Herzlich willkommen in der neuen Hauptstelle! - Eifel

Herzlich willkommen
in der neuen Hauptstelle!
Feiern Sie mit uns!
• Besichtigung
der neuen Räumlichkeiten
Neueröffnung
unserer Hauptstelle
in Daun
• Führung durch alle
neugestalteten Abteilungen
Tag der offenen Tür
Landrat Heinz-Peter Thiel und KSK-Vorstandsvorsitzender Dietmar Pitzen
Ein Projekt der Eifel-Zeitung – Zeitung im Landkreis Vulkaneifel
Auflage: 30.000 Exemplare · Ausgabe 15. KW 2015 · www.eifelzeitung.de
• Festzelt auf dem
Kundenparkplatz
• Essen und Getränke im Festzelt
• Spaß für Kinder
mit Hüpfburg, Kinderschminken
12. April 2015
• Torwandschießen
13 bis 18 Uhr
• Zaubershows
Gut für die Menschen. Gut für die Region.
Herzlich willkommen in der neuen Hauptstelle
Daun. Es ist soweit: Die neue
Hauptstelle der Kreissparkasse
Vulkaneifel ist nach fast dreijähriger Bauzeit fertiggestellt. Am
Sonntag, dem 12. April 2015 wird
das Gebäude in einer offiziellen
Feierstunde mit anschließendem
Tag der offenen Tür seiner Bestimmung übergeben. Ab 13:00
Uhr öffnet die KSK die Türen der
neuen Hauptstelle für die Öffentlichkeit und lädt die Bürgerinnen
und Bürger der Region ein, die
neuen Räumlichkeiten und modernen Einrichtungen kennenzulernen. „Den Um- und Erweiterungsbau der neuen Hauptstelle
haben wir voll und ganz auf die
Erwartungen und Bedürfnisse
unserer Kunden an ein modernes und zukunftsorientiertes
Kreditinstitut ausgerichtet. Als
verantwortungsvolles Unternehmen haben wir im besonderen
Maße auf eine ökologisch sinnvolle und wirtschaftlich tragfähige Bauweise geachtet und dabei
ein Höchstmaß an Energieeffizienz erreicht“, so lautet das Fazit
des KSK-Verwaltungsratsvorsitzenden Landrat Heinz-Peter Thiel
und KSK-Vorstandsvorsitzenden
Dietmar Pitzen.
Mehr
Lebensqualität
durch
besseres Licht
MHZ VERTIKAL-JALOUSIEN
Wir gratulieren der Kreissparkasse
Vulkaneifel zur Neugestaltung der
Hauptstelle und wünschen viel Erfolg
in den neuen Geschäftsräumen.
kasselburger weg 16
54568 gerolstein
www.plan-b-lichtplanung.de
Gardinen • Sonnenschutz • Polsterei
GardinenMatratzen
- Polsterei Bettwaren Tischwäsche
Textilien für
Bettfedernreinigung
Sonnen- und
Insektenschutzsysteme
•
•
•
Küche und Bad
Raumausstattung
· Trierer
5 · 54550
Daun · Tel 06592 2748
Trierer Krump
Straße
5 •Straße
54550
Daun
Tel.: 0 65 92/27 48
[email protected]
Ihr Meisterbetrieb für:
• Neubau-Eindeckung und Dachreparatur
• Balkon-, Terassen- und Garagenabdichtung
• Altbausanierung
Karl-Kaufmann-Str. 6-8
54552 Darscheid
Internet: www.kp-dach.de
• Wandverkleidungen
• Isolierungen
• Photovoltaikanlagen
Tel.: (0 65 92) 9 84 54 73
Fax: (0 65 92) 9 84 54 74
E-Mail: [email protected]
Wir führten die Schreinerarbeiten aus
Spezialisten leisten mehr
Für das in uns gesetzte Vertrauen
bedanken wir uns und wünschen viel Erfolg
in den neu gestalteten Geschäftsräumen!
und bedanken uns auf diesem Wege
für die bereits seit Jahrzehnten andauernde,
sehr gute Zusammenarbeit.
Wir wünschen dem Vorstand und den Mitarbeitern
der Kreissparkasse Vulkaneifel in Ihren neuen
Räumlichkeiten viel Erfolg!
54576 Hillesheim/Vulkaneifel
Am Stockberg 5
Tel. 0 65 93/10 66 · Fax 0 65 93/93 00
www.handwerk-daecher.de
Das Team der
Schreinerei Schüller
T RAU M H A F T E AU S ST E L LU N G F Ü R BÄ D E R
Idee für Idee und alles mit Konzept. Schottler
schmiedet mein Bad, vom Detail zum Ensemble.
Beratung, Planung, Umsetzung und Bau.
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-16 Uhr
So 14-17 Uhr (ohne Beratung und Verkauf)
www.eifelzeitung.de
54550 Daun-Waldkönigen • www.schreinerei-schueller.de
Ihr Fußbodenprofi
- seit über 30 -Jahren
Ihr Fußbodenprofi
seit über 30 Jahren
Ihr Fußbodenprofi
Fußbodenprofi -–seit
seitüber
über30
40 Jahren
Jahren
Ihr
Bodenbeläge
Bodenbeläge
500 qm Ausstellungsfläche · Badboutique · Mitnahmemarkt
Heizung · Sanitär · Anlagenbau · KUNDENDIENST 24 h
Schottler GmbH, 54528 Salmtal www.schottler-salmtal.de Tel. 0 65 78/98 28-0
Bodenbeläge Farben/Tapeten
Sonnenschutz
Sonnenschutz
Sonnenschutz
Zur Tuchbleich 3
Zur Tuchbleich 3
54534 Großlittgen
54534 Großlittgen
Tel.: 06575 - 95 23 0
Tuchbleich
Tel.:Zur
06575
- 95 23 30
Fax: 06575 - 95 23 20
Fax:54534
06575Großlittgen
- 95 23 20
E-Mail: [email protected]
Tel.: [email protected]
06575 - 95 23 0
E-Mail:
Internet: www.tvw-objekt.de
Fax: 06575 - 95 23 20
E-Mail: [email protected]
Wir sorgen für gutes Auftreten!
