13. Dezember 2014 Heft 12/ Jahrg. 14 Aus dem Inhalt: • • • • • • • • • • • Telefonverzeichnis Bekanntmachungen des Amtes Aus dem Amt wird berichtet Unternehmen im Amtsbereich Schul- und Kitanachrichten Feuerwehrnachrichten Kultur und Freizeit Vereine und Verbände Kirchliche Nachrichten Sonstige Informationen Geburtstage Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Wittenburg Frohe Weihnachten Foto: lily - Fotolia Amtsberg Heft 12 | Jahrgang 14 |13. Dezember 2014 Öffnungszeiten Amt Wittenburg - Verwaltung Stadt Wittenburg Standort: Bürgerhaus, Molkereistraße 4 Öffnungszeiten: Montaggeschlossen Dienstag 08:30 - 12:00 Uhr 13:30 - 18:00 Uhr Mittwochgeschlossen 2 Wittenburger Stadt- und Landbote Sprechstunde der Bürgervorsteherin Frau Sybill Moß Jeden 1. Dienstag im Monat von 17:00 - 18:00 Uhr im Rathaus, Zimmer 205 (2. OG), Am Markt 1, 19243 Wittenburg, Telefon: 038852 33-415 Außerhalb der Sprechzeit können Termine unter 038852 52041 vereinbart werden. Sprechstunde Schiedsmann im Bereich Amt Wittenburg Öffnungszeiten des Standesamtes Herr Hans-Joachim Friedrichs Jeden 2. Donnerstag im Monat von 18:00 - 19:00 Uhr Sprechstunde im Rathaus, Am Markt 1, Zi. 205 (2. OG) Telefon: 038852 33-415 Außerhalb der Sprechzeit können auch Termine unter 038852 52652 vereinbart werden. Rathaus, Am Markt 1, 19243 Wittenburg Stadtbibliothek Wittenburg Tel.: 038852 33-140 Tel. 038852 33-108 und 33-109 Donnerstag 08:30 - 12:00 Uhr 13:30 - 18:00 Uhr Freitag 08:30 - 12:00 Uhr (außer Standesamt am Markt) Montaggeschlossen Dienstag13:30 - 18:00 Uhr Mittwoch08:30 - 12:00 Uhr Donnerstag08:30 - 12:00 Uhr 13:30 - 18:00 Uhr Freitaggeschlossen Alle Fachdienste bieten, in begründeten Fällen, die Möglichkeit Termine auch außerhalb der Öffnungszeiten zu vereinbaren. Erreichbarkeit Öffnungszeiten Montag 13:30 - 17:00 Uhr Dienstag09:00 - 13:00 Uhr Mittwoch 13:30 - 15:00 Uhr Ärztlicher Notdienst für den Bereich Wittenburg/Zarrentin Telefonnummer 116 117 Dienstzeiten des Bereitschaftsarztes: Montag/Dienstag/Donnerstag 19:00 - 07:00 Uhr Mittwoch13:00 - 07:00 Uhr Freitag16:00 - 07:00 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertag 07:00 - 07:00 Uhr Fax: 038852 3333 E-Mail: [email protected] oder [Nachname des Mitarbeiters]@stadt-wittenburg.de Internet: www.amt-wittenburg.de Erreichbarkeit/Sprechzeiten der Bürgermeisterin/Bürgervorsteherin/ Amtsvorsteher Stadt Wittenburg Bürgermeisterin, Dr. Margret Seemann Sprechzeit: dienstags von 15:30 - 18:00 Uhr Nach Möglichkeit Termin erfragen unter 038852 33-101 Gemeinde Wittendörp Bürgermeister, Herr Bernd Ankele Sprechzeiten: Dienstag von 13:30 - 18:00 Uhr Molkereistraße 4, 19243 Wittenburg Bitte Termin erfragen unter 03,8852/33-101 Amtsvorsteher des Amtes Wittenburg Herr Hartwig Kolthof Amt Wittenburg, Molkereistraße 4, 19243 Wittenburg Sprechstunde: Jeden zweiten Dienstag im Monat von 16:00 bis 17:00 Uhr, Molkereistraße 4, Nach Möglichkeit Termin erfragen unter 038852 33-101 Bürgermeisterin Frau Dr. Seemann 038852 33-101 Büro der Bürgermeisterin Frau Bauer Finanz- und Personalentwicklung, Controlling Leiter Herr Bernowitz 038852 33-110 Amt für Finanzen, Kommunales und Soziales Amtsleiterin Frau Mumme 038852 33-120 Sachgebiet Finanzverwaltung Sachgebietsleiter: Herr Bernowitz Kassenverwalterin: Finanzbuchhaltung Finanzbuchhaltung Finanzbuchhaltung Steuern Steuern Frau Benisch Frau Röper Frau Bilgenroth Frau Schulz Frau Geidus Frau Gruhlich 038852 33-101 038852 33-107 038852 33-124 038852 33-124 038852 33-123 038852 33-121 038852 33-122 Wittenburger Stadt- und Landbote Sachgebiet Schule und Soziales Schule, Kultur, Sport, Jugend Schule, Kultur, Sport, Jugend Archiv, Bibliothek Sachgebiet Kommunalund Personalrecht, Öffentlichkeitsarbeit Redaktion Amtsblatt, Öffentlichkeitsarbeit, Versicherungen Personalamt Personalamt Zentrale Amt für Bau- und Ordnungsangelegenheiten Amtsleiter: Sachgebiet Bürger- und Ordnungsangelegenheiten Sachgebietsleiterin: Ordnungsangelegenheiten Wohngeld Meldeamt Meldeamt/Brandschutz Politesse Standesamt 3 Frau Behnke 038852 33-137 Frau Förster Frau Steinberger 038852 33-153 038852 33-104 Bekanntmachung Verkürzte Öffnungszeiten Die Stadtverwaltung Wittenburg gibt bekannt, dass die Öffnungszeiten an folgenden Tagen verkürzt sind: Frau Owszak 038852 33-111 Frau Haase Frau Kutz Frau Kiesow 038852 33-106 038852 33-105 038852 33-0 23.12.2014 30.12.2014 08:30 - 12:00 und 13:30 - 16:00 Uhr 08:30 - 12:00 und 13:30 - 16:00 Uhr Wir bedanken uns für das Verständnis bei unseren Bürgern und Bürgerinnen. gez. Dr. Margret Seemann Bürgermeisterin Herr Gohr Frau Berger Herr Grewe Frau Prösch Frau Gierhan Frau Moll Frau Köhler Frau Evers 038852 33-160 038852 33-130 038852 33-134 038852 33-151 038852 33-131 038852 33-132 038852 33-135 038852 33-140 Sachgebiet Bauangelegenheiten Sachgebietsleiterin Bauleitplanung, Bauordnung, Stadt- sanierung Tiefbauamt Frau Wildner 038852 33-161 Frau Gerstner 038852 33-166 Amt für Liegenschaftsverwaltung Amtsleiter: Herr Otto Sachgebiet Gebäudeund Liegenschaftsverwaltung Sachgebietsleiter: Liegenschaftsverwaltung, Friedhofswesen Gebäudeverwaltung, Straßen- reinigung, Baum- und Naturschutz, Straßenbeleuchtung, Grünflächen, Winterdienst, Hausnummern Heft 12 | Jahrgang 14 |13. Dezember 2014 Frau Morgenstern 038852 33-165 038852 33-210 An die Eltern der Kita Boddin, Kita Dodow, Kita Körchow und der Schule am Friedensring Fusion der Stadt Wittenburg mit den Gemeinden Körchow und Lehsen Hier: Adressänderungen ab dem 01.11.2014 Sehr geehrte Eltern, auf Grund der Fusion der Stadt Wittenburg mit den Gemeinden Körchow und Lehsen wurden Straßenumbenennungen notwendig. Wir möchten Sie bitten, falls Sie von Änderungen betroffen sind, diese umgehend in den Kindereinrichtungen, der Schule bzw. der Verwaltung, Sachgebiet Schule und Soziales, Frau Behnke (Tel: 038852 33-137, E-Mail: s.behnke@stadt -wittenburg.de anzuzeigen. So können falsche Postzustellungen und die eventuell damit verbundenen Unannehmlichkeiten vermieden werden. Wir danken für Ihre Mithilfe. Sigrid Behnke Sachbearbeiterin Schule und Soziales Herr Knabe Frau Czeschla 038852 33-220 038852 33-222 Frau Meier 038852 33-223 Frau Grawe 038852 33-227 Bauhof Herr Kriesten 038852 33-226 Beitrags- und Gebührenrecht Frau Klischewski 038852 33-224 1. Satzung zur Änderung der Satzung für Sondernutzungen an öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen im Gebiet der Stadt Wittenburg Auf der Grundlage des § 5 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) vom 13. Juli 2011 (GVOBI. M-V Nr. 14, S. 777) in Verbindung mit §§ 22 ff. Straßen- und Wegegesetz des Landes Mecklenburg-Vorpommern - StrWG M-V - vom 13.01.1993 (GVOBl. S. 42), zuletzt geändert am 20. Mai 2011 (GVOBl. M-V S. 323, 324) und den §§ 1, 2, 6 des Kommunalabgabegesetzes des Landes M-V vom 12. April 2005 (GVOBl. 2005, S. 146), zuletzt geändert, am 13. Juli 2011 (GVOBl. M-V S. 777, 833) wird nach Beschlussfassung der Stadtvertretung vom 29.10.2014 nachfolgende 1. Satzung zur Änderung der Satzung für Sondernutzungen an öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen im Gebiet der Stadt Wittenburg erlassen: Heft 12 | Jahrgang 14 |13. Dezember 2014 4 Artikel 1 Änderung der Satzung für Sondernutzungen an öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen im Gebiet der Stadt Wittenburg Die Satzung für Sondernutzungen der Stadt Wittenburg vom 27.04.2005, wird wie folgt geändert: 1. Der § 8 Abs. 6 wird wie folgt eingefügt: § 8 Sondernutzungserlaubnis (6) Im Ortsteil Lehsen beschränkt sich der Ort für Plakatierungen auf das Gelände der Motelbrücke im Kreuzungsbereich L O5 (Dorfstr.) K11 (Dodower Weg). Artikel 2 Inkrafttreten Die 1. Satzung zur Änderung der Satzung für Sondernutzungen an öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen im Gebiet der Stadt Wittenburg tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Wittenburg, den 24.11.2014 Gez. Dr. Margret Seemann Bürgermeisterin DS Wittenburger Stadt- und Landbote Anzeige/Genehmigungsvermerk: Die oben genannte Satzung wurde gemäß § 5 Abs. 2 der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. Juli 2011 (GVOBl. M-V. Nr. 14, S. 777) von der Rechtsaufsichtsbehörde des Landkreises Ludwigslust-Parchim mit Schreiben vom 24.11.2014 als angezeigt zur Kenntnis genommen. Ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in der Satzung erlassen worden sind, kann nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden. Diese Folge tritt nicht ein, wenn der Verstoß innerhalb einer Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschriften und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Gemeinde geltend gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann abweichend davon stets geltend gemacht werden. Amtliche Bekanntmachung der Stadt Wittenburg Satzung über die 2. vereinfachte Änderung des Bebauungsplanes Nr. 19 der Stadt Wittenburg für den Bereich der Gebiete SO Biogas 1 und das Regenrückhaltebecken hier: Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses gemäß § 10 Abs. 3 BauGB Die Stadtvertretung der Stadt Wittenburg hat in ihrer Sitzung am 26. November 2014 die Satzung über die 2. vereinfachte Änderung des Bebauungsplanes Nr. 19 der Stadt Wittenburg für den Bereich der Gebiete SO Biogas 1 und das Regenrückhaltebecken bestehend aus der Planzeichnung (Teil A), dem Text (Teil B) sowie den Örtlichen Bauvorschriften über die äußere Gestaltung baulicher Anlagen, als Satzung beschlossen. Der Plangeltungsbereich der 2. vereinfachten Änderung des Bebauungsplanes Nr. 19 für den Bereich der Gebiete SO Biogas 1 und das Regenrückhaltebecken wird wie folgt begrenzt: - im Norden: durch die Fläche für Gemeinbedarf, - im Osten: durch die Straßenbegrenzungslinie der Umgehungsstraße, - im Süden: durch die Straße Zur Winterwelt, - im Westen: durch Teilflächen des Gebietes SO1/Biogas, die nicht Gegenstand der 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 19, sondern der Satzung über die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 19 der Stadt Wittenburg sind. Die Abgrenzung des Plangeltungsbereiches kann dem Übersichtsplan entnommen werden. Der Satzungsbeschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 Satz 1 BauGB ortsüblich bekannt gemacht. Die Satzung über die 2. vereinfachte Änderung des Bebauungsplanes Nr. 19 für den Bereich der Gebiete SO Biogas 1 und das Regenrückhaltebecken der Stadt Wittenburg tritt mit Ablauf des Tages der Bekanntmachung in Kraft. Alle Interessierten können die Satzung über die 2. vereinfachte Änderung des Bebauungsplanes Nr. 19 für den Bereich der Gebiete SO Biogas 1 und das Regenrückhaltebecken der Stadt Wittenburg und die zugehörige Begründung in der Stadtverwaltung Wittenburger Stadt- und Landbote Wittenburg - Amt für Bau- und Ordnungsangelegenheiten, Molkereistraße 4, 2. OG, während der Öffnungszeiten einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen. Die der Satzung über 2. vereinfachte Änderung des Bebauungsplanes Nr. 19 zugrunde liegenden DIN-Normen, auf die in den Planunterlagen verwiesen wird, können in der Stadtverwaltung Wittenburg - Amt für Bau- und Ordnungsangelegenheiten Molkereistraße 4, 2. OG während der Öffnungszeiten eingesehen werden. Beachtliche Verletzungen der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie der in § 214 Abs. 2 BauGB bezeichneten Vorschriften werden unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt Wittenburg geltend gemacht worden sind. Dasselbe gilt für die nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlichen Mängel des Abwägungsvorgangs. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen (§ 215 Abs. 1 BauGB). Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe durch diesen Bebauungsplan in eine bisher zulässige Nutzung und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. Ein Verstoß gegen die Verfahrens- und Formvorschriften, die in der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) vom 13. Juli 2011 (GVOBl. M-V S. 777) enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes erlassen worden sind, kann nach Ablauf eines Jahres seit dieser Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden (§ 5 Abs. 5 KV M-V). Diese Folge tritt nicht ein, wenn der Verstoß innerhalb der Frist eines Jahres schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Stadt Wittenburg geltend gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann abweichend hiervon stets geltend gemacht werden. Wittenburg, den 04.12.2014 gez. Dr. Margret Seemann Bürgermeisterin Stadt Wittenburg Die Stadt Wittenburg bietet folgendes Grundstück zum Verkauf an: 19243 Wittenburg, Große Straße 7 5 Heft 12 | Jahrgang 14 |13. Dezember 2014 Mit dem Kauf des Grundstücks entsteht die Verpflichtung, dass Gebäude innerhalb von zwei Jahren umfassend zu sanieren und zu modernisieren. Wegen der Lage im Sanierungsgebiet ist die Ausreichung von Städtebauförderungsmitteln und / oder die Inanspruchnahme steuerlicher Vergünstigungen möglich. Der Verkauf erfolgt gegen Gebot. Der Mindestkaufpreis beträgt 30.000,00 EUR. Courtage ist nicht zu zahlen. Nähere Informationen sind im Amt für Bau- und Ordnungsangelegenheiten der Stadt Wittenburg, Molkereistraße 4 bei Frau Wildner, Tel.