahn NÖVOG Infocenter 0 27 42/36 09 90-99 [email protected] www.noevog.at/waldviertelbahn Es gilt der ermäßigte Preis auf die Hin- u. Rückfahrt Litschau – Gmünd - Groß Gerungs (entspricht ca. 20 % Erm.). Ein unvergessliches Reiseerlebnis - mit der Schmalspurbahn durch das mystische Waldviertel. Tipp: Kostenloser Fahrradtransport. Es warten viele Veranstaltungen u. Angebote. Foto: © weinfranz Niederösterreichische Landesausstellung 2015 „ÖTSCHER:REICH - Die Alpen und wir“ Mostviertel Tourismus GmbH 3250 Wieselburg Adalbert-Stifter-Str. 4 0 74 16/52 1 91 [email protected] www.noe-landesausstellung.at Familienkarte Euro 20,- statt Euro 22,- für alle im Familienpass eingetragenen Personen (2 Erw. + 1-4 im Familienpass eingetragene Kinder -18 J.). Der erste markante Gipfel der Ostalpen vor Wien, der Ötscher, ist der Ausgangspunkt für deine Entdeckungsreise. Im ÖTSCHER:REICH lernst du das Leben in den Bergen kennen, das von den Extremen der Landschaft bestimmt ist. Staune in Neubruck u. in Frankenfels-Laubenbachmühle über die Geschichte(n) von Menschen, wie sie ihren Alltag in u. mit der Natur bestreiten. Reise mit der Mariazellerbahn zum neuen Naturparkzentrum Ötscher-Basis in Wienerbruck u. erlebe diese außergewöhnliche Landschaft hautnah! Wanderweg am „Pfad Amaliendorf-Aalfang“ 3872 Amaliendorf Infos unter: 0 28 62/53 4 95 [email protected] www.pfad.info www.amaliendorf.at 25 % Erm. auf geführte Gruppenwanderungen. Von der Moorlandschaft bis zur Orchideenwiese, vom Wackelstein bis zur ehemaligen Glashütte, der Pfad macht‘s möglich. Auf einer Länge von 14 km, vorbei an 12 sehr ansprechend gestalteten Informationstafeln, erwandern Sie die Natur vor der Haustür in Amaliendorf-Aalfang. Vier kürzere Themenwanderungen, gut geführte Gasthäuser u. Nahversorger bieten sich ebenfalls für Sie an. Die Käsemacherwelt 3860 Heidenreichstein Litschauer Str. 18 0 28 62/52 5 28 [email protected] www.kaesemacherwelt.at 10 % Erm. auf Speisen u. Getränke im Restaurant. Wollten Sie schon immer wissen wie Käse hergestellt wird? Bei einem Rundgang vom Käsekino über die Käseproduktion u. Besucher-Käserei, in der Sie selbst Käse herstellen können, bis zu den verschiedenen Naschstationen, werden alle Fragen von großen u. kleinen Käseliebhabern beantwortet. Besuchen Sie das TOP-Ausflugsziel! Di-So geöffnet. Führungen um 10.00, 13.00 u. 15.00 Uhr. W SP SZ K H HOLLABRUNN Reblaus Express NÖVOG Infocenter 0 27 42/36 09 90-99 [email protected] www.noevog.at/reblausexpress Es gilt der ermäßigte Preis auf die Hin- u. Rückfahrt Retz - Drosendorf (entspricht ca. 20 % Erm.). Der Reblaus Express verbindet auf 40 km die Reize des Weinviertels mit jenen des Waldviertels u. ist ein Garant für einen erlebnisreichen Ausflug für Groß u. Klein. Schmankerl u. Trankerl warten im Heurigenwaggon. Tipp: Kostenloser Fahrradtransport. Foto: © weinfranz Im Folgenden finden Sie eine Auflistung von neuen Vorteilsgebern. Den aktuellen Stand aller Vorteilsgeber finden Sie im Internet noe.familienpass.at Einmal jährlich erscheint ein Katalog mit allen Vorteilsgebern. HORN Sportverein Horn 3580 Horn Altbachweg 10 0 29 82/46 07, Fax 0 29 82/20 7 22 [email protected] 20 % Erm. auf Tageskarten für die ganze Familie bei Vorlage des Familienpasses. Angebot gültig für alle Meisterschaftsspiele der Sky Go Ersten Liga. In der familienfreundlichen Waldviertler Volksbank Arena wird der einzige Profi-Fußball der Region geboten. Ein hochkarätiges Team, tolle Atmosphäre, interessante Gegner u. gute Gastronomie versprechen ein unvergessliches Fußballerlebnis. B Vorteilsgeber KORNEUBURG Segway Center Stockerau 10 Min. vor Wien - NEU ab 1. Mai 2015 GITTI CITY - Fit-Aktiv-Point 2000 Stockerau, Tullnerstr. 41 Info/Booking: www.segway-stockerau.at Bei Tourbuchung - SAFETY-Training (im Wert von Euro 10,-) kostenlos! Adrenalin pur! Nachhaltige Erlebnis-Touren auf „X2-Offroad-SEGWAY‘s“, den innovativsten High-Tech-Fun-Fahrzeugen unserer Zeit - Spaß u. Action inclusive! Mit E-Power durch das faszinierende, größte Au-Gebiet Europas schweben od. im „Offroad Parcours“ die Grenzen der eigenen Geschicklichkeit ausreizen! DAS Freizeiterlebnis für dich, deine Familie u. deine Freunde! KREMS REGION Foto: © Gregor Semrad Foto: © weinfranz Wachaubahn NÖVOG Infocenter 0 27 42/36 09 90-99 [email protected] www.noevog.at/wachaubahn Es gilt der ermäßigte Preis auf die Hin- u. Rückfahrt Krems - Emmersdorf (entspricht ca. 20 % Erm.). Ein Stück abseits der Straßen eröffnet Ihnen die Bahnfahrt zwischen uraltem Mauerwerk u. Weingärten die Vielfalt des Weltkulturerbes in ihrer ganzen Pracht. Tipp: Kostenloser Fahrradtransport. Stift Dürnstein 3601 Dürnstein 1 [email protected] www.stiftduernstein.at Familienticket um Euro 6,- für 2 Erw. u. 2 Kinder (statt Euro 9,-). 