Farben/Tapeten
Farben/Tapeten
Service
Service
S
Mehr Raum. Mehr Dialog. Mehranz_46x60_h_4c:Layout
Service.
1
der Kreissparkasse Vulkaneifel
Herzlichen
Agrarplanungen
Glückwunsch!
EuroTier 2014 · Halle 27 · Stand 27A32
Die Erwartungen unserer Kunden
an das Bankgeschäft haben sich
im Laufe der Zeit fundamental
geändert. Die qualifizierte und
vertrauensvolle Beratung in allen
Fragen wenn’s um Geld geht ist
heute wichtiger denn je. Unser
Bestreben ist es, diesen weiterhin wachsenden Beratungsbedarf optimal zu erfüllen, denn der
Mensch steht mit seinen Wünschen und Zielen im Mittelpunkt
unserer geschäftlichen Aktivitäten.
[
Wir richten unsere Filialen stetig
auf die sich ändernden Kundenbedürfnisse aus. Unsere über 220
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
stehen unseren Kunden tagtäglich kreisweit als faire und verlässliche Partner zur Verfügung.
(v.l.n.r.) Julia Gieseking,
Dietmar Pitzen, Tanja Scarbata,
Ralf Billigen, Helmut Sicken,
Reinhold Euskirchen, Peter Simon,
Arno Sänger, Barbara Figura-Raster
Die an den umfangreichen Umbaumaßnahmen beteiligten Firmen bedanken sich
für die gute Zusammenarbeit und wünschen viel Erfolg in den neuen Räumlichkeiten.
bik-werbeagentur.de · Foto: www.shutterstock.com
Herzlichen Glückwunsch
zu diesem
gelungenen Projekt
ERLEBE DIE VIELFALT BEI MINNINGER
Herzliche Einladung
zum Tag der offenen Tür!
Verkaufsoffener Sonntag in Daun
12. April 2015, von 13 bis 18 Uhr
Bei uns wird der Einkauf zum Erlebnis. Als zertifiziertes Unternehmen der ServiceQualität
DEUTSCHLAND erwartet unsere Kunden in allen
Abteilungen eine große Auswahl an Produkten
BAUFACHMARKT
HAUSHALTSWAREN WOHNACCESSOIRES
]
Neue Wege und
Zukunftsorientierte
Betriebskonzepte
Planungsund
Baukonzepte
für Landwirte
Hillesheimer Straße 1B · 54552 Dreis-Brück
Tel.: 06595 900 90 billigen-ingbuero.de
„Mit der neuen Hauptstelle in
Daun bieten wir ein auf die Kundenbedürfnisse optimal abgestimmtes Raumkonzept sowie
auch attraktive Arbeitsplätze
für unsere Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter“, erläutert KSKVorstandsvorsitzender Dietmar Pitzen die räumliche und
konzeptionelle Zielsetzung der
Kreissparkasse Vulkaneifel zum
abgeschlossenen Um- und Erweiterungsbau. S
sowie eine freundliche und fachliche Beratung.
31.10.
Leopoldstr. 10 · 54550 Daun · www.minninger.de
SPIELWAREN
BAUSTOFFE
MINERALÖLE
Leopoldstr. 13 · 54550 Daun · Telefon: 0 65 92 / 935-0 · www.ksk-vulkaneifel.de
Mehr Raum. Mehr Dialog. Mehr Service.
So
finden
Sie
So finden Sie Ihre Ansprechpartner
Ihre Ansprechpartner
Privatkunden
Versicherungen
Service / Kasse
Firmenkunden
Vermögensberatung
Ihre Firmenkundenberatung (v.l.n.r.) Firmenkundenberater Thomas Haep, Filialdirektor
Thomas Seifert, Firmenkundenberaterin Lena Maas, Firmenkundenberater Lothar Düx, Servicemitarbeiterin
Natalie Jakobs, Assistenz: Thilo Keßeler, stellv. Filialdirektor Thorsten Kutscheid
Wir sind
gerne für
Sie da!
Service
Neue Kundenhalle
– neue Service- und
Beratungsteams
Ka
Schließfächer
Kreissparkasse Vulkaneifel
Leopoldstraße 13
54550 Daun
Telefon: 06592 9350
Telefax: 06592 9351100
[email protected]
www.ksk-vulkaneifel.de
SWIFT-Adresse:
MALADE51DAU
BLZ: 586 512 40
Ihre Vermögensberatung (v.l.n.r.) Servicemitarbeiterin Katrin Kutscheid, Filialdirektor Wolfgang Hennen, Assistenz: Helga Kuhl, Vermögensberaterin Monika Barion, Vermögensberater Michael Hilsmann, stellv. Filialdirektor Thorsten Thielen, Assistenz: Claudia Schmitz, Vermögensberater Mario Schmidt
Vermessungsarbeiten
·
·
·
·
GmbH ·
·
Vermessungsbüro
Dipl.-Ing. Dieter Brill
Michel-Reineke-Straße 12 • 54550 Daun
Tel. 0 65 92 / 96 73-0 • Fax 0 65 92 / 96 73-20
Katasterauskunft
Lagepläne für Bauanträge
mit Eigentümerverzeichnis
e-mail: [email protected]
Homepage: http://www.oebvi-brill.de
Gardinen
Bei uns sind Sie in bester Gesellschaft!