-Nr. 038852 33-161, E-Mail: [email protected] zu erhalten. Hier kann auch das Verkehrswertgutachten eingesehen werden. Gebote sind schriftlich im Amt für Bau- und Ordnungsangelegenheiten der Stadt Wittenburg, Molkereistraße 4 bei Frau Wildner bis zum 12. Januar 2015 abzugeben. Gehwege und Zufahrten müssen im Winter von Schnee und Eis befreit werden Für witterungsbedingte Unfälle haften Grundstückseigentümer und Mieter, die laut Mietvertrag zum Streuen angehalten sind, sofern sie ihrer Pflicht nicht nachkommen! Bricht sich etwa ein Passant auf vereistem Boden ein Bein, fordert dessen Versicherung die Kosten bei dem Streupflichtigen ein. Zudem drohen Schmerzensgeldforderungen. Damit es dazu nicht kommt, appelliert das Sachgebiet Bürgerund Ordnungsangelegenheiten an alle Grundstückseigentümer und macht auf die Verpflichtung zur Schnee- und Glättebeseitigung aufmerksam. Nach den bestehenden Straßenreinigungssatzungen ist der Grundstückseigentümer verpflichtet, Gehwege, einschließlich der gleichzeitig als Radweg gekennzeichneten Gehwege, sowie die Verbindungs- und Treppenwege von Schnee und Glätte zu befreien. Schnee und Glätte sind in der Zeit von 8.00 bis 20.00 Uhr unverzüglich nach beendetem Schneefall zu beseitigen. Hinweis: Zur Glättebeseitigung sind nur abstumpfende, jedoch keine auftauenden Mittel zu verwenden (kein Salz!). Auch bei Ortsabwesenheit sind die Schneebeseitigung und die Streupflicht sicherzustellen! Sie handeln vorsätzlich oder fahrlässig, wenn Sie Ihrer Schneeund Glättebeseitigungspflicht nicht nachkommen. Diese Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße geahndet werden. Die erforderliche Reinigung des vor Ihrem Grundstück befindlichen Gehweges liegt also auch in Ihrem Interesse. Bitte helfen Sie, dass hierdurch entstehende Gesundheitsgefährdungen, vor allem für Fußgänger, vermieden werden. Enrico Grewe SG Bürger- und Ordnungsangelegenheiten Information über das Abbrennen von Feuerwerkskörpern der Kategorie 2 anlässlich des Jahreswechsels 2014/2015 Das Grundstück befindet sich im förmlich festgelegten Sanierungsgebiet „Altstadt“ der Stadt Wittenburg und ist mit einem ehemaligen Wohn- und Geschäftshaus bebaut. Das vorhandene Gebäude ist stark sanierungsbedürftig, baufällige Anbauten und Nebengebäude wurden bereits abgerissen. Das Grundstück ist ortsüblich erschlossen, die Gebäudeanschlüsse sind gesichert. Wegen des insgesamt schlechten Zustandes des Gebäudes wurde auf die Erstellung eines Energieausweises verzichtet. Jedes Jahr zum Jahreswechsel ereignen sich zahlreiche Brände und Unfälle. Hauptursache ist immer wieder unsachgemäßer oder leichtsinniger Umgang mit Feuerwerkskörpern. Folgendes ist beim Abbrennen von Feuerwerkskörpern zu beachten: Pyrotechnische Gegenstände der Kategorie 2 dürfen am 31. Dezember ab 0:00 Uhr bis zum 1. Januar 24:00 Uhr abgebrannt werden. Personen unter 18 Jahren ist das Abbrennen von pyrotechnischen Gegenständen der Kategorie 2 nicht erlaubt. Personen unter 12 Jahren dürfen auch keine Kleinstfeuerwerke Heft 12 | Jahrgang 14 |13. Dezember 2014 (Kategorie 1) abbrennen. Die Gebrauchsanweisung ist unbedingt einzuhalten. In den kreisangehörigen Städten, Gemeinden und Ortsteilen des Landkreises Ludwigslust-Parchim ist es aus Gründen der Brandgefahr am 31.12.und am 01.01. des jeweiligen Jahres verboten: 1. im Umkreis von 200 m um brandgefährdete Objekte (reetgedeckte Gebäude, Holzlager) das Abbrennen von Raketen und sogenannten „Römischen Lichtern“, 2. im Umkreis von 100 m um brandgefährdete Objekte (reetgedeckte Gebäude, Holzlager) das Abbrennen von Kanonenschlägen, Knallfröschen und sonstigen Feuerwerkskörpern der Kategorie 2, 3. das Abbrennen von pyrotechnischen Gegenständen in unmittelbarer Nähe von Kirchen, Krankenhäusern, Kinder- und Altenheimen vorzunehmen. Es dürfen nur Feuerwerkskörper verwendet werden, die den bei uns in der Bundesrepublik Deutschland geltenden Sicherheitsbestimmungen unterliegen. Jana Berger SGL Bürger- und Ordnungsangelegenheiten Neues aus der Wittendörper Gemeindevertretung Auf der letzten Gemeindevertretersitzung am 27.11.2014 in Boddin wurden u. a. folgende Themen erörtert: Gemeindeangelegenheiten: • Die Umbenennung von Straßen mit Namensdopplungen im Gemeindegebiet ist nun nahezu vollständig beschlossen. Lediglich über den in Dreilützow und Karft vorhandenen Püttelkower Weg muss noch beraten werden. • Die Straßenbeleuchtung in allen Ortsteilen wird zurzeit überprüft. Defekte Leuchtmittel werden kurzfristig ausgetauscht. • Noch in diesem Jahr muss in allen Gebäuden der Gemeinde (Gemeinderäume, Feuerwehr etc.) die Sicherheit der elektrischen Anlagen und Betriebsmittel geprüft werden. Damit wird durch die Firma Elektra auch erstmals ein Inventar aller festinstallierten Einrichtungen und mobilen Geräte erstellt. • Im Zuge des Winterdienstes schafft die Gemeinde zunächst fünf neue Streugutbehälter aus Kunststoff für rund EUR 900,00 an. Bei Bedarf wird die Stückzahl erhöht. • Folgende Ortsvorstände wurden durch die Gemeindevertretung gewählt bzw. ergänzt: Boddin: vervollständigt durch Holger Czeschla; Döbbersen: Herbert Bien, Georg Etmanski, Carsten Harth. KITAs: • In beiden Kindertagesstätten sollen in den nächsten Jahren Maßnahmen zur energetischen Optimierung durchgeführt werden. Für Boddin hatte das Landwirtschaftsministerium Fördermittel zugesagt. In welchem Rahmen die Maßnahmen sinnvoll sind (Fenster, Außerdämmung, Heizung etc.), soll durch den Bauausschuss in Zusammenarbeit mit der Verwaltung erarbeitet werden. Es gibt ein generelles Landesmittelprogramm, mit dem CO2-Einsparungsmaßnahmen der Gemeinden gefördert werden können. • Die KITA Boddin erhält aufgrund der mehrmaligen Einbrüche eine GMS-Sicherungsanlage (per Funk). Es wird gemeinsam mit der Verwaltung und der Versicherung geklärt, welche Einzelmodule hierzu sinnvoll eingesetzt werden können. 6 Wittenburger Stadt- und Landbote Naturschutz und Baumpflege • Die Gewässer Düsterbeck und Dümmerfließ werden durch das Amt für das Biosphärenreservat naturnah ausgebaut. Dazu soll der Landkreis informiert werden, dass dies eventuell Auswirkungen auf die dortige Löschwasserentnahmestelle für den Brandschutz in diesem Bereich haben könnte. • Es müssen in diversen Ortsteilen Linden geschnitten (Lichtraumprofil, Wasserreiser) oder sogar wegen Blitzschadens gefällt werden. In manchen Ortsteilen wurden die Maßnahmen bereits durchgeführt; teilweise durch die örtliche Feuerwehr. Die Verwaltung teilt dazu mit, dass die Genehmigungsverfahren immer komplizierter und langwieriger würden, da die beteiligten Umweltverbände oft kostspielige Gutachten o.Ä. forderten. Problematisch ist zudem, dass die Totholzentnahme nur sehr behutsam durchgeführt wird und nicht gewährleisten kann, dass nicht im Sturm doch noch Äste herunterfallen. Für die Pflege von Kopfweiden gilt, dass alle 3-5 Jahre nur die neuen Triebe geschnitten werden dürfen, sodass die neu entstandene Krone nicht beschädigt wird. Diese Schnittmaßnahmen dürfen - nach vorheriger Genehmigung - die Eigentümer selbst durchführen. Dodow: • Für die Straßenentwässerung im Zuge der Ringstraße gibt es fünf verschiedene Möglichkeiten, die alle hohe finanzielle Belastungen für die Gemeinde bedeuten. Hier soll zunächst geprüft werden, ob es Wege gibt, den Landkreis (an einer Entwässerungsleitung in der Kreisstraße) und den Grundstückseigentümer zu beteiligen, bevor evtl. ein Planungsbüro beauftragt wird, eine technisch und finanziell optimale Lösung zu ermitteln. • Die Frage zur Verkehrsregelung in der Gartenstraße, die bereits im Bauausschuss intensiv diskutiert wurde, konnte aufgrund verschiedener Anwohnerinteressen nicht abschließend geklärt werden. Das Amt wird gebeten, in Zusammenarbeit mit dem Ortsvorstand eine konsensfähige Lösung zu erarbeiten. Irritiert zeigt sich die Gemeindevertretung von der Tatsache, dass der Landkreis ohne Beteiligung der Gemeinde dort eine Einbahnstraßenregelung erlassen hat. • Der Winterdienst für den Ortsteil wird dankenswerterweise wie bisher durch die Firma Wesergold (ehemals Fruchtquell) übernommen. Karft: • Es wird noch einmal darum gebeten, zu prüfen, aus welchem Grund die Ortstafeln durch den Landkreis versetzt wurden und welche Auswirkungen das für die Einwohner bei der Beteiligung an den Kosten für den Gehwegbau hat. Waschow: • Der Karfter Weg ist nach umfangreichem Holzeinschlag an manchen Stellen stark zerfahren. Die Verwaltung wird noch einmal gebeten, beim Verursacher auf eine Ausbesserung zu drängen. Woez: • Die Straßenbrücke muss, obwohl sie im letzten Jahr saniert (und abgenommen) worden ist, turnusmäßig geprüft werden. Es wird darum gebeten, in diesem Zuge auch die (höhere) zukünftige Tonnagebeschränkung (25 t) auszuschildern. Die nächste Gemeindevertretersitzung findet am 18.12.2014 in Wittenburg, Am Mühlenberg 8, im Landgasthof „Zur Mühle“ statt. Die Uhrzeit stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Ihnen allen ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Frank Friedrichs, Bürger aus Woez Wittenburger Stadt- und Landbote Wittenburgs Bürgermeisterin Dr. Margret Seemann begeisterte Schüler der Grundschule Wittenburg beim bundesweiten Vorlesetag Am letzten Freitag hatten Schüler der ersten und der vierten Klassen der Grundschule am Friedensring in Wittenburg „außergewöhnliche“ Unterrichtsstunden. Bei ihnen hatte sich die Bürgermeisterin der Stadt Wittenburg, Dr. Margret Seemann, angesagt, um ihnen etwas vorzulesen. 7 Heft 12 | Jahrgang 14 |13. Dezember 2014 Das bestärkt mich in meiner Überzeugung, auch in den nächsten Jahren diesen Aktionstag tatkräftig zu unterstützen.“ Damit aber bis dahin in der Wittenburger Grundschule weitere Märchen gelesen werden können, übergab die Bürgermeisterin an die Kinder das mitgebrachte Märchenbuch. Ernst-Moritz-Arndt-Kaserne Kasernenkommandant Sieben Eichen 6, 19230 Hagenow AllgFSprWNBw: 8672-3103 Tel.: 03883 625-3103 Für Seemann hat der seit 2004 von der gemeinsamen Initiative DIE ZEIT, Stiftung Lesen und Bahn Stiftung ins Leben gerufene Aktionstag schon seit Jahren einen festen Platz im Terminkalender. „Bereits als Landtagsabgeordnete habe ich jedes Jahr Kindern in Kindertagesstätten und in Schulen vorgelesen. Ich unterstütze die Initiative, weil meines Erachtens Kindern heute viel zu wenig vorgelesen wird. Ich hoffe, dass damit bei ihnen die Begeisterung für das Lesen und Vorlesen geweckt wird. Denn wer mit dem geschriebenen und erzählten Wort nicht umgehen kann, der wird in vielen Bereichen seines Lebens Schwierigkeiten haben. Und es ist als Bürgermeisterin von Wittenburg für mich selbstverständlich, dass ich Kindern in Einrichtungen unserer Kommune etwas vorlese, begründet Seemann ihr Engagement für den bundesweiten Vorlesetag und für die Auswahl der Wittenburger Grundschule. In der Schule wurde die Bürgermeisterin zunächst von Schülern der vierten Klassen erwartet. Mit Spannung hörten die Schüler zu, als sie einige Kapitel aus dem Klassiker „Emil und die Detektive“ von Erick Kästner vorlas. „Natürlich reicht die Zeit nicht, um Euch das ganze Buch vorzulesen. Ihr sollt ja auch selbst Gefallen am Lesen finden. Und deshalb habe ich Euch das Buch gekauft und lasse es für Euch und Eure Mitschüler in der Schule“, erklärte die Bürgermeisterin, nachdem die Zeit viel zu schnell vergangen war. Danach ging es in die ersten Klassen. Stolz berichteten die Schüler, dass sie nun bald vollständig lesen können, denn sie seien schon beim Buchstaben „U“ angekommen. Seemann hatte ein Märchenbuch mitgebracht. „Für mich ist es erschreckend, dass einige Kinder kein einziges Märchen kennen“, betont Seemann. Während die Schüler einer Klasse sich die Märchen „Hans im Glück“ und „Hänsel und Gretel“ aussuchten, entschied sich die Parallelklasse für „Hans im Glück. Zum Abschluss überreichte Sophia als Dank für das Vorlesen ein spontan selbst gezeichnetes Bild zum Märchen „Hänsel und Gretel“. Seemann: Ich habe bemerkt, wie gebannt die Kinder zugehört haben und das Bild von Sophia zeigt mir, dass während meines Vorlesens die Phantasie der Kinder angeregt worden ist. Sperrzeiten Dezember 2014 Do.: 11.12.14 Fr.: 12.12.14 07:30 - 24:00 Uhr 07:30 - 12:00 Uhr Mo.: Di.: Mi.: Do.: Fr.: 15.12.14 16.12.14 17.12.14 18.12.14 19.12.14 07:30 - 24:00 Uhr 07:30 - 24:00 Uhr 07:30 - 24:00 Uhr 07:30 - 24:00 Uhr 07:30 - 12:00 Uhr Mo.: Di.: Mi.: Do.: Fr.: 22.12.14 23.12.14 24.12.14 25.12.14 26.12.14 07:30 - 24:00 Uhr 07:30 - 24:00 Uhr 07:30 - 24:00 Uhr 07:30 - 24:00 Uhr 07:30 - 12:00 Uhr Mo.: 29.12.14 Di.: 30.12.14 Mi.: 31.12.14 07:30 - 24:00 Uhr 07:30 - 24:00 Uhr 07:30 - 24:00 Uhr Während der benannten Zeiten findet auf dem Standortübungsplatz HAGENOW Schießen statt. Bei zusätzlichen Schießen erfolgt Information durch Standortübungsplatz HAGENOW. Vorsicht! Blindgänger, Übungen von Kampffahrzeugen, Straßenverschmutzungen, unbeleuchtete und getarnte Fahrzeuge sind eine ständige Gefahr. Der Standortälteste HAGENOW weist darauf hin, dass das Betreten der Übungsplätze HAGENOW und HELM auch außerhalb o. a. Sperrzeiten für Unbefugte verboten ist. Jura Major Redaktionsdaten des Wittenburger Stadt- und Landboten Ausgabe 01/2015 am 17.01.2015 Annahmeschluss: 07.01.2015/10:00 Uhr Heft 12 | Jahrgang 14 |13. Dezember 2014 8 Wittenburger Stadt- und Landbote Sitzungen im Amtsbereich Wittenburg Die Bekanntgabe der Sitzungstermine erfolgt unter Vorbehalt. Nach Redaktionsschluss können sich noch Änderungen ergeben, die hier nicht mehr berücksichtigt werden konnten. Bitte beachten Sie die Aushänge in den Bekanntmachungskästen. Aktuelle Informationen können Sie auch unserer Internetseite www.kreisswm.de entnehmen. Stand: 04.12.2014 Gemeinde/Stadt Tag ZeitSitzungsort Stadt Wittenburg Stadtvertretung 17.12.2014 18:00 Uhr Wittenburg, Am Markt 1, Rathaussaal Ausschuss für Bau und Umwelt 13.01.2015 19:00 Uhr Wittenburg, Molkereistraße 4, Raum 303, 2. OG, Bitte Hintereingang benutzen! Gemeinde Wittendörp Gemeindevertretung Wittendörp 18.12.2014 17:30 Uhr Wittenburg, Molkereistraße 4, Raum 303, 2. OG Ausschuss für Wirtschaft, Bau und ländlicher Raum 22.01.2015 19:00 Uhr Wittenburg, Molkereistraße 4, Raum 303, 2. OG, Bitte Hintereingang benutzen! „Frl. Frida“ stellt sich vor Gymnasiales Schulzentrum Wittenburg Seit dem 04. Juli 2014 ist Anja Jonas mit ihrem Geschäft „Frl. Frida“ in der Großen Straße 35 in Wittenburg zu finden. Mittlerweile hat sich „Frl. Frida“ gut eingelebt, wie sie berichtet. Zu ihrem Angebot gehört in erster Linie Damenbekleidung im skandinavischen Stil in den Größen XS/34 bis teilweise 4XL/52. Die Stilrichtungen reichen von sportlich und klassisch elegant bis hin zu romantisch und verspielt. Bei dieser Vielfalt ist für jeden Typ Frau etwas dabei und beschränkt sich nicht nur auf eine Altersklasse. „Dazu passend erhalten Sie bei mir auch Accessoires wie Tücher und Taschen“, erzählt die gelernte Pharmazeutisch-technische Assistentin. Außerdem gibt es bei „Frl. Frida“ Dekoartikel im nordischen und französischen Landhausstil und auch ein Magazin mit vielen Bastel- und Dekoideen sowie zahlreichen Einrichtungstipps. Und jetzt zur Adventszeit wird das Sortiment noch durch bezaubernde Weihnachtsdekoration ergänzt. Falls Sie also noch ein Geschenk für Ihre Lieben (z. B. einen Gutschein) suchen oder sich einfach selbst etwas Gutes tun möchten, sind Sie bei „Frl. Frida“ genau richtig. „Bei mir sollen sich die Kunden wohl fühlen.