1410 gegründet, gilt das im 18. Jhdt. prachtvoll barockisierte Augustiner Chorherrnstift mit seinem markanten blau-weißen Kirchturm als Wahrzeichen der Wachau. Zu sehen sind: der malerische Stiftshof, die herrliche geschmückte Kirche, die Augustinus-Ausstellung sowie die traumhafte Donauterrasse. Marktgemeinde Krumau am Kamp 3543 Krumau am Kamp 22 0 27 31/82 30, Fax DW 30 [email protected] www.krumau.at 10 % Erm. für Minigolf u. Tennisplatz in der Freizeitanlage. Gemeinde rund um den Stausee Thurnberg mit familienfreundlichen Freizeiteinrichtungen, Rad- u. Wanderwege, Kinderspiel- u. Sportplätze, Beachvolleyballplatz u. Badeteich. Sehenswürdigkeiten: Störbecken u. Hammerschmiede. Preisgünstige Bauplätze. SP B Kindermusical Ritter Rost & die Hexe Verstexe von 8. Juli bis 9. August 2015 Garten.Arena Schiltern in den Kittenberger Erlebnisgärten 3553 Schiltern, Laabergstr. 15 Tickets unter 0 27 34/34 50 oder 01/96 09 60 www.kindermusical-sommer.at 10 % Erm. auf Kinderkarten u. großer Abenteuer.Garten mit Spiel u. Spaß. Ein neues spannendes u. unterhaltsames Abenteuer des Blechritters steht auf einer der schönsten Open Air Bühnen Niederösterreichs am Programm. Musical für Kinder ab 3 Jahren von Jörg Hilbert u. Felix Janosa. Ticketvorverkaufsstellen sowie Vorstellungstermine siehe Homepage. Kittenberger Erlebnisgärten GmbH 3553 Schiltern Laabergstr. 15 0 27 34/82 28-0 [email protected] www.kittenberger.at 30 % Erm. auf Kinderkarten. Eintrittspreise: Erw. Euro 8,-, Sen. Euro 7,-, Kind Euro 4,50 (6-14 J.), Kind -6 J. kostenlos. Spiel, Spaß u. Garten erleben für die ganze Familie, NEU: Abenteuer.Garten mit XXL Rutsche, Floß fahren, tierischem Erlebnis von Alpaka bis Zwergziege, Strohhüpfburg, über 40 Themengärten, buntes Blütenparadies, buntes Veranstaltungsprogramm, Gartenrestaurant mit Kinderschmankerl uvm.! ÖZ: Mitte März bis 31. Okt., Mo-Sa 9.00-18.00 Uhr, So u. Ftg. 10.00-17.00 Uhr; im Adventzauber (2.11.-20.12.): Mo-So 10.00-19.00 Uhr. LILIENFELD Fotoatelier M. Rauch 3170 Hainfeld, Hauptstr. 21 NG NU 0 27 64/86 50 FF 5 Ö 1 Mobil: 0664/39 40 836 R UE I 20 [email protected] NE MA www.foto-rauch.at 10 % Erm. auf Ihre persönliche Familienaufnahme. Ob als Riesenüberraschung zu Weihnachten, Ostern oder zum Geburtstag von Oma, Opa oder einem anderen lieben Familienmitglied - ein Familienbild ist immer das ideale Geschenk zu jedem Anlass! Dazu der passende Rahmen mit 20 % Erm. auf lagernde Artikel. Wir beraten Sie gerne aus dem reichhaltigen Sortiment das Richtige zu finden. B Kulturmeile – Stadtmuseum Hainfeld 3170 Hainfeld Wiener Str. 16 Infos unter: 0 27 64/22 46 [email protected] www.hainfeld.at 10 % Erm. für Erw. (Euro 5,- Eintrittspreis). Für Kinder ist der Eintritt frei. Der Schwerpunkt der Ausstellungen im Hainfeldmuseum ist der österreichischen Sozialdemokratie gewidmet, insbesondere dem hier stattgefundenen Einigungsparteitag 1888/89. Neben dem Hainfeldmuseum bietet die Stadt Hainfeld auch noch andere kulturelle Highlights entlang der Kulturmeile. Besonders hervorzuheben sind der neurestaurierte Victor Adler Platz u. der zeitgenössische Skulpturengarten, welche die historischen Zeiten der Stadt wieder neu aufblühen lassen. ÖZ: Sa 9.00-12.00 Uhr (Abklärung Museumsverein). Gemeindealpe Mitterbach Bergbahnen Mitterbach GmbH 3224 Mitterbach Seestr. 28 0 27 42/36 09 90-99 [email protected] www.gemeindealpe.at Für Tickets der Gemeindealpe Mitterbach gilt der ermäßigte Preis (entspricht ca. 10 % Erm. je nach Leistung). Mit‘m Lift aufi, mit Schwung owa. Sportliches Vergnügen in beeindruckender Natur mit Panoramablick auf die Voralpen und das Mostviertel. Wanderwege und Mountaincarts bzw. Monsterroller begeistern Jung und Alt. Foto ©NÖVOG/Luger 46 MELK Sommerspiele Melk Wachau Kultur Melk GmbH 3390 Melk Jakob Prandtauer-Str. 11 0 27 52/54 0 60 www.sommerspielemelk.at 10 % Erm. auf die beiden Hauptstücke der Sommerspiele Melk. Mit „Alice im Wunderland“ entführen wir Sie von 18.6.-8.8. in eine zauberhafte Welt voll Poesie - Willkommen im Wunderland (empfohlen ab 12 J.)! In der phantastischen Musikrevue „Live is Life“ von 7.7.-15.8. trifft Austropop auf die Worldcharts. Let the party begin! Mostviertler Schienenradl GmbH 3244 Ruprechtshofen Schörgenbrunnenweg 4 0664/11 82 838 [email protected] www.mostviertler-schienenradl.at Euro 2,- Erm. bei Buchung eines 4er Radls über unsere Homepage, Euro 1,- Erm. bei Buchung eines 2er Radls über unsere Homepage, 2-3 Kinder können am 2er Radl unentgeltlich mitgenommen werden. Betriebszeiten: April-Okt. 2015, Startzeiten Ruprechtshofen 9.30-11.00 Uhr, in Wieselburg 13.30-15.00 Uhr. Renaissanceschloss Schallaburg 3382 Schallaburg 1 0 27 54/63 17 www.schallaburg.at Familienkarte um nur Euro 16,- (statt Euro 18,-; 2 Erw. u. mind. 1 im Familienpass eingetragenes Kind). Das schönste Renaissanceschloss nördlich der Alpen befindet sich im nördlichen Mostviertel 5 km von Melk entfernt. Die mittelalterliche Wohnburg, der einzigartige Terrakotten-Arkadenhof und der bezaubernde historische Garten machen die Einzigartigkeit der Schallaburg aus. Von 28.3.