- Kreissparkasse
beraten
Wir gratulieren der
recht herzlich zur Einweihung!
- planen
- nähen
-· Julius-Saxler-Straße
montieren3
DAUN
Anzeigen-Hotline 0 65 92 / 9 29 80 23
- dekorieren
Wir gratulieren zur Neueröffnung und wünschen viel Erfolg!
Gardinen +
Sonnenschutz
Hamsterweg 12
Daun - Pützborn
06592 / 95 80 40
Zur Eröffnung Ihrer neuen Geschäftsräume wünschen wir
viel Erfolg und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit
Verkaufsdisplays- u. Präsentationsständer
Edelstahl- Stahl und Alubau!
Stroheicher Str. 5 · 54579 Niederehe · Tel. 0 26 96 / 931 333 · Fax 15 16
•
Harmuthsbach 11 • 37296 Ringgau-Datterode
Telefon: (0 56 58) 98 94 - 0
Telefax: (0 56 58) 98 94 - 98
Email: [email protected]
Internet: www.fuellgraf.de
Wir gratulieren der KSK Vulkaneifel
zur Neueröffnung
und wünschen weiterhin viel Erfolg!
Scheppe Gebäudeservice GmbH
Marderweg 1
54550 Daun-Pützborn
Tel.: 0 65 92 / 95 75 75
Email: [email protected]
www.scheppe-daun.de
54587 Lissendorf · Gewerbegebiet Auf Eich
Telefon 06597 - 961535 · Fax 06597 - 4862
e-mail: [email protected]
RODARIUS BAU
GmbH & Co. KG
„Ihr kompetenter Partner für den Bereich Hochbau.“
Maurermeister Jörg Rodarius
Kelberger Weg 12 • 53520 Müllenbach • Telefon (0 26 92) 88 29 • Fax (0 26 92) 7 19
Innenausbau
Einzel- und
Serienfertigung
• Einbauküchen
• Elektrogeräte
• Brandschutz- und
Rauchschutztüren
•
Stahlbau - Treppen - Tore
Geländer - Balkone - Vordächer
John UG
Meisterbetrieb
Fussbodenbau
Fussbodenbau John UG
Industriestraße 2 · 54576 Hillesheim
Tel.: 0 65 93 / 92 16 · Fax: 0 65 93 / 80 93 30
[email protected]
Zementestrich
Fließestrich
Industriestrich
Beschichtungen
Ausführung der Natursteinund Fliesenarbeiten
40
A. Suttner
Eingang
Wir bedanken uns für die Auftragserteilung
und wünschen viel Erfolg in den neuen Räumen.
Jahre
Malerfachbetrieb
Tel.: 0 65 72 - 93 32 73
e-mail: [email protected] · Internet: www.bedachungen-disch.de
Ausführung von:
Maurer-, Beton-,
Stahlbetonarbeiten
und Altbausanierung
vom Raumausstatter-Meisterbetrieb
- beraten - planen
- nähen - montieren
- dekorieren
Gewerbegebiet II
54533 Laufeld
Reparaturdienst
Steildach
Flachdach
Bauklempnerei
Gerüstbau
Zimmereiarbeiten
SB-Bereich
Fliesen
56767 Uersfeld Tel.: 02657 - 940446
•
Fliesenleger · Meisterbetrieb
Auf dem Werth 26 · 54584 JÜNKERATH-GLAADT
Tel: (06597) 26 10 · Fax 4030 · www.fliesen-haeske.de · [email protected]
Meisterbetrieb
Elektroinstallationen
• Kundendienst
Abwassertechnik
Krankenhaustechnik
• Industriemontange
•
•
•
•
Grafik: bik. Benedikt Schmitz GmbH & Co. KG Werbeagentur · Oberstadtfeld
Fotos: Fotostudio Nieder · Daun
Gut für die Menschen. Gut für die Region.
Empfang
12
Provinzial-Versicherungsberatung Kundenberater Thomas
Ihre Privatkundenberatung (v.l.n.r.) Filialdirektor Rainer Cronenbroeck, Kundenberaterin
Nicole Simon, Kundenberater Helmut Zimmer, stellv. Filialdirektor Karl-Heinz Kirwel, Kundenberaterin
Julia Heitmann, Kundenberaterin Judith Stolz, Kundenberaterin Kristina Arens
Jaax, Kundenberaterin Sabrina Nieder
Wir30.03.2015
sind für Sie da!
Persönlicher Service
steht für uns im
Mittelpunkt.
asse
Viele Bankgeschäfte können inzwischen
sicher und praktisch im Internet getätigt werden. Aber immer wieder gibt es
auch Situationen, in denen ein persönliches Gespräch mit vertrauten Ansprechpartnern viele Fragen klärt. Für uns als
Sparkasse gehört das auch im 21. Jahrhundert noch zum selbstverständlichen
Angebot. Sprechen Sie uns einfach an
– wir ﬁnden gemeinsam bei kleinen und
großen Anliegen eine maßgeschneiderte Lösung! S
Treppenhaus
Lift
Ihr Serviceteam (v.l.n.r.) Gabriele Blankenheim, Ingrid Porz, Ute Gundert (vorne sitzend),
Werner Lorré, Helen Jansen, Anna Drzesga, Andreas Hubertz, Sonja Wölwer (vorne sitzend),
Anette Leif, Anita Häb
42mm
Ausführungsplanung + Bauleitung
Umbau Kassenhalle EG und 1.OG
Bauunternehmung
Jürgen Lenarz
Reinhold Euskirchen
Büro für Bauleitung
Anne-Frank-Straße 58
Maurer- und Betonbauermeister
56743 Mendig
Auf der Quart 2 · 54552 Mehren
[email protected]
Innen- u. Außenputz · Wärmedämmverbundsysteme
☎
www.lenarz-bau.de
94
mm & FLIESEN
ESTRICH
Am Acker 1
54570 Rockeskyll
Tel.: 0 65 91 / 98 58 62
Fax: 0 65 91 / 98 33 72
Mobil: 01 51 / 58 17 47 26
www.stuckateur-zinn.de
Jürgen Lenarz · Bergstraße 8 · 54552 Sarmersbach
0 65 92 / 98 53 60 · Fax 98 53 61
Tel. 02652- 52636
Fax. 02652-989723
E-MAIL: [email protected]
ESTRICH
& FLIESEN
vom Profi verlegt!
