BEDIENUNGSALEITUNG – SCHWEßHELM 3620N MIT LÜFTUNGSAGGREGAT EINFÜHRUNG: Sehr geehrte Damen und Herren, wir bedanken uns für die Wahl unseres Produktes. Der Schweißhelm, den Sie eingekauft haben, ist ein modernes Produkt, das in Anlehnung an Technologien aus dem Bereich der Optoelektronik, LCD, Mikroelektronik und des Solarbetriebes entstanden ist. Der Automatik Schweißhelm ist dafür vorgesehen, Augen und Gesicht unter normalen Schweißbedingungen gegen Funken, Spritzer und schädliche Strahlung zu schützen. Er bietet auch höheren Arbeitskomfort, dadurch dass man mit beiden Händen arbeiten kann. Bitte machen Sie sich mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise! Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen, Missverständnissen und Schäden vorzubeugen. 1. ANWENDUNG Das Beluftungmodul ist ein optionaler Teil des Schweisshelmen und ist nur für die Filtration von toxischen und nicht-toxischen – festen und flüssigen Partikeln zugelassen (nicht für Gase und Dampfe). Seine Anwendung versichert standigen Luftzufuhr. Der Herrsteller sichert nen minimalen Luftdurchfluss von 150/180/220 l/Min, den Normen EN12942, EN12941 gemass. Arbeitszeit ohne Aufladen betragt etwa 8 Stunden. 2. BESCHREIBUNG Das Beluftungmodul besteht aus: • der mit dem Kopfhalter integrierten Schweissmaske, die an den Schweisshelm angebracht werden soll, • dem mit Filter P3 verbundenen Geblase mit dem Befestigungsriemien und Rohr mit Bajonettverschluß • dem innen der Gehause vom Beluftungsmodul installierten Lithium Akku, • des zum laden von akkus vorgesehenen Ladegerät 3. NUTZUNG Das Gerät führt zur Schweißmaske frische (filtrierte) Luft zu, erlaubt dem Nutzer freies Atmen. Es wird angenommen, dass ein Erwachsener ca. 50 Liter Luft pro Minute braucht. Die Atemwege des Schweirßers werden besser gaschutzt, dadurch dass höhere Effizienz des Moduls leichten Überdruck bewirkt. Mit dem vollgeladenem Akku beträgt die Arbeitszeit ca. 8 vor der Nutzung Vor jeder Benutzung des Schweißhelms mit Belüftung ist der nutzer verpflichtet folgendes zu prüfen: • Dichte der Verbindung der beiden Luftrohren • Ladestufe des Akkus prüfen • Eventuelle Blokaden der freien Luftzufuhrs, • Festigungsichtigkeit vom filter P3, • Verschluss von Filter- und Akkukappen. 3.1.1. Beschränkungen • Die Atmosphäre im Anwendungsplatz muss mindestena 17% Sauerstoff enthalten und frei von giftigen oder explosiven Dampfen und Gassen sein • Es ist mit übergehendem Unterdruck zu rechnen, falls der Schweissen zur erhöhten anstrengung gefordert wird. In solchem Fall ist die Schutzstufe niedriger. • Die Geschwindigkeit der Luft soll nicht 2 M/S überschreiten, es kann negative wirkung auf die Sicherheit haben. • Die Temperatur soll nicht -10 ... +50 oC überschreiten. • Die verschmutzten P3-Filtern mussen unbedingt durch neue ersetzt werden. Es ist nicht zugelassen die verschmutzten zu reinigen ACHTUNG! Falls der Benutzer sich schlecht fühlt oder fremden Geschmack oder Geruch spührt, soll er sofort den Arbeitsplatz verlassen. 3.1.2. Akkuaufladen Der gelieferte Akku ist nicht vollgeladen. Die Ladezeit des vollig ausgeledenen Akkus betragt ca. 8 Stunden. Der automatische Ladegrät schützt vor Überlanen. Der in normalen Bedingungen benutzte Akku kann ca. 500 mal ohne spührbaren Kapazitatsenkung geladen werden. Falls das Gerat regelmassig taglich über 6 Stunden benutzt wirt, ist es empfehlenswert ein zusatzliches zu kaufen. 3.2. Einschalten Drücken Sie die ON/OFF Taste 2 Sekunden lang. Ein Ton bestätigt das Einschalten. 