-8.11.2015 öffnet die Schallaburg wieder seine Tore und lädt zur bisher umfassendsten Ausstellung über Wikinger, die je in Österreich zu sehen war. Mehr als 500 hochkarätige Exponate beleuchten die Geschichte hinter den Legenden. MISTELBACH OCHYS Waldfreizeitpark Kreuzstetten Freudhofmaier KG 2124 Kreuzstetten Am Ochsenberg 0664/49 89 810 [email protected] www.ochys.at Ermäßigung Klettern: Euro 2,- (ab 4 Pers.), 50 % auf 1 Kind (ab 5 Pers.), 1 Kind kostenlos (ab 6 Pers.). Hier kann man mit dem Fahrrad von Baum zu Baum fahren, mit dem Bottich durch die Luft fliegen uvm.! In einem der urigsten Kletterparks warten Spaß u. Spannung beim Klettern, Rutschen u. Balancieren für Kinder u. Erw. in einer Abenteuerlandschaft mitten im Wald. NEU: Übernachtung in den OCHYS Waldhütten mit Glasdach runden das Naturerlebnis ab. SP Eisenhuthaus Hotel-Café-Konditorei 2170 Poysdorf, Oberer Markt 10 0 25 52/21 94, Fax 0 25 52/31 69 [email protected] www.eisenhuthaus.com Kinder -6 J. übernachten kostenlos; Kinder -14 J. erhalten 50 % Erm.; 5 % Erm. auf den gesamten Konsum für Familienfeiern ab 15 Personen. Genießen Sie mit ihren Kindern einige Tage im sonnigen Poysdorf. Großzügige Appartements mit einem gemütlichen Arkadenhof. Ausflugsziele u. Badeteich im Ort. Vorteilsgeber Burg Liechtenstein 2344 Maria Enzersdorf, Am Hausberg 2 0650/68 03 901 (Burgverwaltung Burg Liechtenstein) [email protected] www.burgliechtenstein.eu Kinder -15 J. kostenlos, Erw. regulärer Eintritt. Bei der sonntäglichen Kinderführung (jeweils 15.00 Uhr) ist ein Elternteil kostenlos. Um 1130 erbaut, gilt die Burg als eine der wenigen romanischen Profanbauten in Österreich. Das vielfältige Führungsangebot für Jung u. Alt bietet für jeden etwas. Geschichte erleben - auf der fürstlichen Stammburg - vom März bis Dezember. NEUNKIRCHEN tonisbox Inh. Anton Handler 2640 Gloggnitz, Hauptstr. 38 0 26 62/46 7 44 [email protected] www.tonisbox.at 5 % Erm. ab einem Einkauf von Euro 50,- (ausgen. Aktionen). Das kleine aber feine Geschäft mit persönlicher Beratung im Herzen der Einkaufs- u. Weltkulturerbestadt Gloggnitz. Hier findet man neben Spielwaren, Büro- u. Dekoartikel auch Faschingsartikel das ganze Jahr hindurch. Muss man fast gesehen haben! Achtung: immer saisonbedingte Aktionen für NÖ Familienpassinhaber. Losenheimer Bogenpfad Forellenhof Familie Wanzenböck 2734 Puchberg/Schneeberg Losenheimerstr. 132 0 26 36/36 11 [email protected] www.forellenhof-puchberg.at Familienpass-Erm.: Erw: Tageskarte Bogengeländebenützung Euro 8,- statt Euro 11,-, Kind -12 J.: Euro 5,- Verleih: Euro 5,- /Ausrüstung (exkl. Verschleißteile). Lerne spielend Bogenschießen. Schieß dich am Übungsplatz ein u. benutze dann unseren 3 km langen Bogenparcours mit 28 Zielen im wunderschönen Schneeberggebiet. Kinderermäßigung bei Übernachtung der Kinder -12 J. im Zimmer der Eltern. ÖZ: Mai - Mitte Okt. Hotel Winterbach Erholung an der Mariazellerbahn Landesausstellung 2015: „ÖTSCHER-REICH – Die Alpen und wir“ 3283 St. Anton an der Jeßnitz Wohlfahrtschlag 34 0664/53 10 968, Fax 0 74 82/48 4 61 [email protected] www.hotel-winterbach.at Bei voller Konsumation von 2 Erw. erhalten die Kinder ein Eis kostenlos. Ein besonderes Erlebnis: Es wird mit der Serviereisenbahn serviert! Mariazellerangebot: 4 Nächte, inkl. Frühstück u. Abendmenü, 1 Zugfahrt Winterbach-Mariazell retour, Wanderkarte, 1 Stk. original Winterbach Torte mit Kaffee pro Person Euro 218,-. SZ K H Freibad Wieselburg Freizeitzentrum Wieselburg Stadionstr. 8 3250 Wieselburg 0 74 16/52 7 40 [email protected] www.wieselburg.gv.at 20 % Erm. auf alle Tageseintritte! Die Wieselburger Badewelt (Granderwasser) bietet ihren Badegästen, ob erholungssuchend, erlebnishungrig od. sportbegeistert, ein qualitativ hochwertiges Angebot mit Sportbecken, Kindererlebniswelt, Springerbecken, Strömungskanal, Erlebnisrutsche, Minigolf, Beachvolleyball u. Tischtennis. Im gemütlichen Buffet können sich die Badegäste mit Snacks u. Erfrischungen kulinarisch verwöhnen lassen. Geöffnet: 1.5.-6.9.2015, tägl. von 9.30-20.00 Uhr. ST. PÖLTEN STADT Mariazellerbahn – „Die Himmelstreppe“ NÖVOG Infocenter 0 27 42/36 09 90-99 [email protected] www.noevog.at/mariazellerbahn 20 % Erm. auf reguläre Fahrten. Mit der Mariazellerbahn durch’s Pielachtal, hinein in den Naturpark Ötscher-Tormäuer, bis nach Mariazell. Genießen Sie tolle Ausblicke u. regionales Catering in den Panoramawagen 1. Klasse. Foto: ©NÖVOG/ www.weinfranz.at MÖDLING SCHEIBBS Ötscher-Tropfsteinhöhle im Naturpark Ötscher Tormäuer Anmeldung u. Info: Naturfreunde 3292 Gaming Tel. u. Fax: 0 74 85/98 5 59 [email protected] www.kienberg-gaming.naturfreunde.at 2 Erw. u. 1 Kind um Euro 15,-, jedes weitere Kind ist kostenlos! Führungen vom 1.5.