“ Deswegen liegt ihr die gemütliche und entspannte Atmosphäre am Herzen. „Stress und Hektik hat man im Alltag doch schon genug!“ sagt sie. In diesem Sinne wünscht Frau Jonas ihren Kunden eine ruhige und besinnliche Weihnachtszeit. Das Gymnasiale Schulzentrum lädt ein: Öffentlichkeitsarbeit Am 17.01.2015 öffnen Regional- und Gymnasialschulteil des Gymnasialen Schulzentrums für die zukünftige Schülerinnen und Schüler ihre Türen. Für die zukünftigen 5. Klässler beginnt die Informationsveranstaltung für die Eltern um 11:00 Uhr im Regionalen Schulteil, die Eltern der zukünftigen 7. Klassen werden ab 10:30 Uhr im Gymnasialen Schulteil informiert. Den zukünftigen Schülerinnen und Schülern stellt sich dieser Zeit die Schule vor. M. Kühnel Schulleiter Grundschule am Friedensring Wittenburg „Feuchter“, erfolgreicher Start ins neue Schuljahr! Aufgeregt und voller Vorfreude trafen sich alle Kinder der 4. Klassen am 1. Schultag auf dem Schulhof. Groß waren die gepackten Badetaschen. Kurz nach 8:00 Uhr fuhren sie mit dem Bus nach Vellahn ins Waldbad. Auch wenn es morgens noch recht kühl war, ging es sofort mit dem Training los. Fleißig wurde die ganze Woche geschwommen und getaucht. Das war bei den Wassertemperaturen nicht immer so einfach. Voller Stolz nahmen dann am Freitag 35 Jungen und Mädchen ihr Schwimmzeugnis in Empfang. 6 Kinder schafften ihr „Seepferdchen, 26 das Schwimmabzeichen in Bronze und 3 in Silber. Andere konnten sich schon auf die nächste Schwimmstufe vorbereiten. Alle Schüler und ihre Klassenlehrerinnen Frau Bork, Frau Köster und Frau Gemoll möchten sich recht herzlich bei der Stadtverwaltung Wittenburg für die Finanzierung, bei den Bademeistern und der Rettungsschwimmerin Clara für die Durchführung des Schwimmlagers bedanken. Wittenburg/Schule am Friedensring Weihnachtsgrüße an alle Honigkunden Bienenfreund Udo Steinhaus möchte allen Honigkunden und Naturfreunden ein frohes Weihnachtsfest, alles Gute für das Jahr 2015 wünschen. Bleiben oder werden Sie gesund! Wer unseren Honig jeden Tag isst, lebt gesund, unterstützt die Imkerei und tut ganz nebenbei etwas für die Bienen und die Natur. Ohne Imker können die Bienen nicht leben und ohne Bienen kann unsere Natur nicht bestehen. Wittenburger Stadt- und Landbote 9 Heft 12 | Jahrgang 14 |13. Dezember 2014 Dank Ihrer Hilfe wird der Schulförderverein auch zukünftig finanziell in der Lage sein, schulische Vorhaben mit voller Kraft zu unterstützen. Zunächst steht die Theaterfahrt nach Parchim auf dem Programm. Dort werden die rund 300 Kinder das Märchen „Frau Holle“ sehen. Die Kosten dafür betragen etwa 4.000 EUR. Weitere kulturelle Höhepunkte sind in Planung. Auch auf neues Spielzeug freuen sich die Kinder schon. Eine kleine Anerkennung erhielten die Kinder jeder Klassenstufe mit den meisten gelaufenen Runden. Die Klassen 2c und 3a nahmen stolz einen Pokal für die höchsten Rundenzahlen in Empfang. In den beiden Klassen lief jeder Schüler im Durchschnitt 14 Runden! Das ist ein ausgezeichnetes Ergebnis. Im Namen der Lehrer und vor allem der Kinder bedanken wir uns recht herzlich! Förderverein der Grundschule am Friedensring Klasse 2c und 3a der Schule am Friedensring Kita „Zwergenparadies“ Dodow Ein gelungener Start in die Vorweihnachtszeit Liebe Eltern, liebe Sponsoren, ein außerordentliches Dankeschön an Sie für die großartige Unterstützung des Sponsorenlaufes. Sie haben es ermöglicht, unseren Schulkindern zu zeigen, dass sie selbst auch einen Beitrag leisten können, sich aktiv am Sammeln von Spenden zu beteiligen. Stolz und begeistert jubelten alle Kinder bei der Verkündung der Gesamtsumme - 11.200 EUR. Unsere Schüler haben dabei enorm viel gelernt. Engagement, Fleiß, Willenskraft, Ausdauer und Charakterstärke gehörten dazu, um so viele Sponsoren zu suchen. Sogar der Klassenzusammenhalt wurde gestärkt. Die Kinder spornten sich untereinander an und würdigten ihre Leistungen. Pünktlich zum 1. Advent hat der Elternrat der KiTa „Zwergenparadies“ Dodow seinen nun bereits traditionellen Weihnachtsmarkt für die Kinder und ihre Eltern aufgebaut. In liebevoll geschmückten Büdchen wurden die Gäste mit lecker duftenden Waffeln, Bratwurst und Kesselgulasch verköstigt. Ein Lied der Kinder stimmte auf die kommende Zeit ein. Mit einem Rollfilm ging es im Kino weiter und wer Lust hatte, konnte in der Weihnachtsbäckerei Plätzchen backen oder in der Bastelstube kleine Teelichte gestalten. Es herrschte eine wahnsinnig gemütliche Stimmung. Und dafür danken wir unserem Elternrat und allen, die bei der Organisation und Durchführung beteiligt waren. Vielen Dank auch den Elternvertretern und dem Förderverein der KiTa für das im Jahr 2014 geleistete Engagement und die geopferte Freizeit beim Planen und Durchführen unseres Spielplatzprojektes. Wir freuen uns über dieses großartige Geschenk und sind sehr stolz darauf, so aktive Eltern zu haben. Es geht doch nichts über vor Freude funkelnde Kinderaugen. In diesem Sinne wünschen wir allen eine einigermaßen stressfreie Vorweihnachtszeit, ein besinnliches Weihnachtsfest im Kreise der Familie sowie einen gesunden Start in das neue Jahr! Ihr KiTa-Team Weihnachtsmarkt im „Zwergenparadies“ Mit der Einladung zum fünften Weihnachtsmarkt haben wir wieder für einen stimmungsvollen Nachmittag für alle jungen und erwachsenen Gäste gesorgt. Harmonische Klänge erwar- Heft 12 | Jahrgang 14 |13. Dezember 2014 teten die Besucher bereits im Eingangsbereich, wo die Kinder den Weihnachtsmarkt mit einem Weihnachtslied eröffneten. Tische und Bänke waren aufgestellt worden, Lichterketten sorgten für weihnachtliche Atmosphäre, und weil es trocken kalt war, schmeckte der Glühwein und Kinderpunsch bei Bratwurst, Kesselgulasch, Crepes und Waffeln gleich noch mal so gut. Es wurde wieder gebacken, gebastelt und zwischen den „Märchenstunden“ wurden selbstgebastelte dekorative Weihnachtspräsente, wie Holzelche, Zapfeneulen und -männchen sowie Weihnachtsgestecke an die Frau und an den Mann gebracht. Und auch dieses Jahr hat der Weihnachtsmann wieder den Weg zu uns gefunden und den kleinen Gästen eine Freude bereitet. Die Einnahmen, die mehrere hundert Euro betragen, werden wir auch in diesem Jahr wieder der Kita spenden. Auf diesem Wege nochmals ein großes Dankeschön an alle Helfer und Sponsoren! Wir wünschen allen eine besinnliche Weihnachtszeit und freuen uns auf´s nächste Jahr. Der Elternrat 10 wichtig es ist, füreinander da zu sein. Die Kleinsten aus der Mondgruppe zeigten, was sie schon können. Sie führten einen Lichtertanz auf. Angeführt vom heiligen Martin auf seinem Pferd wurde Dreilützow mit vielen Laternen beleuchtet. Bei gebackenem Schwein, Würstchen, Kinderpunsch, Knüppelkuchen und anderen Leckereien klang der Abend mit vielen anregenden Gesprächen gemeinsam aus. Vielen Dank Familie Greskamp für das Pferd. Es hat den Kindern viel Freude Der Bettler und St. Martin bereitet. Herr Schäfer, Dankeschön für die kostenlose Spende der Schwedenfeuer und Herr Behrens, für die Bereitstellung der warmen Turnhalle. Nur durch die Sachspenden und Hilfe der Eltern (Bedienung der Musikanlage unter anderem) konnten die Gäste verköstigt werden. Ein großes Dankeschön dafür. Letztendlich würde das Martinsfest nicht ohne unsere Kinder und Erzieherinnen und Erzieher stattfinden. Wir möchten uns herzlich bei ihnen für die Arbeit, die sie mit und für unsere Kinder leisten, bedanken. Stefanie Beckmann Elternrat Teilnehmer des Martinsfestes Kita „St. Franziskus“ Dreilützow Die Lichter brannten hell Sankt Martin hat Dreilützow besucht Am 14.11.2014 feierten die Kinder und Erzieher der Kindertagesstätte St. Franziskus zusammen mit den Eltern, Geschwistern, Verwandten und den Einwohnern von Dreilützow das Martinsfest. Die Kinder zeigten ein wunderschönes Programm. Sie erfreuten uns mit schwungvollen und besinnlichen Liedern. Die Zuschauer konnten miterleben, wie St. Martin seinen Mantel mit dem Bettler teilte. Hier wurde uns vor Augen geführt, wie Wittenburger Stadt- und Landbote Lichtertanz der Krippenkinder Wittenburger Stadt- und Landbote 11 Heft 12 | Jahrgang 14 |13. Dezember 2014 AWO-Kita „Amtsbergspatzen“ Wittenburg Schneekönigin verzauberte Vorschulkinder Wie jedes Jahr in der Adventszeit erwartete die Vorschulkinder der AWO-Kindertagesstätte „Amtsbergspatzen“ eine märchenhafte Überraschung. Die 25 Mädchen und Jungen fuhren gemeinsam mit 2 ErzieherInnen und 2 Eltern in das Schweriner Theater zum Weihnachtsmärchen. Sie erlebten, wie die hartherzige Schneekönigin mit ihren verschlagenen Helfern den Jungen Kai verzauberte und in ihr eisiges Reich entführte. Dort hatte sie auch ihre ganze Familie verwunschen und nur einmal im Jahr zum Tanzen aufgeweckt. Zum Glück erlöste das Mädchen Gerda ihren Kai, indem sie am Ende den Zauberstab der Schneekönigin zerbrach und diese mit ihrem eingefrorenen Reich untergehen musste. Auch die Busfahrt zum Theater war bereits aufregend. Da die VLP in diesem Jahr keinen Bus mehr freihatte, fuhren die Kinder mit drei Kleinbussen und einem PKW nach Schwerin. Nach einiger Anfangsaufregung war es doch eine schöne Fahrt mit einem glücklichen Ende - märchenhaft eben. Die AWO-Kita dankt deshalb sehr herzlich den Eltern Frau Kraus und Frau Langediekhoff, dem Taxiunternehmen Rogga, dass sie den Termin ermöglichen konnten, sowie ganz besonders Taxi Seehagen, welches nun schon zum zweiten Mal die Fahrt ins Weihnachtstheater für die Kinder spendete! Ulrike Nielandt Freiwillige Feuerwehr Lehsen Tannenbaumverbrennen in Lehsen am 10. Januar 2015 Die Tannenbäume werden am 10. Januar 2015 ab 14:00 Uhr von den Kameraden der Feuerwehr eingesammelt. Bitte die Bäume an den Gehweg, an den Straßenrand bzw. Hofeinfahrt ablegen. Wer seinen Tannenbaum früher entsorgen möchte, kann ihn auf dem Hof hinter dem Gemeindezentrum ablegen. Um 18:00 Uhr wird das Feuer angezündet. Für heiße und kalte Getränke und die sonstige Verpflegung sorgen die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr und die Mitglieder der Jugendwehr. Wir stellen uns auf ein großes Gedränge ein und freuen uns auf Euch! Carolin Owszak Stellv. Wehrführerin Freiwillige Feuerwehr Wittenburg Besuch der Feuerwehr Wittenburg Am 30.11. besuchte eine Gruppe des „Wohnheimes für behinderte Menschen Sankt Josef “ die Feuerwehr Wittenburg. Mit großer Begeisterung kamen die Besucher schon am Gerätehaus an. Als erstes wurden die Fahrzeuge und Geräte besichtigt und vorgeführt. Beim Ausprobieren und Bedienen der technischen Geräte kam viel Spaß und Freude auf. Höhepunkt der Besichtigung war die Fahrt mit dem Feuerwehrfahrzeug. Max Jenß Ist denn schon wieder Weihnachten? Auch in diesem Jahr haben wir, die Kameraden und Kameradinnen der Freiwilligen Feuerwehr Wittenburg, viele freie Stunden im Dienst zugebracht. Ehrenamtlich, versteht sich! Das kann man nicht oft genug sagen, weil vieles von Vielen als selbstverständlich angesehen wird. Neben Bergung, Rettung, Hilfeleistung kamen zahlreiche Stunden Übung und Ausbildung dazu. Nebenbei begleiteten die Kameradinnen und Kameraden viele Veranstaltungen in unserer Stadt, sorgten für die Sicherheit der Gäste und halfen bei den Vorbereitungen. Oft lag auch das leibliche Wohl der Besucher in unseren Händen. Die „Gulaschkanone“ kam mehrfach zum Einsatz. Das sind die schönen Seiten unseres Ehrenamtes. Schwer ist es, wenn wir bei Einsätzen in physische und psychische Ausnahmesituationen gelangen. Wenn wir zu Einsätzen gerufen werden, bei denen wir schwer- und schwerstverletzte Menschen retten. Das können nur gut ausgebildete Feuerwehrleute. Unsere zum Einsatz kommenden Kameradinnen und Kameraden bringen Heft 12 | Jahrgang 14 |13. Dezember 2014 12 Wittenburger Stadt- und Landbote das mit. Sie haben viele Stunden in ihre Ausbildung gesteckt. Möglich ist dieser hohe Ausbildungsstand auch nur, wenn man einen guten Partner hat, in unserem Fall die Stadtvertretung und Stadtverwaltung Wittenburg. Vielen Dank! beitgeber, die die ehrenamtlichen Kameraden der Feuerwehr für die Vielzahl der Einsätze freistellen. Ich möchte das bevorstehende Weihnachtsfest und den Jahreswechsel zum Anlass nehmen, mich bei allen Kameraden und Kameradinnen für die gute Zusammenarbeit bedanken. Gleichermaßen bedanke ich mich bei der Stadtvertretung und der Stadtverwaltung Wittenburg. Danke ebenfalls an die Ar- Und passen Sie auf, dass wir Sie zu Weihnachten nicht besuchen müssen! Wir sind auch gern ungestört mit unseren Familien zusammen. Eine schöne Adventszeit, entspannte Weihnachtstage und einen guten Rutsch in das neue Jahr! Stefan Schwarz Stadtwehrführer Veranstaltungen im Amtsbereich Wittenburg und Umgebung Alle Angaben ohne Gewähr! Stand: 04.12.2014; Kontaktdaten: 038852/33111, [email protected] MehlWelten Museum und Heimatstube Wittenburg Beide Einrichtungen bieten Führungen auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten - nach Vereinbarung - an! Bitte nehmen Sie Kontakt auf! Wittenburger Stadt- und Landbote Weihnachtsmarkt in Wittenburg am 13. - 14.12.2014 mit Konzertglockenspiel auf mobilem Carillon Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, sehr geehrte Gäste, es ist uns gelungen, ein besonderes Highlight zum diesjährigen Weihnachtsmarkt nach Wittenburg zu holen. Am 14.12.2014 um 11:15 Uhr spielt für Sie das Konzertglockenspiel auf mobilem Carillon auf dem Marktplatz unserer Stadt. Das mobile Carillon war bereits vor einigen Jahren zu Gast in Wittenburg und begeisterte die Besucher unseres Weihnachtsmarktes. Bei dem mobilen Carillon (ein spielbares, großes Glockenspiel, das sich typischerweise in einem Turm oder einem eigens errichteten Bauwerk befindet), handelt es sich um ein 4 t schweres Bronzeglockenspiel, das auf die Ladefläche eines LKWs montiert ist. Es besteht aus 37 Bronzeglocken unterschiedlicher Größe. Das Bronzegewicht der größten Glocke beträgt 265 kg und das der kleinsten nur 10 kg. Es werden klassische Melodien zu hören sein bzw. Liedimprovisationen verschiedener Weihnachtslieder. 