BE D ACH UN GE N
Z I M M E R E I
vom Profi verlegt!
MAAS
MAAS
• Ihr FACHMARKT für
FLIESEN
und ZUBEHÖR
•
Vereinbaren
Sie einen Termin
in
• Ihr
FACHMARKT
für
56767
Uess · Hauptstraße
2
unserer
Fliesenausstellung!
FLIESEN
und ZUBEHÖR •
Tel.: 02692/482 · www.estrich-maas.de
Estrich-Fliesen MAAS
& Co. KG 2
56767 GmbH
Uess · Hauptstraße
Hauptstraße 2 · 56767 Uess · Tel.: 0 26 92 / 4 82
Tel.: 02692/482 · www.estrich-maas.de
www.estrich-fliesen-maas.de
w w w. s c h ep p - b ed a c h u n g en . d e
Ausführung der
Fensterelemente
an der
Nordfassade
GmbH
Jürgen Mathei
Wittlicher Straße 26 b
54524 Klausen
Telefon (0 65 78) 8 63
Fax (0 65 78) 74 22
Plan+Object GmbH
Eifel-Elektra Abele
Brockscheid
Glockenstr. 25
Tel.: 0 65 73 / 6 57
Fax: 0 65 73 / 92 95
Mobil 0160 / 7 24 21 68
● Moderne Raum- und
Fassadengestaltung
● Fußbodenverlegung
● Wärmedämmverbundsysteme
● GaragenbodenBeschichtungen
● IndustriebodenBeschichtungen
Malerfachbetrieb
e.K.
Elektroinstallationsbau - Fachhandel - Kundendienst
Wir bedanken uns
für die gute Zusammenarbeit und wünschen
viel Erfolg in den neuen Räumlichkeiten!
Lindenstraße 2 · 54550 Daun
Tel.: 0 65 92 - 92 09 0 · E-Mail: [email protected]
Mühlenweg 2
54552 Schalkenmehren
Tel.: 06592/2476
Handy: 0171 / 6743299
• Anstricharbeiten
• Tapezierarbeiten
• Bodenbeläge
• Wärmedämmung
• Trockenausbau
• Gerüstbau
Wir gratulieren zur Neueröffnung
und bedanken uns für Ihr Vertrauen
Gut für die Menschen. Gut für die Region.
:cZg\^ZWZgVijc\YjgX]
YZcHX]dgchiZ^c[Z\Zg
cZjigVaZjcYjcVW]~c\^\Z7ZgVijc\
Energieberatung
durch
:meZgiZ^c:cZg\^Z[gV\Zc
den Schornsteinfeger
• neutrale und unabhängige Beratung
Jb[Vc\gZ^X]ZhAZ^hijc\hVc\ZWdi
• Experte in Energiefragen
HX]dgchiZ^c[Z\Zg
7gVcYhX]jio
Umfangreiches
Leistungangebot
JblZaihX]jio
• Schornsteinfeger • Energieausweis, bedarfs :cZg\^ZWZgVijc\
• Brandschutz
und verbrauchsorientiert
:cZg\^ZVjhlZ^h!WZYVg[h"jcY
• Umweltschutz
• Thermographie
kZgWgVjX]hdg^Zci^Zgi
I]Zgbd\gVe]^Z
• Energieberatung
• KfW Sachverständiger
@[LHVX]kZghi~cY^\Zg
Die neue Kundenhalle: Mehr Raum
6ah oZgi^Òo^ZgiZg <ZW~jYZZcZg"
=l@ Zg]VaiZc
Brunnenstraße
2 • 54552 Dreis-Brück • Tel. \^ZWZgViZg
0 65 95-900
97 80H^Z
7gjccZchigVZ'
kdcb^gZ^cZZcZg\Zi^hX]Z7Zjg"
Fax 0 *)**'9gZ^h"7gX`
65 95 - 900 881• e-Mail: [email protected]
iZ^ajc\>]gZg>bbdW^a^Z^c;dgb
Z^cZg@jgoWZgVijc\!Z^cZh:cZg"
IZa#%+*.*".%%.,**
\^ZVjhlZ^hZh7ZYVg[h"dYZgKZg"
;Vm%+*.*".%%--&
WgVjX]hVjhlZ^hdYZgZ^cZgjb"
Wir
gratulieren
zum
gelungenen
Umbau,
[Vc\gZ^X]Zc:cZg\^ZWZgVijc\#
Z"BV^a/Whb5ZcZg\^Z"hX]cZ^YZg#YZ
wünschen viel Erfolg in den neuen Räumen
und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit
Bad • Heizung • Sanitär • Solar • Wärmepumpen
Holzheizungen • Große Badausstellung 400 m2
Wir führten die gesamte
Sanitärinstallation aus
Der Um- und Erweiterungsbau unserer Hauptstelle hat in den letzten knapp drei Jahren zu vielen Beeinträchtigungen geführt. Unsere
Kunden haben in dieser Zeit außerordentlich großes Verständnis
und viel Geduld aufgebracht. Am 12. April 2015 öffnen wir von 13:00
Uhr bis 18:00 Uhr die Türen der neuen Hauptstelle und laden alle
Bürgerinnen und Bürger aus der Region ein, unsere neuen Räumlichkeiten und modernen Einrichtungen kennenzulernen. Für das
leibliche Wohl haben wir bestens gesorgt. Daneben gibt es ein buntes Programm für Jung und Alt.