-26.10.2015, Sa, So u. Ftg. 9.00-16.00 Uhr. In den NÖ Sommerferien auch Mi 9.00-16.00 Uhr. Infos u. Sonderführungen: Herr Scharner 0664/40 64 154 od. Herr Wahl 0664/88 43 38 93. Ybbstaler Hütte (1.343 m) OeAV-Sektion Austria Hüttenwirtin Inge Wurzer 3345 Göstling/Ybbs, Ybbsteinbach 42 0664/98 86 801 [email protected] www.ybbstalerhuette.at Für Familienpass-Inhaber ist das Frühstück für Kinder kostenlos. Die familienfreundliche Hütte liegt auf einer bewirtschafteten Alm am Rande des Wildnisgebiet Dürrenstein. Am einfachsten ist die Ybbstalerhütte über den Wanderweg vom schönen Steinbachtal aus zu erreichen. Um mehr als ausreichend Platz in den Zimmerlagen zu haben, empfehlen wir Familien uns während der Woche zu besuchen. Bei schönem Wetter kann es an Wochenenden schon mal recht voll werden. Bewirtschaftung: Juni-Ende Okt. durchgehend, im Mai bei gutem Wetter, Wochenenden u. Feiertage! Ausstattung: 47 Lagerplätze. Zugang Pkw: Göstling/Ybbs; Aufstieg: ab Steinbachtal, 2,5 Std.; weitere Anstiege können Sie unserer Webseite entnehmen (bedingt Kindertauglich); keine Bergbahnen! SP H BURGARENA Reinsberg 3264 Reinsberg 1 Kartenbüro: 0 74 87/21 3 88 Burgschmankerl (Gastronomie): 0 74 87/ 71 80 Fax 0 74 87/23 51-4 [email protected] www.burgarena.reinsberg.at 20 % Erm. auf die Eintrittskarte „Oafoch kema & doa“ am 9. u. 10.5.2015 auf der Burgarena Reinsberg. „Oafoch kema & doa“ ist ein Fest für die ganze Familie. Ein Fest, an dem das alte Handwerk wieder auflebt u. dessen Motto auch gleich Programm ist. Und so kann am Muttertagswochenende Jung u. Alt zur „Burgarena Reinsberg“ hinaufwandern. Es erwartet die ganze Familie ein zweitägiges Fest, an dem gedrechselt wird, Körbe geflochten werden, gedangelt wird od. getöpfert. Auch der alte Kalkofen wird wieder in Betrieb genommen u. 3 Tage u. Nächte die Tradition des „Kalkbrennens“ weitergegeben. Die Burgarena Reinsberg bietet vielfältige Nutzungs- u. Veranstaltungsmöglichkeiten. Open-Air-Konzerte, Familienmusical, Festivals, Kabarett, Ausstellungen, private Feste u. Feiern etc.! Die Burgarena Reinsberg ist eine vielseitige Plattform u. Bühne. Ein Ausflugsziel für die ganze Familie! Weitere Veranstaltungen finden Sie auf unserer Homepage. Geöffnet ab 1. Mai! Michaela Pichler Photography 3100 St. Pölten, Goldregengasse 6 0664/82 81 282 [email protected] www.pichler-photography.at Bei Buchung eines Shootings erhältst du ein Foto deiner Wahl im Wert von Euro 25,kostenlos. Viele Augenblicke in unserem Leben sind unwiederbringlich - Augenblicke, die wir für immer bewahren möchten. Der Zauber des wachsenden Babybauchs, die ersten Tage eines Neugeborenen od. die glückliche, junge Familie. All dies u. viel mehr halte ich in liebevoll komponierten Bildern fest. ST. PÖLTEN LAND Augustiner-Chorherrenstift Herzogenburg 3130 Herzogenburg Prandtauerring 2 0 27 82/83 1 12 [email protected] www.stift-herzogenburg.at Inhaber des Familienpasses bezahlen Euro 17,- für den Eintritt mit Führung (2 Erw. u. mind. 1 Kind). Sie sparen daher mind. Euro 8,-! Führungen finden von 1.4.-31.10. tägl. um 9.30, 11.00, 13.30, 15.00 u. 16.30 Uhr statt. Kinder bekommen für die Führung ein eigenes Stickerheft! B Marktgemeinde Pyhra 3143 Pyhra Hauptstr. 13 0 27 45/22 08 [email protected] www.pyhra.gv.at 10 % Erm. im Freibad! Die Marktgemeinde Pyhra verfügt über ein beheiztes Freibad, Beachvolleyballplatz, Sauna, Tennisplätze u. einem neu errichteten Sportplatz (Tümmelhof-Stadion) des SC Pyhra. Für Wintersportler steht ein Schlepplift in Perschenegg bereit. Wanderu. Rundwanderwege, Radwanderwege u. Ausrittmöglichkeit runden das abwechslungsreiche Freizeitprogramm ab. TULLN Kanu Touren 3430 Tulln Campingplatz Donaulände 76 0664/25 41 701 od. 0664/61 32 752 [email protected] www.kanu-tulln.at Kostenlose Teilnahme für ein Kind (6-14 J.) pro Familie sowie ein kostenloses Eis für alle teilnehmenden Kinder! Wir bieten Kanutouren im Naturparadies Donau Auen zwischen Tulln und Stockerau an. Fixtermine jeden Fr u. Sa von Mai-Okt.! Nur nach Voranmeldung! W SP K 47 Vorteilsgeber 48 Hochenthanner GmbH Karosserie- u. Lackierfachbetrieb 3451 Rust im Tullnerfeld Leopold Figl-Str. 25 0 22 75/52 00 www.hochenthanner.at Kostenlose Innenreinigung im Zuge einer Reparatur! Autoreparatur für alle Marken; Lackierung; Windschutzscheiben-Tausch u. Reparatur; Autoreinigung; Lackkonservierung - Lackpolitur; Hohlraumschutz u. Unterbodenkonservierung; Klimaservice; Reifenhandel; Versicherungsabwicklung. KH WAIDHOFEN/Y. Natur- u. Erlebnispark Buchenberg 3340 Waidhofen /Y. 0676/84 49 91-444 [email protected] www.tierpark.at Buchenberg Waidhofen an der Ybbs 10 % Erm. für Familien. Erw. Euro 7,90, Kinder von 4-15 J. Euro 4,90. Tierpark im Eulenerlebniswald. Lebensraum f. Wolf, Luchs u. Wildkatze. Abenteuerspielplatz mit Labyrinth u. Indianerdorf. Großer Familienwaldkletterpark, Naturparkhaus. NEU: ultralanger Flying-Fox-Parcours. ÖZ: siehe Homepage! Tierpark SP DaVinci Schule am Gut 2721 Bad Fischau-Brunn Wr. Neustädterstr. 12 Schule am Gut Info: 0699/11 75 39 55 www.schuleamgut.at Zweisprachige Privatschule auf Basis der Montessori Pädagogik für Kinder von 6-14 J., Lernen durch Entdecken! Begabtenförderung, Methodenvielfalt in Kleingruppen. Sprachförderung Englisch/Spanisch. Projekttage im In- u. Ausland. Mehrfachprämierungen in niederösterr. u. internationalen Wettbewerben. i DaV i Eltern-Kind-Zentrum „Kleine Welt“ 2721 Bad Fischau-Brunn Wr. Neustädterstr. 