manuale d`uso

RUOTA IL TAPPO IN ACCIAIO
PER INSERIRE IL PEPE DA MACINARE
TOURN THE THE STEEL CAP TO FILL THE PEPPER
DEVISSER LE BOUCHON EN ACIER
POUR INSÉRER LE POIVRE À MOUDRE
GIRA LA TAPA DE ACERO PARA
INTRODUCIR LA PIMIENTA PARA MOLER
INCLINA IL MACINAPEPE
PER AVVIARE LA MACINATURA
TILT THE PEPPER MILL TO START GRINDING
INCLINER LE MOULIN À POIVRE
POUR COMMENCER A MOUDRE
INCLINA EL MOLINILLO DE PIMIENTA
PARA INICIAR LA MOLTURACIÓN
STELL DIE PFEFFERMUEHLE SCHRAEG
UM MAHLEN ZU KOENNEN.
DREH DER STAHL STOPSEL
UM DER PFEFFER REINZUFUELLEN.
RUOTA IL CORPO COLORATO
FINO A SENTIRE UN CLICK
TURN THE BODY UNTILL YOU HEAR A CLICK
FAITES TOURNER LE CORPS COLORÉ
JUSQU'À ENTENDRE UN CLICK
INSERISCI 6 BATTERIE AA NELL’APPOSITO VANO
INSERT 6 AA BATTERIES IN THE COMPARTMENT
INSERER 6 PILES AA
GIRA EL CUERPO DE COLOR HASTA
SENTIR UN CLIC
INTRODUCE 6 PILAS AA EN
EL APROPIADO ESPACIO
DEN FARBIGE KOERPER DREHEN
BIE SIE EIN KLICK HOEREN.
& BATTERIEN AA IN DEN
LOCH RICHTIG INSERIEREN.
INSERISCI IL PEPE E RICHIUSI IL TAPPO
FILL THE PEPPER CONTAINER AND CLOSE THE CAP
INSERER LE POIVRE PUIS REFERMER LE BOUCHON
INTRODUCE LA PIMIENTA Y VUELVE
A CERRAR LA TAPA
PFEFFER REIN UND STOPSEL ZU MACHEN.
PER REGOLARE LA MACINATURA RUOTA IN SENSO
ORARIO (MACINATURA PIU’ SOTTILE) O IN
SENSO ANTIORARIO (MACINATURA PIU’
GROSSOLANA) IL POMELLO NERO.
RUOTA IL TAPPO IN ACCIAIO
PER INSERIRE IL PEPE DA MACINARE
TO REGULATE THE GRINDING YOU CAN TOUR
CLOCKWISE (MORE THIN) OR COUNTER-CLOCKWISE
(MORE COARSE) THE BLACK KNOB
POUR RÉGLER LA MOUTURE TOURNER LE POMME
AU NOIR DANS LE SENS HORAIRE (MOUTURE
PLUS FINE) OU DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES
D'UNE MONTRE (MOUTURE PLUS GROSSIÈRE).
PARA REGULAR LA MOLTURACIÓN GIRA EN SENTIDO
HORARIO (MOLTURACIÓN MÁS FINA) O EN
SENTIDO ANTIHORARIO (MOLTURACIÓN MÁS
GRUESA) EL POMO NEGRO.
UM DAS MAHLEN ZU REGELN IN UHRZEIGERSINN
DREHEN SIE ( DUENNER ) ODER GEGEN DER
UHRZEIERSINN ( GROBER ) DEN DEN SCHWARZE KNOPF.
Art . 55786
Dim. cm.8 x 6 x 21,5
m ade in p.r.c.
MACINAPEPE AUTOMATICO ISAAC
COLORI ASSORTITI ABS/INOX
ISAAC AUTOMATIC PEPPER GRINDER
ASS. COLOURS IN ABS/STAINLESS STEEL
MOLINILLO DE PIMIENTA AUTOMÁTICO ISAAC
COLORES SURTIDOS ABS/INOX
MOULIN A POIVRE AUTOMATIQUE ISAAC
COULEURS ASSORTIES ABS/INOX
AUTOMATISCHER PFEFFERMUEHLE “ISAAC”
VERSCH. FARBEN ABS/INOX
MOEDOR DE PIMENTA AUTOMÁTICO ISAAC
CORES SORTIDAS ABS/INOX

Download Report