koßmann
K Ä L T E T E C H N I K
• Wärmepumpen
• Kühl- & Tiefkühlzellen
• Regale & Zubehör
• Klimaanlagen
• Wärmerückgewinnung
Nach Geschäftsschluss lässt
sich der SB-Bereich durch eine
Glasschiebewand abtrennen.
Hierdurch kann der Kunde 24
Stunden am Tag und sieben
Tag der offenen Tür
am 12. April 2015
54550 Daun Gartenstr. 1 neben der Kreissparkasse
Tel.: 0 65 92 / 21 12 - Fax: 44 88
• Kühl- & Gefrieranlagen
Ein helles und modernes Ambiente begrüßt den Kunden in der
neugestalteten Schalterhalle in
der Hauptstelle der Kreissparkasse Vulkaneifel in der Leopoldstraße 13. Der Selbstbedienungsbereich wurde mit modernster
Technik ausgestattet und fügt
sich während den Öffnungszeiten
harmonisch in den neuen Servicebereich ein.
•
•
•
•
•
•
•
• Getränkeschankanlagen
en beraten
Seit mehr als 40 Jahr
nung, Montage,
wir Sie gerne bei Pla
r unter der
Wartung & Reparatu
Tel. 0 65 91 / 44 45
Hinterhausener Straße 1 · D-54568 Gerolstein-Hinterhausen
Tel 0 65 91 / 44 45 · Fax 0 65 91 / 44 94
[email protected] · www.ek-kaeltetechnik.de
Qualität trifft Qualität
TechniSat beglückwünscht die Kreissparkasse Vulkaneifel zur
Eröffnung der neuen Geschäftsräume und wünscht weiterhin
viel Erfolg. Auf weiterhin gute Zusammenarbeit.
Das erwartet Sie:
Besichtigung der neuen Räumlichkeiten
Teilnahme an Führungen
Kinderschminken und Hüpfburg
Torwandschießen
Zaubershows
Musikalische Unterhaltung der Kreismusikschule
Gewinnspiele, u.v.m.
Ausführung der Natursteinarbeiten
• Grabmale
• Fensterbänke
• Treppen
Natursteine
• Bodenbeläge
• Küchenarbeitsplatten
• Natursteinbäder
Steinmetz- und
Steinbildhauermeister
Reinhold Laux
56766 Ulmen
Altlasten, Baustoffanalytik,
Abfallwirtschaft, Geotechnik
GmbH
Higis-Ring 3
54578 Wiesbaum
Telefon 06593 / 2086983
Telefax 06593 / 2086984
5783
Die Deutsche Fernsehmarke
Impressum: Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und
Vertriebs GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun, Telefon: 06592 / 929 80 80, Fax:
06592 / 929 8029, E-Mail: [email protected], Redaktion: P. Doeppes (ViSdP).
Diese Sonderbeilage „Kreissparkasse Vulkaneifel“ ist ausschließlich für den Landkreis
Vulkaneifel bestimmt. Druck: Grenz-Echo, B-4700 Eupen. Alle Rechte vorbehalten.
Küchenplanungscenter Haas
Direktverkauf
Lammersdorfer Straße 6-8
54576 Hillesheim
Tel.: 06593/9807220
Fax: 06593/9807218
St.Vither Straße 83
54595 Prüm
Tel.: 06551/9816540
Fax: 06551/9816541
Beton und Mauerwerk, Decken und ganze Wände
nachträglich auf Ihre individuellen Wünsche anpassen.
Gänzlich ohne Staub und Erschütterungen.
Wir zeigen Ihnen wie es geht –
Individuell auf Ihre Bedürfnisse
zugeschnitten.
Mobil: 01 71 / 2 86 11 87 • www.natursteine-laux.de
Baugrundgutachten
• Bodenmechanik
• Probenahmen
• Baustoffprüfungen
• Geologische
und Hydrogeologische
Untersuchungen
• Analysen
• Gefährdungsabschätzung
• Umweltberatung
• Geothermie
• Betontechnik
Hauptstraße 19 - 24
54589 Stadtkyll
Tel.: 06597/9026265
Fax: 06597/9026266
Wir gratulieren der Kreissparkasse Vulkaneifel
zur Neueröffnung und bedanken uns für die gute
Zusammenarbeit.
Mail: [email protected] – [email protected] - www.küchen-haas.de
Privatkunden, Firmenkunden
und Vermögensberatung sowie
im Bereich der Provinzial-Versicherungsberatung in der neuen Schalterhalle zur Verfügung.
Hiermit wird den Anforderun-
Wir gratulieren zum Umbau und bedanken uns
für die gute Zusammenarbeit.