12 Info: 0699/11 75 39 55 www.kleinewelt.at Treffpunkt für Eltern u. Kinder, originelle Kinderpartys, themenbezogene Workshops, Begabtenförderung. Kindergruppe Kleine Leonardos 2721 Bad Fischau-Brunn Wr. Neustädterstr. 12 Info: 0699/11 75 39 55 D O www.kleineleonardos.at N R Liebevolle Kinderbetreuung für Kinder von 1-6 J. auf Basis A der Montessori Pädagogik, naturnah u. familiär! Gesunde Jause, tägl. Bewegung im Naturgarten mit Thermalwasser, Sandgrube, Naschhecken. Zusatzangebote wie Schwimm- u. Skikurse, Vorschulkinderzelten. L DONAU TOURISTIK 4010 Linz Lederergasse 4-12 Anmeldung unter: 0732/20 80-39, Fax DW 8 [email protected] www.donaureisen.at 25 % Erm. (Euro 34,89 statt Normalpreis Euro 47,50)! Kindererm.: max. 2 Kinder pro Erw. -11,9 J. kostenlos u. -14,9 J. 50 % Erm. inkl. Verpflegung. Donauschifffahrt inkl. 2 Mahlzeiten mit der MS Kaiserin Elisabeth in die Wachau. Jeden So von 24.5.25.10.2015 um 11.30 Uhr Tulln ab/15.00-17.45 Uhr Weißenkirchen/20.20 Uhr Tulln an. ÜBERREGIONAL BURGENLAND WR. NEUSTADT i nc ÜBERREGIONAL NIEDERÖSTERREICH WKB Waldkletterpark Waidhofen/Y. 3340 Waidhofen /Y. 0676/84 49 91-410 [email protected] Kletterwald www.tierpark.at Buchenberg 10 % Erm. auf Preise: ab 16 J. Euro 22,-; Waidhofen an der Ybbs 10-15 J. Euro 16,-; -9 J. Euro 12,-. Großer Waldkletterpark. Auch für die Kleinen gibt es die Möglichkeit einen Parcours zu bewältigen. 90 Stationen von leicht bis schwer. NEU: ultralanger Flying-Fox-Parcours. ÖZ: siehe Homepage. O Gesundheitshotel Klosterberg 3921 Langschlag 170 0 28 14/82 76 [email protected] www.klosterberg.at Jedes Kind erhält 1 kostenloses Getränk pro Tag. Gitterbett für Kinder -2 J. kostenlos, Kinder -12 J. (im Zimmer von Opa od. Oma) 50 % Erm.! Wohlfühlsommer vom 16.7.-9.8.2015! Wir verwöhnen Sie mit bewusster Hausmannskost u. vegetarischen Gerichten aus regionalen u. biologischen Produkten. Für alle die bei uns wandern, Rad fahren, Natur genießen, relaxen od. sich verwöhnen lassen wollen. Tageweise Buchungen möglich. Aktiv Programm Mo-Fr: Wassergymnastik u. geführte Wanderungen. Paketangebote: Verwöhnen für Sie u. Ihn, Relax-Woche, Rücken-Fit Woche, Nordic-Walking/Wanderwoche. i Familypark 7062 St. Margarethen Märchenparkweg 1 0 26 85/60 7 07 [email protected] www.familypark.at Eintritt Euro 19,50 statt Euro 20,50 pro eingetragenem Familienmitglied am Familienpass! Taucht ein in eine Welt voll Spaß u. Magie - Im Familypark sind Abenteuer u. Unterhaltung für die ganze Familie garantiert! In 4 Themenwelten auf mehr als 145.000 m² sorgt eine Vielzahl an Attraktionen für einen unvergesslichen Tag. Eine bunte Mischung aus Fahr- u. Wasserattraktionen, Kletteranlagen u. Erlebnisbereichen macht den Familypark zum perfekten Ausflugsziel für die ganze Familie. Großzügig angelegte Wege führen durch die idyllische Parkanlage. Das gesamte Areal ist kinderwagen- u. rollstuhlfreundlich gestaltet. Geöffnet von 28.3.-26.10.2015. ÖZ: März-Sept. von 9.00-18.00 Uhr; Okt. von 10.00-17.00 Uhr. Bei Schlechtwetter behalten wir uns das Recht auf Änderung der ÖZ vor. VILA Vita Pannonia 7152 Pamhagen Storchengasse 1 0 21 75/21 80, Fax DW 444 www.vilavitapannonia.at 10 % Erm. auf Buchungen lt. aktueller Hotel-Preisliste. Bei Buchung ab 4 Übernachtungen ein kostenloser Ausflug mit einem Solar Fun Car. Das VILA VITA Pannonia ist ein 200 ha Naturparadies mit 127 pannonischen Landhäusern und 40 Zimmern direkt im Hotel. Es steht eine breite Palette an Sport- u. Freizeiteinrichtungen kostenlos zur Verfügung. Tipp für Familien mit kleinen Kindern: Im Juni gibt es zusätzlich die Aktion 7=5 – d. h. 7 x übernachten und nur 5 x zahlen. W SP K H ÜBERREGIONAL KÄRNTEN i E Sonnenhotels- und Resorts an Kärntens Seen Sonnenhotel Hafnersee, 9074 Keutschach Sonnenresort Ossiacher See, 9570 Ossiach Sonnenresort Maltschacher See, 9560 Feldkirchen Buchungshotline: +43 42 73/23 75 [email protected] www.sonnenresorts.at 10 % Erm. auf Zimmer u. Appartements lt. Preisliste. TOP-Familienangebote, Kinder zw. 0-11,9 J./ 100 % Erm. u. -15,9 J. individuelle Erm.! All Inclusive Angebot in Maltschach. Tolles Sport- u. Freizeitprogramm, privater Seezugang, Badestrände, „Gratis! Family-Service“ – Baby- u. Kinderausstattung vor Ort! Kinderanimation im „Sonnenwolfi-Kinderklub“! Urlausspaß f. die ganze Familie! W SP SZ K H B ZWETTL ÜBERREGIONAL OBERÖSTERREICH Andreas und Bianca Mathe Landgasthaus 3920 Groß Gerungs Etzen 3 0 28 12/83 36 [email protected] www.gasthausmathe.at 1 Getränk (0,3 l) pro Kind kostenlos (bei Vollkonsumation der Eltern). Willkommen in unserem Landgasthaus im Herzen des Waldviertels. Genießen Sie gemütliche Stunden mit Familie u. Freunden bei einem Glas Wein, kleinen Schmankerln, Waldviertler Hausmannskost, saisonalen Spezialitäten od. hausgemachten Pizzen in unserer einladenden Gaststube. OÖ Landesgartenschau 2015 Des Kaisers Neue Gärten 24.4. bis 4.10. 4820 Bad Ischl Eingang Sisipark neben Kaltenbachstr. 