3.3. Während der Nutzung Der Luftzufuhr wird mithilfe vom 3-stufigen (150/180/220 L/Min) Umschalter reguliert. Der Umschalter befindet sich an der ON/OFF Taste. Falls während der Arbeit die Menge der zugeführten Luft sinkt, soll man unbedingt den Arbeitsplatz sofort verlassen und die Ursache identifizieren. 3.4. Nach der Arbeit Drücken Sie wieder die ON/OFF Taste 2 Sekunden lang, um das Gerat auszuschalten 3.4.1. Reinigung und Desinfektion Nach jeder Anwendung sollen der Helm und das Beluftungmodul mit einem mildem Reinigungsmittel gespült werden. Benutzen sie keine Lösemittel. Das Wasser darf nicht in das Modul eindranegen. Das modul darf nicht in keinen Flüssigkeiten eingetaucht werden. Nach der Reinigung lassen Sie das Gerat abtrocknen. Achtung! Aus hygienischen Grunden es ist empfehlenswert, dass jeder Schweißer über eigenen Schweishelm verfügt. 4. Wartung und Bedienung Vor der Arbeit muss das Gerät gemass dem Punkt. 3.1. Nach der Arbeit reinigen Sie das Gerat gemass dem Punkt 3.4.1. Mindestens einmal pro 6 Monaten mussen alle Teile des Gerats sowie das ganze System hinsichtlich Beschädigungen und Undichtigkeiten geprüft werden. 5. Aufbewahrung Vor der Aufbewahrung muss das Gerat gründlich abgetrocknet werden. Die verschmutzten filter dürfen nicht mit dem Beluftungsmodul und der Maske aufbewahrt werden 6. Probleme lösen VENTILATOR FUNKTIONIERT NICHT • Der Akku ist leer → mindestens 8 st. laden, • Der Einschalter ist in Position OFF → Die Taste 2 Sekunden lang drücken, • Der einschalter sit kaputt → sich an das Service wenden, • Der Akku ist beschädigt → sich an das Service wenden, • Die Motorlager sind beschädigt → sich an das Service wenden, DER VENTILATOR LIEFERT ZU WENIG LUFT • DER Filter ist verschmutzt → den Filter wechseln • Das Luftrohr ist verstopft oder undicht → das Rohr reinigen oder wechseln , • Verbindung der Innenmaske ist verstopft oder die Innenmaske ist undicht →die Innenmaske reinigen oder wechseln • Die Lufteingange sing gesperrt → die eingange reinigen. DER AKKU KANN NICHT VOLL GELADEN WERDEN • Das Energiewersorgungskabel oder der einstecker sind beschädigt → das Kabel wechseln, • Das Ladegerät ist beschadigt → sich an das Service wenden, • Der Akku ist kapput → einen neuen besorgen. DER AKKU WIRD ZU SCHNELL LEER • Das Ladegerat ist beschadigt → sich an das Service wenden, • Der Akku ist kapput → einen neuen besorgen. Achtung! Alle reparaturen sollen durch Vertragsservise durchgefüchrt werden. 7. Technische Spezifikation Luftdurchfluss Ventilatorgeschwindigkeit Stoff 150/180/220 L/Min elektronisch gesteuert ABS Gesamtgewicht (mit Filter und rohr) Luftfilterklasse Filterabmessungen Akku Nominalspannung Kapazität 1280g P3 ø135x35 mm Lithium 12V 4300 mAh Ladezyklenmenge >500 Abmessungen 87x43x63 mm Ladegerät Spannung der Energiewersorgung Luftrohr mit Uberladensicherung 100-240V 50/60Hz ø32x1000 mm 8. NORMEN 89/686/EEC Direktive PPE persönliche Schutzmittel EN12941 Atemschutzgeräte - Gebläsefiltergeräte mit einem Helm oder einer Haube Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung; Deutsche Fassung EN 12941:1998+A1:2003+A2:2008 EN12942 Atemschutzgeräte - Gebläsefiltergeräte mit Vollmasken, Halbmasken oder Viertelmasken - Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung; Deutsche Fassung EN 12942:1998+A1:2002+A2:20089. VORBEHALTE Sowohl der Herrsteller als auch der Verkaufer tragen keine Verantwortung fur die Schaden, die wegen der falschen Anwendung des Gerats entstanden sind, auch wenn das Gerat bestimmungsund vorschriftswidrig eingesetzt wird oder, wenn der Besitzer auf eigene Hand Reparaturen oder Anderungen durchfuhrt. ACHTUNG! Verwendung der nicht originellen Ersatzteilen ist verstoss gegen CE-deklaration und resultiert mit Garantieverlust.