Am Weiher 3 / Industriegebiet • Tel.: 0 26 76 / 2 40 Fax: 5 34
•
Qualität Made in Germany
Tage in der Woche Bargeld abheben, Geldbeträge einzahlen und
Kontoauszüge bekommen. Zwanzig hochmoderne Beratungsbüros stehen den Kunden in den
neu gebildeten Filialdirektionen
IHR SPEZIALIST FÜR BETONBOHREN & -SÄGEN
Tel. 06572 – 933 140
Gewerbegebiet II . 54533 Laufeld www.WELTER-COMES.de
WEL-COME
Q
MARK SCHMITZ Fliesenlegermeister
Qualitäts-
Qualitätszeichen
Im Bungert 3 · 54552 Schalkenmehren
Tel. 0 65 92 / 98 04 44 · Fax 0 65 92 / 98 04 45 · [email protected]
Mehr Raum. Mehr Dialog. Mehr Service.
für gute Beratung und guten Service
Wir bedanken uns für die regionale
Vergabe zur Lieferung und Installation
Wir
uns für die
regionale Vergabe
derbedanken
Brandmelde-,
Einbruchmelde-,
des Auftrags
der Brandmeldeanlage,
Lieferung
Beschallungsund Akustischen
und Installation
der Hotelfernsehgeräte
Alarmierungsanlage,
sowie diesowie
für die kooperative Zusammenarbeit und
kooperative Zusammenarbeit und
wünschen für die Zukunft viel Erfolg.
wünschen für die Zukunft viel Erfolg.
EP: Sünnen
ElectronicPartner
Multimedia-Elektro-Sicherheitstechnik GmbH
Multimedia-Elektro-Sicherheitstechnik
GmbH
Sarresdorfer Straße 3 . 54568 Gerolstein
Telefon: 0 65 91
/ 9 83 00
Telefax
98 30 20
Sarresdorfer
Straße
3 . .54568
Gerolstein
[email protected]
. www.ep-suennen.de
Telefon:
0 65 91 / 9 83
00 . Telefax 98 30 20
www.teleropa-technimarkt.de
Wir wünschen unserem Kunden,
der Kreissparkasse Daun
alles Gute zur Neueröffnung
gen an eine diskrete und individuelle Beratung in höchstem
Maße Rechnung getragen. Für
die Kunden ist ein komfortabler
Wartebereich vorhanden. Als einen besonderen Service bietet
die Kreissparkasse Vulkaneifel in
Zusammenarbeit mit der Telekom
ihren Kunden über einen Telekom
W-LAN-Hotspot dreißig Minuten
kostenloses Surfen an. Daneben
erhält man über Bildschirme im
Warte- und SB-Bereich aktuelle
Tipps und Informationen rund
ums Thema Geld. Ein absolutes
Highlight stellt der neue IBMBeratungstisch dar. Mit Hilfe von
zwei, im Tisch eingelassenen
Touchscreen-Bildschirmen, ist es
möglich mit dem Kunden ohne
Papier in elektronischer Form
Bankgeschäfte zu tätigen. S
Abt-Richard-Straße 10 · 54550 Daun · Tel: 0 65 92/17 30 60
Individuelle Lösungen für Ihr Zuhause und Ihr Business
Profi im Handwerk
®
„MIT HILGERS
AUF DER
SICHEREN SEITE“
Heizung · Klima · Ingenieurbüro
■ Büro-, Praxis- und Shopausstattungen
■ Möbelanfertigungen
■ Innenausbau
■ Trockenausbau
■ Fenster
■ Glaserei
■ Küchen
■ Badmöbel
■ Treppen
■ Rollladen
■ Rollladenbau
■ Klappläden
■ Markisen
■ Haustüren
■ Zimmertüren
■ Balkongeländer
■ Decken
■ Holz- Terrassenbeläge
■ Parkett & Laminat
■ Schlüsseldienst u.v.m.
[email protected]
0 65 92 / 98 51 86
www.schreinerei-bell.de
Wir gratulieren unseren Auszubildenden Frau Sarah Kemmerlings
und Herrn Florian Meier zur bestandenen Gesellenprüfung im
Tischlerhandwerk, sowie unserem Auszubildenden Herrn Albert
Volz zur bestandenen Prüfung zum Bürokaufmann.
Wir wünschen Ihnen alles Gute für die weitere berufliche Zukunft.
Planen ■ Bauen ■ Realisieren
Schreinerei Bell • Hauptstraße 19 • 54552 Kradenbach
Telefon: (0 65 92) 98 51 86 • Telefax: (0 65 92) 98 51 87
[email protected] • www.schreinerei-bell.de
Ästhetik · Perfektion · Erfahrung
Innovation
Dockweiler Straße 13
54550 Daun
Tel.: 06592/9676-0
Mail: [email protected]
Wir bedanken uns für die
gute Zusammenarbeit und
gratulieren zu dem neu
gestalteten Gebäude!
Wasserstrahl geschnittene Ornamentfassade,
Spichern Höfe, Kölner Architekturpreis 2006
Schrift: Standard Grotest Condensed Bold
Farben Pantone:
WOHLFÜHLQUALITÄT
&
Dunkelblau: 294 U
Hellblau: 298 U
ENERGIE-KOMPETENZ
AUS
DEM HERZEN
Farben
Euroskala:
Dunkelblau
50m 50k
DER 100c
VULKANEIFEL
Hellblau: 100c 10k
Farben Oracal_RAL:
Dunkelblau: 050 oracal (RAL 5013)
Hellblau: 053 oracal (RAL xx)
www.hilgers-daun.de
Größe: 195 x 280 mm
Wir wünschen der Kreissparkasse
Vulkaneifel viel Erfolg und gute Geschäfte
mit dem neuen Datennetz!
Netzwerktechnik & IT-Systeme
martin networks GmbH
Holzmaarstraße 25 | 54558 Gillenfeld
Tel. 06573/9922-0 | [email protected]
panone
s/w
Hauptstraße 71
54570 Neroth
Tel. 06591 - 95 900
Fax 06591 - 95 90 20
www.gehendges.de
· Alu-Fenster
· Türen
· Tore
· Geländer
· Wintergärten
· Fassaden
· Brandschutz
· Balkone
Gut für die Menschen. Gut für die Region.