9; Beginn Hasnerallee 0 61 32/22 8 55 www.badischl2015.at Mit dem Familienpass erhalten pro einem Erw. alle eigenen Kinder -15 J. kostenloser Eintritt, auch bei Dauerkarten! Tageseintritte: Tageskarte Erw. Euro 14,-; Kinder/ Jugendlicher ab 6 J. Euro 3,-; Sisi-Ticket (Kombikarte inkl. Führung durch die Kaiservilla) Euro 19,-/Erw. Die diesjährige Landesgartenschau der Kaiserstadt Bad Ischl bietet viele Spielplätze, ein buntes Familienprogramm sowie „alte und neue“ Gärten im über 20 ha großen Ausstellungsgelände. W SP SZ K H B W SP K H B Vorteilsgeber Landessonderausstellung 2015 Diakoniewerk Gallneukirchen Haus Bethanien 4210 Gallneukirchen Ausstellungsbüro Hauptstr. 3, Tel.: 0720/30 03 05 [email protected] www.landesausstellung.at Familienkarte Euro 9,- (statt Euro 12,-). Der Weg durch die Ausstellung zeigt die wechselhafte Entwicklung des gesellschaftlichen Umgangs mit Lebensrisiken - Raum für soziales Wirken damals und heute! Rahmenveranstaltungen, Themenwege für Wanderungen uvm. Öffnungszeiten: 30.4.-2.11. täglich von 9.00-18.00 Uhr (Führungen nur gegen telefonische Voranmeldung!) W SP SZ B voestalpine Stahlwelt 4020 Linz voestalpine-Str. 4 Besucherhotline: 050304-15/8900 www.voestalpine.com/stahlwelt Eintritt um Euro 6,- (statt Euro 8,-) pro Person, Schüler Euro 6,-, Kinder unter 6 J. kostenlos, Werkstour: Euro 8,- pro Person. Was hat es mit dem heißen Riesen auf sich? Wie lang sind die längsten Schienen der Welt u. wie wird aus Erzgestein eine Autotür? Tauchen Sie ein in die Welt des Stahls u. erleben Sie den größten Industriestandort Österreichs. Hinweis: Für Kinder bis zum Alter von 6 J. ist die Teilnahme an einer Werkstour aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt. B ÜBERREGIONAL SALZBURG Tourismusverband Radstadt 5550 Radstadt Stadtpl. 17 0 64 52/74 72 www.radstadt.com Kostenloser Eintritt in die Therme Amadé (www.thermeamade.at) für 4 Std. für die ganze Familie (Eltern mit Kinder) bei einem gemeinsamen Urlaubsaufenthalt von mind. 3 Übernachtungen in einem Beherbergungsbetrieb Ihrer Wahl in Radstadt. Die kostenlose Ausgabe der Eintrittsgutscheine erfolgt im Tourismusverband Radstadt gegen Vorweis Ihres Familienpasses u. der Radstädter Gästekarte. Das Angebot ist im Mai/Juni u. Sept./Okt. 2015 u. 2016 gültig. Sehenswürdigkeiten: Stadtplatz, Stadtmauer, Museum mit Multimedia Inszenierung der Bauernkriege, Kurioser Radgarten, Aussichtsberg Rossbrand mit Blick auf 150 Alpengipfel, Latschen- u. Schnapsbrennerei usw.; Sport- u. Freizeitaktivitäten in u. rund um Radstadt: Wandern, Radfahren, Baden, Golf, Erlebnisparks, Sommerrodelbahnen uvam.! W SP SZ K H B ÜBERREGIONAL STEIERMARK Foto: © Landhotel Berger/ Josef Zingl Landhotel Berger*** Familienurlaub inkl. 120 Ausflugsziele! 8255 St. Jakob im Walde 0 33 36/82 59 [email protected] www.landhotel-berger.at 5 % Erm.! Urlaubsspaß & Kinderglück - 120 Ausflugsziele inklusive. Inklusive Bergers Wohlfühl-Halbpension mit Mittagssnack, Kinderbetreuung, lustiges Kinderprogramm, Streichelzoo, Ponyreiten, Naturbadeteich, Wellnessbereich mit Hallenbad und Sauna sowie 120 kostenlose Ausflugsziele! * 20.4.-27.6.2015: Kinder -2,9 J. kostenlos! Familienpreis (2 Erw. + 2 Kinder -9,9 J.) ab Euro 558,-/3 Übernachtungen * 27.6.12.9.2015: Kinder -4,9 J. kostenlos! Familienpreis (2 Erw. + 2 Kinder -9,9 J.) ab Euro 768,-/4 Übernachtungen. Weitere Angebote auf unserer Homepage. W SP SZ K H ÜBERREGIONAL WIEN 49 McDonald‘s Restaurant - McCafé - McDrive 1210 Wien An der Leopoldauerstr. 49 0699/19 99 01 19 [email protected] www.mcdonalds.at 1 Happy Meal kostenlos beim Kauf von 2 McMenüs (Aktion nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar - gültig bis 15. Juni 2016). Wir haben unser beliebtes Happy Meal um eine Portion Obst od. Gemüse erweitert - den Vitaminkick! Bei McDonald‘s ist immer was los - wir freuen uns auf Ihren Besuch! W SP SZ K H McDonald‘s Restaurant - McCafé - McDrive 1220 Wien Donaustadtstr. 49 0699/19 90 00 37 [email protected] www.mcdonalds.at 1 Happy Meal kostenlos beim Kauf von 2 McMenüs (Aktion nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar - gültig bis 15. Juni 2016). Wir haben unser beliebtes Happy Meal um eine Portion Obst od. Gemüse erweitert - den Vitaminkick! Bei McDonald‘s ist immer was los - wir freuen uns auf Ihren Besuch! W SP SZ K H McDonald‘s Restaurant - McCafé - McDrive 1230 Wien Breitenfurter Str. 245-247 01/80 36 464-0 [email protected] www.mcdonalds.at 1 Happy Meal kostenlos beim Kauf von 2 McMenüs (Aktion nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar - gültig bis 15. Juni 2016). Wir haben unser beliebtes Happy Meal um eine Portion Obst od. Gemüse erweitert - den Vitaminkick! Bei McDonald‘s ist immer was los - wir freuen uns auf Ihren Besuch! W SP SZ K H McDonald‘s Restaurant - McCafé 1150 Wien Hütteldorferstr. 