13 14:40 Uhr 15:00 Uhr 15:30 Uhr 16:00 Uhr 16:20 Uhr 16:50 Uhr 17:15 Uhr 18:15 Uhr 19:00 Uhr 19:30 Uhr Rathaus 14:00 Uhr Das Glockenspiel wurde 1965 von einer holländischen Glockengießerei gebaut. Der Künstler, Olaf Sandkuhl, hat es 2004 gebraucht erworben und auf einen Lkw montieren lassen. Dadurch ist ein solches Konzert auch an Orten möglich, an denen es kein Carillon gibt. In Deutschland ist sein mobiles Carillon bisher das Einzige. Ansonsten gibt es bisher über 40 festinstallierte Carillons unterschiedlicher Größe. Bestaunen Sie dieses große Glockenkonzert am Sonntag und lassen Sie sich auf diese Weise einstimmen auf die besinnliche Weihnachtszeit. Ich lade Sie herzlich ein zu unserem Weihnachtsmarkt in Wittenburg. Öffnungszeiten: Samstag, 13.12.2014 von 11:00 - 21:00 Uhr und Sonntag von 11:00 - 19:00 Uhr. Weitere Programmpunkte unter http://www.amt-wittenburg.de Dr. Margret Seemann Bürgermeisterin Wittenburger Weihnachtsmarkt 2014 Samstag, 13.12.2014 Sonntag, 14.12.2014 von 13:00 - 21:00 Uhr von 11:00 - 19:00 Uhr Samstag, 13.12.2014 Bühne/Marktplatz 13:00 Uhr Vom Himmel hoch, da komm ich her Posaunenchor und die fröhlichen Elbbergmusikanten Leitung Reinhard Frehse Heft 12 | Jahrgang 14 |13. Dezember 2014 Eröffnung durch die Bürgermeisterin der Stadt Wittenburg Frau Dr. Margret Seemann und ihren Gästen Kleines Weihnachtskonzert Wittenburger Fanfarenzug e. V. 1954 Leitung Klaus-Jürgen Krohn Die Schlaufüchse vom IB Plapperschnut Haus 1 Leitung Swetlana Eissing Das gestohlene Weihnachtsgeschenk Kasseler Puppentheater (Höhe Am Markt 3) Platzkonzert Posaunenchor der Stadtkirche St. Bartholomäus Leitung Pastor Martin Waack Die kleine Weihnachtsshow mit den Street Dancern Klassenstufe 5 - 8 des GSZ/gymnasialen Teil Leitung Andreas Winkler und Michelle Räuber Rotbart und seine Liederkiste Kasper & Seppl im Zauberwald Kasseler Puppentheater (Höhe Am Markt 3) Country Roads Line Dance mit den Black Devels Leitung Jana Dobbertin Countryweihnacht mit Peer Reppert Schöne Bescherung von Schülern des GSZ der Musik- und Theatergruppen Leitung Eike Wulf u. Regina Semdner Sonntag, 14.12.2014 Bühne/Marktplatz 11:15 Uhr Glockenspiel auf mobilem Carillon mit Olaf Sandkuhl 12:00 Uhr Rudolf das kleine Rentier Schweriner Blasmusikanten Leitung Valeriy Pruss 13:45 Uhr Ein Weihnachtsgruß aus Russland russische u. deutsche Volkslieder Chor Nostalgie Leitung Lina Albert 14:30 Uhr Frau Holle Mitmachtheater Teil 1 15:45 Uhr Wintersong Alunni con brio Holzbläserensemble Leitung Nikolai Kern 16:00 Uhr Frau Holle Mitmachtheater Teil 2 16:45 Uhr Country Roads Line Dance mit den Black Devels Leitung Jana Dobbertin 17:30 Uhr Coast Rider Irish Folk, Country u. Oldis Rathaus 10:30 Uhr 14:30 Uhr 16:45 Uhr „Fröhliche Weihnachten“ Rhythmen zum Mitmachen & Mitsingen Musikschule Fröhlich Leitung Claudia Kruppa „JUBILATE DEO“ Liedertafel Wittenburg & Chorvereinigung Stralendorf Leitung Günter Golling „Zu Hause ist‘s am Schönsten“ Dream Dancer aus Wittenburg Leitung Romina Runge Katholische Kirche Dreilützower Chaussee 2 b 17:00 Uhr Stille sein, es ist Advent Adventssingen, Chor- und Orgelmusik Leitung Renata Klein Zusätzliche Angebote an beiden Tagen: Bibliothek im Rathaus Öffnungszeiten von 13:00 - 18:00 Uhr geöffnet Buchbasar durch die Mitarbeiter der Stadt Wittenburg Bastelstraße und Kinderschminken mit Mitarbeitern vom Internationalen Bund e. V. Heft 12 | Jahrgang 14 |13. Dezember 2014 AUSSTELLUNGEN Rathaus Öffnungszeiten von 13:00 - 18:00 Uhr Die Welt des Genießens - Geschmack in Farbe und Form Schülerarbeiten aus dem Kunstunterricht des GSZ Wittenburg der Jahrgänge 8 - 11 Leitung Ilka Hennigs Amtsbergturm 14:00 - 17:00 Uhr geöffnet „Impressionen - Wittenburg und Umgebung“ Fotoausstellung von Hobbyfotografen Heimatstube 14:00 - 17:00 Uhr geöffnet Große Tombola u. Verkaufsbasar flour art museum 11:00 - 17:00 Uhr geöffnet Bewundern Sie die Anmut von Demeter, der Göttin der Fruchtbarkeit. Und was passiert mit „Max und Moritz, diese beiden ...“ Wie viele Mehlsäcke aus der ganzen Welt sind in unserem Museum gesammelt? Kommen, raten und gewinnen! Was hat es mit dem „Kleiekotzer“ auf sich und mit dem „Rosinenbomber“? Antwort gibt ein Besuch im Museum - einzigartig in der Welt. Mehl ist Leben. Was wäre aus der Menschheit geworden ohne dieses Grundnahrungsmittel. Antwort gibt das Museum - einzigartig in der Welt. Was verbindet Mozart, Moulin Rouge und Charly Chaplin mit dem Mehl? Antwort gibt das Museum - einzigartig in der Welt. Stadtkirche St. Bartholomäus 14:00 - 18:00 Uhr geöffnet Turmbesichtigungen & Kaffee und Kuchenangebot 18:00 Uhr für Interessenten eine Orgelführung im Rahmen des Lebendigen Adventskalenders 14 Wittenburger Stadt- und Landbote - - Sperrung Spiegelberg von Einmündung Große Straße bis Ecke Bleichstraße, Halteverbot/Große Straße von Einmündung Kirchenstraße bis Einmündung Spiegelberg und -Halteverbot Spiegelberg Höhe Twiete/Durchgang zum Marktplatz Samstag, 13.12.2014, 6:00 Uhr bis Sonntag, 14.12.2014 bis 23:00 Uhr - Sperrung der Großen Straße hinter Einmündung Am Wall hinter Einmündung Amtsberg hinter Einmündung Schulstraße Heinrich-Heine-Str. vor Einmündung Große Straße Schweriner Straße vor Einmündung Große Straße Heinrich-Heine-Str. nach dem Abzweig von der Poststraße kommend Schweriner Str. nach dem Abzweig von der Lindenstraße kommend Friedrich-Tarnow-Str. vor Einmündung Große Straße Schulstraße vor Einmündung Große Straße Amtsberg vor Einmündung Große Straße WIR HOFFEN AUF IHRE RÜCKSICHTNAHME UND DANKEN FÜR IHR VERSTÄNDNIS! Änderungen vorbehalten!!! Veranstalter: Stadt Wittenburg Rückfragen und Infos unter: S. Grawe Gebäude- und Liegenschaftsamt Tel.: 038852 33227 [email protected] www.amt-wittenburg.de Gemeindehaus Ausstellung 14:00 - 18:00 Uhr geöffnet Stillleben Manfred Metschurat Großer Weihnachtsbaumverkauf am Spiegelberg vor der Apotheke zu den Öffnungszeiten des Weihnachtsmarktes Händlertreiben am Marktplatz, Spiegelberg und in der Großen Straße Kinderfahrgeschäfte auf dem Marktplatz, u. a. Eisenbahn, Autobahn und Ponnyreiten, in der Großen Straße wird eine Schneerutschbahn für viel Spaß sorgen, das Kasseler Puppentheater wird am Samstag auch wieder zu Gast sein und Weihnachtsmann und Schneemann kommen an beiden Tagen von 15:00 - 17:00 Uhr zu Besuch. Parkmöglichkeiten: Parkplatz Amtsberg Parkflächen vor der Mehrzweckhalle und Bürgerwiese (hinter der MZH) in der Lindenstraße Sperrungen zum Wittenburger Weihnachtsmarkt Freitag, 12.12.2014, 06:00 Uhr bis Montag, den 15.12.2014, 16:00 Uhr - Sperrung des Marktplatzes Weitere Sperrungen für den öffentlichen Straßenverkehr: Freitag, den 12.12.2014, 6.00 Uhr bis Sonntag, den 14.12.2014, 23:00 Uhr, - Sperrung Kirchenstraße von Einmündung Große Straße bis Einmündung Toitenwinkel, Senioren- und Kinderweihnachtsfeier in Lehsen Alle Seniorinnen und Senioren, Kinder mit ihren Eltern sind herzlich am 3. Adventswochenende zu einer vorweihnachtlichen Feier im Feuerwehr- und Gemeindezentrum eingeladen. Die Seniorenweihnachtsfeier findet am Samstag, 13. Dezember ab 15:00 Uhr statt. Am Sonntag, dem 14. Dezember ab 15:00 Uhr wird dann zur Kinderweihnachtsfeier eingeladen. Obwohl der Weihnachtsmann natürlich sehr beschäftigt ist, hat er seine Teilnahme an der Kinderweihnachtsfeier zugesichert. Organisator FFw Lehsen Wittenburger Stadt- und Landbote 15 Heft 12 | Jahrgang 14 |13. Dezember 2014 in Wittenburg finden werden, wie in der Vergangenheit und ich wieder viele Bürgerinnen und Bürger aus Wittenburg und der Region zum vorweihnachtlichen Benefiz-Konzert am 12. Dezember 2014 begrüßen kann“, so die Regionalvorsitzende Dr. Margret Seemann. Mit ihrer Teilnahme unterstützen die Gäste die Arbeit des Volksbundes. Der Reinerlös des Konzertes kommt der wichtigen Schul- und Jugendarbeit des Volksbundes zu Gute. Die Konzertbesucher erwartet in einer weihnachtlich geschmückten Sport- und Mehrzweckhalle ein schöner Abend mit stimmungsvoller Musik und einem Repertoire aus unterschiedlichen Genres. Eintrittskarten für 7,- Euro sind im Vorverkauf in Wittenburg im Papierwarengeschäft Schwenck (Spiegelberg 1), bei Deja Spielwaren (Große Straße12), bei der Stadt Wittenburg (Molkereistr. 4) sowie ab 18:30 Uhr an der Abendkasse zu erhalten. Dorffesttage in Döbbersen 2014 Die Dorffesttage in Döbbersen sind schon seit einiger Zeit vorbei, aber gerne erinnern wir uns an die Tage zurück. Im Nachgang bedanken wir uns nochmals bei allen Sponsoren. Wir wünschen allen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2015. Ortsvorstand und FFW Döbbersen Sponsorenliste: 1. 2. 3. 4. Traditionelles Weihnachtskonzert des Volksbundes am 12.12.2014 in Wittenburg Am 12. Dezember 2014, dem Abend vor der Eröffnung des Wittenburger Weihnachtsmarktes, spielt um 19:30 Uhr in der Sport- und Mehrzweckhalle in Wittenburg (Lindenstraße) das Landespolizeiorchester Mecklenburg-Vorpommern traditionell zum vorweihnachtlichen Konzert auf. Mit seinem international bekannten Repertoire unterstützt es an diesem Abend die Arbeit des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.. Veranstalter ist der Regionalverband Ludwigslust unter Vorsitz von Dr. Margret Seemann. 5. 6. 7. 8. 9. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 19. 21. 22. 23. 24. 25. Die Stabführung über das Landespolizeiorchester hat an diesem Abend der Dirigent Mark Grabowski. „Ich würde mich, auch als Bürgermeisterin der Stadt Wittenburg sehr freuen, wenn wir auch in diesem Jahr so großen Zuspruch mit dem Konzert 26. 27. 28. 29. 30. Genusswelt, Mühlenring 3, 19243 Wittenburg Baukontor Sengler, Steintor 12, 19243 Wittenburg Petra Reinschlüssel GmbH, Blumengeschäft, Große Straße 30, 19243 Wittenburg Agrargenossenschaft Drönnewitz e. G., Dorfstraße 8, 19243 Drönnewitz Papierwaren Ernst Schwenck, Inh. Frank Backhaus, Spiegelberg 1, 19243 Wittenburg Blumenhaus Kissler, Spiegelberg 1, 19243 Wittenburg Löwenapotheke, Inh. Astrid Warncke, Spiegelberg 2, 19243 Wittenburg MC Donald’s, Rudolf-Diesel-Str. 4, 19243 Wittenburg Autoservice Baudisch, Rosenstraße 15, 19243 Wittenburg Hausärztliche Gemeinschaftspraxis, Spiegelberg 2, 19243 Wittenburg Alternative Kraftstoffe Martin Dankert, Südring 6, 19243 Wittenburg KFZ Helling, Schweriner Str. 38, 19243 Boddin Wäscherei Schumann, Wölzower Weg 9, 19243 Wittenburg Alpincenter Hamburg-Wittenburg, Zur Winterwelt 1, 19243 Wittenburg Friseursalon Meier & Nadzeika, Große Str. 19, 19243 Wittenburg Fischer Angelgeschäft, Wölzower Weg 21, 19243 Wittenburg Bowlingcenter Gadebusch, Erich-Weinert-Str. 10, 19205 Gadebusch Fam. Rave, Kastanienallee 9, 19243 Drönnewitz Kiebitz Geschenkartikel, Große Str. 25, 19243 Wittenburg Helmut Hensen, TV, Video, Hifi Service, Wittenburger Chaussee 13, 19243 Ziggelmark Boddin Obst Gmbh & Co. KG, Perliner Straße 10, 19243 Boddin Uhren & Schmuck Uwe Krohn, Große Straße 27, 19243 Wittenburg Claus Scharfenberg, Lindenstraße 1a, 19243 Wittenburg Optik Kunze, Mühlenring 3, 19243 Wittenburg Fahrrad Rachow, Inh. Rainer Bertram, Mühlenring 4a, 19243 Wittenburg Frau Effenberger, Amtsstr. 