Mehr Platz. Mehr Licht. Mehr Service.
Modernisierung in Daun nach rund 1.000 Tagen abgeschlossen
Das mehrfach umgebaute Hauptstellengebäude in Daun ist jetzt
im 21. Jahrhundert angekommen. Erweiterung und Sanierung
haben optimale Voraussetzungen
geschaffen, in einer hellen und
freundlichen Atmosphäre mit der
Knapp drei Jahre haben die umfangreichen Modernisierungs- und
Umbauarbeiten in der Hauptstelle der Kreissparkasse Vulkaneifel
in Daun gedauert. Die Mühe und
die Investition von etwa 12,5 Millionen Euro haben sich gelohnt:
gestiegenen Mitarbeiterzahl die
Kunden noch besser zu bedienen.
Das Ergebnis kann sich sehen
lassen: Die lichtdurchflutete
Schalterhalle bietet mehr Raum
und eine klare kundenfreundliche
Struktur. Damit ist ein weiterer
Meilenstein in der 160-jährigen
Geschichte der Kreissparkasse
Vulkaneifel erreicht worden. „Wir
freuen uns über dieses gleichzeitig schöne und funktionale Gebäude. Ausdrücklich bedanken
NEU IN DAUN
spielmannS
eifelmedia.tv
DAS WERBE- & INFORMATIONSPORTAL
gepaart mit regionaler Monitorwerbung
Menschen, Räume und Ideen.
Leopoldstr.38 06592/2028044 [email protected] www.eifelmedia.tv
IHR PARTNER FÜR DIGITALE SIGNAGE - PRODUKTE
Beraten, planen und realisieren von
Objekteinrichtungen ist Vertrauenssache. Die KSK Vukaneifel in Daun hat
uns dieses Vertrauen bei der Einrichtung
und Ausstattung ihrer neuen Schalterhalle sowie dem Konferenz- und
Schulungsbereich geschenkt.
45889 Gelsenkirchen 0209/980800 [email protected] www.textlite.de
enormer Bedeutung sind: Wir haben bei den Baumaßnahmen großen Wert auf umfassende Maßnahmen zur Energieeinsparung
gelegt“, so der Bauleiter Reinhold Euskirchen. „Der Heizungsenergieverbrauch wird dadurch
um über 30 % sinken und beim
Stromverbrauch können zukünftig durch die energieeffiziente
Beleuchtung ca. 25 % eingespart
werden. Gleichzeitig wird der CO2Ausstoß erheblich reduziert.“
wollen wir uns bei unseren Kunden, die manchen baubedingten
Unannehmlichkeiten mit viel Verständnis begegnet sind“, unterstreicht der Vorstandsvorsitzende
Dietmar Pitzen.
Die Kreissparkasse Vulkaneifel
hat erfolgreich in die Zukunft investiert und bietet mehr Platz,
mehr Licht und mehr Service.
Natürlich ist auch in der großzügigen Schalterhalle durch das
Raum- und Einrichtungskonzept
die für die Kundenberatungen
notwendige Diskretion gewahrt.
Entsprechend ihrer regionalen
Orientierung hat die Kreissparkasse Vulkaneifel bei den Baumaßnahmen besonderen Wert
auf die Zusammenarbeit mit
heimischen Firmen gelegt – insgesamt waren 65 Handwerksbetriebe aus der Vulkaneifel an dem
Umbau beteiligt. S
Überall wurde modernste Technik eingebaut. „Sobald man die
neue Schalterhalle betritt, ist der
Fortschritt auf den ersten Blick
erkennbar. Manche Modernisierungsmaßnahmen sieht man
aber gar nicht, obwohl sie von
Dafür dankt das Team von Spielmanns
und wünscht viel Erfolg in den neuen
Geschäftsräumen.
Ihre Servicestation in Sachen:
Hochdruckreiniger, Bautrockner, Heizgeräte
Robert Holzkämper, Niederlassungsleiter
Vermietung Reparatur Verkauf
Leckortung und Trocknung von Wasserschäden
■
■
■
■
54550 Daun-Steinborn
Spielmanns Officehouse
Rasselsteinstraße 9
D-56626 Andernach
T +49 (0) 26 32 / 92 75 0
[email protected]
spielmanns.com
Steinbornerstr. 53 Tel.: 0 65 92 / 2695 Fax 49 48
E-Mail: [email protected] www.zieverink.de
■
■
■
•
Werksvertretung
Finanz-Beratungs-Center GmbH
... S-Finanz-Beratungs-Center GmbH... S-Finanz-Beratungs-Center
informiert ...GmbH informiert ...
... S-Finanz-Beratungs-Center GmbH informiert ...
��
��
Kaufpreis: 49.500 EUR
Einfamilienhaus
4 ZKB, 80 m² Wfl., 950 m² Grundstück,
Bj. 1950, 1 Garage, EW 561,9 kWh/(m²a)
Das Objekt ist stark renovierungsbedürftig. Neue Haustür. Verkauf incl.
Küche im EG.
��
��
Kaufpreis: 48.000 EUR
Kaufpreis: 169.000 EUR
Kaufpreis: 239.000 EUR
Online-Nr: 1822647
Online-Nr: 4816884
1-2 Familienhaus
9 ZKB, 230 m² Wfl., 3.021 m² Grundstück, Bj. 1914, EW 303,3 kWh/(m²a)
Objekt eignet sich hervorragend für
Freiberufler (Ärzte, Rechtsanwälte,
Steuerberater).