81B/4 0664/84 66 662 [email protected] www.mcdonalds.at 1 Happy Meal kostenlos beim Kauf von 2 McMenüs (Aktion nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar - gültig bis 15. Juni 2016). Wir haben unser beliebtes Happy Meal um eine Portion Obst od. Gemüse erweitert - den Vitaminkick! Bei McDonald‘s ist immer was los - wir freuen uns auf Ihren Besuch! W SP SZ K H McDonald‘s - Auhofcenter Restaurant - McCafé 1140 Wien Albert-Schweizer-Gasse 6 01/97 91 833 [email protected] www.mcdonalds.at 1 Happy Meal kostenlos beim Kauf von 2 McMenüs (Aktion nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar - gültig bis 15. Juni 2016). Wir haben unser beliebtes Happy Meal um eine Portion Obst od. Gemüse erweitert - den Vitaminkick! Bei McDonald‘s ist immer was los - wir freuen uns auf Ihren Besuch! W SP SZ K H 25 Jahre Fotostudio Floyd Erfahrung, der man vertraut! Fotostudio Floyd GmbH 1040 Wien 01/50 54 718 [email protected] www.fotostudiofloyd.at Familiensession statt Euro 220,- um Euro 110,- exkl. Bilder. KINDER WERDEN ERWACHSEN UND DIE ZEIT MIT IHNEN IST KOSTBAR! Es gibt viele schöne Augenblicke, die eine Familie miteinander teilt u. Momente der Einheit, die fotografisch festgehalten werden. Die Kinder werden erwachsen, die Bilder aber bleiben als wunderschöne Erinnerung. Die zeitgemäße Familienfotografie ist lebendig, anspruchsvoll, modern, aktiv u. hält die Familie sowohl spielerisch als auch klassisch im Bild fest. McDonald‘s - Donauzentrum Restaurant - McCafé 1220 Wien Wagramerstr. 81-83, Top 320 0699/19 00 01 57 [email protected] www.mcdonalds.at 1 Happy Meal kostenlos beim Kauf von 2 McMenüs (Aktion nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar - gültig bis 15. Juni 2016). Wir haben unser beliebtes Happy Meal um eine Portion Obst od. Gemüse erweitert - den Vitaminkick! Bei McDonald‘s ist immer was los - wir freuen uns auf Ihren Besuch! McDonald‘s Restaurant 1230 Wien Liesinger Pl. 1 01/86 52 964-11 [email protected] www.mcdonalds.at 1 Happy Meal kostenlos beim Kauf von 2 McMenüs (Aktion nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar - gültig bis 15. Juni 2016). Wir haben unser beliebtes Happy Meal um eine Portion Obst od. Gemüse erweitert - den Vitaminkick! Bei McDonald‘s ist immer was los - wir freuen uns auf Ihren Besuch! McDonald‘s - Rautenweg Restaurant - McCafé - McDrive 1220 Wien Rautenweg 2 0664/91 31 012 [email protected] www.mcdonalds.at 1 Happy Meal kostenlos beim Kauf von 2 McMenüs (Aktion nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar - gültig bis 15. Juni 2016). Wir haben unser beliebtes Happy Meal um eine Portion Obst od. Gemüse erweitert - den Vitaminkick! Bei McDonald‘s ist immer was los - wir freuen uns auf Ihren Besuch! W SP SZ K H W SP SZ K H W SP SZ K H Vorteilsgeber McDonald‘s - Shopping Center Nord Restaurant 1210 Wien SCN Ignaz-Köck-Str. 1 0664/88 46 95 89 [email protected] www.mcdonalds.at 1 Happy Meal kostenlos beim Kauf von 2 McMenüs (Aktion nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar - gültig bis 15. Juni 2016). Wir haben unser beliebtes Happy Meal um eine Portion Obst od. Gemüse erweitert - den Vitaminkick! Bei McDonald‘s ist immer was los - wir freuen uns auf Ihren Besuch! Hüpfb urg Lo u n g e - Ca fe W SP SZ K H MODEPALAST ÖSTERREICHS GRÖSSTER DESIGNER POP UP STORE 8.-10. Mai 2015 WIEN / KÜNSTLERHAUS 1010 Wien Karlsplatz 5 www.modepalast.com Euro 2.- Erm. auf den Eintrittspreis für NÖ Familienpass-Inhaber, Kinder -14 J. frei! 3 TAGE SHOPPING EVENT AUF 2.500 m²! TOP DESIGNER, UPCOMING BRANDS, LIVE BANDS, STYLING BAR, DETOX VERKOSTUNG, WORKSHOPS, NETWORKING & TRENDS! Alle Infos auf www.modepalast.com W SZ B ÜBERREGIONAL ÖSTERREICH goodfinancecompany GmbH 4062 Kirchberg-Thening, Hochkarweg 1 0660/27 24 855 [email protected] www.goodfinancecompany.at www.dasgutebausparen.at www.facebook.com/dasgutebausparen Für jeden neuen „guten“ Bausparvertrag erhalten Sie Ihren „guten Bonus“ in der Höhe von bis zu Euro 40,-. Diesen Bonus können Sie entweder selbst behalten oder damit auch soziale Projekte unserer Partnerorganisationen unterstützen. Zusätzlich erhalten Eltern beim Abschluss eines Bausparers für Ihr Neugeborenes einen Einkaufsgutschein über Euro 20,- für eine neue Babytragenhilfe geschenkt. Wertvolle Empfehlungsprämien - auch für Oma und Opa. ng der in mäßigu 50 % EKronsumation demraKtion der Eltern lich und fre frei r e kind rauch & auf die re bei Konsu h bis 12 Ja Der neue City-Treffpunkt in St. Pölten Kinderfreundlich, rauchfrei und viel Raum für Genuss – das “P2” präsentiert sich als geniale Kombination im Herzen der Landeshauptstadt! Im hellen, gemütlichen Ambiente genießen Sie heimische und internationale Kaffeespezialitäten, während Sie bei cooler Lounge-Musik entspannt in vielen Wochen- und Tageszeitungen schmökern. Ihre Kinder haben in der Zwischenzeit im neuen Kinderparadies – mit eigener Kinderkarte, Hüpfburg, Mal-, Spieltischen und vielem mehr – jede Menge Spaß. Ein Kaffeehaus-Vergnügen für Groß & Klein! 3100 St. Pölten, Domgasse 4 | +43 2742 766 44 | [email protected] Montag bis Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr, Samstag 8.30 bis 16.00 Uhr D nut dazu? Jugendcard-Besitzer bekommen zu einem McMenü einen Bezahlte Anzeige um elra Spi Donut gratis!* Die 1424 Jugend:karte ist gratis. Alle Infos zur 1424 Jugend:karte und weitere Angebote findest du unter www.1424.info. *Erhältlich in allen teilnehmenden Filialen. 