9, 19246 Zarrentin Jürgen Prösch, Seestraße 17, 19243 Döbbersen Heft 12 | Jahrgang 14 |13. Dezember 2014 31. Ulf Sagemüller Bike Center, Große Straße 33, 19243 Wittenburg 32. Esso Station, Mühlenring 1, 19243 Wittenburg 33. Taverna Athos, Wölzower Weg 13 - 19, 19243 Wittenburg 34. Goa Indische Spezialitäten, Dünenweg 1b, 23946 Boltenhagen 35. Elektra Wittenburg GmbH, Große Straße 56, 19243 Wittenburg 36. Thespo, Inh. Nico Haase, Am Markt 8, 19243 Wittenburg 37. Zahnarzt Praxis Bernd Hagen, Große Straße 26, 19243 Wittenburg 38. Beautyatelier Yvonne Fronk, Breite Straße 1a, 19246 Zarrentin 39. Wellenbrock Reifendienst GmbH, Steintor 43b, 19243 Wittenburg 40. Schreibwaren Pichl, Große Straße 14, 19243 Wittenburg 41. Piccenini‘s Gartenwelt, Schweriner Straße 34, 19243 Boddin 42. Gemeinschaftspraxis für Physiotherapie, Anja Ide-Clausen & Thorsten Iredi, Bahnhofsstraße 18, 19243 Wittenburg 43. Straub-Glas- und Fassadentechnik GmbH, Rietzer Dorfstraße 8, 14797 Kloster Lehnin/OT Rietz 45. Autoteile Wittenburg, Südring 8, 19243 Wittenburg 46. Kaffee Storchennest, Inh. Ute Renn, Dorfstraße 16a, 19243 Dreilützow 47. Konsum Frischemarkt, Bürgermeister-Ahrens-Ring 2, 19243 Wittenburg 48. Café Eiszeit, Große Straße 22, 19243 Wittenburg 49. Fam. Günther Greßmann, Dorfstraße 7, 19243 Döbbersen 50. JB German Oil GmbH & Co. KG, Wölzower Weg 13 - 19, 19243 Wittenburg 16 Leistungen: Alter: Termine: Preis: Wittenburger Stadt- und Landbote 4 Ü/VP, Ferienprogramm mit päd. Betreuung 11 - 15 Jahre für Mädchen und Jungen 30.03.2015 - 03.04.2015 155,00 €/Pers. ohne Übernachtung 95,00 €/Pers. Fit und Fun-Camp für Mädchen und Jungen von 8 - 14 Jahren Mit Sport, gesunder Ernährung, Spiel und Spaß erlebt Ihr die Kleine Paddelschule mit Badespaß am See und eine Paddeltour, Ihr stellt selber Ketchup her, mahlt Getreide, backt Dinkelvollkornbrötchen und Pizza im Steinbackofen. Den Höhepunkt bildet die „verrückte Olympiade“. Die verbleibende Zeit nutzt Ihr für Lagerfeuer, Mitternachtskino, Klettern und anderer Fun-Sportarten in unserer Spiel- und Bewegungshalle sowie Minigolf und noch viel mehr ... Leistungen: Alter: Termine: Preis: 4 Ü/VP, Ferienprogramm mit päd. Betreuung 8 - 14 Jahre für Mädchen und Jungen 17.08.2015 - 21.08.2015 165,00 €/Pers. ohne Übernachtung 95,00 €/Pers. Anmelden können Sie sich ab sofort über unsere Internetseite, Telefon, Handy oder Fax. Alle weiteren Unterlagen senden wir Ihnen dann zu. Ihr Ansprechpartner: Herr Dirk Bretschneider JAW e. V. Schloßstraße 2 19249 Lübtheen OT Jessenitz Dorf Telefon: 038855 7840 Telefax: 038855 78425 Mobil: 0172 1799297 E-Mail: [email protected] Internet: www.biber-jesse-tours.de Fußballcamp - werde Fußballstar der Griesen Gegend! In 5 Tagen absolviert ihr 7 Trainingseinheiten, dazu gehören Stationstraining, Technik, Koordination, Ausdauer, Kondition, Ballannahme, Dribbelschule, Kopfball- und Torschusstraining sowie Taktik und Regelkunde. Euch erwartet ein Fußballturnier und die Prüfung für das Fußballabzeichen des DFB. In der verbleibenden Zeit gibt es ein interessantes Freizeitprogramm. Dazu zählen Klettern im Indoor-Sportcenter in Jessenitz, Minigolf, eine Kanutour auf der Sude, ein Grillabend und vieles mehr. Leistungen: Alter: Termine: Preis: 4 Ü/VP, Ferienprogramm mit päd. Betreuung 8 - 14 Jahre für Mädchen und Jungen 09.02.2015 - 13.02.2015 24.08.2015 - 28.08.2015 175,00 €/Pers. ohne Übernachtung 95,00 €/Pers. KITZ 2.0 - Medienkompetenz statt Mediengewalt Werde Medienexperte! Nutzt die Möglichkeit, eure eigene Mediennutzung zu hinterfragen und euch mehr Wissen im sicheren Umgang im Netz anzueignen. Wer kennt meine Daten? Wann mache ich mich strafbar? Instant Messenger - Think before you post! Welche Daten kann ich veröffentlichen? Kaufhaus Internet! Cybermobbing - mit mir nicht! Zocken mit Verstand! Eine tolles Freizeitangebot mit Klettern im Indoor-Sportcenter, Minigolf, einer Kanutour, ein Grillabend und vieles mehr runden das Programm ab. AWO Betreutes Wohnen Ein gelungener Flohmarkt im Betreuten Wohnen der AWO Wittenburg Trotz fortgeschrittener Jahreszeit versuchte unsere Hausleitung auf dem Gelände des Betreuten Wohnens der AWO, am Freitag, den 21. November, einen Flohmarkt durchzuführen. Man könnte diesen Markt mit einem verkaufsoffenen Tag vergleichen. Es konnte nicht schöner und besser sein. Mit vielen fleißigen Helfern, Bewohnern aus unserem Haus, wurden Schmalzstullen geschmiert und Kuchen gebacken und die Tische mit Flohmarktartikeln bestückt. Alle hatten viel Spaß daran. Nachdem die Tische reichlich gefüllt waren, kamen schon die ersten Flohmarktbegeisterten und der Verkauf ging los. Simona Schröder und Anja Hempfling gestalteten angenehme Preise, so konnte jeder Flohmarkgänger viele brauchbare, schöne und ausgefallene Dinge erwerben. Frau Langkau, Frau Chrikowski mit mehreren fleißigen Helfern verkauften Schmalzstullen, selbstgebackenen Kuchen, Kaffee und Tee für einen kleinen Obolus. Ein herzliches Dankeschön an die vielen fleißigen Helfer. Etwas Geld werden wir davon spenden. Wir wünschen sehr, dass sich der erlebnisreiche Tag im kommenden Frühjahr wiederholt. Th. Bauer Wittenburger Stadt- und Landbote Besinnliche Stunden im Advent Alle Jahre wieder hatte das Ambulante Pflegeteam der AWO Wittenburg-Zarrentin pünktlich zur Senioren-Weihnachtsfeier, am 01. Dezember 2014 in das Johannes-Prassek-Haus der katholischen Kirchgemeinde Wittenburg eingeladen. Gern wurde diese Einladung angenommen. Durch die umgehende Rückmeldung konnte somit seitens der AWO eine entsprechende Planung erfolgen. Das gesamte Programm und der Personentransport mussten abgesichert werden. Machbare Wünsche wurden erfüllt. Jedoch der Wunsch nach ein paar Schneeflocken in der Natur blieb offen. Stattdessen waren Kälte und Sonnenschein vorhanden. Also wurden wir Senioren, so wie im Vorjahr, zur Weihnachtsfeier gefahren. Wir waren pünktlich zur Feier erschienen und konnten wunschgemäß Platz an der liebevoll gedeckten Kaffeetafel nehmen. Auch der Alleinunterhalter, Herr Ullrich, erschien zeitgleich. Die Pflegedienstleiterin Frau Sterth eröffnete mit herzlichen Worten und mit einem Willkommensgruß die Weihnachtsfeier. Dann kamen die Kinder und Erzieher des AWO-Kindergartens „Amtsbergspatzen“ auf die Bühne und sangen aus voller Kehle: „Guten Abend, schönen Abend, es weihnachtet schon.“ Die Kinder stärkten unsere Hoffnung auf das schönste Fest des Jahres. Weihnachten kommt ganz bestimmt. Trotz fehlender Schneeflocken sangen die Kinder „Schneeflöckchen, Weißröckchen...“ und das Lied vom Schneemann. Die Kinder erhielten zum Dank einen Adventskalender. Ein herzliches Dankeschön den Hoffnungsbringern und ihren Erziehern. Dann wurden wir an der Kaffeetafel durch den köstlichen Kaffee und die leckeren Torten verwöhnt. Wir danken allen fleißigen AWO-Bäckerinnen, die für uns so tolle Torten und Kuchen zauberten. Nachdem wir reichlich gespeist hatten, hielt uns Herr Ullrich mit weihnachtlichen Klängen in Schwung. Ganz viel Freude kam auf als Schwester Theresia, Frau Lange, Frau Nagel und Frau Wulf auf Ihren Instrumenten unter der Regie von Herrn Ullrich Weihnachtslieder spielten. Sehr zu Herzen ging das älteste Weihnachtslied „Stille Nacht, heilige Nacht“. Wir Senioren wünschen uns noch viele derartig besinnliche Feste. Allen Menschen in unserer Region wünschen wir eine besinnliche Adventszeit und ein frohes und gesundes Weihnachtsfest 2014. Zum Schluss bedanken wir uns bei allen, die es uns ermöglicht haben, die Weihnachtsfeier erleben zu können. Der Dank geht an das Ambulante Pflegeteam der AWO Wittenburg als Veranstalter, an den Musiker Herrn Ullrich und nochmals an die Kinder der AWO-Kita „Amtsbergspatzen“, an die Tagespflege Pekrul, die sich sehr für den Transport und die Betreuung verantwortlich fühlten und ebenso an den TKS-Fahrdienst Seehagen aus Wittenburg für seine umsichtige Beförderung, die als Spende an die AWO ging sowie Taxi Czaplinski aus Wittenburg und Taxi Rogga aus Drönnewitz. Außerdem bedanken wir uns bei der Katholischen Kirchgemeinde Wittenburg für die Nutzung des Raumes im Johannes-PrassekHaus und die Beförderung durch Taxi Czaplinski und Taxi Rogga. Theresia Bauer 17 Heft 12 | Jahrgang 14 |13. Dezember 2014 Heft 12 | Jahrgang 14 |13. Dezember 2014 Caritas Mecklenburg e.V. Immer wieder schön - Aktion „1 Million Sterne“ in Zühr Am 15. November versammelten sich wieder viele Mitbürger in Zühr zur Aktion „1 Million Sterne“. Diese Aktion fand am gleichen Tag deutschlandweit an 84 Orten statt und darüber hinaus in mehr als 10 europäischen Ländern wie Frankreich, Polen, Kosovo oder Schweiz, denn die Caritas ist international vor Ort vertreten. Die Plätze im Saal des Gutshauses waren alle besetzt als zur Einstimmung eindrucksvolle Sprüche und Bilder zu Begleitmusik präsentiert wurden. Zum diesjährigen Motto „Weit weg ist näher als du denkst!“ kommen bei den aktuellen Krisen unserer Welt schnell Assoziationen: Ebola bedroht nicht nur Afrika - es gibt auch Kliniken in Deutschland, in denen schwerkranken Opfern der Epidemie geholfen wird. Die Krisen und Kriege im Nahen Osten und auf anderen Kontinenten führen zur Aufnahme von verfolgten und obdachlos gewordenen Menschen auch in unsere direkte Nachbarschaft. Soldaten aus Deutschland sind zu Einsätzen in zahlreichen Krisenherden der Welt - und kehren teils verwundet oder traumatisiert zurück. Auf dem großen Schlossplatz von Zühr wurden viele gute Gedanken der Verbundenheit von Mensch zu Mensch zu Licht und Wärme. In diesem Jahr sind wieder etwa tausend Kerzen von den Besuchern aufgestellt worden. Und es ist immer wieder überraschend, welches Symbol aus den vielen kleinen Kerzen entsteht. Es war - für alle überraschend - das Abschlussbild der gemeinsamen Einstimmung. Der zum Symbol gehörige Satz lautet: „Alles was wir tun, hängt mit allem zusammen was geschieht“ Die Geldspenden der Besucher werden zu hundert Prozent weitergegeben an ein gemeinsames Hilfsprojekt von Caritas International und UNICEF, das ehemaligen (unfreiwilligen!) Kindersoldaten im Kongo zu einem neuen, positiven Leben verhelfen soll. Stefan Fokuhl 18 Wittenburger Stadt- und Landbote bilderreich über ihre faszinierenden Erlebnisse berichten und so die ferne Welt auf der anderen Seite unseres Globus ins kleine Wittenburg holen. Im Namen des Vorstandes des Fördervereins zur Erhaltung der St. Bartholomäuskirche danke ich den Mitgliedern (zz. sind es 144), Spendern und Stiftern herzlich für ihr Engagement, für ihre Hilfe bei der Einwerbung der nötigen Gelder für die Renovierung unserer Kirche. Wir wünschen allen eine besinnliche Adventszeit, gesegnete Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Ihre Barbara Gubalke IB Jugend- und Kommunikationszentrum Wittenburg Sportliche Früchtchen Gesund und fit durch den Herbst Im Rahmen der diesjährigen Kinder- und Jugendschutztage des Internationalen Bundes Südwestmecklenburg luden sich die Kinder der IB KITA „Plapperschnut“ in der Schlüterstraße in Wittenburg den Kreissportbund Ludwigslust- Parchim e.V. ein. Sehr gut begleitet durch Pascal Hansen, derzeit FSJ-ler beim Kreissportbund, lernten die Kinder in spielerischer Form, was es heißt, sich gesund zu ernähren und warum es wichtig ist, sich ausreichend zu bewegen. Nach einer kurzen Erwärmung, bei der die Kinder mit ihrem Körper Obst darstellten, ging es in den Bewegungsraum der KITA. Hier war bereits die riesige Bewegungslandschaft aufgebaut und die Kinder probierten sich aus im Balancieren, Klettern, Steigen und Kriechen. Auf dem Freigelände wurden anschließend Wettspiele mit verschiedenem Obst und Gemüse, Zielwerfen und andere Koordinierungsübungen durchgeführt. Zum Abschluss erhielt jedes Kind eine Urkunde. Alle Kinder können bestätigen, dass Bewegung ganz viel Spaß macht und danken dem Kreissportbund für diesen lehrreichen und bewegungsaktiven Vormittag. Ilona Kämpgen-Mahnke Förderverein zur Erhaltung der Bartholomäuskirche „Entführung“ nach Brasilien Reisevortrag von Astrid und Dr. Peter Warncke am 10.01.2015, 16:00 Uhr im Gemeindesaal Wer den so erfolgreichen Vortrag „Faszinierendes Alaska“ des Ehepaares Dr. Warncke und Frau im März 2014 erlebte, wird ihren 2. Vortrag, diesmal über Brasilien, mit einiger Sicherheit besuchen, weil er weiß, dass er andernfalls wirklich etwas versäumt. Sie und alle anderen Besucher werden eine Veranstaltung erleben, auf der die beiden Reisenden eindrucksvoll und Pascal (Bildmitte) gibt den kleinen Kindern Hilfestellung bei der Bewältigung des Parcours Wittenburger Stadt- und Landbote 19 Heft 12 | Jahrgang 14 |13. Dezember 2014 Bevor die Reisegruppe sich auf dem Heimweg machte, kehrte sie nachmittags noch in den weihnachtlich geschmückten Potsdamer Platz Arkaden ein. Die Mädchen und Jungen hatten einen erlebnisreichen Tag und bedanken sich auch bei ihrem Fahrer Ronny von der Verkehrsgesellschaft Ludwigslust-Parchim GmbH. Michael Hallmann Die sichere Hand von Katrin Thiede wird dankend genommen. Die Gruppe vom JUKZ vor dem DDR-Museum Auch im Freien lassen sich die Mädchen und Jungen auf verschiedene Koordinierungsübungen ein. Das DDR-Museum in Berlin Ein Erlebnis besonderer Art hatten die 50 Teilnehmerinnen und Teilnehmer an der Jahresabschlussfahrt des IB Jugend- und Kommunikationszentrum Wittenburg (JUKZ) am Samstag, dem 29. November 2014. Anlässlich der historischen Bedeutung und nach 25 Jahren Mauerfall innerhalb Deutschlands organisierte der IB Südwestmecklenburg eine Fahrt in das DDR Museum in die Bundeshauptstadt Berlin. Die Mädchen und Jungen, zum Teil begleitet von ihren Eltern und Betreuern, lernten historische Originale, wie das FDJ-Hemd oder die prall gefüllte Schultasche, aber auch eine Stasi-Abhöranlage kennen. Berihu (15) war von dem „Trabi“ genauso begeistert, wie von dem großen Robotron-Rechner. Mary Ann (16) war begeistert von der DDR-Mode vom FDJ-Hemd bis zum Dederon-Kleid. Cindy (13) fand es spannend ein Telefon mit Wählscheibe zu bedienen. Wer kennt schon eine Waschmaschine, mit der man auch einkochen und Kartoffel dämpfen konnte? Tim (15) ließ es sich nehmen viele Knöpfe zu bedienen, Schubladen herauszuziehen und Fenster zu öffnen, hinter denen sich vieles zur Geschichte der DDR verbarg. Alles durfte angefasst und bedient werden. Mit vielen Fragezeichen zur Geschichte und Entwicklung der DDR verließen die Besucher das Museum. Warum war die DDR ein Unrechtsstaat? Wer hat Deutschland geteilt? Warum diese Mauer und wo ist sie? Warum gab es in der BRD im Überfluss und in der DDR Mangelwirtschaft? Adriana (15) wird ein Teil dieser Fragen die folgende Woche im Sozialkundeunterricht nochmals stellen. Gern ließen sich die Besucher aus Wittenburg auf eine Museumsführung ein. Besucher vor „Die Straße der Besten“ Heft 12 | Jahrgang 14 |13. Dezember 2014 Gruselnacht im JUKZ Unter dem Motto Mut zur Hässlichkeit fand erstmalig eine Gruselnacht im Jugend- und Kommunikationszentrum (JUKZ) des Internationalen Bund Südwestmecklenburg statt. Am Freitag, dem 24.10.14 trafen sich abends um 18:00 Uhr zwölf gruselwillige Jugendliche um eine unvergessliche Nacht miteinander zu verbringen. Viele Spinnen der Dekoration verursachten schon beim Betreten des JUKZ für eine angenehm gruselige Atmosphäre. Das Angebot zum anmalen nahmen nicht alle Jugendlichen an, aber einige Mutige ließen sich von Frau Effland, die ehrenamtlich an diesem Abend die Jungen und Mädchen mit begleitete, hässlich verschönern. Die Jugendlichen, die sich für diese Nacht angemeldet hatten, erlebten einen spannenden Abend mit vielen Spielen und Aktivitäten, die unter anderem auch zum Tanzen animierten. Hierbei zeigten einige von ihnen, dass sie sich sogar durch Break-Dance-Figuren auszeichnen konnten. Unterbrochen wurden die Spiele am späten Abend nur durch ein gemeinsames Essen (Ekelessen). Die gesamte Nacht verbrachten die Jungen und Mädchen mit viel Bewegung, Spaß und Spiel, wobei sie von unserem DJ Ede auch tatkräftig unterstützt wurden. Mit einem gemeinsamen Frühstück klang diese tolle Nacht aus. Alle Anwesenden baten gleich um eine Wiederholung zum Karneval im Februar 2015. 