Wiesbaum
Online-Nr: 1826036
Online-Nr: 1811300
Birresborn
Einfamilienhaus
6 ZKB, 100 m² Wfl., 229 m² Grundstück,
Bj. 1858, 1 Garage, EW 389 kWh/(m²a)
Verkauf incl. Küche und verbleibendem
Inventar. Garage mit integriertem Werk/Lagerraum und Grube.
Bungalow mit Einliegerwohnung
6 ZKB, 145 m² Wfl., 1.133 m² Grundstück, Bj. 1971, EW 205,5 kWh/(m²a)
Der Bungalow wurde seit 1995 fortlaufend renoviert. Verkauf incl. Küchen im
EG und UG und Kaminofen im UG.
Kaufpreis: 58.000 EUR
Kaufpreis: 108.000 EUR
Einfamilienhaus
6 ZKB, 70 m² Wohnfläche, 1.402 m² Grundstück, Baujahr
1980, EW 175,3 kWh/(m²a)
Original Lappland Schwedenhaus. Verkauf incl. Küche und
weiterem Inventar sowie Gartengeräten. Alle Innenwände
aus Holz. Große Terrasse mit Markise, Gartenhaus. Gartenteich. Wintergarten 1994. Das Haus ist im Feriengebiet
Kleenerich.
Kaufpreis: 119.000 EUR
Online-Nr: 1826166
Hillesheim
Online-Nr: 4816361
Densborn
Online-Nr: 4815955
Daun - Steinborn
Online-Nr: 1825615
Schutz
Daun
Einfamilienhaus
6 ZKB, 147 m² Wfl., 839 m² Grundstück,
1 Garage
Das Objekt ist sofort bezugsfähig, kein
Instandhaltungsbedarf. Laufende Modernisierungen seit 1993.
Einfamilienhaus mit Ladenlokal
7 ZKB, 227 m² Wohnfläche, 1.236 m² Grundstück, Baujahr
1971, 3 Garagen, EW 151,91 kWh/(m²a)
Kaufpreis: 179.000 EUR
Online-Nr: 4818941
Online-Nr: 4815963
Online-Nr: 4816332
Ferienbungalow
3 ZKB, 75 m² Wfl., 141 m² Grundstück,
Bj. 1977
Sondernutzungsrecht für 30 Tage im
Jahr. Nutzung der Freizeiteinrichtungen für Eigentümer kostenlos.
Daun-Weiersbach
Das gepflegte und modernisierte Einfamilienhaus mit
Ladenlokal und großzügigem Garten bietet reichlich Platz
und ist sofort bezugsfertig. Verkauf incl. Einbauküche und
Sauna. 3 Garagen, Gartenhaus und jede Menge Platz für
die große Familie.
Blankenheim-Dollendorf
Stadtkyll
Online-Nr: 1826402
Daun
Bleckhausen
Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung
Mehrfamilienhaus - Renditeobjekt!
Einfamilienhaus
Klein aber mein!
8 ZKB, 300 m² Wohnfläche, 20.925 m² Grundstück, Baujahr 1876, 2 Garagen, EW 162,5 kWh/(m²a)
355 m² Gesamtfläche, 5 WE, 1.499 m² Grundstück, Baujahr 1975, 3 Stellplätze, 3 Garagen, EW 148 kWh/(m²a)
4 ZKB, 145 m² Wohnfläche, 210 m² Grundstück, Baujahr
1950, EW 377,7 kWh/(m²a)
4 ZKB, 87 m² Wohnfläche, 490 m² Grundstück, Baujahr
1898, 1 Garage, EW 225,9 kWh/(m²a)
Dieses gepflegte Anwesen mit Gewerbeanteil, Einliegerwohnung und Nebengebäuden befindet sich in der
Ortsmitte. Überdachte Terrasse (neu 2010). Grillhütte,
Scheune. Verkauf incl. Kaminofen im WZ und Ausstattung
in der ehemaligen Gaststätte.
Das freistehende Mehrfamilienhaus mit 5 Wohneinheiten ist sehr gepflegt. Das Objekt wurde lfd. modernisiert
und ist zurzeit komplett vermietet. Nettomieteinnahmen
1.754,00 €. 3 Balkone, 2 Terrassen, Gartenhaus.
Das preisbewusste Einfamilienhaus in Ortsmitte wurde
laufend modernisiert und renoviert. Im Jahr 2011 wurde
das Dachgeschoss zu einem Wohnraum (Schlafzimmer)
ausgebaut. Zum Verkaufsobjekt gehört ein 250 m² großer
Garten. Bahnanschluss im Ort.
Für dieses im Ortszentrum gelegene und freistehende
Einfamilienhaus sind Modernisierungsmaßnahmen erforderlich. Es eignet sich perfekt für die kleine Familie.
Verkauf incl. Küche im Erdgeschoss. Das Haus könnte
jederzeit bezogen werden.
Kaufpreis: 210.000 EUR
Kaufpreis: 305.000 EUR
Kaufpreis: 58.000 EUR
Kaufpreis: 64.000 EUR
S-Finanz-Beratungs-Center GmbH der Kreissparkasse Vulkaneifel · Wirichstraße 16 · 54550 Daun
Telefon: 06592/935-1500 · Telefax: 06592/935-3911 · eMail: [email protected]
powered by immopool.de
S-Finanz-Beratungs-Center GmbH der Kreissparkasse Vulkaneifel · Wirichstraße 16 · 54550 Daun
Telefon: 06592/935-1500 · Telefax: 06592/935-3911 · eMail: [email protected]
S-Finanz-Beratungs-Center GmbH der Kreissparkasse Vulkaneifel · Wirichstraße 16 · 54550 Daun
Telefon: 06592/935-1500 · Telefax: 06592/935-3911 · eMail: [email protected]
03/2015
powered by immopool.de
03/2015