50 © Hilfswerk / Suzy Stöckl IHR VORTEILSPARTNER Das NÖ Hilfswerk bietet älteren und kranken Menschen sowie ihren Familien individuelle Unterstützung an. Mit einer vielfältigen Angebotspalette ermöglichen wir ihnen, so lange wie möglich und mit hoher Lebensqualität im vertrauten Zuhause leben zu können. Bestellen Sie jetzt kostenlos unser Hilfswerk-Pflegepaket. Sie erhalten dabei Informationen und Tipps rund um Älterwerden und Vorsorge, Gesundheit und Pflege. Zusätzlich gibt es noch das Demenzpaket kostenlos dazu. Bestellung unter 0 27 42/249 oder [email protected] HILFSWERK-STANDORTE FÜR HILFE UND PFLEGE DAHEIM BEZIRK KORNEUBURG ■ Ernstbrunn-Niederleis, Tel. 02576/300 30 [email protected] ■ Aschbach, Tel. 07476/776 89 [email protected] ■ Korneuburg, Tel. 02262/909 19 [email protected] ■ St. Valentin, Tel. 07435/549 00 [email protected] ■ Stockerau, Tel. 02266/613 70 [email protected] BEZIRK BADEN ■ Baden, Tel. 02252/862 60 [email protected] ■ Kottingbrunn-Bad Vöslau, Tel. 02252/79 07 77 [email protected] ■ Pottendorf-Seibersdorf, Tel. 02623/749 00 [email protected] ■ Thermenregion-Mitte, Tel. 02252/820 41 [email protected] ■ Triestingtal, Tel. 02672/879 09 [email protected] BEZIRK KREMS ■ Krems, Tel. 02732/832 24 12 [email protected] ■ BEZIRK LILIENFELD ■ Lilienfeld, Tel. 02764/34 03 [email protected] BEZIRK MELK ■ Melk, Tel. 02752/542 72 [email protected] BEZIRK BRUCK AN DER LEITHA ■ Bruck-Hainburg, Tel. 02162/686 81 [email protected] ■ Schwechat, Tel. 01/909 40 40 [email protected] ■ ■ BEZIRK GÄNSERNDORF ■ Gänserndorf, Tel. 02282/606 66 [email protected] ■ Marchfeld, Tel. 02212/26 33 [email protected] ■ Zistersdorf, Tel. 02532/85 04 [email protected] BEZIRK GMÜND ■ Gmünd, Tel. 02852/532 59 [email protected] ■ ■ Litschau, Tel. 02865/59 93 [email protected] Weitra, Tel. 02856/3600 [email protected] BEZIRK HOLLABRUNN ■ Hollabrunn, Tel. 02952/53 64 [email protected] Langenlois, Tel. 02734/35 18 10 [email protected] Südliches Waldviertel Standort Pöggstall, Tel. 02758/31 16 [email protected] Südliches Waldviertel Standort Hofamt Priel, Tel. 07412/534 14 [email protected] BEZIRK MISTELBACH ■ Land um Laa, Tel. 02524/82 53 [email protected] ■ Mistelbach-Brünnerstraße, Tel. 02572/46 85 10 [email protected] ■ Poysdorf, Tel. 02552/27 10 [email protected] Herzogenburg, Tel. 02782/828 03 [email protected] ■ Neulengbach, Tel. 02772/553 55 [email protected] ■ Pielachtal, Tel. 02722/29 88 [email protected] ■ St. Pölten, Tel. 02742/25 25 14 [email protected] BEZIRK TULLN ■ Klosterneuburg, Tel. 02243/320 45 [email protected] ■ Tulln, Tel. 02272/640 00-11 [email protected] ■ Wiental,Tel. 02233/544 28 [email protected] BEZIRK WAIDHOFEN AN DER THAYA ■ Thayatal, Tel. 02846/4 00 [email protected] BEZIRK WAIDHOFEN AN DER YBBS ■ Ötscherland-Waidhofen, Tel. 07482/430 04-20 [email protected] BEZIRK WIEN UMGEBUNG ■ Klosterneuburg, Tel. 02243/320 45 [email protected] Wiental, Tel. 02233/544 28 [email protected] BEZIRK WIENER NEUSTADT ■ Piestingtal,Tel. 02633/438 83 [email protected] Maria Enzersdorf-Brunn, Tel. 02236/86 45 82 [email protected] ■ Mödling, Tel. 02236/469 55 [email protected] ■ Wiener Neustadt, Tel. 02622/905 09-11 [email protected] ■ Perchtoldsdorf, Tel. 01/869 55 16 10 [email protected] ■ Wiener Neustadt/Land, Tel. 02622/786 63 [email protected] Wienerwald, Tel. 02239/42 30 [email protected] BEZIRK ZWETTL ■ Groß Gerungs, Tel. 02812/58 98 [email protected] ■ ■ Schmidatal, Tel. 02958/849 02 [email protected] BEZIRK NEUNKIRCHEN ■ Aspang, Tel. 02642/512 45 [email protected] Horn, Tel. 02982/39 66 [email protected] ■ ■ Retzer Land-Pulkautal, Tel. 02946/274 10 [email protected] ■ ST. PÖLTEN STADT und LAND ■ Böheimkirchen, Tel. 02743/27 00 [email protected] ■ BEZIRK MÖDLING ■ Laxenburg, Tel. 02236/729 00 [email protected] ■ BEZIRK HORN ■ Eggenburg, Tel. 02984/48 77 [email protected] BEZIRK SCHEIBBS ■ Ötscherland-Waidhofen, Tel. 07482/430 04-20 [email protected] ■ Gloggnitz, Tel. 02662/454 50 [email protected] ■ Neunkirchen, Tel. 02635/690 90 [email protected] ■ Ottenschlag, Tel. 02872/61 60 [email protected] ■ Zwettl, Tel. 02822/542 22 [email protected] www.noe.hilfswerk.at Bezahlte Anzeige BEZIRK AMSTETTEN Amstetten, Tel. 07472/615 20-11 [email protected] ■ WIEN NORD . n E b E l S o . l S a h D c a n f E Ein Schaff rt a t S n e d r Wir ü f tz e n s t i e plus t r h r a t e S h : c en Das Si achsensein achsen w r E n unge e von j llschutz) w h r c ü r E p Ans Unfa ins mie für die c h u t z, tss el l tprä tpflich z spezi schutz, Rech f t a u h H c s Z s kt ei KF Kompa cht, Eigentum fung b p u t s i n i fl E tige (Haftp n güns o i o n at t a n i ,– im M 0 Komb 2 i e € B p its ab i t b e re e h r e h e he! p Sic l t e n Si rer Nä a h I h r n e i i o n e n e r a te r ga n z ormat f n nb I r h Me Kunde V N em b e i Ih r ! l l für S p e z i e Er w a c h s e n e s e plu jung Start Niederösterreichische Versicherung AG Neue Herrengasse 10 3100 St. Pölten www.noevers.at Wir schaffen das.
© Copyright 2024 ExpyDoc