20 Wittenburger Stadt- und Landbote Wittenburger Rathaussaal zu den Veranstaltungen kostenfrei zur Verfügung stellen und ihn wunderbar herrichten. Ein ganz lieber Dank geht an Frau Owszak, die es immer möglich macht, auch kurzfristig gelieferte Beiträge in den Wittenburg Stadtund Landboten zu bringen. Ein freundliches Wort bringt mehr Licht als gleißende Girlanden von Weihnachtsbeleuchtung. - Hermann Lahm Der Musikverein Wittenburg e. V. wünscht seinen Mitgliedern und allen treuen Besuchern der Stunde der Musik eine schöne Adventszeit, ein frohes und geruhsames Weihnachtsfest sowie alles Gute und Gesundheit im Jahre 2015. Info: Zur diesjährigen Weihnachtsfeier wird herzlichst eingeladen in den Amtsbergkeller am 15. Dezember 2014 um 19:00 Uhr. Der Vorstand des Wittenburger Musikvereins e. V. Meike Dederichs Turn- und Sportgemeinschaft Wittenburg e. V. An diesem Wochenende stand das Feiern im Vordergrund Musikverein Wittenburg e. V. Liebe Musikfreunde der „Stunde der Musik“, wir möchten uns sehr herzlich bei Ihnen bedanken, dass Sie die „Stunden der Musik“ 2014 im Wittenburger Rathaussaal besucht haben. Neben den musikalischen Beiträgen haben wir mit Ihnen die vielen netten Gespräche und Anregungen genossen. Die „Stunde der Musik“ im Wittenburger Rathaussaal ist zu einer festen kulturellen Größe in 20 Jahren gewachsen. 2014 konnten wie viele Musikfreunde aus Wittenburg, Zarrentin, Hagenow und der näheren Umgebung begrüßen. Am 02.12.2014 verabschiedeten wir uns bei Ihnen mit der 130. „Stunde der Musik“. Die Sängerin Greta und der Pianist Thomas Müller gestalteten das Programm „Mecklenburgische Weihnacht“ und es ist den Künstlern mit Sicherheit gelungen, Sie weihnachtlich einzustimmen. Für 2015 konnten wir wieder sehr bekannte Künstler für die „Stunde der Musik“ engagieren u.na. „Die Bekower Dixiländer“, den Zarrentiner Gospelchor, die Gruppe „Reel“ und die Sopranistin Petra Nadvornik. Vielen Dank an dieser Stelle an unsere Bürgermeisterin Frau Dr. Margret Seemann, an die Bürgervorsteherin Frau Sybill Moß und an die Mitarbeiterinnen der Stadtverwaltung, die uns den Am letzten Samstagabend (1. November) stand für 160 Mitglieder der TSG Wittenburg ausnahmsweise kein Trainings- oder Wettkampftermin im Vordergrund. Stattdessen begrüßte der TSG Vorsitzende Nico Haase die geladenen Gäste zum 2. TSG Sportlerball. Aufgrund der enorm gestiegenen Mitgliederzahl (derzeit 330 gemeldete Mitglieder) aus den Abteilungen Handball, Volleyball, Laufgruppe, Gymnastik, Walking, Tischtennis, Radsport und Leichtathletik (Abteilung Leichtathletik befindet sich im Aufbau) entschlossen sich die Verantwortlichen die Veranstaltung dieses Jahr in das Alpincenter Hamburg-Wittenburg zu verlegen. Zur Eröffnung hatte das Wort der TSG Vorsitzende. Er ließ dabei das Sportjahr 2014 Revue passieren und bedankte sich bei allen Mitgliedern, die diesen Verein zu dem machen, was er aktuell ist. So erfolgte die Ehrung ausgewählter Sektionsleiter und Trainer für ihre ehrenamtliche und couragierte Tätigkeit. Anschließend übergab Nico Haase das Wort der Bürgermeisterin der Stadt Wittenburg. Frau Dr. Margret Seemann bedankte sich ebenfalls bei Mitgliedern, Trainern und Verantwortlichen, die alle ihre Tätigkeiten mit viel Spaß und ehrenamtlich ausführen. Dabei glaubt sie auch in den nächsten Jahren fest an eine erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen dem Verein und der Stadt. Des Weiteren versucht sie weiterhin die Turn- und Sportgemeinschaft im Rahmen ihren Möglichkeiten zu unterstützen. Nach den lobenden Begrüßungen gab es eine ausgewogene Stärkung vom Buffet und auch die Wittenburger Stadt- und Landbote ersten Tanzeinlagen ließen nicht lange auf sich warten. DJ Marko Maintz traf dabei zu jeder Zeit den richtigen Musikgeschmack der Gäste. Und dass die Mitglieder der TSG gut feiern und tanzen können bewiesen sie mit der stets vollen Tanzfläche. Kurzzeitig musste die Tanzrunde noch für eine kleine „Modenschau“ pausiert werden. Einige ausgewählte Mitglieder der Sektionen durften die zukünftige Vereinskleidung präsentieren. Im Vorstand wurde eine einheitliche und sektionsübergreifende Vereinskleidung, die aus Trainingsanzügen und T-Shirts bestand, beschlossen. Dabei geht es hauptsächlich darum den Verein im Gesamtpaket als Team zu präsentieren und nicht „nur“ die einzelnen Sektionen. Dies wurde mit viel Beifall entgegengenommen. Anschließend war die Fläche wieder zum Tanz freigegeben. Noch bis tief in die Nacht wurden Erfahrungen und Erlebnisse ausgetauscht. Bereits nach der Veranstaltung war den Verantwortlichen klar, dass dies nicht der letzte Sportlerball gewesen sein soll. Martin Pankow 21 Heft 12 | Jahrgang 14 |13. Dezember 2014 Wittenburger SV Das Wunder von Plau Die C-Junioren-Fußballer II des Wittenburger SV haben sich mit dem 4:2 gegen den Plauer FC II in der letzten Partie am 29.11.14 ein vorträgliches Weihnachtsgeschenk bereitet. Sie fuhren den ersten Sieg bei einem Punktspiel in dieser Saison ein. Nicht zuletzt ist dieser dem unermüdlichen Einsatz des Trainerteams Andre Späth, Marco Schmidt und Conny Köhn zu verdanken. In zahlreichen Diskussionsrunden mussten sie in ehrenamtlicher, freizeitraubender Trainingszeit aus einem wilden Haufen eine zusammenhaltende Mannschaft formen. So blieb die Vermittlung von Inhalten teilweise auf der Strecke, was leider ein Phänomen unserer Zeit und auch in Schulen, Kitas u. ä. zu beobachten ist. Immer wieder war von den Gegnern zu hören: Passt auf den mit den roten Handschuhen auf! Kevin Plock hat sich wieselflink mit gut zugespielten Bällen Bahn gebrochen und so drei Treffer versenkt. Vielleicht sollte er die Handschuhe als Glücksbringer jetzt immer tragen? Das andere Tor ist Danny Beckmann zu verdanken. Jedoch war bei dieser Partie ganz deutlich der Teamgeist zu spüren. Bekannterweise ist bei einem Mannschaftssport der eine ohne den anderen nichts, auch wenn nur die Torschützen genannt werden. Mit zunehmender Tordifferenz und deutlicheren Torchancen des WSV II kam beim Gegner Unruhe auf, denn den Wittenburgern eilte der Ruf voraus: Wartet mal die zweite Halbzeit ab, dann fangen sie an, sich gegenseitig zu zerfleischen. Und eben das ist am Samstag nicht passiert. Alle haben einig zusammengestanden bzw. gespielt und gekämpft: mit Schnelligkeit, Zurufen und vorausschauendem Denken. Wünschen wir ihnen, dass sie dieses verinnerlicht haben. Auch wenn diese drei Punkte die Mannschaft nicht aus dem Tabellenkeller holen können, besteht doch Hoffnung für einen Aufstieg in der Rückrunde. Die C-Junioren II des WSV kommen langsam, aber gewaltig. Ein großes Lob gilt auch dem umsichtigen, fairen Schiedsrichter Christian Pingel. Leider erleben Trainer, Spieler und Zuschauer bedauerlicherweise auch anderes im JuniorenFußball, wo es doch in erster Linie um den Spaß und die Förderung des Teamgeistes gehen sollte, was leider auch bei den Großen in der Bundesliga nicht immer klappt. Hier wird gelebte Integration vollzogen, weil jeder fußballbegeisterte, zuverlässige Junior willkommen ist, der von anderen Trainern schon zu hören bekommen hat: Dich nehme ich nicht. Hier geht es um Fußball und nicht um Prestigedenken. Vielleicht findet sich in der Zukunft ein netter Sponsor für Trainingsanzüge, damit durch das einheitliche Bild das Zusammengehörigkeitsgefühl gestärkt wird. iJen Heft 12 | Jahrgang 14 |13. Dezember 2014 22 Wittenburger Stadt- und Landbote Ev.-luth. Kirchgemeinde St. Bartholomäus Wittenburg Themenabend „Trauer“ In unserer Gesellschaft sind die Themen Tod und Sterben weitgehend aus unserem Alltag verbannt. Wir tun alles, um uns nicht damit befassen zu müssen, da uns Verluste Angst machen. Dennoch wird jeder von uns im Laufe seines Lebens irgendwann einmal mit dem Tod eines nahen Angehörigen oder Freundes konfrontiert. Wir müssen unseren Alltag dann ohne den geliebten Menschen weiter bestreiten und werden von Gefühlen bestimmt, welche wir in einer derartigen Stärke noch nicht erlebt haben. Wir glauben, den Verlust und den Kummer nicht ertragen zu können. Doch oftmals bieten unser Alltag und unser Leben keinen Raum, den Verlust überhaupt zu begreifen. Und wenn der Raum gegeben ist, fehlt uns vielleicht die haltende Hand, die uns durch die Trauer begleitet. Wir fühlen uns allein und dabei weit entfernt von den anderen Menschen, die scheinbar fröhlich und sorglos durchs Leben gehen. Mit unserem Themenabend möchten wir diese haltende Hand bieten. An diesem Abend soll der Raum für all das geboten werden, was in unserem Alltag keinen Platz findet. Terminvorschlag: 1. und 3. Donnerstag im Monat, 18:00 - 19:30 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus am Kirchenplatz (Angebot gilt erst einmal bis März 2015) Ansprechpartner/in Petra Grimm und Pastor Martin Waack Evangelische Kirchengemeinde Kirchenplatz 1, Wittenburg Telefon: 038852 52577 Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland Gottesdienste Dezember 2014 und Januar 2015 Badow Camin Drei- DöbbersenKörchow Witten lützow burg _______________________________________________________________ Badow Camin Drei- DöbbersenKörchow Witten lützow burg _______________________________________________________________ 14. Dez. 10:00 10:00 10:00 3. Advent Postchor 21. Dez. 10:00 4. Advent 24. Dez. 15:30 17:0014:0016:00 15:30 14:00 Christnacht St. Hedwig 15:00 17:00 25. Dez. 15:30 10:00 10:00 Christfest 26. Dez. 08:30 10:00 10:00 Christfest II 28. Dez. 10:00 1. n. Christfest 31. Dez. 17:0014:0015:00 15:30 17:00 Altjahres- 23:15 abend Denk mal 1. Jan. 15:00 Neujahr 3. Januar 17:30 4. Januar10:00 10:00 2. n. Christfest 11. Januar10:00 10:00 10:00 1. n. Epiphanias 18. Januar10:00 10:00 2. n. Epiphanias 25. Januar 10:00 08:30 3. n. Epiphanias Zu allen Gottesdiensten sind Sie herzlich willkommen! Pastorin Judith Braun, Seestr. 6, 19243 Döbbersen, Tel. 038853 21449 Pastor Tim Anders, Th.-Kliefoth-Str. 9, 19243 Körchow, Tel. 038852 23936 Pastor Martin Waack, Kirchplatz 1, 19243 Wittenburg, Tel. 038852 52577 Tausche Marzipanbrot gegen Weihnachtsmann Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Camin lädt herzlich ein zur Weihnachtsfeier am 3. Januar 2015 um 15 Uhr in die Alte Schule Camin mit Weihnachtstellertauschbörse und anschließend Gottesdienst (17:30 Uhr) ein. Geht doch die Weihnachtszeit bis 6. Januar oder sogar 2. Februar und Advent ist ja oft schon so voll, oder? Also bringen Sie gerne die Süßigkeiten mit, die Sie gegen andere eintauschen wollen. Auch über eine Kuchenspende, die nicht getauscht wird, freuen wir uns. Im Namen des Kirchgemeinderates - Ihr Pastor Tim Anders Wir freuen uns auf Sie! Foto: LW-Bildarchiv Wittenburger Stadt- und Landbote 23 Heft 12 | Jahrgang 14 |13. Dezember 2014 Röm.-kath. Kirchgemeinde Christus König - Pfarramt Wittenburg Regelmäßige Gottesdienste der Katholischen Pfarrgemeinde „Christus König“ Wittenburg Weitere Gottesdienste zu kirchlichen Feiertagen und besonderen Anlässen sowie kurzfristige Änderungen der Gottesdienstzeiten werden im „Verstärker“, dem Infoblatt der katholischen Pfarrgemeinde und in der SVZ veröffentlicht. Katholische Pfarrgemeinde „Christus König“ 19243 Wittenburg Dreilützower Chaussee 2b Tel. 038852 52521 Samstag, Sonntag Wenn es Sternschnuppen regnet und Wünsche vom Himmel fallen, wenn kalte Nächte von warmen Lichtern erhellt werden, wenn Erwachsene sich wieder wie kleine Kinder fühlen und Hektik und Stress von Liebe und Vorfreude überdeckt werden, dann ist es höchste Zeit zu sagen: Frohe Weihnachten! Carina Jürgensmeyer Weihnachtsgrüße des Schildetaler Frauenvereins Waschow Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern aus Waschow ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2015. Der Frauenverein Grüße zum Weihnachtsfest und zum Jahreswechsel Das in wenigen Tagen zu Ende gehende Jahr möchten wir zum Anlass nehmen, allen Bürgerinnen und Bürgern im Amtsbereich Wittenburg ein frohes, friedvolles und besinnliches Weihnachtsfest zu wünschen, sowie ein gesundes, gutes und erfolgreiches Jahr 2015. Auf diesem Wege bedanken wir uns bei allen Firmen, Vereinen, Verbänden und Institutionen für die vertrauensvolle Zusammenarbeit im Jahr 2014 zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger der Stadt Wittenburg und deren Ortsteile und der Gemeinde Wittendörp. Gleichzeitig wünschen und hoffen wir auf eine weiterhin gute und erfolgreiche Zusammenarbeit. Dr. Margret Seemann Sybill Moß BürgermeisterinBürgervorsteherin Stadt Wittenburg Stadtvertretung Wittenburg Bernd Ankele Bürgermeister Gemeinde Wittendörp Hartwig Kolthof Amtsvorsteher Amt Wittenburg Weihnachten in der Heimatstube Wittenburg beherbergt seit nunmehr acht Jahren ihre Heimatstube auf dem Amtsberg. Sie befindet sich in einem wunderschönen Ambiente, eingeschlossen von Amtsbergturm und idyllischem Parkgelände. Wer gerne alte Erinnerungen auffrischen möchte kann dieses hier tun. Der Besucher wird alltägliche Gebrauchsgegenstände, technische Geräte, Bücher, Handarbeiten, handschriftliche Aufzeichnungen, Bilder, landwirtschaftliche Geräte und viele Kleinigkeiten entdecken, die vor mehr als 50 Jahren unseren Alltag begleiteten. In der Heimatstube sind mehr als 2277 gesammelte Utensilien zu sehen. Viele Besucher von jung bis alt haben sich unsere Heimatstube schon angeschaut. Wie haben unsere Eltern und Großeltern ihren Haushalt bewirtschaftet und wie einfallsreich und erfinderisch waren sie in Notzeiten! Man wusste sich zu helfen. Wie teuer waren Gebrauchsgegenstände vor der “Wende“ und jetzt? Diesen Fragen kann man in der Heimatstube nachgehen. Jeden ersten Sonntag im Monat hat unsere Heimatstube von 14:00 - 17:00 Uhr geöffnet. Unter der Telefonnummer Heft 12 | Jahrgang 14 |13. Dezember 2014 038852 52638 können interessierte Besucher auch individuelle Besuchstermine vereinbaren. Am 13./14.12.2014 findet in Wittenburg traditionell wieder der Weihnachtsmarkt statt. Selbstverständlich wird dann auch die Heimatstube geöffnet sein. Besuchen Sie uns an den Weihnachtsmarktfeiertagen von 14:00 - 17:00 Uhr. Wir wollen unsere Gäste mit Glühwein und Süßigkeiten für die Kleinen auf das besinnliche Weihnachtsfest einstimmen und sie zu unserer preisgünstigen Tombola mit vielen Gewinnen einladen. An beiden Tagen wartet ein Hauptpreis auf einen glücklichen Gewinner (Torte von Bäcker Boldt und ein Gutschein von der Gaststätte zur Mühle für zwei Personen). Ein liebevoll gestalteter Basar mit fachmännisch gefertigten Gegenständen aus Holz (Zeitungsständer, Tabletts, Schemelchen, Standvogelfutterhäuschen, Nistkästen, Frühstücksbretter u. a. m.) lädt zum Verweilen ein. Hier können Sie diese Dinge zu angenehmen Preisen erwerben. Vielleicht ist das fehlende Weihnachtsgeschenk dabei?! Der Erlös ist für unsere Heimatstube. Wir freuen uns auf Sie und wünschen allen Gästen, die über den Weihnachtsmarkt und den Amtsberg bummeln, eine besinnliche und harmonische Adventszeit! Die Mitarbeiter der Heimatstube! Es weihnachtet sehr… Kinder bringen Weihnachtsstimmung in die Raiffeisenbank Goldene Engel, leuchtende Kerzen und bunte Sterne zieren seit dieser Woche den Weihnachtsbaum in der Raiffeisenbank in Wittenburg. Grund dafür war unter anderem der Besuch der „Schlaubären“ der IB-Kindertagesstätte „Plapperschnut“ (Haus 2) Südwestmecklenburg Verbund Nord, die mit ihrem schönen selbstgebastelten Baumschmuck jede Menge weihnachtliche Stimmung in die Bank brachten. „Das traditionelle Weihnachtsbaumschmücken findet bei uns seit vielen Jahren statt. Für uns ist es jedes Jahr ein besonderes Highlight, wenn die Kinder zu uns kommen und den Baum mit viel Freude und Eifer schmücken.“, sagt Geschäftsstellenleiterin Karin Nitzsche, die sich zusammen mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Geschäftsstelle Wittenburg sehr über den Besuch der Kinder freute. Die Kinder hatten aber nicht nur den gebastelten Baumschmuck im Gepäck, sondern gaben auch passend zum Nikolaus am kommenden Wochenende den Klassiker „Lasst uns froh unter munter sein“ zum Besten. Als Dankeschön bekam jedes Kind einen Schokoladen-Weihnachtsmann. Der Weihnachtsbaum mit den kleinen Kunstwerken der Kinder kann nun bis Weihnachten in der Geschäftsstelle Wittenburg bewundert werden. Die Kindergartengruppe „Die Schlaubären“ der IB-Kindertagesstätte „Plapperschnut“ (Haus 2) Südwestmecklenburg Verbund Nord mit den Mitarbeitern/innen der Filiale Wittenburg sowie den Kindergärtnerinnen Frau Thiede und Frau Clement 24 Wittenburger Stadt- und Landbote Die Mitarbeiter der Raiffeisenbank bedanken sich ganz herzlich bei allen Kindern, die so fleißig für den Weihnachtsbaum gebastelt haben und wünschen allen Kleinen und Großen eine schöne Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und natürlich ein gutes neues Jahr. Andrea Kesselmeier Raiffeisenbank Südstormarn Mölln eG Marketing Weihnachten im Schuhkarton - Danke für viele Hoffnungspäckchen Am 19. November brachten wir nun die allerletzten Weihnachtsschuhkartons nach Schwerin zur Sammelstelle für die Geschenkaktion vom Verein „Geschenke der Hoffnung“ in die dortige Baptistengemeinde. Seit Wochen sind dort viele fleißige Helfer im Einsatz, die die Päckchen kontrollieren und nach Alter und Geschlecht reisefertig in große Kartons verpacken. Ganz herzlich danken wir Frau Steinberger und Frau Ewers aus der Bibliothek und Kerstin Behnke mit ihrem Team vom Gesundheitsstudio „Speed ole‘“! Sie haben die Teilnahme an dieser Geschenkaktion überhaupt erst möglich gemacht! Auch in diesem Jahr haben Bärbel und Ines aus dem Wohnheim „St. Josef“ in Dreilützow emsig schöne Mützen und Schals gestrickt. Und viele Kuscheltiere gingen mit einem schicken Schal auf die Reise. Vielen Danke dafür! Viele Menschen haben mitgeholfen, damit arme Kinder in einem anderen Land ein Weihnachtsgeschenk bekommen. So möchten wir auch jedem Einzelnen ganz herzlich danken, der sich an dieser Aktion beteiligte, liebevoll Geschenke ausgesucht und verpackt hat und so einen einfachen Schuhkarton in ein Hoffnungspäckchen verwandelte! Damit machen Sie ein Kind sehr glücklich und bringen ihm so viel Wertschätzung entgegen. Mirela Christina Enea ist heute 25 Jahre alt und wohnt in Köln. Mit 11 Jahren lebte sie noch in Rumänien und bekam dort einen Weihnachtsschuhkarton. Wie das damals für sie war, beschreibt sie so: „Es war ein tolles Gefühl. Einfach ein Geschenk zu bekommen, obwohl ich nichts Besonderes getan hatte. Das war großartig. Mein erster Gedanke war: Ist das Päckchen wirklich für mich? Und wow, darf ich alles behalten? Es war unglaublich. So viele tolle Sachen waren in dem Schuhkarton drin. Wir waren solche Dinge nicht gewöhnt und vor allem nicht, von vollkommen unbekannten Menschen so etwas geschenkt zu bekommen.“ Vielen herzlichen Dank für Ihr Engagement und für jedes einzelne Hoffnungspäckchen! Ina und Georg Widmer Wittenburger Stadt- und Landbote Freiwillige Feuerwehr Lehsen Auf diesem Wege bedanken wir uns bei allen Kameradinnen, Kameraden und Mitgliedern der Jugendwehr Lehsen für ihr Engagement im Jahr 2014. Wir wünschen Euch und Euren Familienangehörigen ein friedvolles Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2015 Vorstand der Freiwilligen Feuerwehr Lehsen Partnerstadt Löningen hat Bürgermeister Thomas Städtler verabschiedet Nach 13 intensiven und überaus erfolgreichen Jahren als Bürgermeister unserer Partnerstadt, musste Thomas Städtler den Bürgermeisterstuhl nach einer hauchdünnen Wahlniederlage für seinen Gegenkandidaten von der CDU mit Wirkung vom 1.11.2014 freimachen. Die feierliche Verabschiedung des verdienten Politikers fand im Rahmen einer Stadtratssitzung am 29.10.2014 statt. Bürgermeister a. D. Norbert Hebinck mit Ehefrau Helgrit und der ehemalige Stadtwehrführer Volker Siering mit Ehefrau Ute, welche in den vergangenen 13 Jahren die meisten Kontakte mit Löningen pflegten, sind der Einladung zu diesem Anlass gerne gefolgt. Thomas Städtler hat sich in seiner Amtszeit sehr um die Intensivierung der Partnerschaft gekümmert. Bei vielen Anlässen im Laufe eines Jahres war er mit seiner Ehefrau Silvia in Wittenburg und dokumentierte damit das Interesse an unsere Partnerschaft. Gerne hätte er auch im Jahre 2015 das 25jährige Bestehen dieser Städtepartnerschaft mit einer ansprechenden Feier gewürdigt, doch das liegt nun in den Händen seines Nachfolgers, da die Stadt Löningen dann turnusgemäß Gastgeber des Partnerschaftstreffens ist. Zum Abschluss der Ratssitzung hielt Thomas Städtler einen beeindruckenden Rückblick auf die letzten 13 Jahre, die jedem Anwesenden die enorme Entwicklung Löningens in dieser Zeit erkennen ließ. Nachdem sich die ca. 200 Anwesenden vom Bürgermeister verabschiedet hatten und ihm die besten Wünsche für die weitere Zukunft mit auf den Weg gegeben hatten, war Zeit, um bei einem tollen Büfett und leckeren Getränken die vielen gemeinsamen Erinnerungen aufleben zu lassen. Am folgenden Tag nahmen sich Thomas und Silvia dann noch die Zeit, uns alle schönen Seiten unserer Partnerstadt zu zeigen. Vielen Dank dafür und alles Gute für die Zukunft!! Norbert Hebinck 25 Heft 12 | Jahrgang 14 |13. Dezember 2014 Arbeitsbesuch in der Wohn-, Arbeits- und LebensGemeinschaft Zühr Im November besuchten Bürgermeisterin Dr. Margret Seemann und Bürgervorsteherin Sybill Moß die Caritaseinrichtung Wohn-, Arbeits- und LebensGemeinschaft (WALG) gelegen im Ortsteil Zühr der Stadt Wittenburg. Die WALG ist eine sozialtherapeutische Einrichtung, in der erwachsene Menschen die Unterstützung finden, die sie benötigen, um ihr Leben neu zu ordnen. 37 Menschen mit unterschiedlichsten Betroffenheiten - sozialen und psychischen Schwierigkeiten - können in der von der Caritas Mecklenburg e. V. geführten Einrichtung Unterstützung und Anleitung zum selbständigen Leben bekommen. „Menschen, die zu uns kommen, haben oft einen langen Leidensweg hinter sich und mit ihnen ihre Familien. Sie können die alltäglichen Anforderungen nicht mehr bewältigen. Sie kommen aus der Obdachlosigkeit, aus schwierigen Familienverhältnissen, haben Suchtprobleme, sind auf dem Weg in einen anderen Lebensabschnitt gescheitert. Hier in unserer Wohn-, Arbeits- und LebensGemeinschaft können wir ihnen die Hilfe anbieten, um draußen ein menschenwürdiges Leben führen zu können“, erklärt Stefan Fokuhl, Leiter der Einrichtung. Die Bewohnerinnen und Bewohner leben in einer großen Wohngemeinschaft und dennoch werden die individuellen Bedürfnisse berücksichtigt. In Arbeitsbereichen wie Hauswirtschaft, Garten- und Parkpflege, Tierbereich oder in der Küche arbeiten sie gemeinsam. Ein professionelles Team begleitet die Bewohner der WALG. Während des Rundganges durch das Haus und die große parkähnlich gestaltete Anlage kommt Dr. Margret Seemann immer wieder mit Bewohnern und Mitarbeitern ins Gespräch. Nach dem Rundgang berichtet Stefan Fokuhl den Gästen von Erfolgen ebenso wie von Schwierigkeiten. Ihm und seinem Team ist es wichtig, dass die Bewohner Unterstützung erhalten, um schnellstmöglich wieder selbstständig außerhalb der Einrichtung das eigene Leben gestalten zu können. Eine Wiedereingliederungsquote von ca. 80 Prozent sei dafür beredtes Zeugnis. Nur einige wenige Bewohner müssten auf Dauer in der Einrichtung Hilfe erhalten. Sorge bereite ihm, dass seit dem Zusammenschluss der beiden Landkreise Ludwigslust und Parchim häufig die Ansprechpartner im Landkreis gewechselt haben und die Entscheidungsdauer bis zur Kostenübernahme für eine Unterbringung sich verlängert hat. Von 37 Plätzen seien derzeit nur 26 belegt. Da die Mitarbeiter die Qualität der Hilfeleistung nicht absenken möchten, hätten sie freiwillig auf die Bezahlung von Arbeitsstunden verzichtet. Dr. Margret Seemann: „Ich nehme die Hinweise von Herrn Fokuhl sehr ernst und werde diese auch bei den zuständigen Stellen im Landkreis ansprechen. Es kann nicht sein, dass der Bestand einer solchen Einrichtung gefährdet ist, obwohl der Bedarf vorhanden ist. Die Ursachen hierfür müssen geklärt werden. Einrichtungen wie diese in unserem Wittenburger Ortsteil Zühr bieten Menschen, die einen Neuanfang möchten, eine Chance, wieder ein eigenständiges Leben in unserer Gesellschaft zu führen. Mit Hilfe erfahrener Fachkräfte wird das hierfür benötigte Vertrauen in die eigenen Stärken zurück gewonnen. Das muss im Interesse der Betroffenen, aber auch der gesamten Gesellschaft konsequent unterstützt werden.“ Stadt Wittenburg Owszak/Öffentlichkeitsarbeit Stefan Fokuhl führt Dr. Margret Seemann und Sybill Moss durch die Parkanlage Heft 12 | Jahrgang 14 |13. Dezember 2014 Ein Krankenhaus für die „Amtsbergspatzen“ Der Startschuss zur KITA-Geschenkeverteilaktion der WEMAG ist gefallen Es gehört schon zum festen Bestandteil der Unternehmensgeschichte der WEMAG, dass Jahr um Jahr die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des kommunalen Energieversorgers in der Vorweihnachtszeit durch das etwa 8.000 Quadratkilometer große Versorgungsgebiet fahren, um rund 200 Kindertagesstätten zu besuchen. Im Gepäck haben die Freiwilligen hochwertiges Holzspielzeug, das in liebevoller Handarbeit von den 36 Mitarbeitern der Lewitzwerkstätten gGmbH mit Sitz in Parchim gefertigt wird. „Was diese Menschen mit Behinderungen hier leisten, welche Genauigkeit sie bei der Bearbeitung des Spielzeuges an den Tag legen, das versetzt uns seit vielen Jahren der Zusammenarbeit immer wieder ins Staunen“, sagte Thomas Pätzold, Technischer Vorstand der WEMAG AG. Pätzold selbst hat heute im Beisein der Sozialministerin Birgit Hesse und der Bürgermeisterin Dr. Margret Seemann rechtzeitig zum bevorstehenden Nikolaustag den Startschuss zu der traditionellen Verteilaktion in den Wittenburger „Amtsbergspatzen“ gegeben, die in diesem Jahr schon zum 18. Mal stattfindet. Begrüßt wurden sie von KITA-Leiterin Ulrike Nielandt und ihren rund 90 Kindern mit dem Lied „Guten Tag, ich bin der Nikolaus!“ Große Augen machten die jungen Spatzen als sie das doppelstöckige Krankenhaus, das mit einem Krankenwagen, einem Rettungshubschrauber, Ärzten sowie Patienten, insgesamt 60 Einzelteilen, ausgestattet ist, zu Gesicht bekamen. „Kinder können hier spielerisch den Umgang mit Ärzten und Patienten erlernen, ohne selbst als Patient betroffen zu sein. Jede Mutter und jeder Vater weiß, welche Ängste Kinder oft mit einem Arztbesuch verbinden. Dieses Spielzeug kann dazu beitragen, dass Kindern die Angst vor weißen Kitteln und dem Krankenhaus ein Stück genommen wird“, freute sich Sozialministerin Birgit Hesse. 26 Wittenburger Stadt- und Landbote tierten Ansatz mit teiloffenen Elementen. „Dem Bedürfnis der Kinder, sich auf verschiedene Weise auszudrücken, etwa durch Bewegung, Sprache oder kreative Tätigkeiten, werden wir dadurch gerecht, dass unsere Kinder verschiedene Funktionsräume nutzen können. Einen Marktplatz, ein Kinderrestaurant oder den Sportraum zum Beispiel“, berichtet KITA-Leiterin Nielandt. „Auch für unsere Kinder mit Behinderungen wollen wir damit ein bestmögliches Umfeld schaffen. Aus diesem Grund freuen wir uns jedes Jahr über die Geschenke der WEMAG, weil sie unserem hohen Anspruch an Qualität gerecht werden“, bedankte sich Nielandt. Der Opfer gedacht Am 16. November 2014, dem bundeseinheitlichen Gedenktag an die Opfer von Krieg und Gewalt, kamen die Bürgermeisterin der Stadt Wittenburg, die Bürgervorsteherin und der Amtsvorsteher gemeinsam mit weiteren Kommunalpolitikern, Soldaten des 1. Panzergrenadierbataillon 401, Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Wittenburg, eine Abordnung der Wittenburger Schützenzunft sowie weitere Bürgerinnen und Bürger zu einem Gedenkgottesdienst auf dem Evangelischen Friedhof in Wittenburg zusammen. Pastor Martin Waack erinnerte in seiner Andacht an die Opfer der Weltkriege „Wir gedenken der Soldaten, die in den Weltkriegen starben, der Menschen, die durch Kriegshandlungen oder danach in Gefangenschaft, als Vertriebene und Flüchtlinge ihr Leben verloren haben.“ In der Andacht wurde auch der in Afghanistan gefallenen Bundeswehrsoldaten gedacht. Im Anschluss wurden Kränze an den Soldatengräbern und am Kriegerdenkmal niedergelegt. Der Posaunenchor der evangelischen Kirche umrahmte die Gedenkveranstaltung. Stadt Wittenburg Öffentlichkeitsarbeit alpincenter Nachwuchstalente führen Deutschlandpokal Gesamtserie an Gemeinsam mit Sozialministerin Birgit Hesse (mi.) und Wittenburgs Bürgermeisterin Dr. Margret Seemann überreichte WEMAG-Vorstand Thomas Pätzold das Holzspielzeug in der Kindertagesstätte „Amtsbergspatzen“. Foto: WEMAG/Rudolph-Kramer Seit dem Jahr 2008 widmet sich die integrative AWO-Kindertagesstätte in ihrer pädagogischen Arbeit dem situationsorien- Wittenburg - Die vom alpincenter Hamburg-Wittenburg trainierten Nachwuchsläuferinnen Marie Weißberg (16) und Josephine Haagen (18) führen nach dem in Wittenburg durchgeführten Deutschland-Pokal im Ski Alpin am 16. November 2014 nunmehr die Gesamtserie an. Beide Fahrerinnen konnten sich gegen eine Vielzahl an Mitstreitern auf der speziell präparierten Piste in einem reibungslosen Rennverlauf durchsetzen. Während Marie als jüngste Fahrerin in der Jugendwertung beide Rennen gewann und auch in der Gesamtklasse zweimal den zweiten Platz erreichte, stand Phine ihr in nichts nach. In der Gesamtklasse belegte sie zweimal den dritten Platz. Bereits im letzten Jahr erreichte Phine den Jugendsieg. Somit konnten beide wichtige Punkte für weitere Rennen in den Alpen erzielen. Das spezielle Training der beiden Nachwuchstalente, welches vom alpincenter Wittenburg finanziert und durchgeführt wird, beruht auf der Aktion „Norddeutschland sucht seine SKIKÖNIGIN“. Durch gezieltes Training in der Skihalle seit 2012 sollen Wittenburger Stadt- und Landbote sich die beiden ambitionierten Fahrerinnen nach dreijährigem Training mit nominierten Slalomfahrerinnen des Weltcups messen können. Mit den Erfolgen des vergangenen Rennens sind Marie und Phine ihrem Ziel ein großes Stück näher gekommen. Pressestelle alpincenter 27 Heft 12 | Jahrgang 14 |13. Dezember 2014 Wohnungsangebote der Wittenburger Wohnungsbauund Verwaltungsgesellschaft mbH Wir wünschen Euch in diesem Jahr eine Weihnachtszeit, wie sie früher war. Kein Hetzen zur Bescherung hin, kein Schenken ohne Herz und Sinn. Wir wünschen Euch ein kleines Stück von warmer Menschlichkeit zurück. Wir wünschen Euch in diesem Jahr eine Weihnachtszeit, wie als Kind sie war. Es war einmal, schon lang ist`s her, da war so wenig so viel mehr. (gefunden bei Google) Foto: alpincenter/Siegerehrung Deutschlandpokal 2014 In diesem Sinne wünschen wir allen Mietern und deren Angehörigen, allen Bürgern in unserer Stadt und den dazugehörigen Ortsteilen sowie in den umliegenden Gemeinden und unseren Geschäftspartnern eine besinnliche Vorweihnachtszeit, frohe und erholsame Feiertage und alles Gute für den Start ins Jahr 2015. Mitarbeiter und Geschäftsleitung der WWV Wittenburger Wohnungsbau- und Verwaltungsgesellschaft mbH Unsere Öffnungszeiten im Zeitraum 22.12.2014 - 02.01.2015 Unser Büro ist in der Zeit von Montag, den 22.12.2014 bis einschließlich Freitag, den 02.01.2015 für den Publikumsverkehr geschlossen. Sie können uns am 22.12. und 23.12.2014 sowie am 29.12.und 30.12.2014 telefonisch in der Zeit von 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr und am 02.01.2015 von 8:00 bis 14:00 Uhr telefonisch erreichen. Unseren Feiertags- und Wochenendnotdienst erreichen Sie wie immer unter der Telefonnummer 0172 8367283. Dreilützower Chaussee 1 a in 19243 Wittenburg sofort - Dümmer, Hauptstr. 63/Maisonettewhg./2 Zimmer, Küche, Bad, Balkon - ca. 67,00 qm EBK, Laminat, Dusche, Nettokaltmiete 368,50 EUR zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz.; Kaution 1.000,00 EUR - V, 74 kWh (qma), Erdgas, Bauj. 1996 sofort - Lassahn, Dorfstraße 25/1. OG/2 Zimmer, Küche, Bad - ca. 44,93 qm EBK, Wanne, CV-Belag - Nettokaltmiete 192,00 EUR zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz.; Kaution 576,00 EUR - V, 153 kWh (qma) , Heizöl, Bauj. 1963 sofort - Göhlen, Laaßer Straße 3/EG/3 Zimmer, Küche, Bad ca. 78 qm EBK, Dusche, Abstellk. - Nettokaltmiete 378,80 EUR zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz.; Kaution 800,00 EUR - B, 147,5 kWh (qma), Erdgas, Bauj. 1910 sofort - Bobzin, Dorfstraße 57 a/EG/3 Zimmer, Küche, Bad - ca. 58,60 qm EBK, Wanne - Nettokaltmiete 255,00 EUR zggl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz., Kaution 765,00 EUR V, 138 kWh (qma), Gas, Bauj.1964 01.01.2015 - Wittenburg, Am Schäferbruch 1/EG/1,5 Zimmer, Küchenzeile, Bad - ca. 43,35 qm EBK, Linoleum, Dusche - Nettokaltmiete 242,76 EUR zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz.; Kaution 728,28 EUR - V, 94 kWh (qma), Gas, Bauj. 1994 01.01.2015 - Körchow, Zührer Straße 7 b/EG/3 Zimmer, Küche, Bad - ca. 63,00 qm EBK, Laminat - Nettokaltmiete 274,05 EUR zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz., Kaution 822,15 EUR - V, 153 kWh (qma), Erdgas, Bauj.1966 Heft 12 | Jahrgang 14 |13. Dezember 2014 28 01.02.2015 - Wittenburg, Am Schäferbruch 1/1. OG/3 Zimmer, Küche, Bad - ca. 72,63 qm EBK, Laminat, Dusche, Abstellk., TG-Stellpl. - Nettokaltmiete 399,47 EUR zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz.; Kaution 798,94 EUR - V, 94 kWh (qm), Erdgas, Bauj. 1994 01.02.2015 - Dümmer, Hauptstraße 45 d/1. OG/2 Zimmer, Kochnische, Bad, Balkon - ca. 53,45 qm EBK, Dusche, Laminat, Nettokaltmiete 280,00 EUR zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz.; Kaution 800,00 EUR - V, 63 kWh (qma) Erdgas, Bauj. 1997 01.02.2015 - Wittenburg, Am Schäferbruch 5/EG/2 2/2 Zimmer, Küche, Bad Abstellk. - ca. 77,97 qm EBK, Laminat, Wanne, Nettokaltmiete 389,85 EUR zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz. + Tiefg.stellpl.; Kaution 779,70 EUR - V, 94 kWh (qm), Erdgas, Bauj. 1994 01.02.2015 - Lassahn, Dorfstraße 25/2. OG/1 Zimmer, Küche, Bad - ca. 30,00 qm EBK, Dusche, Nettokaltmiete 135,00 EUR zggl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz.; Kaution 405,00 EUR - V, 153 kWh (qma), Heizöl, Bauj. 1963 01.02.2015 - Wittenburg, Poststraße 32/Haus/3 Zimmer, Küche, Bad, Hof - ca. 88 qm Dusche, Wanne, teilw. Laminat, Nettokaltmiete 400,00 EUR zzgl. Betreiebskostenvroausz., eigene Gastherme; Kaution 1.200,00 EUR, Energieausweis ist in Arbeit Besichtigungstermine können unter Tel. 038852 50034 oder 038852 44950 vereinbart werden oder Sie besuchen uns zu unseren Sprechzeiten dienstags von 9:00 bis 12:00 Uhr sowie 14:00 bis 18:00 Uhr und donnerstags von 9:00 bis 12:00 Uhr. Unseren Notdienst erreichen Sie an Sonn- und Feiertagen unter Tel.-Nr. 0172 8367283. V = Verbrauchserfassung/B = Bedarfserfassung Energieverbrauchskennwert(kWh/qma)/Energieträger/Baujahr Wittenburg Herrn Werner Linke Herrn Herbert Warncke Frau Katharina Mayer Frau Dorothea Ott Herrn Dieter Volkmann Herrn Hans-Ulrich Dudy Frau Waltraud Ditz Frau Ilse Damjonat Frau Hannelore Schulz Herrn Hermann Wüst Herr Hans Kinner Herrn Fritz Buchholz Herrn Horst Jarmatz Herrn Josef Reif Herrn Ralph Behnke Frau Edita Grabow Herrn Peter Kugler Frau Edith Sattler Herrn Horst Föhring Frau Elsbeth Völschow Frau Waltraud Grumpelt Herrn Rudolf Krüger 70. Geburtstag 82. Geburtstag 87. Geburtstag 75. Geburtstag 76. Geburtstag 77. Geburtstag 87. Geburtstag 88. Geburtstag 83. Geburtstag 76. Geburtstag 87. Geburtstag 76. Geburtstag 75. Geburtstag 73. Geburtstag 74. Geburtstag 78. Geburtstag 73. Geburtstag 80. Geburtstag 81. Geburtstag 77. Geburtstag 88. Geburtstag 92. Geburtstag Wittenburger Stadt- und Landbote Frau Hilde Kutz Herrn Erwin Giese Herrn Hubert Stengl Frau Ingeborg Domröse Herrn Herbert Harders Herrn Peter Kleuckling Frau Irmgard Kopper Frau Gertraut Parske Frau Elisabeth Rother Herrn Horst Schwarze Herrn Heinz Baarck Frau Edelgard Behnke Frau Gudrun Knop Herrn Harry Schönbeck Herrn Wolfgang Jung Frau Margret Welz Frau Luzia Dyrba Frau Mariechen Groth Frau Roswitha Sievert Frau Karin Wanzenberg Herrn Werner Meister Herrn Klaus Reibe Frau Traute Oldenburg Frau Berta Wüst Frau Maria Anhut Frau Edda Voß Herrn Rudolf Hermann Frau Ingeborg Sieloff Frau Inge Dahlmann Herrn Erwin Elsner Herrn Horst Kolloch Frau Barbara Kühn Frau Traute Oschmann Frau Martha Just Herrn Andreas Widmer Frau Martha Köster Herrn Manfred Essner Herrn Gerhard Bilitza Frau Christel Lüdtke Frau Gertrud Schwarz 85. Geburtstag 77. Geburtstag 86. Geburtstag 86. Geburtstag 94. Geburtstag 74. Geburtstag 89. Geburtstag 90. Geburtstag 72. Geburtstag 72. Geburtstag 79. Geburtstag 74. Geburtstag 74. Geburtstag 74. Geburtstag 83. Geburtstag 72. Geburtstag 90. Geburtstag 82. Geburtstag 79. Geburtstag 70. Geburtstag 90. Geburtstag 74. Geburtstag 79. Geburtstag 81. Geburtstag 95. Geburtstag 71. Geburtstag 76. Geburtstag 91. Geburtstag 77. Geburtstag 82. Geburtstag 72. Geburtstag 72. Geburtstag 90. Geburtstag 79. Geburtstag 75. Geburtstag 88. Geburtstag 77. Geburtstag 77. Geburtstag 85. Geburtstag 80. Geburtstag Wittenburg OT Helm Frau Ursula Quandt Herrn Leopold Riesner Frau Elfriede Greitens 82. Geburtstag 70. Geburtstag 75. Geburtstag Wittenburg OT Körchow Frau Gertrud Leifels Frau Erna Lübcke Frau Benedikta Thiede 90. Geburtstag 76. Geburtstag 74. Geburtstag Wittenburg OT Lehsen Herrn Wolfgang Kügler Herrn Ludwig Cramer 81. Geburtstag 78. Geburtstag Wittenburg OT Wölzow Herr Christoph Otto Herrn Edmund Geistlich Herrn Friedrich Drewke Frau Rosemarie Otto Frau Hannelore Traeger 77. Geburtstag 79. Geburtstag 83. Geburtstag 74. Geburtstag 77. Geburtstag Wittenburg OT Ziggelmark Frau Anni Jauert 89. Geburtstag Wittenburg OT Zühr Herrn Bernd Maybaum Herrn Gerhard Schnell 71. Geburtstag 75. Geburtstag Wittendörp/Boddin Frau Adelheid Glandien Frau Luise Gurke 74. Geburtstag 90. Geburtstag Wittenburger Stadt- und Landbote 29 Herrn Siegfried Bürger Frau Rita Meier Frau Käthe Proksch 74. Geburtstag 75. Geburtstag 73. Geburtstag Wittendörp/Dodow Herrn Heinrich Kögler Frau Hedwig Maas Herrn Ehrenfried Graack Frau Christa Meissner 85. Geburtstag 70. Geburtstag 80. Geburtstag 86. Geburtstag Wittendörp/Dreilützow Herrn Klaus Sagemüller Herrn Gunther Fritsche Frau Elli Sandfort Frau Maria Wessendorf Frau Christel Wüst 77. Geburtstag 73. Geburtstag 77. Geburtstag 78. Geburtstag 71. Geburtstag Wittendörp/Drönnewitz Herrn Philipp Busch Herrn Heinz Kulschewski Frau Erika Bollow 85. Geburtstag 84. Geburtstag 73. Geburtstag Wittendörp/Harst Frau Else Schneider Herrn Ernst Wegner 80. Geburtstag 78. Geburtstag Wittendörp/Luckwitz Herrn Rudi Freitag Herrn Udo Steinhaus Frau Helga Bernstein 74. Geburtstag 76. Geburtstag 79. Geburtstag Wittendörp/Pogreß Frau Maria Burke 78. Geburtstag Wittendörp/Püttelkow Frau Hella Reeck Herrn Friedrich-Ludwig Kaatsch Herrn Alwin Kunellis 88. Geburtstag 76. Geburtstag 74. Geburtstag Wittendörp/Raguth Herrn Dr. Rainer Etzrodt Frau Ingeborg Grunert 72. Geburtstag 78. Geburtstag Wittendörp/Tessin Frau Liselotte Daniel Herrn Wolfgang Drephal 86. Geburtstag 73. Geburtstag Wittendörp/Waschow Herrn Joachim Hilsing 75. Geburtstag Wittendörp/Woez Frau Irmgard Kähler 73. Geburtstag 50. Hochzeitstag Irmgard und Horst Gärtner aus Wittenburg OT Lehsen Marianne und Hans-Peter Hamann aus Wittenburg Waltraud und Horst-Dieter Pagels aus Wittenburg OT Lehsen 60. Hochzeitstag Anneliese und Gerhard Schwedt aus Wittenburg OT Körchow Edith und Philipp Busch aus Wittendörp/Drönnewitz Heft 12 | Jahrgang 14 |13. Dezember 2014
© Copyright 2024 ExpyDoc